คู่มือการปฏิบัติงาน กระบวนการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรม ประเภทจำนอง (ปี 2553)

‡¼n¤º°„µ¦ž’·´˜·Šµœ
„¦³ªœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤

ž¦³Á£š‹Îµœ°Š

­µÎ œ„´ ¤µ˜¦“µœ„µ¦š³Á¥¸ œš¸É—œ· „¦¤šÉ—¸ œ·

‡µÎ œÎµ

„¦¤šÉ¸—·œÅ—o‹´—šÎµ‡Îµ¦´¦°Š„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦ž¦³‹µÎ žeŠž¦³¤µ– ¡.«. ÓÖÖÔ
ŽÉ¹Š¤„¸ ¦°„µ¦ž¦³Á¤œ· Ÿ¨„µ¦ž’· ´˜¦· µ„µ¦šÉ­¸ µÎ ‡´ ‡º° ¤·˜—· oµœ„µ¦¡´•œµ°Š‡r„µ¦ ˜´ª¸Êª´—š¸É ÒÖ
¦³—´‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹…°Š„µ¦¡´•œµ‡»–£µ¡„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦£µ‡¦´“¦³—´¡Êºœ“µœ (PMQA-FL)
×¥„¦¤š¸É—·œ˜o°Š¦´„µ¦ž¦³Á¤·œ˜µ¤Á„–”r‡»–£µ¡„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦£µ‡¦´“Äœ¦´“Äœ¦³—´¡Êºœ“µœ
×¥ÁŒ¡µ³Äœ®¤ª— × „µ¦‹´—„µ¦„¦³ªœ„µ¦ŽÉ¹Š˜o°Š˜o°Š‹´—šÎµ‡n¼¤º°ž’·´˜·Šµœ ž¦³‹Îµže
Šž¦³¤µ– ¡.«.ÓÖÖÔ ­Îµ®¦´„¦³ªœ„µ¦š¸É­¦oµŠ‡»–‡nµ ‹Îµœªœ Ø „¦³ªœ„µ¦ ¨³
„¦³ªœ„µ¦­œ´­œ»œ ÒÔ „¦³ªœ„µ¦

„¦¤š¸É—·œÃ—¥­Îµœ´„¤µ˜¦“µœ„µ¦š³Á¸¥œšÉ¸—·œ ‹¹ŠÅ—oœÎµ‡n¼¤º°„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·
¨³œ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´š¸É—·œÂ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ¤µž¦´ž¦»Š‹´—šÎµÁž}œ‡¼n¤º°„µ¦ž’·´˜·Šµœ
„¦³ªœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ž¦³Á£š‹Îµœ°Š ŽÉ¹Š„ε®œ—Ä®oÁž}œ„¦³ªœ„µ¦­¦oµŠ
‡»–‡nµ Á¡Éº°ÄoÁž}œ‡¼n¤º°­Îµ®¦´¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Äœ­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œÄœ„µ¦Ä®o¦·„µ¦ž¦³µœ
—oµœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ ‹¹Š®ª´ŠÁž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠªnµ
‡¤n¼ °º „µ¦‹—š³Á¥¸ œ­š· ›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á¨n¤œ¸Ê‹³Áž}œž¦³Ã¥œr˜n°šµŠ¦µ„µ¦ …oµ¦µ„µ¦„¦¤š¸É—·œ
¨³ž¦³µœÃ—¥šªÉ´ Ş

­Îµœ„´ ¤µ˜¦“µœ„µ¦š³Á¸¥œš—ɸ ·œ
¤„¦µ‡¤ ÓÖÖÔ

­µ¦´ ®œµo

Á¦°Éº Š Ò
Ò
ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡…r °Š„µ¦‹—´ šÎµ‡¼n¤º°„¦³ªœ„µ¦ Ó
…°Á…˜ Ô
ŸœŸŠ´ …Ê´œ˜°œÂ¨³¦³¥³Áª¨µÂ­—Š„µ¦ž’· ´˜„· µ¦ (Work Flow) Ô
…Êœ´ ˜°œ„µ¦ž’·˜´ Š· µœ Ô
Ù
‹—» ¦„· µ¦š¸É Ò …œ´Ê ˜°œ…°ŠÁ‹µo ®œµo šžÉ¸ ¦³µ­¤´ ¡´œ›r
‹»—¦·„µ¦š¸É Ó …´œÊ ˜°œ…°ŠÁ‹µo ®œoµš­¸É °­ªœ ÒÒ
‹—» ¦·„µ¦šÉ¸ Ô …´œÊ ˜°œ…°ŠÁ‹oµ®œoµš„¸É µ¦ÁŠœ· ÒÔ
ÒÔ
¨³Á‹oµ®œµo šÂ¸É „­o µ¦´ ‹—š³Á¥¸ œ ÒÔ
‹»—¦„· µ¦š¸É Õ …´œÊ ˜°œ…°Š¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµš‹É¸ —š³Á¸¥œ ÒÔ
‡ªµ¤®¤µ¥ ÒÔ
„‘®¤µ¥šÉ¸Á„¥É¸ ª…°o Š ÒÔ
ž¦³Á£š„µ¦‹—š³Á¸¥œ ÒÕ
‹µÎ œ°Š ÒÕ
‹µÎ œ°ŠÁŒ¡µ³­nªœ ÒÕ
‹Îµœ°ŠÁ¡¤·É ®¨´„š¦´¡¥r ÒÖ
řn™°œ‹µ„‹µÎ œ°Š ÒÖ
nŠÅ™™n °œ‹µ„‹Îµœ°Š ÒÖ
ř™n °œ‹µ„‹µÎ œ°ŠµŠ¦µ¥ ÒÖ
…œ¹Ê ÁŠ·œ‹µ„‹µÎ œ°Š Ò×
Ÿ°n œ˜oœÁŠœ· ‹µ„‹Îµœ°Š
¨—ÁŠœ· ‹µ„‹µÎ œ°Š
ž¨°—‹µÎ œ°Š
𜍵Π¦³®œ‹Ê¸ µÎ œ°Š

Á¦ºÉ°Š ®œoµ

®¨»—Ážœ} ­š· ›‹· µ„‹Îµœ°Š Ò×
𜍵Π¦³®œ‹Ê¸ 地Š Ò×
®¨»—Áž}œ­š· ›‹· µ„‹Îµœ°Š Ò×
𜭚· ›„· µ¦¦´‹Îµœ°Š Ò×
¦³Š´‹µÎ œ°Š (ž¨—‹µÎ œ°Š) Ò×
¦³Š´‹Îµœ°Š («µ¨…µ¥Š´ ‡´‹Îµœ°Š) ÒØ
¦³Š´‹Îµœ°Š (®œ¸ÊÁ„¨Éº°œ„¨ºœ„´œ) ÒØ
„Åo …®œÊ°¸ ´œ‹µÎ œ°ŠÁžœ} ž¦³„œ´ ÒØ
„Åo …Áž¨¥É¸ œÂž¨Š‹µÎ œ°Š (ž¨Š®œ¸ÊÄ®¤)n ÒÙ
‹µÎ œ°Š¨µÎ —´ š­É¸ °Š ®¦º°¨Îµ—´š¸­É µ¤ ²¨² ÒÙ
𜤦—„­š· ›·„µ¦¦´ ‹µÎ œ°Š ÒÙ
Áž¨¥É¸ œÉº°Ÿo¼¦´ ‹µÎ œ°Š (¦³®ªµn Š„‹· „µ¦šÁ¸É žœ} œ·˜· ‡» ‡¨Á—¥¸ ª„´œ) ÒÙ
𜘵¤„‘®¤µ¥ (¦³®ªnµŠ‹Îµœ°Š) ÒÙ
𜘵¤…o°˜„¨Š (𜄋· „µ¦šŠ´Ê ®¤—) ®¦°º ÒÚ
𜘵¤…°o ˜„¨Š (𜄷‹„µ¦µŠ­ªn œ)
­µ¦³­Îµ‡´ ÒÚ
‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µšÁ¸É „¸É¥ª…o°Š ÓÓ
‡nµ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤ ÔÕ
£µ¬Á¸ Š·œÅ—®o „´ – š‹É¸ nµ¥ ÕÑ
£µ¬¸›¦» „·‹ÁŒ¡µ³ ÕÒ
°µ„¦Â­˜¤žm ÕÒ
¤µ˜¦“µœ…°Š„¦³ªœ„µ¦ ÕÕ
¦³˜—· ˜µ¤ž¦³Á¤·œŸ¨…°Š„¦³ªœ„µ¦ Õ×
Ò. ¦³®ªµn Šž’· ˜´ ·Šµœ Õ×

Ó. ®¨´Šž’· ´˜·Šµœ ÓÙ
„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨¦³¥³Áª¨µ„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦ÄœÂ˜n¨³…Ê´œ˜°œ
ž¦³Ã¥œ…r °Š„µ¦‹—´ šÎµ‡¼n¤°º ž’·˜´ ·Šµœ ÕÙ

£µ‡Ÿœª„ ÖÑ

¦³Á¥¸ „¦¤š—ɸ ·œ ªnµ—ªo ¥„µ¦‹—š³Á¥¸ œ­š· ›·Â¨³œ·˜„· ¦¦¤Á„¥¸É ª„´„µ¦‹Îµœ°Š
šÉ¸—·œÂ¨³°­Š´ ®µ¦¤· š¦´¡¥r°¥nµŠ°œºÉ ¡.«. ÓÖÖÑ
˜´ª°¥µn Š„µ¦‹—´ šµÎ ‡Îµ…° ´œš„¹ …o°˜„¨Š ¨³Â„­o µ¦´ „µ¦‹—š³Á¸¥œ

Ò

ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡…r °Š„µ¦‹´—šÎµ‡¤¼n °º „¦³ªœ„µ¦

Ò. Á¡°ºÉ Ä®¡o œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œµo š­É¸ µ¤µ¦™ž’·´˜Š· µœ—oª¥‡ªµ¤™¼„˜o°Š ¦ª—Á¦Èª ¨³—εÁœ·œ„µ¦
˜µ¤„‘®¤µ¥š„¸É µÎ ®œ—Áž}œ¤µ˜¦“µœÁ—¸¥ª„´œ

Ó. Á¡Éº°ÄoÁž}œÁ‡¦Éº°Š¤º°Äœ„µ¦ f„°¦¤ ŽÉ¹Šnª¥Á­¦·¤Á­¦oµŠ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Â„nŸ¼oÁ…oµ¦´„µ¦
°¦¤Ä®o´—Á‹œ¥·ÉŠ…ʹœ

Ô. Á¡Éº°Ä®o¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸ŸÉ žo¼ ’· ˜´ ·ŠµœÄÁo ž}œÁ°„­µ¦°oµŠ°Š· Ĝ„µ¦¦„· µ¦ž¦³µœ
¨³ÄoÁžœ} ­°Éº Ĝ„µ¦ž¦³­µœŠµœ

…°Á…˜

×¥š¸É„µ¦Ä®o¦·„µ¦—oµœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜nµŠ Ç Á„¸É¥ª„´š¸É—·œÂ¨³
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥nµŠ°ºÉœ Áž}œŠµœ¦·„µ¦Ž¹ÉŠÁž}œ®œoµš¸É®¨´„…°Š„¦¤šÉ¸—·œ ×¥¤¸…Ê´œ˜°œšÉ¸˜o°Š
—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³¦³Á¸¥…°Š„¦¤š¸É—·œ®¨µ¥…´Êœ˜°œ Ž¹ÉŠÄœ„µ¦‹´—šÎµ‡¼n¤º°„µ¦
ž’·´˜·Šµœ„¦³ªœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ž¦³Á£š‹Îµœ°ŠÁ¨n¤œ¸Ê ž¦³„°—oª¥
¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„ɸ¥ª„´ÁœÊº°®µ­µ¦³šÉ¸­Îµ‡´…°Š‡ªµ¤®¤µ¥ ž¦³Á£š„µ¦‹—š³Á¸¥œ …o°„‘®¤µ¥
¦³Á¸¥ ‡µÎ ­ÉŠ´ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µšÉÁ¸ „¸É¥ª…o°Š„´„µ¦‹—š³Á¥¸ œ ¨³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ Ĝ„µ¦œ¸Êŗo„¨nµª™¹Š
œªšµŠž’·˜´ ·…°Š¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œµo š¸˜É ʊ´ ˜…n Ê´œ˜°œ„µ¦¦´ ‡Îµ…°‹œ™¹Š…´œÊ ˜°œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ

ŸœŸ´Š…Ê´œ˜°œÂ­—Š„µ¦ž’·´˜·„µ¦ (Work Flow) Ó

Ò. ¦´ ‡µÎ …° ‹oŠŸo…¼ °Â¨³‡„n¼ ¦–¸
Ó.Ò Å¤‡n ¦
Ó. ˜¦ª‹­°®¨´„“µœ
Ó.Ó ‡¦
Ô. ‹µn ¥´˜¦‡·ª
Õ. ­°­ªœ­š· ›·

Ö. ¦´Îµ¦³ ×. ¡·¤¡r ´œš„¹ …°o ˜„¨Š
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ „­o µ¦´‹—š³Á¸¥œ

Ø. Á­œ°‹—š³Á¥¸ œ ÒÑ. ¥n°Â¨³
Ù. ‹—š³Á¸¥œ Á„È ­µ¦
Ú. ‹„®œ´Š­°º

­—Š­·š›· ĜšÉ¸—œ·

Ô

…Ê´œ˜°œ„µ¦ž’·´˜Š· µœ

Ĝ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á„ɸ¥ª„´„µ¦‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÂ¨³
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥nµŠ°ÉºœÄ®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸Éž’·´˜·˜µ¤¦³Á¸¥„¦¤š¸É—·œªnµ—oª¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ
­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´„µ¦‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÂ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥nµŠ°ºÉœ ¡.«.ÓÖÖÑ ¤¸‹»—
Ä®o¦„· µ¦ Õ ‹—» —´Šœ¸Ê

Ò. ‹»—¦·„µ¦šÉ¸ Ò …œÊ´ ˜°œ…°ŠÁ‹µo ®œoµšÉž¸ ¦³µ­¤´ ¡œ´ ›r
Ò.Ò Á‹oµ®œoµšÉ¸ž¦³µ­´¤¡´œ›r—εÁœ·œ„µ¦˜Ê´ŠÂ˜n…Ê´œ˜°œ¦´‡Îµ…° - ˜¦ª‹­°®¨´„“µœ

‹nµ¥´˜¦‡·ª (…Ê´œ˜°œš¸É Ò - Ô) ×¥Ÿ¼o…°Â¨³‡¼n„¦–¸…°‡ÎµÂœ³œÎµ˜n°Á‹oµ®œoµšÉ¸ž¦³µ­´¤¡´œ›r
¨³Â­—Š‡ªµ¤ž¦³­Š‡r…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Ã—¥¥ÉºœÁ°„­µ¦®¨´„“µœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š
¡¦o°¤®œ´Š­°º ­—Š­·š›·Äœš¸É—·œ

Ò.Ó. Á‹oµ®œµo š¸Éž¦³µ­´¤¡œ´ ›˜r ¦ª‹­°®¨´„“µœ Á°„­µ¦˜nµŠÇ š¸ÉŸ¼o…°Â¨³‡n¼„¦–¸
œÎµ¤µ¥ºÉœ ®µ„Á°„­µ¦®¨´„“µœÅ¤n™¼„˜o°Š‡¦™oªœÁ‹oµ®œoµš¸É‹oŠÄ®oŸ¼o…°Â¨³‡¼n„¦–¸—εÁœ·œ„µ¦
Ä®o™¼„˜o°Š Á¤Éº°ž¦µ„’ªnµ‡¦™oªœÂ¨oª ‹Š¹ ‹µn ¥´˜¦‡·ª˜µ¤¨Îµ—´„n°œ®¨´Š ×¥¦°Á¦¸¥„‡·ª­°­ªœ
‹µ„Á‹oµ®œoµšÉ¸­°­ªœÂ¨³¨Š´¸¦´šÎµ„µ¦—oª¥¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r („¦–¸­Îµœ´„Šµœš—ɸ œ·
š¸¤É ¦¸ ³‡°¤¡ª· Á˜°¦rÁ¡°ºÉ „µ¦‹—š³Á¥¸ œ)

Ò.Ô Á¤ºÉ°Á‹oµ®œoµš¸É­°­ªœÁ¦¸¥„‡·ª¦·„µ¦Â¨oª Ÿ¼o…°Â¨³‡¼n„¦–¸¥ºÉœ®¨´„“µœ
Á°„­µ¦˜µn ŠÇÄ®oÁ‹µo ®œµo š¸­É °­ªœ˜µ¤°n Š¦·„µ¦˜µ¤šÉ¦¸ ³»ÅªoĜ˜´ ¦‡·ª

Ó. ‹»—¦·„µ¦šÉ¸ Ó …Ê´œ˜°œ…°ŠÁ‹µo ®œoµš­É¸ °­ªœ
Ó.Ò —µÎ Áœœ· „µ¦¦´‡Îµ…°Â¨³­°­ªœŸ¼…o °Â¨³‡„n¼ ¦–¸ ×¥­°­ªœÄœÁ¦Éº°Š­·š›·

¨³‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š»‡‡¨¦ª¤˜¨°—™¹Š‡ªµ¤­¤¼¦–r®nŠœ·˜·„¦¦¤˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
¡Šn ¨³¡µ–· ¥r …o°„ε®œ—­š· ›Ä· œš¸—É ·œÂ¨³„ε®œ—¦µ‡µš»œš¦´¡¥rĜ„µ¦‹—š³Á¸¥œ ¨³Ä®o
Ÿ¼o…°Â‹oŠ¦µ‡µšœ» š¦¡´ ¥rš¸…É °‹—š³Á¸¥œ ×¥‹´—šÎµ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤Â
š.—. Ò ­Îµ®¦´š¸É—·œšÉ¸¤¸ÃŒœ—š¸É—·œ ®¦º° š.—. Ò „ ­Îµ®¦´š¸É—·œš¸É¥´ŠÅ¤n¤¸ÃŒœ—š¸É—·œÂ¨³
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°ºÉœ ×¥­µ¦³­Îµ‡´šÉ¸Å—o‹µ„„µ¦­°­ªœÄ®o‹—ŪoĜ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·
¨³œ˜· „· ¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „) ×¥¨Š´¸¦´šÎµ„µ¦ (.š.—. Ó) („¦–¸­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œš¸ÉŤn¤¸
¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁ¡ºÉ°„µ¦‹—š³Á¸¥œ²)

Õ

Ó.Ó Á‹oµ®œoµšÉ¸­°­ªœ˜¦ª‹­°­µ¦š¸É—·œ ¨³®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·Äœš¸É—·œ
Œ´­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œªnµ˜¦Š„´Œ´Ÿo¼™º°®¦º°Å¤n ˜¦ª‹­°Á°„­µ¦…°ŠŸo¼…°˜¦Š„´Á°„­µ¦Äœ
­µ¦šÉ¸—·œ®¦º°Å¤n „¦–¸­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œš¸Éčo¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁ¡Éº°„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³
œ·˜·„¦¦¤ŽÉ¹Š¤¸„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š…o°¤¼¨š³Á¸¥œž¦³ª´˜·¦µ¬‘¦‹µ„“µœ…o°¤¼¨š³Á¸¥œ„¨µŠÂ¨oª Á¤Éº°
˜¦ª‹­°Á°„­µ¦šÉ¸œÎµ¤µÂ­—ŠÁž¦¸¥Áš¸¥„´­ÎµÁœµš¸ÉÁ„ȝŪoĜ­µ¦Â¨oªÄ®o˜¦ª‹­°
Á°„­µ¦—Š´ „¨nµª„´ “µœ…°o ¤¼¨Äœ¦³‡°¤¡ª· Á˜°¦r—oª¥

Ó.Ô ­°­ªœŸ¼o‹Îµœ°ŠÄ®oŗo‡ªµ¤´—Á‹œÂ¨³Áž}œšÉ¸ÁºÉ°Å—oªnµŸo¼œ´ÊœÁž}œÁ‹oµ…°Š
š¸É—·œÂ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rš¸É…°‹—š³Á¸¥œš¸Éšo‹¦·Š ¨³Ä®oŸ¼o¦´‹Îµœ°ŠÄ®o™o°¥‡Îµ¥ºœ¥´œÅªo—oª¥
ªnµŸo¼‹Îµœ°ŠÁž}œŸ¼ošÉ¸˜œÅ—o˜·—˜n°Â¨³¦o¼Â¨oªªnµÁž}œÁ‹oµ…°Šš¸Éšo‹¦·Š‹¹Š¤µšÎµ­´µ ×¥¥·œ¥°¤
¦´Ÿ·—°Äœ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜nµŠ Ç š¸ÉÁ„·—‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Á¡¦µ³Ÿ·—˜´ªÁ‹oµ…°ŠšÉ¸—·œÂ¨³
°­Š´ ®µ¦¤· š¦´¡¥ršÉ¸‹Îµœ°Š ªnµ

“…oµ¡Á‹oµŸo¼¦´‹Îµœ°Š…°¥ºœ¥´œªnµ Ĝ„µ¦šÎµ­´µœÊ¸…oµ¡Á‹oµÅ—o˜·—˜n°„´Á‹oµ…°Š
šÉ¸—·œÃ—¥˜¦Š ŗo¤¸„µ¦˜„žµ„¨Š‡Îµ­´µ„´œ¤µ°¥nµŠÂœnœ°œÂ¨oª ‹¹Š…°šÎµ­´µÂ¨³…°‹—
š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š ®µ„Á„·—„µ¦Ÿ·—¡¨µ—Á¡¦µ³Ÿ·—˜´ªÁ‹oµ…°ŠšÉ¸—·œ …oµ¡Á‹oµ…°¦´Ÿ·—°Á°Šš´ÊŠ­·Êœ
ŤnÁ„¥¸É ªÂ„¡n œ´„ŠµœÁ‹µo ®œµo šÂ¸É ˜°n ¥µn ŠÄ—

¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Å—o°nµœ…o°‡ªµ¤…oµŠœœ¸ÊÄ®o…oµ¡Á‹oµ¢{ŠÃ—¥˜¨°—¨oª …oµ¡Á‹oµ
š¦µÂ¨³Á…oµÄ‹…o°‡ªµ¤—´Š„¨nµª—¸Â¨oª ‹¹Š¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°®¦º°¡·¤¡r¨µ¥œ·Êª¤º°ÅªoÁž}œ®¨´„“µœ˜n°
®œµo ¡¥µœÂ¨³¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É

¨Š°ºÉ .............................................................Ÿo¦¼ ´‹µÎ œ°Š
¨Š°ºÉ .............................................................¡¥µœ
¨Š°Éº .............................................................¡¥µœ
¨Š°ºÉ .............................................................Á‹oµ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—œ· ”
Ó.Õ Ä®o­°­ªœŸ‹¼o 地ŠÂ¨³Ÿ¦o¼ ´ ‹Îµœ°ŠÄ®Åo —o‡ªµ¤—´ Á‹œªnµÅ—o¤µ…°‹—š³Á¸¥œ
‹µÎ œ°ŠÁ¡Éº°ž¦³„´œ„µ¦Îµ¦³®œ¸Ê˜µ¤­´µÄ— ¨³Ä®oÁ˜·¤…o°‡ªµ¤Äœ­´µ‹Îµœ°Š …o° Ò Ä®o
´—Á‹œªnµÁž}œ„µ¦ž¦³„´œÄœÁ¦ºÉ°ŠÄ— Ánœ ™oµ„¦–¸„µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡ºÉ°Áž}œž¦³„´œ„µ¦„¼o¥º¤ÁŠ·œŽ¹ÉŠ
‡¼n„¦–¸šÎµ­´µ„¼o¥º¤„´œ¤µÂ¨oª Ä®oÁ˜·¤‡Îµªnµ “„µ¦„¼o¥º¤ÁŠ·œŽ¹ÉŠŸ¼o‹Îµœ°ŠÅ—o„¼o‹µ„Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š
˜µ¤­´µ„o¼¥º¤ÁŠ·œ Œ´¨Šª´œš¸É.........Á—º°œ................¡.«. ....” ™oµ‡¼n„¦–¸¥´ŠÅ¤nŗošÎµ®œ´Š­º°

Ö

­´µ„¼o¥º¤ÁŠ·œ„´œ Ä®oÁ˜·¤‡Îµªnµ “„µ¦„¼o¥º¤ÁŠ·œŽ¹ÉŠŸ¼o‹Îµœ°ŠÅ—o„¼oÁŠ·œ‹µ„Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š ¨³Ä®o™º°
ªnµ­´µ‹Îµœ°ŠœÊ¸Áž}œ®¨´„“µœ„µ¦„o¼¥º¤ÁŠ·œ” ™oµÁž}œ„µ¦ž¦³„´œ„µ¦Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸ Ä®oÁ˜·¤‡Îµ
ªnµ “˜µ¤­´µÁ·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸ Œ´¨Šª´œšÉ¸ ......... Á—º°œ..............¡.«. .... “ ®¦º°™oµÁž}œ„µ¦
ž¦³„´œ‡ªµ¤¦´Ÿ—· Ĝ„µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤­´ µÄ— Ç Ä®Áo …¥¸ œ…o°‡ªµ¤š¸É‡¼n„¦–¸˜„¨Š„œ´ ¨ªo ˜n„¦–¸

Ó.Ö „¦–¸š¸É‡n¼„¦–¸Å¤nŗošÎµ­´µ„o¼¥º¤ÁŠ·œ„´œÂ˜nŗo¤°°Îµœµ‹Ä®o¤µ‹—š³Á¸¥œ
‹Îµœ°Š Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸˜¦ª‹­°®œ´Š­º°¤°°Îµœµ‹—oª¥ªnµÅ—o¦³»…o°‡ªµ¤ÄœšÎµœ°ŠšÉ¸Ä®o
Ÿo¼¦´¤°°Îµœµ‹šÎµ­´µ„¼o¥º¤ÁŠ·œ®¦º°®¨´„“µœ„µ¦„o¼¥º¤ÁŠ·œÅ—o—oª¥ ®µ„Ťnŗo¦³»…o°‡ªµ¤
—´Š„¨nµª Ÿo¼¦´¤°°Îµœµ‹‹³šÎµ­´µ‹Îµœ°ŠÃ—¥¦³»Äœ­´µ‹Îµœ°Šªnµ “Ä®o™º°­´µ‹Îµœ°Š
Ážœ} ®¨´„“µœ„¼o¥¤º ÁŠ·œ—ªo ¥” Ťnŗo

Ó.× „¦–¸š‡¸É ¼„n ¦–Ÿ —‹o —´ šÎµ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨„´ “µœ„µ¦„o¥¼ º¤ÁŠ·œ®¦º°Á„· ÁŠ·œÁ„·œ´¸
Ä®¡o œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµš˜¸É ¦ª‹­°˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœÂ®nŠ®œÊš¸ ¸‡É ¼n„¦–¸œµÎ ¤µÂ­—Šªµn ŗ¤o ¸„µ¦
žd—°µ„¦Â­˜¤žm˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ …o° Ö Â®nŠ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žmšoµ¥®¤ª— ×
…°Š¨´„¬–³ Ó Â®Šn ž¦³¤ª¨¦¬´ ‘µ„¦ ™„¼ ˜°o ŠÂ¨oª®¦º°Å¤n ™oµ¥´ŠÅ¤n™¼„˜o°ŠÄ®oŸo¼¤¸®œoµšÉ¸žd—°µ„¦
­˜¤žm‹´—„µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žmĜ˜¦µ­µ¦œ´ÊœÄ®o™¼„˜o°ŠÁ­¸¥„n°œ ¨oª´œš¹„Ūo®¨´Š­´µ
‹Îµœ°ŠŒ´­Îµœ„´ Šµœš—ɸ ·œ ªnµ “ŗo¤¸„µ¦ž—d °µ„¦Â­˜¤žmĜ˜¦µ­µ¦°œ´ Áž}œ®¨´„“µœ………..
(„µ¦„o¼¥º¤ÁŠœ· ¨³®¦°º Á·„ÁŠ·œÁ„œ· ´ )¸ ™„¼ ˜o°ŠÂ¨oª” ¨³Ä®¡o œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸¨É Šœµ¤„儝´ Ūo

®µ„‡¼n„¦–¸Å¤nœÎµ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœÂ®nŠ®œÊ¸¤µÂ­—Š Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸
­°­ªœ´œš¹„™o°¥‡Îµ‡¼n„¦–¸ªnµ ŗo¤¸„µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žm˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ …o° Ö
®nŠ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žm ™¼„˜o°ŠÂ¨oª®¦º°Å¤n ™oµ‡¼n„¦–¸¥ºœ¥´œªnµÅ—o¤¸„µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žm
™¼„˜o°ŠÂ¨oª Ä®o´œš¹„™o°¥‡Îµ‡¼n„¦–¸Åªo®¨´Š­´µ‹Îµœ°ŠŒ´­Îµœ´„Šµœš¸É—·œªnµ “…°¦´¦°Šªnµ
ŗožd—°µ„¦Â­˜¤žmĜ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœ………….… („µ¦„¼o¥º¤ÁŠ·œÂ¨³®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ
´)¸ ™„¼ ˜o°Š‡¦™ªo œÂ¨ªo ” Á­¦È‹Â¨ªo ‹¹Š‹—š³Á¸¥œ‹µÎ œ°ŠÄ®Åo —o

„¦–¸šÉ¸¥´ŠÅ¤nŗo‹´—šÎµ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœ„µ¦„o¼¥º¤ÁŠ·œ®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸
°´œ‹³¤¸…¹Êœ˜n°Åž£µ¥®œoµÂ¨³‡¼n„¦–¸Å¤nž¦³­Š‡r‹³™º°Á°µ­´µ‹Îµœ°ŠÁž}œ®¨´„“µœ„µ¦„¼o¥º¤
ÁŠ·œ®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸—oª¥ ‹¹Š¥´ŠÅ¤n˜o°Šžd—°µ„¦Â­˜¤žm˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ …o° Ö
®nŠ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žmĜ…–³‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š Ä®o´œš¹„™o°¥‡Îµ‡n¼„¦–¸Åªo®¨´Š­´µ

×

‹Îµœ°ŠŒ´­Îµœ´„Šµœš¸É—·œªnµ “…°¦´¦°Šªnµ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœ……….(„µ¦„¼o¥º¤ÁŠ·œÂ¨³
®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´ )¸ ¥Š´ Ťnŗ‹o ´—šµÎ ”

„µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡ºÉ°Áž}œž¦³„´œ®œÊ¸°¥nµŠ°Éºœœ°„‹µ„®œÊ¸„o¼¥º¤ÁŠ·œ®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸
Ánœ „µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡ºÉ°Áž}œž¦³„´œ„µ¦¦´‡œÁ…oµšÎµŠµœ ®¦º°„µ¦ž¦³„´œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—…°Š‡n¼­´µ
˜µ¤­´µÄ— Ç ­´µ‹Îµœ°Š—´Š„¨nµªÅ¤n¤¸„¦–¸š¸É‹³˜o°Šžd—°µ„¦Â­˜¤žm˜µ¤š¸É„¨nµª…oµŠ˜oœ
Œ³œœ´Ê Ĝ„µ¦­°­ªœ¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸ÉŤ˜n °o ŠÄ®o‡n¼„¦–¸ ­—Š®¨„´ “µœ„µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žm
Ĝ„¦–¸œ¸Ê˜n°¥µn ŠÄ—

Ó.Ø „¦–¸š¸É—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥nµŠ°ºÉœÅ—o‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÅªo¨oª ™oµ
Á‹oµ…°Šš¸É—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥nµŠ°ºÉœž¦³­Š‡r‹³šÎµ„µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š°ÉºœšÉ¸„¦³š
™¹Š­·š›·…°ŠŸ¼o¦´Ã°œ Ÿ¼o‹Îµœ°Š Ÿo¼¦´‹Îµœ°ŠÂ¨³Ÿ¼oŗo­·š›·‹µ„š¦´¡¥­·š›· ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É‹³
¦´‹—š³Á¸¥œÄ®oŗo˜n°Á¤Éº°Ÿo¼¦´‹Îµœ°ŠÄ®o‡Îµ¥·œ¥°¤ ×¥´œš¹„™o°¥‡Îµ¥·œ¥°¤ÅªoÁž}œ®¨´„“µœ
®¦º°Ÿ¦¼o ´ ‹Îµœ°Š‹³šµÎ Ážœ} ®œŠ´ ­º°Ä®o‡µÎ ¥·œ¥°¤¤°Ä®o„Ÿn ¼o‹Îµœ°Š¤µ—εÁœœ· „µ¦„ÈÄ®ošÎµÅ—o

Ĝ„¦–¸Ÿ¼o‹Îµœ°Šž¦³­Š‡r‹³‹Îµœ°ŠŸo¼°ºÉœ˜n°ÅžÁž}œ¨Îµ—´®¨´Š Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸
¦´‹—š³Á¸¥œÅ—oץŤ˜n °o ŠÅ—o¦´ ‡µÎ ¥·œ¥°¤‹µ„Ÿ¼o¦´ ‹Îµœ°ŠÄœ¨µÎ —´ „°n œ

Ó.Ù „¦–¸šÉ¸‡¼n„¦–¸Ž¹ÉŠ¤¸­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œÁž}œŸ¼o¦´‹Îµœ°Š…°¦³»°´˜¦µ—°„ÁÊ¸¥¨ŠÄœ
Á°„­µ¦„µ¦‹—š³Á¥¸ œ‹µÎ œ°Šªµn

(Ò) “Ÿ‹o¼ 地Š¥°¤Á­¥¸ °˜´ ¦µ—°„Á¸Ê¥Ä®o„nŸo¼¦´‹µÎ œ°ŠÄœ°´˜¦µ­¼Š­—» ˜µ¤ž¦³„µ«š¸É
¤¸Ÿ¨Äo´Š‡´…°Š›œµ‡µ¦Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ „ε®œ—Ä®o›œµ‡µ¦¡µ–·¥r¡¹ŠÁ¦¸¥„Á„ȝŗo (ž{‹‹»´œ
Ášµn „´ ¦o°¥¨³……˜°n ž)e ” ®¦º°

(Ó) “Ÿ¼o‹Îµœ°Š¥°¤Á­¸¥—°„Á¸Ê¥Ä®o„nŸ¼o¦´‹Îµœ°ŠÄœ°´˜¦µ­¼Š­»—š¸É›œµ‡µ¦
¡µ–·¥rÁ¦¸¥„Á„ȝŗo ˜µ¤šÉ¸¤¸ž¦³„µ«…°Š›œµ‡µ¦Â®nŠž¦³Áš«Åš¥Á„¸É¥ª„´„µ¦„ε®œ—Ä®o
›œµ‡µ¦¡µ–·¥žr ’· ´˜·ÄœÁ¦°Éº Š—°„ÁÊ¥¸ ¨³­nªœ¨— (ž‹{ ‹»´œÁšµn „´¦°o ¥¨³…….˜n°ž)e ”

Ó.Ú „µ¦‹—š³Á¥¸ œÃ°œ­š· ›·„µ¦¦´‹Îµœ°ŠÄœ„¦–¸šŸÉ¸ ‹¼o 地ŠÅ¤Ån —oÄ®™o o°¥‡µÎ ¥œ· ¥°¤
„n°œ‹—š³Á¸¥œÃ°œ­·š›·„µ¦¦´‹Îµœ°ŠÄ®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É‹oŠ‡¼n„¦–¸Ä®o°„„¨nµª„µ¦Ã°œ
Ä®oŸ¼o‹Îµœ°Šš¦µ ¨³Ä®o´œš¹„Ūošoµ¥­´µÃ°œÅªoÁž}œ®¨´„“µœ—oª¥ªnµÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œÅ—o
‹oŠÂ„‡n n¼­´ µÄ®o°„„¨nµª„µ¦Ã°œœÄʸ ®Ÿo ¼‹o 地Šš¦µÃ—¥¨µ¥¨„´ ¬–r°„´ ¬¦Â¨ªo

Ø

Ó.ÒÑ „µ¦‹—š³Á¸¥œÂ„oŅÁž¨É¸¥œÂž¨Š‹Îµœ°Š (ž¨Š®œ¸ÊÄ®¤n) Ä®o­°­ªœ
®¨´„“µœÂ­—Š‡ªµ¤¥·œ¥°¤Äœ„µ¦Âž¨Š®œ¸ÊÄ®¤n…°Š¨¼„®œ¸ÊÁ—·¤ ×¥Á‹oµ®œÊ¸Â¨³¨¼„®œÊ¸‡œÄ®¤n
‹³˜o°ŠšÎµ­´µÂž¨Š®œ¸ÊÄ®¤n˜n°„´œ ¨³Ä®o´œš¹„…o°‡ªµ¤Â­—Šªnµ‡n¼„¦–¸ (Ÿo¼‹Îµœ°ŠÂ¨³Ÿo¼¦´
‹Îµœ°Š) ŗo˜„¨ŠÄ®o𜄵¦‹Îµœ°Šš¸Éŗo‹Îµœ°Šž¦³„´œ®œÊ¸¦µ¥Á—·¤œ´ÊœÅžž¦³„´œ®œ¸Ê¦µ¥Ä®¤n
—ªo ¥ Ž¹ÉŠ‹³Ã°œ„µ¦‹Îµœ°ŠÅžž¦³„´œ®œ¦¸Ê µ¥Ä®¤nŗoÁ¡¸¥ŠÁšµn šžÉ¸ ¦³„´œ®œ¸ÊÁ—·¤Ášnµœ´œÊ

Ó.ÒÒ „µ¦…°‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁ¡ºÉ°Áž}œž¦³„´œ®œ¸ÊŪo„´Ÿo¼¦´
‹Îµœ°Š¦µ¥Á—¸¥ªÂ˜n®¨µ¥¤¼¨®œ¸Ê×¥¤·Å—oÂ¥„¤¼¨®œ¸Êš¸É‹Îµœ°ŠÄ®oš¦µªnµ¤¼¨®œÊ¸Ä—‹Îµœ°ŠÄœ
ªŠÁŠ·œÁšµn ė ¨³˜n°¤µŸo¼¦´‹Îµœ°Š…°Ã°œ­·š›·„µ¦¦´‹Îµœ°ŠÁŒ¡µ³¤¼¨®œÊ¸Ä—¤¼¨®œ¸Ê®œ¹ÉŠÄ®o„n
»‡‡¨°Éºœ Ä®o‹oŠÄ®oŸo¼‹Îµœ°ŠÂ¨³Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š…°‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š “„oŅ®œÊ¸°´œ‹Îµœ°ŠÁž}œ
ž¦³„´œ” Á¡ºÉ°Â¥„¤¼¨®œ¸Êš¸ÉðœÂ¨³¤¼¨®œÊ¸šÉ¸Á®¨º°Á­¸¥„n°œ‹¹Š¦´‹—š³Á¸¥œÃ°œ­·š›·„µ¦¦´
‹Îµœ°ŠµŠ­nªœ˜°n Şŗo

„¦–¸š¸Éŗo‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÁ¡Éº°ž¦³„´œ®œ¸Ê…°Š»‡‡¨®œÉ¹ŠÅªo¨oª ˜n°¤µ…°Â„oŅ
×¥Á¡É·¤Á˜·¤ªnµÁ¡ºÉ°Áž}œž¦³„´œ®œ¸Ê…°Š»‡‡¨°ºÉœ°¸„Ÿ¼o®œ¹ÉŠ Ž¹ÉŠÁž}œ®œ¸Ê˜nµŠ¦µ¥„´®œ¸Êš¸É‹Îµœ°Š
Áž}œž¦³„´œÅªo¨oª Ä®¡o œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œµo š¸É¦´‹—š³Á¥¸ œ‹Îµœ°Šž¦³„œ´ ®œ¸Ê„´œÄ®¤n

Ó.ÒÓ „¦–¸„µ¦…°‹—š³Á¥¸ œÁž¨É¸¥œÉº°Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š (¦³®ªnµŠ„·‹„µ¦šÉ¸Áž}œœ·˜·»‡‡¨
Á—¸¥ª„´œ) Ä®¡o œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Á¦¸¥„®œ´Š­º°„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´ŠšÉ¸°œ»µ˜Ä®ožd—„·‹„µ¦Áž}œ®¨´„“µœ
ž¦³„°„µ¦…°‹—š³Á¸¥œ—oª¥

Ó.ÒÔ „¦–¸Ÿ¼oÁ¥µªr…°¦´¤¦—„¦³®ªnµŠ‹Îµœ°ŠÃ—¥Äœ­´µ‹Îµœ°Š¤¸…o°‡ªµ¤ªnµ
“™oµÄœ„µ¦´Š‡´‹Îµœ°Š˜µ¤­´µœÊ¸ÁŠ·œ…µ—‹Îµœªœš¸É‡oµŠÎµ¦³°¥n¼°¸„ÁšnµÄ— Ÿo¼‹Îµœ°Š¥°¤¦´Äo
‹ÎµœªœÁŠ·œšÉ¸…µ—œÊ´œ‹œ‡¦” …o°‡ªµ¤—´Š„¨nµªÅ¤nÁž}œ„µ¦¦´¤¦—„×¥¤¸ÁŠÉº°œÅ…‹¹ŠÅ¤n¤¸„¦–¸
˜°o Š…°°œ»µ˜˜n°«µ¨ „¦–œ¸ ¸ÊÁœn œÅʸ ¤n˜o°ŠÁ¦¸¥„®¨„´ “µœ„µ¦…°°œ»µ˜‹µ„«µ¨Â˜°n ¥nµŠÄ—

Ó.ÒÕ Á‹oµ®œoµš­¸É °­ªœ˜o°Š˜¦ª‹­°„µ¦°µ¥´— ‡º°˜¦ª‹—¼ªµn ¤¸Ÿo¼…°Ä®oŠ—„µ¦‹—
š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤®¦º°šÎµÁ¦ºÉ°Š˜nµŠ Ç Åªo„n°œ®¦º°Å¤n ×¥˜¦ª‹­°‹µ„´¸‡»¤°µ¥´—
šŠÊ´ ´ Â¸ ˜´ªÁ¨…¨³Â˜ª´ °´„¬¦

Ó.ÒÖ ‡µÎ œª–‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤˜µ¤‹Îµœªœ¦µ‡µž¦³Á¤·œš»œš¦´¡¥rš¸ÉŸo¼…°Â­—Š ¨oª
‹oŠŸo¼…°Ä®oš¦µ Á¤Éº°š¦µÂ¨oª‹¹Š—εÁœ·œ„µ¦°°„ĝ­É´ŠÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ×¥°°„Á¨…ĝ­´ÉŠ
šµŠ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „¦–¸­Îµœ´„Šµœš¸É¤¸¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁ¡ºÉ°„µ¦‹—š³Á¸¥œ² ­nªœ­Îµœ´„Šµœš¸É

Ù

Ťn¤¸¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦Ár ¡Éº°„µ¦‹—š³Á¸¥œ² Ä®Áo ‹µo ®œµo šÉ­¸ °­ªœ°°„ĝ­É´ŠÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
×¥ª›· „¸ µ¦Á…¥¸ œ—oª¥¤º°Â¨³¤°Ä®oŸ¼o…°œµÎ ލµÎ ¦³ÁŠœ·

Ô. ‹»—¦·„µ¦šÉ¸ Ô …Êœ´ ˜°œ…°ŠÁ‹µo ®œµo šÉ¸„µ¦ÁŠœ· ¨³Á‹oµ®œµo šÂɸ „­o µ¦´‹—š³Á¥¸ œ
Ô.Ò Á‹oµ®œoµšÉ¸„µ¦ÁŠ·œ¡·¤¡rĝÁ­¦È‹¦´ÁŠ·œšµŠ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „¦–¸­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œš¸Éčo

¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ­nªœ­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œÅ¤n¤¸¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÄ®oÁ‹oµ®œoµšÉ¸„µ¦ÁŠ·œÁ…¸¥œÄÁ­¦È‹
‡nµ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤‹µ„ĝ­ŠÉ´ ÁŠœ· ‡µn ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤ šŸ¸É ¼o…°œµÎ ¤µ¥Éœº Ä®o ¨ªo ‹¹Š¦´ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹µ„Ÿo¼…°
¨oªÂ‹oŠÄ®oŸ¼o…°œÎµÄÁ­¦È‹¦´ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Åž¥ÉºœÄ®oÁ‹oµ®œoµš¸É­°­ªœš¸ÉÁž}œŸo¼—εÁœ·œ„µ¦
Ä®šo ¸Én°Š¦·„µ¦Á—·¤

Ô.Ó Á‹oµ®œµo šÂ¸É „o­µ¦´ ‹—š³Á¥¸ œ —εÁœœ· „µ¦‹—´ šµÎ ®œ´Š­º°­´µ —´Šœ¸Ê
(Ò) „µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š‹Îµœ°Š ‹Îµœ°ŠÁŒ¡µ³­nªœ ‹Îµœ°Š¨Îµ—´š¸É­°Š ®¦º°

‹Îµœ°Š¨Îµ—´š¸É­µ¤ ‹Îµœ°ŠÁ¡·É¤®¨´„š¦´¡¥r ‹Îµœ°Š¨Îµ—´š¸É­°ŠÁ¡É·¤®¨´„š¦´¡¥r Ä®ošÎµÄœ¦¼žÂ
®œ´Š­º°­´µ Á„ȝŪo – ­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œ®œÉ¹ŠŒ´ ¤°Ä®o„nŸ¼o‹Îµœ°ŠÂ¨³Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š™º°Åªo iµ¥
¨³®œ¹ÉŠŒ´ ץĮo‡¼„n ¦–¨¸ Šœµ¤Äœ®œŠ´ ­º°­´µ˜µ¤Â…°ŠšµŠ¦µ„µ¦ ‡°º ®œŠ´ ­º°­´µ
‹Îµœ°Šš¸É—·œ ®œ´Š­º°­´µ‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÁŒ¡µ³­nªœ ®œ´Š­º°­´µ‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÁ¡É·¤®¨´„š¦´¡¥r
¨ªo ˜„n ¦–¸

„¦–¸šÉ¸¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š®¨µ¥¨Îµ—´Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É¦³»‡Îµªnµ
“¨µÎ —´š¸É­°Š ®¦º°¨Îµ—´š¸É­µ¤ ²¨²” ˜µ¤¨Îµ—´š¸É¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ˜n°šoµ¥‡Îµªnµ‹Îµœ°ŠÅªoĜ‡Îµ…°
‹—š³Á¸¥œ­·š›Â· ¨³œ·˜„· ¦¦¤ ®œ´Š­º°­´µÂ¨³­µ¦´‹—š³Á¥¸ œ—oª¥

(Ó) „µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š…ʹœÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š „oŅ®œÊ¸°´œ‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ
„oŅÁž¨É¸¥œÂž¨Š‹Îµœ°Š (ž¨Š®œÊ¸Ä®¤n) 𜭷š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Š ž¨°—‹Îµœ°Š ¦³Š´‹Îµœ°Š
(ž¨—‹Îµœ°Š) ðœÎµ¦³®œ¸Ê‹Îµœ°Š nŠÃ°œÎµ¦³®œÊ¸‹Îµœ°Š Ÿn°œ˜oœÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š ¨—ÁŠ·œ‹µ„
‹Îµœ°Š Ä®o‹´—šÎµÁž}œ´œš¹„…o°˜„¨Š ˜µ¤Â š.—.Ò× Á„ȝŪošÉ¸­Îµœ´„Šµœš¸É—·œ®œ¹ÉŠŒ´ ץŤn
˜o°ŠšÎµ®œŠ´ ­º°­´µ

„¦–¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Šž¦³Á£š°Éºœ˜n°‹µ„„µ¦‹Îµœ°ŠŽÉ¹Š¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ
Ūo¨oª°¸„ ×¥Áž}œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÁ„¸É¥ªÁœºÉ°ŠÄœ¨Îµ—´Â¨³‡¦Ê´Š˜n°¤µ‹µ„„µ¦‹Îµœ°ŠÁ—·¤
Ä®o¦³»¨Îµ—´Â¨³‡¦´ÊŠ˜n°šoµ¥ž¦³Á£š„µ¦‹—š³Á¸¥œœÊ´œ Ánœ …ʹœÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š¨Îµ—´š¸É­°Š

Ú

‡¦Ê´Šš¸É®œŠ¹É , …œ¹Ê ÁŠ·œ‹µÎ œ°Š¨Îµ—´šÉ­¸ °Š‡¦Ê´Šš¸É­°Š ®¦º° Ÿn°œ˜oœÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š‡¦´ÊŠšÉ¸®œ¹ÉŠÅ™n™°œ
‹µ„‹Îµœ°Š¨µÎ —´ šÉ¸­°Š Áž}œ˜œo

(Ô) „µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š¦³Š´‹Îµœ°Š («µ¨…µ¥´Š‡´‹Îµœ°Š) ¦³Š´‹Îµœ°Š
(®œ¸ÊÁ„¨ºÉ°œ„¨ºœ„´œ) ®¨»—Áž}œ­·š›·‹µ„‹Îµœ°Š Áž¨¸É¥œºÉ°Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š (¦³®ªnµŠ„·‹„µ¦š¸ÉÁž}œ
œ·˜·»‡‡¨Á—¸¥ª„´œ) Ä®oŸo¼…°¥Éºœ‡Îµ…°˜µ¤Â š.—.Ú Â¨³Äo š.—.Ò, š.—.Ò „ Áž}œÂ¦µ¥Šµœ„µ¦
Áž¨É¥¸ œÂž¨ŠšµŠš³Á¸¥œ ץŤ˜n °o Š‹—´ šÎµ®œ´Š­º°­´ µ

(Õ) „µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šž¨°—‹Îµœ°Š „¦–¸‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œ¡¦o°¤­É·Šž¨¼„­¦oµŠ
˜n°¤µ£µ¥®¨´Š‡¼n­´µ˜„¨ŠÄ®o­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ¡oœ‹µ„‹Îµœ°Š Ä®o®¤µ¥Á®˜»Åªo – ¦·¤—oµœŽoµ¥
…°Š‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ (š.—.Ò) ¨³­µ¦´‹—š³Á¸¥œÄ®o˜¦Š„´œªnµ “‡n¼­´µ
˜„¨ŠÂ„oŅÁž¨É¸¥œÂž¨Š‹Îµœ°ŠÃ—¥Ä®o­É·Šž¨¼„­¦oµŠ¡oœ‹µ„„µ¦‹Îµœ°Š ­nªœš¸É—·œ¥´Š‡Š˜·—„µ¦
‹Îµœ°Š°¥n¼Áž}œ‹ÎµœªœÁŠ·œ ……...……µš ˜µ¤­´µ‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ Œ´¨Šª´œšÉ¸……
Á—°º œ…………..¡.«. ….”

„¦–¸š¸É¤¸„µ¦¦ª¤®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·Äœš¸É—·œÂ¨oªÅ—o‹—‹oŠ„µ¦‹Îµœ°ŠÂ¨³
„µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡·É¤®¨´„š¦´¡¥rŪoĜ®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·Äœš¸É—·œÂž¨Š¦ª¤ ™oµ¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ
ž¨°—‹Îµœ°ŠÂ¨³ž¨°—‹Îµœ°ŠÁ¡·É¤®¨´„š¦´¡¥r Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É—εÁœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ
ž¨°—‹Îµœ°ŠÁž}œ¦µ¥„µ¦Á—¸¥ª„´œÅ—o ×¥¦³»Äœ´œš¹„…o°˜„¨ŠÄ®o´—Á‹œªnµž¨°—‹Îµœ°Š
˜µ¤­´µ‹Îµœ°ŠÂ¨³­´µ‹µÎ œ°ŠÁ¡·É¤®¨´„š¦´¡¥rŒ´Ä— Ä®o®¤µ¥Á®˜»Åªo – ¦·¤—oµœŽoµ¥…°Š
‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „) ¨³­µ¦´‹—š³Á¸¥œÄ®o˜¦Š„´œªnµ
“ž¨°—‹Îµœ°Š˜µ¤­´µ‹Îµœ°Š Œ´¨Šª´œš¸É……. Á—º°œ….……..¡.«. …. ¨³­´µ‹Îµœ°Š
Á¡¤É· ®¨´„š¦´¡¥r Œ´¨Šªœ´ šÉ¸ ….. Á—º°œ …………. ¡.«. ….”

(Ö) „µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šÅ™n™°œ‹µ„‹Îµœ°Š „¦–¸Ÿ¼o¦´‹Îµœ°ŠÅ—ošÎµ
®¨´„“µœÁž}œ®œ´Š­º°ªnµÅ—o¤¸„µ¦Å™n™°œÂ¨oª ˜µ¤¤µ˜¦µ ÙÑ Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ Ä®o
Á…¸¥œ¦¦¥µ¥°„Á¨·„­´µ—oµœ®œoµ­´µš»„Œ´Åªo¤»¤œ—oµœ…ªµªnµ “Á¨·„­´µÃ—¥Å—o
řn™°œ‹µ„„´œÁ­¦È‹Â¨oª ˜nª´œš¸É …..Á—º°œ………..¡.«. ….” ¨oªÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ¨Š¨µ¥¤º°
Éº°„ε„´Åªo

„¦–¸Ÿo¼¦´‹Îµœ°Š¤µ…°‹—š³Á¸¥œÅ™n™°œ‹µ„‹Îµœ°Š Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸
´œš¹„„µ¦¦´ ÁŠ·œ‡nµÅ™™n °œ‹µ„‹µÎ œ°Š®¨Š´ ­´ µŒ´Ÿ¼o¦´ ‹µÎ œ°Šªnµ

ÒÑ

“…oµ¡Á‹oµŸ¼o¦´‹Îµœ°Š ŗo¦´ÁŠ·œ‡nµÅ™n™°œ‹µ„‹Îµœ°ŠÅªoÁž}œ„µ¦™¼„˜o°ŠÂ¨oª ˜nª´œš¸É
……..Á—°º œ…………… ¡.«. ….

¨Š°Éº …..………………………….Ÿ¦o¼ ´ ‹Îµœ°Š
¨ŠÉº° …..………………………….Ÿ‹¼o µÎ œ°Š
¨ŠºÉ° ………………………………¡¥µœ
¨ŠÉ°º ………………………………¡¥µœ
¨ŠÉº° ………………………………Á‹µo ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ”

„¦–¸„µ¦ÂnŠÅ™™n °œ‹µ„‹Îµœ°Š Ä®¡o œ´„ŠµœÁ‹oµ®œµo šÉ¸ ¦¦¥µ¥®¨´Š­´µ
‹µÎ œ°Šš»„Œ´ªµn

“…oµ¡Á‹µo Ÿo¦¼ ´ ‹µÎ œ°ŠÅ—¦o ´ÁŠœ· ‹µ„Ÿ‹o¼ 地ŠÁžœ} ÁŠœ· ……………..µš
(……..…..…………) řn™°œ‹µ„‹Îµœ°ŠÁŒ¡µ³ÃŒœ—š—ɸ œ· Á¨…šÉ¸ ……….……­nªœÃŒœ—šÉ¸—œ·
Á¨…š…¸É …………¨³Á¨…š…ɸ ……….¥Š´ ‡Š¤¸„µ¦‹Îµœ°Š°¥n¼˜µ¤­´ µ‹µÎ œ°ŠŒ´¨Šªœ´ š…ɸ ..
Á—º°œ ….………¡.«. …. Ážœ} ÁŠ·œ………………µš (…………………………….)

¨ŠÉº° ………………………………Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š
¨ŠÉº° ………………………………Ÿ‹¼o µÎ œ°Š
¨ŠºÉ° ………………………………¡¥µœ
¨Š°Éº ………………………………¡¥µœ
¨Š°ºÉ ………………………………Á‹oµ¡œ„´ Šµœš—¸É ·œ”
„¦–¸šÉ¸¤¸„µ¦¦ª¤®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·Äœš¸É—·œÂ¨oªÅ—o‹—‹oŠ„µ¦‹Îµœ°ŠÂ¨³„µ¦
‹Îµœ°ŠÁ¡É·¤®¨´„š¦´¡¥rŪoĜ®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·Äœš¸É—·œÂž¨Š¦ª¤ ™oµ¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œÅ™n™°œ
‹µ„‹Îµœ°Š ¨³Å™n™°œ‹µ„‹Îµœ°ŠÁ¡·É¤®¨´„š¦´¡¥r Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸—εÁœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ
řn™°œÁž}œ¦µ¥„µ¦Á—¸¥ª„´œÅ—o ץĮo®¤µ¥Á®˜»Åªo – ¦·¤—oµœŽoµ¥…°Š‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³
œ·˜·„¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „) ¨³­µ¦´‹—š³Á¸¥œÄ®o˜¦Š„´œªnµ “řn™°œ‹µ„‹Îµœ°Š˜µ¤­´µ
‹Îµœ°Š Œ´¨Šª´œšÉ¸…Á—º°œ …….....¡.«. …. ¨³­´µ‹Îµœ°ŠÁ¡É·¤®¨´„š¦´¡¥r Œ´¨Šª´œšÉ¸ …..
Á—º°œ …….¡.«. …..”
Ô.Ô „µ¦Â„oš³Á¸¥œÄœ­µ¦´‹—š³Á¸¥œ„¦–¸ž¦³Á£š‹Îµœ°Š Ĝn°ŠŸo¼Ä®o­´µ
Ä®Áo …¥¸ œÉº°Á‹oµ…°Š˜µ¤®œŠ´ ­°º ­—Š­·š›Ä· œš¸—É œ· ®µ„¤¸®¨µ¥Éº°Ä®oÁ…¸¥œ‡¦š»„Éº°¡¦o°¤®¤µ¥Á¨…

ÒÒ

¨Îµ—´„ε„´Åªo ¨³Äœn°ŠŸ¼o¦´­´µÄ®oÁ…¸¥œ‡Îµªnµ “Ÿo¼¦´‹Îµœ°Š” „ε„´Åªo—oª¥ ®µ„Áž}œ„¦–¸
ž¦³Á£šÅ™n™°œ‹µ„‹Îµœ°Š Ĝn°ŠŸ¼oÄ®o­´µÁ¤Éº°Á…¸¥œºÉ°Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š¨ŠÅªo¨oªÄ®oÁ…¸¥œ‡Îµªnµ
“Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š” „ε„´Åªo ¨³Äœn°ŠŸ¼o¦´­´µÁ¤ºÉ°Á…¸¥œÉº°Á‹oµ…°ŠÂ¨oªÄ®oÁ…¸¥œ‡Îµªnµ “Ÿ¼ořn™°œ”
„ε„´Åªo—oª¥ ®µ„Áž}œ„¦–¸‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šš¸ÉÁ‹oµ…°ŠÁ—·¤¥´Š¤¸„¦¦¤­·š›Í·®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°Š
Ĝš—ɸ ·œ°¥¼n Ä®oÁ…¸¥œÉ°º Á‹oµ…°ŠÁ—¤· œÊ´œÁ¦¸¥Š˜°n ޘµ¤¨µÎ —´ ¡¦o°¤šŠÊ´ Á…¸¥œ®¤µ¥Á¨…¨µÎ —´„µÎ „´ Ū—o ªo ¥

„¦–¸„µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šš¸É˜o°Š®¤µ¥Á®˜»Åªo – ¦·¤—oµœŽoµ¥…°Š‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ
­š· ›Â· ¨³œ˜· ·„¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „) Ä®®o ¤µ¥Á®˜Ä» œ­µ¦´ ‹—š³Á¥¸ œÁnœÁ—¸¥ª„œ´ —oª¥

„µ¦‹´—šÎµ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „ ) ‡Îµ…° ®œ´Š­º°­´µ
œ´ š¹„…o°˜„¨Š ¨³„µ¦‹—´œš„¹ Ĝ­µ¦´ ‹—š³Á¥¸ œÄœÂ˜n¨³ž¦³Á£š Ä®žo ’·´˜·˜µ¤˜´ª°¥nµŠÂ¨³
Äœ£µ‡Ÿœª„

Õ. ‹»—¦·„µ¦š¸É 4 …´Êœ˜°œ…°Š¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸‹—š³Á¸¥œ
Õ.Ò Ä®o‡¼n„¦–¸˜¦ª‹­°‡ªµ¤™¼„˜o°Š…°Š…o°‡ªµ¤Äœ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³

œ˜· ·„¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „) ®œŠ´ ­º°­´µ ´œš¹„…o°˜„¨Š„n°œ¨Šœµ¤Äœ‡Îµ…° ®œ´Š­º°­´µ
®¦°º ´œš¹„…o°˜„¨ŠœœÊ´

„µ¦¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°…°ŠŸ¼o…°Â¨³‡¼n„¦–¸Ä®oÁž}œÅž˜µ¤šÉ¸´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ Ú Â®nŠ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–· ¥r

Ĝ„¦–¸Ÿo¼…°Å¤n­µ¤µ¦™¨Š¨µ¥¤º°Éº°Å—oÄ®o¡·¤¡r¨µ¥œ·Êª¤º°…°Š»‡‡¨—´Š„¨nµª¨ŠÅªo
šœ„µ¦¨Š¨µ¥¤°º º°É ×¥¡¤· ¡rœª·Ê ®ª´ ¤n¤º°Žµo ¥¨ŠÅªoÄ®oÁ®ÈœÁ­oœ¨µ¥¤º°´—Á‹œ ¨oªÁ…¸¥œ„ε„´
ªnµÁž}œ¨µ¥œ·Êª®´ªÂ¤n¤º°Žoµ¥…°ŠŸo¼Ä— ®µ„œÊ·ª®´ªÂ¤n¤º°Žoµ¥…°ŠŸo¼…°¡·„µ¦®¦º°¨µŠÁ¨º°œ Ä®očo¨µ¥
¡·¤¡rœÊ·ª®´ªÂ¤n¤º°…ªµÂšœ ¨oª®¤µ¥Á®˜»Åªo—oª¥ªnµÁž}œ¨µ¥œ·Êª®´ªÂ¤n¤º°…ªµ…°ŠŸo¼Ä— ™oµÄœn°Š¨Š
¨µ¥¤°º Éº°…°ŠŸo…¼ °Å¤n¤Á¸ œÊº°š¸ÉÁ¡¸¥Š¡°Ä®o¡¤· ¡¨r µ¥œÊ·ª¤º°…°ŠŸo…¼ °ÅªoĜšÉª¸ nµŠÂ®nŠ°ºÉœÄœ‡Îµ…°œ´Êœ
„Èŗo ˜Än ®¤o Á¸ ‡¦Éº°Š®¤µ¥ Ánœ ¨¼„«¦¸ÊŞĮo¦o¼ªnµÁžœ} ¨µ¥œ·Êª¤°º …°ŠŸo¼Ä—

Õ.Ó ®oµ¤¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉœÎµÂ¡·¤¡ršÉ¸¥´ŠÅ¤nŗo„¦°„…o°‡ªµ¤Ä®oŸ¼o…°¨Šœµ¤
Ĝ¡·¤¡År ªo„°n œ

Õ.Ô ˜¦ª‹­°­µ¦³­Îµ‡´š¸ÉÁ‹oµ®œoµš¸É­°­ªœÅ—o­°­ªœ‹—¨ŠÅªo®¦º°Ÿ¼o…°‹—
š³Á¸¥œ„¦°„…o°‡ªµ¤ÅªÄo œ‡µÎ …°‹—š³Á¸¥œ­š· ›·Â¨³œ˜· „· ¦¦¤ ¨³Á°„­µ¦šÉ¸Ÿo¼…°‹—š³Á¸¥œœÎµ¤µ
¥Éºœ¡¦°o ¤‡Îµ…°Ä®Áo ž}œ„µ¦™¼„˜°o Š

ÒÓ

Õ.Õ ˜¦ª‹­°­µ¦š¸É—·œ ž¦³ª´˜·‡ªµ¤Áž}œ¤µ…°Šš¸É—·œ ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r
š¸ÉŸo¼…°ž¦³­Š‡r‹³‹—š³Á¸¥œ Éº°Á‹oµ…°ŠšÉ¸—·œ °µ¥» ºÉ°·—µ ¤µ¦—µ ¨³¨µ¥¤º°Éº°®¦º°¨µ¥¡·¤¡r
œ·Êª¤º°…°ŠŸo¼…°‹—š³Á¸¥œÄœ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤®¦º°Äœ®œ´Š­º°¤°°Îµœµ‹
¨oªÂ˜n„¦–¸ ×¥˜¦ª‹­°Ä®o˜¦Š„´®¨´„“µœÁ—·¤Äœ­µ¦ „¦–¸¨µ¥¤º°Éº°…°ŠŸo¼…°‹—š³Á¸¥œ
Ÿ·—Á¡Ê¸¥œ‹µ„¨µ¥¤º°Éº°Á‹oµ…°ŠÄœ­µ¦Á—·¤¤µ„ ‡ª¦Ä®oŸo¼…°‹—š³Á¸¥œ¡¥µ¥µ¤¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°
Ä®˜o ¦Š„´ ¨µ¥¤°º °ºÉ Ĝ­µ¦Á—¤· ®µ„Ÿo¼…°‹—š³Á¸¥œ¥´Š¨Š¨µ¥¤°º º°É Ÿ·—Á¡¥¸Ê œ‹µ„Á—·¤Â˜nŸo¼…°
‹—š³Á¸¥œÁžœ} Ÿoš¼ ¸¡É œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œoµš¦¸É ‹¼o ´„ „ÈÄ®¡o œ´„ŠµœÁ‹µo ®œµo š—ɸ εÁœœ· „µ¦˜n°ÅžÅ—o ®µ„¡œ´„Šµœ
Á‹oµ®œoµšÉ¸Å¤n¦¼o‹´„˜´ªŸo¼…°‹—š³Á¸¥œ ‡ª¦…°®¨´„“µœš¸ÉÁÉº°™º°Å—o‹µ„Ÿo¼œÊ´œ¤µ˜¦ª‹­°Á¡·É¤Á˜·¤
‹œÁž}œšÉ¸ÁºÉ°™º°Å—oªnµŸ¼o…°‹—š³Á¸¥œÁž}œÁ‹oµ…°Šš¸Éšo‹¦·Š ®¦º°Ä®oŸ¼ošÉ¸ÁºÉ°™º°Å—o¦´¦°ŠªnµŸo¼…°
‹—š³Á¸¥œÁž}œÁ‹oµ…°ŠšÉ¸Âšo‹¦·ŠÁ­¸¥„n°œ ­Îµ®¦´„¦–¸Å¤n¤¸¨µ¥¤º°ºÉ°®¦º°¨µ¥¡·¤¡rœÊ·ª¤º°…°Š
Á‹oµ…°ŠÄœ­µ¦Ä®¡o œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œµo š­É¸ °­ªœÁœn Á—¥¸ ª„´šÅ¸É —„o ¨µn ª¤µ…µo Š˜oœ

Õ.Ö ˜¦ª‹­°´¸°µ¥´—ªnµ¤¸„µ¦°µ¥´—šÉ¸—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rš¸ÉŸ¼o…°ž¦³­Š‡r
‹³…°‹—š³Á¸¥œ®¦º°Å¤n ž¦³„µ¦Ä—

Õ.× ˜¦ª‹­°„µ¦®oµ¤Ã°œªnµš¸É—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rš¸ÉŸ¼o…°ž¦³­Š‡r‹³…°
‹—š³Á¥¸ œ¤¸„‘®¤µ¥Ä—´ ˜´ ·Áž}œ„µ¦®oµ¤Ã°œÅª®o ¦°º Ťn

Õ.Ø ®oµ¤¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸—εÁœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Äœ„¦–¸Ÿo¼…°
Ťnŗo¨Š¨µ¥¤°º °Éº ĜœÊ´ ¥Éœº ‡Îµ…°Â¨³­°­ªœ˜n°®œµo Á‹µo ®œµo š¸É

„¦–¸šÉ¸‡n¼„¦–¸Å—ošÎµ­´µ®¦º°´œš¹„…o°˜„¨Š˜µ¤Â…°Š‡n¼„¦–¸Â¨³¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°
‡¼n„¦–¸Â¨oª¤µ¥ºÉœ—oª¥ Ä®oœÎµ­´µ®¦º°´œš¹„…o°˜„¨Šœ´ÊœÂœÁž}œ­´µ®¦º°´œš¹„…o°˜„¨Š
˜n°šoµ¥­´µ®¦º°´œš¹„…o°˜„¨Š˜µ¤Â…°ŠšµŠ¦µ„µ¦Â¨oªÄ®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É¨Šœµ¤
„ε„´¦°¥˜n°Ášnµœ´Êœ š´ÊŠœÊ¸ Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸¦³»Äœ­´µ®¦º°´œš¹„…o°˜„¨Š˜µ¤Â
…°ŠšµŠ¦µ„µ¦ªnµ “…°o ˜„¨Š°œºÉ Ä®Áo ž}œÅž˜µ¤­´ µ®¦º°œ´ š„¹ …o°˜„¨Š˜°n šoµ¥” —oª¥

Õ.Ù ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Ÿ¼o¤¸°Îµœµ‹¨Šœµ¤‹—š³Á¸¥œ ¨³ž¦³š´˜¦µ˜ÎµÂ®œnŠÄœ
®œ´Š­º°­´µ®¦º°´œš¹„…o°˜„¨Š¦ª¤šÊ´Š­µ¦´‹—š³Á¸¥œ ¨oª‹¹ŠÂ‹„®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·Äœ
š—¸É œ· ¨³®œ´Š­°º ­´µÄ®Âo „‡n „n¼ ¦–¸

ÒÔ

„µ¦‹—š³Á¥¸ œ‹Îµœ°Š

‡ªµ¤®¤µ¥
‹Îµœ°Š ®¤µ¥™¹Š ­´µŽ¹ŠÉ »‡‡¨®œÉ¹ŠÁ¦¥¸ „ªµn Ÿ¼o‹Îµœ°ŠÁ°µš¦´¡¥­r œ· ˜¦µÅªÂo „n‡» ‡¨

°¸„‡œ®œ¹ÉŠ Á¦¸¥„ªnµ Ÿo¼¦´‹µÎ œ°Š Áž}œž¦³„´œ„µ¦µÎ ¦³®œÊ¸ ץŤn­nŠ¤°š¦´¡¥r­·œœÊ´œÄ®o„n
Ÿo¦¼ ´ ‹Îµœ°Š (ž.¡.¡.¤µ˜¦µ ØÑÓ)

„‘®¤µ¥Â¨³‡µÎ ­ŠÉ´ šÁ¸É „¥É¸ ª…°o Š
- ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ´´˜·Á¦ºÉ°Š‹Îµœ°ŠÅªo˜µ¤¤µ˜¦µ ØÑÓ ™¹Š

¤µ˜¦µ ØÕ×
- ¦³Á¥¸ „¦¤šÉ¸—œ· ªµn —ªo ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›Â· ¨³œ˜· „· ¦¦¤Á„É¥¸ ª„´ „µ¦‹Îµœ°Šš—ɸ œ·

¨³°­´Š®µ¦·¤š¦¡´ ¥°r ¥nµŠ°œÉº ¡.«. ÓÖÖÑ

ž¦³Á£š„µ¦‹—š³Á¸¥œ
Ò. ‹Îµœ°Š ®¤µ¥™¹Š „µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Šš¸É—·œš´ÊŠÂž¨Š®¦º°­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠš´ÊŠ®¨´Š

®¦º°šÉ—¸ ·œšŠÊ´ ž¨Š¡¦o°¤­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ ŤnªnµšÉ¸—·œ®¦º°­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ¤¸Á‹oµ…°Š‡œÁ—¸¥ª®¦º°®¨µ¥
‡œŸšo¼ ¸ÉÁžœ} Á‹µo …°Šš»„‡œœÊ´œ‹Îµœ°Š¡¦o°¤„´œ

Ó. ‹Îµœ°ŠÁŒ¡µ³­nªœ ®¤µ¥™Š¹ „µ¦‹µÎ œ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦¡´ ¥rš¸¤É ¸Á‹µo …°Š¦ª¤„´œ®¨µ¥‡œ
×¥ŸÁo¼ ž}œÁ‹oµ…°Š‡œ®œÉ¹Š®¦º°®¨µ¥‡œÅ¤nčnÁ‹oµ…°Šš´ÊŠ®¤— ‹Îµœ°ŠÁŒ¡µ³­nªœ…°Š˜œ ­nªœ…°Š
Ÿ¼oÁžœ} Á‹µo …°Š‡œ°ÉºœÅ¤nŗ‹o 地Š—oª¥

‹Îµœ°ŠÁŒ¡µ³­ªn œ Ÿ¼o‹Îµœ°Š­µ¤µ¦™‹Îµœ°ŠÅ—oץŤn˜o°ŠÄ®oÁ‹oµ…°Š¦nª¤‡œ°ºÉœšÉ¸Å¤nŗo
‹Îµœ°Š—oª¥¥œ· ¥°¤®¦°º Ä®o™o°¥‡µÎ ˜°n ¥µn ŠÄ—

Ô. ‹µÎ œ°ŠÁ¡·É¤®¨„´ š¦¡´ ¥r ®¤µ¥™Š¹ „µ¦‹µÎ œ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁ¡°Éº Áž}œž¦³„´œ®œ¸ÊŽ¹ÉŠ
ŗo‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°ºÉœÁž}œž¦³„´œÅªo¨oª ˜nŸo¼¦´‹Îµœ°ŠÁ®Èœªnµš¦´¡¥r­·œš¸É
‹Îµœ°ŠÅªoÁ—·¤¦µ‡µÅ¤n‡o»¤„´®œÊ¸š¸É‹Îµœ°Š®¦º°—oª¥Á®˜»Ÿ¨°Éºœ ‹¹ŠÄ®oœÎµš¦´¡¥r­·œ°Éºœ¤µ‹Îµœ°ŠÁ¡·É¤
Á¡ºÉ°Ä®o‡»o¤„´‹Îµœªœ®œ¸Êš¸É‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ ץĮo™º°‹ÎµœªœÁŠ·œš¸É‹Îµœ°ŠÂ¨³ÁŠºÉ°œÅ…
…o°˜„¨Š°Éœº ˜µ¤­´µ‹µÎ œ°ŠÁ—¤·

ÒÕ

„µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡É·¤®¨´„š¦´¡¥r Á‹oµ…°Šš¦´¡¥r­·œš¸É‹Îµœ°ŠÁ¡·É¤®¨´„š¦´¡¥r‹³Áž}œ‡œÁ—¸¥ª„´
Á‹oµ…°Šš¦¡´ ¥r­·œš¸É‹µÎ œ°ŠÁ—·¤®¦°º ‡œ¨³‡œ„´œ„Èŗo œ°„‹µ„œÊ¸°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥ršÉ¸‹Îµœ°ŠÅªoÁ—·¤
„´°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥ršÉ¸œÎµ¤µ‹Îµœ°ŠÁ¡É·¤®¨´„š¦´¡¥r‹³Áž}œœ·—Á—¸¥ª„´œ®¦º°‡œ¨³œ·—„Èŗo Ánœ
Á—·¤‹Îµœ°Šš¸É—·œ¤¸ÃŒœ—Ūo ˜n°¤µœÎµ­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ®¦º°š¸É—·œšÉ¸¤¸®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr
¤µ‹Îµœ°ŠÁ¡É·¤®¨´„š¦´¡¥r„Țεŗo ˜n˜o°Š‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉšÉ¸¤¸°Îµœµ‹Äœ„µ¦‹—
š³Á¸¥œ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rœÊ´œ Ç „¨nµª‡º° Á‹oµ…°Šš¦´¡¥r­·œ˜nµŠœÎµš¦´¡¥r­·œ…°Š˜œ¤µž¦³„´œ
®œ¸Ê¦ªn ¤„´œÄœ¤¼¨®œ¦Ê¸ µ¥Á—¥¸ ª„œ´ Ÿ¨…°Š„µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡·É¤®¨„´ š¦´¡¥Är œšµŠ„‘®¤µ¥‹¹ŠÁšnµ„´Á…oµ
Áž}œ¨¼„®œ¸Ê¦nª¤„´œ ¨³Ÿ¨šµŠš³Á¸¥œš¸É—·œÁšnµ„´‹Îµœ°Š¦nª¤„´œ ®¦º°„¨nµª°¸„œ´¥®œÉ¹Š„ȇº°
„µ¦‹µÎ œ°ŠÁ¡·É¤®¨„´ š¦´¡¥œr Ê´œ šœ» š¦¡´ ¥rš‹¸É µÎ œ°ŠÅ¤nÁ¡É·¤Â˜®n ¨„´ ž¦³„œ´ Á¡É·¤

Õ. řn™°œ‹µ„‹Îµœ°Š ®¤µ¥™¹Š „¦–¸šÉ¸Å—oÎµ¦³®œ¸Êš¸É‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œÃ—¥­Ê·œÁ·ŠÂ¨oª
„µ¦‹Îµœ°Š‹¹Š¦³Š´­œ·Ê Ş×¥Ÿ¨…°Š„‘®¤µ¥ ¤oŤn‹—š³Á¸¥œ„È­µ¤µ¦™Äo´Š‡´Äœ¦³®ªnµŠ
„œ´ Á°ŠÅ—o ˜™n oµ‹³Ä®¥o „…¹ÊœÁž}œ…o°˜n°­¼o ‡» ‡¨£µ¥œ°„Å—o ˜o°Š‹—š³Á¥¸ œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œµo šÉ¸

Ö. nŠÅ™n™°œ‹µ„‹Îµœ°Š ®¤µ¥™¹Š „¦–¸‹Îµœ°Šš¸É—·œÁž}œž¦³„´œ®œÊ¸Åªo¦ª¤„´œ˜Ê´ŠÂ˜n
Ó Âž¨Š…œÊ¹ Ş ®¦º°‹Îµœ°ŠšÉ¸—œ· Ūož¨ŠÁ—¸¥ª ˜°n ¤µ¤¸„µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡É·¤®¨´„š¦´¡¥r®¦º°¤¸„µ¦ÂnŠÂ¥„
š—ɸ œ· œœÊ´ °°„ÅžÁžœ} ®¨µ¥Âž¨Š ×¥šÉ¸—·œÂž¨ŠÂ¥„¨³Âž¨Š‡ŠÁ®¨°º ¥´Š¤¸„µ¦‹Îµœ°Š‡¦°˜—·
°¥¼nšÊ´Š®¤— ®¦º°¤¸„µ¦‹Îµœ°Š‡¦°˜·—°¥¼n˜Ê´ŠÂ˜n Ó Âž¨Š…¹ÊœÅž ˜n°¤µÅ—o¤¸„µ¦Îµ¦³®œ¸Ê°´œ‹Îµœ°Š
Áž}œž¦³„´œµŠ­nªœ ¨³Ÿo¦¼ ´ ‹Îµœ°Š¥·œ¥°¤Ä®šo —¸É ·œµŠÂž¨Š¡œo ‹µ„„µ¦‹µÎ œ°ŠÅž ­nªœš¸—É ·œšÉ¸
Á®¨°º ¥´Š‡Š‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„œ´ ®œÊš¸ Áɸ ®¨º°°¥¼n

„µ¦‹—š³Á¸¥œÄœ„¦–¸ÁnœœÊ¸ ‡n¼„¦–¸š´ÊŠ­°Š iµ¥˜o°Š¤µ‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸
Ÿ¼o¦´ ‹µÎ œ°Š‹³šÎµ®¨´„“µœÁžœ} ®œŠ´ ­°º Ä®oŸ¼o¤­¸ š· ›·Äœš¸É—·œ®¦º°Ÿo¼¤¸­·š›·Å™n™°œ¤µ…°‹—š³Á¸¥œ
 iµ¥Á—¸¥ª ˜µ¤¤µ˜¦µ ÙÑ Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸—É œ· Ťnŗo

×. řn™°œ‹µ„‹Îµœ°ŠµŠ¦µ¥ ®¤µ¥™¹Š „¦–š¸ ɤ¸ ¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ‹µÎ œ°Š°­Š´ ®µ¦·¤š¦¡´ ¥r
Á¡Éº°Áž}œž¦³„´œ®œ¸Ê®¨µ¥¦µ¥ ˜n„µ¦‹Îµœ°ŠÂ˜n¨³¦µ¥œ´ÊœÅ—o‹Îµœ°ŠÅªoĜ¨Îµ—´Á—¸¥ª„´œ ®µ„
¨„¼ ®œÊŸ —o 妳®œÊ¸Ä®o„nÁ‹oµ®œÊ¸Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š¦µ¥Ä—¦µ¥®œ¹ÉŠÁ­¦È‹­Ê·œÂ¨oª¥n°¤šÎµÄ®o„µ¦‹Îµœ°ŠÄœ
­nªœšÉ¸Áž}œž¦³„´œ®œÊ¸¦µ¥œ´Êœ¦³Š´­Ê·œÅž—oª¥ ‹¹ŠÁšnµ„´ªnµÁž}œ„µ¦Å™n™°œ‹µ„‹Îµœ°ŠµŠ¦µ¥
­nªœ„µ¦‹Îµœ°Š¦µ¥°ºÉœš¸ÉÁ®¨º°¥´Š‡Š¤¸°¥n¼˜µ¤Á—·¤ („µ¦š¸É¨¼„®œ¸ÊÎµ¦³®œ¸ÊÄ®o„nÁ‹oµ®œÊ¸¦µ¥®œ¹ÉŠ
¦µ¥Ä— Ážœ} Á¦°Éº Š¦³®ªµn Š¨¼„®œ„ʸ ´ Á‹µo ®œ¦¸Ê µ¥œœÊ´ Ç Ášnµœ´Êœ Ťn¤¸Ÿ¨„¦³š®¦º°„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤

ÒÖ

Á­¸¥®µ¥Â„nÁ‹oµ®œ¸Ê¦µ¥°ºÉœ Ĝ„µ¦‹—š³Á¸¥œÅ™n™°œ‹µ„‹Îµœ°ŠµŠ¦µ¥ ‹¹ŠÅ¤n‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÄ®o
Ÿo¼¦´ ‹µÎ œ°Š¦µ¥°ºÉœ Ç ¤µÄ®o‡µÎ ¥·œ¥°¤®¦º°˜„¨Š—oª¥Â˜°n ¥µn ŠÄ—)

Ø. …¹ÊœÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š ®¤µ¥™¹Š „¦–¸š¸É¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁ¡ºÉ°
Áž}œž¦³„´œ®œÊ¸Åªo¨oª‹Îµœªœ®œÉ¹Š ˜n°¤µ‡¼n„¦–¸˜„¨ŠÁ¡·É¤‹ÎµœªœÁŠ·œš¸É‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œÄ®o
­¼Š…ʹœ‹µ„Á—·¤ ‹¹Š¤µ‹—š³Á¸¥œÁ¡·É¤ªŠÁŠ·œš¸É‹Îµœ°Š ×¥¤¸ÁŠºÉ°œÅ…¨³…o°˜„¨ŠÁnœÁ—¸¥ª„´
­´µ‹Îµœ°ŠÁ—·¤ šÊ´ŠÁž}œ¤¼¨®œ¸ÊÁ—¸¥ª„´œ„´­´µ‹Îµœ°ŠÁ—·¤ (®µ„®œ¸Ê˜nµŠ¦µ¥„´œ…¹ÊœÁŠ·œ‹µ„
‹µÎ œ°ŠÅ¤nŗo ‹³˜o°Š‹Îµœ°Š°¸„¨µÎ —´®œÉŠ¹ )

Ĝ„µ¦…¹ÊœÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š ®µ„¤¸„µ¦‡·——°„ÁÊ¸¥ÄœªŠÁŠ·œš¸ÉÁ¡·É¤…ʹœ˜nµŠÅž‹µ„­´µ
‹Îµœ°ŠÁ—·¤„ÈšµÎ ŗo

„µ¦…¹ÊœÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š‹³…¹Êœ„¸É‡¦´ÊŠ„Èŗo ×¥¦³»‹Îµœªœ‡¦´ÊŠ˜n°šoµ¥ž¦³Á£š Ánœ
“ …Êœ¹ ÁŠ·œ‹µ„‹µÎ œ°Š‡¦Ê´ŠšÉ®¸ œÉ¹Š” Áž}œ˜œo

Ù. Ÿn°œ˜oœÁŠœ· ‹µ„‹Îµœ°Š ®¤µ¥™¹Š „¦–¸¤„¸ µ¦‹µÎ œ°Š°­´Š®µ¦¤· š¦´¡¥Ár ¡Éº°Áž}œž¦³„´œ
®œÊ¸Åªo¨oª‹Îµœªœ®œÉ¹Š ˜n°¤µÅ—o¤¸„µ¦Îµ¦³®œ¸ÊšÉ¸‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œµŠ­nªœ ®œÊ¸­nªœš¸ÉÁ®¨º°
¥´Š‡Š¤¸„µ¦‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ°¥¼n˜n°Åž˜µ¤Á—·¤ ¨³‡¼n„¦–¸˜„¨Š¨—‹ÎµœªœÁŠ·œšÉ¸‹Îµœ°ŠÁž}œ
ž¦³„´œÅªÁo —·¤¨Š ‹Š¹ ¤µ‹—š³Á¥¸ œŸ°n œ˜oœÁŠœ· ‹µ„‹Îµœ°Š

„µ¦Ÿn°œ˜oœÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š‹³¤¸„µ¦Ÿn°œ˜oœ­´„„¸É‡¦´ÊŠ„Èŗo ×¥¦³»‹Îµœªœ‡¦´ÊŠ
˜°n šµo ¥ž¦³Á£š Áœn “Ÿ°n œ˜oœÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š‡¦Š´Ê š¸É®œÉŠ¹ ” Ážœ} ˜œo

Ú. ¨—ÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š ®¤µ¥™¹Š „¦–¸Å—o‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rŪo¨oª
˜n°¤µ‡„¼n ¦–˜¸ „¨Š¨—ªŠÁŠœ· ‹µÎ œ°ŠÄ®˜o ɵΠ¨Š„ªnµÁ—·¤ ­ªn œ…°o ˜„¨Š°ºœÉ Ážœ} ޘµ¤Á—¤·

ÒÑ. ž¨°—‹Îµœ°Š ®¤µ¥™¹Š „¦–¸¤¸„µ¦‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÅªo¦ª¤„´œ˜´ÊŠÂ˜n Ó Âž¨Š…¹ÊœÅž
®¦°º ‹Îµœ°Šš—ɸ ·œÅªÂo ž¨ŠÁ—¸¥ª ˜n°¤µ¤¸„µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡É¤· ®¨„´ š¦´¡¥r°œ´ ¤Ÿ¸ ¨Ä®oÁž}œ„µ¦‹Îµœ°Šš¸É—·œ
¦ª¤®¨µ¥Âž¨Š ®¦º°Á—·¤‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÅªož¨ŠÁ—¸¥ª ˜n°¤µ¤¸„µ¦ÂnŠÂ¥„šÉ¸—·œ°°„Áž}œ®¨µ¥Âž¨Š
×¥šÉ¸—·œÂž¨ŠÂ¥„¨³Âž¨Š‡ŠÁ®¨º°¥´Š¤¸„µ¦‹Îµœ°Š‡¦°˜·—°¥¼nš´ÊŠ®¤— ®¦º°¤¸„µ¦‹Îµœ°Š
‡¦°˜·—°¥n¼˜Ê´ŠÂ˜n Ó Âž¨Š…ʹœÅž ˜n°¤µ‡n¼„¦–¸˜„¨Š„´œÄ®oš¸É—·œÂž¨ŠÄ—ž¨Š®œ¹ÉŠ®¦º°®¨µ¥
ž¨Š (˜nŤnš´ÊŠ®¤—) š¸É¤¸„µ¦‹Îµœ°Š‡¦°˜·—°¥¼n ¡oœ‹µ„„µ¦‹Îµœ°ŠÃ—¥Å¤n¨—‹ÎµœªœÁŠ·œšÉ¸
‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ ­nªœš¸É—·œÂž¨Šš¸ÉÁ®¨º°¥´Š‡Š¤¸„µ¦‹Îµœ°Š‡¦°˜·—°¥n¼˜µ¤Á—·¤ÄœªŠÁŠ·œÁ—·¤
®¦º°„¦–¸š¸É¤¸„µ¦‹Îµœ°Šš¸É—·œÅªož¨ŠÁ—¸¥ª ˜n°¤µ¤¸„µ¦ÂnŠÂ¥„°°„Áž}œ®¨µ¥Âž¨Š Ĝ…–³

Ò×

‹—š³Á¸¥œÂnŠÂ¥„ ‡¼n„¦–¸˜„¨ŠÄ®oš¸É—·œµŠÂž¨Šš¸ÉÂ¥„°°„Åžž¨°—‹Îµœ°Š µŠÂž¨Š
‡¦°‹Îµœ°Š„ÈšµÎ ŗoÁœn Á—¥¸ ª„´œ

ÒÒ. ðœÎµ¦³®œÊ¸‹Îµœ°Š ®¤µ¥™¹Š „¦–¸Å—o‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁ¡Éº°
Ážœ} ž¦³„œ´ ®œ¸ÅÊ ªÂo ¨oª ˜n°¤µ‡n„¼ ¦–˜¸ „¨Š„œ´ Ä®Ão °œ°­´Š®µ¦¤· š¦¡´ ¥rš¸É‹Îµœ°ŠÄ®Âo „nŸ¼o¦´‹Îµœ°Š
Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Îµ¦³®œ¸Ê‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ Ž¹ÉŠ¤¸Ÿ¨Ášnµ„´„µ¦Å™n™°œ‹µ„‹Îµœ°Š ¨oª…µ¥Ä®oŸ¼o¦´
‹µÎ œ°Š

Ĝ„µ¦Ã°œÎµ¦³®œ¸Ê‹Îµœ°Š ‡n¼„¦–¸°µ‹˜¸¦µ‡µ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rš¸Éðœœo°¥®¦º°­¼Š„ªnµ
‹ÎµœªœÁŠ·œšÉ‹¸ µÎ œ°Š ™µo ‡„n¼ ¦–¸˜¸¦µ‡µ°­´Š®µ¦¤· š¦¡´ ¥šr Éø °œ­¼Š„ªnµ‹ÎµœªœÁŠœ· š‹¸É µÎ œ°Š Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š
°µ‹Îµ¦³ÁŠ·œÁ¡·É¤Ä®o„nŸo¼Ã°œ„Èŗo ™oµ‡n¼„¦–¸˜¸¦µ‡µ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥ršÉ¸Ã°œœo°¥„ªnµ‹ÎµœªœÁŠ·œšÉ¸
‹µÎ œ°Š®œ¸­Ê ªn œšÁ¸É ®¨º°‹³Ážœ} ®œš¸Ê ¸ÉŤ¤n ž¸ ¦³„´œ

ÒÓ. ®¨»—Áž}œ­·š›·‹µ„‹Îµœ°Š ®¤µ¥™¹Š „¦–¸šÉ¸‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rŪo
¨oª ˜n°¤µ¨¼„®œÊ¸Å¤nÎµ¦³®œ¸ÊšÉ¸‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ Ÿo¼¦´‹Îµœ°Š‹¹Š¢j°Š«µ¨´Š‡´‹Îµœ°ŠÂ¨³
Á¦¸¥„Á°µš¦´¡¥ršÉ¸‹Îµœ°Š®¨»—Áž}œ­·š›· ×¥¡·­¼‹œr˜n°«µ¨˜µ¤ÁŠÉº°œÅ…šÉ¸ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ØÓÚ ´´˜·Åªo ‹œ«µ¨Å—o¤¸‡Îµ­É´Š®¦º°‡Îµ¡·¡µ„¬µÄ®oš¦´¡¥ršÉ¸‹Îµœ°Š®¨»—
Áž}œ­·š›·Â„nŸ¼o¦´‹Îµœ°Š —´Šœ´Êœ „µ¦‹—š³Á¸¥œ®¨»—Áž}œ­·š›·‹µ„‹Îµœ°Š‹³˜o°Š¤¸‡Îµ­´ÉŠ®¦º°
‡Îµ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨¤µÂ­—Š ˜Ån ¤nčn‡µÎ ¡¡· µ„¬µ˜µ¤¥°¤šÉ‡¸ ‡¼n ªµ¤˜„¨Š„´œÁ°Šªnµ Ä®oÁ°µš¦¡´ ¥r
š‹É¸ 地Š®¨»—Ážœ} ­·š›· ץŤÅn —o¡­· ¼‹œ˜r °n «µ¨˜µ¤ÁŠÉ°º œÅ…š¸„É ‘®¤µ¥„ε®œ— „µ¦šÉ¸¤‡¸ ε¡¡· µ„¬µ
˜µ¤¥°¤Ánœœ¸Ê œµn Áž}œ„µ¦Ã°œµÎ ¦³®œ¸‹Ê 地Š

ÒÔ. 𜭷š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Š ®¤µ¥™Š¹ „¦–š¸ É°¸ ­Š´ ®µ¦¤· š¦¡´ ¥rŗ‹o —š³Á¥¸ œ‹Îµœ°ŠÅªo
¨oª ˜n°¤µŸ¼o¦´‹Îµœ°ŠÅ—o𜭷š›·Á¦¸¥„¦o°ŠÄœ®œÊ¸šÉ¸‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œÄ®o„n»‡‡¨°Éºœ ŽÉ¹Š¤¸
Ÿ¨šÎµÄ®o­·š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Šš¸Éŗo‹Îµœ°ŠÁ¡ºÉ°ž¦³„´œ®œ¸ÊšÉ¸Ã°œ ˜„Şŗo„nŸo¼¦´Ã°œ­·š›·
Á¦¸¥„¦o°ŠœÊ´œ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÔÑÖ („µ¦š¸É­·š›·¦´‹Îµœ°Š˜„Åž¥´ŠŸo¼¦´Ã°œ­·š›·Á¦¸¥„¦o°Š
Áž}œ„µ¦˜„Åž˜µ¤Ÿ¨…°Š„‘®¤µ¥ Ťn¤¸„‘®¤µ¥´Š‡´Ä®o˜o°Š‹—š³Á¸¥œ ˜nŤn‹—š³Á¸¥œ
‹³¥„…¹œÊ Ážœ} …o°˜°n ­o¼ ‡» ‡¨£µ¥œ°„ŤÅn —o ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÕ×)

ÒÕ. ¦³Š´‹Îµœ°Š (ž¨—‹Îµœ°Š) ®¤µ¥™¹Š „µ¦‹—š³Á¸¥œ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁ¡ºÉ°Áž}œ
ž¦³„´œ®œ¸ÊŪo¨oª ˜n°¤µŸ¼o¦´‹Îµœ°Š˜„¨Šž¨—‹Îµœ°Š „¨nµª‡º° Ä®o°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rš¸É‹Îµœ°Š
ŪošÊ´Š®¤—¡oœ‹µ„„µ¦‹Îµœ°ŠÅžÃ—¥¥´ŠÅ¤n¤¸„µ¦Îµ¦³®œ¸Êš¸É‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ ®œ¸ÊšÉ¸‹Îµœ°ŠÁž}œ

ÒØ

ž¦³„´œ¥´Š‡Š¤¸°¥¼nĜ¨´„¬–³Áž}œ®œ¸Ê›¦¦¤—µšÉ¸Å¤n¤¸ž¦³„´œ „µ¦ž¨—‹Îµœ°Š‹¹ŠšÎµÄ®o„µ¦‹Îµœ°Š
¦³Š´­œÊ· ŞšŠ´Ê ®¤—

ÒÖ. ¦³Š´‹Îµœ°Š («µ¨…µ¥´Š‡´‹Îµœ°Š) ®¤µ¥™¹Š „¦–¸‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r
Á¡ºÉ°Áž}œž¦³„´œ®œÊ¸Åªo¨oª ˜n°¤µŸ¼o¦´‹Îµœ°Š¢j°Š´Š‡´‹Îµœ°Š®¦º°™°œ‹Îµœ°Š ‹œ«µ¨Å—o­É´Š
Ä®o…µ¥š°—˜¨µ—°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rœÊ´œ Á¤ºÉ°…µ¥š°—˜¨µ—°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rŽ¹ÉŠ‹Îµœ°Š˜µ¤‡Îµ­É´Š
«µ¨°´œÁœÉº°Š¤µÂ˜n„µ¦´Š‡´‹Îµœ°Š®¦º°™°œ‹Îµœ°Š „µ¦‹Îµœ°Š¥n°¤¦³Š´­Ê·œÅž˜µ¤ ž.¡.¡.
¤µ˜¦µ ØÕÕ (Ö) Ĝ„µ¦‹—š³Á¥¸ œÄ®o„Ÿn o¼š¸ÉŽÊº°°­´Š®µ¦·¤š¦¡´ ¥rŗ‹o µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—…°Š«µ¨
ÁnœœÊ¸ ÁœºÉ°Š‹µ„Á¤ºÉ°«µ¨…µ¥š°—˜¨µ—„µ¦‹Îµœ°Š¥n°¤¦³Š´­Ê·œÅžÃ—¥Ÿ¨…°Š„‘®¤µ¥Â¨oª
—´Šœ´Êœ ŤnªnµŸ¼oš¸ÉŽÊº°Å—o‹³Áž}œŸo¼¦´‹Îµœ°Š®¦º°Áž}œ»‡‡¨°Éºœ„Șµ¤ Ÿ¼oŽºÊ°¥n°¤Å—o°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r
œ´ÊœÅžÃ—¥Å¤n¤¸„µ¦‹Îµœ°Š˜·—Åž—oª¥ ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É‹¹Š˜o°Š‹—š³Á¸¥œÄ®o‹Îµœ°Š¦³Š´­Ê·œ
ŞÁ­¸¥„n°œ ×¥‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š¦³Š´‹Îµœ°Š («µ¨…µ¥´Š‡´‹Îµœ°Š) ¨oª‹—š³Á¸¥œ…µ¥
˜µ¤‡µÎ ­ÉŠ´ «µ¨Ä®Âo „Ÿn ¼Žo ºÊ°Å—˜o °n Ş

Ò×. ¦³Š´‹Îµœ°Š (®œ¸ÊÁ„¨ºÉ°œ„¨ºœ„´œ) ®¤µ¥™¹Š „¦–¸¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁ¡ºÉ°Áž}œž¦³„´œ®œ¸ÊŪo¨oª ˜n°¤µ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥ršÉ¸‹Îµœ°ŠÅ—o˜„¤µÁž}œ…°Š
Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š Ĝ¨´„¬–³¨„¼ ®œ¸ÁÊ ‹µo ®œ¸ÊÁž}œ‡» ‡¨‡œÁ—¸¥ª„œ´ ®œ¸Ê¥°n ¤Á„¨ºÉ°œ„¨ºœ„´œ „µ¦‹Îµœ°Š
‹Š¹ ¦³Š´ ­œÊ· Ş

ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦š¸É®œÊ¸¦³Š´—oª¥„µ¦Á„¨ºÉ°œ„¨ºœ„´œÁnœœÊ¸ Áž}œÁ¦ºÉ°Š­·š›·Â¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—
Ĝ®œ¸Ê˜„°¥¼Ân „n»‡‡¨‡œÁ—¸¥ª„œ´ —´ŠœœÊ´ Ĝ„µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šœÊ¸¡œ´„Šµœ‹oµ®œoµšÉ¸‹¹Š˜o°Š
‹—š³Á¸¥œÃ°œ Á¡ºÉ°Ä®ož¦µ„’ºÉ°Ÿ¼o¦´‹Îµœ°ŠÁž}œÁ‹oµ…°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rœ´ÊœÁ­¸¥„n°œÂ¨oª
‹¹Š‹—š³Á¸¥œ¦³Š´‹Îµœ°Š (®œÁʸ „¨°ºÉ œ„¨ºœ„´œ)

ÒØ. „oŅ®œÊ¸°´œ‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ ®¤µ¥™¹Š „µ¦‹—š³Á¸¥œÂ„oŅÁž¨¸É¥œÂž¨Š
Á„¸¥É ª„´ „µ¦‹µÎ œ°ŠšÅ¸É —o‹—š³Á¸¥œÅªo¨oªÄœ­É·Šš¸É¤·Än­µ¦³­Îµ‡´ Ánœ „oŅ°´˜¦µ—°„ÁÊ¸¥‹µ„
¦o°¥¨³ ÒÕ ˜°n že Áž}œ¦o°¥¨³ ÒÖ ˜n°že ®¦°º Á—¤· ‹Îµœ°ŠÁžœ} ž¦³„œ´ ®œ¸…Ê °Šœµ¥ „. ¨³œµ¥ ….
˜°n ¤µÂ„oŅ×¥Á¨·„ž¦³„´œ®œ¸…Ê °Šœµ¥ „. ‡Šž¦³„œ´ ®œ¸…Ê °Šœµ¥ …. Á¡¸¥ŠŸo¼Á—¸¥ª ®¦º°Á—·¤ œµ¥
„. ¨³œµ¥ …. ‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°ž¦³„´œ®œ¸Êš¸Éœµ¥ „. ¨³œµ¥ ….„¼o¦nª¤„´œ ˜n°¤µ˜„¨Š„´œÄ®o
š¸É—·œ­nªœ…°Š „. ¡oœ‹µ„„µ¦‹Îµœ°Š­nªœšÉ¸—·œ…°Šœµ¥ …. ¥´Š‡Š‹Îµœ°Š°¥n¼˜µ¤Á—·¤ÄœªŠÁŠ·œ
‹µÎ œ°ŠÂ¨oªÂ˜n‹³˜„¨Š„´œ („µ¦Â„oŅ®œÊ°¸ ´œ‹µÎ œ°ŠÁžœ} ž¦³„´œÃ—¥Á¡¤É· ˜´ª¨„¼ ®œ¸Ê šµÎ Ťnŗ)o

ÒÙ

ÒÙ. „Åo …Áž¨É¸¥œÂž¨Š‹Îµœ°Š (ž¨Š®œ¸ÊÄ®¤)n ®¤µ¥™¹Š „¦–¸Å—‹o —š³Á¥¸ œ‹Îµœ°Š
Áž}œž¦³„œ´ ®œ¸ÅÊ ªÂo ¨oª ˜°n ¤µ‡n„¼ ¦–…¸ °Â„Åo …Áž¨¥¸É œÂž¨Š‹µÎ œ°ŠÄœ­ÉŠ· ŽÉŠ¹ Ážœ} ­µ¦³­Îµ‡´ ®nŠ
®œÊ¸ Ánœ Áž¨¸É¥œ˜´ª¨¼„®œ¸Ê°œ´ Áž}œ„µ¦Âž¨Š®œÄ¸Ê ®¤n

ÒÚ. ‹Îµœ°Š¨Îµ—´šÉ¸­°Š ®¦º°¨Îµ—´šÉ¸­µ¤ ²¨² ®¤µ¥™¹Š „¦–¸Á‹oµ…°ŠÅ—o‹—š³Á¸¥œ
‹µÎ œ°Š°­Š´ ®µ¦·¤š¦´¡¥Är ®o„n»‡‡¨®œÉ¹ŠÂ¨oª¥´Š¤·Å—o¤¸„µ¦Å™n™°œ Ĝ¦³®ªnµŠšÉ¸„µ¦‹Îµœ°Š¥´Š‡Š
¤¸°¥¼nÁ‹oµ…°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rœ´Êœ…°‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁ—¸¥ª„´œœ´ÊœÂ„nŸ¼o¦´
‹Îµœ°ŠÁ—·¤°¸„®¦º°‹Îµœ°ŠÂ„n»‡‡¨°¸„‡œ®œ¹ÉŠ„È¥°¤šÎµÅ—o ×¥—εÁœ·œ„µ¦ÁnœÁ—¸¥ª„´„µ¦‹—
š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÁªoœÂ˜nÄ®o¦³»‡Îµªnµ ¨Îµ—´š¸É­°Š ®¦º° ¨Îµ—´š¸É­µ¤ ²¨² ˜µ¤¨Îµ—´šÉ¸¤¸„µ¦‹—
š³Á¥¸ œ˜°n šoµ¥‡Îµªnµ‹Îµœ°ŠÄœ­´ µÂ¨³­µ¦´ ‹—š³Á¸¥œ

„µ¦‹Îµœ°Š¨Îµ—´šÉ¸­°Š „¦–¸šÉ¸Áž}œŸo¼¦´‹Îµœ°Š‡œÁ—·¤ ž„˜·‹³Áž}œÁ¦Éº°Š‹Îµœ°Š
Áž}œž¦³„´œ®œÊ¸˜nµŠ¦µ¥„´œ®¦º°Áž}œ®œÊ¸‡œ¨³œ·—„´œ„´®œ¸Ê‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œÅªoÁ—·¤ ™oµ
ž¦³„´œ®œÊ°¸ ¥nµŠÁ—¥¸ ª„œ´ ˜Án ž}œ„µ¦Á¡·¤É ªŠÁŠœ· „‹È ³‹—š³Á¸¥œÄœž¦³Á£š…ʹœÁŠœ· ‹µ„‹µÎ œ°Š

„µ¦‹Îµœ°Š‹³¤¸„ɸ¨Îµ—´„Èŗo ¨³™oµ¤¸„µ¦Å™n™°œ‹µ„‹Îµœ°Š‹³Å™n™°œ¨Îµ—´Ä—
„n°œ®¦°º ®¨´Š„Èŗo

ÓÑ. 𜤦—„­·š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Š ®¤µ¥™¹Š „¦–¸Å—o‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r
ŪÂo ¨oª ˜n°¤µŸo¦¼ ´‹Îµœ°Š™¹ŠÂ„n„¦¦¤ šµ¥µš…°ŠŸo¼¦´‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r—´Š„¨nµª ¤µ…°¦´
¤¦—„­š· ›·„µ¦¦´ ‹µÎ œ°Š

ÓÒ. Áž¨¸É¥œÉº°Ÿo¼¦´‹Îµœ°Š (¦³®ªnµŠ„·‹„µ¦šÉ¸Áž}œœ·˜·»‡‡¨Á—¸¥ª„´œ) ®¤µ¥™¹Š „¦–¸
…°‹—š³Á¸¥œÁ¡ºÉ°¨Éº°„·‹„µ¦ª·Áš«›œ„·‹šÉ¸˜n°šoµ¥ºÉ°›œµ‡µ¦Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š°°„‹µ„®œ´Š­º°
­—Š­š· ›Ä· œšÉ¸—·œ ®¦º°„¦–…¸ °Áž¨¸¥É œ°Éº Ÿ¦o¼ ´ ‹µÎ œ°Š¦³®ªµn Š„·‹„µ¦š¸ÁÉ ž}œœ·˜·‡» ‡¨Á—¥¸ ª„´œ

ÓÓ. 𜘵¤„‘®¤µ¥ (¦³®ªnµŠ‹Îµœ°Š) ®¤µ¥™¹Š „¦–¸„µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›Í·®¦º°
­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rš¸ÉčoÁž}œ®¨´„ž¦³„´œÄ®o„n„°Šš»œÄœ¦³®ªnµŠ‹Îµœ°Š ×¥
¤¸„‘®¤µ¥´´˜·Ä®oš¦´¡¥r­·œ…°ŠŸo¼‹Îµœ°Šš¸ÉčoÁž}œ®¨´„ž¦³„´œ„µ¦Îµ¦³®œÊ¸ ˜„Áž}œ…°Š
„°Šš»œšÉ¸¦´£µ¦³„µ¦Îµ¦³®œÊ¸Ä®o„nÁ‹oµ®œ¸ÊÁnœ 𜘵¤„‘®¤µ¥ (¦³®ªnµŠ‹Îµœ°Š) (¤µ˜¦µ
ÔØ/Ú ª¦¦‡­°Š ®nŠ¡¦³¦µ´˜´ ·„°Šš»œ¢œg ¢Â¼ ¨³¡•´ œµÁ„¬˜¦„¦ ¡.«. ÓÖÕÓ)

ÒÚ

ÓÔ. 𜘵¤…o°˜„¨Š (𜄷‹„µ¦šÊ´Š®¤—) ®¦º° 𜘵¤…o°˜„¨Š (𜄷‹„µ¦
µŠ­nªœ) ®¤µ¥™¹Š „¦–¸…°‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°Š ®¦º°…°‹—š³Á¸¥œ
𜭷š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r®¦º°®o°Š»—šÉ¸­ºÁœÉº°Š¤µ‹µ„š¸Éŗo¤¸„µ¦Ã°œ„·‹„µ¦
šÊ´Š®¤—®¦º°µŠ­nªœÄ®o„n„´œ˜µ¤ÂŸœ‡ª¦ª¤„·‹„µ¦®¦º°ÂŸœ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤œÃ¥µ¥
­™µœ´ „µ¦ÁŠ·œ Ò ¦¼žÂ (­™µœ´ „µ¦ÁŠ·œ˜o°ŠÁž}œ­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥Äœž¦³„µ«
„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥

­µ¦³­µÎ ‡´
- ­´ µ‹µÎ œ°ŠÁž}œ„µ¦Á°µš¦¡´ ¥r­œ· ¤µž¦³„œ´ „µ¦Îµ¦³®œ¸ÊĜ„µ¦‹Îµœ°Š‹¹Š˜o°Š¤¸®œ¸Ê

š¸É‹µÎ œ°ŠÁž}œž¦³„´œ ­nªœ­´µ‹Îµœ°ŠÁžœ} „µ¦Á°µš¦¡´ ¥­r ·œ¤µÁžœ} ž¦³„´œ„µ¦Îµ¦³®œš¸Ê ‹É¸ µÎ œ°Š
Áž}œž¦³„´œ—´Š„¨nµª „µ¦‹Îµœ°Š‹¹Šž¦³„°—oª¥ ®œ¸Êš¸É‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ°´œ™º°ªnµÁž}œ­nªœž¦³›µœ
„´ ­´µ‹Îµœ°Š°œ´ ™°º ªµn Áž}œ­ªn œ°ž» „¦–r —´Šœœ´Ê „µ¦‹µÎ œ°Š…Êœ¹ °¥¼„n ´®œÊ¸ ™µo ®œÊ¸¦³Š´­Ê·œÅž
„µ¦‹Îµœ°Š„¥È °n ¤¦³Š´­Ê·œÅž—ªo ¥

- Ÿ¼¦o ´‹µÎ œ°Š¤¸­·š›Å· —o¦´Îµ¦³®œ¸‹Ê µ„š¦´¡¥r­·œš¸É‹Îµœ°Š„n°œÁ‹oµ®œ¸Ê­µ¤´ Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š
´Š‡´Îµ¦³‹µ„š¦´¡¥r­·œšÉ¸‹Îµœ°ŠÅ—o Ťnªnµš¦´¡¥r­·œš¸É‹Îµœ°Š‹³Ã°œÅžÄ®o„n»‡‡¨Ä— „µ¦
‹Îµœ°Š‹Š¹ Áž}œš¦´¡¥­š· ›š· ¸É˜„˜—· Ş„´˜ª´ š¦¡´ ¥šr ɸ‹Îµœ°Š (ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÑÓ)

- š¦´¡¥rš‹¸É µÎ œ°ŠÅ—o ŗÂo „n °­Š´ ®µ¦·¤š¦´¡¥Âr ¨³­´Š®µ¦¤· š¦¡´ ¥r µŠ°¥nµŠ˜µ¤šÉ¸¦³»Åªo
Ĝ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÑÔ Â˜nš¦´¡¥rš¸É‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š˜n°Á‹oµ®œoµšÉ¸˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ
˜o°ŠÁž}œ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁšnµœ´Êœ (ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ ØÒ) Ž¹ÉŠÅ—o„n šÉ¸—·œÂ¨³š¦´¡¥r
°´œ˜·—°¥„n¼ ´ šÉ¸—·œ¤¸¨„´ ¬–³Ážœ} „µ¦™µª¦ ®¦°º ž¦³„°Ážœ} °œ´ Á—¸¥ª„´šÉ¸—œ· œ´Êœ ¨³®¤µ¥‡ªµ¤
¦ª¤™¹Šš¦´¡¥­·š›·°´œÁ„¸É¥ª„´š¸É—·œ®¦º°š¦´¡¥rš¸É˜·—°¥¼n„´š¸É—·œ®¦º°ž¦³„°Áž}œ°´œÁ„¸É¥ª„´
š¸É—·œœ´Êœ—oª¥ (ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÔÚ) ­nªœ­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r˜o°ŠÅž‹—š³Á¸¥œ˜n°Á‹oµ®œoµš¸É°ºÉœ
˜µ¤šÉ„¸ ‘®¤µ¥„µÎ ®œ—Ūo

- šÉ¸—·œš¸É‹Îµœ°ŠÅ—o ŗÂo „n š¸É—œ· šÉ¸¤®¸ œŠ´ ­°º ­—Š­·š›·Äœš—ɸ œ· ¨oª °´œÅ—o„n ¤¸ÃŒœ—
šÉ¸—·œÂ¨³®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr (œ.­.Ô, œ.­.Ô „., œ.­.Ô …. ®¤µ¥Á¨… Ô ™oµ
°°„„°n œÄžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—ɸ ·œ˜°o ŠÂ‹oŠ ­.‡. Ò)

ÓÑ

- š¸É—·œšÉ¸¤¸®¨´„“µœ ­.‡. Ò ‹Îµœ°ŠÅ—o ˜nĜšµŠž’·´˜·¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É˜o°ŠÂ‹oŠÄ®o
Ÿ¼o…°š¦µÂ¨³Âœ³œÎµÄ®o°°„®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·Äœš¸É—·œ (®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ šÉ¸ ÔÒÓÕ/ÓÕÚÙ
¨Šª´œšÉ¸ ÒÓ Á¤¬µ¥œ ÓÕÚÙ Áª¸¥œÃ—¥®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ š¸É ÔÒØ×/ÓÕÚÙ ¨Šª´œš¸É ÒÕ
Á¤¬µ¥œ ÓÕÚÙ)

- šÉ¸—·œšÉ¸¤¸Ä‹°Š¥´Š‹Îµœ°ŠÅ¤nŗo Á¡¦µ³Ÿo¼Áž}œÁ‹oµ…°ŠÁšnµœÊ´œšÉ¸‹Îµœ°ŠÅ—o ( ž.¡.¡.
¤µ˜¦µ ØÑÖ)

- š—¸É œ· š®É¸ µo ¤Ã°œ Ánœ ®µo ¤Ã°œ˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÒ Â¨³ ÖÙ šª· ®Šn ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ—¸ ·œ ®¦°º ¤µ˜¦µ ÒÓ Â®Šn ¡.¦.. ‹—´ š—¸É œ· Á¡É°º „µ¦‡¦°Š¡¸ ¡.«. ÓÖÒÒ Ážœ} ˜œo ŸÁ¼o žœ}
Á‹oµ…°Š­µ¤µ¦™‹Îµœ°ŠÅ—o Áœ°ºÉ Š‹µ„„µ¦‹µÎ œ°ŠÁž}œ„µ¦ž¦³„œ´ „µ¦µÎ ¦³®œ¸Ê¤Ä· Án žœ} „µ¦Ã°œ
˜n„‘®¤µ¥—´Š„¨µn ªÅ—o¤¸´ ´˜Ä· ®šo —ɸ œ· š®¸É µo ¤Ã°œÅ¤n°¥n¼Äœ…nµ¥Â®nŠ„µ¦Š´ ‡´ ‡—£¸ µ¥Äœ
„ε®œ—®µo ¤Ã°œ Ÿ¼o¦´ ‹Îµœ°Š‹Š¹ Ťn°µ‹Š´ ‡´ ‹µÎ œ°Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ ˜°o Š¦°Ä®¡o œo
„µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œÅž„°n œ‹¹ŠŠ´ ‡´ ‹µÎ œ°ŠÅ—o

- š—¸É œ· š‹É¸ µÎ œ°ŠÅ—˜o °o Š…°°œ» µ˜ ŗo„n
(Ò) š—ɸ ·œšÉŸ —o¦´ ˜µ¤ ¡.¦.. ‹´—¦¼žš¸É—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«.ÓÖÒØ ‹³‹Îµœ°Š

ŗo˜°o ŠÅ—¦o ´°œ»µ˜Ážœ} ®œŠ´ ­°º ‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦‹´—¦ž¼ š—¸É ·œ„¨µŠ ®¦º°Ÿo¼ŽÉ¹ŠÅ—o¦´¤°®¤µ¥
‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦‹´—¦¼žšÉ¸—·œ„¨µŠ (¤µ˜¦µ ÓÖ ¡.¦.. ‹´—¦ž¼ šÉ¸—·œÁ¡°ºÉ „µ¦Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«.ÓÖÒØ)

(Ó) šÉ—¸ œ· šÉ¸Å—¦o ´ ˜µ¤ ¡.¦.. „µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«.ÓÖÒÙ ‹³‹Îµœ°Š
ŗo˜o°ŠÅ—o¦´°œ»µ˜Áž}œ®œ´Š­º°‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦ ®¦º°Ÿ¼oŽ¹ÉŠ‡–³„¦¦¤„µ¦¤°®¤µ¥
(¤µ˜¦µ Ó٠®Šn ¡.¦.. „µ¦ž’¦· ž¼ š¸É—·œÁ¡°Éº „µ¦Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«.ÓÖÒØ

- Ÿ¼šo ¸É‹³‹µÎ œ°ŠÅ—˜o o°ŠÁž}œÁ‹µo …°Šš¦´¡¥r­œ· Ĝ…–³š¸É‹Îµœ°ŠÁšnµœÊ´œ (ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÑÖ)
¨³˜°o ŠÁžœ} Á‹µo …°ŠÄœ…–³‹Îµœ°Š Á¡¸¥ŠÂ˜n¤¸­·š›·Áž}œÁ‹oµ…°ŠÄœ£µ¥®œoµ‹³‹Îµœ°ŠÅ¤nŗo Ánœ
Ĝ¦³®ªnµŠÁnµŽ°ºÊ Ťn°µ‹Á°µš¦´¡¥­r œ· š¸ÉÁnµŽº°Ê ¤µ‹µÎ œ°ŠÅ—o (‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µš¸É ÖÑÔ/ÓÖÑÕ)

- »‡‡¨¤¸„¦¦¤­·š›·ÍĜš¦´¡¥r­·œÂ˜n£µ¥Äœ´Š‡´ÁŠÉº°œÅ…ÁnœÄ— ‹³‹Îµœ°Šš¦´¡¥r­·œ
œÊ´œÅ—o£µ¥Äœ´Š‡´ÁŠºÉ°œÅ…Ánœœ´Êœ (ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÑ×) Ánœ œµ¥ „.Áž}œÁ‹oµ…°ŠšÉ¸—·œšÉ¸¤¸
̜—šÉ¸—·œ ŗo‹—š³Á¸¥œÄ®o œµ¥ …. Áž}œŸo¼š¦Š­·š›·Á„ȝ„·œ œµ¥ „. ¤¸­·š›·‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÅ—o ˜n
˜o°Š°¥¼n£µ¥ÄœÁŠºÉ°œÅ…ªnµ œµ¥ …. ¥´Š‡Š¤¸­·š›·Á„ȝ„·œ°¥n¼ „¦–¸Ánœœ¸Ê™oµ¤¸„µ¦´Š‡´‹Îµœ°Š…µ¥
š°—˜¨µ— Ÿoš¼ Ɏ¸ ʺ°Åž„Șo°ŠŽÊ°º £µ¥ÄœÁŠÉ°º œÅ… ‡°º ­·š›·Á„ȝ„·œ¥´Š‡Š˜—· Ş—ªo ¥

ÓÒ

- Ÿo‹¼ µÎ œ°Š‹³Ážœ} ˜ª´ ¨„¼ ®œÁʸ °Š®¦º°‡œ°Éœº „ÅÈ —o (ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÑÚ)
- „µ¦‹Îµœ°Š˜°o ŠšÎµÁžœ} ®œ´Š­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸ (ž.¡.¡.¤µ˜¦µØÒÕ)
¤·Œ³œÊœ´ ¥°n ¤˜„Áž}œÃ¤‰³ (ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÒÖ)
- ˜µ¤ ž.¡.¡. ŗ„o µÎ ®œ—…o°‡ªµ¤šÉ‹¸ ³¨ŠÄœ­´ µ‹µÎ œ°Š —Š´ œÊ¸

(Ò) ˜°o Š¦³š» ¦´¡¥­r œ· šÉ¸‹µÎ œ°Š (¤µ˜¦µ ØÑÕ)
(Ó) ˜o°Š¦³»‹ÎµœªœÁŠ·œÁž}œÁ¦º°œÅš¥Áž}œ‹ÎµœªœÂœn˜¦Š˜´ª ®¦º°‹Îµœªœ…Ê´œ­¼Š­»—
š¸ÅÉ —Áo °µš¦´¡¥­r ·œ‹µÎ œ°Šœ´œÊ ˜¦µÅªoÁž}œž¦³„´œ (¤µ˜¦µ ØÑÙ)
(Ô) ¤¸…°o ‡ªµ¤µŠ°¥nµŠš„¸É ‘®¤µ¥®oµ¤˜„¨Š„œ´ Ūo„°n œ®œ¸Ê™Š¹ „µÎ ®œ—µÎ ¦³ (¤µ˜¦µ
ØÒÒ) ŗo„n

(„) ™µo Ťn 妳®œÊĸ ®Ÿo ¦o¼ ´‹Îµœ°ŠÁ…µo Ážœ} Á‹oµ…°Šš¦¡´ ¥r­·œš¸‹É µÎ œ°Š
(…) Ä®‹o —´ „µ¦Â„šn ¦´¡¥­r ·œšÉ‹¸ 地ŠÁžœ} ž¦³„µ¦°ºÉœ°¥nµŠÄ— œ°„‹µ„š´´˜·
šŠÊ´ ®¨µ¥ªµn —oª¥„µ¦´Š‡´‹Îµœ°Š …o°®oµ¤˜µ¤¤µ˜¦µ ØÒÒ Áž}œ…o°®oµ¤¤·Ä®o˜„¨Š„´œÅªo„n°œ®œ¸Ê
™¹Š„ε®œ—Îµ¦³ ˜n™oµ®œ¸Ê™¹Š„ε®œ—Îµ¦³Â¨oª‡n¼„¦–¸¥n°¤˜„¨Š„´œÅ—o Ánœ Á¤ºÉ°®œ¸Ê™¹Š„ε®œ—
Îµ¦³Â¨oªŸo¼‹Îµœ°ŠŽÉ¹ŠÁž}œ¨¼„®œÊ¸Å¤n¤¸ÁŠ·œÎµ¦³®œ¸ÊÄ®o„nŸo¼¦´‹Îµœ°Š ‹¹Š˜„¨ŠÃ°œšÉ¸—·œšÉ¸‹Îµœ°Š
Ūoœ´ÊœÄ®o„nŸo¼¦´‹Îµœ°ŠÁ¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Îµ¦³®œ¸Ê¥n°¤šÎµÅ—o ×¥‹—š³Á¸¥œÄœž¦³Á£šÃ°œÎµ¦³
®œ¸Ê‹µÎ œ°Š Áž}œ˜oœ
- …o°˜„¨ŠšÎµœ°Šªnµ “™oµÁ°µš¦´¡¥r‹Îµœ°Š®¨»—¨³¦µ‡µš¦´¡¥r­·œœ´Êœ¤¸ž¦³¤µ–˜Éε
„ªnµ‹ÎµœªœÁŠ·œšÉ¸‡oµŠÎµ¦³ ®¦º°™oµÁ°µš¦´¡¥r­·œŽÉ¹Š‹Îµœ°Š°°„…µ¥š°—˜¨µ—čo®œÊ¸Å—oÁŠ·œ‹Îµœªœ
­»š›·œo°¥„ªnµ‹Îµœªœš¸É‡oµŠÎµ¦³ ¨¼„®œÊ¸¥°¤ÄoÁŠ·œšÉ¸…µ—‹œ‡¦ ®¦º°¥°¤Ä®o¥¹—š¦´¡¥r­·œ°Éºœ
œ°„‹µ„š¸É‹Îµœ°ŠœÎµ¤µ´Š‡´Îµ¦³®œ¸Ê‹œ‡¦” ¤o…o°˜„¨Šœ¸Ê‹³…´—˜n°¤µ˜¦µ ØÔÔ Â®nŠ
ž.¡.¡. ˜n¤µ˜¦µ ØÔÔ Å¤nčnš´´˜·Â®nŠ„‘®¤µ¥°´œÁ„ɸ¥ª„´‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥®¦º°
«¸¨›¦¦¤°´œ—¸…°Šž¦³µœ …o°˜„¨Š—´Š„¨nµª¥n°¤Äo´Š‡´Å—o (‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÔÒÔ/ÓÕÙÑ
¨³ Ò×Ù/ÓÖÒÙ)
- ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÕ× „µ¦Îµ¦³®œÊ¸Å¤nªnµ‡¦Ê´ŠÄ— Ç ­·ÊœÁ·Š®¦º°Â˜nµŠ­nªœ„È—¸
„µ¦¦³Š´®œÊ¸°¥nµŠÄ— Ç „È—¸ „µ¦˜„¨Š„´œÂ„oŅÁž¨É¸¥œÂž¨Š‹Îµœ°Š®¦º°®œ¸Ê°´œ‹Îµœ°ŠÁž}œ
ž¦³„œ´ œÊœ´ Áž}œž¦³„µ¦Ä—„È—¸ šnµœªnµ˜o°ŠœÎµ‡ªµ¤Åž‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ÄœÁ¤ºÉ°¤¸
‡Îµ…°¦o°Š…°ŠŸo¼¤¸­nªœÅ—oÁ­¸¥ ¤·Œ³œÊ´œšnµœ®oµ¤¤·Ä®o¥„…ʹœÁž}œ…o°˜n°­o¼»‡‡¨£µ¥œ°„ „¦–¸

ÓÓ

—´Š„¨nµª „‘®¤µ¥Å¤n´Š‡´Ä®o˜o°Š‹—š³Á¸¥œÁ¡¸¥ŠÂ˜n™oµÅ¤n‹—š³Á¸¥œ‹³¥„…ʹœÁž}œ…o°˜n°­¼o
»‡‡¨£µ¥œ°„Ťnŗo ™oµ‹³¥„…¹Êœ˜n°­o¼Äœ¦³®ªnµŠ‡¼n„¦–¸„´œÁ°Š¥n°¤šÎµÅ—o ŤnÁž}œ„µ¦˜o°Š®oµ¤
—´Šœ´Êœ „µ¦‹—š³Á¸¥œšÉ¸Á„ɸ¥ª„´„¦–¸—´Š„¨nµª Ánœ „µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šÅ™n™°œ‹µ„‹Îµœ°Š
„oŅ®œÊ¸°´œ‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ ®¦º°Â„oŅÁž¨¸É¥œÂž¨Š‹Îµœ°Š (ž¨Š®œÊ¸Ä®¤n) ‹¹ŠÁž}œ„µ¦‹—
š³Á¸¥œÁ¡Éº°¥„…ʹœÁž}œ…o°˜n°­¼o»‡‡¨£µ¥œ°„Ášnµœ´Êœ ¤·ÄnÁž}œÂ…°Šœ·˜·„¦¦¤š¸É„‘®¤µ¥
´Š‡´ Ä®o˜o°Š‹—š³Á¸¥œ—´ŠÁnœ„µ¦‹µÎ œ°ŠŽÉ¹Š™µo Ťn‹—š³Á¸¥œ‹³˜„Ážœ} 䉳

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÁɸ „ɸ¥ª…°o Š
Ò. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÒÔÒÔ/ÓÕÙÑ ‹Îµœ°Šš¸É—·œ„´œÂ¨oª Ÿ¼o‹Îµœ°ŠšÎµ­´µ¡·Á«¬Ä®o

Ūo„nŸ¼o¦´‹Îµœ°Šªnµ ™oµÁ°µšÉ¸—·œ‹Îµœ°Š…µ¥š°—˜¨µ—Å—oÁŠ·œœo°¥„ªnµšÉ¸‡oµŠÎµ¦³ Ÿo¼‹Îµœ°Š‹³Ä®o
čo‹œ‡¦­´µÁnœœ¸Ê Ťn…´—˜n°‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥®¦º°«¸¨›¦¦¤°´œ—¸…°Šž¦³µœ ¨³Å¤n
‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÅž‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸œÊ´œ ­´µÁ¡·É¤Á˜·¤­´µ‹Îµœ°ŠŒ´œ¸Ê ¤o¤·Å—o
‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œµo š„ɸ ­È ¤¦¼ –Är oŗÁo ¡¦µ³Á®˜»ªnµ ­´µŒ´œÊ¸Å¤nÁ„ɸ¥ª…o°Š„´„µ¦
‹Îµœ°Šš¦É¸ µ¥¡·¡µš°¥nµŠÄ— Áž}œÂ˜n…o°˜„¨Š„´œªnµ ™oµÁ°µš¦´¡¥rš¸É‹Îµœ°Š…µ¥š°—˜¨µ—Å—oÁŠ·œÅ¤n
¡°Äo„È¥°¤Ä®o¥¹—š¦´¡¥r°Éºœ…µ¥Äo®œÊ¸Å—o‹œ‡¦ ×¥¤·Å—o¤¸„µ¦Á°µš¦´¡¥r°Éºœœ´Êœ¤µ˜¦µÁž}œž¦³„´œ
Ūo—oª¥ šÊ´Š˜µ¤­´µŒ´œÊ¸„ÈŤnšÎµÄ®o˚„r¤¸»¦·¤­·š›·Äœš¦´¡¥r­·œ°Éºœœ´Êœ ­´µŒ´œÊ¸‹¹Š
­¤¦¼ –Ãr —¥Å¤˜n o°Š‹—š³Á¥¸ œ˜µ¤ ¤µ˜¦µ ØÒÕ

Ó. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÔÒÒ/ÓÕÙÒ Ÿo¼‹Îµœ°ŠÎµ¦³ÁŠ·œÄ®o„nŸ¼o¦´‹Îµœ°ŠÂ¨oª ˜nŤnŗo
‹—š³Á¥¸ œ„µ¦µÎ ¦³®œÊœ¸ ʜ´ Ÿ¼o‹µÎ œ°Š‹³¥„„µ¦µÎ ¦³®œ¸Êœœ´Ê …œÊ¹ ˜°n ­¼oÁ‹oµ®œ¸Ê…°ŠŸ¼¦o ´‹Îµœ°ŠÅ¤nŗo

Ô. ‡Îµ¡¡· µ„¬µ‘¸„µš¸É ÖÚ×/ÓÕÙØ ÃŒœ—š´ šÉŸ¸ o°¼ œÉº »‡‡¨£µ¥œ°„Å—o¦´‹Îµœ°Š‹µ„
Ÿ¼o¤¸Éº°ÄœÃŒœ—×¥­»‹¦·˜ ¤o£µ¥®¨´ŠÁ‹oµ…°Šš¸Éœ³‡ªµ¤Ÿo¼¤¸Éº°ÄœÃŒœ—¨oª „ÈŤnšÎµÄ®o­·š›·
…°ŠŸ¦¼o ´ ‹µÎ œ°ŠÁ­¸¥Åž ‡Š¥—¹ š¦¡´ ¥Ár ¡ºÉ°µÎ ¦³®œ‹Ê¸ µÎ œ°ŠÅ—o

Õ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÙÓÔ/ÓÕÙØ «µ¨…µ¥š°—˜¨µ—š¦´¡¥rš¸É¤¸„µ¦‹Îµœ°ŠŸo¼°Éºœ°¥¼n
×¥Á‹µo ¡œ´„Šµœš—ɸ ·œ‡—´ ­µÎ ÁœµÃŒœ—…µ—¦µ¥„µ¦„µ¦‹Îµœ°ŠÃ—¥«µ¨Â¨³Ÿo¼¦´ŽºÊ°Å¤n¦¼o „µ¦‹Îµœ°Š
„ȇŠ˜—· Ş—oª¥…………..

ÓÔ

Ö. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ØÒ/ÓÕÙÙ šÉ¸—·œ¤º°Áž¨nµ ¤¸Ÿo¼¨°Åž…°˜¦µ‹°Š‹µ„Á‹oµ¡œ´„Šµœ
¨oªÁ°µÅž‹Îµœ°ŠœÊ´œ Á¤Éº°Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š¦´‹Îµœ°ŠÅªo×¥­»‹¦·˜Â¨³¤¸‡nµ˜°Âšœ „È¥n°¤Äo¥´œ
Á‹oµ…°Šš—¸É ·œÅ—o

¤«o µ¨¡·¡µ„¬µÄ®ošÎµ¨µ¥˜¦µ‹°ŠÂ¨ªo Ÿ¼¦o ´ ‹µÎ œ°ŠŽŠÉ¹ ŗo­·š›˜· µ¤ ž.¡.¡.¤µ˜¦µ ÒÓÚÚ
ª¦¦‡ Ó „ȇŠŠ´ ‡´„µ¦‹Îµœ°ŠÁ°µ‹µ„š—¸É œ· œœ´Ê ŗo

×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÖÖ–ÒÖ×/ÓÕÙÙ šÎµ­´µ…µ¥š¸É—·œµŠ­nªœ £µ¥®¨´ŠŸ¼o…µ¥
Á°µÅž‹µÎ œ°Š ŸoŽ¼ ºÊ°„¢È j°Š…°Ä®oŠn Â¥„Á¡°Éº ðœÄ®o˜œ˜µ¤­´µÅ—o ­nªœ„µ¦‹Îµœ°Š„ȇŠ˜·—¤µ
„´šÉ¸—œ·

Ø. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ ÓÓØ/ÓÖÚÒ Ÿoš¼ ¸É¤¸ °ºÉ ™°º „¦¦¤­š· ›·ÍĜšÉ¸—·œÃŒœ—¦nª¤„´Ÿo¼°Éºœ
¤¸­·š›·‹Îµœ°Šš¸É—·œÁŒ¡µ³­nªœ…°Š˜œÅ—oץŤn˜o°ŠÅ—o¦´‡ªµ¤¥·œ¥°¤‹µ„Á‹oµ…°Š¦ª¤‡œ°ºÉœ
˜n™µo Ş‹µÎ œ°Šš´ÊŠÂž¨ŠÃ—¥Å¤Ån —o¦´ ‡ªµ¤¥œ· ¥°¤‹µ„Á‹µo …°Š¦ª¤‡œ°Éºœ „µ¦‹Îµœ°Šœ´ÊœŸ¼„¡´œ
ÁŒ¡µ³­nªœ„¦¦¤­š· ›Í…· °ŠÁ‹µo …°Š¦ª¤‡œœÊ´œÁšnµœœÊ´ ®µŸ„¼ ¡´œ­ªn œ…°ŠÁ‹µo …°Š¦ª¤‡œ°ºÉœÅ¤n

Ù. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÕÓÑ/ÓÕÚÒ Á—·¤‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Šš¸ÉŪo„nÁ…µ £µ¥®¨´Š˜„¨Š
Áž¨¸É¥œÁžœ} šµÎ ­´µ‹—š³Á¥¸ œ…µ¥ µ„ —´ŠœÊ¸ Áž}œ„µ¦Âž¨Š®œ¸Ê‹µÎ œ°ŠÁ—·¤Ážœ} …µ¥ µ„ ­´ µ
‹µÎ œ°ŠÁ—·¤Ážœ} °œ´ ¦³Š´ ­Ê·œÅžÄœ˜´ª Š´ ‡´˜µ¤­´ µ…µ¥ µ„Å—oץŤn‹ÎµÁž}œ˜o°Š‹—š³Á¸¥œ
Á¡„· ™°œ­´µ‹Îµœ°ŠÁ—¤· Á­¸¥„n°œ

Ú. ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ ÓÑÕÚ/ÓÖÚÒ ¦´‹µÎ œ°ŠšÉ—¸ œ· ‹µ„Ÿo¼šÉ¸ž¨°¤ºÉ°Áž}œÁ‹oµ…°Šš¸É—·œ
„µ¦‹Îµœ°Š¥n°¤Áž}œÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÒÚ Ã—¥Áž}œ„µ¦­Îµ‡´Ÿ·—Äœ˜´ª»‡‡¨°´œÁž}œ
­µ¦³­µÎ ‡´ ®Šn œ·˜„· ¦¦¤

ÒÑ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÓÓØ/ÓÕÚÔ Ÿ¼o¤¸ºÉ°™º°„¦¦¤­·š›·ÍĜ̜—š¸É—·œ¦nª¤„´Ÿo¼°Éºœ
¤¸­·š›‹· 地ŠÁŒ¡µ³­nªœ…°Š˜œÅ—oץŤ˜n o°ŠÅ—¦o ´ ‡ªµ¤¥·œ¥°¤‹µ„Á‹oµ…°Š¦nª¤‡œ°œºÉ Ç

ÒÒ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÔÒÖ/ÓÖÚÔ ¤¸Ÿ¼oš»‹¦·˜ž¨°¤®œ´Š­º°Á°µÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠÁ…µ
ދ地ŠÅªo„´Ÿ¼o¤¸Éº° ×¥Á‹oµ…°ŠšÉ¸—·œ¤·Å—ož¦³¤µšÁ¨·œÁ¨n°Â˜n°¥nµŠÄ— —´ŠœÊ¸ ¥n°¤™º°ªnµŸo¼¦´
‹Îµœ°ŠÅ¤nŗoš¦´¡¥­·š›·°¥nµŠÄ—Äœš¸É—·œœ´Êœ ‹³¥„ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÓÚÚ ¤µ°oµŠ°·ŠÅ¤nŗo
Á‹oµ…°ŠšÉ¸—œ· ¤­¸ š· ›·…°Ä®Áo ¡„· ™°œœ·˜„· ¦¦¤‹µÎ œ°ŠÂ¨³Á¦¸¥„Ä®o­Šn ̜—‡œº ŗo

ÓÕ

ÒÓ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÒÑØÙ/ÓÖÚÕ Á‹oµ…°Šš¸É—·œšÎµÄ¤°Œ´œš³Á¡ºÉ°¥„š¸É—·œÄ®o
Ÿ¼o¤¸Éº° ¨oªŸ¼o¤¸ºÉ°„¨´Á°µÄ¤°Œ´œš³œ´ÊœÅžÄoĜ„µ¦‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œœÊ´œÂ„n˚„r —´Šœ¸Ê ˚„r
¥n°¤¤°¸ µÎ œµ‹¢°j ŠŠ´ ‡´‹Îµœ°ŠÂ„Án ‹oµ…°Šš¸É—·œœ´œÊ ŗo

ÒÔ. ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É ÔÖÖ – Ô×Ó/ÓÕÚÖ …°ž¦³„µ«¦´¤¦—„š¸—É ·œ…°ŠŸ¼o°ºœÉ Á¤º°É
ŗo¤µÂ¨oª„¥È „Ä®o°¸„‡œ®œÉ¹Š ‡œšÉ¸Å—o¦´„µ¦¥„Ä®oŗoÁ°µšÉ¸—·œœÊ´œÅž‹Îµœ°ŠÅªo„n»‡‡¨£µ¥œ°„ ™oµ
„µ¦‹Îµœ°ŠœÊ¸„¦³šÎµ„´œÃ—¥­»‹¦·˜ Á‹oµ…°ŠšÉ¸—·œ„È…°Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦‹Îµœ°ŠÅ¤nŗo ‡ŠÁ¡·„™°œÅ—o
ÁŒ¡µ³„µ¦¦´ ¤¦—„¨³„µ¦Ã°œÄ®oÁšµn œ´œÊ

ÒÕ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÖÔ×/ÓÖÑÑ ŽºÊ°š¸É—·œ¤º°Áž¨nµ‹µ„«µ¨…µ¥š°—˜¨µ— ¤o‹³
ŽºÊ°Ã—¥­»‹¦·˜Å¤nš¦µªnµ¤¸‹Îµœ°Š˜·—°¥¼n ‹Îµœ°Š„È¥´Š‡Š˜·—Åž„´šÉ¸—·œ Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š´Š‡´‹Îµœ°Š
‹µ„š¸—É ·œœœ´Ê ŗo

ÒÖ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÔÖ/ÓÖÑÓ ‹Îµœ°Šš¸É—·œÅ¤n¤¸®œ´Š­º°­Îµ‡´Ã—¥‹—š³Á¸¥œ
šÉ¸°ÎµÁ£° ˜n°¤µ°°„ÃŒœ—š¸É—·œœ´ÊœÂ¨oª œÎµšÉ¸—·œÅž‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š°¸„¦µ¥®œ¹ÉŠ „µ¦‹Îµœ°Š
¦µ¥Â¦„Ťn¦³Š´

Ò×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÓÙØ/ÓÖÑ× «µ¨¤¸‡Îµ­É´Š°œ»µ˜Ä®o·—µ…°ŠŸo¼Á¥µªršÎµœ·˜·„¦¦¤
‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÂšœŸo¼Á¥µªrÁ¡Éº°Á°µÁŠ·œ¤µž¨¼„­¦oµŠ°µ‡µ¦¨ŠÄœš¸É—·œ…°ŠŸ¼oÁ¥µªr ¨³Ážd—¦oµœ…µ¥Ÿoµ
Á¡É°º Ÿ¨ž¦³Ã¥œÂr ˜n·—µÅž‹µÎ œ°ŠšÉ—¸ ·œ…°ŠŸ¼Áo ¥µªrÁ¡°ºÉ ž¦³„´œ®œÊ¸»‡‡¨°Éœº ŤnčnÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr
„nŸo¼Á¥µªr ¨³¤·Å—oœÎµÁŠ·œÅžÄo‹nµ¥˜µ¤š¸É«µ¨­É´Š°œ»µ˜Á¨¥ „µ¦šÎµœ·˜·„¦¦¤‹Îµœ°ŠÁnœœÊ¸¥n°¤
ŤŸn „¼ ¡œ´ ŸÁ¼o ¥µªÂr ¨³š¦¡´ ¥šr ¸‹É µÎ œ°Šœœ´Ê

ÒØ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µš¸É ÓÙØ/ÓÖÑ× ‹Îµœ°Šš¸É—·œ¤¸ÃŒœ—¡¦o°¤­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ —oµœ®œÉ¹Š
…°Šš¸É—·œ˜·—¤nœÊεšnµ‹¸œ ¤¸šÉ¸Š°„°°„Åž‹µ„šÉ¸—·œšÉ¸‹Îµœ°Š—oª¥ Á¤Éº°Áª¨µšÎµ­´µ‹Îµœ°ŠÂ¨³
Áª¨µÃ°œšÉ¸—·œšÉ¸‹Îµœ°ŠÎµ¦³®œÊ¸Â„nŸo¼¦´‹Îµœ°Š Ÿ¼o‹Îµœ°Š¤·Å—o­—ŠÁ‹˜œµ­Šªœš¸ÉŠ°„œÊ¸ÅªoÁ¨¥
—´Šœ¸Ê Ÿo¼¦´‹µÎ œ°Š¥n°¤Å—Åo žŽŠÉ¹ „¦¦¤­š· ›·ÍĜš¸ÉŠ°„œ—¸Ê oª¥

ÒÙ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÖÙÑ/ÓÖÑØ Á‹oµ…°Šš¸É—·œ¨ŠÉº°ÄœÄ¤°°Îµœµ‹Ã—¥¤·Å—o
„¦°„…o°‡ªµ¤Á¡Éº°Ä®oœÎµš¸É—·œÅžÂnŠ Ÿ¼o¦´¤°°Îµœµ‹„¨´œÎµÅž„¦°„…o°‡ªµ¤ªnµ¤°°Îµœµ‹
Ä®o‹µÎ œ°ŠÂ¨³Å—oœÎµÅž‹Îµœ°ŠÂ„nŸ¼o°Éºœ —´ŠœÊ¸ Ÿ¼o¦´‹Îµœ°ŠšÎµ„µ¦¦´‹Îµœ°ŠÃ—¥­»‹¦·˜Â¨oª Á‹oµ…°Š
šÉ—¸ œ· ‹³°µo Š‡ªµ¤ž¦³¤µšÁ¨œ· Á¨°n …°Š˜œÁž}œÁ®˜»Ä®®o ¨»—¡oœ‡ªµ¤¦´ Ÿ·—ŤÅn —o

ÓÖ

ÒÚ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ××Ó/ÓÖÑØ ¨¼„®œ¸Ê‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÃ—¥ž¦µ„’ªnµÄœ…–³‹Îµœ°Š
š¸É—·œÂž¨Šœ´Êœ¤¸š¸ÉŠ°„¦·¤˜¨·ÉŠ Á¤Éº°®œ¸Ê™¹Š„ε®œ—Îµ¦³Â¨oª¨¼„®œ¸Ê‹¹ŠÅ—oðœšÉ¸—·œ‹Îµœ°ŠÄ®o„n
Ÿ¼o¦´‹Îµœ°ŠÁ¡É°º Áž}œ„µ¦˜Ä¸ o®œÁʸ œn œÊ¸ Ÿ¦¼o ´‹Îµœ°Š¥n°¤Å—„o ¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸Š°„—oª¥

ÓÑ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µš¸É ÒÑ×Õ/ÓÖÑØ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ Ò Â¨³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ Ó ‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÂž¨Š®œÉ¹Š
„n˚„rÁ¤Éº°‹Îµœ°ŠÂ¨oª ‹µÎ Á¨¥š¸É Ô Å—o„¦¦¤­·š›·Í­nªœ®œ¹ÉŠ…°ŠšÉ¸—·œÂž¨Šœ´ÊœÅž—oª¥„µ¦
‡¦°‡¦°Šž¦ž„{ ¬r ˜n¥Š´ ¤Å· —‹o —š³Á¥¸ œ —Š´ œÊ¸ ˚„¤r ¸­·š›·Š´ ‡´ ‹Îµœ°Šš—¸É œ· ž¨Šœœ´Ê ŗo ¤o
­nªœ®œÉ¹Š…°ŠšÉ¸—·œÂž¨Šœ´Êœ˜„Áž}œ…°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É Ô Â¨oª ¨³‹ÎµÁ¨¥š¸É Ô ¤·Å—oÁž}œ¨¼„®œÊ¸Ã‹š„r„È
˜µ¤ šÊŠ´ œÁ¸Ê ¡¦µ³­š· ›‹· µÎ œ°ŠÁžœ} ­·š›‡· ¦°Á®œº°š¦¡´ ¥šr Ê´Š®¤—…………..

ÓÒ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÒÑ×Õ/ÓÖÑÚ ¤°°Îµœµ‹Ä®oދ地ŠÂ¨³¤°ÃŒœ—Ä®oŪo
˜¦µÄ—š¸É¥´Š¤·Å—oŞ‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š „µ¦‹Îµœ°Š„È¥´ŠÅ¤n¤¸…ʹœÃ—¥­¤¼¦–r Á¡¦µ³¥´Š¤·Å—ošÎµ
˜µ¤ÂšÉ¸„‘®¤µ¥´Š‡´Åªo Á¤ºÉ°Ÿo¼¤°°Îµœµ‹˜µ¥ ĝ¤°°Îµœµ‹¥n°¤¦³Š´Åž Ÿ¼ošÉ¸Å—o¦´ÃŒœ—
ŪÅo ¤¤n ¸­š· ›¥· —¹ ̜—ŪÅo —o

ÓÓ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ×Ú/ÓÖÒÒ ‹Îµœ°Šš¸É—·œÅªo ˜n°¤µÅ—o¥„šÉ¸—·œ˜¸Äo®œÊ¸ ¤o‹³
¤·Å—ošµÎ Áž}œ®œ´Š­°º ¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É Ÿ¼o¦´‹Îµœ°ŠÂ¨³šµ¥µšŽÉ¹ŠÅ—o‡¦°‡¦°Š
×¥‡ªµ¤­ŠÂ¨³Ážd—ÁŸ¥—oª¥Á‹˜œµÁž}œÁ‹oµ…°Š¤µ„ªnµ ÒÑ že ¥n°¤Å—o„¦¦¤­·š›·Í ­·š›·Å™n™°œ
‹Š¹ ¦³Š´ Ş

ÓÔ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÖÕ×/ÓÖÒÓ ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ó ¥°¤Ÿ¼„¡´œ˜œÁ°ŠÁ¡Éº°ž¦³„´œ„µ¦
µÎ ¦³®œÊŽ¸ ¹ÉŠ‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò Ážœ} ¨„¼ ®œÃʸ ‹š„r ×¥¤°ÃŒœ—š¸É—·œÂ¨³Ä¤°Œ´œš³Ž¹ÉŠ¨ŠÉº°Â¨oªÄ®o
˚„År ªÁo ¡º°É ‹—š³Á¥¸ œ‹Îµœ°Š Á¤Éº°¤·Å—¤o ¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÄ®o™¼„˜o°Š˜µ¤„‘®¤µ¥ ­´µ
‹Îµœ°Š¥n°¤˜„Áž}œÃ¤‰³

ÓÕ. ‡Îµ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µ šÉ¸ ÙÒ/ÓÖÒÕ ‹ÎµÁ¨¥Â¨³Ÿo¼¦o°ŠÁž}œŸo¼¦´¤¦—„¦nª¤„´œ ‹ÎµÁ¨¥Åž
…°¦´Ã°œ¤¦—„¨³Ä­nºÉ°˜œÂ˜nŸ¼oÁ—¸¥ªÄœÃŒœ— ¨³œÎµšÉ¸—·œ—´Š„¨nµªÅž‹Îµœ°ŠÂ„n›œµ‡µ¦
˚„Žr ¹ŠÉ ŗo¦´ ‹Îµœ°ŠÅªo×¥­»‹¦·˜Â¨³Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ —´ŠœÊ¸ œ·˜·„¦¦¤„µ¦‹Îµœ°Š¦³®ªnµŠÃ‹š„r
„´‹ÎµÁ¨¥¤¸Ÿ¨­¤¼¦–r ›œµ‡µ¦Ã‹š„r¤¸­·š›·´Š‡´‹Îµœ°ŠÅ—oÁ˜È¤˜µ¤­´µ Ÿ¼o¦o°Š‹³„´œ­nªœ
…°ŠŸo¦¼ o°Š‹µ„‹ÎµœªœÁŠ·œš…¸É µ¥š°—˜¨µ—šÉ¸—œ· ‹µ„„µ¦Š´ ‡´‹µÎ œ°Š®µÅ—Åo ¤n

Ó×

ÓÖ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÔÓÖ/ÓÖÒÕ ‹ÎµÁ¨¥Á°µšÉ¸—·œ¤º°Áž¨nµ…°ŠŸo¼¦o°ŠÅž°°„ œ.­.Ô
Áž}œ…°Š˜œÂ¨oªÁ°µÅž‹Îµœ°ŠÅªo„´Ã‹š„r Á¤ºÉ°«µ¨¡·¡µ„¬µÄ®oÁ¡·„™°œ œ.­.Ô Ã—¥¢j°ŠªnµÁž}œ
š—ɸ œ· …°ŠŸ¼¦o °o ŠÂ¨ªo ¤«o µ¨‹³¤Å· —¡o ·¡µ„¬µÄ®Áo ¡„· ™°œ„µ¦‹µÎ œ°ŠÂ¨³¦´¢{ŠªnµÃ‹š„r¦´‹Îµœ°Š
×¥­‹» ¦˜· ˚„r„ÈŤn¤­¸ š· ›š· ‹É¸ ³Š´ ‡´‹µÎ œ°ŠÁ°µÂ„nšÉ¸—·œœ¸Ê

Ó×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µ š¸É ÒÒÖ/ÓÖÒÖ šÎµ­´µŽºÊ°…µ¥°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r„´œÁ°ŠÃ—¥
¤·Å—o‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ ¤oŸ¼o¦o°ŠŽ¹ÉŠÁž}œŸo¼ŽÊº°‹³Å—o‡¦°‡¦°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r
œ´œÊ ¤µÃ—¥‡ªµ¤­ŠÂ¨³Ážd—ÁŸ¥ —oª¥Á‹˜œµÁž}œÁ‹oµ…°ŠÁž}œÁª¨µ„ªnµ ÒÑ že¨oª „È¥„…¹ÊœÁž}œ…o°
˜n°­o¼Ã‹š„Ÿr ¼¦o ´‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦¤· š¦¡´ ¥œr ´œÊ Ū‹o µ„‹µÎ Á¨¥ ¨³¤¸„µ¦‹—š³Á¥¸ œ„µ¦‹Îµœ°Š™„¼ ˜°o Š
˜µ¤„‘®¤µ¥Ã—¥Á­¸¥‡µn ˜°ÂšœÃ—¥­»‹¦·˜Å¤nŗo

ÓØ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É Ò×ÕÑ/ÓÖÒ× °ÎµÁ£°Å—o°°„ĝšœ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµ
ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´š¸É¡·¡µšÄ®oÁ‹oµ…°ŠšÉ¸—·œ ‹œ„¦³š´ÉŠ­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œÅ—o°°„ÃŒœ—Ä®oÁ‹oµ…°Š
š¸É—·œÂ¨oª ¥n°¤™º°Å—oªnµ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œrŒ´Á—·¤Áž}œ°´œ¥„Á¨·„Åž˜µ¤š´´˜·
…°Šž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ „µ¦šÉ¸Á‹oµ…°Šš¸É—·œœÎµ˜oœŒ´®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œrš¸É™¼„
¥„Á¨·„Åžœ´ÊœÅž‹Îµœ°ŠšÉ¸¡·¡µš ¨oª˜n°¤µœÎµš¸É—·œœÊ´œ¡¦o°¤ÃŒœ—Åž…µ¥ µ„Ūo„´Ÿo¼°Éºœ°¸„
¨³Å¤nřn‡ºœÄœ„ε®œ— —´ŠœÊ¸ „µ¦‹Îµœ°ŠÅ¤n¤¸Ÿ¨´Š‡´Â„nš¸É¡·¡µš Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š‹³¢j°ŠÄ®oŸ¼oŽºÊ°
šÉ¸¡¡· µšÅ™™n °œ„µ¦‹Îµœ°Š®µÅ—oŤn

ÓÙ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÓÖÓÒ/ÓÖÒ× Ÿo¼šÉ¸¤·ÄnÁ‹oµ…°Šš¦´¡¥r ¥n°¤Å¤n¤¸­·š›·š¸É‹³œÎµ
š¦¡´ ¥rœÊœ´ ދ地Š

ÓÚ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÓÒÓ/ÓÖÒØ ‹ÎµÁ¨¥¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°ÄœÄ¤°°Îµœµ‹Ã—¥¤·Å—o
„¦°„…o°‡ªµ¤ Áž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°ÉºœœÎµÄ¤°°Îµœµ‹ÅžšÎµ„µ¦‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œ…°Š‹ÎµÁ¨¥Åªo„´Ã‹š„r
˚„r¦´‹Îµœ°ŠÃ—¥­»‹¦·˜ Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÂ¨³‹—š³Á¸¥œ­·š›·‹Îµœ°ŠÃ—¥°—oª¥„‘®¤µ¥
­´ µ‹Îµœ°Š®µ˜„Áž}œÃ¤‰³Å¤n ‹µÎ Á¨¥˜°o Š¦´ Ÿ—· Îµ¦³®œÊ¸

ÔÑ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÓÓÔÚ/ÓÖÒØ Ã‹š„r‹—š³Á¸¥œ…µ¥ µ„šÉ¸—·œÅªo„´‹ÎµÁ¨¥
Áž}œ„µ¦°Îµ¡¦µŠ„µ¦‹Îµœ°Š œ·˜·„¦¦¤°´œÂ¦„‡º°­´µ…µ¥ µ„¥n°¤Áž}œ„µ¦Â­—ŠÁ‹˜œµÃ—¥
­¤¦o¼„´‡¼n„¦–¸šÉ¸‹³Å¤nŸ¼„¡´œ„´œ˜µ¤šÉ¸Â­—ŠÁ‹˜œµ°°„¤µ‹¹Š˜„Áž}œÃ¤‰³˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÖÑ
­nªœœ·˜·„¦¦¤°´œ®¨´Š‡º°­´µ‹Îµœ°Šš¸É™¼„°Îµ¡¦µŠÅªo×¥œ·˜·„¦¦¤°´œÂ¦„œÊ´œ ˜o°Š´Š‡´˜µ¤
š´´˜·…°Š„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥œ·˜·„¦¦¤šÉ¸™¼„°Îµ¡¦µŠÅªo˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÖÖ ª¦¦‡­°Š Á¤Éº°„µ¦

ÓØ

‹Îµœ°Š¤·Å—o‹—š³Á¸¥œÄ®o™¼„˜o°Š˜µ¤„‘®¤µ¥‹¹ŠÁ¦¸¥„ŤnŗoªnµÁž}œ„µ¦‹Îµœ°Š ˜nÁž}œÁ¡¸¥Š„µ¦
„o¼ÁŠ·œš¸É˚„r„o¼‹µ„‹ÎµÁ¨¥Ã—¥¤°šÉ¸—·œÄ®o‹ÎµÁ¨¥¥¹—™º°ÅªoÁž}œž¦³„´œÂ¨³™º°Å—oªnµÁ°„­µ¦„µ¦
…µ¥ µ„Áž}œœ·˜·„¦¦¤­´µ„¼oÁŠ·œš¸ÉšÎµÁž}œ¨µ¥¨´„¬–r°´„¬¦¦³®ªnµŠÃ‹š„r‹ÎµÁ¨¥Ášnµœ´Êœ Á¤ºÉ°
˚„r¢j°Š…°œÎµÁŠ·œ¤µÅ™n‡ºœ„ÈÁšnµ„´Ã‹š„r…°Ä®oÎµ¦³®œ¸ÊÁŠ·œ„¼o ‹ÎµÁ¨¥¤¸®œoµšÉ¸¦´Îµ¦³Â¨³‡ºœ
š¸—É œ· Áž}œž¦³„œ´ Ä®Ão ‹š„År ž

ÔÒ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É Ò×ÒÙ/ÓÖÒÙ „µ¦¤°ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®oÁ‹oµ®œ¸Ê¥¹—™º°ÅªoץŤn
‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š˜µ¤¤µ˜¦µ ØÒÕ ‹¹ŠÅ¤n™º°ªnµÁž}œ„µ¦‹Îµœ°Š˜µ¤„‘®¤µ¥ ¨³Â¤oªnµÃŒœ—
šÉ¸—·œ—´Š„¨nµª‹³Áž}œ­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ˜n„µ¦­nŠ¤°ÃŒœ—šÉ¸—·œ—´Š„¨nµªÄ®oÁ‹oµ®œÊ¸¥¹—™º°Åªo¤·Å—o
„¦³šÎµÃ—¥Á‹˜œµ‹³ÄoÁ°„­µ¦œÊ´œÁž}œž¦³„´œ„µ¦Îµ¦³®œ¸Ê×¥„µ¦Á°µÁ°„­µ¦œÊ´œ°°„…µ¥
š°—˜¨µ—Á¡É°º Á°µÁŠœ· ¤µÎµ¦³®œÊ¸ ‹¹ŠÅ¤nÁž}œ„µ¦‹ÎµœµÎ

ÔÓ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÒÕÕÚ/ÓÖÓÕ Ÿo¼¦o°Š¥Éºœ‡µÎ ¦o°Š…°Ä®ož¨n°¥š¦´¡¥rš¸É¥º—ÁŒ¡µ³
­nªœšÉ¸Á„·œ‹Îµœªœ × Å¦n ÖÔ ˜µ¦µŠªµ ×¥°oµŠªnµ‹ÎµÁ¨¥š¸É Ó ¤¸„¦¦¤­·š›·Í¦ª¤Äœš¸É—·œÃŒœ—
—´Š„¨nµªÁ¡¸¥Š × Å¦n ÖÔ ˜µ¦µŠªµ Ášnµœ´Êœ Á¤ºÉ°˜µ¤‡Îµ¦o°ŠÂ¨³…o°ÁšÈ‹‹¦·Šž¦µ„’ªnµ¨¼„®œ¸Ê˜µ¤
‡Îµ¡·¡µ„¬µÁž}œÁ‹oµ…°Šš¦´¡¥r­·œœÊ´œ°¥¼n—oª¥ «µ¨„Șo°Š¥„‡Îµ¦o°Š…°ŠŸo¼¦o°Š Á¡¦µ³„¦¦¤­·š›·Í
…°ŠÁ‹µo …°Š¦ª¤Â˜n¨³‡œœ´œÊ ¥°n ¤‡¦°ÅžÁ®œº°š¦´¡¥r­·œš´ŠÊ ®¤—‹œ„ªµn ‹³¤„¸ µ¦ÂnŠ

ÔÔ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÓÕÒÑ/ÓÖÓÕ oµœÁ¦º°œŽ¹ÉŠž¨¼„°¥¼nĜš¸É—·œÂž¨ŠÄ—
¥n°¤Áž}œ­nªœ‡ª…°Šš¸É—·œÂž¨Šœ´Êœ ™oµÅ¤nž¦µ„’®¨´„“µœÁž}œ°¥nµŠ°ºÉœ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ…°Šš¸É—·œ
ž¨ŠÄ—¥n°¤Áž}œÁ‹oµ…°Š„¦¦¤­·š›Í·Äœoµœš¸Éž¨¼„°¥n¼ÄœšÉ¸—·œÂž¨ŠœÊ´œ —´ŠœÊ´œ „µ¦‹Îµœ°Š®¦º°
„µ¦Ã°œš¸É—·œ ™oµ®µ„Ťnž¦µ„’ªnµ¤¸ÁŠÉº°œÅ…ªnµ„µ¦‹Îµœ°Š®¦º°„µ¦Ã°œÅžÃ—¥Å¤n¦ª¤™¹Šoµœ
°´œÁž}œ­nªœ‡ª…°ŠšÉ¸—·œÂ¨oª „Șo°Š™º°ªnµÅ—o‹Îµœ°Š®¦º°Ã°œoµœŽÉ¹Šž¨¼„°¥n¼ÄœšÉ¸—·œÂž¨Šœ´Êœ
—oª¥ ץŤ‹n 嘰o Š¦³ª» nµ„µ¦‹Îµœ°Š®¦°º 𜜜´Ê Ä®o¦ª¤™Š¹ šÉ­¸ Ɋ· ž¨¼„­¦oµŠœš¸É—·œœ´Êœ—ªo ¥

ÔÕ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÔÕÑÚ/ÓÖÓÖ ‹ÎµÁ¨¥Áž}œŸo¼¤¸Éº°™º°„¦¦¤­·š›·ÍĜš¸É—·œ¤¸ÃŒœ—
¤o‹³¢{ŠªnµÁž}œ„µ¦¤¸ºÉ°™º°„¦¦¤­·š›Í·ÂšœÄœ­nªœšÉ¸Áž}œ„¦¦¤­·š›·Í…°ŠŸo¼¦o°Š—oª¥ ‹ÎµÁ¨¥„Ȥ¸
“µœ³Áž}œ˜´ªÂšœ…°ŠŸ¼o¦o°ŠÄœ­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª„´šÉ¸—·œ…°ŠŸ¼o¦o°Š ¨³Ÿo¼¦o°Š°¥n¼Äœ“µœ³Áž}œ˜´ª„µ¦
Ž¹ÉŠ¤·Å—oÁžd—ÁŸ¥Éº° Á¤ºÉ°‹ÎµÁ¨¥Å—oœÎµšÉ¸—·œ¡¦o°¤—oª¥­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÅž‹Îµœ°ŠÅªo„n˚„r „µ¦‹Îµœ°Š
¥n°¤¤¸Ÿ¨Ÿ¼„¡´œ„¦¦¤­·š›·Íš¸É—·œ­nªœ…°ŠŸo¼¦o°Š—oª¥ Ÿo¼¦o°Š‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·š¸É‹³…°Ä®ož¨n°¥š¦´¡¥r
—´Š„¨µn ªš¸ÁÉ ‹oµ¡œ´„ŠµœŠ´ ‡´‡—¥¸ —¹ Ūo

ÓÙ

ÔÖ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ ÓÔÕÙ/ÓÖÓÙ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ
¤µ˜¦µ ÔÑÕ ª¦¦‡Â¦„ „µ¦¥¹—š¸É—·œ¤¸®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr (œ.­.Ô) ‹³™º°Áž}œ„µ¦
¥—¹ ˜µ¤„‘®¤µ¥Á‹µo ¡œ„´ ŠµœŠ´ ‡´‡—¸‹³˜o°ŠÂ‹Šo „µ¦¥¹—˜°n ¨¼„®œÊ˜¸ µ¤‡µÎ ¡¡· µ„¬µÂ¨³Á‹µo ¡œ„´ Šµœ
š—¸É œ· ®¦º°œµ¥°ÎµÁ£° Ÿo¼¤¸®œoµšÉ¸Á„ɸ¥ª„´šÉ¸—·œœÊ´œ Á¡ºÉ°Ä®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ®¦º°œµ¥°ÎµÁ£°ŽÉ¹ŠÁž}œ
œµ¥š³Á¸¥œ‡ª‡»¤¤·Ä®o¤¸„µ¦Ã°œ Áž¨É¸¥œÂž¨Š ®¦º°„n°Ä®oÁ„·—­·š›·°¥nµŠ°ºÉœÄœšÉ¸—·œšÉ¸™¼„¥¹—
—´Š„¨nµª ¨³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ ÔÑÖ (Ò) ®¤µ¥‡ªµ¤™¹Š„µ¦
ðœ Áž¨É¸¥œÂž¨Š ¨³„n°Ä®oÁ„·—­·š›·Â„nš¸É—·œ®¦º°š¦´¡¥r­·œš¸É™¼„¥¹—®¨´Š‹µ„šÎµ„µ¦¥¹—Ūo×¥
°Â¨ªo Ášnµœœ´Ê

Ÿ¼o¦o°ŠÅ—o¦´‹Îµœ°Šš¸É—·œŽ¹ÉŠ¥´ŠÅ¤n™¼„¥¹—×¥°˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ
‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ ÔÑÖ (Ò) ®µ„Ÿo¼¦o°ŠÅ¤nš¦µªnµšÉ¸—·œ™¼„¥¹—¨³¦´‹Îµœ°ŠÃ—¥­»‹¦·˜ „Ȥ¸Ÿ¨
Š´ ‡´Ä¥o œ´ ˚„rŸo¼Áž}œÁ‹µo ®œ˜¸Ê µ¤‡Îµ¡¡· µ„¬µ„´ Á‹µo ¡œ„´ ŠµœŠ´ ‡´‡—¸Å—o

Ô×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µš¸É ÕÚÒÒ/ÓÖÔÔ Á¤°Éº „µ¦‹µÎ œ°Šš¸É—œ· ¡¡· µš¦³®ªnµŠ ¨. Á‹oµ…°ŠÁ—·¤
Ÿo‹¼ 地Š„´‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò Ÿ¼o¦´‹Îµœ°ŠÅ¤n¤¸Ÿ¨˜µ¤„‘®¤µ¥Á­¸¥Â¨oª ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò ¥n°¤Å¤n¤¸°Îµœµ‹š¸É‹³
¥—¹ œ.­.Ô ­Îµ®¦´ šÉ—¸ ·œ¡·¡µšÅªoŗo ˜o°Š­Šn ¤°Â„n˚„rŽÉŠ¹ Áž}œŸ¼o‡¦°‡¦°ŠÂ¨³šÎµž¦³Ã¥œr
Ĝš—¸É œ· š¡É¸ ·¡µššÉ¸Âšo‹¦Š·

ÔØ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÖÓÕÒ/ÓÖÔÔ š¸É—·œ¡·¡µš¤¸ÃŒœ—…°ŠŸo¼¦o°ŠÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ
…°ŠšÉ¸—·œ œ.­. Ô Á¨…šÉ¸ ÕÑÙ Ž¹ÉŠÃ‹š„rÁž}œŸ¼o¦´‹Îµœ°ŠÅªo×¥°Äœ…–³š¸É¤¸ œ.­.Ô Áž}œ
®¨´„“µœÃ—¥¤¸Éº°Ÿ¼o‹Îµœ°ŠÁž}œÁ‹oµ…°Š „µ¦‹Îµœ°Š¥´ŠÅ¤n¦³Š´­·ÊœÅž ˚„r¥´Š‡Š¤¸­·š›·´Š‡´
‹Îµœ°ŠÁ°µ„´š¸É—·œšÊ´Š­°ŠÂž¨ŠÅ—o˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÕÕ Â¨³ ØÑÓ ª¦¦‡­°Š „µ¦š¸ÉŸo¼¦o°Š
ŗ„o ¦¦¤­·š›ÄÍ· œ£µ¥®¨´ŠÂ¤o‹³Å—¤o µÃ—¥­»‹¦·˜„ÈŤnšÎµÄ®o­š· ›…· °ŠÃ‹š„rš¸¤É °¸ ¥¼nÁ—¤· Á­¸¥Åž

ÔÙ. ‡Îµ¡¡· µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ×ÔÖÒ/ÓÖÔÕ ‹ÎµÁ¨¥Áž}œŸo¼¤¸ºÉ°Äœ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr
¨³‡¦°‡¦°ŠšÎµ„·œÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš ŗoœÎµš¸É—œ· ¡·¡µšÅž‹Îµœ°ŠÂ„Ãn ‹š„r ¤˜o n°¤µŸ¦¼o o°ŠÅ—oÁ…oµ
Â¥nŠ„µ¦‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ¡·¡µš‹œÅ—o­·š›·—¸„ªnµ‹ÎµÁ¨¥„Șµ¤ ˜n„ÈÁž}œÁª¨µ®¨´Š‹µ„šÉ¸‹ÎµÁ¨¥
ŗo‹Îµœ°ŠÃ—¥°—oª¥„‘®¤µ¥Â¨oª ‹¹ŠÅ¤nÁž}œÁ®˜»Ä®o­´µ‹Îµœ°Š¦³Š´­Ê·œÅž˜µ¤ ž.¡.¡.
¤µ˜¦µ ØÕÕ œ°„‹µ„œÊ¸„µ¦‹Îµœ°Š„ÈÁž}œš¦´¡¥­·š›·šÉ¸˜·—Åž„´˜´ªš¦´¡¥ršÉ¸‹Îµœ°Š˜µ¤ ž.¡.¡.
¤µ˜¦µ ØÑÓ ª¦¦‡­°Š ˚„rŸo¼¦´‹Îµœ°ŠÃ—¥°—oª¥„‘®¤µ¥¥n°¤¤¸­·š›·¥¹—š¸É—·œ¡·¡µšÁ¡ºÉ°
Š´ ‡´ ‡—¸Å—o Ÿo¦¼ o°ŠÅ¤n¤­¸ ·š›¦· o°Š…°Ä®ož¨n°¥š¦¡´ ¥šr —¸É œ· ¡·¡µš

ÓÚ

ÔÚ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÔÓ/ÓÖÔÖ Ÿ¼o¦o°ŠŽºÊ°šÉ¸¡·¡µšÅ—o‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤
‡Îµ­É´Š«µ¨Ã—¥­»‹¦·˜ ˜n¤µ˜¦µ ÒÔÔÑ ´´˜·Á¡¸¥Šªnµ ­·š›·…°ŠŸ¼oŽºÊ°Å¤nÁ­¸¥ÅžÂ¤o£µ¥®¨´Š‹³
¡­· ‹¼ œÅr —ªo nµš¦¡´ ¥­r ·œœ´Êœ¤Ä· …n °Š‹µÎ Á¨¥ ¤·Å—‡o ¤o» ‡¦°Š™¹Š„´Ä®oŸ¼oŽÊº°Å—o­·š›·Ã—¥ž¨°—‹µ„£µ¦³
Ÿ¼„¡œ´ ė Ç ®µ„Ëš„r¦´ ‹Îµœ°Šš¡É¸ ·¡µšÅª‹o µ„‹ÎµÁ¨¥Ã—¥°—oª¥„‘®¤µ¥ „µ¦‹Îµœ°Š¥n°¤˜·—
Ş„´š—¸É œ· ˚„r¤­¸ š· ›· ´Š‡´ ‹µÎ œ°Šš¡É¸ ¡· µšÅ—o

ÕÑ. ‡Îµ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ ÓÖÙÙ/ÓÖÔÖ ‹µÎ œ°ŠÁž}œ­´ µ°¥nµŠ®œÉ¹ŠŽŠ¹É ¤¸Ÿ¨Á¤Éº°¤¸„µ¦
‹—š³Á¸¥œ„µ¦‹Îµœ°Š ‹¹Š˜o°Š™º°Á°µª´œšÎµ­´µÂ¨³‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÁž}œª´œÁ¦·É¤˜oœœ´¦³¥³Áª¨µ
š¸É‹³…°Á¡·„™°œœ·˜·„¦¦¤˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·¨o¤¨³¨µ¥² ¤µ˜¦µ ÒÒÖ ¤·Änœ´Â˜nª´œÂ­—Š
‡ªµ¤‹ÎµœŠ…°‹—š³Á¥¸ œ‹Îµœ°Š

ÕÒ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÔÙÕØ/ÓÖÔÖ „µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œš¸É¤¸®œ´Š­º°¦´¦°Š
„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr„n°œ‹³‹—š³Á¸¥œ˜°o Šž¦³„µ« ÔÑ ªœ´ Á¤º°É Ťn¤Ÿ¸ ļo —‡´—‡µo œšµŠ­µÎ œ´„ŠµœšÉ¸—·œ
‹¹Š‹³‹—š³Á¸¥œÄ®o „µ¦š¸É˚„r„´‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò Å—o¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°Äœ­´µ‹Îµœ°ŠŽ¹ÉŠ¥´ŠÅ¤nŗo
¨Šª´œš¸É˜°œÅž¥ºÉœÁ¦ºÉ°Š¦µª…°‹—š³Á¸¥œšÎµœ·˜·„¦¦¤‡¦Ê´ŠÂ¦„œÊ´œ ­´µ‹Îµœ°Š¥´ŠÅ¤n­¤¼¦–r
Á¡¦µ³‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò ¤·Å—o­—ŠÁ‹˜œµ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉÄ®o‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÄ®o ˚„rœÎµ­´µ
‹Îµœ°Š—´Š„¨nµªÅž‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Á°Š iµ¥Á—¸¥ª ×¥‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò ¤·Å—o¤°°Îµœµ‹
Ä®šo µÎ Áœn œœ´Ê ­´ µ‹µÎ œ°ŠÂ¨³„µ¦‹—š³Á¥¸ œ‹Îµœ°Š‹¹ŠÅ¤n¤¸Ÿ¨˜µ¤„‘®¤µ¥š‹É¸ ³Ÿ¼„¡œ´ ‹µÎ Á¨¥
šÉ¸ Ò Ä®žo ’·´˜˜· µ¤

ÕÓ. ‡Îµ¡¡· µ„¬µ‘¸„µš¸É ÚÑ×/ÓÖÔ× „µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡ºÉ°Áž}œž¦³„´œ®œÊ¸ ¤o‹³‹—š³Á¸¥œ
‹Îµœ°Š˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Ã—¥° ˜nÁ¤ºÉ°Å¤n¤¸¤¼¨®œÊ¸šÉ¸¨¼„®œ¸Ê‹³˜o°Š¦´Ÿ·—˜n°Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š
Ÿ‹¼o 地Š„Ȥ¸­š· ›…· °Ä®oŸo¼¦´ ‹µÎ œ°Š‹—š³Á¸¥œž¨—‹µÎ œ°ŠÅ—o

ÕÔ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÔÕÔÑ/ÓÖÔ× ¤¸‡œ¦oµ¥¨´„ÃŒœ—šÉ¸—·œÅž‹µ„ ­. Ÿ¼o¤¸Éº°™º°
„¦¦¤­·š›Í·Â¨oªž¨°¤¨µ¥¡¤· ¡œr ·Êª¤º°…°Š ­. Ĝ®œŠ´ ­º°¤°°µÎ œµ‹ ¨³Äo®œŠ´ ­°º ¤°°Îµœµ‹
ž¨°¤œÊœ´ Ş‹—š³Á¸¥œÃ°œ…µ¥š¸É—·œ˜n°„´œ¤µÁž}œš°— Ç œ. Áž}œŸ¼o¦´Ã°œšÉ¸—·œ¡·¡µš‡œ®¨´Š­»—
Á¤°ºÉ ­. ¢°j ŠÄ®oÁ¡„· ™°œ„µ¦‹—š³Á¥¸ œÃ°œš¸É—·œ¡·¡µšš»„š°— ‹œÄœš­É¸ »—«µ¨‘„¸ µÅ—o¡·¡µ„¬µ
Á¡„· ™°œ„µ¦Ã°œš—ɸ ·œ¡¡· µš ‹Š¹ ˜o°Š™º°ªµn š¸—É ·œ¡¡· µšÁžœ} „¦¦¤­·š›…Í· °Š­.Á‹µo …°ŠÁ—·¤¤µÃ—¥˜¨°—

ÔÑ

¤o‹ÎµÁ¨¥¦´‹Îµœ°Šš¸É—·œ¡·¡µš‹µ„ œ. ŽÉ¹Š¤·ÄnÁ‹oµ…°ŠÃ—¥­»‹¦·˜Â¨³Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ
š´ÊŠÅ—o‹—š³Á¸¥œÃ—¥­»‹¦·˜ „ÈŤnčnÁ®˜»šÉ¸¡¹Š‹³¥„…¹Êœ„¨nµª°oµŠ¥´œŸo¼Áž}œÁ‹oµ…°ŠšÉ¸Âšo‹¦·ŠÅ—o
Á¤ºÉ°‹ÎµÁ¨¥¦´‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÅªo‹µ„Ÿ¼ošÉ¸¤·ÄnÁž}œÁ‹oµ…°ŠšÉ¸Âšo‹¦·Š „µ¦‹Îµœ°Š„ÈŤnŸ¼„¡´œŸ¼oÁž}œ
Á‹µo …°ŠšÂ¸É šo‹¦Š· Á¡¦µ³Ážœ} „µ¦ µi  gœ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÑÖ

ÕÕ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÓÓÙ×/ÓÖÔÙ „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥¤°ÃŒœ—š¸É—·œ¡¦o°¤—oª¥Ä
¤°°Îµœµ‹Â¨³Á°„­µ¦°ºÉœÄ®o„n˚„rÁ¡Éº°‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Šž¦³„´œ®œÊ¸Äœ„µ¦š¸É‹ÎµÁ¨¥œÎµÁÈ‡
Ş…µ¥¨—„n˚„r™¹ŠÂ¤‹o ³¤…¸ o°„ε®œ—Ä®oœµÎ Ş‹—š³Á¥¸ œ‹Îµœ°ŠÅ—o®¨´Š‹µ„Á¦¥¸ „Á„ȝÁŠœ· ˜µ¤
Á‡È ŤÅn —o„˜È µ¤ ˜„n ÈÁžœ} Á¦ºÉ°ŠšÉ¸‹µÎ Á¨¥¤¸Á‹˜œµ‹³Á°µš¦´¡¥r‹Îµœ°ŠÁžœ} ž¦³„´œœÊ´œÁ°Š Á¤Éº°Å¤nŗo¤¸
„µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÄ®o™¼„˜o°Š˜µ¤„‘®¤µ¥ ­´µ‹Îµœ°Š‹¹ŠÁž}œÃ¤‰³˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÒÖ Á—·¤
(¤µ˜¦µ ÒÖÓ) ¨³¤µ˜¦µ ØÒÕ šÊ´Š ž.¡.¡. ¦¦¡ Ô Å¤nŗo´´˜·ÅªoĜšÉ¸Ä—Ä®o¤¸­´µ‹³
‹Îµœ°ŠÅ—o Á¤ºÉ°­´µ‹Îµœ°Š˜„Áž}œÃ¤‰³Â¨³­´µ‹³‹Îµœ°Š¤¸…ʹœÅ¤nŗo˜µ¤„‘®¤µ¥ ˚„r
‹¹ŠÅ¤n°µ‹°oµŠ°·Š­´µ—´Š„¨nµªÂ¨³Å¤n¤¸°Îµœµ‹¢j°Š´Š‡´Ä®o‹ÎµÁ¨¥‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Šš¸É—·œÅªo
„´Ã‹š„Ár ¡É°º Áž}œž¦³„œ´ ®œ¸Ê…µ¥¨—Á‡È

ÕÖ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ØÒÕÚ/ÓÖÔÙ ‹ÎµÁ¨¥…µ¥š¸É¡·¡µšŽÉ¹ŠÁž}œš¸É—·œ¤¸ œ.­.Ô
Ä®o„nŸ¼o¦o°ŠÃ—¥¤·Å—ošÎµÁž}œ®œ´Š­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ­·š›·„´œ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ Õ šª· ˜n„µ¦š¸É
Ÿ¼o¦o°ŠÅ—o¦´„µ¦‡¦°‡¦°ŠÂ¨oª Ÿo¼¦o°Š¥n°¤Å—o­·š›·‡¦°‡¦°ŠÅž˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÔØØ
¨³ ÒÔØÙ Á¤ºÉ°‹ÎµÁ¨¥Ÿo¼‹Îµœ°Š¤·ÄnÁ‹oµ…°ŠšÉ¸—·œšÉ¸‹Îµœ°ŠÁž}œ„µ¦˜o°Š®oµ¤˜µ¤¤µ˜¦µ ØÑÖ
„µ¦‹Îµœ°Š‹Š¹ Ť¤n Ÿ¸ ¨Ã—¥Å¤n˜°o Š‡µÎ œŠ¹ ªnµ›œµ‡µ¦Ã‹š„¦r ´ ‹Îµœ°ŠÃ—¥­»‹¦˜· ®¦º°Å¤n

Õ×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÓÕÕÖ/ÓÖÔÚ š¸É—·œ¡·¡µšÁž}œ…°ŠŸ¼o¦o°ŠÃ—¥Áž}œ¤¦—„
˜„š°—¤µ‹µ„ . ¤µ¦—µŸo¼¦o°Š ®¨´Š‹µ„ . ˜µ¥ ·—µ‹ÎµÁ¨¥Å—o…°°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµ
ž¦³Ã¥œr ¨oªÅ—o‹—š³Á¸¥œ¥„Ä®o‹ÎµÁ¨¥ ¨oª‹ÎµÁ¨¥œÎµÅž‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÂ„n˚„r —´Šœ¸Ê
¤®o œ´Š­°º ¦´ ¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr‹³¤¸°ºÉ ‹ÎµÁ¨¥Áž}œŸ¤o¼ ¸­·š›‡· ¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš „ÈÁž}œÁ¡¸¥Š
…°o ­œ´ œ¬· “µœÁÊ°º Š˜œo ªnµ‹µÎ Á¨¥¤¸­·š›Á· œn œÊ´œ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÔØÔ Á¤É°º Ÿ¼o¦°o ŠÁžœ} Ÿ¤o¼ ­¸ ·š›·
‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš…o°­´œœ·¬“µœ—´Š„¨nµª¥n°¤˜„Åž „µ¦šÉ¸‹ÎµÁ¨¥ŽÉ¹ŠÅ¤nčnÁ‹oµ…°ŠšÉ¸¡·¡µš
œÎµÅž‹Îµœ°ŠÂ„n˚„r ¤o˚„r‹³¦´‹Îµœ°ŠÅªo×¥­»‹¦·˜„Șµ¤ ®µ¤¸­·š›·šÉ¸‹³´Š‡´Á°µÂ„n
š—ɸ ·œÄœ“µœ³Ÿ¼¦o ´ ‹Îµœ°ŠÅ¤n Á¡¦µ³…´—˜°n ¤µ˜¦µ ØÑÖ ‹Š¹ ˜o°Šž¨n°¥š¦¡´ ¥¡r ·¡µšÅž

ÔÒ

ÕØ. ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ ØØØÓ/ÓÖÕÑ š. ¤¸ºÉ°™º°„¦¦¤­·š›·ÍĜ̜—š¸É—·œÁ¡¸¥ŠŸo¼Á—¸¥ª
ĜÁºÊ°Š˜oœ š.¥n°¤Å—o¦´ž¦³Ã¥œr‹µ„…o°­´œœ·¬“µœ…°Š„‘®¤µ¥ªnµÁž}œÁ‹oµ…°ŠÁ¡¸¥ŠŸo¼Á—¸¥ª
Á¤Éº°Ã‹š„r‡´—‡oµœªnµ š¸É¡·¡µšÁž}œ­·œ­¤¦­¦³®ªnµŠ‹ÎµÁ¨¥„´ š. ˚„r˜o°ŠœÎµ­ºÄ®oÁ®Èœ˜µ¤
…o°°oµŠÂ¨³˜o°ŠœµÎ ­º—oª¥ªnµŸo¼¦o°Š¦´‹Îµœ°ŠÅªoץŤn­»‹¦·˜ Á¤Éº°Ã‹š„rœÎµ­ºÅ¤nŗo ˜o°Š™º°ªnµ
Ÿ¼o¦o°Š¦´‹Îµœ°ŠÃ—¥­»‹¦·˜˜µ¤¤µ˜¦µ × „µ¦‹Îµœ°Š¥n°¤­¤¼¦–r¨³¤¸Ÿ¨Ÿ¼„¡´œšÉ¸—·œ‹Îµœ°Š
®¤—š»„­nªœ

ÕÙ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÓÖ×Ô/ÓÖÕÒ ­·š›·‹Îµœ°ŠÁž}œš¦´¡¥­·š›·š¸É˜„˜·—Åž„´
˜ª´ š¦´¡¥šr ¸‹É µÎ œ°Š ¨³‹³¦³Š´­œÊ· Ş—ªo ¥Á®˜» × ž¦³„µ¦˜µ¤š´´˜·Â®nŠ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÕÕ
—´ŠœÊ´œ Á¤ºÉ°‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ó Å—oœÎµš¸É—·œ¡¦o°¤­É·Šž¨¼„­¦oµŠ¦µ¥¡·¡µššÉ¸ŽÊº°‹µ„Ÿ¼o˜µ¥Åž‹—š³Á¸¥œ
‹Îµœ°ŠÅªo„›n œµ‡µ¦ „. „°n œš¸ÃÉ ‹š„r‹³¢j°Š…°Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦Œo°Œ¨Â¨³®µ„¢{ŠÅ—oªnµ›œµ‡µ¦
„. Ž¹ŠÉ Áž}œ»‡‡¨£µ¥œ°„Å—o¦´‹µÎ œ°Šš¸É—·œ¡¦°o ¤­Š·É ž¨„¼ ­¦oµŠ¦µ¥¡·¡µšÅªo×¥­»‹¦·˜Â¨oªÁnœœÊ¸
­´µ‹Îµœ°Š¥n°¤¤¸Ÿ¨­¤¼¦–r˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³Å¤n¦³Š´­·ÊœÅž ¤o‹³¤¸‡Îµ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨
Ä®oÁ¡·„™°œœ·˜·„¦¦¤„µ¦ŽºÊ°…µ¥šÉ¸—·œ¡¦o°¤­É·Šž¨¼„­¦oµŠ¦µ¥¡·¡µš¦³®ªnµŠŸ¼o˜µ¥„´‹ÎµÁ¨¥š¸É Ó
„Șµ¤ ‡Îµ…°…°ŠÃ‹š„ršÉ¸…°Ä®oÁ¡·„™°œœ·˜·„¦¦¤ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡¦o°¤­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ¦³®ªnµŠ‹ÎµÁ¨¥
šÉ¸ Ó „´ Ÿo˜¼ µ¥‹Š¹ Ťn„¦³š™Š¹ ­·š›…· °Š›œµ‡µ¦ „. Ÿo¼¦´ ‹Îµœ°ŠÂ¨³¤Ÿ¸ ¨Š´ ‡´Å—o

ÕÚ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÖÔÓÙ/ÓÖÕÓ ­´µ‹Îµœ°Šš¸É—·œÁž}œž¦³„´œÂ¨³®œ´Š­º°
˜n°šoµ¥­´µ‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ¦³»Åªo´—‹oŠªnµ ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ó ‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÅªo„n˚„rÁ¡Éº°Áž}œ
ž¦³„œ´ ®œ¸Ê„µ¦„¼o¥º¤ÁŠ·œÂ¨³®œÊ¸­·œ°ºÉœŽÉ¹Š‹ÎµÁ¨¥š¸É Ó Â¨³®¦º°‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò ¤¸°¥¼n˜n°Ã‹š„ršÊ´ŠÄœÁª¨µ
šÉš¸ 子´ µÂ¨³˜°n ŞĜ£µ¥®œoµ ‹µÎ Á¨¥š¸É Ó ‹Š¹ Ážœ} Ÿož¼ ¦³„œ´ —ªo ¥š¦¡´ ¥r‡°º ‹Îµœ°Š ­´µž¦³„´œ
¦³®ªnµŠÃ‹š„r„´ ‹µÎ Á¨¥š¸É Ó ‹³¥„Á¨„· Á¡„· ™°œ®¦º°Áž¨É¸¥œÂž¨Š®¨„´ ž¦³„´œ°¥µn ŠÅ¦„ÅÈ —o

˚„r¨³‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ó šÎµ´œš¹„…o°˜„¨Š¦³Š´‹Îµœ°Š (ž¨—‹Îµœ°Š) ¦³»Åªo´—ªnµ
šÊ´Š­°Š iµ¥˜„¨Š„´œÄ®oš¸É—·œ‹Îµœ°Š¡oœ‹µ„„µ¦‹Îµœ°ŠÅžÁ¡Éº°œÎµÅž¥Éºœ…°¦´Ä°œ»µ˜‹´—­¦¦
š¸É—·œ š´ÊŠ Ç š¸É˚„r¥´Š¤·Å—o¦´Îµ¦³®œÊ¸‹µ„‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ó —´ŠœÊ´œ £µ¦³®œÊ¸­·œš¸É‹ÎµÁ¨¥š¸É Ó ¤¸˜n°
˚„r‹¹Š¥´Š‡Š¤¸°¥¼n˜µ¤Á—·¤˜µ¤®œ´Š­º°­´µ‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œÃ—¥…o°˜„¨Š ¤o‹³Áž}œ„µ¦
ž¨—‹Îµœ°Š„ÈÁ¡¸¥ŠÂ˜nšÎµÄ®o˚„rŤn­µ¤µ¦™´Š‡´Îµ¦³®œÊ¸Á°µ‹µ„š¸É—·œš¸É‹ÎµÁ¨¥š¸É Ó œÎµ¤µ
‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œÅ—oÁšnµœÊ´œ ˜n£µ¦³®œ¸ÊĜ„µ¦ž¦³„´œ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ó Â¨³š¸É Ò ¥´Š‡Š¤¸°¥¼n Ž¹ÉŠÁž}œ
­´µ°¥µn Š®œ¹ŠÉ š¸É‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ó ˜o°ŠŸ„¼ ¡´œÎµ¦³®œ¸ÂÊ „Ãn ‹š„r

ÔÓ

ÖÑ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÙÚÓÚ/ÓÖÕÓ „µ¦š¸É˚„r¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°Äœ®œ´Š­º°¤°°Îµœµ‹
š¸É¥´ŠÅ¤nŗo„¦°„…o°‡ªµ¤œ´ªnµÁž}œ‡ªµ¤ž¦³¤µšÁ¨·œÁ¨n° ˚„rŤn°µ‹¥„‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š
®œ´Š­º°¤°°Îµœµ‹¤µ¥´œÄ®oÁž}œšÉ¸Á­¸¥®µ¥Â„n›œµ‡µ¦‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ô ŽÉ¹Š¦´‹Îµœ°ŠÅªo×¥­»‹¦·˜ ˜n
„µ¦šÉ¸‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò Â¨³ šÉ¸ Ó ¦nª¤„´œž¨°¤Á°„­µ¦ªnµÃ‹š„r¤°°Îµœµ‹Ä®o ›. »˜¦Ã‹š„r …µ¥š¸É—·œ
¡¦o°¤oµœÄ®o„n‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ó Â¨oª‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ó Ã°œ…µ¥˜n°Ä®o‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò ‹µ„œ´Êœ‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò šÎµ‹Îµœ°Š
Ūo„n‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ô œÊ´œ ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò Â¨³šÉ¸ Ó „È¥´Š‡Š˜o°Š¦´Ÿ·—˜n°Ã‹š„rĜ®œÊ¸‹Îµœ°Š ¨³‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò
ŸÁo¼ žœ} ¨¼„®œÊ¸¥´Š‡Š˜o°Š¦´Ÿ·—˜n°‹µÎ Á¨¥š¸É Ô °¥n¼Áœn Á—·¤ «µ¨°š¸‹É ³¡·¡µ„¬µÄ®oš¸É—·œ¡¦o°¤oµœ
„¨´ ¤µÁž}œ…°ŠÃ‹š„rŗoץŤ‹n µÎ ˜°o ŠÄ®oÁ¡·„™°œœ·˜·„¦¦¤š»„Œ´šÉ¸Á„·—…ʹœÁ¡¦µ³Áž}œ„µ¦Á„·œ
‹ÎµÁžœ}

ÖÒ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÖØÕ×/ÓÖÕÕ ‡Îµ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨šÉ¸Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦…µ¥
š°—˜¨µ—šÉ¸—·œ œ.­. Ô „. šÉ¸Á‹oµ¡œ´„Šµœ´Š‡´‡—¸…µ¥Ä®o„n ª. ˜o°Š™º°Á­¤º°œªnµÅ¤n¤¸„µ¦…µ¥
š°—˜¨µ— ¨³Å¤n¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®o„n ª. š´ÊŠ ª.
Ťnŗo¦´‡ªµ¤‡»o¤‡¦°ŠÁ¡¦µ³¤·Än„¦–¸˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÔÔÑ Ÿ¼o¦o°ŠŽ¹ÉŠÁž}œŸ¼o¦´‹Îµœ°Š
š—¸É ·œ—Š´ „¨µn ªÄœ¦³®ªµn Š„µ¦¡·‹µ¦–µ‡µÎ ¦o°Š…°Á¡„· ™°œ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—‹¹ŠÅ¤°n µ‹°oµŠªnµŸo¼¦o°Š
Áž}œ»‡‡¨£µ¥œ°„ŽÉ¹Š¦´‹Îµœ°ŠÂ¨³‹—š³Á¸¥œÃ—¥­»‹¦·˜ ¨³Å¤n°µ‹°oµŠªnµ‡Îµ¡·¡µ„¬µšÉ¸Ä®o
Á¡·„™°œ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—ŤnŸ¼„¡´œŸo¼¦o°ŠÅ—o Á¤ºÉ° ª. Ťn¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ‹¹ŠÅ¤nčn
Á‹oµ…°Šš¸É—·œÂ¨³Å¤n°µ‹œÎµ¤µ‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÂ„nŸ¼o¦o°ŠÅ—o˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÑÖ š´ÊŠ
„µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÁž}œ„¦–¸˜µ¤ ž.¡.¡.¤µ˜¦µ ØÑÓ Â˜n„µ¦Á¡·„™°œ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—
Áž}œ„¦–¸˜µ¤ ž.ª·.¡. ¤µ˜¦µ ÓÚ× ª¦¦‡­°Š (Á—·¤) Áž}œ‡œ¨³„¦–¸Å¤nÁ„ɸ¥ª…o°Š„´œ Ÿo¼¦o°Š‹¹Š
Ťnŗo¦´‡ªµ¤‡o»¤‡¦°Š ‹¹ŠÅ¤n¤¸Á®˜»š¸ÉŸo¼¦o°Š‹³ž’·Á­›Å¤n­nŠ¤°˜oœŒ´ œ.­. Ô „.˜µ¤‡Îµ­É´Š
«µ¨´Êœ˜œo

ÖÓ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ØÚÑ×/ÓÖÕÕ „µ¦š¸É˚„r¢j°ŠÁ¡Éº°˜·—˜µ¤Á°µ‡ºœŽ¹ÉŠš¦´¡¥r
…°ŠÃ‹š„r‹µ„‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò Ÿo¼ž¨°¤Á°„­µ¦Ã—¥„¦°„…o°‡ªµ¤°´œÁž}œÁšÈ‹¨ŠÄœ®œ´Š­º°¤°°Îµœµ‹
ŽÉ¹Š¥´ŠÅ¤nŗo„¦°„…o°‡ªµ¤ªnµ ˚„r¤°Ä®o‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò ¤¸°Îµœµ‹‹´—„µ¦¥Éºœ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ…µ¥
šÉ—¸ ·œ…°ŠÃ‹š„Ãr —¥¥°¤Ä®‹o εÁ¨¥šÉ¸ Ò Áž}œŸ¦o¼ ´Ã°œÄœœµ¤…°Š‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò Å——o ªo ¥ šÎµÄ®o­µ¤µ¦™
𜚸ɗ·œÅžÁž}œ…°Š˜œÁ°ŠÅ—o ™º°Å—oªnµ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò Áž}œ»‡‡¨Ÿ¼oŤn¤¸­·š›·š¸É‹³¥¹—™º°šÉ¸—·œÅªo
˚„r­µ¤µ¦™¢j°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò Å—o˜µ¤ ž.¡.¡.¤µ˜¦µ ÒÔÔ× Â¤o˚„r‹³¤¸­nªœž¦³¤µšÁ¨·œÁ¨n°

ÔÔ

°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š„È¥´Š¤¸­·š›·˜·—˜µ¤Á°µ‡ºœŽÉ¹Šš¦´¡¥r­·œ…°ŠÃ‹š„r‹µ„‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò Å—o ĜÁ¤Éº°š¸É—·œœÊ´œ
¥´Š¤Å· —Ão °œÁž¨É¸¥œ¤º°ÅžÁž}œ…°Š»‡‡¨°Éºœ¥´Š°¥¼nĜª·­´¥šÉ¸‹³Á¡·„™°œ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ…µ¥š¸É
šµÎ …ʹœÃ—¥ž¦µ«‹µ„°Îµœµ‹Å—o ˚„r‹Š¹ ¤¸°µÎ œµ‹¢°j Š‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò

‹ÎµÁ¨¥š¸É Ó ¦´‹Îµœ°Šš¸É—·œ¡·¡µšÃ—¥­»‹¦·˜Â¨³Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÂ„n‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò
Ÿ¼ož¦µ„’Éº°Áž}œÁ‹oµ…°ŠšÉ¸—·œ°¥n¼Äœ…–³œ´Êœ ¤o…–³‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò ‹³¤·Å—oÁž}œ
Á‹oµ…°Šš¸É—·œš¸É‹Îµœ°Š ˜n¡§˜·„µ¦–r…°ŠÃ‹š„r ŽÉ¹ŠÁž}œÁ‹oµ…°Šš¸É—·œšÉ¸¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°Äœ®œ´Š­º°
¤°°Îµœµ‹ŽÉ¹Š¥´ŠÅ¤nŗo„¦°„…o°‡ªµ¤¤°Ä®o‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò ¥¹—™º°Åªo¡¦o°¤ œ.­.Ô „. š´ÊŠ¥´Š¤°
­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœÂ¨³­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³µœ…°ŠÃ‹š„rŪo„´‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò Áž}œ„µ¦„¦³šÎµš¸ÉÁžd—
ð„µ­Ä®o‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò œÎµÁ°„­µ¦Á®¨nµœ´ÊœÅžÄoĜ„·‹„µ¦°ºÉœ ™º°ªnµÃ‹š„rž¦³¤µšÁ¨·œÁ¨n°°¥nµŠ
¦µo ¥Â¦Š ˚„r‹³¥„Á°µŸ¨šÉÁ¸ „·—‹µ„‡ªµ¤ž¦³¤µšÁ¨œ· Á¨n°°¥nµŠ¦µo ¥Â¦Š…°ŠÃ‹š„r¤µÁž}œ¤¼¨Á®˜»
¢j°Š¦o°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É Ó ŽÉ¹ŠÁž}œ»‡‡¨£µ¥œ°„Ÿ¼o¦´‹Îµœ°ŠÃ—¥­»‹¦·˜®µÅ—oŤn ®µ„­»‹¦·˜—oª¥„´œŸo¼
ž¦³¤µšÁ¨·œÁ¨n°¥n°¤Áž}œŸo¼Á­¸¥Áž¦¸¥ „µ¦šÉ¸Ã‹š„r¤µ¢j°Š…°Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦‹Îµœ°Š‹¹Š™º°Å—oªnµ
˚„rčo­·š›·Ã—¥Å¤n­»‹¦·˜˜µ¤ ž.¡.¡.¤µ˜¦µ Ö Ã‹š„r‹¹ŠÅ¤n¤¸°Îµœµ‹¢j°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É Ó Â¨³Â¤o
š—ɸ œ· ‹³˜o°Š™¼„𜄨´ ŞÁž}œ…°ŠÃ‹š„r œ˜· „· ¦¦¤‹µÎ œ°Šš¸‹É εÁ¨¥šÉ¸ Ò „°n Ū¥o n°¤˜„˜·—¤µ—oª¥

ÖÔ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÒÖÚÓ/ÓÖÕÖ Â¤oĜ­´µ‹Îµœ°Šš¸É—·œ‹³¦³»…o°‡ªµ¤ªnµ
‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ®œÊ¸ŽÉ¹Š‹ÎµÁ¨¥Ÿo¼‹Îµœ°Š¤¸˜n°›œµ‡µ¦Ã‹š„rŸo¼¦´‹Îµœ°ŠÄœÁª¨µœ¸Ê®¦º°šÉ¸‹³¤¸…¹Êœ
Ä®¤nĜ£µ¥®œoµ„Șµ¤Â˜nÁ¤ºÉ°®œÊ¸˜µ¤­´µ„o¼¥º¤ÁŠ·œŽ¹ÉŠÁž}œ®œ¸Êž¦³›µœš¸É¤¸„µ¦‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ
ŗo¦³Š´­Ê·œÅžÃ—¥‹ÎµÁ¨¥Îµ¦³ÁŠ·œ„o¼Ä®o˚„r‡¦™oªœÂ¨oª ­´µ‹Îµœ°ŠŽÉ¹ŠÁž}œ®œÊ¸°»ž„¦–r
¥°n ¤¦³Š´ Ş—oª¥˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÕÕ (Ò) šÊ´ŠÄœ„µ¦šÎµ­´µÁ·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸Ã‹š„r¨³
‹ÎµÁ¨¥„Ȥ·Å—o¦³»ÅªoĜ­´µ—´Š„¨nµªªnµ¤¸„µ¦‹Îµœ°Šš¸É—·œÁž}œž¦³„´œ®œ¸ÊÁ·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸
„µ¦˜‡¸ ªµ¤™¹ŠÁ‹˜œµ…°Š‡­n¼ ´µÄœ„¦–¸¤…¸ °o ­Š­´¥Áœn œ¸Ê ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÒ Ä®o˜¸‡ªµ¤Ä®ošµŠš¸É
Ážœ} ‡–» „‡n ¼„n ¦– ¸ µi ¥ŽŠ¹É ‹³Áž}œŸ¼o˜o°ŠÁ­¸¥Äœ¤¼¨®œÊ¸œÊ´œ „¦–¸˜o°Š¢{ŠªnµÃ‹š„r‹ÎµÁ¨¥¤·Å—o˜„¨Š„´œ
Ä®oœÎµ­´µ‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œ¤µÁž}œž¦³„´œ®œÊ¸Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·´Š‡´‹Îµœ°Š
š¸É—·œÁ¡Éº°Îµ¦³®œ¸ÊÁ·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·´Š‡´‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°Îµ¦³®œ¸ÊÁ·„ÁŠ·œ
Á„œ· ´ ¸Å—o

ÖÕ. ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÕÕÔ×/ÓÖÕÖ „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Šš—ɸ œ· ¡¡· µšÅªo
„Ãn ‹š„œr Ê´œÂš‹o ¦·ŠÂ¨oªÁžœ} „µ¦‹Îµœ°Šž¦³„´œ®œÊ¸šÉ¸‹µÎ Á¨¥¤¸˜n° ¨. ˚„Ÿr ¦o¼ ´ ‹µÎ œ°Š‹Š¹ ¤·Å—oÁžœ}

ÔÕ

Á‹oµ®œÄʸ œ¤¨¼ ®œš¸Ê ‹¸É εÁ¨¥‹µÎ œ°Šš—ɸ œ· Ážœ} ž¦³„´œ ­´ µ‹µÎ œ°Š‹Š¹ Ť¤n ¤¸ ¨¼ ®œÊš¸ ɸ‹µÎ Á¨¥˜°o Š¦´Ÿ—·
˜n°Ã‹š„r ˚„‹r Š¹ Š´ ‡´‹µÎ œ°ŠÂ˜n‹µÎ Á¨¥¤Å· —o

ÖÖ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÖÓÒÙ/ÓÖÕÖ Â¤o ˜. ŽºÊ°šÉ¸—·œ¡·¡µšÅ—o‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—
˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ«µ¨Ã—¥­»‹¦·˜Â¨³Å—o𜅵¥Ä®o„nŸ¼o¦o°ŠÃ—¥­»‹¦·˜ ˜n­·š›·…°Š —. ¨³Ÿ¼o¦o°ŠÅ—o¤µ
£µ¥®¨´Š‹µ„šÉ¸‹ÎµÁ¨¥œÎµšÉ¸—·œ¡·¡µšÅž‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š˜n°Ã‹š„rŪo×¥°—oª¥„‘®¤µ¥Â¨oª
„µ¦‹Îµœ°Š‹¹Š¥´Š‡Š¤¸°¥n¼Å¤n¦³Š´­Ê·œÅž ˚„r¤¸­·š›·šÉ¸‹³´Š‡´‹µÎ œ°ŠÁ°µÂ„nš¸É—·œš¸É¡·¡µš…°Š
Ÿ¼o¦o°ŠÅ—o˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ØÕÕ Â¨³¤µ˜¦µ ØÑÓ ª¦¦‡­°Š „µ¦šÉ¸Ÿo¼¦o°ŠÅ—o„¦¦¤­·š›·ÍĜ
š¸É—œ· šÉ¡¸ ·¡µš¤µ£µ¥®¨´Š‹µ„š¸É˚„rŗo¦´‹Îµœ°ŠÅªo¨oª ¤o‹³Å—o¤µÃ—¥­»‹¦·˜Â¨³Å—o¦´‡ªµ¤
‡»o¤‡¦°Š˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÔÔÑ Â˜n„ÈŤnšÎµÄ®o­·š›·…°ŠŸo¼¦o°ŠšÉ¸¤¸°¥n¼Á—·¤Á­¸¥Åž Ÿ¼o¦o°Š‹¹ŠÅ¤n
¤¸­·š›¦· °o Š…°Ä®žo ¨n°¥š—ɸ œ· ¡·¡µš

Ö×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÔØØÖ/ÓÖÕ× ‹ÎµÁ¨¥„o¼ÁŠ·œÃ‹š„r×¥šÎµ­´µ‹Îµœ°ŠÁž}œ
ž¦³„´œÅªo ¨³‹ÎµÁ¨¥Å—o¦´ÁŠ·œ‹µ„Ëš„r¨oª ‹ÎµÁ¨¥‹¹Š˜o°Š¦´Ÿ·—°˜n°Ã‹š„r ¤oš¸É—·œš¸É
‹Îµœ°ŠÁž}œ­·œ­¤¦­¦³®ªnµŠ‹ÎµÁ¨¥„´£¦·¥µ ¨³‹ÎµÁ¨¥šÎµ­´µ‹Îµœ°ŠÃ—¥Å¤nŗo¦´‡ªµ¤
¥·œ¥°¤‹µ„£¦·¥µÃ‹š„r„Șµ¤ ‡Š¤¸Ÿ¨Á¡¸¥Šªnµ£¦·¥µ‹ÎµÁ¨¥°µ‹¢j°Š…°Ä®o«µ¨Á¡·„™°œœ·˜·„¦¦¤
‹Îµœ°Šœ´ÊœÅ—o˜µ¤ ž.¡.¡.¤µ˜¦µ ÒÕÙÑ Â˜n˜¦µÄ—­´µ‹Îµœ°Š¥´ŠÅ¤n™¼„«µ¨Á¡·„™°œ ¥n°¤
¥´Š‡Š¤Ÿ¸ ¨Äo´Š‡´ ŗ˜o µ¤„‘®¤µ¥

‡µn ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤
- ‡µn ‹—š³Á¸¥œ„µ¦‹Îµœ°Š ¦°o ¥¨³ Ò Â˜°n ¥µn Š­Š¼ ŤÁn „·œ ÓÑÑ,ÑÑÑ µš ˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠ

Œ´š¸É ÕØ (¡.«.ÓÖÕÒ) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
¡.«. ÓÕÚØ …°o Ó (Ø) (Œ)

-‡nµ‹—š³Á¸¥œ„µ¦‹Îµœ°Š­Îµ®¦´„µ¦Ä®o­·œÁÉº°Á¡Éº°„µ¦Á„¬˜¦…°Š­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œš¸É
¦“´ ¤œ˜¦„¸ 宜— ¦o°¥¨³ Ñ.Ö Â˜n°¥nµŠ­¼ŠÅ¤nÁ„·œ ÒÑÑ,ÑÑÑ µš ˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠ Œ´šÉ¸ ÕØ
(¡.«. ÓÖÕÒ) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«.ÓÕÚØ
…o° Ó (Ø) () (›œµ‡µ¦š¸¦É “´ ¤œ˜¦¸„ε®œ—Å—o„n ›œµ‡µ¦Á¡Éº°„µ¦Á„¬˜¦Â¨³­®„¦–r„µ¦Á„¬˜¦
›œµ‡µ¦¡µ–·¥r˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥›œµ‡µ¦¡µ–·¥r¨³¦¦¬´šÁŠ·œš»œ°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠ
ž¦³Áš«Åš¥ ˜µ¤ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÚ ¤™· œ» µ¥œ ÓÖÔÕ)

ÔÖ

- ‡nµ‹—š³Á¸¥œ„µ¦‹Îµœ°Š ÁŒ¡µ³Äœ„¦–¸šÉ¸°Š‡r„µ¦¦·®µ¦­·œÁºÉ°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r
®¦°º ¦·¬´š‹µÎ „—´ š¸­É ™µœ´ „µ¦ÁŠ·œ˜µ¤¡¦³¦µ„§¬‘„¸ µ‹—´ ˜Š´Ê °Š‡r„µ¦¦·®µ¦­·œÁÉº°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r
¡.«.ÓÖÕÑ ‹´—˜´ÊŠ…¹ÊœÁ¡Éº°—εÁœ·œ„µ¦¦·®µ¦­·œÁºÉ°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r×¥‡ªµ¤Á®Èœ°…°Š
›œµ‡µ¦Â®nŠž¦³Áš«Åš¥Áž}œŸo¼…°‹—š³Á¸¥œ ¦o°¥¨³ Ñ.ÑÒ Â˜n°¥nµŠ­¼ŠÅ¤nÁ„·œ ÒÑÑ,ÑÑÑ µš
˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠ Œ´š¸É ÕØ (¡.«.ÓÖÕÒ) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥šÉ¸—œ· ¡.«.ÓÕÚØ …°o Ó (Ø) (Ž)

- ‡nµ‹—š³Á¸¥œÃ°œ­·š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Š ÁŒ¡µ³Äœ„¦–¸š¸É­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ¦´Ã°œ­·š›·
Á¦¸¥„¦o°Š‹µ„„µ¦…µ¥š¦´¡¥r­·œÁ¡ºÉ°Îµ¦³´¸…°Š¦·¬´šš¸É™¼„¦³Š´„µ¦—εÁœ·œ„·‹„µ¦˜µ¤
¤µ˜¦µ ÔÑ Â®nŠ¡¦³¦µ„ε®œ—„µ¦ž’·¦¼ž¦³­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ ¡.«.ÓÖÕÑ Áž}œŸo¼…°‹—š³Á¸¥œ
¦o°¥¨³ Ñ.ÑÒ Â˜n°¥nµŠ­¼ŠÅ¤nÁ„·œ ÒÑÑ,ÑÑÑ µš ˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠ Œ´š¸É ÕØ (¡.«.ÓÖÕÒ)
°°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´˜´ ·Ä®Äo ož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—¸É œ· ¡.«.ÓÕÚØ …o° Ó (Ø) ()

- ‡nµ‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š ­Îµ®¦´„µ¦Ä®o­·œÁºÉ°Á¡ºÉ°¢gœ¢¼‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥‹µ„°»š„£´¥
°´‡‡¸£´¥ ªµ˜£´¥ ®¦º°¤®´œ˜£´¥°Éºœ šÊ´ŠœÊ¸˜µ¤®¨´„Á„–”ršÉ¸¦´“¤œ˜¦¸„ε®œ— ¦o°¥¨³ Ñ.ÑÒ ˜µ¤
„‘„¦³š¦ªŠ Œ´š¸É ÕØ (¡.«.ÓÖÕÒ) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥š—ɸ œ· ¡.«. ÓÕÚØ …°o Ó (Ø) ()

- ‡µn ‹—š³Á¥¸ œ„µ¦‹µÎ œ°Š ÁŒ¡µ³Äœ„¦–š¸ ¸É‡–³¦“´ ¤œ˜¦¤¸ ¤¸ ˜Ä· ®¨o —®¥°n œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
Áž}œ¡·Á«¬Á¡°Éº ž¦³Ã¥œ­r µ›µ¦–³®¦º°‡ªµ¤¤É´œ‡ŠÄœšµŠÁ«¦¬“„·‹…°Šž¦³Áš«šÊ´Šœ¸Ê˜µ¤®¨´„Á„–”r
š¸‡É –³¦´“¤œ˜¦¸„ε®œ— ¦o°¥¨³ Ñ.ÑÒ ˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠ Œ´š¸É ÕØ (¡.«.ÓÖÕÒ) °°„˜µ¤‡ªµ¤
Ĝ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—ɸ ·œ ¡.«.ÓÕÚØ …o° Ó (Ø) (‘)

- Ä®oÁ¦¥¸ „Á„È ‡µn ‹—š³Á¸¥œ„µ¦‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r¨³„µ¦‹Îµœ°Š®o°Š»— ¦o°¥¨³
Ñ.ÑÒ „¦–Ÿ¸ ož¼ ¦³­£¥´ Ážœ} Ÿ¼o‹µÎ œ°Š „µ¦‹Îµœ°ŠÄ®oŸo¼ž¦³­£´¥œÎµ®œ´Š­º°¦´¦°ŠªnµÁž}œŸo¼ž¦³­£´¥
‹µ„°Š‡r„¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™É·œšo°ŠšÉ¸š¸É°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rœÊ´œ˜Ê´Š°¥n¼ÄœÁ…˜ ¤µÂ­—Š˜n°¡œ´„Šµœ
Á‹oµ®œoµšÉ¸ ˜µ¤ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Á¦ºÉ°Š „µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹—š³Á¸¥œ­·š›·
¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ „¦–¸„µ¦Ã°œÂ¨³„µ¦‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r…°Š
Ÿ¼ož¦³­£´¥›¦¦¤µ˜·Äœ¡ºÊœš¸É × ‹´Š®ª´—£µ‡Ä˜o ˜µ¤®¨´„Á„–”rš¸É‡–³¦´“¤œ˜¦¸„ε®œ—
Œ´¨Šª´œš¸É ÓÙ ¤·™»œµ¥œ ÓÖÕ٠¨³ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Á¦ºÉ°Š„µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ

Ô×

‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥°µ‡µ¦»— „¦–¸„µ¦Ã°œÂ¨³
‹Îµœ°Š®o°Š»—…°ŠŸ¼ož¦³­£´¥›¦¦¤µ˜·Äœ¡ºÊœš¸É × ‹´Š®ª´—£µ‡Ä˜o ˜µ¤®¨´„Á„–”ršÉ¸
‡–³¦´“¤œ˜¦„¸ 宜— Œ´¨Šªœ´ šÉ¸ ÓÙ ¤·™»œµ¥œ ÓÖÕÙ

- „¦–¥¸ „Áªœo Ť˜n o°ŠÁ­¥¸ ‡µn ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤
(Ò) ¡¦³¦µ´´˜·­®„¦–r ¡.«.ÓÖÒÒ ¤µ˜¦µ Ú (ž{‹‹»´œ‡º° ¤µ˜¦µ × Â®nŠ
¡¦³¦µ´´˜·­®„¦–r ¡.«.ÓÖÕÓ) ´´˜·Ä®o„µ¦‹—š³Á¸¥œÅ—o¦´„µ¦¥„ÁªoœÅ¤n˜o°ŠÁ­¸¥
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‡n¼­´µš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÄœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ ‹¹ŠÅ—o¦´¥„Áªoœ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤š´ÊŠ®¤—Ťnªnµ
‡¼n­´µ iµ¥Ä—‹³¤¸®œoµšÉ¸˜o°ŠÁ­¸¥ (®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ šÉ¸ ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ª Ò×Ù×Õ ¨Šª´œš¸É Ò
˜»¨µ‡¤ ÓÖÒØ)
„¦–¸šÉ­¸ ®„¦–¦r ´ ‹µÎ œ°Š°­Š´ ®µ¦·¤š¦¡´ ¥rÁ¡ºÉ°Ážœ} ž¦³„´œ„µ¦Á…µo šµÎ ŠµœÁžœ} Á‹oµ®œoµš¸É
…°Š­®„¦–År —o¦´¥„ÁªoœÅ¤n˜o°ŠÁ­¸¥‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ˜µ¤œ´¥¤µ˜¦µ Ú Â®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­®„¦–r
¡.«.ÓÖÒÒ (ž‹{ ‹» œ´ ‡°º ¤µ˜¦µ× ®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­®„¦–r ¡.«. ÓÖÕÓ) (®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ
š¸É ¤š Ñ×ÑÙ/ª ÒÙÖÖÖ ¨Šªœ´ šÉ¸ ÒÖ ­Š· ®µ‡¤ ÓÖÒ×)
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ŽÉ¹ŠÅ—¦o ´ „µ¦¥„Áªoœ˜µ¤¤µ˜¦µÚ®nŠ¡¦³¦µ´´˜­· ®„¦–r¡.«.ÓÖÒÒ
(ž{‹‹»´œ‡º° ¤µ˜¦µ × Â®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­®„¦–r ¡.«.ÓÖÕÓ) ¨³˜µ¤…o° Ú Â®nŠž¦³„µ«
…°Š‡–³ž’ª· ˜´ · Œ´š¸É ÒÕÒ ¨Šª´œš¸É Ò ¡§¬£µ‡¤ ÓÖÒÖ œ´Êœ ®¤µ¥™¹Š ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Äœ„µ¦
‹—š³Á¸¥œ­š· ›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ ¦ª¤š´ŠÊ ‡µn ‡µÎ …°Â¨³‡nµž¦³„µ«šÁ¸É „¸¥É ª…°o Š„´ „µ¦‹—š³Á¸¥œ—oª¥
(®œ´Š­°º „¦¤šÉ—¸ ·œ š¸É ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ª ÖØØÓ ¨Šªœ´ š¸É ÓÑ ¤¸œµ‡¤ ÓÖÓÓ)
(Ó) ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’ª· ˜´ · Œ´šÉ¸ ÒÕÒ¨Šªœ´ šÉ¸ Ò¡§¬£µ‡¤ÓÖÒÖ …o° Ú ´´˜·Ä®o
„¨¤n» Á„¬˜¦„¦Å—o¦´„µ¦¥„Áªœo ‡nµ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤Ášµn œ´Êœ ­ªn œ‡¼n„¦–¸°¸„ iµ¥®œÉ¹Š®µÅ—¦o ´„µ¦¥„ÁªoœÅ¤n
—Š´ œœÊ´ ‡n­¼ ´µ°¸„ iµ¥®œÉŠ¹ ‹Š¹ ˜o°ŠÁ­¥¸ ‡nµ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤ ™oµ¤®¸ œoµ˜o°ŠÁ­¸¥ (®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ š¸É ¤š
Ñ×ÒÓ/Ò/ª Ò×Ø×Õ ¨Šªœ´ šÉ¸ Ò ˜¨» µ‡¤ ÓÖÒØ)
„µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š ‡n¼­´µ‹³˜„¨Š„´œÄ®o iµ¥®œÉ¹Š iµ¥Ä—Áž}œŸ¼oÁ­¸¥„Èŗo Œ³œ´Êœ
®µ„„µ¦­°­ªœž¦µ„’ªnµ ‡n¼­´µ˜„¨Š„´œÄ®o iµ¥­¤µ·„Ÿ¼o‹Îµœ°ŠÁž}œŸ¼oÁ­¸¥‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
¨oª „µ¦‹µÎ œ°Š¦µ¥œ¸­Ê ¤µ·„Ÿo‹¼ µÎ œ°Š‹³˜°o ŠÁ­¥¸ ‡µn ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤ ˜™n µo ­´µ˜„¨Š„´œÄ®o iµ¥„¨n»¤

ÔØ

Á„¬˜¦„¦Áž}œŸ¼oÁ­¸¥‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹Îµœ°Š¦µ¥œ¸Ê„Èŗo¦´„µ¦¥„ÁªoœÅ¤n˜o°ŠÁ­¸¥‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
(®œ´Š­°º „¦¤š¸É—·œ šÉ¸ ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ª ÑÓÔÓÒÖ ¨Šªœ´ š¸É ÒØ „´œ¥µ¥œ ÓÖÒÙ)

(Ô) ¡¦³¦µ´´˜·›œµ‡µ¦Á¡ºÉ°„µ¦Á„¬˜¦Â¨³­®„¦–r„µ¦Á„¬˜¦ ¡.«. ÓÖÑÚ
¤µ˜¦µ ÕÒ ª¦¦‡­°Š Ž¹ÉŠÂ„oŅÁ¡É·¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·›œµ‡µ¦Á¡ºÉ°„µ¦Á„¬˜¦Â¨³­®„¦–r
„µ¦Á„¬˜¦ (Œ´š¸É Ô) ¡.«.ÓÖÓÖ ´´˜·¥„ÁªoœÄ®o›œµ‡µ¦Á¡ºÉ°„µ¦Á„¬˜¦² (›„­.) ŗo¦´
¥„Áªoœ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ÁšnµœÊ´œ ‡¼n„¦–¸°¸„ iµ¥‹¹Š˜o°ŠÁ­¸¥‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤™oµ¤¸®œoµšÉ¸˜o°ŠÁ­¸¥ (®œ´Š­º°
„¦¤š¸É—œ· š¸É ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ª ÓÔÔÕÑ ¨Šª´œš¸É ÓÚ „´œ¥µ¥œ ÓÖÓÖ)

„µ¦šÉ›¸ œµ‡µ¦Á¡ºÉ°„µ¦Á„¬˜¦² Áž}œŸ¼¦o ´ ‹Îµœ°ŠÂ¨³˜„¨Š¥·œ¥°¤šÉ¸‹³Áž}œ iµ¥Á­¸¥®¦º°
°°„č‡o µn ›¦¦¤Áœ¸¥¤Äœ„µ¦‹—š³Á¥¸ œ‹µÎ œ°ŠÁ­¸¥Á°Š„È¥n°¤šÎµÅ—o ¨³Á¤ºÉ°›œµ‡µ¦Áž}œ iµ¥Á­¸¥
®¦º°°°„čo ‹¹ŠÅ—o¦´„µ¦¥„ÁªoœÅ¤n˜o°ŠÁ­¸¥‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ˜µ¤œ´¥¤µ˜¦µ ÕÒ ª¦¦‡­°Š ®nŠ
¡¦³¦µ´´˜·›œµ‡µ¦Á¡ºÉ°„µ¦Á„¬˜¦² (®œ´Š­º°„¦¤šÉ¸—·œ šÉ¸ ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ª ÕØÒØ ¨Šª´œšÉ¸
ÓÓ „¤» £µ¡´œ›r ÓÖÓ×)

- „µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡·É¤®¨´„š¦´¡¥r Ÿn°œ˜oœÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š „oŅ®œ¸Ê°´œ‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ
𜭷š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Š (×¥¤„¸ ‘®¤µ¥ÁŒ¡µ³) ž¨°—‹Îµœ°Š ¦³Š´‹Îµœ°Š («µ¨…µ¥´Š‡´‹Îµœ°Š)
¦³Š´‹Îµœ°Š (®œÊ¸Á„¨Éº°œ„¨ºœ„´œ) řn™°œ‹µ„‹Îµœ°Š nŠÅ™n™°œ‹Îµœ°Š ¦³Š´‹Îµœ°Š (ž¨°—
‹Îµœ°Š) ¨—ÁŠ·œ‹µ„‹Îµœ°Š 𜤦—„­·š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Š Áž}œ„µ¦‹—š³Á¸¥œÅ¤n¤¸š»œš¦´¡¥r
Á¦¥¸ „Á„È ‡µn ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤Âž¨Š¨³ ÖÑ µš ˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠ Œ´šÉ¸ ÕØ (¡.«.ÓÖÕÒ) °°„˜µ¤
‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´˜´ ·Ä®očžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—¸É ·œ ¡.«.ÓÕÚØ …°o Ó (Ø) (”)

- „µ¦…¹œÊ ÁŠ·œ‹Îµœ°Š „Åo …Áž¨¸É¥œÂž¨Š‹Îµœ°Š (ž¨Š®œ¸ÊÄ®¤n) 𜭷š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Š
‹Îµœ°Š¨µÎ —´­°Š ¨Îµ—´­µ¤ Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤Áœn Á—¸¥ª„´„µ¦‹—š³Á¥¸ œž¦³Á£š‹µÎ œ°Š

- ðœÎµ¦³®œÊ¸‹Îµœ°Š ¨³®¨»—Áž}œ­·š›·‹µ„‹Îµœ°Š Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Äœž¦³Á£š
¤¸š»œš¦´¡¥r ˜µ¤œ´¥„‘„¦³š¦ªŠ Œ´š¸É ÕØ (¡.«.ÓÖÕÒ) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·
Ä®Äo ož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸—É ·œ ¡.«.ÓÕÚØ …o° Ó (Ø)(„)

- ‡µn ›¦¦¤Áœ¸¥¤Â¨³£µ¬¸°µ„¦„µ¦Ã°œÎµ¦³®œÊ‹¸ µÎ œ°Š„¦–›¸ œµ‡µ¦Á¡º°É „µ¦Á„¬˜¦Â¨³
­®„¦–„r µ¦Á„¬˜¦Ÿ¼o¦´Ã°œ¦´£µ¦³Áž}œŸ¼oÁ­¸¥ÂšœŸoü °œ

ÔÙ

(Ò) „µ¦Ã°œÎµ¦³®œ¸Ê‹Îµœ°ŠÁž}œ„µ¦Ã°œš¦´¡¥r­·œšÉ¸Å—o‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œÅªo˜¸Äo®œ¸Ê
š¤¸É „¸ µ¦‹Îµœ°ŠÁžœ} ž¦³„´œ Á¤É°º ŗ¤o „¸ µ¦˜„¨Š„œ´ ŪÂo ¨ªo ×¥ ›„­.Áž}œ iµ¥Á­¸¥®¦º°°°„‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
£µ¦³®œoµš¸ÉšÉ¸„‘®¤µ¥„ε®œ—‹¹Š˜„„n ›„­. ‹¹ŠÅ—o¦´¥„ÁªoœÅ¤n˜o°ŠÁ­¸¥‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤˜µ¤œ´¥
¤µ˜¦µ ÕÒ ª¦¦‡­°Š ®nŠ¡¦³¦µ´´˜·›œµ‡µ¦Á¡ºÉ°„µ¦Á„¬˜¦Â¨³­®„¦–r„µ¦Á„¬˜¦
¡.«.ÓÖÑÚ

(Ó) Ĝ­nªœ£µ¬¸°µ„¦ „¦¤­¦¦¡µ„¦Â‹oŠªnµ „¦–¸ ›„­. Ĝ“µœ³Ÿo¼¦´‹Îµœ°Š˜„¨Š
‹³¦´£µ¦³Áž}œŸ¼oÁ­¸¥‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ‡nµ£µ¬¸°µ„¦ ¨³‡nµÄo‹nµ¥°ºÉœš´ÊŠ®¤—šœŸo¼Ã°œš¸ÉÁž}œ
»‡‡¨›¦¦¤—µ ŽÉ¹Š˜µ¤ž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦™º°ªnµÁž}œŸ¼o¤¸ÁŠ·œÅ—o¨³Å¤n¤¸„‘®¤µ¥Ä—¥„Áªoœ£µ¬¸°µ„¦Ä®o
‹¹Š¤¸®œoµš¸É˜o°ŠÁ­¸¥£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o˜µ¤¤µ˜¦µ ÕÒ Â®nŠž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ¨³˜o°Š°°„ĝ¦´˜µ¤
¤µ˜¦µ ÒÑÖ Â®nŠž¦³¤ª¨¦¬´ ‘µ„¦ ¨³Áœº°É Š‹µ„„µ¦‹—š³Á¸¥œ°­´Š®µ¦¤· š¦¡´ ¥Žr ɹŠÁž}œœ·˜„· ¦¦¤
šÉ¸Áž}œÁ®˜»Ä®o°°„ĝ¦´Áž}œœ·˜·„¦¦¤š¸É˜o°Š‹—š³Á¸¥œ˜µ¤„‘®¤µ¥ ĝ¦´—´Š„¨nµª‹¹Š˜o°Šžd—
­˜¤žm˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ ÓÙ (…) ĝ¦´Â®nŠ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žm ×¥Ÿo¼°°„ĝ¦´
Áž}œŸo¼˜°o ŠÁ­¸¥°µ„¦ —´ŠœÊœ´ „¦–Ÿ¸ Ão¼ °œŽ¹ŠÉ Ážœ} Ÿoš¼ ɸ˜°o ŠÁ­¥¸ °µ„¦˜µ¤¨„´ ¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ ÓÙ (…)
ĝ¦´ ®nŠ´ ¸°˜´ ¦µ°µ„¦Â­˜¤žÂm ¨³Å—¦o ´¥„Áªœo Ťn˜o°ŠÁ­¥¸ °µ„¦ ŗo˜„¨ŠÄ®o ›„­. Ž¹ÉŠÁž}œ
Ÿ¼o¦´Ã°œ°­´Š®µ¦¤· š¦¡´ ¥¦r ´£µ¦³Á­¥¸ ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ‡nµ£µ¬¸°µ„¦ ¨³‡nµÄo‹nµ¥°ÉºœšÊ´Š®¤—„Șµ¤
˜n£µ¦³°µ„¦Â­˜¤žm®¦º°£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o—´Š„¨nµª¥´Š‡Š¤¸°¥¼n˜µ¤„‘®¤µ¥Å¤nŗo¦´„µ¦¥„ÁªoœÂ˜n
°¥µn ŠÄ— (®œ´Š­º°„¦¤š¸É—œ· šÉ¸ ¤š ÑÖÒÖ/ª ÔÖÑ×Ö ¨Šª´œš¸É ÓÒ ¡§«‹„· µ¥œ ÓÖÕÖ)

- „¦–š¸ ɟ¸ o¼‹µÎ œ°Š…°‹—š³Á¥¸ œ‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ„´Ÿ¼o¦´‹Îµœ°Š®¨µ¥¦µ¥ ×¥„ε®œ—
Â¥„ªŠÁŠ·œ„µ¦¦´‹µÎ œ°Š…°ŠŸ¦¼o ´‹µÎ œ°ŠÂ˜¨n ³¦µ¥Â¨³°˜´ ¦µ—°„Á¥Ê¸ š¸É˜„˜µn Š„´œ ¤o‹³¤¸Ÿ¨šÎµ
Ä®oŸ¼o¦´‹Îµœ°ŠÂ˜n¨³¦µ¥Áž}œŸ¼o¦´‹Îµœ°ŠÄœ¨Îµ—´Á—¸¥ª„´œ ˜n„ÈŤn™º°ªnµ„µ¦‹Îµœ°Š—´Š„¨nµªÁž}œ
„µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡ºÉ°Áž}œž¦³„´œ®œÊ¸Â˜nÁ¡¸¥Š¦µ¥®œÉ¹Š¦µ¥Á—¸¥ªÂ¨³Ÿ¼o¦´‹Îµœ°ŠÂ˜n¨³¦µ¥„Ȥ·Å—oÁž}œ
Á‹µo ®œ¦Ê¸ nª¤„´œ „µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Äœ„¦–¸œ¸Ê‹¹Š˜o°ŠÁ¦¸¥„Á„ȝ‹µ„ªŠÁŠ·œ‹Îµœ°Šš¸É¤¸˜n°Ÿo¼¦´
‹Îµœ°ŠÂ˜n¨³¦µ¥ ×¥Á¦¸¥„Á„ȝ¦o°¥¨³ Ò Â˜n°¥nµŠ­¼ŠÅ¤nÁ„·œ ÓÑÑ,ÑÑÑ µš ˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠ
Œ´šÉ¸ ÕÑ (¡.«. ÓÖÔÕ)² (ž{‹‹»´œÁž}œ„‘„¦³š¦ªŠ Œ´š¸É ÕØ (¡.«.ÓÖÕÒ) …o° Ó (Ø)
(Œ)(®œ´Š­°º „¦¤š¸É—œ· šÉ¸ ¤š Ñ×ÒÑ/ª ÔÕÓÓØ ¨Šª´œšÉ¸ Ó× „´œ¥µ¥œ ÓÖÔØ)

ÔÚ

- „µ¦¨—‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œÂ¨³‹Îµœ°Š „¦–¸‡ª¦ª¤„·‹„µ¦˜µ¤
Ÿœ¡´•œµ¦³­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ ˜µ¤ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Á¦Éº°Š „µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ „¦–¸„µ¦‡ª¦ª¤„·‹„µ¦˜µ¤
Ÿœ¡´•œµ¦³­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ˜µ¤®¨´„Á„–”rš¸É‡–³¦´“¤œ˜¦¸„ε®œ— ž¦³„µ« – ª´œšÉ¸ ÓÓ
¤¸œµ‡¤ ¡.«. ÓÖÕÚ Â¨³˜µ¤ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Á¦ºÉ°Š „µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥°µ‡µ¦»— „¦–¸„µ¦‡ª¦ª¤„·‹„µ¦˜µ¤
Ÿœ¡´•œµ¦³­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ˜µ¤®¨´„Á„–”ršÉ¸‡–³¦´“¤œ˜¦¸„ε®œ— ž¦³„µ« – ª´œš¸É
ÓÓ ¤¸œµ‡¤ ¡.«. ÓÖÕÚ ÁŒ¡µ³„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ®¦º°‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠšÉ¸Å—o„¦³šÎµ
¦³®ªnµŠª´œšÉ¸ × ¤„¦µ‡¤ ¡.«. ÓÖÕØ ™¹Šª´œšÉ¸ ÔÒ „¦„‘µ‡¤ ¡.«. ÓÖÕÚ Ä®o¡œ´„Šµœ
Á‹oµ®œoµš™¸É °º ž’·˜´ ·—Š´ œÊ¸

Ò. Á¤°ºÉ ¤­¸ ™µœ´ „µ¦ÁŠ·œ˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥Äœž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ …°‹—š³Á¥¸ œ
𜄦¦¤­·š›·Í®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°Š ®¦º°…°‹—š³Á¸¥œÃ°œ­·š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r
®¦º°®o°Š»— ץĮo™o°¥‡Îµªnµ„µ¦Ã°œ®¦º°„µ¦Ã°œ­·š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Š—´Š„¨nµªÁž}œ„¦–¸
­ºÁœÉº°Š¤µ‹µ„šÉ¸Å—o¤¸„µ¦Ã°œ„·‹„µ¦š´ÊŠ®¤—®¦º°µŠ­nªœÄ®o„n„´œ˜µ¤ÂŸœ‡ª¦ª¤„·‹„µ¦
®¦º°ÂŸœ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤œÃ¥µ¥­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ Ò ¦¼žÂ Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉÁ¦¸¥„
®œ´Š­º°š¸É„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š®¦º°›œµ‡µ¦Â®nŠž¦³Áš«Åš¥Â‹oŠÄ®o­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œœ´Êœš¦µªnµ
¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š¡·‹µ¦–µÁ®Èœ°„´ÂŸœ„µ¦‡ª¦ª¤„·‹„µ¦®¦º°ÂŸœ„µ¦
—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤œÃ¥µ¥­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ Ò ¦¼žÂ ˜µ¤…o°Á­œ°…°Š­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œœ´ÊœÂ¨oª
Áž}œ®¨´„“µœž¦³„°„µ¦¨—®¥n°œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤˜µ¤ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ץĜ„¦–¸
…°Š„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›·Í®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°Š°´œÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦Ã°œ„·‹„µ¦˜µ¤
Ÿœ—´Š„¨nµª Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É¦´‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š “𜘵¤…o°˜„¨Š (𜄷‹„µ¦
šÊ´Š®¤—)” ®¦º° “𜘵¤…o°˜„¨Š (𜄷‹„µ¦µŠ­nªœ)” ¨³Äœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ—´Š„¨nµª
¦ª¤š´ÊŠ„µ¦‹—š³Á¸¥œ “𜭷š›·„µ¦¦´‹Îµœ°Š” Ä®oÁ¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤¦o°¥¨³ Ñ.ÑÒ
˜µ¤ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥² ­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ¤¸Ÿ¨´Š‡´Äo¥o°œ®¨´ŠÅž™¹Šª´œš¸É ×
¤„¦µ‡¤ ÓÖÕØ ‹¹Š°µ‹¤¸„¦–¸…°‡ºœ

ÕÑ

Ó. ×¥šÉ¸ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¸ÉÄ®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉÁ¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
¦°o ¥¨³ Ñ.ÑÒ ­Îµ®¦´ „µ¦Ã°œÂ¨³„µ¦‹µÎ œ°ŠšÉ¸ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„‡ª¦ª¤„·‹„µ¦˜µ¤ÂŸœ¡´•œµ¦³
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œš¸Éŗo—εÁœ·œ„µ¦Åž„n°œž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Äo´Š‡´
×¥°oµŠªnµÁž}œ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œÂ¨³‹Îµœ°Š°´œÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦Ã°œ„·‹„µ¦˜µ¤ÂŸœ¡´•œµ
¦³­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ ŽÉ¹Š™oµ¤¸„¦–¸…°‡ºœ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Á„·—…¹Êœ Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Á¦¸¥„
®œ´Š­º°š¸É„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š®¦º°›œµ‡µ¦Â®nŠž¦³Áš«Åš¥Â‹oŠÄ®o­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œœ´Êœš¦µªnµ
¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š¡·‹µ¦–µÁ®Èœ°„´ÂŸœ„µ¦‡ª¦ª¤„·‹„µ¦®¦º°ÂŸœ„µ¦
—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤œÃ¥µ¥­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ Ò ¦¼žÂ ˜µ¤…o°Á­œ°…°Š­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œœÊ´œÂ¨oª
Áž}œ®¨´„“µœž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ‡œº ‡µn ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ®µ„ž¦µ„’…o°ÁšÈ‹‹¦·ŠªnµÅ—o¦´‡ªµ¤Á®Èœ°
‹µ„¦“´ ¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´ŠÂ¨oª Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É—εÁœ·œ„µ¦Á¡ºÉ°‡ºœÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
„µ¦‹—š³Á¥¸ œÄœ­ªn œš¸ÉÁ¦¸¥„Á„ȝŪoÁ„·œ‹µ„¦o°¥¨³ Ñ.ÑÒ Ä®o„nŸo¼…°˜µ¤¦³Á¸¥Â¨³…Ê´œ˜°œ
˜°n Ş

(®œŠ´ ­º°„¦¤š¸—É ·œ —ªn œš¸­É —» š¸É ¤š ÑÖÒÖ/ª ÑÚÚØÑ ¨Šª´œš¸É ÔÑ ¤¸œµ‡¤ ÓÖÕÚ)

£µ¬Á¸ Šœ· ŗo®„´ – š‹É¸ nµ¥
- ðœÎµ¦³®œ¸Ê‹Îµœ°Š ˜o°ŠÁ­¸¥£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o®´„ – šÉ¸‹nµ¥ ÁnœÁ—¸¥ª„´„µ¦‹—š³Á¸¥œ…µ¥

¨³˜°o ŠÁ­¥¸ °µ„¦Áž}œ˜´ªÁŠ·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨¦¬´ ‘µ„¦ (®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ š¸É ÔÒÔÖ/ÓÖÑÖ ¨Šª´œšÉ¸
ÓÕ Á¤¬µ¥œ ÓÖÓÖ ®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ š¸É ÒÓÖÖ/ÓÖÑ× ¨Šª´œšÉ¸ ÒÔ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÑ×
Áª¥¸ œÃ—¥®œŠ´ ­°º „¦¤š—¸É ·œ šÉ¸ ÒÔÚÙ/ÓÖÑ× ¨Šª´œš¸É ÒÙ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÑ×)

- ®¨»—Áž}œ­·š›·‹Îµœ°Š ˜o°ŠÁ­¸¥£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o®´„ – šÉ¸‹nµ¥ ¨³˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦Áž}œ˜´ªÁŠ·œ
˜µ¤ž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ÁnœÁ—¸¥ª„´„µ¦‹—š³Á¸¥œ…µ¥ (®œ´Š­º°„¦¤­¦¦¡µ„¦ —nªœš¸É­»— š¸É „‡
ÑÙÑÓ/ÕÖÚØ ¨Šª´œš¸É ÒÕ ¤¸œµ‡¤ ÓÖÔØ Áª¸¥œÃ—¥®œ´Š­º°„¦¤šÉ¸—·œ š¸É ¤š Ñ×ÒÑ/ª ÒÚÒÖ
¨Šª´œšÉ¸ ÒÚ „¦„‘µ‡¤ ÓÖÔØ)

- „µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ­š· ›·„µ¦¦´‹Îµœ°ŠÅ¤¤n ¸„¦–¸˜°o ŠÁ­¥¸ £µ¬¸ÁŠ·œÅ—o®´„ – š¸É‹µn ¥ ¨³
°µ„¦Â­˜¤žm ˜™n µo ®µ„Ážœ} „µ¦Ã°œ­š· ›„· µ¦¦´‹Îµœ°Š¤‡¸ nµ˜°Âšœ˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦Â­˜¤žm

ÕÒ

£µ¬¸›»¦„‹· ÁŒ¡µ³
- „µ¦Ã°œÎµ¦³®œ¸Ê‹Îµœ°ŠÂ¨³®¨»—Áž}œ­·š›·‹Îµœ°Š ®µ„°¥¼nĜ®¨´„Á„–”r˜o°ŠÁ­¸¥

£µ¬›¸ »¦„‹· ÁŒ¡µ³ „˜È °o ŠÁ­¸¥£µ¬›¸ ¦» „‹· ÁŒ¡µ³—oª¥

°µ„¦Â­˜¤žm
„µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žmĜ­´µ‹Îµœ°Š ¨³„µ¦Îµ¦³°µ„¦Áž}œ˜´ªÁŠ·œÂšœ„µ¦žd—°µ„¦

­˜¤ž­m µÎ ®¦´˜¦µ­µ¦„µ¦„o¼¥º¤ÁŠœ· ®¦º°„µ¦˜„¨ŠÄ®oÁ·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸‹µ„›œµ‡µ¦ ˜µ¤¨´„¬–³
®nŠ˜¦µ­µ¦…°o Ö Â®nŠ´ °¸ ˜´ ¦µ°µ„¦Â­˜¤žm

˜µ¤´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žm šoµ¥®¤ª— × ¨´„¬–³ Ó Â®nŠž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ˜¦µ­µ¦
„¼o¥º¤ÁŠ·œ„´„µ¦˜„¨ŠÄ®oÁ·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸‹µ„›œµ‡µ¦ Áž}œ˜¦µ­µ¦š¸É°¥¼nĜ´Š‡´˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦
˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ …o° Ö Â®nŠ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žm „¨nµª‡º° š»„‹ÎµœªœÁŠ·œ Ó,ÑÑÑ µš
®¦º°Á«¬…°Š Ó,ÑÑÑ µš ®nŠ¥°—ÁŠ·œšÉ¸„¼o¥º¤ ®¦º°˜„¨ŠÄ®oÁ·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦ Ò µš
‡nµ°µ„¦ Á¤ºÉ°‡Îµœª–¨oªÁ„·œ ÒÑ,ÑÑÑ µš Ä®oÁ­¸¥ ÒÑ,ÑÑÑ µš ­nªœ­´µ‹Îµœ°ŠÅ¤n¤¸¦³»
ŪoĜ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žm ­´µ‹Îµœ°Š‹¹Š¤·Än˜¦µ­µ¦š¸É˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦ ˜nÁœÉº°Š‹µ„‡n¼„¦–¸
°µ‹˜„¨Š„´œÄ®o™º°­´µ‹Îµœ°ŠÁž}œ®¨´„“µœ„µ¦„o¼¥º¤ÁŠ·œ œ°„‹µ„œ¸Ê°µ‹¤¸„µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡Éº°ž¦³„´œ
„µ¦„o¼¥º¤ÁŠ·œ®¦º°„µ¦˜„¨ŠÄ®oÁ·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸‹µ„›œµ‡µ¦ Ĝ„µ¦‹Îµœ°Š‹¹Š¤¸°µ„¦Â­˜¤žmÁ…oµ
¤µÁ„¸É¥ª…°o Š—oª¥ —Š´ œÊœ´ „¦–¸„µ¦‹µÎ œ°ŠÁ¡ºÉ°Áž}œž¦³„´œ®œ¸Ê°¥nµŠ°ºÉœÂ¨³®œ¸ÊšÉ¸‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ
œœ´Ê Ťn°¥Ä¼n œ´Š‡´ ˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦ „¥È °n ¤Å¤n¤„¸ µ¦Á­¸¥°µ„¦Á…oµ¤µÁ„¥É¸ ª…°o Š Ánœ „µ¦‹µÎ œ°ŠÁ¡°Éº Áž}œ
ž¦³„´œ„µ¦¦´‡œÁ…oµšÎµŠµœ Ťn¤„¸ ¦–š¸ ɸ‹³˜o°ŠÁ­¥¸ °µ„¦Â­˜¤žÂm ˜n°¥µn ŠÄ—

- „µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žmĜ­´ µ‹µÎ œ°Š
(Ò) „µ¦‹Îµœ°ŠÁžœ} ž¦³„´œ„µ¦„¥¼o ¤º ®¦°º „µ¦Á„· ÁŠ·œ´¸ ˜o°Š˜¦ª‹—¼ªnµ­´µœÊ´œÅ—o
žd—°µ„¦Â­˜¤žm‡¦™oªœÂ¨oª®¦º°Å¤n ™oµÅ—ožd—™¼„˜o°ŠÂ¨oªÄ®o´œš¹„ŪoĜ­´µ‹Îµœ°ŠŒ´
­Îµœ´„Šµœš¸É—·œªnµ “‡¼n­´µÅ—ožd—°µ„¦Â­˜¤žmĜÁ°„­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœÂ®nŠ®œÊ¸™¼„˜o°ŠÂ¨oª”
¨³¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸¨Šœµ¤„ε„´Åªo ®¦º°™oµÁž}œ„¦–¸š¸É‡¼n­´µ¥´Š¤·Å—ošÎµÁ°„­µ¦°´œÁž}œ
®¨´„“µœÂ®nŠ®œÊ¸Åªo˜n°„´œ Ánœ Ĝ„¦–¸„¼o¥º¤ÁŠ·œ®¦º°­´µÁ·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸ ˜nŗo˜„¨ŠÄ®o
™º°­´µ‹Îµœ°ŠÁž}œ®¨´„“µœ„µ¦„¼o¥º¤ÁŠ·œ®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸ Ĝ„¦–¸Ánœœ¸Ê­´µ‹Îµœ°Š
‹³˜o°Šž—d °µ„¦Â­˜¤žmĜ“µœ³šÉ¸Áž}œ­´µ„¼o¥º¤ÁŠœ· ®¦°º ­´µÁ„· ÁŠœ· Á„·œ´¸

ÕÓ

(Ó) „µ¦‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°ŠÁ¡ºÉ°Áž}œž¦³„´œ®œ¸Ê°¥nµŠ°Éºœœ°„‹µ„®œ¸Ê„¼o¥º¤ÁŠ·œ ®¦º°„µ¦
Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸ Ánœ ‹µÎ œ°ŠÁžœ} ž¦³„œ´ „µ¦¦´‡œÁ…oµšÎµŠµœ ®¦º°„µ¦ž¦³„´œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—…°Š
‡­n¼ ´ µ˜µ¤­´µÄ— Ç Å¤˜n o°Šžd—°µ„¦Â­˜¤žm (®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ š¸É ÙÕÚÖ/ÓÖÑÕ ¨Šª´œš¸É
ÓÒ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÑÕ )

- „µ¦‹µÎ œ°ŠÁž}œž¦³„œ´ ®œ„ʸ µ¦„o¼¥º¤ÁŠœ· ®¦°º ®œ¸ÊÁ„· ÁŠœ· Á„œ· ´¸‹µ„›œµ‡µ¦ °´œ‹³˜o°Š
žd—˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ …o° Ö Â®nŠ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žm šoµ¥®¤ª— × …°Š¨´„¬–³ Ó
®Šn ž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ Ä®™o °º ž’· ´˜·—´ŠœÊ¸

(Ò) „¦–¸š¸Éŗo‹´—šÎµ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœ„¼o¥º¤ÁŠ·œ®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸‹µ„›œµ‡µ¦
ŪÂo ¨ªo „°n œ¤µ…°‹—š³Á¥¸ œ‹µÎ œ°Š

(„) ™oµ‡n¼„¦–¸œÎµ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœÂ®nŠ®œ¸Ê—´Š„¨nµª¤µÂ­—ŠÄ®o¡œ´„Šµœ
Á‹oµ®œoµšÉ¸˜¦ª‹­°ªnµ ŗo¤¸„µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žm˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ …o° Ö Â®nŠ´¸
°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žm™¼„˜o°ŠÂ¨oª®¦º°Å¤n ™oµ¥´ŠÅ¤n™¼„˜o°ŠÄ®oŸo¼š¸É¤¸®œoµšÉ¸žd—°µ„¦Â­˜¤žm‹´—„µ¦
žd—°µ„¦Â­˜¤žmĜ˜¦µ­µ¦œÊ´œÄ®o™¼„˜o°ŠÁ­¸¥„n°œ Á¤ºÉ°žd—™¼„˜o°ŠÂ¨oªÄ®o´œš¹„Ūo®¨´Š­´µ
‹Îµœ°ŠŒ´­Îµœ´„Šµœš¸É—·œªnµ “ŗo¤¸„µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žmĜ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœ….……
(„µ¦„¼o¥º¤ÁŠœ· ¨³®¦º°Á„· ÁŠ·œÁ„œ· ´)¸ ™¼„˜o°ŠÂ¨oª” ¨³Ä®o¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸¨Šœµ¤„µÎ „´Åªo

(…) ™µo ‡„n¼ ¦–¸Å¤œn 嘦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœÂ®Šn ®œ¸Ê¤µÂ­—Š Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸
­°­ªœ´œš¹„™°o ¥‡Îµ…°Š‡„¼n ¦–¸ªnµ ŗo¤¸„µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žm ˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ …o° Ö
®nŠ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žm™¼„˜o°ŠÂ¨oª®¦º°Å¤n ™oµ‡¼n„¦–¸¥ºœ¥´œªnµÅ—o¤¸„µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žm
™¼„˜o°ŠÂ¨oª „ÈÄ®o´œš¹„™o°¥‡Îµ…°Š‡¼n„¦–¸Åªo®¨´Š­´µ‹Îµœ°ŠŒ´­Îµœ´„Šµœš¸É—·œªnµ “…°¦´¦°Š
ªµn ŗož—d °µ„¦Â­˜¤žmĜ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœ………(„µ¦„¼o¥º¤ÁŠ·œÂ¨³®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸)
™¼„˜o°Š‡¦™oªœÂ¨oª

˜n™oµ‡¼n„¦–¸Ä®o™o°¥‡Îµªnµ ¥´Š¤·Å—o¤¸„µ¦žd—®¦º°žd—¨oªÂ˜n¥´ŠÅ¤n™¼„˜o°Š „ÈÄ®oŸ¼ošÉ¸¤¸
®œoµšÉž¸ —d °µ„¦Â­˜¤ž‹m —´ „µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žÄm œ˜¦µ­µ¦œœ´Ê Ä®™o „¼ ˜°o ŠÁ­¥¸ „n°œ ‹¹Š‹³‹—š³Á¥¸ œ
‹µÎ œ°ŠÄ®Åo —o

(Ó) „¦–¸šÉ¸¥´ŠÅ¤nŗo‹´—šÎµ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœ„µ¦„o¼¥º¤ÁŠ·œ®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸
Ĝ…–³šÉ¸¤µ…°‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š ®¦º°„¨nµª°¸„œ´¥®œ¹ÉŠ„ȇº° ‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ®œ¸Ê„µ¦„¼o¥º¤ÁŠ·œ
®¦º°®œÊ¸„µ¦Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸ °´œ‹³¤¸…¹Êœ˜n°Åž£µ¥®œoµÂ¨³‡¼n„¦–¸Å¤nž¦³­Š‡r‹³™º°Á°µ­´µ

ÕÔ

‹Îµœ°ŠÁž}œ®¨´„“µœ„µ¦„¼o¥º¤ÁŠ·œ®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸—oª¥ ‹¹Š¥´ŠÅ¤n¤¸„¦–¸šÉ¸‹³˜o°Šžd—°µ„¦Â­˜¤žm
˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ …o° Ö Â®nŠ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žmĜ…–³‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š Ä®o
´œš¹„™°o ¥‡µÎ ‡¼„n ¦–Ÿ ªo®¨´Š­´µ‹Îµœ°ŠŒ´­Îµœ´„Šµœš¸É—·œªnµ “ …°¦´¦°Šªnµ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ
®¨´„“µœ……………….(„µ¦„o¼¥º¤ÁŠ·œÂ¨³®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸) ¥´ŠÅ¤nŗo‹´—šÎµ” „¦–¸ÁnœœÊ¸
Áž}œÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸Ÿ¼o¤¸®œoµšÉ¸˜o°Šžd—°µ„¦Â­˜¤žm ‹³˜o°Š‹´—„µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žmÄ®o™¼„˜o°ŠÄœ˜¦µ­µ¦
°´œÁžœ} ®¨„´ “µœÂ®nŠ®œÁʸ ¤ºÉ°Å—ošµÎ ˜¦µ­µ¦—Š´ „¨µn ª…Êœ¹ ˜°n Ş

°œÉŠ¹ ­´µ‹Îµœ°ŠÅ¤n¤¸„¦–¸š¸É‹³˜o°Šžd—°µ„¦Â­˜¤žm ˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ …o° Ö
®nŠ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žm šoµ¥®¤ª— × …°Š¨´„¬–³ Ó Â®nŠž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦Â˜n°¥nµŠÄ—
ÁªoœÂ˜‡n ¼n„¦–ĸ ®o™º°­´ µ‹µÎ œ°ŠÁžœ} ®¨´„“µœ„µ¦„¥o¼ º¤ÁŠ·œ®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸—oª¥‹¹Š‹³˜o°Šžd—
Ž¹ÉŠ™º°ªnµÁž}œ„µ¦žd—°µ„¦Â­˜¤žmĜ˜¦µ­µ¦°´œÁž}œ®¨´„“µœ„µ¦„¼o¥º¤ÁŠ·œ®¦º°Á·„ÁŠ·œÁ„·œ´¸
Ťnčn˜¦µ­µ¦­´µ‹Îµœ°Š (®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ š¸É ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ª ÓÕÓÚ ¨Šª´œš¸É ÓÚ
¤œ¸ µ‡¤ ÓÖÓÓ)

ÕÕ

¤µ˜¦“µœ…°Š„¦³ªœ„µ¦

„¦¤š¸É—·œÅ—o„ε®œ—…Ê´œ˜°œ…°Š¦³ŠµœÂ¨³¦³¥³Áª¨µšÉ¸ÄoĜ„µ¦ž’·´˜·Šµœ­Îµ®¦´
„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ž¦³Á£š‹Îµœ°Š˜µ¤ž¦³„µ«„¦¤š¸É—·œ Á¦Éº°Š „µ¦„ε®œ—
¦³¥³Áª¨µÂ¨oªÁ­¦È‹…°ŠŠµœ ¡.«. ÓÖÕØ ¨Šªœ´ š¸É ÒÖ „œ´ ¥µ¥œ ÓÖÕØ —Š´ œ¸Ê

­µÎ œ´„ŠµœšÉ¸—·œÅ¤n¤¦¸ ³‡°¤¡ª· Á˜°¦r ­µÎ œ´„Šµœš¸É—œ· ¤¸¦³‡°¤¡ª· Á˜°¦r

Á¡ºÉ°„µ¦‹—š³Á¸¥œ² Á¡ºÉ°„µ¦‹—š³Á¸¥œ²

‹»—¦·„µ¦ …Ê´œ˜°œ Áª¨µšÉ¸ ®¤µ¥Á®˜» ‹»—¦„· µ¦ …œÊ´ ˜°œ Áª¨µšÉ¸ ®¤µ¥Á®˜»
„µÎ ®œ— „µÎ ®œ—

Ò -Ä®o‡ÎµÂœ³œµÎ Áª¨µ¦° Ò -Ä®‡o µÎ œ³œÎµ Áª¨µ¦°

Á‹oµ®œoµš¸É - ˜¦ª‹­° ­°­ªœÁŒ¨¸É¥ Á‹µo ®œµo š¸É - ˜¦ª‹­° ­°­ªœÁŒ¨¸É¥

ž¦³µ Á°„­µ¦ Ö œµš¸ ×¥ž¦³¤µ– ž¦³µ Á°„­µ¦ Ö œµš¸ ×¥ž¦³¤µ–
­´¤¡´œ›r - ‹µn ¥´˜¦‡·ª ŤnÁ„œ· ­¤´ ¡œ´ ›r - ‹µn ¥´˜¦‡·ª ŤnÁ„·œ

Ò ´ÉªÃ¤Š - ¨Š´¸¦´ Ò É´ªÃ¤Š

Ôќµš¸ šµÎ „µ¦ Ôќµš¸

Ó - ¦´ ‡µÎ …° Ò֜µš¸ Ó - ¦´‡Îµ…° Ò֜µš¸
¨³­°­ªœ ¨³­°­ªœ
Á‹µo ®œµo šÉ¸ Á‹oµ®œoµšÉ¸

­°­ªœ - ˜¦ª‹­° ­°­ªœ -˜¦ª‹­°

­µ¦Â¨³ ­µ¦Â¨³
®œ´Š­º°Â­—Š Ò֜µš¸ ®œŠ´ ­°º ­—Š Ò֜µš¸

­š· ›Ä· œš—¸É ·œ ­š· ›·ÄœšÉ—¸ œ·

- ¨Š´¸¦´ ֜µš¸ - ˜¦ª‹°µ¥´— ֜µš¸
šÎµ„µ¦ ֜µš¸
֜µš¸ - ‡µÎ œª–
- ˜¦ª‹°µ¥—´ ‡nµ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤

- Á…¥¸ œÄ­ÉŠ´ ֜µš¸
ÁŠ·œ‡µn
›¦¦¤Áœ¸¥¤

ÕÖ

­µÎ œ„´ ŠµœšÉ¸—œ· Ťn¤¦¸ ³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ­µÎ œ´„Šµœš¸É—·œ¤¸¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r

Á¡ºÉ°„µ¦‹—š³Á¸¥œ² Á¡É°º „µ¦‹—š³Á¸¥œ

‹—» ¦·„µ¦ …Ê´œ˜°œ Áª¨µšÉ¸ ®¤µ¥Á®˜» ‹»—¦„· µ¦ …œ´Ê ˜°œ Áª¨µšÉ¸ ®¤µ¥Á®˜»
„ε®œ— „ε®œ—

Ô - Á…¸¥œ Ô - ¡¤· ¡r
ĝÁ­¦È‹ Á‹oµ®œµo šÉ¸ ĝÁ­¦‹È
Á‹oµ®œµo šÉ¸ ¨³¦´ÁŠœ· ÒÑ œµš¸ „µ¦ÁŠ·œ ¨³¦´ ÁŠœ· Ö œµš¸
„µ¦ÁŠ·œ ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
¨³ ¨³ ‡nµ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤

Á‹µo ®œoµš¸É - ¡·¤¡rœ´ š¹„ Á‹oµ®œµo šÉ¸ - ¡¤· ¡r ´œš¹„
„o­µ¦´ …o°˜„¨ŠÂ¨³
‹—š³Á¥¸ œ …°o ˜„¨ŠÂ¨³ Óќµš¸ „o­µ¦´ „­o µ¦´ Ò֜µš¸
„o­µ¦´ ‹—š³Á¥¸ œ

‹—š³Á¸¥œ ‹—š³Á¥¸ œ

Õ - ‡¼n„¦–¸ Õ - ‡¼n„¦–¸
¡œ´„Šµœ ¨Šœµ¤Äœ ¡œ´„Šµœ ¨Šœµ¤Äœ
Á‹oµ®œoµšÉ¸ ´œš„¹ ÒÑ œµš¸ Á‹µo ®œoµš¸É ´œš¹„ ÒÑ œµš¸
‹—š³Á¥¸ œ …°o ˜„¨Š ‹—š³Á¸¥œ …°o ˜„¨Š

- ¨Šœµ¤‹— - ¨Šœµ¤‹—

š³Á¸¥œÂ¨³ ÒÑ œµš¸ š³Á¥¸ œÂ¨³ ÒÑ œµš¸
ž¦³š´ ˜¦µ ž¦³š´˜¦µ

- ‹„®œ´Š­°º - ‹„®œ´Š­º°

­—Š­š· ›Ä· œ ֜µš¸ ­—Š­·š›Ä· œ ֜µš¸

š¸É—·œ šÉ¸—·œ

¦ª¤ ¦ª¤

¦³¥³Áª¨µ Ò ´ªÉ äŠ ÕÖ œµš¸ ¦³¥³Áª¨µ Ò ª´É äŠ ÔÑ œµš¸
ž’· ˜´ ·Šµœ/ ž’·˜´ Š· µœ/

Á¦º°É Š Á¦Éº°Š