หนังสือสวดมนต์บทสวด ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร พร้อมคําแปล

หนังสือสวดมนต์บทสวด

ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร

พรอ้ มคําแปล

20.00 น . ทกุ วัน สวดธรรมจักรพรอ้ มกันท่ัวโลก ท่ีเพจธรรมล้านดวง

เพจธรรมล้านดวง สร้างข�ึนมาเพอื� ที�จะรวมชาวพทุ ธท�งั โลกใหเ้ ป็น � เดียวกนั

เราจะรวมชาวพทุ ธทุกวดั ทุกสาย ทุกนิกายทว�ั โลก มาสวดธรรมจกั รพร้อมๆกนั
ความใฝ่ ฝันคือศาสนาพทุ ธรวมเป็นหน�ึงเดียวท�ีจะไม่มีการแบ่งแยกวดั
แยกสาย แยกนิกาย อีกต่อไป
ธรรมลา้ นดวงจึงยนิ ดีและขอความร่วมมือ กบั ทุกวดั ทุกฝ่ าย ทุกนิกาย
ทุกองคก์ รทว�ั โลก เพื�อใหม้ ีชาวพทุ ธมาสวดธรรมจกั ร ธรรมะที�แทจ้ ริง
พร้อมเพรียงกนั วนั ละ � ลา้ นคน ทุกวนั ผา่ นโซเชียล
เพราะการเผยแผธ่ รรมะท�ีดีท�ีสุด ไม่ใช่แค่การพดู แต่เป็นการลงมือทาํ ใหด้ ู
เพราะตวั อยา่ งท�ีดีมีค่ามากกวา่ คาํ เป็นลา้ นๆ คาํ

เพอื� กอบกู้ ฟ�ื นฟู พระพทุ ธศาสนา ใหเ้ จริญรุ่งเรืองอยคู่ ู่ผนื แผน่ ดินไป จนครบ �,��� ปี
ทีมงานเพจธรรมลา้ นดวงประกอบดว้ ยหลากหลายวดั หลากหลายสาย หลากหลายนิกาย

( อนาคตทางเพจจะมีทีมงานใหค้ รบทุกสาย ทุกนิกาย ทว�ั โลก )
ส่วนตวั ของพระอาจารย์ ทีมงานและลูกเพจทุกคน จะนบั ถือวดั ไหนสายไหน

ทุกคนมีอิสระ ที�จะเลือกศรัทธา
แต่เมื�อทุกคนมาอยใู่ นเพจธรรมลา้ นดวงคือชาวพทุ ธกลุ่มเดียวกนั
กลุ่มที�จะมาร่วมประกาศธรรมะท�ีแทจ้ ริงของพระสมั มาสมั พทุ ธเจา้

( ธมั มจกั กปั ปวตั ตนสูตร ) พร้อมกนั ทว�ั โลกตอน ��.�� น.

- เ พ จ ธ ร ร ม ล้ า น ด ว ง -

ธัมมจกั กปั ปวตั ตนสูตร ถือเป็นธรรมะบทแรก

ที�เกิดข�ึนในโลก จึงเป็นแสงสวา่ งแห่งธรรมะแรกของโลก
ใครท�ีไดส้ วดธรรมะบทน�ี จึงเหมือนจุดแสงสวา่ งในชีวติ
ใหเ้ กิดข�ึนแก่ตวั เอง ถือเป็นสิริมงคลอนั สูงสุดของชีวติ

เพราะโลกใบน�ีมีแสงสวา่ งแห่งธรรมเกิดข�ึนมาได้
เพราะ ธรรมะบทธมั มจกั กปั ปวตั ตนสูตรน�ีเอง
อานุภาพของพระรัตนตรัยน�นั มีอานุภาพอนั ไม่มีประมาณ
ซ�ึงพระรัตนตรัยน�นั บงั เกิดข�ึน ไดค้ รบ � ประการ
เพราะการแสดงบทธมั มจกั กปั ปวตั ตนสูตร ข�ึนนน�ั เอง
เม�ือพระสมั มาสมั พทุ ธเจา้ แสดงธรรมบทธมั มจกั กปั ปวตั ตนสูตร จนจบ
เทวดากวา่ หม�ืนโลกธาตุ ต่างส่งเสียงสาธุการ กึงกอ้ งไปทว�ั ทุกภพภูมิ
เหตุการณ์แบบน�ี ไม่ปรากฎ แก่ธรรมะในบทใดๆ
เวน้ แต่เพยี ง ธมั มจกั กปั ปวตั ตนสูตรบทเดียวน�ีเท่าน�นั
ดงั น�นั ผทู้ �ีไดส้ วดมนต์ บทธมั มจกั กปั ปวตั ตนสูตรอยเู่ ป็นประจาํ
ยอ่ มเป็นผมู้ ีจิตใจผอ่ งใส ดึงดูดท�งั โลกียทรัพยแ์ ละอริยทรัพย์
คือสาํ เร็จท�งั ทางโลกและทางธรรม ในทุกๆเร�ืองที�ปรารถนา
ประดุจเป็นแกว้ สารพดั นึก บนั ดาลในทุกส�ิงทุกอยา่ งท�ีปรารถนา

ใหแ้ ก่ผทู้ �ีสวดอยเู่ ป็นประจาํ

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

ประธานจดั สร้าง

พระพงศเ์ มธา วราจาโร
ทีมงานเพจธรรมลา้ นดวง
โรสโกลดป์ ังทะลุดาว
คุณพอ่ จาํ เนียร สีตะสุต
คุณแม่ประถม สีตะสุต

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

บทสวดธัมมจกั กปั ปวตั ตนสูตร
พร้อมคาํ แปล

เอวมั เม สุตงั ฯ

[ขา้ พเจา้ (พระอานนท)์ ไดฟ้ ังมาอยา่ งน�ี]

เอกงั สะมะยงั ภะคะวา

[สมยั หน�ึง พระผมู้ ีพระภาคเจา้ ]

พาราณะสิยงั วหิ ะระติ อสิ ิปะตะเน มคิ ะทาเย ฯ

[ประทบั อยู่ ใกลเ้ มืองพาราณสี ในป่ าอิสิปตนมฤคทายวนั ]

ตตั ร๎ ะ โข ภะคะวา

[คร�ังน�นั แล พระผมู้ ีพระภาคเจา้ ]

ปัญจะวคั คเิ ย ภกิ ขู อามนั เตสิ ฯ

[ตรัสเรียกพระภิกษุปัญจวคั คีย์ มาสอนวา่ ]

เทว๎ เม ภกิ ขะเว อนั ตา

[ดูก่อน ภิกษุท�งั หลาย ทางที�สุด ๒ อยา่ งน�ี]

ปัพพะชิเตนะ นะ เสวติ พั พา

[อนั นกั บวช (บรรพชิต)ไม่ควรเสพ]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๑

โย จายงั กาเมสุ กามะสุขลั ลกิ านุโยโค

[(๑) คอื การประกอบตนใหพ้ วั พนั ดว้ ยกามสุขในกามท�งั หลาย]

หีโน คมั โม โปถุชชะนิโก

[เป็นของเลว เป็นของชาวบา้ น เป็นของผมู้ ีกิเลสหนา]

อะนะริโย อะนัตถะสัญหิโต

[ไม่ประเสริฐ ไม่ประกอบดว้ ยประโยชน์ ๑]

โย จายงั อตั ตะกลิ ะมะถานุโยโค

[คือ การประกอบความลาํ บากแก่ตน]

ทุกโข อะนะริโย อะนัตถะสัญหิโต ฯ

[เป็นทุกข์ ไม่ประเสริฐ ไม่ประกอบดว้ ยประโยชน์ ๑]

ปเอะเตฏปิเตะภทกิาขะเว อโุ ภ อนั เต อะนุปะคมั มะ มชั ฌมิ า

[ดูก่อนภิกษุท�งั หลาย ขอ้ ปฏิบตั ิอนั เป็นทางสายกลาง
ไม่เขา้ ไปใกลท้ างที�สุด ๒ อยา่ ง น�นั นนั� ]

ตะถาคะเตนะ อะภสิ ัมพทุ ธา

[อนั ตถาคตไดต้ รัสรู้แลว้ ดว้ ยปัญญาอนั ยง�ิ ]

จกั ขุกะระณี ญาณะกะระณี

[ทาํ ดวงตา ทาํ ญาณใหเ้ กิด

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๒

อสปุังวะตัสตะมะตายิ ฯะ อะภญิ ญายะ สัมโพธายะ นพิ พานายะ

[ยอ่ มเป็นไปเพอ�ื ความสงบ เพ�อื ความรู้ยงิ� เพ�ือความตรัสรู้
เพือ� นิพพาน]

กะตะมา จะ สา ภกิ ขะเว มชั ฌมิ า ปะฏปิ ะทา

[ดูก่อนภิกษุท�งั หลายก็ ขอ้ ปฏิบตั ิอนั เป็นทางสายกลางน�นั ]

ตะถาคะเตนะ อะภสิ ัมพทุ ธา

[อนั ตถาคตไดต้ รัสรู้แลว้ ]

จกั ขุกะระณี ญาณะกะระณี

[ทาํ ดวงตา ทาํ ญาณใหเ้ กิด]

สอปุังวะตัสตะมะตายิ ฯะ อะภญิ ญายะ สัมโพธายะ นพิ พานายะ

[ยอ่ มเป็นไปเพื�อความสงบ เพอื� ความรู้ยงิ� เพื�อความตรัสรู้
เพือ� นิพพาน เป็นไฉน]

อะยะเมวะ อะริโย อฏั ฐังคโิ ก มคั โค ฯ

[ทางมีองค์ � เครื�องไปจากขา้ ศึก คือ กิเลส น�ีแหละ]

เสยยะถที งั ฯ

[ซ�ึงไดแ้ ก่]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๓

สัมมาทฏิ ฐิ สัมมาสังกปั โป

[ความเห็นถูก (เห็นโลกและชีวติ ตรงไปตามความจริง)
ความคิดถูก]

สัมมาวาจา สัมมากมั มนั โต

[การพดู ถูก การทาํ ถูก]

สัมมาอาชีโว สัมมาวายาโม

[การประกอบอาชีพถูก ความเพยี รในส�ิงถูก]

สัมมาสะติ สัมมาสมาธิ ฯ

[ความระลึกถูก (สติ) ความต�งั จิตถูก (สมาธิ)]

อะยงั โข สา ภกิ ขะเว มชั ฌมิ า ปะฏิปะทา

[ดูก่อนภิกษุท�งั หลาย ขอ้ ปฏิบตั ิอนั เป็นทางสายกลางน�ีแล]

ตะถาคะเตนะ อะภสิ ัมพทุ ธา

[อนั ตถาคตไดต้ รัสรู้แลว้ ดว้ ยปัญญาอนั ยง�ิ ]

จกั ขุกะระณี ญาณะกะระณี

[ทาํ ดวงตา ทาํ ญาณใหเ้ กิด]

สอปุังวะตัสตะมะตายิ ฯะ อะภญิ ญายะ สัมโพธายะ นพิ พานายะ

[ยอ่ มเป็นไปเพ�อื ความสงบ เพือ� ความรู้ยงิ� เพื�อความตรัสรู้
เพอื� นิพพาน]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๔

อทิ งั โข ปะนะ ภกิ ขะเว ทุกขงั อะริยะสัจจงั ฯ

[ดกู อ่ นภกิ ษทุ ง�ั หลายก็เหตใุ ห้ทกุ ข์เกดิ ข�นึ อยา่ งแทจ้ ริงน�แี ลคอื ]

ชาตปิ ิ ทุกขา ชะราปิ ทุกขา

[แมค้ วามเกิดกเ็ ป็นทุกข์ แมค้ วามแก่กเ็ ป็นทุกข]์

มะระณมั ปิ ทุกขงั

[แมค้ วามตายกเ็ ป็นทุกข]์

โสกะปะริเทวะ ทุกขะ

[แมค้ วามเศร้าโศก ความร�ําไรรําพนั ความทุกขก์ าย
(ความไม่สบายกาย)]

โทมะนัสสุปายาสาปิ ทุกขา

[ความเสียใจ และความคบั แคน้ ใจกเ็ ป็นทุกข]์

อปั ปิ เยหิ สัมปะโยโค ทกุ โข

[การประสบดว้ ยสิ�งอนั ไม่เป็นท�ีรัก กเ็ ป็นทุกข]์

ปิ เยหิ วปิ ปะโยโค ทุกโข

[ความพลดั พรากจากสิ�งอนั เป็นท�ีรักกเ็ ป็นทุกข]์

ยมั ปิ จฉัง นะ ละภะติ ตมั ปิ ทุกขงั

[ปรารถนาส�ิงใด ไม่ได้ ส�ิงน�นั กเ็ ป็นทุกข]์

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๕

สังขติ เตนะ ปัญจุปาทานักขนั ธา ทุกขา ฯ

[โดยยอ่ อุปาทานขนั ธ์ ๕ เป็นทุกข]์

ออะิทรังิยโะขสัจปจะงันฯะ ภิกขะเว ทุกขะสะมุทะโย

[ดูก่อนภิกษุท�งั หลาย กท็ ุกขสมุทยอริยสจั น�ีแล คือ]

ยายงั ตณั หา โปโนพภะวกิ า

[ตณั หาอนั ทาํ ใหม้ ีภพอีก]

นนั ทริ าคะสะหะคะตา

[ประกอบดว้ ยความกาํ หนดั ดว้ ยอาํ นาจความพอใจ]

ตตั ระ ตตั ราภนิ ันทนิ ี ฯ

[ความเพลิดเพลินยง�ิ นกั ในอารมณ์น�นั ๆ]

เสยยะถที งั ฯ

[ไดแ้ ก่]

กามะตณั หา ภะวะตณั หา

[กามตณั หา (ความทะยานอยากในกาม)
ภวตณั หา (อยากได้ อยากมี อยากเป็น)]

วภิ ะวะตณั หา ฯ

[วภิ วตณั หา(อยากไมไ่ ด้อยากไมม่ ี อยากไมเ่ ป็น)]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๖

อทิ งั โข ปะนะ ภกิ ขะเว ทกุ ขะนโิ รโธ อะริยะสัจจงั ฯ

[ดูก่อนภิกษุท�งั หลาย กท็ ุกขนิโรธอริยสจั น�ีแล คือ]

โย ตสั สาเยวะ ตณั หายะ อะเสสะวริ าคะนิโรโธ

[ความดบั โดยไม่เหลือแห่งตณั หาน�นั แหละ]

จาโค ปะฏินิสสัคโค

[ความสละ ความวาง]

มุตติ อะนาละโย ฯ

[ความปล่อย ความไม่อาลยั ]

ปอทิะฏงั ปิโขะทปาะอนะะรภิยกิะขสัะจเจวงั ทฯกุ ขะนโิ รธะคามนิ ี

[ดูก่อนภิกษทุ �งั หลาย กท็ กุ ขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสจั น�ีแล]

อะยะเมวะ อะริโย อฏั ฐังคโิ ก มคั โค ฯ

[คือ อริยมรรคประกอบดว้ ยองค์ ๘ ประการ น�ีแล]

เสยยะถที งั ฯ

[ซ�ึงไดแ้ ก่]

สัมมาทฏิ ฐิ สัมมาสังกปั โป

[ความเหน็ ถกู (เหน็ โลกและชีวติ ตรงไปตามความจริง) คดิ ถกู ]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๗

สัมมาวาจา สัมมากมั มนั โต

[พดู ถูก ทาํ ถูก]

สัมมาอาชีโว สัมมาวายาโม

[ประกอบอาชีพถูก เพียรในส�ิงถูก]

สัมมาสะติ สัมมาสมาธิ ฯ (หยุด)

[ใชส้ ติถูก ทาํ สมาธิถูก]

อทิ งั ทุกขงั อะริยะสัจจนั ติ เม ภกิ ขะเว ปุพเพ

[(ดูก่อน ภิกษุ ท�งั หลาย จกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

ออะุทนะปะนาทุสิสปุเัญตสญุ ธาัมเมสุ จกั ขุง อุทะปาทิ ญาณงั

(วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แก่เรา-)

อทุ ะปาทิ วชิ ชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ ฯ

(ในธรรมท�งั หลายท�ีเราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่ น�ีเป็นทุกขอริยสจั )]

เตมงั ภโขกิ ขปะะเนวทิ ปงั ุพทเพกุ ขงั อะริยะสัจจงั ปะริญเญยยนั ติ

[(ดูก่อน ภิกษุ ท�งั หลาย จกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๘

ออทะุ นะปะนาทุสิสปุเัญตสญุ ธามั เมสุ จกั ขงุ อทุ ะปาทิ ญาณงั

(วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แก่เรา-)

อทุ ะปาทิ วชิ ชา อุทะปาทิ อาโลโก อุทะปาทิ ฯ

(ในธรรมท�งั หลายที�เราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่
ทุกขอริยสจั น�นั ควรกาํ หนดรู้)]

เตมงั ภโขกิ ขปะะเวนทิปงัพุ ทเพกุ ขงั อะริยะสัจจงั ปะริญญาตนั ติ

[(ดูก่อน ภิกษุ ท�งั หลาย จกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

ออะทุ นะปะนาทุสิสปุเัญตสญุ ธาัมเมสุ จกั ขุง อทุ ะปาทิ ญาณงั

[วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แก่เรา-)

อทุ ะปาทิ วชิ ชา อทุ ะปาทิ อาโลโก อทุ ะปาทฯิ

(ในธรรมท�งั หลายที�เราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่
ทุกขอริยสจั น�นั เรากาํ หนดรู้แลว้ ]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๙

อภทิกิ ขงั ะทเวุกขปะพุ สเพะมุทะโย อะริยะสัจจนั ติ เม

[ดูก่อน ภิกษุ ท�งั หลาย จกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

อะนะนุสสุเตสุ ธัมเมสุ จกั ขุง อทุ ะปาทิ ญาณงั

(วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึน-)

ออททุุ ะะปปาาททิิ ปฯัญญา อทุ ะปาทิ วชิ ชา อทุ ะปาทิ อาโลโก

(แก่เรา ในธรรมท�งั หลาย ท�ีเราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่ น�ี
ทุกขสมุทยอริยสจั ]

ปตงัะหโขาตปพั ะพนนัทิ ตงั ิทเมกุ ขภะกิ สขะะมเวทุ ปะพุโยเพอะริยะสัจจงั

[ดูก่อน ภิกษุ ท�งั หลาย จกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

อะนะนุสสุเตสุ ธมั เมสุ จกั ขงุ อทุ ะปาทิ ญาณงั

(วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึน แก่เรา-)

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๑๐

ออททุุ ะะปปาาททิิ ปฯัญญา อทุ ะปาทิ วชิ ชา อทุ ะปาทิ อาโลโก

(ในธรรมท�งั หลาย ท�ีเราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่
ทุกขสมุทยอริยสจั น�นั ควรละ]

ปตงัะหโขนี นัปะตนิ เมทิ งัภทกิ ขกุ ขะเะวสปะพุมทุเพะโย อะริยะสัจจงั

[ดูก่อน ภิกษุ ท�งั หลาย จกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

อะนะนุสสุเตสุ ธมั เมสุ จกั ขงุ อทุ ะปาทิ ญาณงั

(วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึนแก่เรา-)

ออททุุ ะะปปาาททิิ ฯปัญญา อทุ ะปาทิ วชิ ชา อทุ ะปาทิ อาโลโก

(ในธรรมท�งั หลาย ท�ีเราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่
ทุกขสมุทยั อริยสจั น�นั เราไดล้ ะแลว้ ]

อทิ งั ทกุ ขะนโิ รโธ อะริยะสัจจนั ติ เม ภกิ ขะเว ปพุ เพ

[ดูก่อน ภิกษุ ท�งั หลาย จกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

อะนะนุสสุเตสุ ธมั เมสุ จกั ขงุ อทุ ะปาทิ ญาณงั

(วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึน-)

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๑๑

ออททุุ ะะปปาาททิิ ฯปัญญา อทุ ะปาทิ วชิ ชา อทุ ะปาทิ อาโลโก

(แก่เรา ในธรรมท�งั หลาย ที�เราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่ น�ี
ทุกขนิโรธอริยสจั ]

ตสังจั ฉโขิกาปตะพั นพทิ นั งั ตทิ เกุ มขภะนกิ ขโิ ระโเธว อปะพุ รเิยพะสัจจงั

[ดูก่อน ภิกษุ ท�งั หลายจกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

อะนะนุสสุเตสุ ธมั เมสุ จกั ขงุ อทุ ะปาทิ ญาณงั

(วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึน แก่เรา-)

ออททุุ ะะปปาาททิิ ฯปัญญา อทุ ะปาทิ วชิ ชา อทุ ะปาทิ อาโลโก

[ในธรรมท�งั หลาย ที�เราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่
ทุกขนิโรธอริยสจั น�นั ควรกระทาํ ใหแ้ จง้ ]

สตังจั ฉโขิกะปตะนั นตทิ ิ เงั มทภกุ กิ ขขะะนเวโิ รปโธพุ อเพะริยะสัจจงั

[ดูก่อน ภิกษุ ท�งั หลาย จกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๑๒

อะนะนุสสุเตสุ ธมั เมสุ จกั ขงุ อทุ ะปาทิ ญาณงั

(วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึน แก่เรา-)

ออททุุ ะะปปาาททิิ ปฯัญญา อทุ ะปาทิ วชิ ชา อทุ ะปาทิ อาโลโก

(ในธรรมท�งั หลาย ท�ีเราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่
ทุกขนิโรธอริยสจั น�นั เรากระทาํ ใหแ้ จง้ แลว้ ]

อทิ งั ทกุ ขะนโิ รธะคามนิ ี ปะฏปิ ะทา อะริยะสัจจนั ติ

[ดูก่อน ภิกษุ ท�งั หลาย จกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

เม ภกิ ขะเว ปพุ เพ อะนะนุสสุเตสุ ธมั เมสุ จกั ขงุ

(วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึน แก่เรา-)

อทุ ะปาทิ ญาณงั อทุ ะปาทิ ปัญญา

(ในธรรมท�งั หลาย ท�ีเราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่ น�ี-)

อทุ ะปาทิ วชิ ชา อทุ ะปาทิ อาโลโก อทุ ะปาทิ ฯ

(ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสจั ]

อตะงั รโิยขะปสะัจนจทงิั งัภาทเวกุ ตขพัะนพโิ นัรธตะิ คามนิ ี ปะฏปิ ะทา

[ดูก่อน ภิกษุ ท�งั หลาย จกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๑๓

เม ภกิ ขะเว ปพุ เพ อะนะนุสสุเตสุ ธมั เมสุ จกั ขงุ

(วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึน แก่เรา-)

อทุ ะปาทิ ญาณงั อทุ ะปาทิ ปัญญา

(ในธรรมท�งั หลาย ท�ีเราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่ -)

อทุ ะปาทิ วชิ ชา อทุ ะปาทิ อาโลโก อทุ ะปาทิ ฯ

(ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสจั น�นั ควรเจริญ]

ตอะงั รโิยขะปสะัจนจงทิั งัภาทวกุ ติ ขนั ะตนิ โิ รธะคามนิ ี ปะฏปิ ะทา

[ดูก่อน ภิกษุท�งั หลาย จกั ษุ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ญาณ
ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ ปัญญา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ -)

เม ภกิ ขะเว ปพุ เพ อะนะนุสสุเตสุ ธมั เมสุ จกั ขงุ

(วชิ ชา ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แสงสวา่ ง ไดเ้ กิดข�ึน แก่เรา-)

อทุ ะปาทิ ญาณงั อทุ ะปาทิ ปัญญา

(ในธรรมท�งั หลาย ท�ีเราไม่เคยไดฟ้ ังมาก่อน วา่ -)

อทุ ะปาทิ วชิ ชา อทุ ะปาทิ อาโลโก อทุ ะปาทิ ฯ

(ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสจั น�นั เราเจริญแลว้ ]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๑๔

เญยอาาววณนัะกตะวีทปิ ญัสัะรจสิวะะฏันเมฏงั ภงั นกิทะขว๎ สะาุวเทวสิ ะอุทสเิ มธากงัสาุอจระังะโตยหสูะสุถอิ ฯาะภรตูิยะงั สัจเจสุ

[ดูก่อน ภิกษุท�งั หลาย กญ็ าณทสั สนะ (ความรู้ความเห็น)
ตามความเป็นจริงมีวนรอบ ๓ อยา่ งน�ี มีอาการ ๑๒
ในอริยสจั ๔ เหล่าน�ีของเรา ยงั ไม่บริสุทธ�ิเพียงใด]

เนวะ ตาวาหงั ภกิ ขะเว สะเทวะเก

[ดูก่อนภิกษุท�งั หลาย เรากย็ งั ไม่ปฏิญาณตนวา่ ]

สสโสลััมสะเเกสมทะาสวสมะะัมะมมณโะาพรนะธะพุสเิงกสร๎ อาาสหะยะภะ๎มพสิะอร๎ัมณะัหพนยิ ๎มุตทุาะตโปเธกะะรปชังาัจยจะญั ญาสิง ฯ

[เป็นผตู้ รัสรู้อนุตตรสมั มาสมั โพธิญาณในโลก
พร้อมท�งั เทวโลก มารโลก พรหมโลก ในหมู่สตั ว์
พร้อมท�งั สมณะ พราหมณ์ เทวดาและมนุษย์ เพียงน�นั ]

ยะโต จะ โข เม ภกิ ขะเว อเิ มสุ

[ดูก่อนภิกษุท�งั หลาย กเ็ ม�ือใด]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๑๕

จทะ๎วตาทูสุะอสะารกิยาะรสังัจยเะจถสาุ เภอูตวังนั ญติ าปณะะริทวฏััสฏสังะนัง

[ญาณทสั สนะ(ความรู้ความเห็น) ตามความเป็นจริง
ซ�ึงมีรอบ � มีอาการ �� ในอริยสจั ๔ เหล่าน�ีของเรา]

สุวสิ ุทธัง อะโหสิ ฯ

[บริสุทธ�ิดีแลว้ ]

อสะะถพาร๎ หัหัง๎มภะกิเกขสะเัสวสสะะมเทะณวะะเพกร๎โาลหเก๎มสะณะมยิ าาระเก

[ดูก่อนภิกษุท�งั หลาย เมื�อน�นั เราจึงปฏิญาณตนวา่
เป็นผตู้ รัสรู้อนุตตรสมั มาสมั โพธิญาณในโลก]

ปสัมะชมาายสะัมสโพะเธทิงวอะะมภะสินัมุสพสาทุ ยโะธอปะัจนจุตญั ตญะารสังิง ฯ

[พร้อมท�งั เทวโลก มารโลก พรหมโลก ในหมู่สตั ว์
พร้อมท�งั สมณพราหมณ์ เทวดาและมนุษย]์

ญาณญั จะ ปะนะ เม ทสั สะนงั อทุ ะปาทิ

[กแ็ ล ญาณทสั สนะ ไดเ้ กิดข�ึนแลว้ แก่เรา วา่ ]

ปอะนุ กพั ปุ ภปะาโวเมตวิ ฯมิ ตุ ติ อะยะมนั ตมิ า ชาติ นตั ถทิ านิ

[วมิ ุติ (ความพน้ วเิ ศษ) ของเราไม่กาํ เริบ ชาติน�ี
เป็นชาติท�ีสุดแลว้ บดั น�ี ภพใหม่ไม่มี]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๑๖

อทิ ะมะโวจะ ภะคะวา ฯ

[พระผมู้ ีพระภาคเจา้ ไดต้ รัส พระพทุ ธพจนน์ �ีแลว้ ]

อภตัาสติตะงัมะอนะภา นิปันัญทจุงะวฯคั คยิ า ภกิ ขู ภะคะวะโต

[ภิกษุปัญจวคั คีย์ ปล�ืมใจ (กม็ ีใจยนิ ดี) ช�ืนชม
ภาษิตของพระผมู้ ีพระภาคเจา้ ภิกษุปัญจวคั คีย์ กม็ ีใจยนิ ดี
เพลิดเพลิน ภาษิตของพระผมู้ ีพระภาคเจา้ ]

อภมิญั สั ญ๎มะญิ มจาเะนปอะายนสัะ๎มเะวโยตยากะระณสั ๎มงิ

[กแ็ ล เม�ือไวยากรณ์ภาษิตน�ี อนั พระผมู้ ีพระภาคเจา้ ตรัสอย]ู่

อโกทุ ณะฑปาญั ทญิ สั สะ วริ ะชัง วตี ะมะลงั ธัมมะจกั ขุง

[ดวงตาเห็นธรรมอนั ปราศจากธุลี ปราศจากมลทิน
ไดเ้ กิดข�ึน แก่ ท่านโกณฑญั ญะวา่ ]

ยงั กญิ จิ สะมทุ ะยะธมั มงั สัพพนั ตงั นโิ รธะธมั มนั ติฯ

[ส�ิงใดส�ิงหน�ึง มีความเกิดข�ึนเป็นธรรมดา ส�ิงน�นั ท�งั มวล
ลว้ นมีความดบั (ลว้ นมีอนั ดบั ไป) เป็นธรรมดา]

ปะวตั ตเิ ต จะ ภะคะวะตา ธัมมะจกั เก

[กเ็ มื�อธรรมจกั ร อนั พระผมู้ ีพระภาคเจา้ ใหเ้ ป็นไปแลว้ (ประกาศ)]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๑๗

ภมุ มา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง

[พวกภุมมเทวดา ยงั เสียงใหบ้ นั ลือลน�ั ]

ปมเอิคะตวะัมตัทภตาะเิตยคังะออวะปัะนตปุตาะตฏพะิวรารตัังาตธณิยัมะงั มสสะิยะจงั มักอกะสิเงั ณิปนะตะะวเาน

[นน�ั ธรรมจกั รอนั ยอดเยยี� ม อนั พระผมู้ ีพระภาคเจา้
ใหเ้ ป็นไปแลว้ ในป่ าอิสิปตนมฤคทายวนั ใกลเ้ มืองพาราณสี]

พพรร๎๎ ัาหหม๎ ม๎ นุ ะาเณวานเะกนวาะจเทิ วเวานโละกวสั า๎มมนิ าตเรินฯะ(หวายดุ )

[อนั สมณะ พราหมณ์ เทวดา มาร พรหม หรือใครๆ ในโลก
ยงั ใหเ้ ป็นไปไม่ได]้

ภเทุมวมาาสนัทังทเทะมวะานนังุสสสาัทเวทสงั ุงสฯุตว๎ า จาตุมมะหาราชิกา

[พวกเทพช�นั จาตมุ หาราชไดฟ้ ังเสียงของพวกภมุ มเทวดาแลว้
กย็ งั เสียงใหบ้ นั ลือลน�ั ]

จตาาตวะุมตมงิ ะสหาาเรทาวชาิกสานัทังทเะทมวะานนุสังสสาัทเวทสงั ุงสฯุตว๎ า

[พวกเทพช�นั ดาวดึงสไ์ ดฟ้ ังเสียงของพวกเทพช�นั จาตมุ หาราช
แลว้ กย็ งั เสียงใหบ้ นั ลือลน�ั ]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๑๘

ตสัาทวทะะตมงิ ะสนานุสังสาเทเววสาุงนฯัง สัททงั สุตว๎ า ยามา เทวา

[พวกเทพช�นั ยามาไดฟ้ ังเสียงของพวกเทพช�นั ดาวดึงส์แลว้
กย็ งั เสียงใหบ้ นั ลือลน�ั ]

ยสาัทมทาะนมังะเนทุสวาสนาเังวสสัุทงทฯงั สุตว๎ า ตุสิตา เทวา

[พวกเทพช�นั ดุสิตไดฟ้ ังเสียงของพวกเทพช�นั ยามาแลว้
กย็ งั เสียงใหบ้ นั ลือลน�ั ]

ตเทุสวิตาาสนัทังทเทะมวาะนนังุสสสัทาเทวสงั ุงสุฯตว๎ า นิมมานะระตี

[พวกเทพช�นั นิมมานรดีไดฟ้ ังเสียงของพวกเทพช�นั ดุสิตแลว้
กย็ งั เสียงใหบ้ นั ลือลน�ั ]

นปะิมรมะานนมิ ะมรติ ะะตวนี ะังสะเทวตัวตานี เทังวสาัทสทัทงัทสะมุตะว๎ นาสุ สาเวสุง ฯ

[พวกเทพช�นั ปรนิมมิตวสวตั ตีไดฟ้ ังเสียงของพวกเทพช�นั
นิมมานรดีแลว้ กย็ งั เสียงใหบ้ นั ลือลน�ั ]

ปะระนมิ มติ ะวะสะวตั ตนี งั เทวานงั สัททงั สุตว๎ า

[พวกเทพที�นบั เน�ืองในหมู่พรหม]

พร๎ ัห๎มะกายกิ า เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง

[ไดฟ้ ังเสียงของพวกเทพช�นั ปรนิมมิตวสวตั ตีแลว้ ]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๑๙

ปมเอคิะตวะมั ตัทภตาะเติ ยคงั ะออวะปัะนตปุตาะตฏพะิวรารตัังาตธณยิัมะงั มสสะิยะจงั มกั อกะสิเงั ณิปนะตะะวเาน

[วา่ นน�ั ธรรมจกั รอนั ยอดเยยี� ม อนั พระผมู้ ีพระภาคเจา้
ทรงประกาศแลว้ ในป่ าอิสิปตนมฤคทายวนั
ใกลเ้ มืองพาราณสี]

พพรร๎๎ ัาหห๎ม๎มุนะาเณวานเะกนวาะจเทิ วเวานโละกวสั า๎มมนิ าตเริ นฯะ(หวยาุด)

[อนั สมณะ พราหมณ์ เทวดา มารพรหม หรือใครๆ
ในโลก ประกาศไม่ได]้

พอติ ร๎ หิัหะ๎มะเตโลนกะาขสะัทเณโทนอะพั เตภนุคะคมจั ฉุหิฯุตเตนะ ยาวะ

[โดยขณะน�นั โดยครู่น�นั เสียงไดร้ ะบือข�ึนไป
จนถึงพรหมโลกดว้ ยประการฉะน�ี]

สอัะมยปญั ะจกะมั ปทิ ะสสัมะปสะะเหวธัสิฯสี โลกะธาตุ สังกมั ปิ

[กห็ ม�ืนโลกธาตุน�ีสะเทือนสะทา้ นหวนั� ไหว]

อปั ปะมาโณ จะ โอฬาโร โอภาโส โลเก ปาตุระโหสิ

[ท�งั แสงสวา่ งอนั ยง�ิ หาประมาณมิได้ ไดป้ รากฏแลว้ ในโลก]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๒๐

อะตกิ กมั เมวะ เทวานงั เทวานภุ าวงั ฯ

[ล่วงเทวานุภาพของพวกเทพดาท�งั หลาย]

อะถะโข ภะคะวา อทุ านงั อทุ าเนสิ

[คร�ังน�นั พระผมู้ ีพระภาคเจา้ ไดท้ รงเปล่งอุทานวา่ ]

อญั ญาสิ วะตะ โภ โกณฑญั โญ

[โกณฑญั ญะ ไดร้ ู้แลว้ หนอ]

อญั ญาสิ วะตะ โภ โกณฑญั โญติ ฯ

[โกณฑญั ญะ ไดร้ ู้แลว้ หนอ]

อติ หิ ทิ งั อายสั ๎มะโต โกณฑญั ญสั สะ

[เพราะเหตุน�นั คาํ วา่ อญั ญาโกณฑญั ญะ น�ี น�นั แหละ]

อญั ญาโกณฑญั โญ เตว๎ วะ นามงั อะโหสีติ ฯ

[จึงไดเ้ ป็นชื�อของท่านโกณฑญั ญะดว้ ยประการฉะน�ีแล]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๒๑

บทสวดรตนสูตร (แบบย่อ)
พร้อมคาํ แปล

ยงั กญิ จิ วติ ตงั อธิ ะ วา หุรัง วา

[ทรัพยอ์ นั ทาํ ใหย้ นิ ดีและปล�ืมใจอยา่ งใดอยา่ งหน�ึง]

สัคเคสุ วา ยงั ระตะนัง ปะณตี งั

[ในโลกน�ีหรือโลกอ�ืน หรือวา่ รัตนะอนั ประณีตในสวรรค]์

นะ โน สะมงั อตั ถิ ตะถาคะเตนะ

[ทรัพยห์ รือรัตนะน�นั ๆท�ีจะวเิ ศษเสมอดว้ ยพระตถาคตเจา้

นอ�ทนิั ไมั มป่มิ ีเพลยทุ ] เธ ระตะนัง ปะณตี งั

[คุณวเิ ศษแมอ้ นั น�ี เป็นรัตนะอนั ประณีตในพระพทุ ธเจา้ ]

เอเตนะ สัจเจนะ สุวตั ถิ โหตุ ฯ

[ดว้ ยการกล่าวคาํ สตั ยจ์ ริงน�ีขอความสวสั ดีจงมี ฯ]

ขะยงั วริ าคงั อะมะตงั ปะณตี งั

[พระศรีศากยมุนีเจา้ ผมู้ ีพระทยั ดาํ รงต�งั มนั�
ไดบ้ รรลุถึงความสิ�นไปแห่งกิเลส]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๒๒

ยะทัชฌะคา สัก๎ยะมุนี สะมาหิโต

[และความสิ�นไปแห่งราคะ อนั เป็นอมตธรรมอนั ประณีตแลว้ ]

นะ เตนะ ธัมเมนะ สะมตั ถิ กญิ จิ

[ส�ิงวเิ ศษใด ๆ จะเสมอดว้ ยพระธรรมน�นั ยอ่ มไมม่ ี]

อทิ มั ปิ ธมั เม ระตะนงั ปะณตี งั

[คุณวเิ ศษแมอ้ นั น�ี เป็นรัตนะอนั ประณีตในพระธรรม]

เอเตนะ สัจเจนะ สุวตั ถิ โหตุ ฯ

[ดว้ ยการกล่าวคาํ สตั ยจ์ ริงน�ีขอความสวสั ดีจงมี ฯ]

ยมั พทุ ธะเสฏโฐ ปะริวณั ณะยี สุจงิ

[พระพทุ ธเจา้ ผปู้ ระเสริฐสุด ทรงสรรเสริญสมาธิ
วา่ เป็นธรรมอนั สะอาด]

สะมาธมิ านนั ตะริกญั ญะมาหุ

[และบณั ฑิตท�งั หลายกล่าววา่ สมาธิเป็นครุธรรม
อนั ใหผ้ ลโดยลาํ ดบั สม�าํ เสมอ]

สะมาธนิ า เตนะ สะโม นะ วชิ ชะติ

[คุณธรรมอ�ืน ๆ ที�จะเสมอดว้ ยสมาธิที�
พระพทุ ธเจา้ ทรงสรรเสริญแลว้ น�นั ยอ่ มไม่มี]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๒๓

อทิ ัมปิ ธัมเม ระตะนัง ปะณีตัง

[คุณวเิ ศษแมอ้ นั น�ี เป็นรัตนะอนั ประณีตในพระธรรม]

เอเตนะ สัจเจนะ สุวตั ถิ โหตุ ฯ

[ดว้ ยการกลา่ วคาํ สตั ยจ์ ริงน�ีขอความสวสั ดีจงมี ฯ]

เย ปคุ คะลา อฏั ฐะ สะตงั ปะสัฏฐา

[พระอริยบุคคล ๘ จาํ พวก ๔ คู่]

จตั ตาริ เอตานิ ยคุ านิ โหนติ

[ท�ีสตั บุรุษสรรเสริญแลว้ น�นั เป็นสาวกของพระสุคตเจา้ ]

เต ทกั ขเิ ณยยา สุคะตสั สะ สาวะกา

[เป็นผคู้ วรรับทานท�ีหมู่ชนนาํ มาถวาย]

เอเตสุ ทนิ นานิ มะหปั ผะลานิ

[ทานท�งั หลายที�ถวายในพระอริยบุคคล ๘
จาํ พวก ๔ คู่ เหล่าน�นั ยอ่ มมีผลมาก]

อทิ มั ปิ สังเฆ ระตะนงั ปะณตี งั

[คุณวเิ ศษแมอ้ ยา่ งน�ี เป็นรัตนะอนั ประณีตในพระอริยสงฆ]์

เอเตนะ สัจเจนะ สุวตั ถิ โหตุ ฯ

[ดว้ ยการกล่าวคาํ สตั ยจ์ ริงน�ีขอความสวสั ดีจงมี ฯ]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๒๔

เย สุปปะยุตตา มะนะสา ทัฬเหนะ

[พระอริยบุคคลท�งั หลายในศาสนาของพระสมณโคดมเจา้ ]

นิกกามโิ น โคตะมะสาสะนัมหิ

[เป็นผปู้ ระกอบดว้ ยความเพยี รดีแลว้ มีใจมน�ั คง
มีความใคร่ออกไปแลว้ ]

เต ปัตตปิ ัตตา อะมะตงั วคิ ยั หะ

[พระอริยบุคคลท�งั หลายเหล่าน�นั เป็นผถู้ ึงอรหตั ผล
ท�ีควรถึง ไดห้ ยง�ั จิตเขา้ สู่นิพพาน]

ลทั ธา มธุ า นพิ พตุ งิ ภญุ ชะมานา

[แลว้ ไดค้ วามดบั กิเลสโดยง่ายแลว้ จึงเสวยผลที�ไดน้ �นั อยตู่ ลอดกาล]

อทิ มั ปิ สังเฆ ระตะนงั ปะณตี งั

[คุณวเิ ศษแมอ้ ยา่ งน�ี เป็นรัตนะอนั ประณีตในพระธรรม]

เ[อดวเ้ ตยนกาะรกสลัจ่าเวจคนาํ สะตั สยุวจ์ รตั ิงถนิ�ีโขหอตคุวฯามสวสั ดีจงมี ฯ]
ขณี งั ปรุ าณงั นะวงั นตั ถิ สัมภะวงั

[กรรมเก่าของพระอริยบุคคลท�งั หลายสิ�นแลว้ ]

วริ ัตตะจติ ตายะตเิ ก ภะวสั ๎มงิ

[กรรมอนั แต่งใหเ้ กิดใหม่ยอ่ มไม่มีพระอริยบุคคลเหล่าน�นั ]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๒๕

เต ขีณะพชี า อะวริ ุฬหิฉันทา

[สิ�นพืชคือตณั หาคือเหตุใหเ้ กิดแลว้ ไม่มีความพอใจในภพอีกแลว้ ]

นิพพนั ติ ธีรา ยะถายมั ปะทโี ป

[เป็นผมู้ ีปัญญา ยอ่ มดบั กิเลสไมม่ ีเช�ือเหลือไปแลว้ ฉะน�นั ]

อทิ มั ปิ สังเฆ ระตะนงั ปะณตี งั

[คุณวเิ ศษแมอ้ ยา่ งน�ี เป็นรัตนะอนั ประณีตในพระอริยสงฆ]์

เอเตนะ สัจเจนะ สุวตั ถิ โหตุ ฯ

[ดว้ ยการกล่าวคาํ สตั ยจ์ ริงน�ี ขอความสวสั ดีจงมี ฯ]

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน ๒๖

โครงการสวดธรรมจักร
7,000 ล้านจบ

สง่ จํานวนจบธรรมจักรท่ีคณุ สวด

สแกน
Qr Code

ได้เลย

หรอื สง่ จํานวนจบได้ท่ีเว็บไซต์ www.boon123.com
สง่ ยอดสวดเพ่อื เติมบุญใหก้ ับทกุ คนท่ัวโลก 7,000 ล้านคน

4 ชอ่ งทาง ติดตามธรรมล้านดวง

เพยี งสแกน QR Code ผา่ นมอื ถือหรอื แท็บเล็ตของคณุ

เพจธรรมล้านดวง ธรรมล้านดวง www.ธรรมล้านดวง.com

อัปเดตทกุ ขา่ วบุญออนไลน์ รบั ฟงั ธรรมะท่ีคณุ อาจไมเ่ คยรู้ เว็บไซต์ธรรมล้านดวง
กับเพจธรรมล้านดวง ได้ทกุ ท่ี ทกุ เวลา

www.boon123.com

เขา้ รว่ มงานบุญออนไลน์ง่ายมาก
สแกนเลย

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

ประธานจดั สร้าง

พระพงศเ์ มธา วราจาโร
ทีมงานเพจธรรมลา้ นดวง
โรสโกลดป์ ังทะลุดาว
คุณพอ่ จาํ เนียร สีตะสุต
คุณแม่ประถม สีตะสุต

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง



รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

เจ้าภาพพเิ ศษ

พระสมศกั ด�ิ สุวสิ ุทฺโธ ปราณี จนั หอมและครอบครัว
พระพชิ ญะ หิตโชโต ปรีชา ชยั ธนสกลุ
BRUCE SMITH พรรษมณฑ์ รินมุกดาพพิ ฒั น์
Kansinee Navarro พอใจ ธนาภรณ์
MISS.KIMRAT MUONG พอ่ บุญ จนั หอม
Miss SOEUNG KUNTHEA พอ่ หมึก - แม่ยวน กลิ�นศรีสุข
Mr BOREY SOEUNG พากร ธมั พิพธิ
Mr.PHANHA VORN พศิ ตะวนั นิลกาญจน์
Mr.PONLOK-Miss.KUNDEE NGA ไพรินทร์ เรียงสาและครอบครัว
Pakagamol Norheim ภยงควินฒุ ติ ร�งั ัศแมตี่งกิจ
Tey Chai Huat รนิดา รินมุกดาพิพฒั น์
กกลลัั ฯฯแพจร๋วพกรรลณิ�น์ศอรีินสุทขร์ประสิทธ�ิ รัชนี ไทยขาํ
เกสรี วกุ ถอ้ ง รัตนา โอลิเวอร์
ขวญั ตา สวยวนั และครอบครัว รัศมี อริชา ไทยขาํ
คณะทีมงานจากบจ.โอพีโอฯ ริชาด คาร์
คุณอาภสั รา ทิมสนั ต์ เรทีทงั และครอบครัว
จิตสมยั ไกรลาศ ลิปดา ไชยเรืองกิตติ
โจ โอลิเวอร์ ลิมอายจู ไกรลาศ
ชนายสุ สีตะสุต วรุณดา แกว้ ไชยเฉลิมพล
ชลอ รัศมี วะลินทอน ราชาพมู ี
ชยั เดช จิตผลและครอบครัว วมิ ล วภิ าพเสถียรกลุ
ชซเซากย้ญเโมวบง้ ทิ ว๊ แยแซ์ ตซ่ต�งั่เงั�แตตียว่งกิจ วลิ าวรรณ์ จนั หอม
ณฐภณ โกลาตี ศิริรัตน์ วภิ าพเสถียรกลุ
ด.ต.วทิ ศั น์ อินทร์ประสิทธ�ิ สมชาย สุรกิตติดาํ รง
ธธนนญชัั ญเพาิ�มสทีตระัพสยุตท์ วสี ุข สมพร มงคลสุนทรโชติ และครอบครัว
ธีราพร บุญเนาว์ สวาท วกุ ถอ้ ง
นภา ธมั พพิ ิธ สุปรียา โกลาตี
บุปผา สุรกิตติดาํ รง เสง�ียม กล่อมจิตเจริญ
ประกอบ รินมุกดา แสวง วกุ ถอ้ ง
ประกาศิต ทองใบ หมุยกิม เสียมทอง
ออราชสวุดี าวภิตา�งั พแตเส่งถกียิจรกลุ
อาพอนสะหวนั ราชาพมู ี
๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน
การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

เจ้าภาพ

พระมหาศิลาวฒุ อโนมชโย กนั ตพฒั น์ ศิริพฒั นน์ รากร ครอบครัวเสรีศิริขจร
พระสมศกั ด�ิ สุวสิ ุทฺโธ กลั ยาณี-เพ�มิ พงษ์ เสียสี ครอบครัวโสระสา
Chan Jinq Wen กลั ยามิตร จ.พิษณุโลก ครอบครัวอชิรญา อศั วสุคนธ์
Jan Lennart Omland กาญจนา จนั ทวาศ สงขลา ครูภคั จิรา- ครูจิรัชญา ลือกลาง
Khamnung Huber กาญจนา ประทุม คฤหาสน์ จงสมจิตต์
Monique Soumpholphakdy กานตส์ ินี รองเดช และครอบครัว คทั ลียา บวั อ่อน
Mr.แบร์นฮาร์ด ฮนั ส์ ลคั เนอร์ กิตติชยั ไกรก่อกิจ คุณกิรณา ภาษีผลเตม็
Mr.Oeyvind Paulsen กิตติ พฒั นลีนะกลุ คุณกฎุ าคารส์ ภาษีผล
M R . TOSHIMASA TAKETSUNA กิตติพทั ธ์ ปันแกว้ คุณจิวสา นิธิวาณิชย์
Nikki Norris กิติมา ไชยนาพงศ์ คุณณภทั ร สมศรี
Sebastian Howell กญุ ชนิตานนั ท์ พงษพ์ ิพฒั นไ์ พบูล คุณพอ่ ไพศาล เลาห์วรี ะพานิช
Sigve, Nipapun Vetrhus กลุ ชญา เศรษฐสุข-ครอบครัว คุณแม่คูณ ปมหิน
Sofia Omland กลุ ภสั สรณ์ ทวโี รจนม์ งคล คุณแม่จิตรา ไกรศาสตร์
Sommai-Jim Cruthoff กลุ ริสา สกลุ ชาติกิรติ คุณแม่บวั ทอง สอนทะลา
Teoh chin yongครอบครัว กลุ วดี หงษว์ าณิชย์ คุณแม่มี เจย้ ทองศรี
Tey Chee How กศุ ล-สมยั นนทะจนั ทร์ คุณแม่สมยั คอนยา
Tey Chee Lun กหุ ลาบ รวมลาภ และครอบครัว คุณรัฐพล-คุณกาํ ไร เจริญอ�ึง
thanittha Omland เกรียงศกั ด�ิ เพชรวเิ ศษ คุณสิล-ฐิติวฒุ ิน์ ยมโคตร
Yap hon ban เกศรา มณีไพโรจน์ แคทรียา คนรู้และครอบครัว
กชณิช กมนทิพยป์ ภา โกวทิ ย์ คะเนนิลและครอบครัว จงลกั ษณ์-ศราวธุ เช�ือมขนุ ทด
กตญั �ู นาชสั ิน ขจีมาศ เกียรติพงษ์ จงฮีน ลี และครอบครัว
กนกนาถ คงเสือ ขนิษฐา สนธิโพธ�ิ จตุพร พิมตนั
กนกนุช-สรารีย์ สุนทรีวงศุ์ ขวญั ณฐั มน กาํ ประเสริฐ จรัลรัตน์ พลเยย�ี ม
กมลชนก หลินและครอบครัว คณิน ไตรองั กรู จริยา อ่อนทอง
กมล แซ่เจง็ คณิน วงศร์ ินทราเมธี จ.อ.เดจ็ ฏิกรณ์ การงาน
กมลภพ แกว้ สวรรค์ ครอบครัวเขื�อนแกว้ จนั ดี-มิถุนา สอนทะลา
กมล รมเยศ และครอบครัว ครอบครัวจนั ทร์กิตติชยั จนั ทนา ตรีรัตนต์ ระกลู ญาติ
กมลวรรณ พรรณเขตรกรรณ์ ครอบครัวจนั ทร์งาม จนั ทร์ติ�บ โชคดีและลูกหลาน
กรรณิการ์ อมรชยั ยาพิทกั ษ์ ครอบครัวจนั ทรไพโรจน์ จนั ทร์ฟอง เทพวง
กรรยาภคั รศิริ โพธ�ิเจริญ ครอบครัวจิตวมิ ลประเสริฐ จนั ทร์แรม นอ้ ยจนั ทร์
กฤศณฏั ฐ์ กิจเจริญสาธิต ครอบครัวจิรพรสิริกลุ จนั ทรา กอแกว้
กฤษฏ�ิ หิรัญสิทธ�ิ ครอบครัวชมนิศา วรี ะเดชาพล จนั ทรา เรือนพร้อมท�งั ลูก
กฤษณา อุ่นจิตติกลุ ครอบครัวนนั ทยา จามรี การะครัว
กฤษดา-ปัทมพร กล่อมจิตร์ ครอบครัวบลั ลงั กร์ ัตน์ จารุชา สุดศรี
กญั ชพร จิณะกอนแกว้ ครอบครัวบุญธนนิตย์ จารุณี พทิ โยทยั
กญั ญลกั ษณ์ กิตติวรเชฏฐ์ ครอบครัวเราอคั รรุ่งเรือง จาววิ ลั ย์ ตนั ตระสุขถาวร
กณั ฑณา มะโนสิม ครอบครัววชั โรบล จิณฐั ดา กจั ฉปั นนั ทน-์ ครอบครัว

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

จิดาภา คณาวริ ัตน์ ณิชาดา ศรีสนั ติสุข ธิรินพร วจิ ยั สุตกิจ
จิตติมา จนั ทร์ววิ ฒั น์ ณิศศาภชั น์ กิตติสุวฒั น์ ธีธฤต จิตพิทกั ษ์
จิตรา เจริญรักษแ์ ละครอบครัว ด.ช หมิงเหวย่ -ด.ญ เพย่ ฉี เฉิน ธุระนยั โอชะกลิ�น และครอบครัว
จิระศกั ด�ิ เกียรติสิลงั กลุ ดนยั ทองเหลือ นงนุช แกว้ นิวงศเ์ เละครอบครัว
จีรญาดา อูปคาํ ดร. ทิพยน์ ารี อมาตยกลุ นภสร มหาธนสิน
จีรศกั ด�ิ วงศป์ ฏิมาพร ดร.สมศกั ด�ิ-สุชาดา-น�าํ ผ�งึ ศรีสมบุญ นภสั นนั ท์ นามวงษา
จุฑารัตน์ ทองปานและครอบครัว ดวงจนั ทร์ พนั ทะวง นฤมล อิ�มเบ
เจียเจิน-ทกั ษิณา เฉิน ดาราวดี แพงไกษร นนั ทน์ ภสั ร์ กรพชั รวฒั น์
ฉตั รชนก สกลุ ชาติกิรติ ดาวนั นนั ทนิษฎ์ เจริญจิระตระกลู
ฉตั รชลยั ย์ ลิ�มปสุวรรณ ดาํ รงค-์ เดวกิ า สะสมบตั ิ นนั ธิดา หลิมกลุ
ฉตั ร์นภสั รัชตชยั ธนาพทั ธ์ ตะวนั สมรุตโชติกลุ นาวาโท ชยั ชาญณรงค์ วงั คะฮาด
ชนกานต-์ วโรตนม์ ไวสติ ต�ี เรีอดและครอบครัว น�าํ ฝน แซ่จงั และครอบครัว
ชนมน์ ิภา แป้นทอง เตชิต นวนมีสีและครอบครัว นิชา ภู่พวงไพโรจน์
ชนิดา-เกียรติวฒุ ิ ไวสติ ถนอม หงษค์ าํ สร้าง นิติพฒั น-์ ดรุณวรรณ ชยั ปิ ตินานนท์
ชยธญั เทพสงวนและครอบครัว ทรงพล ชาญสง่าวงศ์ นิติยา กมุ ภิโร
ชลดา ศรีทาและครอบครัว ทวนี อ้ ยวนั ทนี วฒุ ิยานนั ท์ นิภา การวทิ ยแ์ ละครอบครัว
ชลธิชา เจย้ ทองศรี ทศพร ลิ�มวริ ิยะเลิศ นิยทพร ทองดี
ชวน ชวนะบุตรวไิ ล ทองคาํ ทองแท้ นิรมล ใจอุ่น
ชุติพนธ์-ภาษิต อภิญญาวาท ทองดี-เจนจิรา เทพณรงค์ นิรุทธ์ เกิดฤทธ�ิ และญาติ
ชุติมณฑน์ เกียรติทวพี งษ์ ทตั เทพ คุณวฒั น์ และครอบครัว นุจรินทร์ ปัตตาเคสา(สตีเวน่ )
ชุติมา ดุรงคเ์ ดช ทา้ วเอม็ โคดตะวง นุชนาถ สมบูรณ์
ชุติมา-วรี ธิป กระตุฤกษ์ ทิตยา จนั ทร์กระจ่าง นุธิดา เนียมพนั ธ์
ชุ่ม-มาลยั ทิพวรรณ จาํ ลอง เพง็ บดินทร์ ปรีดาสุทธิจิตต์
เชิดศกั ด�ิ แกว้ สวรรค์ ทิพวรินทร์ พกั ตร์ขาํ บงั อร วดั พงพี
โชคชยั อรรถกิจทวี ธนกฤต หรูปัญญาเลิศ บณั ฑิตา พชิ ญากร
โชติรถ แสงมะณีและครอบครัว ธนการ ชยั วกิ รัย บุญชยั วจิ ิตรเสถียร
เซง้ ไทรสงั ขโกมล ธนชยั อูปคาํ บุญช�ืน แจ่มพมุ่
ไซท้ อ้ แซ่ต�งั ธนชาติ เยน็ อุระ บุญประครอง วฒุ ิยา
ฐกฤต ชาญสง่าวงศ์ ธนโชติ คาํ แกว้ บุญปวณี บุญมีโชติ
ฐะปะนี มะลิซอ้ น ธนเดช ณฐั ธยาน์ เตภกั ดี บุญออ้ ม ชุมพนพกั ดี
ฐานรัตน์ หลกั ทรัพย์ ธนธชั ร่วมสุขและครอบครัว บุษรินทร์ ยง�ิ แจ่มศิริ
ฐาปานีย์ พลายมีธนินท์ ธนบุตร องั สจั จะพงษ์ เบญจพร บุษรากรณ์
ฐิติรัตน์ ณฏั ฐปภาไชย ธนบูลย์ ชาญชาํ นิ เบญจพรรณ นิวตั ิศพั วงศ์
ฐิรญาศ์ ปรางคช์ ยั กลุ ธนพร เจริญสุข เบญจมาพร จุลบุตร
ณภคั กมนต์ ทวโี รจนม์ งคล ธนวรรณ มีบุญ เบญจวรรณ รักใคร่
ณภทั ร ฐศิริกลุ พร้อมครอบครัว ธนวฒั น์ ธนธญั ญ เบญจวรรณ-หทยั รัตน์ เมนากิจ
ณภสั ณฏั ฐา สุวรรณศรี ธนวฒั น์ อุบาลีและครอบครัว ปธิกร มานะกลุ ชยั กิจ
ณชั ชา เวคินถวดี ธนฐั ดา ทวสี ุขธนกลุ ปนดั ดา หวงั ดี
ณชั ชา อามาตมลตรี ธนทั ธญั ภทั ร นาคงาม ปภากร ลีศิริชยั กลุ
ณฏั ฐป์ ภสั ร์ ศรีโพธ�ิ ธนนั วฒั น์ ชยั พฒั นภ์ ูริเดช ปภาดา เพชรฤทธ�ิ
ณฏั ฐพร เกตุนอ้ ย ธนาทิพ ทองเมือง ปภาวี ทาบาล
ณฏั ฐวฒุ ิ ณฏั ฐสวสั ด�ิ ธนาภา ไชยเคน ประชุม พนั ธ์มุก
ณฐั กลุ ภรณ์ หิรัญศิริพงษ์ ธนิตา สุภทั รนิยพงศ์ ประภา บูรณะ พอลเซน
ณฐั ธยาน์ โรจนธ์ นไกรกลุ ธรรศนวพร โรจนส์ ิทธิสกลุ ประมวล เวต็ วดู
ณฐั พงศ์ โสขมุ า ธญั สมร คงพิทกั ษส์ กลุ ประวณี เครือนวล

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

ประสิทธ�ิ อารินทร์ พิทยาภรณ์ โพธ�ิรัตน์ รัตนา ทองอาสนแ์ ละครอบครัว
ปรางสุรางค์ พฒั นวทิ ย์ พิภชั ภู่เจริญ รัตนาพร สิงหาทุม
ปราณี รัตนชีวร พภิ ทั รา พลู ทองคาํ รัตนาวดี สุริยวนากลุ
ปราณี ไวยสาราและครอบครัว พิมพร์ ภชั รัตนพงค์ รัตนา ฮยั วงษ์
ปรายฟ้า เปี� ยมกลุ วนิช พิมพล์ ดา จนั ทวี ร้านทุ่งเตาโลหะภณั ฑ์
ปรารมย์ วงษาปาน พิษณุ ชารีรมณ์ และครอบครัว ร้านเสริมสวยราํ พงึ
ปริยวศิ ว์ อุควงศเ์ สรี เพชรินทร์ ฟักสุบรรณ์ ราวรรณ พรหมโต
ปริษา ณ ระนอง เพญ็ สิริ ดีจริง รุ่งเจริญเครื�องครัว ตระการ
ปัทมา ธญั ญะโสภาคย์ เพลินใจ เชยชม รุ่งทิวา วรรณสุข
ปัทมาพร โปเปสะคู ไพรชน เนื�องกระโทก รุ่งนภา สรรคพ์ ฤกษส์ ิน
ปัทมา แสงทกั ษิณ ภคพร วรินทรา รุ่งฤดี ชูทอง
ปุญญชยั จิวากานนท์ ภคมน บุตรปะสะ โรงงานมินิแบประเทศไทย
ปุณวสา นิธิวาณิชย์ ภวดี อนวชั มงคลและครอบครัว โรงงานมินิแบ ลพบุรี แผนก LD
ปุณศยา เปรมศรี ภคั สินี สิทธิพรวฒั นา ฤชยั - อรุณ ใบแกว้
เปอเลอ นายมิ ภทั รวดี ไชยเทพ ลลิลธร นรากลู ยแ์ ละครอบครัว
ผอ่ งศรี วชิ าชยั และครอบครัว ภทั รินรัชต์ ธนภทั รชาดา ละวา-น่อแป้โพ สายชลคีรีกลุ
เผอื ด รุ่งแสงจนั ทร์ ภารุจา ดาํ ทองเสน ลกั ขณา สินทอง
พงศก์ ฤษณ์ อินทร ภาวณิ ี ตรีรส ลดั ดาวรรณ ศิริพงษานุวฒั น์
พงษศ์ กั ด�ิ สาลีและครอบครัว ภาสพิรุฬห์ วชั รศรีสาํ เริง ลดั ดาวลั ย์ ภูแสงสี และครอบครัว
พจมาน ธงไชย ภิณชดา ดอกปี บ ลิ�นจ�ี เอี�ยมสุขประเสริฐ
พจมาน ประคองวทิ ยา ภิเศษฐฐ์ สิริดีมาพงศ์ เลอศกั ด�ิ กิตติศาสตรา
พ.ต.ท.หญิงลดาวลั ย์ ชาติไทย ภูมิรัตน์ รัตนบ์ วรพงษ์ วงศกร กญุ ชร
พ.ต.อ.สุชาติ ทองอินท์ มงคล ม่วงมณี วนมาลิน วอง และครอบครัว
พรไชย ศรีไสย มณฑา เฉลิมรัตน์ วนิดา ชาญสง่าวงศ์
พรทิพย์ คิ�วนาง มนเฑียร ฤกษนนั ทน์ วรรณกร บาํ รุงเวช
พรทิพย์ บุตตะพรม มนตภ์ ทั ธ์ จีราภทั ร์พงศ์ วรรณ์นิภา บวั ปัด
พรรณทิพา มูลเสนา มลฑล บวั อ่อน วรรณนิษา แนช
พรรณีวลั ย์ คงแรง (สร้อย) มะลิวลั ย์ คุณะไชยโชติ วรรณรัตน์ มณีรัตน์
พลวฒั น์ ชอบผล มน�ั ทาํ ทองและลูกหลาน วรรทนา รุ่งเรือง
พลอยพรม เดชบุสยรินทร์ มาลี วงศร์ ินทราเมธี วรรษมนต์ ชมจิตร
พลเอกสุรชาติ จิตตแ์ จง้ -ครอบครัว มินทม์ นั ตา อคั รชยั คุณานนท์ วรลกั ษณ์ บวั ทรัพย์ และครอบครัว
พลชั ไพนุพงศ์ และครอบครัว เมตตา ธนิกกลุ วรวรรณ บารมีธรรมารักษ์
พวงเงิน ทองสมั ฤทธ�ิ เมตตา หวงั ดี วรานิษฐ์ เลิศตรัยรัตน์
พอ่ ดุน นกพรหม เมธาพร จวงเศวต วราภรณ์ ชวนะบุตรวไิ ล
พ.อ.เนติพล โพธ�ิจนั ดี เมธาพร-อานยั จวงเศวต วรินทร์ธร เชาวลิต
พ.อ.สืบพงศ์ นวลแกว้ เมธิพนั ธ์ แซ่เล�ียว วสนั ต์ ครอบครัวรูแปง
พชั พิณ พิม เมธิพนั ธ์ อนั ทรงและครอบครัว วสุ เขตตธ์ นกลุ
พชั รนนั ท์ อคั รชยั คุณานนท์ แม่ตู้ บวั ทองใชยะวง วชั รินทร์ วงั เงิน
พชั รินทร์ ฮะยะชิ และครอบครัว แม่แต๋ง นนทเวชและครอบครัว วนั ชยั -รัชนี สุขสด
พชั รี พลู ทรัพย์ และครอบครัว ยงิ� ยงค์ หาญกลุ วนั นิษา พลอาจ
พฒั นี เช�ือศรีตระกลู ยพุ นิ ภู่ยมิ� และหมู่คณะ วนั วสิ าข์ จงเกษกรณ์
พณั ณ์ชิตา โรจนส์ ิทธิสกลุ เยน็ ล�ี โคดตะวง วาณี สีหะนาม
พชิ ชาภรณ์ ทาํ บุญสุข ร.ต.ลอย หาญณรงค์ และครอบครัว วา่ ท�ีร้อยตรีหญิงเอกอมร นึกมณี
พชิ ามญชุก์ ร แสนกลา้ ร.ต.อ.ภูริวจั น์ ขจรรัตนเศรษฐ์ วารินทร์ อคั รกชกรและครอบครัว
พิทชญานนท์ อศั วเสระนนั ท์ รัฐ หวนสุริยา และครอบครัว วชิ ยั ปัญญาใส

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

วชิ าญโสภีย์ สิงหภกั ดี สมถวลิ สุภสิทธ�ิ สุรศกั ด�ิ สโรชนนั ทจ์ ีน
วชิ าดา ลือโลภณและครอบครัว สมบตั ิ มงคลชยั สิริกลุ สุรินทร์ วงศร์ ินทราเมธี
วชิ ิต เอ�ือกมลชาญ สมพร ยายดวน เกตวสิ ิทธ�ิ สุรีพรย์ ทองชื�นและครอบครัว
วทิ ศั นีย์ พวงแกว้ และครอบครัว สมพร ศรีสุภคั พร+ครอบครัว สุรียร์ ัตน์ เชตุใย
วนิ ยั กลนั� เมฆ สมพร สุขรัตน์ เสาวนี ชารีวรรณ-ครอบครัว
วนิ ยั ทิพยเ์ นตร สมพิศ เอ�ียมตปนียะ เสาวนีย์ ปรางคช์ ยั กลุ
วภิ า กวนิ ธนปรีดา สมมิตร์ ชูวณิชชานนท์ เสาวลกั ษณ์ แยม้ ตรี
วยิ ดารัตน์ สินธาราจิรฐา สรียา วจิ ิตรเสถียร เสาวลกั ษณ์ สมานสุข
วริ ัตน์ คงลิขิตและครอบครัว สรีวไิ ล มณีศรีและครอบครัว แสงเดือน เจริญศิริพรกลุ
วลิ นั ดา อูปคาํ สงั วรณ์ เอ�ียมตปนียะ แสงทอง นพเทาและครอบครัว
วลิ ยั พร วนั เตม็ สงั วาล โกกะพนั ธ์ แสงมะนี สีบุนเรือง
วลิ าวรรณ ไชยมงคล สญั ญา-สุนิษา พมิ าน โสรส อุปเวช
วไิ ลพร สุขใสบูลย์ สาคร เหมือนตา พร้อมครอบครัว หนูเรียม เชิททึลและครอบครัว
วไิ ลพอน สีบุนเรือง สาธิต-ชญานิศวร์ ตง�ั ธนาพร หทั ยา-สุพชิ ชา ศรีสมบูรณ์
วรี วฒั น์ ปูพบุญ สายพิณ ภิญญธนาบตั ร องุ่น อินทราไสย และครอบครัว
ศรัณยร์ ัชต์ กีระติยกลู สายสุดา แซ่โตะ๊ อนนั ตสิทธ�ิ เลิศรุ่งเจริญ
ศราวธุ นาควทิ ยานนท์ สาลินีย์ สุขหนูแดง อภิชญาภรณ์ ธีระดวงมณี
ศศิพา ฟองน�าํ สาวติ รี พิสนุแสง อภิญญา แสนมาโนช
ศกั ด�ิธนา บุญสาน สาวติ รี วจิ ิตรนาวนิ อมรรัตน์ ภูศรี
ศกั รินทร์ สุทธิชลวฒั น์ สาํ เรียง ดีจริง อมลณฐั กองเถิน
ศิรภสั สร พิมมาศ สิริกาญจน์ เกษวริ ิยะการ อรทยั สกอ็ ตต์ อาํ ภา สุขา
ศิริจนั ทร์ เกษรจนั ทร์ สิริธร อ่อนนวนและครอบครัว อรรถพงศ์ คลา้ ยมิตร
ศิริพร กิตติกาวสุวรรณ สิริเรียม เตี�ยไพบูลย์ อรรถพร วชิ าคาํ
ศิริพร แซ่อ�งั และครอบครัว สิล-ดชฐิติวฒุ ิน-์ ยมโคตร อรัญญา แสนกลา้
ศิริยคุ ล คาํ สมานและครอบครัว สุกิจ-ศศิธร ปรมสวสั ด�ิ อลินชา ทิพกฤตารักษ์
ศิริวรรณมาศ พชั รเวกสูงเนิน สุขสวรรค์ นนทเวช อ.สุนนั ทา ชูเชิด
ศิวไชย เดชะพงษพ์ นั ธุ์ สุชานุช แกว้ สระแสน อ่อนศรี จาํ ลองเพง็
ศิวพร เรืองประพนั ธ์ สุณิสา คีนซ์เล่ องั ศดา บุญอินทร์
ศุคญธา อนนั ตโ์ ชติจินดา สุดารัตน-์ จุน บุญวณิชย์ องั ศวยี ์ วงศศ์ รีแกว้
ศุภกฤต และคณะร่วมบุญ สุดารัตน์ ชา้ งหวั หนา้ อญั ญพร โน๊ตศิริ
ศุภชยั สุวรรณพฒั นาชยั สุนีย์ รัตนสุวงศช์ ยั อาณตั ิ สุขสงวน
ศุภณฐั สุทธ�ิเสง�ียม/ครอบครัว สุประวณี ์ ธนพนิตปรีดา อาริยา เงือกนอ้ ย
ศุภพชิ ญ์ วงศร์ ินทราเมธี สุพกั ตรา มหิธิธรรมธร อารียา ชยั เนตร
ศุภรัตน์ ศิริสุวรรณางกรู สุพญิ เหลืองภากร อาํ นาจ ทรัพยเ์ กษม
ศุลีพร คาํ อินทร์ สุพีรักษ์ ชยั พฒั นภ์ ูริเดช อาํ นาจ พวงศิลป์
สงกรานต์ น่วมกลิ�น สุเพียร์ ยาว อาํ พล ศิลสวา่ ง และ ครอบครัว
สง่า คูณเมือง สุภวรรณ จ่าเมือง อิงคสรณ์ ธีรประเสริฐสาร
ส.ต.ท.สุริยา เตชะคาํ สุภสั สรา โพธ�ิทอง อิจิโระ-คาเซะ
สพชั ญส์ นนั ท์ จิตรกลุ สุภาพร ศรีสุระ อินทร์ คณาพานิชกลุ
สมคิด คาํ วงคแ์ ละครอบครัว สุภาวดี มณีโลก และครอบครัว อินทชั อุตะมะ
สมจิตต์ สุนิสา ธนถาวรลาภ สุมนา ศรีสกลุ ชยั อิศรา-สรธรรม เรืองขจร
สมชาย ตรีศูลยทุ ธ สุมาภรณ์ ลิมป์ วฒั นชยั อิสราภรณ์ บูรณะพงศโ์ อฬาร
สมชาย-เมตตา นิธิพีรยาโภคิน สุรพลถาวร และครอบครัว อุกฤษฏ-์ กาญจนณ์ ิชา โข่ศรี

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

อุดรทิพย์ แกว้ ก่า อุสาห์ภรณ์ สุขารมณ์ ฮะ ปิ� นเบญและครอบครัว
อุทิศใหค้ ุณพอ่ ผอ่ ง สุภสิทธ�ิ เอ�ือมพร ทิมโคกกรวด ฮุน้ แซ่อ�ือ
อุไรวรรณ-สุบิน ชิวปรีชา แอนโทน โปเปสะคู แฮนรี�-นงลกั ษณ์ ลาส

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

กองทุนรวม

พระคฑาวธุ สินทวโํ ส กนกนนั ท์ บุญจิตรากลุ กฤษฐทรงชยั มหาศรีเพชร กานตช์ ุดา สวา่ งเดือนภู
พระเจดียท์ ว�ั ไทย กนกพรรณ นิวาสประกฤติ กฤษณพร สนยสุ ิน อุล้ ลม์ าน กานตธ์ ีรา บุญอุม้
พระชาญจิตร์ ญาณยตุ ฺโต กนกรัตน์ บุญผอ่ งศรี กฤษณา คาํ หาญพล ก�ิงฟ้า โกลามี และครอบครัว
พระฐานุพงศ์ สุมโน กนกลกั ษณ์ วงศส์ ิงห์งาม กฤษณา แซ่หล่อ กิตติชยั มณีนุช พิมสิม
พระถนอมไชย ชยั พงศพ์ ชั รา กนกวรรณ แกว้ สวา่ ง กฤษณาพร เสือทว้ ม กิติชยั จนั ทร์จุ่น
พระนิวฒั น์ สุทฺธสทฺโธ กนกวรรณ คุม้ เขต ครอบครัว กฤษณา วงั จาํ นงคแ์ ละครอบครัว กิติชยั อุรชา นุชศิริครอบครัว
พระมหาปริยตั ิ ฐิตมโน กนกวรรณ จานุรัตนอ์ นนั ต์ กฤษณี สิริลลิตานนท์ กิติมา สมบูรณ์พร-ครอบครัว
พระแม่กวนอิม - พระคเณศ กนกวรรณ พรมลี กฤษดา โพธ�ิธาราม กิติยา สาคเรศ
พระวรมนั ต์ คุณจนฺโท กนกวรรณ เมืองประชา กฤษนุ นุชนิยม กิติยา สีม่วงงาม
พระวรี พงษ์ กิตติธฺโร ศุภกิจเจริญ กนกวรรณ วงษป์ ระเสริฐ กลุ่มสติสบาย กินรี เบญจมาศ
Aaro. saiphp. Kirkland กนกวรรณ เอ�ียมอุไร กวนิ ณา เจริญสุข กิรณา แจง้ เจริญ
AYE OH และครอบครัว กมลธร จานประเสริฐ กษมา จนั ทวงษ์ กณุ ณรัศม์ ฤทธิชยั
Daw San San Nwet กมลพร ดิษาภิรมย์ กษิดิศ อินทร์ละม่อม กลุ พธู เศรษฐธ์ นานนท์
Gregory Febvre กมลพร วงศศ์ รีชา กษิตินาถ กวั� พานิช กลุ ยา เสริฐแสนรัก
Katsunori Nomura กมลพฒั น์ นาลาด กษิรา หิตายะโส กลุ รัศม�ิ รุ่งเรืองชนะโชติ(ณฐั )
Keang กมลพสิ ุทธ�ิ อิศราวกรู ณ อยธุ ยา กองมี มูลถวลิ และครอบครัว กลุ ริศา กาฬภกั ดี
Lee Chung Hwa Ivan กมลศรี เช�ือจาํ รูญและครอบครัว กอบพร โมฬี กศุ ล-นางรุ่งนภา เพง็ บุญ
Leonardo Ragazzi กมลศรี สกลุ ลี กะต่าย ผาทาและครอบครัว กหุ ลาบ ดีศรี
Martin - Anna Drexler กรชนก ถาวรสุขสิริ กญั จนพร เนียมกล�าํ กหุ ลาบ รวมลาภ
MAUNG LIN NOI NAR PHOUNG กรชนก พมิ พม์ าตย์ กญั ชริญา ธญั อนนั ตร์ ุ่งกิจ เกญชญา จิตตปรัชญากลุ
Miss Nang Kyi Aye กรชยั หาญทรงกรณ์ กญั ญณ์ พชั ญฤ์ ดี เหมกนั ตก์ ลุ เกตนน์ ิภา คาํ คุณนา-ครอบครัว
Mitchel S. Breines กรชาล สวโรจน์ กญั ญาภคั สมสา เกตนน์ ิภา ไลดเทิล
Mr. Chong Wee Loong กรณ์ วรี างกรู กญั ญา เล่ห์มงคลและครอบครัว เกยรู เมฆประสิทธ�ิ
MR EK YEW SWEE กรณิการ์ ยอดโสภา กญั ญา วงศเ์ รือน พร้อมครอบครัว เกรียงไกร ฐานิกเกษตร
Mr. Juergen Blaimauer กร ถาวรตระการและครอบครัว กญั ญาวรัตน์ กญั ชญากญั ญาวงศ์ เกรียงศกั ด�ิ ศรีพวงทอง
MR.LIM-MR.OUN LAK กรปภา ปัญญะ กญั ณษรณ์ มูเกม็ และครอบครัว เกวลิน คาํ จริงและครอบครัว
Mr.Matt Mauser กรมีวรรณ ธรากลุ มณีรัตน์ กญั รัตร์ ไพรวลั เกวลี ศรีแลงพร้อมครอบครัว
Mr. Paris Anthony Nata กรรณิกา กงั แฮและครอบครัว กณั ญารัตน์ อินทรวงษศ์ รี เกศกมล จิระสุข
Nang Si Kham พร้อมครอบครัว กรรณิกา เทศทอง กณั ฐณฏั ฐ์ ปภพปัญจพชั เกศชยตุ ธรรมธรเทศ
Nan Ngwe Tin กรรณิกา ภาโสม กนั ยท์ ิพา ก่อบุญกลู เกศมณี จนั ทร์โฮ่ง
Nathathai Zohmin กรรณิการ์-ปุณฑรี จิตตะมาภยั กลั ณี สุปัญญา เกศินี นามสุข
Nissa Nyberget กรองจิตต์ ฮาวกองแกว้ กลั ยฐ์ ิตา พชั รนิธิภทั ร์ เกษร ประศรีระเก
Paul-แกว้ ประดิษฐ์ เชอร์เบห์น กริลส์วศา โลวเ์ ปสม์ กลั ยา คูสุวรรณ เกษร มนตเ์ ทวนิ
Ploen Munch Sørensen กฤชขจร ชนะพงศม์ านนท์ กลั ยา งามขาํ และครอบครัว เกสร คละจิตร
Sisamone Vichifjafham กฤตณชั พงศ์ พาพงษพ์ นั ธ์ กลั ยา ใจดี(วงษพ์ ยคั ฆ)์ เกสรา ไชยแกว้ และครอบครัว
Thoy Theak กฤติกร วฒั นศกั ดากลุ กาญ กาญจนาภิรมย์ เกสรา บุญทา
U’ Myo Myint กฤติกา ทคั สนั -ครอบครัว กาญจนข์ นิษฐ ช่วยเกล�ียง เกิดสมบุญและปรีชากลุ
XUEYU LIN กบั ครอบครัว กฤติเดช เอกพพิ ฒั นา กาญจนา ทะวะดี เธินนิซ แกว้ ตา แซ่เจ�ียและญาติมิตร
กชนนั ท์ อุตะมะ กฤศณฏั ฐ์ เจริญดว้ ยศิริ กาญจนาธชั เอด็ มอนด์ แกว้ มณี ศรีเสริม
กชพิศลย์ ลิมปิ นนั ทน์ กฤศ วรี างกรู กาญจนา อุปทอง แกว้ วไี ลพอน ปันยาวง
กนกกร คูเชิน ไชยพิเดช กฤษเกรียงไกร พทุ ธิวงศ์ กาณฑปภา ชาญสง่าวงศ์ ไกรเกษม แสงใส
กนกชญา สุขสม กฤษฎา พดั ลม กานดา คูทวที รัพย์ ไกร สกลุ รัตน์
กนกธร งามรวมีสุข กฤษฏ�ิ จนั ทร์ดี พร้อมครอบครัว กานดา บวั เสถียรและครอบครัว ขจรเกียรติ ตรีกิตติวงศ์

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

ขจร เพาะจะโป๊ ะ ครอบครัวพลู สวสั ด�ิ,จ่ายรักษา คุณแม่วภิ าพร ท�งั ศิริ จารุพร ละมา้ ยเมืองและครอบครัว
ขนิษฐนาฎ ทะโพนชยั คทั ลิยา-ปฐมาภรณ์ ทองโกมุท คุณแม่สาํ เนียง โอนอ่อน จารุวรรณ คุณานุปถมั ภ์
ขวญั จิตร ป้อมสกลุ และครอบครัว คาํ นวณ ช่วยสุรินทร์ คุณแม่สุนีย์ นิธิไพจิตร จารุวรรณ มานสั พงศพ์ นั ธุ์
ขวญั เฉลิม สาระคุณ คาํ บี ยอดแสง คุณแม่อารี ฐานิกเกษตร จารุวรรณ-สุภาพร ทาํ นา
ขวญั ชยั สอนสุภาพ คาํ พนั ธ์ ป้องพา คุณแม่อาํ ภา สุขสงวน จาํ นงค์ วงษเ์ ป็ง
ขวญั ดาว ศรีพงศ์ คาํ ฟอง สีแสง พร้อมครอบครัว คุณวริ ิทธ�ิชยั พรสุทธิชยั พงค์ จาํ รอง ปราบสูงเนิน
ขวญั อุมา พรหมพรทรัพย์ คาํ ภา อปั สร ไมลาศรี คุณศุภกร เชาวลิต จาํ รัก ฟักแกว้ และครอบครัว
เขมจิรา จงขจรกิจ คาํ มาตร พยคั มเริง คุณศุภกิจ โลหะวรรณรัตน์ จาํ รัส เช�ือทหาร
เขมจิรา อยสู่ ุภาพ ครอบครัว คาํ สุวนั นะแสงแกว้ คุณสนิท ใจปานแก่น จาํ รัส บุตรพรหม
คงชล พบจนั ทึก คุณกชพรรณ พรสุทธิชยั พงค์ คุณสิชลภกั ด�ิ วฒั นะเวชศกั ด�ิ จาํ เริญ นุย้ ธารา
คงชยั ชยั ประสพผล คุณขวญั ตา จนั ทร์ฝาก คุณสุทิศา แสงเทียน จิณณ์ณณชั จนั ทร์วธุ ิยี
คณสั ตา ดลิกธรรมพร คุณครูสุวารี ปราบใหญ่ คุณสุปรียา เกษมวนานิมิต จิดาถา แก่นนาคาํ
คมกฤษณ์-ชญานน์ นั ท์ นนทมา คุณชฎาพร อยดู่ ี คุณสุรัฐฐา พรสุทธิชยั พงค์ จิตติวณี ์ บุญฤทธ�ิ
คมสรรค์ วงศเ์ ดช คุณณฐาภพ ชูช่วยและครอบครัว คุณ แสงจนั ทร์ จิตลดา มูลเฉลียว
คมสนั ต์ โสประดิษฐ์ คุณตาพอดี อินทวงค์ คุณเอนก ศรีสุข จินดา ปัญญา
คมสนั แลโสภาและครอบครัว คุณเต�ียอาต�ึง แซ่จิว เครือญาติพน�ี อ้ ง คูหะสุวรรณ จินดาพร อยเู่ ยน็
ครบครัวสวสั ดิโสภากลุ คุณบุญทวี ไวแสน โฆษิต แซ่โฮ่และครอบครัว จินดา เพลียโคตร
ครองรักษ์ อินโน คุณปภสั ภคั ค์ ธนธชั พรสีห์ จงจิตต์ เปลียวจิตร จินดารัตน์ ฮวบนอ้ ย
ครอบครัวโกศลดาํ รง คุณปราณี สุขยง�ิ จตุพล จนั ทร์ไตร จินตนา ทงั ศิริและครอบครัว
ครอบครัวงามโชควฒั นา คุณพงศอ์ นนั ต์ แกว้ นิตย์ จตุรงค์ บุตรสอน จินตนา สีพลนอกและครอบครัว
ครอบครัว จาํ นงค์ ใยระยา้ คุณพอ่ จิ�ว-คุณแม่ปลี บุศยน์ �าํ เพชร จรรยาภรณ์ พกุ สุริยว์ งศ์ จินมณี รุจพฒั นากลู
ครอบครัว ด.ช.วรากร มนตค์ าถา คุณพอ่ ชอเปี ยะ แซ่ต�งั จรรยา ร่มเพชร จิรญาดา ไชยกนั
ครอบครัวธนจีรกิตต์ คุณพอ่ ชยั ท�งั สิ�น จรรยา ศรีมงั คละ จิรนนั ทก์ บั ครอบครัว
ครอบครัว ธีรสิทธ�ิธนโชค คุณพอ่ ชิต บุญฤทธ�ิ จรัสศรี แจ่มนิยมและครอบครัว จิรภทั ร์ มาเจริญ
ครอบครัวนนั ทยา คุณพอ่ ฐาปกรณ์ พะโยม จรัสศรี ศรีงาม จิรภิญญา กาญจะนะ
ครอบครัวนางวรินทร หุ่นทอง คุณพอ่ ทวี สุขสงวน จรินทร บุญโยม พร้อมบุตรธิดา จิรมน รักความดี
ครอบครัวนามภูงาและนิติกลุ คุณพอ่ นิพพล ลิ�มอิ�ม จรินทร์ ศรีวลิ ยั และครอบครัว จิระสิน ขวาญฟ้า
ครอบครัวบริบูรณ์สมสิน คุณพอ่ ประสม ศิลปชยั จริยา ตรีกิตติวงศ์ จิรัชฌา ต�งั วฒุ ิไพศาล
ครอบครัวบารมีมงคลวฒั น์ คุณพอ่ พกฮี แซ่จิ�วและลูกหลาน จริยา แถมเดช จิราพร คงสวแี ละครอบครัว
ครอบครัวเบญ็ ญาลกั ษณ์ คุณพอ่ สมศกั ด�ิ อยดู่ ี จริสา-กฤติคุณ แจง้ สุทิมล จิราพร ผอ่ งแผว้
ครอบครัวปรานอม.คร.รามยงั คุณพอ่ สอน ปะวาระนา จสอ. ยทุ ธศกั ด�ิ บุญกระจ่าง จิราพร สิงหกฤตพศิ าล
ครอบครัวปาริตา นนั ทะเขต คุณพอ่ สมั พนั ธ์ ลาภวรัตถกลุ จ.ส.อ สมจิตร ถวายทาน จิราวรรณ ชมพนั ธ์
ครอบครัวพรหมมินทร์ คุณพอ่ เอ�ียวคิม แซ่ล�ี จอมพร เจริญวฒั น์ จิราวรรณ อภิญญานนท์
ครอบครัวพลต�ือ-choi ki bake คุณมงคล โพธ�ิเจริญ จกั ริน กิตติภูมิ จีรเดชกะฐิน ปุญณกานตป์ ุญณวรี ์
ครอบครัวพ.อ.พินิจ เรืองขจร คุณแม่ก�ิงแกว้ วอ่ งไววฒุ ิ จนั ทนา ตรีรัตนต์ ระกลู ญาติ จีรเดชและครอบครัว
ครอบครัวพฒั นธ์ าดา เกตุพรหม คุณแม่กิมล�ี วงษส์ มบูรณ์ จนั ทนีย์ จนั ทร์สิวานนท์ จีระ เกตุจุมพล และบุตร
ครอบครัวรุจิกิจจากลุ คุณแม่เกษม พรมนอ้ ย จนั ทร์ฉาย เรืองฤทธ�ิสกลุ จุฑาทิพย์ ชุติมาดี
ครอบครัวลองแกว้ และพทิ กั ษ์ คุณแม่คาํ พนั ธ์ เขินไพร จนั ทร์เพญ็ วเิ ศษศรี จุฑามาศ ทินบุตร
ครอบครัววงษเ์ สง�ียม คุณแม่คาํ ใส จุย้ คาํ มูล จนั ทร์ศิริปภาดาว ลีภิวฒั นว์ งศ์ จุฑามาศ หนุนพงษ-์ เคก้ คทั ลียา
ครอบครัวศรีเจริญมงคล คุณแม่จวน เรือนคาํ จนั ทร์สุนีย์ รัตนพิเชฐวงศ์ จุฑาวรรณ ศิลปไชย
ครอบครัวศรีอารรชวนนั ท์ คุณแม่เฉลิม ไก่ฟ้า จนั ทร์หอม หนองหลวง จุธาภคั อินทะชยั
ครอบครัวศศิเสาวภาคย์ คุณแม่ชมอ้ ย แซ่หวอ่ ง จนั ทรากานต์ เกิดแสง จุมพลภทั ร์ ชลศิริพงษ์
ครอบครัวสมานและกิยะบุตร คุณแม่ซูอิม แซ่ฮอ้ จนั ทรา อนุชนอ้ ยและครอบครัว จุฬารัตน์ วรรณวทิ ยาธร
ครอบครัวสุขะกลุ คุณแม่ เตียง เทียนคาํ จนั ทิมา ไชยสินธุ์ จุฬาวฒุ ิ พดู จาและครอบครัว
ครอบครัวสุดตาธรรม คุณแม่ถนอม จงรักษส์ ตั ย์ จนั ทิรา - Christian Ehrlich เจนจิรา ใจแสน
ครอบครัวสุวรรณรัฐ หสั เกิด คุณแม่ถุงเงิน คงสมคั ร จนั ลา ปัททุม เจนวฒุ ิ จนั ทนะสุต
ครอบครัวสุวจิ ิตรพงษ์ คุณแม่พจนา ศิลปชยั จนั ไว หิน เจริญลกั ษณ์ อิศรางกรู ณ อยธุ ยา
ครอบครัวอนุภทั รอนนั ต์ คุณแม่พยงค์ มงั คลากลุ จนั สวย ไชชนะ เจษฎา ศรีสตั ยากลุ
ครอบครัวอมรชยั ยาพทิ กั ษ์ คุณแม่เยาวพร ลิ�มทอง จารวี สีนวลชาติ ใจทิพย์ จนั ทรโชติ และบุตร
ครอบครัวอศั วกรธนพทั ธ์ คุณแม่รัตนา เบรคเคอร์ไดซ์ จารุกร ปึ งไพบูลย์ ฉมาพร งามกลิ�นสุคนธ์
ครอบครัวอินทเศียร คุณแม่วรรณา ทกั ษิณ จารุณี ตน้ วงศ์ ฉมามาส คาํ พฒุ
ครอบครัวอุดมศกั ด�ิ ทองคาํ คุณแม่วงิ พลทองมาก จารุณี นอ้ ยบวั ทิพย์ ฉลวย แจ่มแจง้

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

ฉ่วยเก�ียะ วาหร�ิง ชาญชยั อดิศยั สิริบุตร ณฐมน ทาจนั ทร์ DIXON ณฐั -น๊อต อศั โนมนั ต์
ฉวไี ปบน-ศตพรรษใจขาน ชาตรี-พรรณพิศ ศศิพยงุ ศกั ด�ิ ณฐมน ปัญจกะบุตตรี ณฐั นนั ท์ คาํ คุณนา-ครอบครัว
ฉววี รรณ ผวิ ผอ่ ง ชานนท์ จิตโรภาส ณฐวรรณ อนุภงั ค์ ณฐั นนั ท์ ลลนาพิพฒั น์
ฉววี รรณ แยม้ เจริญ ชานนท์ สนั ติวชิ ยั กลุ ณฐอร ชินธนากร ณฐั นนั ท์ สกลุ อรุณเพชร
ฉตั รชนก ศรีโสภณ ชาลิสา เสาวสิ ิทธิกลุ ณฐอร ศกั ด�ิชยั มีอุดม ณฐั นนั ท์ แสงเพชรใส
ฉตั รทิพย์ คงจรรยา ชิงชยั ชาติสง่า ณธรา ชาญสง่าวงศ์ ณฐั ปภสั ร์ นิโรธรังสี
เฉลา คงมา ชิชญาณทั เทียนบุตร ณปภชั ก๋องแกว้ ณฐั พงศ์ หลา้ วงศา ครอบครัว
เฉลียว-ลม่อม จานประเสริฐ ชิณทณ์ ภทั ร ศิริจาํ ปา ณพรกนก ดว้ งโตด้ ณฐั พงษ์ บุญตะหลา้
เฉียนเฉิง ซ่ง ชิต-ประเทือง อินทภูติ ณพลพทั ธ์ พรรัศมีนนท์ ณฐั พร โงว้ สวสั ด�ิ
ชญธรภทั ร จองบุดดี ชิติพทั ธ์ เลิศวรลกั ษณ์ ณพศั ชา-อมรวชิ ช์ อริยวมิ ล ณฐั พร แสงพรม
ชญาดา คณะเจริญ ชุติกาญจน์ ลิ�มพงศว์ รากร ณภษร ชาญสง่าวงศ์ ณฐั พล จาํ ปาศกั ด�ิและครอบครัว
ชญานนั ท์ แกว้ นาวเี จริญ ชุติมณฑน์ บุญโศภิษฐ์ ณภคั นยั น์ ธรรมธิติรัชย์ ณฐั พล จิรารัตนว์ ฒั นา
ชญานิตร์ อริยพิชารมย์ ชุติมนณ์ ธีรอชิรญา ณภคั อิทธิภทั รวฒุ ิกลุ ณฐั พล รอตภยั
ชฎา เฉลิมไทย+บุตรหลาน ชุติมา เตชะศิริวรรณ ณภทั ร จึงอนุวตั ร ณฐั พล วราภรณ์ เชาวลิต
ชนนิกานต์ หนูหอม ชุลิตา ศรีระวงษ์ ณภทั ร ศิริประสพ ณฐั พชั ร์ ศรีสุวรรณ
ชนมพรรษ ตนั วรรณรักษ์ ชูชีพ กนั สืบ ณภสั สรณ์ โลหะญาณจารี ณฐั ริกา วาริชพงศ์
ชนะชยั ละมาตและครอบครัว โชคชยั หาระภูมิ ณมน อาจหาญณรงค์ ณฐั ิมา มนตราวราภรณ์
ชนญั กนั ย์ คาํ ศรี โชตสิตา กิตติธนวตั ร ณรงคช์ ยั กาํ เพช็ ร ณทั ฐา หนองใหญ่
ชนาทิพ ละม่อม โชติกา กลุ ศิริทอง ณรงคช์ ยั โงว้ สกลุ ณทั มน มณีรัตนาศกั ด�ิ
ชนาวรรณ ยาโดว์ โชติกา จิตตรักโข ณรงคเ์ ดช ถาวรพฒั น์ ณษั ฐพงษ์ ชลศิริพงษ์
ชนิด พิรานนท์ โชติกา ถาวรศกั ด�ิ ณรงคศ์ กั ด�ิ นนั ทะสิงห์ ณิชกมล ปาลพนั ธุพนิ ิจ
ชนิดา ตีบทอง โชติกา สีหาทบั ณริษศา โภคบุตรและครอบครัว ณิชญาพฒั น์ ชยั รัตนศกั ดา
ชนิดา ไพศาลวงศด์ ี โชติวทิ ย์ - อ.ศรุดา บวั สาย ณฤดี เปรมศรี ณิชนนั ทน์ ปักธงชยั
ชโนวรรณ หตั ถโกศล ไชยยา-ณฐั พร มนั� คง ณจั ฉรียา สุจริต ณิชพณั ณ์ ธีรนิธิพรเลิศ
ชมพนู ุช แพงโตนด ซ่อนกลิ�น วเิ ศษเด่นเจริญ ณชั ชา จองสุวรรณกิจ ณิชาพร พิชยะญาณกร
ชไมพร ธีสวรัณ ซ่อนกลิ�น โอร้ ะลึก ณชั ชา ทวเี ดชากลุ ณิชาพชั ร์ คูณเงิน
ชยพล อคั รธนนั กร ซิม วสิ ุทธิเสรีพนั ธุ์ ณชั ชา สินทูลและครอบครัว ณิชาภา รอดละมา้ ย
ชรินทร์ทิพย์ ทตั วชิ ญาชลกลุ ฌญาณิษฐ์ สไตรค์ ณชั ฐก์ นก สิริจารุโรจน์ ณิษา ลีลาพรอุดม
ชรินทร์ทิพย์ พงษเ์ หลง็ เฌอภา พมิ พพ์ นั ธ์ ณชั สุภาคินี ฐิติกาญจนบ์ ุณ ดญ.ใบตอง-ดญ.ใบเตย คาํ เทศ
ชรินทร์ ฟักคง พร้อมครอบครัว ญาณินี แซ่ก๊ก ณฎั ฐณิชาภรณ์ บุญตะหลา้ ด.ต.ภทั ธิยะ สิงห์สถิตย์
ชลชยั สายชลอมั พร ญาณิศา ศรีสตั ยว์ าจา ณฏั ชรันย์ ทรงประกอบ ด.ต. วนิ ยั ดอกรักผวิ อ่อน
ชลธิชา ฝักทอง ญาณิศา หาญสุริย์ ณฏั ฐญากรณ์ บุญยะรัตน์ ด.ต.เศกสิทธ�ิ พรมทา
ชลธิชา ศรีโย ญาปภชั วเิ ศษกลุ ณฏั ฐท์ ิโชค - อรพิพกั ตร์ เอี�ยมสอาด ดนิตา ต�งั ปัญญาศิริ
ชลนา วทิ ูรชาํ นาญกิจ ฐกร-กชพร โชคอรรคกลุ ณฏั ฐป์ ภสั ร์ อามีรอวา ดนิตา ปราศยั
ชลภสั สรณ์ อาริยวฒั น์ ฐากรู เทียนคาํ ณฏั ฐรพล ใจสุดาและครอบครัว ดร.ธนั ยธ์ นชั อิสราววิ ฒั น์
ชลยั กร วายภุ กั ด�ิ ฐาณิศวร์-ฉตั รชยั วชั รพงศว์ ณิช ณฏั ฐวรี ์ พ�ึงแพง ดร .ปุณยาภร รัตนชีวร
ชลิดา เพลียโคตร ฐานรัตน์ หลกั ทรัพย์ ณฐั กมล ขวญั แดง ดร.วไิ ลวรรณ จงรักษส์ ตั ย์
ชลิตา แค่มจนั ทึกและครอบครัว ฐานิดา เฉิดสถิตย์ และบุตร ณฐั กร เพลียโคตร ดวงกมล พริ ิยบรรเจิด
ชลิตา วาสนานาํ ฐานิต วฒั นบุตร ณฐั กิตต�ิ-น.ส. ภทั รวดี ดวงจิต อินโน
ชวนช�ืน เป้าทอง ฐานิตารัชต์ สุนทรวฒั น์ ณฐั กิตต�ิ และครอบครัว ดวงใจ สลบั
ชวนพิศ ทบั พร ฐาปนีย์ ศรีรักษา ณฐั ชญา คาํ ใหส้ ุขและครอบครัว ดวงเดือน ธรรมบริสุทธ�ิใจ
ช่อเพชร สุโส ฐิฒิสรณ์ ชลบรรดิษฐ์ ณฐั ชนนั ท-์ สุนีย์ นุชนารถ ดวงเดือน ศรีมะวฒั น์
ชอุ่น ยางทอง ฐิตนนท์ จารุโรจนก์ ีรติ ณฐั ชยา ชาวนา ดวงพร อุทกิจ
ชชั ชญา เกษมศิลป์ ฐิติกานต์ จนั ทร์ปาน ณฐั ชยั พาณิชยบ์ ุญสิริ ดอกแค ยมิ� แยม้ และครอบครัว
ชชั ชยั ตะ๊ เข�ือนแกว้ ฐิติกา ศรีรักษา ณฐั ชา ชมภูนุช ดอกออ้ สิมมาแกว้
ชชั ฎา วสุปรัชญากร ฐิติฉตั ร แซ่ต�งั -จริยา หงษาคาํ ณฐั ฐวรรณ ชุบทอง ดชั นี จนั ทจร พร้อมครอบครัว
ชชั พงษ์ จนั ทร์เมือง ฐิตินนั ท-์ สุวดิ า ฐิตะฐาน ณฐั ฐศ์ ศิ หวงั ลอ้ มกลาง ดารณี ศรีปากแพรก
ชชั วาล ปานะะเจริญ ฐิติภทั ร ม�ิงสรรพางค์ ณฐั ฑิณา รานอกและครอบครัว ดาริกา โคตรพฒั น์
ชชั วาลย์ คณาโรจน์ ฐิติมา สุวรรณการ ณฐั ดนยั -ดารัตน์ อภยั บริรัตน์ ดาริณี เตรียมเกรียติคุณ
ชยั พร กาญจนเสถียร ฐิติรัตน์ พพิ ฒั นาพงษ์ ณฐั ธิดา-ไตรรัตน์ ดีทองหลาง ดาวกิ า หาญพยอม
ชยั สิทธ�ิ ผกามาศและครอบครัว ณงลกั ษณ์ แยม้ สุวรรณ์ ณฐั ธิดา-ยงยทุ ธ ใจยา ดาวนิ เอกาและครอบครัว
ชยั สิทธ�ิ วงษเ์ ป็ง ณฌา เกษมพฒั นากิจ ณฐั นนท์ รักวงฤทธ�ิ ดาํ รงศกั ด�ิ อ�าํ วงศ์

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

ดิศพงศ์ เจริญชาศรี ทศั เนาว์ วงศแ์ สน ธนวรรณ ธรรมโชติตระกลู ธนั ยรัชญ์ นิลญั ชนานนท์
ดุษฎี เอี�ยมสกลุ ทศั ลกั ษณ์-บุญปลูก แน่นหนา ธนวฒั น์ แพงโตนด ธารกมล เรืองวทิ ยาวฒุ ิ
เดก็ หญิงพมิ พร์ ะวี ขนั เป�ี ย ทา้ วพมิ มะกอน สีสะอาด ธนวณั ฑ์ เตชิตพนั ธ์ศิริ ธารทิพย์ วมิ ุกตายน
เดชธนา บวั ศรี ทา้ วสะแหวง สุลีนทอน ธนศกั ด�ิ แกว้ ยมิ� ธารไพลิน เทพฉิม
เดชศกั ด�ิ แสงเงิน ทิพยก์ มล พฒั นส์ ิรินนั ท ธนสรรค์ ลกั ษณะชยั ธาราธาร ไพรพฤกษา
เดชอรัญ ทวโี ชคดาํ รงสกลุ ทิพยว์ รรณ ทองสุพรรณ์ ธนสิตา ศะศิสมิต ธิดารัตน์ จนั ทะบูรณ์
เดือนเพญ็ พรมเสาร์ ทิพยว์ รินทร์ จาํ ปาศกั ด�ิ ธนชั พงษ์ พทุ ธโกษา ธิดารัตน์ จิตไตรเลิศ
แดน ทิพยส์ ุดา-กฤษณะ โอนอ่อน ธนตั ถศ์ รณ์ รัตนบุญไชยโย ธิดารัตน์ ถวลิ หวงั
ตระกลู ทองเหลี�ยม ทิพวรรณ คชาเศรษฐ ธนทั อร-รณกร ทตั วชิ ญาชลกลุ ธิติพงศ์ บุญกิตติกา
ตรัยพทั ธ์ พระววิ งศ์ ทิพวรรณ ราชสีห์ ธนนั ณฎั ฐ์ กิจเจริญสาธิต ธิติมา ทายงั
ตวงทอง ป�ิ นทองและครอบครัว ทิพวรรณ สุวธรรมานนท์ ธนนั ทธ์ ร บุณยรัตนโ์ กศล ธิษฌามดี วงเจริญ
ตวที ิพย์ จรรยาพรพจน์ ทิพวรรณ สุวรรณธานี ธนากร จิตติวรการ ธีรวชิ ญ-์ ศิรสา คงชนะ
ตาเปะ ยอยอ่อนตา ทิพวรรณ เฮงเจริญ ธนาพฒั น(์ ปฏิวตั ิ) แสนชง�ั ธีรวฒุ ิ ชูประเสริฐสุข
ตุย้ ต่าย บุก บีม ทิพวลั ย์ พงษส์ วสั ด�ิ ธนาพิพฒั น์ แสงกลุ ธีรศกั ด�ิ ควรนิยม
ตุลาคาร โยธาทิพย์ ทิพารัชต์ -ไมเคิล กรีน ธนารักษ์ โชติวรมงคลเลิศ ธีรศกั ด�ิ - ธีรภทั ร แกว้ พร้อม
เตโอ ทินภทั ร โคตรหมอ ทิว โมทิม ธนิกา-สาธิต คาํ สิทธ�ิ ธีรศกั ด�ิ บรรพชาติ
เตือนใจ จนั ดาํ และครอบครัว ทุกท่านในนามสกลุ เขินไพร ธนิกลุ ชยั -ยมโคตร ธีรศานต์ กอ้ นแพง
เตือนใจ สมิดช์ และครอบครัว ทุกท่านในนามสกลุ เขียนดวงจนั ทร์ ธนิดาประไพ นิธิธนตั ชินภทั ร์ ธีระติ พงษส์ ิทธิศกั ด�ิ
ไตรววชิ ญ์ บุญสม ทุกท่านในนามสกลุ ชีหม�ืนไวย์ ธนิตรา ภู่ทบั ทิม ธีราพร เมณฑก์ ลู และครอบครัว
ถนอมเกียรติ ศรีปิ นตา ทุกท่านในนามสกลุ ท�งั ศิริ ธนิตสา-รัชพล กลุ ชยั สิริ ธุรกิจ แซ่ฮ�าํ
ถาวณิ ิ กรวยทอง ทุกท่านในนามสกลุ ปะวาระนา ธนิตา สุภทั รนิยงพงศ์ เธนศ ธาณาธะระนิต
ทนงศกั ด�ิ-นุชนาถ ศรีชรากลุ ทุกท่านในนามสกลุ หาสวนขวญั ธนินธร นิจสุข นคร พนั ธุ์ณรงค์
ทนงศกั ด�ิ โปร่งหลวง เทพไชยวงศ์ ธนิสตา เนียมคาํ นครินทร์ และ วราวรรณ
ทน สมบูรณ์ ชาํ นินอก เทพธิดา คนหาญ ธเนตร์-กนกพร แกว้ บพธิ นงคราญ แกลว้ กลา้
ทรงเกียรติ ศรีประสงค์ เทพธิดา วเิ ศษดี ธมนวรรณ สุยะสา นงคราญ วธิ ีดีครอบครัว
ทรงชยั ลิ�มไกลท่า เทพสถิตย์ ภานุทตั ธมลวรรณ บงั คะดารา นงนพา สถิรปัตติ-ครอบครัว
ทรงศกั ด�ิ จิระสุข เทวนิ ทร์ ธรรมณรงค์ ธรรมนญั ญา ศกั ด�ิเจริญ นงนภสร ยอดเพชร
ทวี แซ่อ�ึง เทวี มน�ั คง ธรรมรักษ์ นุ่มพลู สวสั ด�ิ นงนุช รัตนมณีวงศ์
ทวโี รจน์ แกว้ กนั ศิรวฒั น์ เทอดพงษ์ ไชยวงคศ์ รี ธรรมรัฐ ศกั ด�ิเจริญ นงนุช สุธรรมมาและครอบครัว
ทววี ฒั น์ อยเู่ อ�ียม เทียน พลู มี ธราเทพ องั สจั จะพงษ์ นงเยาว์ รัตนโสม
ทววี ธั น์ เดชเดโช โทน เวชชะ และครอบครัว ธวชั ชยั ทองพลิ า นงลกั ษณ์ ตระกลู อาํ นวยลาภ
ทวศี กั ด�ิ เมฆศิขริน ธงชยั ปวณี พงษพ์ ฒั น์ ธวชั ชยั รอดพน้ ภยั -ครอบครัว นงลกั ษณ์ ลาวลั ยว์ ดีกลุ
ทวศี กั ด�ิ สงวนจิตร ธณวรรธณ์ ภคั คมพิศิษฐ์ ธชั พนั ธุ์ อึงรัตนากร นงศเ์ พญ็ ศรีชาํ นาจ
ทวศี กั ด�ิ แสงลพ ธนกร เจตนเสน ธญั ชนก บึงมุมและครอบครัว นพคุณ งามปิ ติพนั ธ์
ทวี สิงหวรรณณุรัตร์ ธนกรัชต์ สีอุดม ธญั ชนก พิมลเกียรติยศ นพดล การสามารถ
ทองกร-พรทิพย์ ชูชาญ ธนกฤต ลิ�มสิริพงษ-์ ครอบครัว ธญั ญฐ์ ิตา ขมุ ทองธนภทั ร นพดล ตรีเพช็ รา
ทองดี จนั ทะเสน ธนกฤตา หวานชะเอม ธญั ญเ์ ทพ อิสราววิ ฒั น์ นพดล ลลิตา ผดุ วารี
ทองใบ เรืยนสูนยโ์ ย ธนโชติ และแม่มณฑา ธญั ญพฒั น์ สีมาพล นพดล หาญกลา้ พร้อมครอบครัว
ทองใบ ศรีราม (พนั ธ์อุด) ธนธชั กร วอสุวรรณ ธญั ญรัตน์ พมุ่ ม่วง นพเดช ขาวเรือง
ทองปน ปักการะนงั ธนนนั ท์ ตรีเพช็ รา ธญั ญลกั ษณ์-คุง ธนโรจนวณิช นพวรรณ ทบั ทอง
ทองใส-ธญั พร พนั ธ์จริต ธนนนั ท์ สุระดะนยั พร้อมญาติ ธญั ญาภรณ์ สอาดดี น.พ.สุทธิ ศฤงคไพบูลย์
ทะไนย แพงโตนด ธนบูลย์ สีคาํ พร้อมครอบครัว ธญั ญามาศ มากขนุ ทด นพหทยั -ภานุ จารุสินธนากร
ทกั ษิณ - ศุภเดช บวั สาย ธนพร สุขเกษตรและครอบครัว ธญั ฑม์ รรฆศ์ สุนนั ทก์ ิ�งเพชร นภดล รุ่งเรือง และ ครอบครัว
ทชั ชกร อ่อนอาจ ธนพร อุดมเดชและครอบครัว ธญั ฑว์ รัตน์ อินทะเสาระ นภสร อุดชุมนารี
ทนั ยา่ -เทรวสิ ยมจินดา ธนพล บุริกาและครอบครัว ธญั ณภคั คาํ ทา นภสั กาญจน์ ชูกลิ�น
ทนั สะไหม ร่มเยน็ ธนพล เฮงเจริญ ธญั พิชชา หม�ืนละมา้ ย นภสั วรรณ์ สิริปัญญาฌาน
ทบั ทิม อรรนิตย์ ธนพชั ร์ คมั ภิรานนท์ ธญั ยธรณ์ พรพศิ าลฉตั ร์ นภาพร อุดหนุนและครอบครัว
ทพั แสนชยั ชาสงวน ธนภร เฉลียว คงกระพนั ธ์ ธญั ยากรณ์ ปานจินดา นภาภรณ์-จนั มา นรินทร์
ทศั นว์ รรณ เลง้ สุรวงษ์ ธนภรณ์ เท�ียงชดั ธญั วดี-พิสิฐพงศ์ ศิริวงศถ์ วลั ย์ นรเศรษฐ ขอสุขและครอบครัว
ทศั นาวลั ย์ จนั ทร์เขียว ธนภรณ์ พนาสิทธิกลุ ชยั ธญั วศิ ิษฏ์ สินไชยเวช นรา เกรียงไกร-วรี ะโชติ
ทศั นีย์ สุขพฒั นธ์ ี ธนภร ใบสนธ�ิ-ธนทั คงกระพนั ธ�ิ ธนั ยนนั ท์ ส่องเเสงจนั ทร์ นราชยั ใจแพร่ และครอบครัว
ทศั นีย์ ฮาราน และครอบครัว ธนวรรณ จิระเสวกี ลุ ธนั ยพร สาํ ราญฤทธ�ิ นรีกาญจน์ วรียโ์ ชคลิขิต

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

นรีนาถ พรหมชู นิตยา พิมพแ์ ดง บุญปั�น ศรีวชิ ยั ปพนธนยั โมด้ า และครอบครัว
นรุตม์ ดิษยบุตร นิตยา ยาณะสิงห์-ครอบครัว บุญมา ทะนงคแ์ ละครอบครัว ปภณทั -แอนดรูว์ คลากสนั
นฤชล สิงห์ศิริ นิธิมา บุญนาํ สุข บุญมา เหง่าแกว้ ปภงั กร ทองศรีรักษ์
นฤดี เลา้ จีรัณกลุ นิพนธ์ ศรีประภา นภานิวตั ิกลุ บุญมี แกว้ เกตุ และครอบครัว ปภชั ญา ศกั ด�ินานุรักษ์
นฤบดี ศรีงิ�วราย-ปิ ยะพร นิภา สถาวรและครอบครัว บุญมี จนั ทริมา ปภทั ร์สิริ ป�ี ทอง
ศิริสุข-ครอบครัว นิภา องั อดุลย์ บุญยงค์ นพดวง ปภสั รา เช�ือชอุ่ม
นฤภร มงคลกลุ วฒั น์ นิยม ทางชยั ภูมิ บุญเยน็ ยาณะสิงห์-ครอบครัว ปภสั รินทร์ ไตรปัญโญสิทธ�ิ
นฤภคั ธนาพชั รกลุ นิรมล ลิ�มทอง บุญรักษา แช่เอ�ีย-ครอบครัว ปภสั รินทร์-ศิรวรี ์ ศิระพชั รพงศ์
นฤมล อาํ นาจสุวรรณ นิรันดร์ เกาะพราหมณ์ บุญรัศม�ิ สกลุ ลิ�มเจริญ ปภสั สร กิมสุวรรณวงศ์
นลินทิพย์ หะรินเดช นิรันดร์พิชชาภา อุทธโยธา บุญเรือน ชู ปภาดา ไชยบูรณ์
นลิษา-สนธยา สิตาธรรม นิรามยั ใหม่ตะ๊ บุญเรือน เซียนประเสริฐ ปภาวรินท์ จงเกษกรณ์
นลิษา สิตาธรรมและครอบครัว นิลเพชร บุญรอด บุญวฒั นา สมนึกตน ปรญา ชารีจิตร
นวมินทร์ สุขเจริญ นิลาวลั ย์ สุดสวาท บุญสงค์ ทศั นิยม ปรนชยั ยอดโสภา
นวรัตน์ เมธีกวนิ รัตน์ นิวฒั น์ พนารินทร์ บุญส่ง ชาวงศ์ ปรมตั ถ-์ รัตติกาล มณีม่วง
นวรัตน์ วงษาเนาว์ นิศากร เกียรติฉวพี รรณ บุญสม ยานะธรรม บุตร ธิดา ปรเมศร์ สุขโต
นวรัตน์ วรุณศิริธร นิศารัตน์ ชาญรุ่งเรืองสุวรรณ บุญสิตา กระฉ่อน ประกอบ ดีอ่วม
นวลพรรณ พนั ธุ์พานิช นิษฐธ์ รีย์ พรมเขียว บุญสุดา แกว้ กระจาย ประกอบ บุตรสอน ครอบครัว
นวลสวรรค์ ขาํ เดช นุช แกว้ อาสา บุญสุย สมั พนั ธ์สกลุ ประกิต-อุไรรัตน์ อภิสารธนรักษ์
นอ้ งโม นุชจิรา วเิ ศษสมิตและครอบครัว บุญเสริม เครือพลงั ประครอง อ่วมประเสริฐ
น.อ.ญ สุกญั ญา สิงห์โตทอง นุชรี สุขอรุณ บุญเหลือ หฤทยั ประจงจิตย์ ขนั ตี
น.อ.หญิง ปิ ยะธิดา ไชยมงคล เนตรนภา เดชหสั ดิน บุญโฮม ศกั ด�ิสิงห์ ประจวบ ประยงคข์ าํ
นจั พนั ธ์ ลุนสะแกวงศ์ บจก.สีราชการไฟฟ้า บุณฑริกา จนั ทร ประจิม-ปาณิศา กิจจากญั วฒั น์
นฐั กมล โทมสั บจก.อมรชยั มินเนอรัล บุณฑรีก์ สจั จานุกลู ประชุม เสถียรรัตนชยั
นฐั ธยานแ์ ละครอบครัว บริษทั เอสพเี อม็ พีเซอร์วสิ จาํ กดั บุณยวรี ์ วรชาติทวชี ยั ประทานพร สกลุ สีทอง
นทั รรินทร์ ฉายษั เฐียร บวรลกั ษณ์ เบนทเ์ ลอร์ บุบผา จนั ทเกตุ พร้อมครอบครัว ประทีป ผาสุข
นธั ทวฒั น์ เจริญศรี บงั คม นินสน บุปผา รักษาชนม์ ประทีป วฒั นะ
นนั ทธ์ นษั ฐ์ คฤหานนทภ์ ทั ร บงั อร แจ่มพลาย-ครอบครัว บุปผา สุดใจและครอบครัว ประทุม จนั โทและครอบครัว
นนั ทน์ ภสั แถบคาํ บงั อร นนทะวงษ์ บุริน มนตค์ าถา ประทุมทิพย์ โตะ๊ ถม-ครอบครัว
นนั ทน์ ภสั ววิ ฒั นน์ ุติภาส บงั อร บาร์เกอร์ บุศรา แกว้ เแล่งศรีสกลุ ประทุมวรรณ อินทมะ
นนั ทนา บุตรแสนและครอบครัว บงั อร ประนอม ตนั ศิรินาถกุ บุศราพร วชิ ยั รัมย์ ประนอม-ฐานิดา วชั รพงศว์ ณิช
นนั ทวลั ย์ บุษปภาชน์ บงั อร พงษก์ ลา้ ศึก บุษกล สมใจ และครอบครัว ประนอม-บุญเยยี� ม เจริญจิตร
นนั ทชั พร ณฐั วฒั นานนทน์ บญั ชา จงขจรกิจ เบญจมกร ยศโยธิน ประนอม พริ านนท์
นนั ทิดา หนูขาว บญั ญตั ิ ใจช่วง เบญจมินท์ บุญพิม ประพนั ธ์ สุวพล ชมกลิ�น
นนั ยา พกั ตร์ขาํ บณั ฑิต พาลึก เบญจวรรณ วชี ะรังสรรค์ ประพิมพา วฒั นา
นยั นา แก่นโกมล บวั ขาว ขนั โทและครอบครัว เบญญภา พมิ ลรักษ์ ประไพ จินดา
นางนุ บวั ไข พละกลุ เบญญาภา บุณยอมรเดช ประไพ พาหาและครอบครัว
นาตยา ไทยทรง บวั คาํ บุญมี เบญญาภา มลั ลิกาพร ประไพพิมพ์ นิ�มบวั
นาตยา เพช็ รโยธา บวั ผนั วรรณศิริ จอร์จ เบญญาภา สถาพรอมรวฒุ ิ ประไพ พลู ภาพ
นานา ลิ�วและครอบครัว บวั พนั ธ์ มูลผา เบญญาวรัชญ์ นิธิธนตั ชินภทั ร์ ประไพ ภาษี
นายไข่ บุญมา จูดว้ ง บา้ นแม่โถหลวง (โบว)์ ชนกานต-์ (บีม)ธนกฤต ประไพ วงษส์ มบูรณ์
นา้ เยน็ จิตร สงวนสินธุกลุ บุญจง หม�ืนอศั วโิ รจน์ ปกรณ์เกียรติ เจียรจรูญวงศ์ ประภสั สร ร้อยพิลา
นาริน ชลประสิทธ�ิ บุญช่วย เกตุอ�าํ ปฏิญญา นมสั ศิลา ประภาค รัศมี
นารีรัตน์ ศุภชยั บุญชอบ เชาวลิต ปฐมพล มนตน์ ภา(เกษรดอกไม)้ ประภาพร-วภิ าวนิ แสงรัตน์
น�าํ คา้ งสโรบล บุญชู นมเนย พร้อมครอบครัว ปณิตา ขนั โอฬาร ประภา รุ่งราตรี
น�าํ ผ�งึ แซ่แต้ บุญชู มาหารพร้อมครอบครัว ปทิดา คงระเรื�อย ประภาศรี งามปิ ติพนั ธ์
นิคม-สุพร เกียรติฉวพี รรณ บุญญาดา พฒั นธญั ญา ปทิตตา ทิปตป์ ภาวี ประมวญ แสงรันต์
นิจทยา วริ ิยะเกษมสุข บุญญาพร วงษส์ ุพรรณ์ ปทิตตา ศรีนิธิคุณ ประยรู คู่คิด
นิชนนั ท์ คีรีรัตนส์ กลุ บุญญิสา ศรีฉ�าํ ปทุมปรียานุช ศรีคาํ ประวนั วทิ ย์ โงว้ สวสั ด�ิ
นิชาภา(ดรุณี) สมเช�ือ บุญณฐั ธีร์ ทรัพยป์ ระดิษฐ ปทุมพร โฟชิงเกอร์ ประวชิ แพม
นิตยตา บรรดาสุข บุญถม กรทิพย์ ปนญั ญา สุวรรณ ประสงค์ เช�ือบุญ
นิตยร์ ดี ประศรี บุญธรรม คงสวสั ด�ิและครอบครัว ปนดั ดา คาโซเก้ และครอบครัว ประสิทธ�ิ พงษต์ นั กลุ
นิตยร์ ดี และครอบครัวฟักแกว้ บุญธรรม สุขวทิ ย์ ปนิตา สุขอารมณ์และครอบครัว ประสิทธ�ิพร บุญลือ

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

ประยรู คู่คิด ปิ ยรัตน์ ตรีกิตติวงศ์ พรนภทั ใสเยน็ และครอบครัว พชั มณ สุริยนต-์ ทอดด์ รูอิซ
ประวนั วทิ ย์ โงว้ สวสั ด�ิ ปิ ยรัตน์ เอมคุม้ พรปวณิ ์ แกว้ ไพฑูรยแ์ ละพอ่ แม่ พชั รพร แจง้ ถิ�นป่ า
ประวชิ แพม ปิ ยศกั ด�ิ รักษาพนั ธ์ พรพรรณ บุญศรี นภดล รุ่งเรือง พชั ร ภาณุกร จุฑามาศ
ประสงค์ เช�ือบุญ ปิ ยะรัฐ เบญจานุวตั ร พรพรรณ ศิริสวสั ด�ิ พชั รา ศรีวชิ ยั คาํ
ประสิทธ�ิ พงษต์ นั กลุ ปิ ยะ ศกั ด�ิสิทธ�ิ พรพิมล จนั ทร์แกว้ พชั ริดา พรภสั สรา-ครอบครัว
ประสิทธ�ิพร บุญลือ ปิ ยาภรณ์ ราชาไชย พรพมิ ล ฟื รอเบล พชั รินทร์ กองศรีมา
ประเสริฐ กาญจนวฒั นาครอบครัว ปุญญาดา เครือณรงค์ พรพิมล อาลิษา นิคม พิมพว์ งษ์ พชั รินทร์ แกว้ สุวรรณ์
ประเสริฐ แซ่ตงั -ครอบครัว ปุญญาพฒั น์ ทองคาํ พรเพญ็ ศรีชยั ภูมิ พชั รินทร์ ขาวสวย
ประเสริฐ วงษเ์ ป็ง ปุณธิกาญจน์ อรจุล พรรณพนชั สงั ขด์ ว้ ง พชั รินทร์ ปิ ยวนิชพงษ์
ปรางลออ อนนตะชยั ปุณยนุช แพงโตนด พรรณเลขา เข่งแกว้ พชั รินทร์ เพชรลูกอินทร์
ปราง อกั ษรชยั ปูชิตา ธมั ทะมาลา พรรณวภิ า บรรณเกียรติ พชั รี แกว้ ลาเวยี ง
ปราณี-ชาํ นาญ คอกกลาง ป่ ูตน้ ตระกลู พลู นอ้ ย เจริญหุน พรรณี ธรรมณรงค์ พชั รีย์ กิจวานิชขจร
ปราณี บุญกองชาติ เปรมยดุ า พรามอน้ พรรษมณฑ์ ศิริธนะไพศาล พชั รีย์ เสวพี งศ์ และญาติ
ปราณี-ประเทศ โพธ�ิกระจ่าง เป่ า อินทโชติ พรระพี สะเดา พฐั นิฌา สุขเปี ย
ปราณี พระจนั ทร์ ผศ.ดร.วภิ า จงรักษส์ ตั ย์ พรวไิ ล วชั รสิริไพบูลย์ พฒั นรี โคตตะ
ปราณี วบิ ูลย์ จงประเสริฐกลุ ผศ.ดร.วริ ิยา จงรักษส์ ตั ย์ พรศกั ด�ิ สุขสมพร พฒั นา กลน�ั กลิ�น
ปราณี สุขยง�ิ ผศ.สมศกั ด�ิ-ต�ิว ศาสตร์สูงเนิน พรศิริ ประทีปจิตตแ์ ละลูกหลาน พตั รพมิ ล บุญกระจ่าง
ปราณี อุ่นสมยั (บุญโพธ�ิ) ผอ่ งแผว้ ศรีสกลุ พรหมมินทร์ อ�าํ วงศ์ พทั ธนนั ท์ โรจนน์ ิธินราธร
ปริญญา สุขีภาพ ผอ่ งศรี ช�ืนชม พริมา วงคจ์ นั ทร์และครอบครัว พนั ตรีหญิงกสุ ุมา สายทองสุก
ปริญสิรี พิชิตนิธิโชติกลุ โผน สืบเพง็ พฤฒิภคั พร(ก�ิงดาว) เสนามุงคุณ พนั ทิพพา เลิศสุริยวงศ์
ปรินทร คุณาธาทร พงศธร ม�ิงสรรพางค์ พลกฤต สุขเมือง พนั ธ์ทิพย์ คงอุตส่าห์
ปริยรินทร์ เจริญดว้ ยศิริ พงศน์ พสั ร อภิภทั รนภากลุ พล.ต.(ญ) จุไรวรรณ สาธิกานนท์ พนั ธ์ ศรีงาม
ปริยากร ธรรมชยั พงศป์ ณต เติมสุขนิรันดร พลอยทิวา ศรีคะรัน พนั ศกั ด�ิ โพธ�ิศรี เเละครอบครัว
ปริยากร เยน็ ชุ่ม พงษศ์ กั ด�ิ จนั� มุย้ และครอบครัว พลอยนภสั และครอบครัว พนั ศกั ด�ิสิงห์
ปริยา บุญช่วย พงษอ์ นนั ต์ แซ่เตียว พลอยพชั ชา ธนาเศรษฐวาณิช พลั ลพ หนูยอด
ปริศนา พดั ใหม่ พจนารถ ปิ ยสั สพนั ธุ์-ครอบครัว พลอยพิมพ์ นนั ทสมบูรณ์ พสั กร คงเสมา
ปรียาภรณ์ อรุณประพนั ธ์ พจนา อ่วมบางสี พวงเพช็ ร จนั ทรเสนา พสั กร พรประสิทธ�ิ
ปวรลภณ ตาหม�ืน พ.จ.อชยั รัตน-์ นงนุช ประสารพงษ์ พศพงศ์ จารุทิพยคนั ธะ พานทอง ชาวบางมอญ
ปวริศ ตางาม พชรมน ลิ�มไกลท่า พสิษฐ-์ ผกามาศ นามบุญเล�ียง พาฝัน-นนั ทน์ ภสั รอดบุตร
ปวริศา พนิ ิจงาม พชรมน สงอุปการณ์ พ.อ.กิตติเดช กาญจนกิจ พกิ ลุ ทอง อ�าํ วงศ์
ปวนั รัตน์ จรัสดาํ รงนิตย์ พชรวรรณ แก่นสาํ โรง พอ่ คาํ จ�ีปัน พจิ ิตร ผาภูธร
ปวติ รา วงษก์ ฤษณ์ พชร สิทธิบุรีและครอบครัว พอ่ จรูญ-แม่ประไพ มีวฒั นะ พชิ ชาพชั ร์ มุสิกะรัตน์
ปวณี า บุญคะหลา้ พ.ต.ต.ณฐกร หวงั สุวรรณ พอ่ จินต์ คงทน พร้อมครอบครัว พชิ ญวดี พทุ ธรัตนา
ปวนี ุชณ์ บุญตะหลา้ พ.ต.ต.วรวชั ป้อมนิล พ.อ.ชยั ณรงค-์ ธนยานนั ท์ ชูชาญ พชิ ญ์ สายจีนพร้อมครอบครัว
ปองภพ หวงั เจริญ พ.ต.ท.พลวฒั น์ พลอยพิมล พอ่ เช�ือม-แม่ถวลิ -สุดา ใจเท�ียง พชิ ยา ไทยคณา
ปัญจรัศม์ ชุณหพาณิชย์ พ.ต.ท.รณกฤษ ศรีดรณพ พ.อ.ญ รัตนาภรณ์ เกิดในมงคล พิชยาภรณ์ พากเพียรพรเกษม
ปัญญา แกว้ กิ�งและครอบครัว พ.ต.ท หญิงนุชประวณี ์ กาฬภกั ดี พอ่ ทอง แม่ใบ เครือแวงมนต์ พิชา ฏฐไมพร
ปัญญาวฒั น์ อศั วานนั ท์ พ.ต.ท.หญิง วชิราภรณ์ ศิริวงศถ์ วลั ย์ พอ่ เที�ยงแม่จดั ทองวตั ร พิเชฐ แซ่โคว้
ปัญาญา ชู พ.ท.ภณณฐั ณีวงษ์ พอ่ ธูป เท�ียงแทอ้ นุกลู พเิ ชต รวมลาภ
ปัณณวชิ ญ์ จิรัญญโ์ รจน์ พนมกรณ์ อ�าํ วงศ์ พ.อ.(พ.)สมจินต์ อินทร์สวา พเิ ชษฐ ดูใหญ่และครอบครัว
ปัณณวชิ ญ์ วจิ ิตรเสถียร พนม พระปัญญา พอ่ วรรณาแม่มะลิ รุ้งอุทยั พณิ -ถวลิ ดาํ ริห์
ปัทมพร มานะกิจ พนม หลาํ แสงกลุ พอ่ วศิ ิษฐ์ แกว้ ขวญั บุตรหลาน พติ ติพรรธน์ เป้าป่ าเถ�ือน
ปัทมา นวลปานและครอบครัว พนชั กรณ์ ลุนลา พอ่ สวง-แม่พิกลุ บุตรสอน พิทยาภรณ์ โพธ�ิรัตน์ และครอบครัว
ป้าขนั แกว้ โยนิจ พนิดา เนื�องจาํ นงค์ พอ่ หยา่ จิ�ง แม่นวล น.ส. หญิง ลุงตะ๊ พิทยาภรณ์ เหงจาย
ปาณนาถ เลก็ สุภาพ พนิดา อนนั ตอมั พร พอ่ เหลก็ ทองคาํ พนิ ยา บวั ปัด พชิ ยั หลา้ สิงห์
ปาณิสรา ธนายทุ ธภิญโญ พยอม มาร์ติน,สมหมาย สาสดี พ.อ.อ.โชคชยั ปานฉิม พินิจ วลิ าศสวสั ด�ิกลุ
ปาณิสรา ยงเกียรติกานต์ พรทิพย์ แกว้ ทองเมือง พอ่ อภยั แม่ฉวี รักสตั ย์ พิพฒั น์ สิริจิรานนท์
ปานดี บุญรักษ์ พรทิพย์ ขนั พมิ ูลและครอบครัว พ.อ.อ.สุดใจ จาํ ปากะนนั ท์ พพิ ฒั น์ เหลืองวภิ าต
ปาภสั ชอ้ นกลาง พรทิพย์ ภทั รสจั จธรรม พอ่ อาบ-แม่บุญธรรม จนั ทร พภิ ชั ย์ เอ�ืออาํ พน
ปารวี พรมมารี พรทิพย์ ศรีตลานนท์ พอ่ เอก็ แม่ณี เหลืองรัตนา พมิ พใ์ จ เนื�องจาํ นงค์
ปาลิกา นิยะกิจ และครอบครัว พรทิพย์ อุทารส พะเยาว์ เงินชาลีและญาติมิตร พิมพใ์ จ-พชั รีพร ผลเจริญ
ปาลิตา ศฤงคไพบูลย์ พรทิพย์ หมื�นไชยวงค์ พชั ญา เทพนอก พมิ พณ์ ดา กนกนภสั
ปิ� นเเกว้ ทองขาว พรเทพ ทรงปรายาท พชั ณณั ท์ ซอ้ นสุข พิมพบ์ ุญญานุช สงั ขส์ ุวรรณ

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

พิมพป์ ระภา รินสอน ไพลิน มูลสงั ขแ์ ละครอบครัว มณีพนั ธ์ เมฆดาํ แม่ละออ พศิ ประเทือง
พมิ พพ์ งศ์ สุวรรณธาดา ไพศรี บุญยะรัตน์ มณีรัตน์ ติรไพรวงศ์ แม่ศรีนวน นนั ตะ๊
พิมพพ์ ิมล ยงิ� สมบตั ิ ฟองจนั ทร์ แกว้ กาหลง มณีรัตน์ โพธ�ิเงิน แม่ศรีวรรณ การแขง็
พมิ พว์ รา เช�ือทหาร ฟอง สายสุทธิศกั ด�ิ มทิรา ปรานตพ์ ฒุ แม่สมบตั ิ หลายเจริญ
พมิ พวนั ธรรมรักษา ภควรรณ มากเพิ�ม มนชญานนั ท์ เบญจะภมรเศรษฐ์ แม่หวานใจ แสงจนั ทร์
พมิ ลพรรณ วชิ ยั โย ภญวรรณมณี ศรีงาม มนตช์ าติ มณีไพโรจนแ์ ละบุตร แม่ห็อง ลออรุ่งเรืองกิจ
พิมลสิริ สุวนาถพงศส์ ิน ภมร เจริญสุข มนตม์ นสั ลีลาเลิศโสภณ แม่อบ คงทน พร้อมครอบครัว
พิมวรินทร์ ศิริศกั ด�ิ ภรณ์ทิพย์ อินธิสาร มนตว์ รี ศิริบณั ฑิตย์ แม่อุไร เพช็ รกลุ
พิยดา ยงิ� สุภคั ภรณี วนิ ิจผล มนธนทั ทบั ทิมทอง แม่เอ�ือน ชูมณี
พิรมณ์ มณินทุ ภรวรัณ อคั รรัศมีโภคิน มนธิรา-ชยตุ เนียมสกลุ โมรีรัตน์ บุญญาศิริ
พิราวรรณ ฟ้าภูเจริญ ภรศกน พวงมณี มนญั ญา แสงสุวรรณ ยงยทุ ธ วสิ มล
พลิ ยั -พิมล ทิพยจ์ ินดาชยั กลุ ภรานนั ท์ นามจนั ทร์ มนนั ยา ยนุ่ ประยงค์ ยงยทุ ธ อินโน
พไิ ลพร ตาปะสี ภวดี -ชาญชยั อนวชั มงคล มนสั นนั ท์ พะโยม ยวก เพญ็ เล�ียง,อีพงแน
พศิ มยั เช�ือจิตร-ธงชยั ภูสอาด ภกั ด�ิภูมิ สุมณฑา มนสั นนั ท์ ศรีสวสั ด�ิ ยอดเพชร สุทธิผล
พิศมยั สิงห์ยะเมือง ภคั พล-พรทิพย์ แสงอรุณ มนู บวั อุไร ยอดรัก จาํ รักษา
พสิ ิฐ พาพงษพ์ นั ธ์ ภคั ภสั สร์ มานะดี มโนรมย์ และรัชนี ยาใจ วศิ ิษฐศ์ ิริกลุ
พิสิษฐ์ เอี�ยมขจรเกียรติ ภคั วรรธน์ ธนยั กิตต�ิโกศล มยรุ ี ทองนิลพนั ธ์ ยายติ�ว เมืองคาํ
พรี ญา สุขโต ภคั วนั นิสสยั สุข มลฤทธ�ิ เยาวะไสย ยายสาํ รวย หว้ ยหงษท์ อง
พรี พงศ์ จิวอติวณั ณ์ ภชั ธีญา ไทยประดิษฐ ม.ล.วงศธ์ นู -คุณบงั อร ลดาวลั ย์ ยงิ� กมล โพธิสาร
พีรพล นกแกว้ ภชั รีย์ กรูตเตอร์ มหาอธิวฒั น์ -วราภรณ์ ยพุ า ชุ่มชื�น
พีรพฒั น์ เป�ี ยมญาติ ภทั รธิดา ดวงสุวรรณ์ มะลิ ฉิมประดิษฐ ยพุ า เตชรัศมี
พรี วรรณ-อจั ฉระ จงั ศิริวฒั นธาํ รง ภทั รพร เพยี รกลาง มะลิวลั ย์ สุวรรณศรี ยพุ า เป�ี ยมเนตร
พรี วฒั น์ ปุณณะรัตน์ ภทั รพล จิตตรักโข มฌั ทนา เช�ือทหาร ยพุ าพร สิงหา
พีระญาณ์ โลหะญาณจารี ภทั รพล สอนทะลา มลั ลิกา อยสู่ กลภกั ด�ิ ยพุ า พรานบุญและครอบครัว
พรี ะพล บลลา พร้อมครอบครัว ภทั รภร นนทธ์ ีรภทั ร มาติน โบสมา ยพุ นิ กลิ�นหอมพร้อมครอบครัว
พรี ะ วรี างกรู ภทั รภร โลสงค์ มานิตย์ จอห์นและครอบครัว ยพุ ิน ศรีพวงทอง
พทุ ธสริน ภานต์ ิธรณ์ กรณ์ณุรัตน์ มานิตย์ ดวงแดง ยภุ าวรรณ ขนุ สีดา
พทุ ธา บุญมูล ภานุทศั -พยอม ยนิ ดี มาโนชญ์ จนั ทร์แกว้ เยน็ ทายาหอมและครอบครัว
พมุ่ พวง สมศรี พร้อมครอบครัว ภานุวฒั น์ ใจชุ่ม มาร์วนิ วสุปรัชญากร เยาวดี รัตนพงษ์
พู จ�ิงต่า - อิงคาํ ป�ันต๊ ภารดา สกลู นยั มารศรี ตน้ วงศ์ เยาวภา-ศุภิสรา-ครอบครัว
เพชรรัตน์ แซ่โซง้ ภาฤดี ทวาสิโก มาลยั ไทยประยรู เยาวรักษ์ วภิ าตวทิ ย์
เพญ็ นภา คาํ วงษา ภาวนิ ี จนั ทวี มาลิสา กลุ ยา สุนิสา เสิดกณั ยา เยาวลกั ษณ์ ยอดโสภา
เพญ็ พรรณชลบรรดิษฐ์ ภาสกร งามชนกิจจา มาลี-ทศพล ดรบณั ฑิต เยริ ์ท ทิมเพิร์ท
เพญ็ เพช็ ร พนารินทร์ ภิชญาดา หาญกลา้ มาลี บุนนาค เย�อื น-นนั ทา พริ ิยบรรเจิด
เพญ็ ภกั ษ์ ไคท์ ภิญญดา สุขสจั ธรรม มาลีวรรณ เล�ียงกอสกลุ โยง่ ลุงทุน
เพญ็ ศรี เนียมมงคล ภิญโญ ไชยราชและครอบครัว มาลี สุวรรณสิงห์ โยธิน มีศิร
เพลิน แจง้ สวา่ ง ภิญโญ สอสูงเนิน และครอบครัว มิตรมณฑา พนั ทวี ร.ง นิวแสงทองแฟ็คทอร�ี
เพลินพิศ สุดเมืองและลูก ภิตินนั ท์ เจียมสกลุ มุกดา มูลเสนา รณิดา จนั ทร์สอาด
เพ�ิมศกั ด�ิ ตีรถะ ภูชิต บุญเรือง มุขดา บุตรผา รณิดา ไชยคาํ มิ�ง
เพยี งเพญ็ จนั ทสุข ภูดิท พวงจนั ทร์แดง เมธวจั น-์ นิสสรณ์ ศรีวชั ร์จารุธร รดา สุวรรณศรี และครอบครัว
เพียรรัตน์ มูลอามาตย์ ภูดินนั ท์ สุดสวาท เมธาวี จนั ทร์เส รดีณิชา ธญั ญวกิ ยั
แพงศรี เจริญใสและครอบครัว ภูมิพฒั น์ ศรีสวสั ด�ิ เมธิพนั อนั ทรงและครอบครัว ร.ต.ต.หญิงบวั เผอ�ื น เกิดรื�น
แพรวพิรยา ววิ ฒั นพ์ รธนา ภูริทตั นาคะนิเวศน์ เมธี,นิตยา ชุณหประธานกลุ ร.ต.ท.บุญวรรณ นิลทจนั ทร์
โพธ�ิทยั พทุ ธไชยสงค์ ภูริพทั ร ฟ้าภูเจริญ เมา อี ร.ต.ท.อุกกฤษฏพ์ งษ์ เรืองคาํ วชิ ิต
โพรง วชิ ยั รัมย์ ภูวกฤต จิระสุข แม่จนั ทร์ฟอง จี�ปัน ร.ต สมาน สุภาธรธรรม
โพสพ สุทธิวงษ์ ภูษา พรหมปลอด แม่เฉลียว เที�ยงแทอ้ นุกลู ร.ต.อ.ทวศี กั ด�ิ ประดบั ศรี
ไพฑูรย์ คนมุม มญชุพ์ ิชา คาํ มุงคุณ แม่ชีลภสั สุกานต์ สิมพลีวงศ์ ร.ต.อ.พชั รพสิษฐ์ พทุ ธขนั ธ์
ไพฑูรย์ นนทะวงษ์ มณฑนส์ ุกาญจน์ จนั ทนะภาพ แม่ชีวรวรรณ และตระกลู บารมี ร.ต.อ.ภานพ ภทั ร์นิธิ
ไพฑูรย์ มูลเหลา มณฑา ควรรับผล แม่ทสั ภู่จีน ร.ต.อ.มาโนช แกว้ พฤกษ์
ไพบูลย์ จิราพร ปันแป้น มณฑาทิพย์ สมสุข แม่เทียม พอ่ เสนาะ แสงแกว้ ร.ต.อ.สมศกั ด�ิ บุษบกแกว้
ไไพพรบัชูลยแ์กเทว้ ี�ยนงัาํ ธรรมวฒุ ิ มณฑา วชิ าจารย์ แม่ปราณี นิลอนนั ต์ รภทั ร ชินยศภทั ร
ไพโรจน์ งามปิ ติพนั ธ์ มณีกานต์ ไชยเพชร แม่ฝถู อ ปลาทองและลูกหลาน ร่มฉตั ร-วาสินี ศรีคาํ
มณีฉตั ร เมฆสุวรรณ์ แม่มูล ปัญญาทา รวภิ า พรูฟ์ และครอบครัว

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

รวพี ลอย พรชยั รุ่งกิจ เร�ือง สุโส วรวทิ ย์ พงษพ์ านิช วชิ ยั -สมปอง เทพสงวน
รวโี รจน์ เหมรุ่งพมิ ล เรืองอาํ นาญ พทุ ธิวงศ์ วรวทิ ย์ พงุ่ แสงธรรม วชิ าดา ปภพปัญจพชั
รศ.ดร.นิติ ชูเชิด ฤดี โชคบุญลอ้ มและครอบครัว วรวฒุ ิ พรมชาติ วชิ ิต กาญจนดุษฎี
รศ.ดร.วภิ ารัตน์ เช�ือชวด ชยั สิทธ�ิ ฤดีรัตน์ สนั ตะโก-ครอบครัว วรวฒุ ิ วชิระ วเิ ชียร แยม้ สุวรรณ์
รสสุคนธ์ พมุ่ จนั ทร์ธนากลู ฤทยั รัตน์ คาํ ยอญ วรวฒุ ิ วฒั นา วฑิ ูรย์ ขนั โทและครอบครัว
รสิกา เกียรติฉวพี รรณ ลฎาภา เพชรกนั กิ�ม วรัญญา รัตนมงคล วฑิ ูรย์ เอกศิริวงศ์
ร.อ.อิทธิเชษฐ์ วงษส์ มบูรณ์ ลมุล แขง็ กลา้ วรางคณา สิริอุฬารวงศ์ วทิ ยา&ครอบครัวคุณาทร
ระพพี ฒั น์ ชาํ นิจ ลลิดา ชอนชยั และครอบครัว วรานนั ท์ ชูศกั ด�ิและครอบครัว วบิ ุล ทองเขาอ่อน
รักพงษ-์ ภคพร ตณั ฑสุวรรณ ลลิดา พนั ธศุภร วราพรรณ ไชยพรหม วภิ าดา อิทธิโรจนกลุ
รังสรรค์ มณีโรจน์ ลลิต จนั ทพนั ธ์และครอบครัว วราภรณ์ คีรีวฒั น์ และครอบครัว วภิ านนั ท์ มาตกลาง
รัชชป์ กรณ์ เนียมจนั ทร์ ลลิตา-พิศิษฐ์ วงศแ์ ฝด วราภรณ์ พาลี วภิ าพร-นเรศ ดวงประทีป
รัชฎาพร กลั ยาณมิตร ลพบุรี ลองลกั ษณ์ เรืองสกลุ วราภรณ์ สุวรรณการ วภิ าวดี แซ่ต�งั
รัชฎาพร หงษห์ ิน ละมุน พวงเงิน วรินทร์ธร พนู ทวเี มธารักษ์ วมิ ราวาดี บิน
รัชดาภรณ์ สนั ทาลุนยั ละเอียด แก่นพซุ า วลญั ชร์ ัช เกิดโภคทรัพย์ วมิ ลทิพย์ ผยุ ทอง
รัชตช์ านนท-์ เตชิชา-รัชตช์ ิตา ละเอียด ชูจิต วลยั กร จิตอารีย์ และครอบครัว วมิ ลศรี ชาญกิจกรรณ์
รัชตส์ ุที ณฐั พิมล ไหวพริบ ลกั ษมี ฉิมวงษแ์ ละครอบครัว วสุมดี เนียมนาค วริ ัช เกลียวปฏินนท์
รัชนีกร บรรเจิดจินตแ์ ละครอบครัว ลชั ยา ทศั นิยม วชั รธนินธร เบญจะภมรเศรษฐ์ วริ ัช-วรเมศวร์ นนั ทมางกลู
รัชนี ทองบาง ลดั ดา แกว้ กนก และครอบครัว วชั รากร อมั ภวนั และครอบครัว วริ ัล ปภพปัญจพชั
รัชนี พลโลหะ ลดั ดาวรรณ นาควาด วชั ราภรณ์-วทิ ูร ไพศาลตนั ติวงศ์ วริ ัลพชั ร คชภกั ดี
รัชพล อุดมชยั ลาํ จวน โพธ�ิเหลา วดั กบั สา และลูกเมธิด วริ ุฬห์พวชั ์ ยงั นุสสะ
รัชยา ปิ ยวนิชพงษ์ ลาํ เนา จนั ตะ๊ สา วทั ธิกร เขียนดว้ ง วลิ กั ษณ์-สุภาพ พลู เทกอง
รัฐกรณ์ ชมภูนุช ลาํ พลู แดงนา วนั ดี อธิคมและครอบครัว วลิ ยั ภร ศรีรัตนาม
รัฐพงษ์ พงศาปาน ลาํ ยอง กิมหงวน วนั พฤกษ-์ จิรภทั ร ภกั ดีไทย วลิ ยั รัตนอุไร
รัณยพ์ ิชา จุติชยั ชยานนท์ ลิตา+ชินาภา ล�าํ เลิศธรรม วนั เพญ็ โคตรหมอ วไิ ลพร ทวที รัพย์
รัตติกาล กมลาไสย ลีนา รัตนภิญโญวงศ์ วลั ยล์ ดา งามสมทรัพย์ วไิ ลพร บุญมากและครอบครัว
รัตตินนั ท์ โอภาสสิริรัตน์ เลก็ โคจรนา วลั ลภา ประทิน ประยรู บุญเรือง วไิ ลภรณ์ กรองโพธ�ิ
รัตติยา งามชาญชยั กลุ เลิศพิสิฐ สะเดา วา่ ที� ร.ต.หญิง นนั ทพทั ธ์ แกว้ แสง วไิ ลลกั ษณ์ แอร์วนิ แอร์เทิล
รัตติยา พละสุขและครอบครัว โลว้ เก๋งซมั วานิศา พานิชวทิ ย์ วไิ ลวรรณ จนั ตะเสน
รัตนธร กาวนิ วจีรัตน์ นาคะนิเวศน์ วารินี สาระไชยและครอบครัว วไิ ลวรรณ ลาภถาวรเกียรติ
รัตนพงศ์ เกตุจินดา วชิราภรณ์ คาํ ภูวงษ์ วาริส มงคลเจริญ ววิ ฒั นา โนมูระ
รัตนวรรณ จุลเนตร วณาทิพย์ ธญั ธาดาธีรพฒั น์ วารุณี จุลเจือวงค์ วศิ รุทธ วายโศรก
รัตนา ผวิ เหลืองและครอบครัว วนิดา ชีพสมุทร วารุณี โตกลุ วศิ ิษฏ์ รัตนางกรู และภรรยา
รัตนา หวงั ผล วนิดา แซ่นิ�ม วารุณี บวั ชา วสิ สุตา ศรีพนม
รัมภา กิตติมานิตกลุ วนิดา สีหาราช วารุณี ภทั รสุภฤกษ์ วสิ ิทธ�ิ อมรสมบูรณ์ศกั ด�ิ
รัศม�ิภสร สิริธญั ญองั กรู วนิดา เสืออินทร์ และครอบครัว วาสนา ชูจนั ทร์ วสิ ุทธิ ทากาฮาชิ
รัศมี โคตรมงคล วรกานต,์ เพญ็ ศรี หวงั ววิ ฒั น์ วาสนา ดาษหิรัญ วรี ณดา อ�าํ สาริกา
รัศมี เทียนทอง วรชาติ ดอนสมหมาย วาสนาน์ ทรเดช และครอบครัว วรี วรรณ ผลวฒั นะ
ร้านยาคลงั สุขภาพ วรพล ปภพปัญจพชั วาสนา มงคล วรี ะพงษ์ สุมาลี วลิ าสินี
ราเบีย สุภะวรี ะ วรพล สินไชย วาสนา วงด่อน วฒุ ิชยั -พรชยั ศิริวฒั น์
ราศรี แสงอรุณ วรพล อศั วงษ์ วาสนา ศุภกิจเจริญ วฒุ ิเดช-นรินทร์ ฤทธิทิศ
ราํ เพย อุ่นพฒุ ิกลุ วรภร วภิ าสศุภกลุ วาสนา สุขการ วฒุ ิเดช ศรีใหม่
รินรชา วภี ูนพฒั นะ วรภสั ร์ ทมจนั ผา วาสนา ฮวง วฒุ ิวรรณ พนั ธ์เพง็
รุ่งทิพย์ เทพบรรทม วรรณคณา หลาํ ทอง&ครอบครัว วาสิตา วราภิสิทธ�ิ เวยี งพิมพ์ เลียงไชย
รุ่งทิพย์ อุส่าห์ วรรณภา คลา้ ยเนียม วจิ ยั ประกอบผล เวยี งสะหวนั .จนั ทะวสี ุข
รุ่งนิภา แยม้ เล�ียง วรรณรัตน์ ดีเอ�ือ วจิ ารณ์ แม่สองเจริญศรี ศจี แซ่ตนั� และครอบครัว
รุ่งฤดี แสงทอง วรรณลี คาํ แกว้ วจิ ิตรา อนุตรกลุ ศดานนั ท์ พลทองมาก
รุ่งอรุณ พพิ ฒั นมงคลกิจ วรรณวนชั สมานทอง วชิ ชา ลีลาธนางกลุ ศรัณย์ และรัฐกร
รุจ-ณภทั ร ชุ่มเกษร วรรณศิริ เอ�ียมพ�ึงพร วชิ ยา แจ่มพมุ่ ศรัณยา ประเสริฐ
รุจิลกั ษณ์ ราชวตั ร และครอบครัว วรรณิศา ดาํ คลา้ ย วชิ ยั -วริ ุฬ แมะเจริญ ศรัณรัชต์ ปิ ยะรัตนธ์ นกิจ
เรณุมาศ โชติรุ่งโรจน์ วรรณี นคราวงศ-์ ครอบครัว วชิ ยั จงรักษส์ ตั ย์ ศราวณิ ทร์ เวธวรินทร์ ักษ์
เรียง-ชชั วาล เดไรรัมย์ วรลกั ษณ์ โพติยะ วชิ ยั -ธนดล คาํ ชาลี ศราวนิ พนั กะจดั
เรียน นาเมืองรักษ์ วรวรรณี นวกสถิตวงศ์ วชิ ยั ป่ ุนเจริญและครอบครัว ศราวนิ รวมลาภ

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

ศราวธุ -พชั รา-สิฬพชั ญ์ ศุขกญั ญา ชาญปรีชา สมพร ศรีเหรา สามารถ วเิ ศษเด่นเจริญ
ศริญญา คงบุญและครอบครัว ศุภกร เหล่าธนากิจและญาติ สมพล อเนกา สายชล ใจเยน็ และครอบครัว
ศรินธร ชยั สาํ เร็จ ศุภกฤต จองกาญจนา สมพิกลุ กาฬพนั ธุ์ สายน�าํ แชประเสริฐ
ศรีชมภู ไชยโคตร์ ศุภกาญจน์ บีชครอฟท์ ชอว์ สมพศิ คุณา คุณพทั ธ์ ปราณีจิตต์ สายบุญบางขนุ เทียนพระราม�
ศรีญดา ศรีดี ศุภชยั นุย้ ธารา สมพศิ จนั ทรภาษ สายฝน เดียงสา
ศรีนวล ชิมูระ พร้อมครอบครัว ศุภชยั บุญฤกษ์ และครอบครัว สมเพชร คาํ พมิ าน สายพณิ แกว้ แดง
ศรีนวล ถวลิ หวงั (แซ่ตงั� ) ศุภมาศ เจริญลาภนานา สมเพศ คาํ แสน สายรุ้ง นาเอก และครอบครัว
ศรีประภา ทดั ศรี ศุภลกั ษณ์ เอง้ เก�ียว สมไพร จาํ ปานิล สายสนธ์ ทองอรุณสุข
ศรีพชั ริน แกว้ บา้ ง ศุภวรรณ บุญญาสยั สมภทั ร ชูอิสสระ สายสวาท สุวรรณชาตรี
ศรีสอางค์ เสือปานและครอบครัว ศุภสุดา แซ่ต�งั สมมี ชีวงแกว้ สายสิน มาลา
ศรีอุตตรา แกว้ คอน ศุภารักษ์ ธญั ญะอุดม สมยศ ทิพยธ์ ารทอง สาริศา ช่วยชู
ศศิกญั ชณา จิตร์ชนะ ศุภาวรี ์ นาคคาํ สมร กอบสินธุ์ หามวงศ์ สาวณี นะนานรัมย์
ศศิกาญจน์ กล่อมเอ�ียง ศุภิดา แจ่มวฒุ ิปรีชา สมร จาํ ปาน สาํ รวย เอ�ียมสิทธ์
ศศินนั ท์ ธนั ยวรี ์บุญเชิด ศุภิสรา เหมือนแกว้ สมร ด.ช กอบสินธุ์ หามวงศ์ สาํ ราญ-จาง-อานงษ์ เพชรทอง
ศศินา มณีเนตร จ.เชียงใหม่ ศุลีพร ปรมสวสั ด�ิ และครอบครัว สมรรถชยั จนั ทร์เจนจบ สาํ ราญ บรีส
ศศิพิมล เลิศเรืองทวเี ดช โศจิรัตน์ เฉิดมนูเสถียร สมรัก เปล่งเจริญศิริชยั สาํ ราญ พรหมพลู
ศศิมาภรณ์ นุย้ เทศ โศภชา สิงห์สนิทและครอบครัว สมฤทยั ธนิกกลุ สาํ ราญ ศอกจะบก
ศศิวรรณ จนั ทรกระจ่าง สกลเกียรติ ส. สมศรี ซาวสุภา สาํ เริง แกว้ ศรีนวล
ศศิวรรณ มงคลตระกลู สุข สกลุ พร อนนั ตพฒั นาวงศ์ สมศรี รักษาและตระกลู รักษา สาํ ลี อาวรณ์
ศศิวมิ ล ใจตรง ส่ง-สุพรรณ คดคง สมศรี วงษข์ นั ธ์ สาํ ลี แฮแบทร์ ไชเฟิ ล
ศกั ด�ิธนา บุญสาน ส่งเสริม บุญอุดมกิจ สมศรี เวชสวสั ด�ิ สิตชนาภา ประกอบพรรค
ศกั ด�ิศรี พาเวยี ง-เกศริน สิงห์ทอง สง่า พรหมโชติ สมศกั ด�ิ ลือไกลยทุ ธคีรี สิทธินนั ท์ ทากาหงิ
ศกั ด�ิสิทธ�ิ ชูรักษ์ สถาพร กณู กนั และครอบครัว สมศกั ด�ิ ศรีรักษา สิทธิเมธ องั คณานนท์
ศนั สนีย์ ไทรทองพิทกั ษ์ สถาพร จาํ ปาทอง สมศกั ด�ิ-อาํ ไพ ถมยวฒั น์ สิรภทั ร ศรีรักษา
ศิชาพฒั น์ ศรีสุทธิภทั รกาญจน์ สถาพร อุดใหม่ สมหทยั ชา้ งศรี สิรภทั ร,สุวภทั ร วริ ิยะวงศานุกลู
ศิญาพฒั น์ สิทธิสิงห์ สถิตย-์ เนียม ศรีทอง สมหมาย บุตรแสงดี สิรินธิญา พฤกษพ์ ฒั นรักษ์
ศิญาภรณ์ ชื�นกศุ ล สนธยา วริ ุฬปักษ์ สม หาญทนง สิรินาถ บุญกระจ่าง
ศิรประภา ปานพรหมมาศ สนิท-ณิศา สมสมยั สรวรรณ ครองบุญ สิริพรรณ ปลอ้ งงูเหลือม
ศิริขวญั นินสน สนิท รัตนบุรี สรวศิ กงั ธีระวฒั น์ สิริภา พราวดพ์ ฒุ ิ
ศิริจนั ทร์ หมอยา สมควร โปร่งหลวง สร้อยดาว ยงั ประยรู สิริมา หงษส์ ิงทอง
ศิริญญา ทองสุก สมคิด รถมณี สรัญญา อิทธิสาร สิริรัตน์ กลุ เกล�ียง
ศิริญญา บรรเรืองทอง สมคิด สง่า ทองเจริญ สราลี วงษส์ ุวรรณและญาติ สิริรัตน์ วนั เพญ็
ศิริญญา สวั รัมย์ สมจิตร์-สายนั ห์ ทองเช�ือ สรินทร์ยา สุพรรณพงศ์ สิริลกั ษณ์ ชเตอคเคอร์
ศิริพงษ-์ ศิริลกั ษณ์ หาชื�น สมใจ กระโหมวงศ์ สรินนา แกว้ ทองอ่อน สุกญั ญา ธนตั ถานนท์
ศิริพร ไชยทอง สมใจ คุณาธาทร สวยลิน (แป้ง) สุกญั ญา นพโสภณ
ศิริพร ซ�ึงเสน สมใจ เมธียนตพ์ ิริยะ สหภพ ส่งเสริม สุกญั ญา อุปจกั ร์
ศิริพร ป�ันวงค์ สมใจ หฤทยั ส.อ.วชิ ญว์ สิ ิฐ ศุภกิจเจริญ สุขศรี นุชจาวทิ ยาพร
ศิริพรรณ โพธ�ิงาม สมใจ อนนั ตศานต์ สอิ�ง อินทชาติ สุขสนั ต์ จนั ทร์เรืองศรี
ศิริพร วงษร์ าตรี สมใจอนนั ตศานตแ์ ละครอบครัว สงั เวยี น-นภทั ร ธนทตั กลุ สุขสนั ต์ สิงสีทา
ศิริยคุ นธ์ นราพร บูรณมานสั สมชาติ ทองประคาํ สญั ญา คุณาธาทร สุขมุ จุลเจริญ
ศิริรัตน์ คงสีดี สมชาย กรกนก วงษเ์ สงี�ยม สณั ฐิติ เฟ�ื องฟู สุจิตรา เมฆนิติ
ศิริรัตน์ แซ่จิว สมชาย คาํ แจงและครอบครัว สนั ติ คีรีรัตนส์ กลุ สุจินต์ จนั ทนะสุตและครอบครัว
ศิริรัตน-์ วรรัตน์ นนั ทมางกลู สมถวลิ แซ่เตียว สนั ติ เจริญผล สุจินทรา นอ้ มนิวตั ิศิริ
ศิริลกั ษณ์-คมศกั ด�ิ สุริยาวรกลุ สมบตั ิ บุตรสี สนั ติชยั +สุภาพรรณ ธิถา สุจิรา วจิ ิตรโสภา
ศิริลกั ษณ์ พนั ธุ์ณรงค์ สมบตั ิ-ผสุ ดี แกว้ หนูนวล สนั ติ-บุญณิศา-ณฐั กานต์ ตราชู สุชาดา กลน�ั ประเสริฐ
ศิริลกั ษณ์ สุชาติลิขิตวงศ์ สมบตั ิ,วาสนา เปี ยนวม สนั ติพงษ์ วนั ทุมมา สุชาดา คุรุทานงั และครอบครัว
ศิริวรรณ เกิดพงษ์ สมบูรณ์ ปราณีชาติ สนั ติสุข ดุสะนอก สุชาดา พนั ธ์มุก
ศิริวรรณ ลายทิพยแ์ ละครอบครัว สมบูรณ์ อเนกา สมั ฤทธ�ิ คาํ นึงสุข สุชาดา สุวรรณนที และครอบครัว
ศิริวฒั นา พลู สวสั ด�ิ สมปอง สอนนอก สาคร สิทธ�ิตระกลู สุชาติ มณีสิริมงคล
ศิลาพร ซินจิ�นสกลุ สมพงษ์ จีนากลู สาธิต-ดวงเดือน เสววี ลั ลภ สุชาติ-วลั ลภา ศิลสมิต
ศิวจั น์ พฒั นะพงษเ์ พชร สมพร ปาลีสุทธิกลุ สาธิต-วริ ุฬห์ วรรณวทิ ยาธร สุชานนท์ พานพงษ์
ศิวไิ ล เตง็ รัตนล์ อ้ ม สมพรมนตรีและครอบคร้ว สามเณร วรชิต ฉายนอ้ ย สุชานนั ท์ กิตติกวางทอง

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง

รายนามเจ้าภาพจัดพมิ พ์หนังสือบทสวดธัมมจักกปั ปวตั ตนสูตร

สุชานาถ ศิริมหาโพธิภตั ร์ สุภาพร ธรรมนิยม เสาร์ เจริญยง�ิ อนงค์ เทพรุณ
สุดตา ดวงหม่อง สุภาพร เพช็ รแสนงาม เสาร์ โพธ�ิใหญ่และครอบครัว อนงค์ นาคสุข
สุดา ขวนขวายและครอบครัว สุภาพร ภาคีโชติ เสาวณี จุลละรุจิและครอบครัว อนงคร์ ัตน์ เทพพิทกั ษ์
สุดาภรณ์ ไมตรีวงศ์ สุภาพร สุริยา เสาวนีย์ ภาติกะบุตร อนงคว์ รรณ สุ่มมาตร์
สุดา เมฆถาวรสวสั ด�ิ สุภาพร อุระทยั เสาวรส แซ่หนา อนวชั - ธนเดช อนวชั มงคล
สุดารัตน์ พลู นอ้ ย สุภาภรณ์ ขอ้ ยนุ่ เสาวลกั ษณ์ คาํ โนนม่วง อนญั พร สุวรรณนิต
สุดาลดั จิดตะปัญญา สุภาภรณ์ เม่นนาเกร็ด เสาวลกั ษณ์ สมนั ชาติ อนนั ชยั หูกขนุ ทดและครอบครัว
สุดา ไล สุภาภร ภูวนพชยั เสาวลกั ษณ์ ส�ือสวน อนนั ญาดา เลี�ยวไพโรจน์
สุทธิโรจน์ วงศส์ ิงห์งาม สุภาวดี บุญคง เสาวลกั ษณ์ สุจริต อนนั ตชยั วนั โสภา
สุทิน พิศประเทือง สุภีย์ ลอ้ มในเมือง แสงดาว อู่ตะเภา อนนั ตญา วรุณศิริธร
สุเทพ นาวาทอง สุมนา ธนิกกลุ และครอบครัว แสงเพชร สุทธิสิน อนนั ต์ วนะภูติ และญาติ
สุธรรมา บุญกระจ่าง สุมาวดี พวงจนั ทร์ แสงววิ รรธน์ อินทรคชสาร อนนั ต-์ สุดารัตน์ ท่าม่วง
สุธาทิพย์ ถึกสถิตย์ สุรชยั ประภสั สร นิลคาํ วงศ์ โสภณ กาญจนอุดมการ อนนั -สุภาพร สนิทมจั โร
สุธานนั ท์ สอาดดี สุรชยั อินทวี โสภณ วเิ ศษเด่นเจริญ อนุชาติ-ณุกลู -ธาดา สุขศิลา
สุธิดา พงษพ์ ทิ ยา มาตรา สุรชา แซ่ลิ�ม โสภา ทิมเพิร์ท อนุชา ธาบุรี
สุธิมา มนั� หมาย สุรพงษ์ โคตรหมอ โสภาพร-พอ่ พนั ธุ์ ใจดาํ อนุชา บานช�ืน
สุธีพร เฟ�ื องฟู สุรเมษ อยดู่ ี โสภา ลิมปองั ศุ อนุชิต จรจรัญ
สุนทร เวหะ สุรวฒุ ิ-ต๋อย มนั� คง โสภี อศั วานนั ท์ อนุ ทองเครือ และเพอื� น
สุนนั ท์ ปภพปัญจพชั สุรสิทธ�ิ-ด.ญ.รวภิ า หม�ืนพนิ ิจ โสรวรี ์ เลิศสกลุ ติรยา อนุรักษ์ มงคลสงั ข์
สุนนั ทา ตณั ฑสุวรรณ สุรสิทธ�ิ สุพรรณพงศ์ โสระญา สุขสงวน อนุสรณ์ แสงประเสริฐ
สุนนั ทา ทองนวคุณ สุริปราณี เจริญพนั ธุ์ โสลิตา อุตมงั และครอบครัว อเนก ศรีสุข
สสุุนนิตนั าทไาวยววุุฒุ ะิ บุตร สุริยา กรแกว้ ไสว ชูสงฆ์ อภิชยั สุเจียรภทั ร
สุนิลรัตน์ แกว้ พฤกษ์ สุริยากลว้ ยทอง และครอบครัว หงษ์ ประยงคข์ าํ อภิญญา กีสพงษ์
สุนิสา สุวรรณชยั รบ สุริยา การุญและครอบครัว หน�ึงฤทยั โสสีภาและครอบครัว อภิญญาณ์ หงษาภรณีบุตร
สุนี ถาวรตระการและครอบครัว สุริยา แซ่ลิ�ม หนูทอง พระวเิ ศษ อภิณห์พร มงคลนิธิพฒั น์
สุนีนารถ รุจิรวรรณคีรี สุริวภิ า รัตนจนั ทร์เพญ็ หนูนา ชยั เหงา้ อภินทั ธ์ เหเจริญศรี
สุนี บุญทนั พร้อมครอบครัว สุรีพร ศรเจียงคาํ หนูรัตน์ ทองดี อภินนั ท์ แสงหิรัญ
สุนีย์ วรวาส สุรีย์ จุลเจริญ หนูอวน คาํ เติม อภิรดา เตียววไิ ล
สุปราณี อ่วมวงเปรม สุรียม์ าศ พรหมเจริญ หมวย คุณวนั ดี อภิสรา ขนั ติวณิชย์
สุปรียา จรทะผาและครอบครัว สุรีรัตน์ จาํ สะตี หมาย ดวงตา พร้อมครอบครั ว อมรวชิ ช์ อริยวมิ ล
สุปรียา แฉลม้ วารี สุรีรัตน์ ม�ิงโมรา หมู่บา้ นภทั รนิเวศน์ อรกญั ญา พชิ ยะญาณกร
สุพพตา พทุ ธิวงศ์ สุลาลกั ษณ์ เพชรนิล หลวน รุ่งแสงจนั ทร์ อรชร นาบุญเสริฐ
สุพรรณสิทธิสาร เบิร์ก สุวพล พรรณวดี วนิดา ชมกลิ�น หลิงฟ้า ขนั ติรัตน์ อรญา ฉิมถาวร
สุพรรณี-โชคอนนั ต-์ นุชวรา สุวภทั ร โชติพนิชเศรษฐ์ หว้ ยเสลา อรทยั คลีโมวทิ ซ์ พร้อมครอบครัว
สุพรรณี พรหมจรรย์ สุวภทั ร ธนั ยาธนาดุล หะวรวรี ์ อฏั คาํ เขียณมา อรธนวรี ินทร์ พนอาํ พน
สุพกั ตรา มหิธิธรรมธร สุวรรณ เอกลกั ษณ์รัศมี หทั ยา นวลศรี อรนิศวร์ จรัสศุภเกียรติ
สุพฒั ตรา ยมโคตร สุวรรณา บุญทศ หาญศกั ด�ิ-สายรุ้ง มงั คละ อรนุข สีซอ้ น
สุพฒั น์ พฒั นวบิ ูลย์ สุวรรณา บุญสน เหนือตะวนั ปัญญาโกษา อรพนั ธ์ ขตั ิยะ
สุพฒั นา วรี ะพนั ธ์ สุวรรณา เพง็ วงค์ เหมง็ อเนก อรพนิ เดวสิ
สุพตั รา ใจสนั ทดั สุวรรณี สีมานนท์ และครอบครัว เหมือนแพร ศรีนุช อรพินทร์ นิรมานสกลุ
สุพตั รา พงษป์ ระสิทธ�ิ สุวรรณี แสงมณี เหลียนอิน ซ่ง อรภาลกั ษณ์ ชนาพรเดชสิทธ�ิ
สุพตั รา สงคท์ อง สุวรรณี อรุณแสงทอง ใหม่ โปร่งหลวง อรรถยา หม�ืนสิน
สุพตั รา อุ่นศรี สุวรรนี หมู่ธนะกิจภิญโญ อกนิฏฐา เอ�ือกิตติกลุ ชยั อรวรรณ เจริญวรานนท์
สุพทั ชา มนั� เสมอ สุวภิ า เงินถาวร อชิรญา พชุ งเจริญ อรวรรณ มงคลประภากร
สุพชิ ยกาญจน์ เดชเจริญศรี สุวภิ า สนธิพิจิตร อชิรวชิ ญ-์ กลั ยา อินถอด อรวรา มหามงคล
สุภวลั ย์ นิธิปุญญวงศ์ เสกสรรค์ วรุณศิริธร อโณมา เทพชุมพล อรสา สุรัชกลุ และครอบครัว
สุภสั รีญา ทองสะอาด เสถียร แป้นทอง และคณะ อ.ดร.พลอยราํ ไพ แกว้ แสงอ่อน อรอนงค์ อศั วสุขี
สุภสั สรา บุญกระจ่าง เสนาะ- สนิทเฮง เพง็ เจริญ อดิภา เเกว้ รากมุข อรอุมา ขนุ ทอง
สุภาเนตร ชาํ นินอก เสรยเลียบ วนิ อดิเรก เยน็ ขนั อรอุมา ยมิ� เจริญและครอบครัว
สุภาพ กองอินทร์ เสริมสุข เป้าป่ าเถื�อน อ.ธนทั อยสู่ มบูรณ์ อริยพฒั น์ ชยนั ตก์ ลองดี
สุภาพร ธนกรเขียนโชติ เสรี-ประภสั สร ศรีชรากลุ อธิโขค เหล่าวณิชยา อริสา จนั ทรุพนั ธ์
เสวก-สาริศา ลารังสิต อธิวตั น์ วฒั นั โรจนน์ ิธิ อรุณรัตน์ ลีวริ ิยะเลิศ

๒๐.๐๐ น. ทุกวนั สวดธรรมจกั ร พร้อมกนั ทว�ั โลก ๑ ลา้ นคน การใหธ้ รรมทาน ชนะการใหท้ �งั ปวง