คู่มือฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ผู้ใช้ระบบงาน โครงการพัฒนาระบบสารสนเทศที่ดิน ระยะที่ 2 กรมที่ดิน (ปี 2564)

ǁːlj˱ ˦ǣǝ˥ƮǣǘǏlj

ǩǐǥ˒ ǠLjǥ˒ džˢˑǜ˱˒ǬƿǏ˒ ǨǘǘǒǥLj

ǭǁǏǒƮǥǏǟˎnjLjǥǏǨǘǘǗǥǏǗLjǩdžǃdžˢˑDŽˠLj ǏǨǛǨdžˢ ˑ DZ
ƮǏljdžˑDŽˢ ˠLj

ưǥǟǏǑljǏǨǘǘǒǥLj

ƮǥǏǩƽ˒ǥǬƿǒ˒ ǥLjǏǨǘǘ

ǪǖǨƮǥǏǘLjˎ džˤƮƮǥǏǖǥ

ǏǨǘǘǒǥLjǬǠǘ˒ ǏˠƮǥǏ
ǗǣǘƯǥljƽǣ˒ lj˱ǖdžˑDŽˢ Ljˠ

ǬLjǗǥ˨ LjˎƮǒǥLjdžˑˢDŽˠLj

ǗːǑLjdžˑ ˢ Ƕ ƮǥǏǟˎnjLjǥǏǨǘǘǗǥǏǗLjǩdžǃdžˢDŽˑ Ljˠ

‹ Á¸¥Š¦µ¥

‹ ¤n±n°Š­°œ ‹ ¡³Á¥µ
‹ Á¸¥ŠÄ®¤n
‹ œnµœ

‹ ¨µÎ žµŠ ‹ ¡¦n

North‹ ¨µÎ ¡œ¼

‹ ®œ°Š‡µ¥ ‹ Š¹ „µ¯

‹ °»˜¦—˜· ™r ‹ œ‡¦¡œ¤

‹ Á¨¥ ‹ °—» ¦›µœ¸ ‹ ­„¨œ‡¦

‹ ˜µ„ ‹ ­»Ã…š´¥ ‹ ®œ°Šª´ ¨µÎ £¼
‹ ¡¬· –»Ã¨„

‹ …°œÂ„nœ ‹ „µ¯­œ· ›r» ‹ ¤»„—µ®µ¦ ǭǁǏǒƮǥǏǟˎnjLjǥǏǨǘǘǗǥǏǗLjǩdžǃdžˑDŽˢ Ljˠ
ǏǨǛǨdžˑ ˢ ǰ džˎ˓ǒǠljDŽ ǶDz ǗLjǒȫ
‹ „ε¡ŠÁ¡¦ ‹ ¡‹· ˜· ¦ ‹ ¥Ã­›¦
‹ °µÎ œµ‹Á‹¦· ǭǁǏǒƮǥǏǟˎnjLjǥǏǨǘǘǗǥǏǗLjǩdžǃdžDŽˑˢ Ljˠ
‹ Á¡¦¦¼ –r ‹ ´¥£¼¤· ‹ ¤®µ­µ¦‡µ¤ ǏǨǛǨdžˑ ˢ DZ džˎǒ˓ ǠljDŽ DzǷǵ ǗLjǒȫ
¦o °¥Á°—È ȹǏǨǘǘ Land2012 ǩDŽljˠ Ⱥ

‹ œ‡¦­ª¦¦‡r

‹ °»š¥´ ›µœ¸ ‹ °» ¨¦µ›µœ¸

‹ ´¥œµš ‹ ¨¡»¦¸
‹ ­¦³¦» ¸
‹ ­»¡¦¦–»¦¸ ‹ ­Š· ®r»¦¸ ‹ œ‡¦¦µ­¸¤µ ‹ «¦¸­³Á„¬

‹ °nµŠš°Š ‹ ¦» ¸¦´¤¥r ‹ ­»¦·œš¦r

‹ „µ‹œ¦» ¸ ‹ ¡¦³œ‡¦«¦¸°¥›» ¥µ
‹ ¦µ¦» ¸ ‹ œ‡¦œµ¥„

‹ œ‡¦ž“¤ ‹ žš»¤›µœ¸ ‹ ž¦µ‹¸œ¦» ¸

‹ œœš»¦¸ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ‹ ­¦³Â„oª

‹ ­¤»š¦­µ‡¦ ‹ ­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ‹ Œ³ÁŠ· Áš¦µ

‹ ­¤»š¦­Š‡¦µ¤ ‹ ¨»¦¸

‹ Á¡¦»¦¸ ‹ ¦³¥°Š ‹ ‹œ´ š»¦¸

‹ ˜¦µ—

‹ ž¦³‹ª‡¸¦¸…´œ›r

‹ »¤¡¦
‹ ¦³œ°Š

‹ ­»¦µ¬’¦r ›µœ¸

‹ ¡´ŠŠµ ‹ œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ
‹ £¼Á„Ș ‹ „¦³É¸

‹ ˜¦´Š ‹ ¡š´ ¨»Š

‹ ­˜¼¨ ‹ ­Š…¨µ

‹ ž´˜˜µœ¸

‹ ¥³¨µ
‹ œ¦µ›ª· µ­

ƽǣǘǩƽDžƮǥǏǟˎnjLjǥǏǨǘǘɒ ǏǨǛǨdžˢ ˑ 2

ǩǙ˞LjƮǥǏǟˎnjLjǥǏǨǘǘǬǠ˒ǏǣǒǏˎǘƮǥǏdž˨ǥǒǥLjǟǏ˒ǣljƮˎLjǏǨǠǑːǥǒǃ˱LjǛ˚ǗǥǏǗLjǩdžǃdžˑˢDŽˠLjdžˑˢ 1 ǪǖǨ
ǃ˱LjǛ˚ǗǥǏǗLjǩdžǃdžˢˑDŽˠLjdžˢˑ DZ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ƽ˒ǣlj˱ǖdžˑˢljˢǣǛ˱ːdžˎ˓ǒǠljDŽƯ˱ƮDž˒ǣǒDžǏǒƮˎLj ǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǒǥLjǏǨǘǘǪǘǘ
Online/Real Time ǫDŽ˒ ǭDŽǛǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǒǥLjƽ˒ǣlj˱ǖDžːǥǒǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjdžˑˢDŽˠLjǫDŽ˒ ǟǏ˒ǣljdž˓ˎǒljˢǏǨǘǘƮǥǏ
ǐˎDŽƮǥǏƽ˒ǣlj˱ǖǏǨǠǑːǥǒǃ˱LjǛ˚ǗǥǏǗLjǩdžǃdžˑˢDŽˠLjdžˢˑ ǰ ǪǖǨǃ˱LjǛ˚ǗǥǏǗLjǩdžǃdžˢˑDŽˠLjdžˢˑ DZ ǠǥƮǏǨǘǘǒǥLjǠǏ˦ǣ
Ǐ Ǩ ǘ ǘ ǁ ǣ lj ǟˠ Ǒ ǩ Dž ǣ Ǐ˚ ǃ˱ Lj Ǜ˚ Ǭ DŽǃ˱ Lj Ǜ˚ Ǡ Ljˑˤǒ ƽˎ DŽ ƽ˒ ǣ ǒ ǫ ljː Ǘ ǥ lj ǥ Ǐ Ư dž˨ ǥ ǒ ǥ Lj ǫ DŽ˒ ǣˢ Ʈ ǃ˱ LjǛ˚ ǐ Ǩ Dž˒ǣ ǒ Ǐ ǣ ǒ Ǐˎ ǘ Ʈ ǥ Ǐ
dž˨ǥǒǥLjƽǣǒǣƮˢ ǃ˱LjǛ˚ǠLjǒˑˤ ǫDŽ˒

ǙǏǨƮǣǘDŽǑ˒ Ǜ DZ5 ǏǨǘǘǒǥLj

ǟˎnjLjǥǏǨǘǘǒǥLjDžǥljǭǁǏǒƮǥǏ ɒ

ǏǨǘǘǒǥLjǬLjǭǁǏǒƮǥǏ

Ƕ.ǪǖƮǩǙǖǛˑˢ Lj ǰǰ..ǐǐDŽDŽdždžǨǨǩǩǘǘǛˢ ˢǛLjLjǗǗˠdžˠdžǎǎˠ ˠ ǰǰǴǴ..ǒǒǥǥLjLjƮƮǖǖː˯lj˯ljː Ǵ.ǗǣǘƯǥljƽ˒ǣlj˱ǖ
ƽ˒ǣljǖ˱ ǪǪǖǖǨǨLjLjˠDžˠDžƮˠ Ʈˠ ǏǏǏǏljlj ǒǒǥǥLjLjǑǑˠƿƿˠ ǥǥƮƮǥǥǏǏ Internet

DZDZ..ǒǒǥǥLjLjǏǏǒˎˎǒǑǑˎDŽDŽˎ Ǹ.ǙǏǘˎ ǙǏ˯ǒ ǰ.ǁǥ˨ LjǑNjǏˎǒǑDŽˎ
ǬǬLjLjǗǗ˨ǥ˨ǥLjLjˎƮˎƮǒǒǥǥLjLjdždžˢˑDŽDŽˢˑ ˠLjLjˠ ǏǥǁǥǙǏǨǩljLjˠ Mobile

ǰDZ.ƮǥǏǏƮˎ ǚǥ ǴǴ.ǒ.ǒǥǥLjLjǘǘǏǏƮˠ Ʈˠ ǥǥǏǏǗǗǣǣǘǘ ǰǵ.ǒǥLjDžǏǑǐǗǣǘ ǵǵ..ǩǩƿƿˑ˦ǣǣˑ˦ ljljǭǭǛǛǒǒƽƽ˒ǣǣ˒ ljlj˱ǖ˱ǖ
ǁǑǥljǙǖǣDŽưǛˎ ɒ ƯƯǥǥljljƽƽǣ˒ ˒ǣljlj˱ǖ˱ǖdždžˑDŽˢ ˢDŽˑ Ljˠ Ljˠ ưǥǛǬLj ƮƮǏǏljljǟǟˎnjˎnjLjLjǥǥɒɒ

DzDz..ǒǒǥǥLjLjǣǣǥ˨ǥ˨ LjLjǑǑǛǛƮƮǥǥǏǏ ǰǯȫǐDŽdžǨǩǘǛˢ Lj DZǜDZǜ.Ǐ.ǥː Ǐǥː ǥLjǥLjǛǛ ǒIǒnInǥǥtLjteLjeǏrǏrˎǒnǒˎnǑeǑeDŽˎ tDŽˎ t ǶǶ..ǘǘˎLjˎLjdždžˤƮƮˤ ǞǞǣǣǏǏlj˚ lj˚
ǬǬLjLjǗǗ˨ǥ˨ǥLjLjƮˎˎƮǒǒǥǥLjLjdždžˑDŽˢDŽˢˑ ˠLjLjˠ Online ǰǶ.ǒǥLjƮǣǒǟˎǗDŽ˯ ƮƮǥǥǏǏǐǐDŽDŽdždžǨǨǩǩǘǘǛˢ ˢǛLjLj
ƿƿˎǑˑ ˎˑǑǁǁǏǏǥǥǑǑ OOfffflliinnee
ǰDz.ǒǥLjǗLjǘˎ ǗLj˯Lj ǵ. ǐˎDŽƮǥǏǗˠdžǎˠ
ƮǥǏǘǏǠˠ ǥǏǗːǑLj ƽǣǒǜǬ˒˱ ƿǏ˒ Ǩǘǘ

Ʈǖǥǒ dz.ǒǥLjƮǥǏǩǒˠLj ǰǰ.ƿ˨ǥǏǨǩǒˠLj Dz.ǐˎDŽǩƮ˝ǘ Log

ǪǖǨǘƻˎ ƿˢɒ e-Payment ǪǖƮǩǙǖˑˢǛLj

ǰdz.Ǘ˨ǥǏǣǒǐDŽˎ Ƿ.ǒǥLjǁǑǘǁ˯lj dzdz..dždžǨǨǩǩǘǘˢǛˢǛLjLjdždžˑˢDŽˑˢDŽLjˠ Ljˠ ƽǣ˒ ljǖ˱ ǒ.ƮǥǏǩƿˑ˦ǣljǭǛǒ
ǩƮ˝ǘƽ˒ǣlj˱ǖ ǐˎDŽǩƮ˝ǘǠǖˎƮǓǥLj ǩǩǟǟ˦ˑǣ˦ˑǣƮƮǥǥǏǏǃǃǥǥǗǗLjLjǥǥ ƽ˒ǣljǖ˱ ɒ

džDŽˑˢ Ljˠ

Ǘǥ˨ LjˎƮǒǥLjdžDŽˑˢ ˠLj ǗǑː LjƮǖǥǒ ǏǨǘǘǒǥLjǬǠljː

ǏǨǘǘǒǥLjǬLjǗǥ˨ LjƮˎ ǒǥLjdžDŽˑˢ Ljˠ

ǏǨǘǘǐDŽˎ ƮǥǏǗˠdžǎƽˠ ǣǒǜ˱˒Ǭƿ˒ǒǥLj (ADM)

ǘǏˠƮǥǏDŽ˒ǥLjƮǥǏƮ˨ǥǠLjDŽǗˠdžǎˠǬǠ˒ǩǐ˒ǥǠLj˒ǥdžˑˢƮǏljdžˑˢDŽˠLj ǬǠ˒ǗǥljǥǏƯǩƽ˒ǥǬƿ˒ǒǥLjǏǨǘǘǒǥLjDžːǥǒǫDŽ˒Džǥlj
Dž˨ǥǪǠLjːǒǒǥLjǠǏ˦ǣDžǥljǠLj˒ǥdžˑˢdžˢˑǫDŽ˒ǏˎǘljǣǘǠljǥǛ ǣˢƮdžˎ˓ǒƮ˨ǥǠLjDŽǗˠdžǎˠƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǪǘǘǏǨDŽˎǘƮǖː˯lj
ǜ˒˱Ǭƿ˒ǒǥLj ǪǖǨǏǨDŽˎǘǜ˒˱Ǭƿ˒ǒǥLj ljˢƮǏǨǘǑLjƮǥǏǬLjƮǥǏdž˨ǥǒǥLjǘǥǒǣǛːǥǒdžˑˢǜ˱˒Ǭƿ˒ǒǥLjǗǥljǥǏƯdžˢˑǐǨ
ǐˎDŽƮǥǏƽǣ˒ ljǖ˱ ƽǣǒǗǑː LjDžǑˎ ǩǣǒǫDŽ˒

ǙǏǨƮǣǘDŽǑ˒ ǛǏǨǘǘǒǥLj
‡ ǐDŽˎ ƮǥǏǘǏǠˠ ǥǏǏǨǘǘ
‡ ǐDŽˎ ƮǥǏǗˠdžǎƽˠ ǣǒǏǨǘǘ
‡ ǐˎDŽƮǥǏǗˠdžǎǜˠ ˒˱Ǭƿǒ˒ ǥLj
‡ DžǏǑǐǗǣǘǗˠdžǎƮˠ ǥǏǬƿǒ˒ ǥLj

ǏǨǘǘǒǥLjdžǨǩǘǛˢ LjǗˠdžǎˠǪǖǨLjˠDžˠƮǏǏlj ȹREG)

ǬǠ˒ǘǏˠƮǥǏǎ˯ǏƮǏǏljƮǥǏǐDŽdžǨǩǘǛˢ LjǗdžˠ ǎˠǪǖǨLjDžˠ ˠƮǏǏljǩǣƮǗǥǏǗˠdžǎˠdžˢDŽˑ ˠLjDžːǥǒɑ

‡ ǩǙ˞LjǏǨǘǘdžˑˢǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮǬǠ˒ǪƮːǩǐ˒ǥǠLj˒ǥdžˑˢưǥǛǬLjǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjdžˢˑDŽˠLj ǏǑljƯˤǒǙǏǨƿǥƿLjdžˑˢljˢ ǁǑǥlj
ǙǏǨǗǒǁ˚ǐǨƽǣǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǗˠdžǎˠǪǖǨLjˠDžˠƮǏǏljǩƮˑˢǛǑƮˎǘǣǗˎǒǠǥǏˠljdžǏˎǟǛ˚DžǥljǙǏǨljǑǖƮƵǠljǥǛǪǟːǒ
ǪǖǨǟǥNjˠƿǛ ˚ ǬǠ˒ǫDŽ˒Ǐǘˎ ǘǏƮˠ ǥǏdžˑǏˢ ǑDŽǩǏ˝Ǒ ǪǖǨljǙˢ ǏǨǗdžˠ ǎưˠ ǥǟljǥƮǛˑǒˠ ƽLj˓ˤ

‡ ǭDŽǛǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǒǥLjǛːǣǛDžːǥǒɑ ǫDŽ˒ǪƮː ǏǨǘǘǒǥLjǙǏǨƿǥǗˎljǟˎLjǎ˚,
ǏǨǘǘǒǥLjǩǘˠƮɁǏˎǘǁ˦Ljǐǥː ǛǩǣƮǗǥǏǗdžˠ ǎǪˠ ǖǨǗǥǏǘǘ,
ǏǨǘǘǒǥLjǗǣǘǗǑLjǗˠdžǎˠǪǖǨLjˠDžˠƮǏǏlj, ǏǨǘǘǙǏǘˎ ǙǏ˯ǒƽ˒ǣljǖ˱ ,
ǏǨǘǘǘˎƻƿˢǁ˯lj, ǏǨǘǘǒǥLjǣǥǛˎDŽ, ǏǨǘǘǒǥLjǠ˒ǥljǭǣLj,
ǏǨǘǘǏǥǛǒǥLj ǪǖǨǏǨǘǘǒǥLjǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǪǖǨǣLj˯ljDžˎ Ǐˠ ˎǘǁǥ˨ ƽǣ ǩǙLj˞ DžLj˒

ǏǨǘǘǐDŽdžǨǩǘǛˢ LjɒDžːǥǒǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjdžˑDŽˢ Ljˠ Ǫǘǘ Online (ONL)

ǬǠ˒ǘǏˠƮǥǏDŽ˒ǥLjǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǗˠdžǎˠǪǖǨLjˠDžˠƮǏǏljǩǣƮǗǥǏǗˠdžǎˠdžˑˢDŽˠLjDžːǥǒǟ˦˓LjdžˑˢǪǖǨDžːǥǒǗ˨ǥLjˎƮǒǥLj
ǬLjǎǏ˯ ƮǏǏljdžˢˑDŽˠLjǘǥǒǙǏǨǩưdž

ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǒǥLjǛǣː Ǜ DŽˎǒLjˢ˓
‡ ǐDŽdžǨǩǘˢǛLj Online
‡ Ǐǘˎ ǁ˨ǥƽǣǜːǥLjdžǥǒ Internet
‡ ƽǣLjDŽˎ ǐDŽdžǨǩǘǛˢ LjǖːǑǒǠLjǥ˒
‡ ǛLj˦ ǛˎLjƮǥǏǏǘˎ ǁǥ˨ ƽǣ/Ǐǘˎ LjˎDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǖːǑǒǠLj˒ǥ

ǏǨǘǘǘLjˎ džˤƮǪǘǘǞǣǏlj˚ ƮǥǏǐDŽdžǨǩǘǛˢ LjǗˠdžǎˠǪǖǨLjDžˠ ˠƮǏǏljƿǑˑˎ ǁǏǥǑ ȹOFL)

ǬǠǘ˒ ǏˠƮǥǏDŽǥ˒ LjƮǥǏǏǘˎ ǩǏǣ˦ˑ ǒƮǥǏdž˨ǥLjDžˠ ˠƮǏǏljDžǥː ǒɑǪǘǘ Offline ǩǟˑ˦ǣǬǠ˒Ǘǥ˨ LjƮˎ ǒǥLjǗǥljǥǏƯǘǏƮˠ ǥǏ
ǙǏǨƿǥƿLjǫDŽǭ˒ DŽǛǫljǠː Ǜ˯DŽƿǨǒˎƮ ǬLjƮǏNjˢdžˑˢǫljǗː ǥljǥǏƯdž˨ǥǒǥLjǘLjǏǨǘǘǙƮDžǫˠ DŽ˒

ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǒǥLjǛǣː Ǜ DŽˎǒLj˓ˢ
‡ ǒǥLjǏǘˎ ǩǏǣ˦ˑ ǒǙǏǨƿǥǗˎljǟˎLjǎ˚
‡ ǒǥLjǁ˨ǥƽǣǐDŽdžǨǩǘǛˢ LjǗˠdžǎǪˠ ǖǨLjDžˠ Ʈˠ ǏǏlj
‡ ǒǥLjǘˎLjdžƮˤ ǏǥǁǥǙǏǨǩljˠLjǏǥǁǥdžǏˎǟǛ˚ǗˠLj

ǏǨǘǘǐˎDŽǩƮ˝ǘƽ˒ǣlj˱ǖdžǨǩǘˢǛLjdžDŽˑˢ Ljˠ ǩǟ˦ˑǣƮǥǏǃǥǗLjǥ ȹM84)

ǬǠ˒ǘǏˠƮǥǏDŽǥ˒ LjƮǥǏDžǏǑǐǗǣǘǪǖǨǏǥǛǒǥLjƽǣ˒ ljǖ˱ džǨǩǘǛˢ LjdžˢDŽˑ ˠLjǪǖǨLjˠDžǘˠ ˯ǁǁǖdžˑǑˢ ˎDŽǩǙ˞Lj ǜ˒ǁ˱ ǏǣǘǁǏǣǒ
džˎˑǑǙǏǨǩdžǃ

ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǒǥLjǛːǣǛ DŽˎǒLj˓ˢ
‡ ǒǥLjDžǏǑǐǗǣǘƽ˒ǣlj˱ǖǐ˨ǥLjǑLjdžˢˑDŽˠLjƽǣǒǑDŽˎ
‡ ǒǥLjǏǥǛǒǥLjƽ˒ǣlj˱ǖǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽǏǥǛǪǙǖǒ
‡ ǒǥLjǟˠljǟ˚ǏǥǛƮǥǏǘˎƻƿdžˢ ǨǩǘˢǛLjdžDŽˑˢ ˠLj DžǥljljǥDžǏǥ Ƿdz

ǏǨǘǘǩƿˑǣ˦ ljǭǛǒǩǟˑ˦ǣǪǖƮǩǙǖǛˑˢ Ljƽ˒ǣljǖ˱ Ʈǘˎ ƮǏljǟˎnjLjǥǎ˯ǏƮˠǐƮǥǏǁ˒ǥ ȹEBD)

ǩǙ˞LjǏǨǘǘǒǥLjdžˢˑǩƿ˦ˑǣljǭǛǒǩǟˑ˦ǣǪǖƮǩǙǖˑˢǛLjƽ˒ǣlj˱ǖǏǨǠǑːǥǒƮǏljdžˑˢDŽˠLjƮˎǘƮǏljǟˎnjLjǥǎ˯ǏƮˠǐƮǥǏǁ˒ǥ
ǭDŽǛǏǨǘǘǏǣǒǏˎǘƮǥǏLj˨ǥǩƽ˒ǥƽ˒ǣlj˱ǖƮǥǏǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǠǖˎƮǙǏǨƮˎLjDžǥljǟȫǏȫǘȫ ǠǖˎƮǙǏǨƮˎLjdžǥǒǎ˯ǏƮˠǐ
ǟȫǃȫ DZǴǴǷ

ǙǏǨƮǣǘDŽǑ˒ ǛǏǨǘǘǒǥLj
‡ ƮǥǏǐDŽdžǨǩǘǛˢ LjǠǖˎƮǙǏǨƮˎLjDžǥlj ǟȫǏȫǘȫǠǖƮˎ ǙǏǨƮLjˎ džǥǒǎ˯ǏƮǐˠ ǟȫǃȫDZǴǴǷ
‡ ǩƿ˦ǣˑ ljǭǛǒƽ˒ǣljǖ˱ džǨǩǘǛˢ LjLjDžˠ ˠǘǁ˯ ǁǖǐǥƮƮǏljǟˎnjLjǥǎ˯ǏƮǐˠ ƮǥǏǁ˒ǥ
ǜǥː LjǏǨǘǘǣǩˠ ǖƮ˝ džǏǣLjƮˠ Ǘ˚ ǩƿLjː ǠLjǒˎ Ǘǣ˦ ǏˎǘǏǣǒLjˠDžǘˠ ǁ˯ ǁǖ
ǘƻˎ ƿǏˢ ǥǛƿ˦ˑǣǜ˒Ư˱ ˦ǣǠ˒˯Lj ǠLjǒˎ Ǘ˦ǣǘǏǁˠ NjǠ˚ǗLjǎ ˠ ƽ˒ǣǘˎǒǁǘˎ LjDžˠ ˠǘǁ˯ ǁǖ

ǏǨǘǘǒǥLjǁǑǘǁ˯ljǪǖǨǐDŽˎ ǩƮǘ˝ ǠǖˎƮǓǥLjdžDŽˑˢ ˠLj ȹEVD)

ǩǙ˞LjǏǨǘǘǐˎDŽǩƮ˝ǘǩǣƮǗǥǏǗˠdžǎˠȱǗǥǏǘǘdžˑˢǩƮˑˢǛǑƮˎǘƮǥǏǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǗˠdžǎˠǪǖǨLjˠDžˠƮǏǏlj Dž˒LjǏːǥǒ
ǪǜLjdžˑˢ ǪǖǨǠǖˎƮǓǥLjƮǥǏǏˎǒǑˎDŽ ǭDŽǛdž˨ǥƮǥǏǗǪƮLjǩǣƮǗǥǏưǥǟǩƮ˝ǘǫǑ˒ǬLjǏǨǘǘ ǪǖǨǗǥljǥǏƯ
Ǘǘ˦ ǁLj˒ ǪǖǨǟˠljǟ˚ǩǣƮǗǥǏưǥǟǫDŽ˒

ǙǏǨƮǣǘDŽǑ˒ ǛǏǨǘǘǒǥLj
‡ ǁǑǘǁ˯ljǪǖǨǐDŽˎ ǩƮǘ˝ ǠǖˎƮǓǥLjdžDŽˑˢ Ljˠ ȹDžLj˒ Ǐǥː ǒǪǜLjdžˢˑȺ
‡ ǏǥǛǒǥLj ȹDž˒LjǏːǥǒȺ
‡ ǁǑǘǁ˯ljǪǖǨǐDŽˎ ǩƮǘ˝ ǠǖˎƮǓǥLjdžˑˢDŽˠLj ȹdžǨǩǘǛˢ LjɒȺ
‡ ǏǥǛǒǥLj ȹdžǨǩǘˢǛLjɒȺ

ǏǨǘǘǙǏǘˎ ǙǏ˯ǒǏǥǁǥǙǏǨǩljLjˠ ȹAPS)

ǬǠ˒ǘǏˠƮǥǏDŽǥ˒ LjƮǥǏǁ˨ǥLjǑNjǏǥǁǥǙǏǨǩljˠLjDžǥljǩLj˓˦ǣdžˢˑƽǣǒǪǙǖǒdžˢˑDž˒ǣǒƮǥǏDžǏǑǐǗǣǘȦ ǏǥǁǥǙǏǨǩljˠLj
Ǘˠǒˑ Ǚǖ˱ƮǗǏ˒ǥǒȦ ǏǥǁǥǙǏǨǩljˠLjǣǥǁǥǏƿ˯DŽDžǥː ǒɑ ǪǖǨǙǏˎǘǙǏǒ˯ ǏǥǁǥǙǏǨǩljLjˠ ǬǠ˒ǩǙ˞LjǙˏǐǐǘ˯ ˎLj

ǙǏǨƮǣǘDŽǑ˒ ǛǏǨǘǘǒǥLjǛǣː Ǜ DŽǒˎ Ljˢ˓
‡ ǙǏǨǩljLjˠ ǏǥǁǥdžDŽˑˢ Ljˠ ǪǘǘǭǀLj ǘǖǣ˝ Ʈ
‡ Ljǥ˨ ǩƽ˒ǥǏǥǁǥǙǏǨǩljLjˠ džˢˑDŽˠLjǏǥǛǪǙǖǒ
‡ Ljǥ˨ ǩƽ˒ǥǏǥǁǥǙǏǨǩljˠLjǗǒˑˠ Ǚǖ˱ƮǗǏǥ˒ ǒ
‡ Lj˨ǥǩƽǥ˒ ǏǥǁǥǙǏǨǩljLjˠ ǣǥǁǥǏƿDŽ˯

ǏǨǘǘǘǏǠˠ ǥǏǒǥLjƿǥː ǒǏǒˎ ǑˎDŽ ȹSVA)
ǩǙ˞LjǏǨǘǘǗLjˎǘǗLj˯LjƮǥǏǘǏˠǠǥǏǐˎDŽƮǥǏƽ˒ǣlj˱ǖǏˎǒǑˎDŽƽǣǒǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjdžˑˢDŽˠLj ǩǏˑˠljDžˎ˓ǒǪDžː
ǒǥLjǏˎǘǩǏˑ˦ǣǒǏˎǒǑˎDŽ ƮǥǏǑǥǒǩǒˠLjljˎDŽǐ˨ǥǏˎǒǑˎDŽ ƮǥǏǁ˒LjǠǥǪǙǖǒdžˑˢDŽˠLjƽ˒ǥǒǩǁˢǛǒ ƮǥǏ
ƯǣLjǐːǥǛǩǒLjˠ ljDŽˎ ǐ˨ǥǏǒˎ ǑDŽˎ DžǖǣDŽǐLjƮǥǏǗːǒǜǖƮǥǏǏˎǒǑDŽˎ ǫǙǛˎǒǝǥ˳ ǛdžǨǩǘǛˢ Lj

ǏǨǘǘƮǥǏǏǥǛǒǥLjƮǥǏǏˎǒǑDŽˎ ǜǥː LjǏǨǘǘ Internet (SSI)

ǩǙ˞LjǏǨǘǘǗLjǘˎ ǗLjLj˯ ƮǥǏǏǥǛǒǥLjƮǥǏǏǒˎ ǑDŽˎ ǪǖǨƮǥǏDžǏǑǐǒǥLjǏˎǒǑDŽˎ ǜːǥLjǏǨǘǘ
ǣLjˠ ǩDžǣǏ˚ǩLjDž˝ ƽǣǒƿǥː ǒǏǒˎ ǑˎDŽɒ ǪǖǨǜ˒ǘ˱ ǏǠˠ ǥǏƽǣǒǝǥ˳ ǛǏǒˎ ǑDŽˎ

ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǒǥLjǛːǣǛ DŽǒˎ Ljˢ˓
‡ ǒǥLjǜǖƮǥǏǙƵǘˠ ˎDžˠǒǥLjǏˎǒǑˎDŽ ȹǏȫǑȫǰǸȺ
‡ ǒǥLjƽǣ˒ lj˱ǖǙǏǨƮǣǘƮǥǏǏˎǒǑˎDŽ
‡ ǒǥLjLjǥǛƿǥː ǒǏǒˎ ǑˎDŽDŽ˨ǥǩLjLjˠ ƮǥǏ
‡ ǒǥLjDžǏǑǐǏǨǩǘˢǛǘǠˎǑǠLjǥ˒ ǒǥLj
‡ ǒǥLjǟˠǐǥǏNjǥǩǏ˦ǣˑ ǒǏˎǒǑDŽˎ
‡ ǒǥLjDžǏǑǐǗǣǘ

ǏǨǘǘǁǥ˨ LjǑNjǏˎǒǑˎDŽ ȹSVC)

ǩǙ˞LjǏǨǘǘǒǥLjǗ˨ǥǠǏˎǘƿːǥǒǏˎǒǑˎDŽǬLjǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjdžˑˢDŽˠLjȦ ƿːǥǒǏˎǒǑˎDŽǗːǑLjƮǖǥǒ ǪǖǨƿːǥǒǏˎǒǑˎDŽǩǣƮƿLj
ǭDŽǛǁ˯NjǗljǘˎDžˠǠǖˎƮƽǣǒǏǨǘǘǐǨǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ ƮǥǏǁ˨ǥLjǑNjǏǨǘǘ Ǜ˱ džˢ ǩǣ˝ljȦ ǏǨǘǘǃ˱LjǛ˚Ʈ˨ǥǩLjˠDŽȦ
ǏǨǘǘǒǥLjǗǥljǩǠǖˑˢǛljȦ ƮǥǏǁ˨ǥLjǑNjǩLj˓˦ǣdžˢˑǪǖǨƮǥǏƽ˓ˤLjǏ˱ǙǪǙǖǒȦ ƮǥǏǐˎDŽdž˨ǥǏǥǛǒǥLjƮǥǏǏˎǒǑˎDŽ
Džǥː ǒɑ ǪǖǨƮǥǏǖǒǏǨǑǥǒǪǜLjdžDŽˢˑ ǐˠ džˠ ǖˎ ǭDŽǛǏǣǒǏǘˎ ƮǥǏdž˨ǥǒǥLjdžˎǒ˓ ǪǘǘǣǣLjǫǖLj˚ǪǖǨǣǣǞǫǖLj ˚

ަ„¦¤‡µÎ œª–¦´Šª´—

ǏǨǘǘǒǥLjǁ˨ǥLjǑNjǏǒˎ ǑDŽˎ ǘLj Mobile (SVM)

ǩǙ˞LjǏǨǘǘǗ˨ǥǠǏˎǘƿːǥǒǏˎǒǑˎDŽǬƿ˒ǒǥLjǬLjưǥǁǗLjǥlj Ǭƿ˒ǬLjƮǥǏǁ˨ǥLjǑNjǏˎǒǑˎDŽǘLj Mobile ǠǏ˦ǣ
Tablet ǘLjǏǨǘǘǙƷˠǘˎDžˠƮǥǏ Android ǗǥljǥǏƯǪǖƮǩǙǖˢˑǛLj XML ƮˎǘǏǨǘǘǁ˨ǥLjǑNj
Ǐǒˎ ǑˎDŽǬLjǗǥ˨ LjƮˎ ǒǥLjdžDŽˑˢ ˠLjǫDŽ˒

ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǒǥLjǛːǣǛ DŽˎǒLj˓ˢ
‡ ǁǥ˨ LjǑNjǏǨǘǘǟˠƮˎDŽǕǥƮ Ǜ ˱ džˢ ǩǣ˝lj
‡ ǁ˨ǥLjǑNjǏǨǘǘǃ˱LjǛ˚Ʈǥ˨ ǩLjˠDŽ
‡ ǁ˨ǥLjǑNjǏǨǘǘǒǥLjǗǥljǩǠǖˑˢǛlj
‡ ƮǥǏƽˤLj˓ Ǐ˱ǙǪǙǖǒ ǪǖǨǁ˨ǥLjǑNjǩLjǣ˦˓ džˢˑ
‡ Lj˨ǥǩƽǥ˒ ǪǖǨǗːǒǣǣƮƽǣ˒ ljǖ˱
‡ ƮǥǏǗǣǘƯǥljǁǥː Džǥː ǒɑ ǩǙ˞LjDž˒Lj

SVM

ǏǨǘǘǙǏǘˎ ǙǏ˯ǒǏǨǑǥǒDŽǐˠ džˠ ˎǖ ȹUDM)
ǩǙ˞LjǏǨǘǘǒǥLjdžˑˢǬƿ˒ǬLjƮǥǏǙǏˎǘǙǏ˯ǒǏ˱ǙǪǜLjdžˑˢDŽˠǐˠdžˎǖ ǏǣǒǏˎǘƮǥǏǙǏˎǘǙǏ˯ǒ
ƽ˒ǣlj˱ǖǩƿˠǒǟ˓˦ Ljdžˑˢ ǩƿːLj DŽˠǐˠǫdžǀ˚ ǪǘːǒǪǛƮǪǙǖǒ ǏǑljǪǙǖǒ Ȧ ǙǏˎǘǙǏ˯ǒ
ǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽƽ˒ǣljǖ˱ ǪǙǖǒdžˑDŽˢ ˠLj

ž¦´ž¦»Š¦³ªµŠ

ǏǨǘǘǒǥLjǘǏƮˠ ǥǏǗǣǘƯǥljƽ˒ǣlj˱ǖdžDŽˑˢ ˠLj ȹGIS)

ǬǠ˒ǘǏˠƮǥǏǗǣǘƯǥljƽ˒ǣlj˱ǖǩƮˑˢǛǑƮˎǘdžˑˢDŽˠLj dž˓ˎǒƽ˒ǣlj˱ǖDŽ˒ǥLjdžǨǩǘˢǛLjdžˑˢDŽˠLj ƽ˒ǣlj˱ǖǩƮˢˑǛǑƮˎǘƮǥǏǏˎǒǑˎDŽ
ƽ˒ǣlj˱ǖǩǗ˒LjǭǁǏǒǒǥLjǠlj˯DŽǠǖˎƮǓǥLjǪǜLjdžˑˢ ƽ˒ǣlj˱ǖƽǣǘǩƽDžƮǥǏǙƮǁǏǣǒ ƽ˒ǣlj˱ǖƽǣǘǩƽDžǪǜLjdžˑˢ
ǬLjǏ˱ǙǪǘǘDžǥː ǒɑ

ǙǏǨƮǣǘDŽǑ˒ ǛǏǨǘǘǒǥLj
‡ ǏǨǘǘǬǠ˒ǘǏƮˠ ǥǏǗǣǘƯǥljƽǣ˒ lj˱ǖdžDŽˑˢ ˠLjǬLjǗǥ˨ LjƮˎ ǒǥLjdžˑDŽˢ Ljˠ
‡ ǏǨǘǘƮǥǏǬǠ˒ǘǏˠƮǥǏƽǣ˒ lj˱ǖưlj˱ Ǘˠ ǥǏǗLjǩdžǃ ȹǀ˓˦ǣƽǥǛƽ˒ǣlj˱ǖdžDŽˑˢ ˠLjȺ
‡ ǏǨǘǘǬǠǘ˒ ǏƮˠ ǥǏǪǖƮǩǙǖǛˑˢ Ljƽ˒ǣlj˱ǖ Meta Data
‡ ǏǨǘǘLj˨ǥǩƽ˒ǥǪǖǨǗːǒǣǣƮƽǣ˒ lj˱ǖưlj˱ Ǘˠ ǥǏǗLjǩdžǃ

ǏǨǘǘǬǠǘ˒ ǏƮˠ ǥǏƽǣ˒ lj˱ǖdžDŽˑˢ Ljˠ ǜǥː Lj Internet ǭDŽǛǩǐǥ˒ ƽǣǒdžˢˑDŽLjˠ ɒ ȹLSS)

ǬǠ˒ǘǏˠƮǥǏDŽ˒ǥLjƮǥǏDžǏǑǐǗǣǘǪǖǨǏǥǛǒǥLjƽǣ˒ ljǖ˱ džǨǩǘǛˢ LjdžˢDŽˑ Ljˠ ǭDŽǛǩǐ˒ǥƽǣǒdžˢˑDŽLjˠ ǗǥljǥǏƯ
DžǏǑǐǗǣǘǏǥǛǖǨǩǣǛˢ DŽƽǣǒƽ˒ǣlj˱ǖdžˢˑDžLjǩǣǒǩǙ˞Ljǜ˒˱Ư˦ǣƮǏǏljǗdžˠ ǎˠ˛ǜːǥLjdžǥǒǏǨǘǘ Internet

ǙǏǨƮǣǘDŽǑ˒ ǛǏǨǘǘǒǥLj
‡ ǒǥLjDžǏǑǐǗǣǘǪǖǨǛLj˦ ǛLjˎ DžˎǑDžLjƽǣǒǩǐǥ˒ ƽǣǒdžˑˢDŽˠLj
‡ ǒǥLjDžǏǑǐǗǣǘƽǣ˒ lj˱ǖdžDŽˢˑ ˠLjǪǖǨǏǥǛǖǨǩǣǛˢ DŽƽǣ˒ lj˱ǖdžˑˢDŽˠLj
‡ ǒǥLjǏǥǛǒǥLjƽǣ˒ ljǖ˱ ǏǥǛǖǨǩǣǛˢ DŽǏ˱ǙǪǙǖǒ
‡ ǒǥLjǟˠljǟ˚ǏǥǛƮǥǏƽ˒ǣlj˱ǖ

ǏǨǘǘǒǥLjƮǥǏǩǒˠLjǪǖǨǘƻˎ ƿ ˢ ȹFIN)

ǬǠ˒ǘǏˠƮǥǏDŽ˒ǥLjƮǥǏǐˎDŽǩƮ˝ǘǏǥǛǫDŽ˒ ǩǒˠLjǒǘǙǏǨljǥNj ƮǥǏǏˎǘƿ˨ǥǏǨȱLj˨ǥǗːǒȱLj˨ǥǝǥƮǩǒˠLj ƮǥǏ
ǩǘˠƮɁǐːǥǛǩǒˠLjǟǏ˒ǣljdžˎǒ˓ ǏǥǛǒǥLjDŽ˒ǥLjƮǥǏǩǒLjˠ Džǥː ǒɑ ǬLjǗǥ˨ LjˎƮǒǥLjdžˑDŽˢ Ljˠ

ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǒǥLjǛǣː Ǜ DŽǒˎ Ljˢ˓
‡ Ǐˎǘƿǥ˨ ǏǨǩǒLjˠ
‡ Lj˨ǥǗːǒǩǒLjˠ /Lj˨ǥǝǥƮǩǒˠLj
‡ ǩǒˠLjljˎDŽǐǥ˨ ǏˎǒǑDŽˎ
‡ ǩDžǏǛˢ ljǩǣƮǗǥǏǬǘǗǥ˨ ǁˎƻǩǘˠƮǐːǥǛ/ǩǒLjˠ Ǜlj˦
‡ ǣǣƮǏǥǛǒǥLjƮǥǏǩǒLjˠ
‡ ǩƿ˦ˑǣljǏǨǘǘ GFMIS.

ǏǨǘǘǒǥLjǣ˨ǥLjǑǛƮǥǏ ȥ ǗǥǏǘǏǏNj ȹCTN)

ǩǙ˞LjǏǨǘǘdžˑˢǬƿ˒ǬLjǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjdžˑˢDŽˠLjǗ˨ǥǠǏˎǘǐˎDŽƮǥǏǩǏ˦ˑǣǒƮǥǏǘˎLjdžˤƮǏˎǘǠLjˎǒǗ˦ǣȦ ƮǥǏǘˎLjdžˤƮǗːǒ
ǠLjˎǒǗ˦ǣȦ ƮǥǏǐˎDŽǩƮ˝ǘǩǣƮǗǥǏdžˢˑljˢǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻǬLjǏǨǘǘǩǣƮǗǥǏȦ ƮǥǏdž˨ǥǖǥǛǩǣƮǗǥǏȦ ƮǥǏ
ǁ˒LjǠǥǩǟˑ˦ǣDžˠDŽDžǥljǩǣƮǗǥǏǪǖǨǣǣƮǏǥǛǒǥLjǗƯˠDžˠLjǣƮǐǥƮLjˢ˓ǛˎǒljˢǗːǑLjǗ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǩƿ˦ˑǣljDžːǣ
ƮˎǘǏǨǘǘǗǥǏǘǏǏNjƮǖǥǒǩǟ˦ˑǣǪǖƮǩǙǖˢˑǛLjƽǣ˒ ljǖ˱ ǠLjˎǒǗ˦ǣ

ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǒǥLjǛǣː Ǜ DŽˎǒLjˢ˓
‡ ƮǥǏǐˎDŽƮǥǏǠLjǒˎ Ǘ˦ǣǏˎǘ / ǠLjˎǒǗǣ˦ ǩǑˢǛLj
‡ ƮǥǏǐDŽˎ ƮǥǏǠLjǒˎ Ǘǣ˦ Ǘːǒ / ǠLjǒˎ Ǘǣ˦ ǩǑǛˢ LjǣǣƮǐǥƮǗǥ˨ LjƮˎ ǒǥLj
‡ ƮǥǏǐˎDŽƮǥǏǠLjˎǒǗǣ˦ ưǥǛǬLjǗǥ˨ LjƮˎ ǒǥLj
‡ ƮǥǏǐDŽˎ ǩƮ˝ǘǩǣƮǗǥǏ
‡ ƮǥǏdžǥ˨ ǖǥǛǩǣƮǗǥǏ
‡ ƮǥǏǗǣǘƯǥljƽ˒ǣljǖ˱ ǪǖǨǏǥǛǒǥLjǗƯDžˠ ˠ

ǏǨǘǘǒǥLjǣ˨ǥLjǑǛƮǥǏ ȥ ǘǁ˯ ǖǥƮǏ ȹHRM)

ǩǙ˞LjǏǨǘǘdžˢˑǗLjˎǘǗLj˯LjƮǥǏdž˨ǥǒǥLjDžǥː ǒɑ ƽǣǒǘǁ˯ ǖǥƮǏǬLjǗǥ˨ LjƮˎ ǒǥLjdžDŽˢˑ Ljˠ
lj˯ːǒǩLj˒LjǫǙdžˢˑƮǥǏǐˎDŽǩƮ˝ǘƽ˒ǣlj˱ǖǬǠ˒ǩǙ˞LjǙˏǐǐ˯ǘˎLjǪǖǨǁǏǘƯ˒ǑLjDžǥljǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏ ǩǟˑ˦ǣLj˨ǥƽ˒ǣlj˱ǖ
ȹDataȺ džˑˢǐˎDŽǩƮ˝ǘǫǑ˒ljǥǗǏ˒ǥǒǩǙ˞LjǗǥǏǗLjǩdžǃ ȹInformationȺ ǜ˒˱Ǭƿ˒ǐǨǫDŽ˒ǏˎǘǁǑǥljǗǨDŽǑƮǬLjƮǥǏ
ǁ˒LjǠǥƽ˒ǣlj˱ǖDžːǥǒɑǬLjǏǨǘǘ ǏǑljǫǙƯˤǒƮǥǏǏǑǘǏǑljƽ˒ǣlj˱ǖǪǗDŽǒǜǖǬLjǏ˱ǙǪǘǘǏǥǛǒǥLjƽ˒ǣlj˱ǖ
Džǥː ǒɑ

ǏǨǘǘǒǥLjǣ˨ǥLjǑǛƮǥǏ ȥ ǑˎǗDŽɁ˯ ǁǏư˯ Njˎ LJ˚ ȹINV)

ǏǨǘǘǒǥLjdžˑˢǐˎDŽdž˨ǥƽˤ˓Ljǩǟ˦ˑǣƮǥǏǘǏˠǠǥǏǐˎDŽƮǥǏưǥǛǬLjǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjdžˑˢDŽˠLj ǀˑˤǒǩƮˑˢǛǑƮˎǘǪǘǘǟˠljǟ˚ ǁǏ˯ưˎNjLJ˚ ǑˎǗDŽ˯ ǠǖˎƮǩƽDž
ǛǥLjǟǥǠLjǨ ǣǥǁǥǏǗˑǒˠ ǙǖƮ˱ ǗǏǥ˒ ǒ DžǖǣDŽǐLjƮǥǏǪǗDŽǒǏǥǛǒǥLjdžˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒƮǘˎ ǏǨǘǘǒǥLjǑǗˎ DŽ˯-ǁǏ˯ưˎNjLJ˚
ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǒǥLjǛǣː Ǜ DŽǒˎ Lj˓ˢ

‡ ƮǥǏǐDŽˎ ƮǥǏǠLjǒˎ Ǘ˦ǣǏˎǘ / ǠLjˎǒǗǣ˦ ǩǑǛˢ Lj
‡ ƽ˒ǣljǖ˱ ǟ˦˓LjǓǥLj
‡ ǒǥLjǐDŽˎ ǀ˓ǣ˦ ȱǐDŽˎ ǐǥ˒ ǒ
‡ ǒǥLjǁǖˎǒǟˎǗDŽ˯
‡ ǒǥLjǛǥLjǟǥǠLjǨ
‡ ǒǥLjǀːǣljǘ˨ǥǏǒ˯
‡ ǏǥǛǒǥLj

ǏǨǘǘǒǥLjƮǖlj˯ː ǒǥLjǑˠƿǥƮǥǏdžˑDŽˢ Ljˠ ȹEXP)

ǩǙ˞LjǏǨǘǘdžˑˢǬƿ˒ǬLjǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjdžˑˢDŽˠLjǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛ Ƿ ǗːǑLjǠǖˎƮ ǫDŽ˒ǪƮː ǗːǑLjǐˎDŽƮǥǏƽ˒ǣlj˱ǖǟ˦˓LjǓǥLjȦ
ƮǥǏǘˎLjdžˤƮǏˎǘǩǏ˦ˑǣǒȦ ƮǥǏƮ˨ǥǠLjDŽǜ˒˱ǏˎǘǜˠDŽƿǣǘȦ ƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏǩǏˑ˦ǣǒȦ ƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏǩǕǟǥǨ
ǩǏˑ˦ǣǒDžːǥǒɑȦ ƮǥǏǟˠǐǥǏNjǥǛ˯DžˠǩǏˑ˦ǣǒȦ ƮǥǏǩDž˦ǣLjDžˠDŽDžǥljǒǥLjȦ ƮǥǏǭǣLjǒǥLjȦ ƮǥǏǗǣǘƯǥljƽ˒ǣlj˱ǖ
ǪǖǨƮǥǏǟˠljǟ˚ǪǘǘǏǥǛǒǥLjDžǥː ǒɑ ǀˑˤǒǒǥLjǬLjǪDžːǖǨǗːǑLjǐǨljƮˢ ǥǏǩƿǣˑ˦ ljǭǛǒǗljˎ ǟˎLjǎƮ˚ Ljˎ ǫDŽ˒

ǏǨǘǘǒǥLjǗLjˎǘǗLj˯LjƮǥǏǙƷǘˠ ˎDžDŽˠ ǥ˒ LjƮǥǏǘǏˠǠǥǏƽǣǒǠLjːǑǛǒǥLjǗːǑLjƮǖǥǒ ȹǗ˨ǥLjƮˎ ȱƮǣǒȺ (MIS)

ǩǙ˞LjǏǨǘǘǒǥLjdžˢˑǬƿ˒ǬLjƮǥǏǗLjˎǘǗLj˯Ljƽ˒ǣlj˱ǖDŽ˒ǥLjƮǥǏǘǏˠǠǥǏǒǥLjƽǣǒǠLjːǑǛǒǥLjǗːǑLjƮǖǥǒ ǭDŽǛǐǨ
ǐˎDŽǩƮ˝ǘǪǖǨǏǑǘǏǑljƽ˒ǣlj˱ǖDžːǥǒɑ ƽǣǒǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjdžˢˑDŽˠLj ǩǟˑ˦ǣǙǏǨƮǣǘƮǥǏDžˎDŽǗˠLjǬǐ ǠǏ˦ǣǑǥǒǪǜLj
ǪǖǨƮ˨ǥǠLjDŽLjǭǛǘǥǛƽǣǒƮǏljdžDŽˢˑ ˠLj

ƮǥǏǩƿǣˑ˦ ljǭǛǒƽ˒ǣlj˱ǖ ǙǏǨƮǣǘƮǥǏDŽǑ˒ ǛǪǠǖːǒƽǣ˒ lj˱ǖ 2 ǗːǑLj ǁ˦ǣ
‡ ƽǣ˒ lj˱ǖdžˑljˢ Ʈˢ ǥǏǘLjˎ džƮˤ ǐǥƮǏǨǘǘDž˒LjdžǥǒƽǣǒǗ˨ǥLjƮˎ ǒǥLjdžˑˢDŽLjˠ ǫDŽǪ˒ Ʈː

ǏǨǘǘǒǥLjǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǪǖǨLjˠDžƮˠ ǏǏlj ǏǨǘǘǘǏˠǠǥǏǒǥLjƿːǥǒǏǒˎ ǑDŽˎ
ǏǨǘǘƮǥǏǩǒˠLj ǏǨǘǘǣ˨ǥLjǑǛƮǥǏǬLjǗǥ˨ LjˎƮǒǥLjdžˢˑDŽLjˠ ǩǙLj˞ DžLj˒
‡ ƽǣ˒ ljǖ˱ džˑljˢ Ʈˢ ǥǏǘLjˎ džˤƮǐǥƮǪǘǘǞǣǏ˚ljǘˎLjdžˤƮƽǣ˒ lj˱ǖ

ǏǨǘǘƮǥǏǏˎƮǚǥǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǬǠ˒ǩǙ˞LjǫǙDžǥljǟǏǨǏǥƿǘˎƻƻˎDžǑˠ ːǥDŽǑ˒ ǛǎǏ˯ ƮǏǏljdžǥǒǣǩˠ ǖ˝ƮdžǏǣLjƮˠ Ǘ˚ ǟȫǃȫDZǴdzdz ȹESP)

ǩǙ˞LjǏǨǘǘǒǥLjdžˑˢǬƿ˒ǬLjƮǥǏǏˎƮǚǥǁǑǥljljˑˎLjǁǒǪǖǨǙǖǣDŽưˎǛƽǣǒƽ˒ǣlj˱ǖ ǀˤˑǒǩƮˠDŽǐǥƮǎ˯ǏƮǏǏljdžǥǒ
ǣˠǩǖ˝ƮdžǏǣLjˠƮǗ˚ ǠǏ˦ǣƮǥǏǬǠ˒ǘǏˠƮǥǏƽ˒ǣlj˱ǖǣˠǩǖ˝ƮdžǏǣLjˠƮǗ˚ǜːǥLjǃ˱LjǛ˚ǗǥǏǗLjǩdžǃdžˑˢDŽˠLjȹǗːǑLjƮǖǥǒȺ
ǠǏǣ˦ Ǘǥ˨ LjˎƮǒǥLjdžˑˢDŽˠLj

ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǒǥLj
‡ ƮǥǏǐˎDŽƮǥǏ Log
‡ džǨǩǘǛˢ Ljǜƽ˱˒ ǣǣLjƻ˯ ǥDž
‡ ǏǥǛǒǥLj

DžǥǏǥǒƮǥǏǣǘǏljǏǨǘǘǒǥLjǗǥ˨ ǠǏǘˎ Ǘǥ˨ LjƮˎ ǒǥLj

DžǥǏǥǒƮǥǏǣǘǏlj

DžǥǏǥǒƮǥǏǣǘǏlj

DžǥǏǥǒƮǥǏǣǘǏlj

ƮǥǏǩƽǥ˒ ǬƿǏ˒ ǨǘǘǒǥLj

ƮǥǏǩƽǥ˒ Ǭƿ˒ǒǥLjǏǨǘǘ

ǩƽǥ˒ Ǘː˱ ɉǏǨǘǘǐDŽˎ ƮǥǏǗˠdžǎǜˠ ˱Ǭ˒ ƿǏ˒ ǨǘǘɊ džˑ ˢ URL: https://ilands.dol.go.th/adm ǠǏ˦ǣ ǩƽǥ˒ ǜːǥLjǫǣǁǣLjǏǨǘǘ
ǐǨǪǗDŽǒǠLjǥ˒ ǐǣ Login ǩǟˑ˦ǣǩƽ˒ǥǬƿǒ˒ ǥLjǏǨǘǘ

ƮǥǏǩƽǥ˒ Ǭƿ˒ǒǥLjǏǨǘǘ

ǐǥƮLjˎ˓Lj ǬǠǜ˒ ˒Ǭ˱ ƿǒ˒ ǥLjƮǏǣƮ ɉǏǠǗˎ ǜ˒Ǭ˱ ƿ˒ǒǥLjɊ ǪǖǨ ɉǏǠˎǗǜǥː LjɊ džˑˢƯ˱ƮDž˒ǣǒ ǪǖǨƮDŽǙ˯˳lj ɉǩƽǥ˒ Ǘ˱ːǏǨǘǘɊ
ǩǟˑ˦ǣǩƽǥ˒ Ǭƿ˒ǒǥLjǏǨǘǘ ǠǏ˦ǣǠǥƮDžǣ˒ ǒƮǥǏǖǥ˒ ǒƽǣ˒ ljǖ˱ ǬǠƮ˒ DŽǙ˳˯lj ɉǖǥ˒ ǒƽ˒ǣljǖ˱ Ɋ

ƮǥǏǩƽ˒ǥǬƿ˒ǒǥLjǏǨǘǘ

ǩljˑǣ˦ ǩƽǥ˒ Ǘ˱ːǏǨǘǘǫDŽ˒Ǫǖ˒Ǒ ǐǨǪǗDŽǒǠLjǥ˒ ǐǣǠǖƮˎ ǩǟˑ˦ǣǬǠǜ˒ ˱˒Ǭƿǒ˒ ǥLjǩǖǣ˦ ƮǏǨǘǘǒǥLjdžˑˢDžǣ˒ ǒƮǥǏǩƽ˒ǥǬƿǏ˒ ǨǘǘDžǥljǗdžˠ ǎƮˠ ǥǏǬƿǒ˒ ǥLj

ƮǥǏǘLjˎ džƮˤ Ǭǘǖǥ

ƮǥǏǘLjˎ džƮˤ Ǭǘǖǥ

ǩǖǣ˦ ƮǏǨǘǘǒǥLj ɉǘ˯ǁǖǥƮǏɊ

ƮǥǏǘˎLjdžƮˤ Ǭǘǖǥ ǩǖǣ˦ ƮǩljLjǛ˱ ːǣǛ ɉǘˎLjdžƮˤ ǬǘǖǥɊ

ƮǥǏǘLjˎ džƮˤ Ǭǘǖǥ

ƮǥǏǘˎLjdžƮˤ Ǭǘǖǥ

1.ǩǖ˦ǣƮǘǁ˯ ǁǖƮǏ
2.ƮǏǣƮǙˣǒǘǙǏǨljǥNj
3.ǁǖƮˠ ǩǖǣ˦ ƮǙǏǨǩưdžƮǥǏǖǥ
4.ǁǖƮˠ ǩǖǣ˦ ƮǑLjˎ ǖǥ
5.ǁǖˠƮǩǖ˦ǣƮƿǑː ǒǩǑǖǥ
6.ǁǖˠƮǩǟˑ˦ǣDŽ˱ǗƯˠDžˠƮǥǏǖǥ

ƮǥǏǘˎLjdžƮˤ Ǭǘǖǥ

1.ǁǖˠƮǩǖ˦ǣƮǖǒǑˎLjdžˢˑ
2.ǁǖˠƮǩǖ˦ǣƮǜ˱˒džǐˑˢ ǨǩǏǛˢ Lj
3.ƮǏǣƮǗǥǩǠDž˯ƮǥǏǖǥ
4.ƮǏǣƮǩǘǣǏǭ˚ džǏǃˎǟdž˚
5.ƮǏǣƮǏǥǛǖǨǩǣǛˢ DŽdžˢDžˑ ˠDŽDžːǣ
6.ǁǖƮˠ ǘˎLjdžƮˤ Ǭǘǖǥ



ǁljː˱ ˦ǣǝƮ˥ ǣǘǏljǩǐǥ˒ ǠLjǥ˒ džˑˢ

ǜ˒˱ǬƿǏ˒ ǨǘǘǒǥLjDŽ˒ǥLjdžǨǩǘˢǛLj

ǏǨǘǘǬǠ˒ǘǏˠƮǥǏǗǣǘƯǥljƽǣ˒ lj˱ǖ
džˑDŽˢ ˠLjǬLjǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjdžˑˢDŽLjˠ ȹLIS)

ǭǁǏǒƮǥǏǟˎnjLjǥǏǨǘǘǗǥǏǗLjǩdžǃdžDŽˑˢ ˠLj ǏǨǛǨdžˢˑ DZ
ƮǏljdžDŽˑˢ ˠLj ǙˣǒǘǙǏǨljǥNj DZǴǵǰ
ǘǏˠǚˎdž ǗǥljǥǏƯǁǣljǩdžǁ ǐ˨ǥƮDŽˎ

ÙöĎŠ ĂČ òřÖĂïøöđÝćš ĀîšćìęĊñĎšĔßšøąïïÜćî
ēÙøÜÖćøóçĆ îćøąïïÿćøÿîđìýìęĊéîĉ (øą÷ąìęǰĊ 2)

ĀüĆ ×šĂđøČĂę Üǰǰǰǰǰǰǰ ÿćøïĆâ Āîćš ìęĊ
1
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰõćóøüöøąïïÜćî
đøĉöę êîš ÖćøĔßšÜćîøąïïÜćî 2
1. ×ĆîĚ êĂîÖćøǰLogin đךćøąïï
2. đúĂČ ÖøąïïÿĂïëćöךĂöúĎ ìęĊéĉîĔîÿĞćîĆÖÜćîǰ(LIS) 2
3. øć÷úąđĂ÷Ċ é×ĂÜøąïïÜćî 2
(1) Āîćš ÝĂĀúĆÖÖćøĔßšÜćîøąïï 3
(2) ÿĂïëćöךĂöúĎ éšćîìąđï÷Ċ îĒúą×šĂöúĎ ÿøčð 3
(3) ÿĂïëćöךĂöúĎ éćš îĒñîìĊę 4
31

ÙŠĎöČĂòÖř ĂïøöđÝćš Āîćš ìęĊñĎšĔßšøąïïÜćî
ēÙøÜÖćøóçĆ îćøąïïÿćøÿîđìýìéĊę ĉî (øą÷ąìęǰĊ 2)

ÙŠĎöĂČ ĂïøöÖćøĔßšÜćîøąïïĔĀïš øĉÖćøÿĂïëćöךĂöúĎ ìĊęéĉîĔîÿćĞ îÖĆ ÜćîìéĊę ĉîǰ LIS

õćóøüöøąïïÖćøĔßšÜćî

øć÷úąđĂĊ÷éÖćøðãĉïêĆ ĉÜćîÿĞćĀøĆïñĎšĔßøš ąïïÜćî
øąïïĔĀšïøĉÖćøÿĂïëćöךĂöĎúìęĊéĉîĔîÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîǰ LIS
ǰǰđðŨîøąïïìĊęĔĀšïøĉÖćøÿĂïëćöךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆï

ìĊęéĉîǰìĚĆÜךĂöĎúìąđïĊ÷îìĊęéĉîǰךĂöĎúÖćøøĆÜüĆéǰךĂöĎúđÿšîēÙøÜÜćîĀöčéĀúĆÖåćîĒñîìĊęǰĒúą×šĂöĎúìęĊĕéšÝćÖÖćø
üĉđÙøćąĀŤìćÜéšćîǰGIS (Geographic Information System) àęċÜîĂÖÝćÖÝąĔĀšïøĉÖćøđÝšćĀîšćìęĊĔîÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉî
Ēúšüǰ÷ÜĆ ĔĀšïøÖĉ ćøÿĂïëćöךĂöúĎ ÿĞćîÖĆ ÜćîìĊéę îĉ ĒÖĀŠ îŠü÷ÜćîêćŠ Üėǰõć÷ĔîÖøöìęĊéĉîǰ

ÙŠĎöĂČ òřÖĂïøöđÝšćĀîšćìĊęñĔšĎ ßøš ąïïÜćîǰ: øąïïĔĀïš øĉÖćøÿĂïëćöךĂöúĎ ìęĊéĉîĔîÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîǰ LIS
ǰǰ ǰǰǰǰǰĀîšćìęĊ 1

ÙöĎŠ ČĂòřÖĂïøöđÝšćĀîćš ìęĊñšĎĔßšøąïïÜćî
ēÙøÜÖćøóĆçîćøąïïÿćøÿîđìýìéĊę îĉ (øą÷ąìĊęǰ2)

x đøęöĉ êîš ÖćøĔßÜš ćîøąïïÜćî
1. ×îĆĚ êĂîÖćø Login đ×ćš øąïïǰ

đóČęĂđךćÿĎŠĀîšćÝĂđךćøąïïÜćîǰĔĀšóĉöóŤǰUsername ĒúąǰPassword ĔĀšëĎÖêšĂÜǰĀúĆÜÝćÖîĚĆîǰÖéìęĊ
ðčöś ǰLogin đóČęĂđ×ćš ÿøŠĎ ąïï

ĀîšćÝĂǰLogin đ×ćš øąïïÜćîǰÿĞćĀøĆïñšĔĎ ßÜš ćîøąïï

2. đúĂČ ÖøąïïÿĂïëćö×Ăš öĎúìĊęéîĉ ĔîÿćĞ îĆÖÜćîǰ LIS


Āîćš ÝĂÖúćÜÿćĞ ĀøïĆ đúĂČ ÖøąïïÜćî

ÙöŠĎ ĂČ òřÖĂïøöđÝšćĀîćš ìñĊę ĎšĔßšøąïïÜćîǰ: øąïïĔĀïš øĉÖćøÿĂïëćöךĂöúĎ ìĊéę îĉ ĔîÿĞćîĆÖÜćîìęĊéîĉ ǰ LIS
ǰǰ ǰǰǰǰǰĀîćš ìęĊ 2

ÙĎöŠ ĂČ òÖř ĂïøöđÝšćĀîšćìĊęñšĎĔßøš ąïïÜćî
ēÙøÜÖćøóçĆ îćøąïïÿćøÿîđìýìéĊę ĉî (øą÷ąìĊęǰ2)

3. øć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜøąïïÜćî
øąïïĔĀšïøĉÖćøÿĂïëćöךĂöĎúìęĊéĉîĔîÿćĞ îÖĆ ÜćîìéęĊ îĉ (LIS) ðøąÖĂïéšü÷ĀîšćÝĂĒúąđöîĎÖćøìćĞ Üćî×ĂÜ

øąïïǰéÜĆ îĚĊ
(1) Āîćš ÝĂĀúĆÖÖćøĔßšÜćîøąïï
(2) ÿĂïëćö×Ăš öĎúéćš îìąđïĊ÷îĒúą×šĂöúĎ ÿøðč
(3) ÿĂïëćö×Ăš öĎúéćš îĒñîìĊę

ēé÷ÿĉìíĉÖćøđךćĔßšÜćîĔîĒêŠúąđöîĎñĎšĔßšÜćîÝąĕéšøĆïÿĉìíĉÖćøĔßšìĊęĒêÖêŠćÜÖĆî×ĚċîĂ÷ĎŠÖĆïĀîšćìĊęÙüćö
øĆïñĉéßĂïǰǰēé÷×ĆĚîêĂîÖćøĔßšÜćî×ĂÜøąïïĔîĒêŠúąđöîĎÝąöĊüĉíĊÖćøĔßšÜćîĔîúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆîǰǰàęċÜĔîìęĊîĚĊÝąđúČĂÖ
đöîĀĎ úÖĆ ïćÜđöîöĎ ćđóĂęČ ĔßšĂíĉïć÷üíĉ ÖĊ ćøìćĞ Üćîǰǰēé÷ÝąĔßšđöîĎÿĞćĀøĆïĂíĉïć÷øć÷úąđĂ÷Ċ éÖćøĔßÜš ćîǰǰéĆÜêĂŠ ĕðîĚĊǰǰ
(1) ĀîšćÝĂĀúÖĆ ÖćøĔßšÜćîøąïï

Āîćš ÝĂĀúĆÖÖćøĔßÜš ćî×ĂÜøąïïĔĀšïøÖĉ ćøÿĂïëćöךĂöĎúìęĊéĉîĔîÿĞćîÖĆ ÜćîìęĊéĉî (LIS) ÝąöĊĀîšćÝĂđøęöĉ êšî
×ĂÜøąïïðøąÖĂïéšü÷ÖúöŠč đöîÖĎ ćøìĞćÜćîêŠćÜėǰéĆÜõćó

Āîćš ÝĂĀúÖĆ ÖćøĔßÜš ćîøąïïĔĀïš øÖĉ ćøÿĂïëćö×Ăš öúĎ ìęéĊ ĉîĔîÿćĞ îÖĆ ÜćîìęĊéĉîǰ LIS


×ĆĚîêĂîÖćøĔßšÜćî
- ĀîšćĀúĆÖđöîÖĎ ćøĔßšÜćîđðŨîĀîćš ÝĂĀúÖĆ ĒÿéÜđöîÖĎ ćøĔßÜš ćî×ĂÜøąïïĔĀšïøĉÖćøÿĂïëćöךĂöúĎ ìĊéę îĉ Ĕî
ÿĞćîÖĆ ÜćîìéęĊ îĉ ǰ LIS
ǰǰðøąÖĂïéšü÷ÖúŠčöđöîĎÖćøìćĞ ÜćîĀúĆÖǰ2 ÿüŠ îǰ
1) ÿĂïëćö×Ăš öúĎ éćš îìąđï÷Ċ îĒúą×šĂöúĎ ÿøðč
2) ÿĂïëćö×Ăš öúĎ ĒñîìęĊ
- ñĎšĔßšÜćîøąïïÿćöćøëÖéðśčöǰ đöîøĎ ąïïĄǰđóČęĂàŠĂîÖúŠčöđöîÖĎ ćøĔßÜš ćîđóęČĂđóęĉöóîĚČ ìęĊÖćøìĞćÜćî
×ĂÜĀîšćÝĂÖćøìĞćÜćîĕéš
- ñĔĎš ßšÿćöćøëÙúĉÖđúČĂÖÖúöčŠ đöî×Ď ĂÜøąïï ēé÷Öéðöčś ǰǰ ǰǰđóČęĂ×÷ć÷ÖúčŠöđöîĎǰǰĒúąÖé÷ŠĂÖúčŠöđöîǰĎ ǰ
àÜęċ ĕð÷ÜĆ đöî÷Ď ŠĂ÷êŠćÜėǰĒúąÙúĉÖÿĂïëćöךĂöúĎ ìêĊę šĂÜÖćøĕéšêćöôŦÜÖŤßĆîÖćøìćĞ Üćî×ĂÜĒêŠúąđöîĎ

ÙĎöŠ ČĂòřÖĂïøöđÝćš ĀîšćìĊęñšĔĎ ßšøąïïÜćîǰ: øąïïĔĀïš øÖĉ ćøÿĂïëćöךĂöĎúìĊéę îĉ ĔîÿĞćîĆÖÜćîìĊęéîĉ ǰ LIS
ǰǰ ǰǰǰǰǰĀîćš ìĊę 3

ÙĎŠöĂČ òřÖĂïøöđÝćš Āîćš ìęĊñšĎĔßšøąïïÜćî
ēÙøÜÖćøóçĆ îćøąïïÿćøÿîđìýìéęĊ îĉ (øą÷ąìǰęĊ 2)

- ñĔšĎ ßÿš ćöćøëǰđðŗé ĀøĂČ ǰðŗéǰÖćøĒÿéÜÖúčöŠ đöîĎ×ĂÜøąïï ēé÷ÖéìðęĊ čśöǰ
(2) ÿĂïëćö×Ăš öúĎ éšćîìąđï÷Ċ îĒúą×šĂöĎúÿøðč

ēé÷đöîêĎ üĆ Ă÷ŠćÜ×ĚîĆ êĂîüíĉ ÖĊ ćøĔßšÜćîĔîÖúčöŠ đöîĎÿĂïëćöךĂöĎúéšćîìąđï÷Ċ îĒúą×šĂöúĎ ÿøðč ǰ ÝąöĊ
øć÷úąđĂ÷Ċ éÖćøĔßšÜćîǰǰéĆÜîĚĊ
x đöîĎēÞîéìĊéę ĉî

đöîÿĎ Ăïëćö×Ăš öĎúēÞîéìéĊę ĉî

ēé÷ñšĎĔßšÜćîđúČĂÖÙúĉÖđúČĂÖđöîĎēÞîéìęĊéîĉ ǰøąïïÝąĒÿéÜĀîšćÝĂđöîĎàęċÜöĊøć÷úąđĂĊ÷éÖćøĔßšÜćîǰǰéÜĆ êŠĂĕðîĚĊ

ÙĎöŠ ČĂòřÖĂïøöđÝćš Āîćš ìęĊñĎĔš ßšøąïïÜćîǰ: øąïïĔĀšïøĉÖćøÿĂïëćöךĂöúĎ ìĊéę ĉîĔîÿĞćîÖĆ ÜćîìĊęéĉîǰ LIS
ǰǰ ǰǰǰǰǰĀîćš ìęĊ 4