ความคิดไร้ขีดจำกัด (Ideas are Free) (ปี 2548)

Ideas are Free 3
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

§”π”

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 5 ª∑ï ºË’ “à π¡“ √∞— ∫“≈™¥ÿ œæ≥œ 𓬰√∞— ¡πµ√’ æ.µ.∑.∑°— …≥‘
™‘π«—µ√ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡„À⇰‘¥°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÈ÷π„π√–∫∫√“™°“√Õ¬à“ߢπ“π„À≠à ´Ë÷߉¡à„™à‡æ’¬ß·µà
°“√ª√∫— ª√ßÿ ‚§√ß √“â ß·≈–√–∫∫°“√∫√À‘ “√ß“π‡∑“à ππ—È ·µ¬à ß— √«¡∂ß÷ °“√ª√∫— ‡ª≈¬’Ë π惵°‘ √√¡
∑—»π§µ‘ ·≈–°√–∫«π∑—»πå¢Õߢâ“√“™°“√„À⇢⓰—∫æ≈«—µ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—≤πå
„π°“√π’È œæ≥œ 𓬰√∞— ¡πµ√’‰¥â欓¬“¡ àß —≠≠“≥„À√â ∫— ∑√“∫·≈–‡¢â“„®º“à π°“√Õ∫√¡
Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ·≈–°“√·π–π”„ÀâÕà“πÀπ—ß ◊Õ·≈–µ”√“ ¡—¬„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ
ºà“π∑“ß∑˪’ √–™¡ÿ §≥–√—∞¡πµ√’ Õ“∑‘‡™πà RE-THINKING THE FUTURE, RE-IMAGINE!, AS
THE FUTURE CATCHES YOU, WORLD OUT OF BALANCE ·≈– MAKING STRATEGY
WORK ‡ªìπµπâ

·¡â«à“°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√∑Ë’ºà“π¡“®–‰¥â¡’°“√π”‡Õ“°√–∫«π°“√∫√‘À“√‡™‘ß
¬ÿ∑∏»“ µ√凢ⓡ“„™â„π«ß√“™°“√¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß®√‘ß®—߇æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ∑’Ë®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß
¢’¥ ¡√√∂π–√–∫∫√“™°“√¢Õ߇√“„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫µàÕ‚≈°·Ààß°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉¥âÕ¬à“ß
‡À¡“– ¡ ·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘°Á¬—ߧߪ√– ∫ªí≠À“∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√π”¬ÿ∑∏»“ µ√å
‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√√≈ÿº≈ ´÷ËßÕ“®‡ªìπº≈¡“®“°°“√¢“¥°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“¢â“√“™°“√
„Àâ§√Õ∫§≈¡ÿ °≈¡ÿà ‡ªÑ“À¡“¬„π∑°ÿ √–¥∫— Õ¬“à ߇欒 ßæÕ

‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™πºâŸ π„®∑Ë—«‰ª‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕߢÕß°“√
∫√À‘ “√¬∑ÿ ∏»“ µ√Õå ¬“à ß°«“â ߢ«“ß¡“°¢πÈ÷ √«¡∑ß—È  “¡“√∂𔉪„™ªâ √–‚¬™π„å π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π®√ß‘
 ”π—°ß“π °.æ.√. √à«¡°—∫ ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å ®÷߉¥â√‘‡√Ë‘¡®—¥∑”‚§√ß°“√
æ≤— π“π«µ— °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ ‡æÕË◊ æ≤— 𓙥ÿ ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ °“√‡√¬’ π√¥âŸ «â ¬µπ‡Õß (Self-Learning Tool
Kits) ¢÷Èπ „ÀâºâŸÕà“π “¡“√∂∑”§«“¡‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ßßà“¬·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π„πµ—«‡Õß ´÷Ëß
§√Õ∫§≈ÿ¡À«— ¢Õâ  ”§—≠Ê ‰¥â·°à ·ºπ∑Ë’¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√∫√À‘ “√§«“¡‡ Ë’¬ß °“√∫√‘À“√§«“¡
‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß °“√®—¥°“√§«“¡√⟠‡ªìπµâπ

∑⓬ ÿ¥π’È  ”π—°ß“π °.æ.√. ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–ºâŸ®—¥∑”·≈–ºŸâ‡¢’¬π™ÿ¥‡§√Ë◊Õß¡◊Õ°“√
‡√’¬π√⟥⫬µπ‡Õߥ—ß°≈à“«πÈ’∑ÿ°∑à“π ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“‡Õ° “√™ÿ¥π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå
Õ¬à“߬ˑߵàÕ¢â“√“™°“√·≈–∫ÿ§§≈∑Ë—«‰ª„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§π‘§«‘∏’°“√
∫√À‘ “√ß“π ¡—¬„À¡‰à ª„™„â π°“√º≈°— ¥π— ¬∑ÿ ∏»“ µ√¢å ÕßÕߧ尓√„Àâ∫√√≈ÿº≈µàÕ‰ª

4 (∑»æ√ »‘√‘ —¡æ—π∏å)
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ ‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.√.
∏—𫓧¡ 2548

Ideas are Free

™◊ËÕ‡√◊ËÕß

§«“¡§‘¥‰√¢â ’¥®”°¥—

ºâŸ·µàß : º».¥√. «™‘ ¬— Õµÿ  “À®µ‘ ·≈–§≥–

‡≈¢¡“µ√∞“πª√–®”Àπß—  ◊Õ : ISBN 974-9871-26-X

æ¡‘ æ§å √È—ß·√° : ∏π— «“§¡ 2548

‚√ßæ¡‘ æå : °.æ≈æ‘¡æå

®”π«πæ¡‘ æå : 1,500 ‡≈¡à

®”π«πÀπ“â : 96 Àπ“â

™Ë◊Õ∫√√≥“∏‘°“√ : º».¥√.®‘√ª√–¿“ Õ—§√∫«√
¥√.®±ÿ “¡“» ·°â«æ®‘ ‘µ√
°√“ø§î ¥’‰´πå
ÕÕ°·∫∫ª° : Dr.Christopher Lee Johnson
: Bangkok & Design Group

®¥— ∑”‚¥¬ : °≈¡àÿ æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√
59 ∂ππæ…‘ ≥ÿ‚≈° ·¢«ß®µ‘ √≈¥“ ‡¢µ¥ÿ ‘µ
°√ßÿ ‡∑æœ 10300
‚∑√»—æ∑å 0-2356-9999
Õ‡’ ¡≈å : [email protected]
www.opdc.go.th

æ¡‘ æ∑å Ë’ : ‚√ßæ‘¡æå °.æ≈æ¡‘ æå (1996) ®”°—¥
882-882/2 ¡.12 ´√“¡§”·Àß 170
∂. ÿ¢“¿‘∫“≈ 3 ·¢«ß¡’∫ÿ√’ ‡¢µ¡π’ ∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ 10510
‚∑√»—æ∑å 0-2517-9953, 0-2517-5045
‚∑√ “√ 0-2917-7356

Ideas are Free 5
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

§«“¡§¥‘ ‰√⢒¥®”°¥— 7

  “ √ ∫— ≠ 11
19
°“√„™â™¥ÿ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡√¬’ π√⟥«â ¬µπ‡Õß 31
1 ‡™Ë◊Õ¡ª√– ∫°“√≥å 65
85
2 ªŸæÈ◊𧫓¡√Ÿâ 91
3 ·π«∑“ß °àŸ “√ªØ‘∫µ— ‘
4 µ«— Õ¬à“߇æÕ◊Ë °“√‡√’¬π√âŸ
5 ·√ß∫π— ¥“≈„®

6 Ω“°‰«â„À⮥®”

6 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

°“√„™™â ¥ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ °“√‡√¬’ π√¥âŸ «â ¬µπ‡Õß

®“°§«“¡µ—Èß„®¢Õß ”π—°ß“π °.æ.√.∑Ë’®—¥∑”‚§√ß°“√π«—µ°√√¡‡æË◊Õ
°“√‡√¬’ π√Ÿ¥â ⫬µπ‡Õß ‡√“„π∞“π–∫√√≥“∏°‘ “√ ºâªŸ √– “πß“π„Àâπ°— «‘™“°“√
∑¡’Ë Ω’ ¡ï Õ◊ „π·µ≈à –¥“â π ¡“√«à ¡¡Õ◊ °π— ∑”ß“π ‡æÕË◊ ∫√√≈«ÿ µ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß ”π°— ß“π
°.æ.√. ®ß÷ ¢Õ·π–π”«‘∏’°“√„™‡â §√ÕË◊ ß¡◊Õ∑È—ßÀ¡¥ ·≈–¢Õ·π–π”Àπß—  Õ◊ Ideas
are Free (§«“¡§¥‘ ‰√¢â ¥’ ®”°¥— ) ´ß÷Ë ‡ªπì Àπß÷Ë „π™¥ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ °“√‡√¬’ π√¥âŸ «â ¬µπ‡Õß
(Self-Learning Tool Kits) ∑Ë∑’ “ß°≈¡àÿ ß“πæ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√  ”π°— ß“π
§≥–°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√ ‰¥â√‘‡√Ë‘¡®—¥∑”¢È÷π‡æË◊Õ‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕß
°“√ªØ√‘ ªŸ √–∫∫√“™°“√ ‡ªπì °“√ √“â ß√–∫∫„À¢â “â √“™°“√ “¡“√∂√∫— √¢âŸ “à « “√
„Àâ°«â“ߢ«“ß ª√–¡«≈º≈§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬°ÿ µ„å ™„â π°“√ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√
‰¥â∂Ÿ°µâÕß √«¥‡√Á« Õ—π‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤𓧫“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂„Àâ
¢â“√“™°“√‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ„π«‘™“°“√ ¡—¬„À¡à  “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’„À⇰‘¥
ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ µ≈Õ¥®π √â“ß«—≤π∏√√¡°“√¡’ à«π√à«¡„π
À¡àŸ¢â“√“™°“√„À⇰‘¥°“√·≈°‡ª≈Ë’¬π‡√’¬π√Ÿâ´Ë÷ß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕπ”¡“
æ—≤π“°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√√«à ¡°π— Õ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ

·π«§¥‘ „π°“√®—¥∑”™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ

·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”™ÿ¥‡§√Ë◊Õß¡◊Õ„π§√È—ßπ’È ‰¥âª√–¬ÿ°µå„™âÀ≈—°°“√‡√’¬π
√·âŸ ∫∫º„⟠À≠à (Adult Learning) ¢Õß Kolb ·≈–¢πÈ— µÕπ°“√‡√¬’ π√⢟ Õß Bloom
(Bloomûs Taxonomy of Learning) ‚¥¬°“√𔇠πÕµ“¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√âŸ
·∫∫ºâŸ„À≠à·≈–¢—ÈπµÕπ°“√‡√’¬π√âŸÕ¬à“߇ªìπ≈”¥—∫‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“§Ÿà¡◊Õ∑’Ë
®—¥∑”¢÷Èπ “¡“√∂∑”„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ·≈– “¡“√∂π”
§«“¡√Ÿâπȉ’ ªªØ∫‘ —µ„‘ ™‰â ¥â®√‘ßµ“¡«µ— ∂ÿª√– ß§∑å Ë’‰¥â«“߉«â

Ideas are Free 7
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

ºŸâ„™™â ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ

™¥ÿ ‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ™ÿ¥πÈ®’ ¥— ∑”¢÷Èπ‡æÕ◊Ë „À⺟„â ™™â ¥ÿ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ (User) À√◊Õ°≈ÿࡺ„Ÿâ ™â
‰¥·â °à

ºâŸ∫√‘À“√¢Õß®—ßÀ«—¥, ºŸâ∫√‘À“√¢Õß à«π√“™°“√, °≈ÿà¡ß“π¬ÿ∑∏»“ µ√å
®—ßÀ«—¥, ·≈–°≈àÿ¡ °.æ.√. ª√–®”°√¡ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫À≈—°
°“√«‘∏’¥”‡π‘π°“√„π°“√π”¬ÿ∑∏»“ µ√剪 àŸ°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫—߇°‘¥º≈ (Making
Strategy Work) ‡æÕË◊ ¡ ’ «à πº≈°— ¥π— ·≈–„À§â ”·π–π”µÕà ºªŸâ Ø∫‘ µ— ß‘ “π¢Õ߮ߗ À«¥— /
 «à π√“™°“√

∫∑‡√¬’ π„π™¥ÿ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

∫∑µ“à ßÊ „π™¥ÿ ‡§√Ë◊Õß¡Õ◊ ¡°’ “√®—¥‡√’¬ß„π·π«∑“߇¥¬’ «°—π §Õ◊ ‡√Ë‘¡µâπ
®“°°“√ 燙ÕË◊ ¡ª√– ∫°“√≥éå ¢ÕߺŸ„â ™™â ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ°—∫‡√ÕË◊ ß∑’Ë°”≈—ß®–‡√’¬π√âŸ
·≈«â ®ß÷ µ“¡¥«â ¬°“√ 燢ⓠà∫Ÿ ∑‡√’¬πé ·≈–/À√◊Õ°“√ 窟æÈπ◊ §«“¡√Ÿâé ´Ë÷ߺŸ„⠙⮖
‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß∫∑‡√’¬π®“° Flow Chart À≈—ß®“°πÈ—πºŸâ„™â™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ®÷ß
®–‰¥‡â √¬’ π√‡Ÿâ §√ÕË◊ ß¡Õ◊ µ“à ßÊ µ“¡≈”¥∫— Õ¬“à ߇ªπì ¢πÈ— µÕπ º“à π‡πÕÈ◊ À“∑ƒ…Æ’ ·≈–
絫— Õ¬“à ߇æÕË◊ °“√‡√¬’ π√éŸâ (Case Study) æ√Õâ ¡∑ß—È ¡’ ç∫∑∑¥ Õ∫§«“¡‡¢“â „®é
´ß÷Ë º‡Ÿâ √¬’ π®–‰¥æâ ∫°∫— ·∫∫∑¥ Õ∫ ·∫∫∑∫∑«π°“√‡√¬’ π√⟠‡Õ° “√„∫ß“π ‡ªπì
√–¬–Ê ‡æË◊Õ„ÀâºâŸ„™â™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ “¡“√∂∑∫∑«π§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂π”
§«“¡√âŸ∑Ë’‰¥â‰ªª√–¡«≈„™â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬ºâŸ‡¢’¬π‰¥â„À⧔‡©≈¬ §”™È’·π–
„ÀâºâŸ„™â‡§√Ë◊Õß¡◊Õ‰¥â∑”°“√µ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊ե⫬µπ‡Õß ·≈–„À⧔·π–π”
„π°“√ª√–¬ÿ°µå„™â‡§√Ë◊Õß¡◊Õ°—∫≈—°…≥–ß“π∑’Ë∑”Õ¬àŸ ∫∑ ÿ¥∑⓬¢Õß™ÿ¥‡§√Ë◊Õß
¡◊Õ‡ªìπ∫∑ çΩ“°‰«â„À⮥®”é ´Ë÷߇ªìπ°“√ –∑âÕπ “√– ”§—≠¢Õ߇πÈ◊ÕÀ“„π
™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È

8 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

 ≠— ≠≈—°…≥å„π™ÿ¥‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊

 ≠— ≠≈°— …≥∂å °Ÿ °”Àπ¥¢πÈ÷ ‡æÕË◊ ™«à ¬„Àºâ „Ÿâ ™™â ¥ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊  “¡“√∂µ¥‘ µ“¡‡πÕ◊È À“·≈–°®‘ °√√¡

 ≠— ≠≈—°…≥å À¡“¬∂÷ß

‡Õ° “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊ÕÀπß—  ◊ÕÕ“â ßÕ‘ß (Books References)

‡Õ° “√Õ‡‘ ≈°Á ‚∑√𑧠‡å æ‘¡Ë ‡µ¡‘ À√◊ÕÕâ“ßÕß‘ (Web References)

‡∑§π‘§ À√◊ÕÀ—«„® ”§≠— (Key Point)

·∫∫∑¥ Õ∫ (Test)

㺧ҹ (Work Sheets)

°√≥’»÷°…“ (Case Study)

µ—«Õ¬“à ß (Example)

·∫∫Ωñ°À—¥ (Exercise)

¢Õâ ‡ πÕ·π– À√◊Õ§”·π–π” (Recommendation)

∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ≈Õߧ‘¥¥Ÿ (Letûs Think)

µ√«® Õ∫§«“¡‡¢â“„® (Checklist)

Ideas are Free 9
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æË◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß (Self-Learning Tool Kits) π’È®–∫√√≈ÿ
«µ— ∂ªÿ √– ß§‰å ¥â ¥â«¬§«“¡√«à ¡¡◊Õ¢Õߺ℟ ™â™ÿ¥‡§√ËÕ◊ ß¡Õ◊ ∑’®Ë –ªØ∫‘ —µµ‘ “¡§”™·’È π– ·≈–
∑”·∫∫Ωñ°À—¥ ·∫∫∑¥ Õ∫µ“¡∑’ºË ⇟ ¢’¬π‰¥πâ ”‡ πÕ‰«â

Richard Bach π—°‡¢’¬π™“«Õ‡¡√‘°—π‰¥â°≈à“««à“ ç°“√‡√’¬π√⟧◊Õ°“√‰¥â§âπæ∫
«à“‡√“√ŸâÕ–‰√·≈â«∫â“ß °“√‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘§◊Õ°“√‰¥â∑¥≈Õß„Àâ·πà„®«à“‡√“√⟮√‘ß °“√
 ÕπºâŸÕ◊πË ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«“à ºâÕŸ ◊Ëππ—πÈ √Ÿâ‡√Õ◊Ë ßµà“ßÊ ‡™πà ‡¥¬’ «°—∫‡√“‡Õߥߗ ππÈ— ‡√“§«√‡ªπì
∑ßÈ— ºŸ‡â √¬’ π ºªâŸ Ø‘∫µ— ‘ ·≈–ºŸâ Õπé

çLearning is finding out what you already know, Doing is demonstrating
that you know it, Teaching is reminding others that they know it as well as you
do. We are all learners, doers, and teachers.é

°“√‡ªìπºâŸ∫√‘À“√Àπ૬ߓπ§◊Õ°“√‡ªìπºŸâ √â“ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π‚¥¬∫√‘À“√
ºà“πºŸâÕ◊Ëπ ¥—ßπÈ—πºŸâ∫√‘À“√πÕ°®“°®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ·≈â« À“°¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√™à«¬
∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ŸàºŸâÕË◊π‰¥â¥â«¬ ®–¬Ë‘ß∑”„Àâ°“√
∫√À‘ “√®¥— °“√ß“π¡∑’ ß—È ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈ ·≈–ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ ßŸ ¢π÷È ·≈–„π¢≥–‡¥¬’ «°π— §«“¡
 ”‡√Á®¢ÕߺâŸ∫√‘À“√∑’Ë„™â§àŸ¡◊Õ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟥⫬µπ‡Õß™ÿ¥π’È πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√
∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß ”π—°ß“π °.æ.√. ·≈â« ¬—ß®–π”¡“´Ë÷ߧ«“¡¥’„®¢Õßπ—°«‘™“
°“√∑Ë’√à«¡¡Õ◊ „π°“√®—¥∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ™ÿ¥πÈ∑’ ÿ°∑à“π ·≈–‡ªìπ∏√√¡¥“∑°Ë’ “√∑”ß“π¬àÕ¡¡’
¢Õâ º‘¥æ≈“¥ ´÷ßË À“°‡°‘¥„πÀπß—  ◊Õ‡≈à¡πÈ’ ∑“ߺŸ®â —¥∑”¢ÕßπâÕ¡√—∫§”·π–π”

¥â«¬®‘µ§“√«–

º». ¥√. ®√‘ ª√–¿“ Õ§— √∫«√
¥√. ®±ÿ “¡“» ·°â«æ®‘ ‘µ√

10 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

1 ‡™Ë◊Õ¡ª√– ∫°“√≥å

∑“à π§πâÿ ‡§¬°∫— ‡Àµ°ÿ “√≥¥å ß— µÕà ‰ªπÀÈ’ √Õ◊ ‰¡à
°√–∫«π°“√∑”ß“π„πÕߧ°å √≈“â  ¡¬— ‰¡‰à ¥√â ∫— °“√æ≤— π“
ª≠í À“‡¥¡‘ Ê ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ´È”Ê, ‰¡ à “¡“√∂·°ªâ ≠í À“‰¥Õâ ¬“à ߇∫¥Á ‡ √®Á
‡¥¥Á ¢“¥
§π„πÕߧ°å √∑”ß“π·∫∫º“à π‰ª«π— Ê ¢“¥·√߮ߟ „®, ‰¡°à √–µÕ◊ √Õ◊ √πâ

À“°‡Àµÿ°“√≥å„¥‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß„π‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“πÈ’‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë
‡°¥‘ ¢π÷È „πÕߧ°å √¢Õß∑“à π ∑“à πµÕâ ßµß—È „®Õ“à πÀπß—  Õ◊ ‡≈¡à πÕ’È ¬“à ß≈–‡Õ¬’ ¥

Ideas are Free 11
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

·∫∫∑¥ Õ∫

°Õà πÕπË◊ ∑“à π≈ÕßµÕ∫§”∂“¡µÕà ‰ªπ’È „π∞“π–º∫⟠√À‘ “√§πÀπßË÷ Õ¬“à ß
´ÕË◊  µ— ¬µå Õà µπ‡Õß

1. ‡¡Õ◊Ë ¡ª’ ≠í À“„¥ª≠í À“Àπß÷Ë ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ¿“¬„πÕߧ°å √  ß‘Ë ∑∑’Ë “à π¡°— ®–‡√¡‘Ë ∑”‡ªπì
 ßË‘ ·√°§Õ◊

°. §‘¥«à“∑à“π®–µâÕ߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬µ—«¢Õß
∑“à π‡Õ߇欒 ß≈”æß—

¢. æ‘®“√≥“«à“ªí≠À“πÈ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºâŸ„¥∫â“ß„πÕߧå°√‡æË◊Õ„Àâ§π
‡À≈“à ππÈ— ‰¥¡â  ’ «à π™«à ¬„π°“√·°ªâ ≠í À“
2. «∏‘ °’ “√·°ªâ ≠í À“¥ß— °≈“à «¢“â ßµπâ ∑“à π¡°— ®–

°. «‡‘ §√“–À·å π«∑“ß°“√·°‰â ¢ª≠í À“®“°¢Õâ ¡≈Ÿ ∑∑Ë’ “à πÀ“‰¥‡â Õß ‚¥¬∑“à π
‡ªìπºŸâ°”À𥫑∏’°“√·°â¥â«¬µ—«¢Õß∑à“π‡Õß ·µà®– Ë—ß°“√„À⺟âÕË◊π‡ªìπºâŸπ”«‘∏’
°“√ππ—È ‰ª¥”‡ππ‘ °“√

¢.  Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ªí≠À“πÈ—πÊ
·≈–π”¡“«‡‘ §√“–À‡å æÕË◊ À“«∏‘ °’ “√∑‡Ë’ À¡“– ¡∑ ’Ë ¥ÿ „π°“√„™·â °‰â ¢ª≠í À“
3. „π∞“π–∑∑Ë’ “à π‡ªπì º∫⟠√À‘ “√ À√Õ◊ À«— Àπ“â ß“π ∑“à π

°. ¡°— ‡™ÕË◊ ¡π—Ë „𧫓¡§¥‘ ·≈–ª√– ∫°“√≥°å “√∑”ß“π¢Õß∑“à π‡Õß
¡“°∑ ’Ë ¥ÿ

¢. ‡™ÕË◊ «“à º∑Ÿâ ¡’Ë ª’ √– ∫°“√≥®å “°°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π®√ß‘ ®ß÷ ®–‡ªπì º√⟠«Ÿâ ∏‘ °’ “√
·°‰â ¢ª≠í À“ À√Õ◊ ª√∫— ª√ßÿ ß“πππ—È ‰¥Õâ ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
4. µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑Ë’∑à“π∫√‘À“√ß“π¡“ ∑à“π‰¥â„™â«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√°—∫ºâŸªØ‘∫—µ‘
ß“π∑°ÿ √–¥∫— ¿“¬„πÕߧ°å √‡æÕË◊ ¢Õ§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ®“°æ«°‡¢“¡“°πÕâ ¬‡æ¬’ ߉√

°. πÕâ ¬¡“°À√Õ◊ ·∑∫‰¡‡à §¬‡≈¬
¢. ‡ªπì ª√–®”  ¡”Ë ‡ ¡Õ

12 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

®“°°“√µÕ∫§”∂“¡¢â“ßµâπ ‰¡à¡’§–·ππ ‰¡à¡’º‘¥À√◊Õ∂Ÿ° ·µà Ë‘ß∑’Ë
∑à“πµÕ∫ÕÕ°¡“π—È𠇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑Ë’®–™à«¬ –∑âÕπ„Àâ∑à“π¡Õß°≈—∫¡“∑Ë’µ—«
¢Õß∑“à π‡Õß

À“°§”µÕ∫¢Õß∑à“π à«π„À≠à‡ªìπ¢âÕ ° · ¥ß«à“∑à“π®–µâÕß
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√«‘æ“°…å·π«§‘¥ √«¡∑—ÈßÕ“®¡’¢âÕ¢—¥·¬âßµ≈Õ¥∑“ß∑’Ë∑à“π
Õà“πÀπ—ß ◊ÕπÈ’ ·µà‡√“‡™◊ËÕ«à“∑à“π®–ªØ‘«—µ‘µπ‡Õß·≈–‡ÀÁπ¥â«¬°—∫·π«§‘¥¢Õß
§«“¡§¥‘ ‰√¢â ¥’ ®”°¥— „π∑ Ë’ ¥ÿ

À“°∑à“πµÕ∫¢âÕ ¢ ∑È—ßÀ¡¥ À√◊Õ¡’®”π«π¡“°°«à“¢âÕ ° ‡√“¢Õ
· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑Ë’∑à“π‡ªìππ—°∫√‘À“√·∫∫π—°æ—≤π“∑’ˇ√“‡™◊ËÕ¡Ë—π«à“À≈—ß®“°
∑à“πÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®∫·≈â« ∑à“π®–‰¥â√—∫‡§≈Á¥≈—∫„π°“√∫√‘À“√ß“π‡æ‘Ë¡
‡µ‘¡Õ’°¡“°¡“¬ ·≈–æ√âÕ¡∑Ë’®–ÕÕ°‰ª√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß‚≈°„π
¬§ÿ ‚≈°“¿«‘ ≤— πå

Ideas are Free 13
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

°“√∑”ß“π∑à“¡°≈“ß ¿“«°“√≥å∑Ë’¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
®”‡ªπì µÕâ ßÕ“»¬— §«“¡ “¡“√∂·≈– √√æ°”≈ß— ¢ÕßÕߧ°å √Õ¬“à ߇µ¡Á ∑Ë’ ∫§ÿ ≈“°√
∑‡’Ë ªπì  ¡“™°‘ ¢ÕßÕߧ°å √®ß÷ ‡ªπì ¢¡ÿ °”≈ß— ∑¡’Ë §’ “à ∑ ’Ë ¥ÿ ∑ÕË’ ߧ°å √¡Õ’ ¬àŸ

À≈“¬Õߧå°√¡ÕßÀ“·À≈àߧ«“¡§‘¥¥’Ê ®“°¿“¬πÕ°Õߧå°√ ®â“ß∑Ë’
ª√°÷ …“¡“„À§â ”·π–π”¡ÕßÀ“µ«— Õ¬“à ß∑¥Ë’ À’ √Õ◊ ∑‡Ë’ √¬’ °°π— µ¥‘ ª“°«“à Best Practice
À√Õ◊ »°÷ …“‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫°∫— §·àŸ ¢ßà ∑ß—È „π√–¥∫— ª√–‡∑» ·≈–√–¥∫— World Class ·µà
„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·À≈àߢÕߧ«“¡§‘¥∑Ë’¥’∑Ë’ ÿ¥∑’ËÕߧå°√¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πÕߧå°√‡Õß
§◊Õ ¡“™‘°¢ÕßÕߧå°√ πà“‡ ’¬¥“¬∑Ë’À≈“¬Õߧå°√¡—°¡Õߢⓡ‰ª ‰¡à‰¥â„™â
ª√–‚¬™π®å “°·À≈ßà §«“¡§¥‘ ∑¥Ë’ ∑’  ’Ë ¥ÿ πÈ’

‡Àµÿ„¥®÷ß°≈à“««à“ ¡“™‘°„πÕߧå°√‡Õ߇ªìπ·À≈àߧ«“¡§‘¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °Á
‡æ√“– ¡“™°‘ ∑°ÿ §π¢ÕßÕߧ°å √‡ªπì  π‘ ∑√æ— ¬∑å ¡Ë’ §’ “à ·≈– ”§≠— ∑ Ë’ ¥ÿ ∑ÕË’ ߧ°å √¡Õ’ ¬Ÿà
¡§’ ”°≈“à ««“à À“°‰¡¡à §’ π°‰Á ¡¡à Õ’ ߧ°å √ ·≈–‡™ÕË◊ À√Õ◊ ‰¡«à “à 牡¡à Õ’ ߧ°å √„¥®–
‡À¡Õ◊ π°∫— Õߧ°å √¢Õ߇√“é À“°Õߧ°å √¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√¥ß÷ ‡Õ“»°— ¬¿“æ∑“ß
§«“¡§‘¥¢Õß ¡“™‘°·µà≈–§π¡“„™â‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑Ë’¡“°‡∑à“‰√ Õߧå°√πÈ—π°Á®–
‰¥â§«“¡§‘¥∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߉¡à®”°—¥®”π«π ·≈–¬Ë‘ßÀ“°Õߧå°√¡’§«“¡
 “¡“√∂∑’Ë®–𔧫“¡§‘¥‡À≈à“π—Èπ‰ª¢¬“¬º≈ ·≈– √â“ߧ«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π‡™‘ß
°“√·¢ßà ¢π— √∫— √Õß«“à Õߧ°å √ÕπË◊ ®–‰¡ à “¡“√∂≈Õ°‡≈¬’ π·∫∫Õߧ°å √∑“à π‰¥‡â ≈¬

¡’Õߧå°√„À≠àÊ À≈“¬·Ààß∑’Ë≈â«π·≈â«·µàª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√
𔧫“¡§‘¥‡≈Á°Ê ¢Õß∫ÿ§≈“°√‚¥¬‡©æ“–„π√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘¡“„™â„π°“√·°â
ª≠í À“„À≠Êà ‰¥ â ”‡√®Á ‚¥¬µß—È Õ¬∫Ÿà πæπÈ◊ ∞“π¢Õߧ«“¡‡™Õ◊Ë ∑«Ë’ “à ºªŸâ Ø∫‘ µ— ¡‘ °—
 “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ‡®“–≈÷° ·≈–§âπÀ“«‘∏’°“√·°âªí≠À“µà“ßÊ ‰¥â®“°°“√‰¥â
„™ªâ √– ∫°“√≥°å “√∑”ß“π¢Õßæ«°‡¢“ ‡æ√“–‡¢“‡ªπì ∫§ÿ §≈∑∑Ë’ ”ß“π‡ªπì ª√–®”
Õ¬„àŸ °≈™â ¥‘ °∫— ß“π ‰¥ â ¡— º — ß“π∑°ÿ «π— ·≈–¡¡’ ¡ÿ ¡Õß∑‡Ë’ ªπì ®√ß‘

14 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

®÷ßÕ“®‰¡à‡ªìπ°“√°≈à“«‡°‘π®√‘߇≈¬«à“ Õߧå°√∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
 Ÿß ÿ¥¡—°®–‡ªìπÕߧå°√∑Ë’‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ ¡—¬„À¡à
®ß÷ §«√ª√∫— ‡ª≈¬’Ë π∫∑∫“∑®“°º Ÿâ ßË— °“√·≈–·°‰â ¢ª≠í À“∑°ÿ Õ¬“à ߥ«â ¬µπ‡Õß ‡ªπì
ºâŸ à߇ √‘¡·≈–º≈—°¥—π∫ÿ§≈“°√„À⇠πÕ§«“¡§‘¥¥’Ê „À≥⡓°∑Ë’ ÿ¥ ‡æË◊ՙ૬
°π—  √“â ßÕߧ°å √·Àßà §«“¡‡ªπì ‡≈»‘

™«π§¥‘

ª√–‚¬™π∑å ‰’Ë ¥®â “°°“√∑ Ë’ ¡“™°‘ „πÕߧ°å √¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√‡ πÕ§«“¡
§‘¥¡’À≈“°À≈“¬¡“°¡“¬ ∑à“πÕ“®≈Õßæ‘®“√≥“ª√–‚¬™πå∑Ë’®–‡°‘¥¢È÷π°—∫
Õߧå°√¢Õß∑à“π∑È—ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡¥—ßµàÕ‰ªπ’ȇæË◊Õ𔉪„™â√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®
«à“®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȵàÕ‰ª·≈–®–π”‡Õ“°√–∫«π°“√°√–µÿâπ·≈–√«∫√«¡
§«“¡§¥‘ ∑‡’Ë  πÕ·π–‰«‰â ª„™®â √ß‘ ¥À’ √Õ◊ ‰¡à

1) ª≠í À“„π°“√∑”ß“π‰¥√â ∫— °“√·°‰â ¢Õ¬“à ßµ√ß®¥ÿ ∑”„À â ¡“™°‘ „π
Õߧ°å √∑”ß“π‰¥ â –¥«°¢π÷È

2) °√–∫«π°“√∑”ß“π‰¥√â ∫— °“√ª√∫— ª√ßÿ Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ¡§’ «“¡¬¥◊ À¬πÿà
 “¡“√∂√Õß√∫— °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉¥â

3) §«“¡¢¥— ·¬ßâ √–À«à“ߧπ∑”ß“π≈¥πâÕ¬≈ß  àߺ≈„Àâ°“√∑”ß“π¡’
ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¡“°¢π÷È

4)  ¡“™°‘ „πÕߧ°å √¡»’ °— ¬¿“楓â π°“√§¥‘  √“â ß √√§„å πß“π¡“°¢πÈ÷ ‡°¥‘
§«“¡√ âŸ °÷ ¡ ’ «à π√«à ¡ ·≈–¡·’ √߮ߟ „®„π°“√∑”ß“π„À â ”‡√®Á

5) º≈°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢ÕßÕߧ°å √‚¥¬√«¡¥¢’ π÷È

Ideas are Free 15
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

Õ¬“°„À∑â “à π≈Õßπ°÷ ∂ß÷ µ«— Õ¬“à ߪ≠í À“
∑‰’Ë ¥√â ∫— °“√·°‰â ¢‚¥¬„™§â «“¡§¥‘ ®“°
∫§ÿ ≈“°√√–¥∫— ªØ∫‘ µ— °‘ “√¿“¬„πÕߧ°å √¢Õß∑“à π

Õߧ°å √„¥∫“â ß∑∑Ë’ “à π√®âŸ °—
∑¡Ë’ °— ‡ª¥î ‚Õ°“ √∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡≈°Á Ê ¢Õß∫§ÿ ≈“°√

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’‡ πÕ«‘∏’°“√°“√‡°Á∫‡°’ˬ«§«“¡§‘¥¢Õß∫ÿ§≈“°√¿“¬„π
Õߧå°√¢Õßµπ‡Õß¡“„™âª√–‚¬™πå„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ‡æË◊Õ𔉪„™â„π°“√æ—≤π“
ª√—∫ª√ÿßÕߧå°√„Àâ¡’¢’¥ ¡√√∂π– Ÿß ¡ÿàß àŸ§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ©–π—Èπ ‘Ëß∑â“∑“¬
 ”À√∫— º∫⟠√À‘ “√°§Á Õ◊ ∑”Õ¬“à ߉√„À∫â §ÿ ≈“°√¬π‘ ¥À’ ¬∫‘ ¬πË◊ §«“¡§¥‘ ¥Ê’ „À°â ∫— Õߧ°å √
·≈–Õߧå°√®–∑”Õ¬à“߉√‡æË◊Õæ—≤𓧫“¡§‘¥‡≈Á°Ê ‡À≈à“π—Èπ„Àâ°≈“¬‡ªìπ
§«“¡§¥‘ „À≠Êà ‰¥â ‚¥¬¡¿’ “æ√«¡¢Õ߇πÕÈ◊ À“‰¥ â √ªÿ ‰«¥â ß— ¿“æµÕà ‰ªπ’È

16 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

2 ªŸæÈ◊𧫓¡√âŸ

¡À—»®√√¬å¢Õßæ≈ß— §«“¡§¥‘ °“√ª√∫— ‡ª≈¬Ë’ π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªπì ‡≈‘»

3 ·π«∑“ß Ÿ°à “√ªØ‘∫—µ‘

°√–∫«π°“√ 7 ¢—ÈπµÕπ„π°“√°√–µÿâπ·≈–√«∫√«¡§«“¡§‘¥

4 µ—«Õ¬à“߇æËÕ◊ °“√‡√¬’ π√âŸ
5 ·√ß∫—π¥“≈„®
6 Ω“°‰«â„À⮥®”

Ideas are Free 17
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

18 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

2 ªŸæπÈ◊ §«“¡√Ÿâ

§«“¡§¥‘ §Õ◊ °≠ÿ ·® §Ÿà «“¡‡ªπì ‡≈»‘

¡À»— ®√√¬¢å Õßæ≈ß— §«“¡§¥‘

∑à“π‡™Ë◊Õ„πæ≈—ß·Ààߧ«“¡§‘¥À√◊Õ‰¡à æ≈—ß∑Ë’¡’Õ√√∂ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√â
¢’¥®”°—¥ §π‡√“ “¡“√∂§âπæ∫ Ë‘ß¡À—»®√√¬åÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’ËÕ“®‰¡à§“¥§‘¥«à“
‡√“®– “¡“√∂§¥‘ ¢πÈ÷ ¡“‰¥â

„πÕߧå°√°Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠇪ìπ∑’Ë∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡“™‘°À≈“°À≈“¬
·µà≈–§π¡’§«“¡√⟷≈–ª√– ∫°“√≥å∑Ë’¡’§ÿ≥§à“ ‡¡◊ËÕπ”¡“„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡°Á
·ππà Õπ∑®Ë’ –π”¡“´ßË÷ ª√–‚¬™π¡å À“»“≈µÕà Õߧ°å “√

秫“¡§¥‘ é „π∑π’Ë À’È ¡“¬∂ß÷ °≈‰°ÀπßË÷ ¢Õß°√–∫«π°“√∑”ß“π´ß÷Ë  “¡“√∂
™«à ¬ª√∫— ª√ßÿ æ≤— π“«∏‘ °’ “√∑”ß“π„À¥â ¢’ πÈ÷ ‰¥â À“°Õߧ°å √„¥¢“¥§«“¡ “¡“√∂
„π°“√§âπÀ“§«“¡§‘¥„À¡àÊ ¬àÕ¡∂¥∂Õ¬·≈–‚¥π°”®—¥‰ª‚¥¬§àŸ·¢àß∑Ë’¡’§«“¡
§‘¥„À¡àÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §«“¡§‘¥®–‡°‘¥¢È÷π‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§π§ππ—Èπ¡’§«“¡‡¢â“„®
ª≠í À“·≈–¡Õ߇ÀπÁ ‚Õ°“ „π°“√·°‰â ¢ ·¡«â “à §«“¡§¥‘ ππÈ— Ê®–‡≈°Á  °— ·§‰à Àπ°µÁ “¡
À“°‡°‘¥¢È÷π¡“®“°°“√°≈Ë—π°√Õß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ºπ«°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å∑’Ë
√®Ÿâ √ß‘ §«“¡§¥‘ ππÈ— ¬Õà ¡‡°¥‘ ª√–‚¬™πµå Õà Õߧ°å √Õ¬“à ß·ππà Õπ

Ideas are Free 19
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

∂“â ‡ª√¬’ ∫°∫— «™‘ “§≥µ‘ »“ µ√å ‡√“§ß “¡“√∂µß—È  ¡°“√§«“¡§¥‘ ‰¥«â “à

§«“¡§¥‘ = §«“¡‡¢“â „®ª≠í À“ + °“√¡Õ߇ÀπÁ ‚Õ°“ „π°“√·°â‰¢

º∫Ÿâ √À‘ “√ «à π„À≠¡à °— „À§â «“¡ π„®°∫— §«“¡§¥‘ ∑¬’Ë ßË‘ „À≠à ‰¡∏à √√¡¥“
´—∫´âÕπ·≈–‡≈‘»À√Ÿ®π∂÷߇æâÕΩí𠬑Ëß¡“°‡∑à“‰√°Á‡À¡◊Õπ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫
®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√¡“°‡∑à“πÈ—π ¡’ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®”π«π¡“°√⟠÷°«à“§«“¡§‘¥
®“°æπ—°ß“π√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‡æ’¬ß°“√∑”ß“πª√–®”∑Ë’‰¡àπà“®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑
°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»‰¥â æ«°‡¢“‰¡à‡¢â“„®«à“∑Ë’®√‘ß·≈â« §«“¡§‘¥‡≈Á°Ê ≈ß≈÷°
„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√°â“«‰ª Ÿà§«“¡§‘¥∑Ë’¬Ë‘ß„À≠à·≈–π”∫√‘…—∑ àŸ
§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π∑Ë’ ÿ¥ Õ“®°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“∫√‘…—∑®–‰¡à “¡“√∂°â“« Ÿà
§«“¡‡ªìπ‡≈‘»‰¥â À“°¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡Õ“„®„ àµàÕ°√–∫«π°“√‡≈Á°Ê
·≈–¢“¥§«“¡ “¡“√∂∑Ë’®–‡°Á∫‡°Ë’¬«§«“¡§‘¥‡≈Á°Ê π—∫√âÕ¬π—∫≈â“π„π∫√‘…—∑
¡“„™„â À‡â °¥‘ ª√–‚¬™π‰å ¥â

µ«— Õ¬“à ßæ≈ß— ¢Õߧ«“¡§¥‘ ‡≈°Á Ê

§«“¡§¥‘ ‡≈°Á Ê  “¡“√∂™«à ¬≈¥√Õ∫√–¬–‡«≈“°“√∑”ß“π‰¥®â √ß‘ ®“°
º≈°“√»°÷ …“‡«≈“„π°√–∫«π°“√∑”ß“π¢ÕßÕߧ°å √Àπß÷Ë æ∫«“à 95 % ¢Õ߇«≈“
„π°“√∑”ß“π·µà≈–°√–∫«πß“π§◊Õ°“√√Õß“π ¬°µ—«Õ¬à“ß°√≥’¢Õß∫√‘…—∑
°Õà  √“â ß¢π“¥°≈“ß∫√…‘ ∑— ÀπßË÷ æπ°— ß“π¥“â π°“√‡ßπ‘ À≠ß‘ §πÀπß÷Ë æ∫«“à ∑°ÿ ʇ¥Õ◊ π
·ºπ°∫—≠™’µâÕß„™â‡«≈“¡“°„π°“√µ√«® Õ∫„∫‡ √Á®‡§√¥‘µ°“√奴÷Ëßæπ—°ß“π
‰¥â®à“¬‡ªìπ§à“πÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß∑’ˇµ‘¡®“°ªíö¡∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»«à“‡ªìπ§à“„™â®à“¬
¢Õß‚§√ß°“√„¥‡æÕË◊ ®–‰¥‡â √¬’ °‡°∫Á ‡ßπ‘ ®“°≈°Ÿ §“â ‡æÕ◊Ë „Àßâ “π‡ √®Á ∑π— ‡«≈“ ‡∏Õ
µÕâ ß„™‡â «≈“ 10-13 ™«—Ë ‚¡ßµÕà ‡¥Õ◊ π™«à ¬‡æÕË◊ π∑”ß“π„π «à π π´’È ßË÷ ‰¡„à ™ßà “π¢Õß

20 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

‡∏Õ‚¥¬µ√ß «—πÀπË÷߇∏Õæ∫‚¶…≥“‡°Ë’¬«°—∫√–∫∫´Õø·«√å∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬
 √ÿª¬Õ¥°“√„™â®à“¬π”È ¡—π®“°‡§√¥‘µ°“√å¥∑’Ë„™â®à“¬ºà“πªíö¡∑Ë—«ª√–‡∑» ‚¥¬
√–∫∫®–·¬°§à“„™â®à“¬µ“¡‚§√ß°“√µà“ßÊ ¥â«¬°“√„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡≈¢
ª√–®”µ«— ¢Õߺ´âŸ ÕÈ◊ À¡“¬‡≈¢√∂·≈–‡≈¢‰¡≈∫å Õ°√–¬–∑“ß À≈ß— ®“°∑ºË’ ∫Ÿâ √À‘ “√
¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥¢Õ߇∏Õ·≈–‰¥â¡’°“√π”´Õø·«√å¡“„™â  “¡“√∂≈¥‡«≈“°“√
√«∫√«¡§“à „™®â “à ¬‡√Õ◊Ë ßπÈ”¡π— ®“° 20 ™«—Ë ‚¡ß ≈߇À≈Õ◊ πÕâ ¬°«“à 2 ™«Ë— ‚¡ß

§«“¡§‘¥‡≈Á°Ê  “¡“√∂™à«¬ √â“ß√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ß“π∑Ë’¡’§«“¡
¬àÿ߬“°´—∫´âÕπÕ¬à“߉¥âº≈ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’√–∫∫°“√√«∫√«¡
§«“¡§¥‘ ‡æÕË◊ ª√∫— ª√ßÿ °√–∫«π°“√∑”ß“πÕ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ¡§’ «“¡ “¡“√∂‡ÀπÕ◊
∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß∑Ë’‰¡à¡’√–∫∫∑’Ë¥’„π°“√√«∫√«¡§«“¡§‘¥ ‡æ√“– “¡“√∂ √â“ß
°√–∫«π°“√„π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¥â ‡¡Ë◊Õ¡’¿“√–ß“π∑Ë’
‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·≈–´—∫´âÕπ¡“°¢’Èπ°Á®– “¡“√∂„™â°≈‰°„π°“√√«∫√«¡§«“¡§‘¥
®“°æπ—°ß“π‡æË◊Õª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π°“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–„π
∑’Ë ÿ¥∫√‘…—∑πÈ’°Á “¡“√∂§«∫√«¡°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑§Ÿà·¢à߉¥â ‡πË◊Õß®“°∫√‘…—∑
§·Ÿà ¢ßà ‰¡ à “¡“√∂®¥— °“√°∫— ¿“√–ß“π¢Õßµπ∑¡Ë’ §’ «“¡´∫— ´Õâ π¡“°¢π÷È ‰¥â

§«“¡§¥‘ ‡≈°Á Ê  “¡“√∂º≈°— ¥π— „À‡â °¥‘ Õߧ°å “√·Àßà °“√‡√¬’ π√‰Ÿâ ¥â °“√
‡√’¬π√ŸâÀ¡“¬∂÷ß°√–∫«π°“√ – ¡§«“¡§‘¥‡æË‘¡‡µ‘¡∑’‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬ ‰¡à«à“®–
‡ªìπ®“°°“√∂“¡ °“√‡°Á∫¢Õâ ¡Ÿ≈ °“√∑¥≈Õß À√Õ◊ ·¡·â µà°“√„À⧔‡ πÕ·π–
°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥§«“¡§‘¥Õ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ∑’Ë®–
™à«¬„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√⟠∂÷ß·¡â«à“·π«§‘¥‡√◊ËÕßÕߧ尓√·Ààß°“√‡√’¬π√⟮–‡√Ë‘¡¢÷Èπ
¡“π“πæÕ ¡§«√ ·µ°à ¬Á ß— ‰¡ªà √– ∫§«“¡ ”‡√®Á ¡“°π°— ‡πÕË◊ ß®“°°“√‡√¬’ π√âŸ
¡‰‘ ¥‡â °¥‘ ®“°§π‡æ¬’ ߇∑“à ππ—È ®”‡ªπì µÕâ ß¡‡’ §√ÕË◊ ß¡Õ◊ ·≈–°√–∫«π°“√∑ ’Ë ßà ‡ √¡‘
„À‡â °¥‘ °“√‡√¬’ π√‰Ÿâ ¥®â √ß‘ Õ°’ ¥«â ¬ ®ß÷ §«√µ√–Àπ°— «“à §«“¡§¥‘ ‡≈°Á Ê ∑‡’Ë °¥‘ ∑°ÿ §√ß—È
π∫— ‡ªπì ‚Õ°“ ¢Õß°“√‡√¬’ π√¢Ÿâ ÕßÕߧ°å “√

Ideas are Free 21
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

§«“¡§¥‘ ‡≈°Á Ê  “¡“√∂ √“â ߧ«“¡‰¥‡â ª√¬’ ∫„π°“√·¢ßà ¢π— ·∫∫¬ßË— ¬π◊ ‰¥â
°“√∑Ë’æπ—°ß“π‰¥â‡ πÕ§«“¡§‘¥‡≈Á°Ê ‡æË◊Õ·°â‰¢ªí≠À“°“√∑”ß“π ¡’À≈“¬
§√È—ß∑Ë’§«“¡§‘¥πÈ—π°≈“¬‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å∑“ߪí≠≠“¢Õß∫√‘…—∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ÕË◊π
‰¡à “¡“√∂≈Õ°‡≈’¬π·∫∫‰¥â  ‘∑∏‘∫—µ√À√◊Õ ‘π∑√—æ¬å∑“ߪí≠≠“πÈ’‡Õ߇ªìπ
§«“¡‰¥‡â ª√¬’ ∫‡™ß‘ ·¢ßà ¢π— ¢ÕßÕߧ°å √

µ«— Õ¬“à ß°“√√«∫√«¡§«“¡§¥‘ ®“°æπ°— ß“π

¬°µ«— Õ¬“à ߇™πà ∫√…‘ ∑— ººâŸ ≈µ‘  ß‘Ë ∑Õ·Àßà ÀπßË÷ æ∫«“à ∏√ÿ °®‘  ßË‘ ∑Õ‡µ∫‘ ‚µ‡µ¡Á ∑Ë’
´Ë÷ßÀ¡“¬∂÷ß∑ÿ°‚√ßß“π®–¡’‡§√Ë◊Õß¡◊Õ∑—π ¡—¬∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—πÀ¡¥ ·µà®ÿ¥∑’Ë
∫√…‘ ∑— ·Àßà π ’È “¡“√∂ √“â ߧ«“¡‰¥‡â ª√¬’ ∫‡ÀπÕ◊ §·àŸ ¢ßà ‰¥â §Õ◊ °“√„™√â –∫∫ OFI À√Õ◊
Opportunity for Improvement ´÷Ëß∫√‘…—∑𔧫“¡§‘¥¢Õßæπ—°ß“π∑È—ßÀ¡¥
®”π«π°«à“ 7,000 §π ¡“ª√—∫ª√ÿß∫√‘…—∑„π∑ÿ°Ê ¥â“π  à«π„À≠৫“¡§‘¥
‡À≈“à ππ—È  “¡“√∂™«à ¬ª√∫— ª√ßÿ ®¥ÿ ¬Õà ¬Ê ¢Õß°√–∫«π°“√∑”ß“π·≈–°“√º≈µ‘
¿“¬„π ´Ë÷ߧŸà·¢àß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ·≈–‰¡à “¡“√∂≈Õ°‡≈’¬π·∫∫‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ Ë‘ß∑’Ë
‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ‡ªìπ摇»…‚¥¬Ωï¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π„π∫√‘…—∑ ·≈–∂÷ß·¡â§Ÿà
·¢àßÕ“®®– “¡“√∂ ◊∫∑√“∫‰¥â∂÷ß°≈«‘∏’ª√—∫ª√ÿßÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà°Á‰¡àÕ“®π”‰ª„™â
°∫— Õߧ°å √¢Õßµ«— ‡Õ߉¥‡â æ√“–¡∫’ √∫‘ ∑À√Õ◊  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡„πÕߧ°å √∑·Ë’ µ°µ“à ß°π—

§«“¡§¥‘ ‡≈°Á Ê  “¡“√∂™«à ¬ª√–À¬¥— ‡ßπ‘ À√Õ◊ ‡«≈“‰¥¡â À“»“≈ º∫⟠√À‘ “√
√–¥∫—  ßŸ ¢Õß∫√…‘ ∑— π”È ¡π— ·Àßà ÀπßË÷ ¡°— ®–‡¥π‘ ∑“߉ª‡¬¬’Ë ¡‚√ß°≈πË— πÈ”¡π— Õ¬‡Ÿà  ¡Õ
«—πÀπË÷߇¢“∂“¡§πß“π´Ë÷ß°”≈—ß∫√√®ÿπ”È ¡—π≈ß∂÷߇æ◊ËÕ àßÕÕ°«à“µâÕß„™âµ–°—Ë«
∫¥— °√°’ À’Ë ¬¥µÕà °“√∫√√®∂ÿ ß— Àπß÷Ë „∫ §”µÕ∫§Õ◊ 40 À¬¥ ‡¢“®ß÷ ∂“¡§πß“π
«“à ®– “¡“√∂„™â 38 À¬¥‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à §πß“πµÕ∫«“à ‰¡‰à ¥·â µ à “¡“√∂„™â 39 À¬¥
‰¥âµ–°«Ë— ∑ªË’ √–À¬¥— ‰ª 1 À¬¥π’È  “¡“√∂ª√–À¬¥— ‡ßπ‘ ‰¥√â “«ÀπßË÷ · π∫“∑„πª·ï √°
·≈–‡æ¡‘Ë ¢πÈ÷ ‡ªπì 2 ‡∑“à „πªµï Õà ¡“

22 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

°“√ª√∫— ‡ª≈¬Ë’ π‡æÕË◊ §«“¡‡ªπì ‡≈»‘

°“√°â“«‡¢â“ àŸ»µ«√√…∑’Ë 21 Õߧå°√ ¡—¬„À¡à‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫
§«“¡§‘¥∑Ë’¡’»—°¬¿“æÕ¬à“߉√⢒¥®”°—¥ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫
°“√∫√À‘ “√ß“π∑ Ë’ ßà ‡ √¡‘ ·≈– π∫—  ππÿ „À¡â °’ “√√∫— §«“¡§¥‘ ®“°∫§ÿ ≈“°√¡“°¢πÈ÷

√ªŸ ·∫∫°“√∫√À‘ “√ß“π‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫√–À«“à ßÕߧ°å √·∫∫‡°“à ·≈–·∫∫„À¡à

√ªŸ ·∫∫°“√∫√À‘ “√ß“π

Õߧå°√·∫∫‡°“à Õߧ°å √·∫∫„À¡à

ºŸâ∫√‘À“√ ºâŸ∫√‘À“√
°”À𥇪“Ñ À¡“¬·≈–∑√—欓°√ „Àâπ‚¬∫“¬

º®âŸ ¥— °“√ ºâŸ®—¥°“√
«“ß·ºπ À“·π«∑“ß  π—∫ ππÿ  à߇ √‘¡∫ÿ§≈“°√
„À⧥‘ ·≈–∑”ß“π√«à ¡°—π
µ—¥ π‘ „®

ºªâŸ Ø‘∫µ— ‘ ºªâŸ Ø‘∫µ— ‘ ºŸªâ Ø∫‘ —µ‘ ºâŸªØ‘∫µ— ‘
∑”µ“¡§” Ë—ß ∑”µ“¡§” ßË— ‡√¬’ π√Ÿâ ‡ πÕ§«“¡§¥‘ ‡√’¬π√Ÿâ ‡ πÕ§«“¡§¥‘
·π«∑“ß·°ªâ ≠í À“ ·π«∑“ß·°ªâ ≠í À“

¿“æ¥â“π∫ππÈ’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√∫√‘À“√
„πÕߧå°√·∫∫‡°à“·≈–·∫∫„À¡à √Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√„πÕߧå°√·∫∫‡°à“πÈ—π
ºâŸ®—¥°“√À√◊ÕÀ—«Àπâ“ß“π¡—°‡ªìπ∑—Èߺ⟫“ß·ºπ ·≈– Ë—ß°“√‡Õß ºâŸÕ¬àŸ„µâ∫—ߧ—∫
∫—≠™“À√◊պ⟪ؑ∫—µ‘‡ªìπ‡æ’¬ßºâŸ√—∫§” —Ë߉ªªØ‘∫—µ‘ «‘∏’°“√πÈ’ºŸâªØ‘∫—µ‘®–‰¡à¡’°“√
‡√¬’ π√∑Ÿâ ®Ë’ –∑”„π ßË‘ „À¡Êà ·≈–‰¡‡à °¥‘ §«“¡§¥‘  √“â ß √√§å ‡πÕ◊Ë ß®“°∂°Ÿ °”Àπ¥
„Àªâ Ø∫‘ µ— ß‘ “πÕ¬„àŸ π°√Õ∫∑®’Ë ”°¥— √«¡∑ßÈ— ‰¡‰à ¥√â ∫— °“√ ßà ‡ √¡‘ „À°â ≈“â µ¥—  π‘ „®À√Õ◊
√∫— º¥‘ ™Õ∫„π ß‘Ë ∑∑Ë’ ”‰ª ‡πÕ◊Ë ß®“°À«— Àπ“â ß“π‡ªπì »πŸ ¬√å «¡¢Õß∑°ÿ Õ¬“à ß„π∑“ß
µ√ߢⓡÕߧå°√ ¡—¬„À¡à∑Ë’ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ ºâŸ∫√‘À“√®–‡ªìπ‡æ’¬ßºâŸ„Àâ

Ideas are Free 23
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

π‚¬∫“¬À√Õ◊ ·π«∑“ߺ®Ÿâ ¥— °“√À√Õ◊ À«— Àπ“â ß“π∑”Àπ“â ∑‡Ë’  ¡Õ◊ π ¡“™°‘ „πµ”·Àπßà
À—«Àπâ“∑’¡ß“π∑Ë’§Õ¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ ∑√—欓°√ §«“¡√âŸ
¢âÕ·π–π” ‡ªìπµâπ ºâŸªØ‘∫—µ‘®–µâÕ߇ªìπºâŸ∑Ë’‡√’¬π√⟠»÷°…“À“«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑Ë’
‡À¡“– ¡‡æË◊Õ„Àâß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ª√– ∫º≈ ”‡√Á® πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’
∫∑∫“∑„π°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“„π‡√Ë◊Õßµà“ßÊ
∑®’Ë –∑”„À°â “√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ¡“°¢π÷È

°“√ª√—∫‡ª≈Ë’¬π·π«§‘¥πÈ’®÷ß∂◊Õ‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπ°√Õ∫
§«“¡§‘¥´÷ËßÕ“®‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ·µàª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫πÈ—π¡“°¡“¬π—∫µÈ—ß·µà
‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß𓬷≈–≈Ÿ°πâÕß º≈°“√ ”√«®®“°°“√«‘®—¬
æ∫«à“°“√¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥¢Õß≈Ÿ°πâÕß®–™à«¬ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õß
À—«Àπâ“ß“π„π·ßà¢Õߧ«“¡‡ªìπ§π∑—π ¡—¬ ∑”πÕ߇¥’¬«°—πºŸâ®—¥°“√À√◊Õ
À—«Àπâ“ß“πÀ≈“¬§π¬Õ¡√—∫«à“≈Ÿ°πâÕߢÕ߇¢“‡Õߧ◊ÕºŸâ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑Ë’¥’
„À°â ∫— Õߧ°å √

24 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

¢Õ„À∑â “à π∑∫∑«π°“√∫√À‘ “√ß“π¢Õß∑“à π
·≈«â ≈Õß«“¥·∫∫®”≈Õ߇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫
°∫— µ«— Õ¬“à ß„πÀπ“â 23 ¥§Ÿ –à

·∫∫Ω°ñ À¥—

§”Õ∏∫‘ “¬√ªŸ ·∫∫°“√∫√À‘ “√ß“π¢Õß∑“à π

Ideas are Free 25
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

°“√‡ πÕ§«“¡§¥‘ ‡ªπì Àπ“â ∑¢Ë’ Õß∑°ÿ §π

°“√∫√‘À“√ß“π·∫∫‡°à“πÈ—π Õߧå°√¡—°„À⧫“¡ π„®ß“π¢Õß ¡“™‘°
¢ÕßÕߧ°å √„π√–¥∫— ªØ∫‘ µ— °‘ “√πÕâ ¬ ·µªà ®í ®∫ÿ π— Õߧ°å √™πÈ— π”¡°— „À§â «“¡ π„®
·°à ¡“™‘°¢ÕßÕߧå°√°≈àÿ¡πÈ’Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–§“¥À«—ß∑’Ë®–„Àâ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È
‡ πÕ§«“¡§¥‘ ¥Ê’ ∑‡Ë’ ªπì ª√– ∫°“√≥µå √ß®“°°“√ ¡— º — ‡πÕÈ◊ ß“π∑∑Ë’ ”Õ¬·àŸ °Õà ߧ°å √
‡ ¡◊Õπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√∑”ß“πª√–®”„π·µà≈–«—π °“√ √â“ß·≈– à߇ √‘¡
§«“¡§¥‘ ππ—È ‡ªπì Àπ“â ∑¢Ë’ Õß∑°ÿ §π µ“¡·µ∫à ∑∫“∑·≈–Àπ“â ∑¢’Ë Õßµπ‡Õß ‰¥·â °à

1)  ¡“™°‘ ¢ÕßÕߧ°å √„π√–¥∫— ªØ∫‘ µ— °‘ “√ ∑°ÿ §π¡À’ π“â ∑∑Ë’ ®’Ë –µÕâ ß√«à ¡
𔇠πÕ§«“¡§¥‘ ∑‡Ë’ ªπì ª√–‚¬™π„å π°“√∑”ß“π„À°â ∫— Õߧ°å √ ‚¥¬·µ≈à –Õߧ°å “√
®–µâÕßÀ“«‘∏’°“√∑”„Àâ°“√„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–§‘¥§âππ«—µ°√√¡„À¡àÊ
‡ªπì  «à πÀπßË÷ ¢Õßß“π

26 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

∑“à π®–∑”Õ¬“à ߉√¥§’ –„π°“√°√–µπâÿ „À∫â §ÿ ≈“°√¢Õß∑“à π
 √“â ß √√§·å ≈–§¥‘ §πâ π«µ— °√√¡„À¡Êà Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ
≈Õß·∫ßà ªπí ·π«§¥‘ ¢Õß∑“à π °— 2 - 3 «∏‘ ¥’ ‰’ À¡§–

·∫∫Ω°ñ À¥—

Ideas are Free 27
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

2) º∫Ÿâ √À‘ “√√–¥∫— µπâ ¡∫’ ∑∫“∑∑ Ë’ ”§≠— 3 ª√–°“√‡æÕ◊Ë ∫√À‘ “√§«“¡
§¥‘ ¢Õß ¡“™°‘ ¢ÕßÕߧ°å √ ‰¥·â °à

 √“â ß ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡∑ Ë’ ßà ‡ √¡‘ §«“¡§¥‘  √“â ß √√§å
‡ªπì æ‡’Ë ≈¬’È ß ‡æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–¢Õߺ„Ÿâ µ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“∑®Ë’ –°Õà
„À⇰‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §«√¡’§«“¡‡™Ë◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ«à“‚Õ°“ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑Ë’¥’
¡—°æ—≤π“®“°§«“¡§‘¥∑’Ë·¬à∑Ë’ ÿ¥°àÕπ ·≈⫧«“¡§‘¥π—Èπ∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß„À⥒¢÷Èπ
º∫⟠√À‘ “√√–¥∫— µπâ ®ß÷ µÕâ ߉¥√â ∫— °“√Ω°ñ Õ∫√¡«∏‘ °’ “√∫√À‘ “√§«“¡§¥‘ ·≈–µÕâ ߉¥â
√∫— °“√Ω°ñ Õ∫√¡∑°— …–„π‡√ÕË◊ ß °“√øßí °“√ ÕË◊  “√ °“√ Õπß“π ·≈–«∏‘ °’ “√
æ≤— π“º„Ÿâ µ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“
°√–µâÿπºâŸ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„Àâ “¡“√∂æ—≤𓧫“¡§‘¥¥’ Ê
ÕÕ°¡“ ¡’°“√™Ë◊π™¡¬°¬àÕßæ«°‡¢“∑ÿ°§√È—ß∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥
·≈–· «ßÀ“‚Õ°“ µ≈Õ¥‡«≈“‡æÕ◊Ë ∑®’Ë –‰¥§â «“¡§¥‘ ∑¥’Ë ¢’ π÷È ‡√Õ◊Ë ¬Ê

3) º∫Ÿâ √À‘ “√√–¥∫— °≈“ß µÕâ ß √“â ߧ«“¡¡πË— „®«“à ∑√æ— ¬“°√∑¡Ë’ Õ’ ¬‡Ÿà 欒 ßæÕ
 ”À√∫— °“√æ≤— π“º„Ÿâ µ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“ ·≈– “¡“√∂𔧫“¡§¥‘ ππÈ— ‰ªªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥®â √ß‘
√«¡∑ß—È ®–µÕâ ß„À§â «“¡‡Õ“„®„ ·à ≈–¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√𔧫“¡§¥‘ ‰ª„™â º∫⟠√À‘ “√
√–¥∫— °≈“ߧ«√‰¥√â ∫— Õ”π“®„π°“√¥¥— ·ª≈ß·°‰â ¢√–∫∫§«“¡§¥‘ „π «à π¢Õß·ºπ°
µπ‡Õß ·≈–‰¥√â ∫— Õ”π“®„π°“√√∫— º¥‘ ™Õ∫º≈¢Õß°“√∫√À‘ “√§«“¡§¥‘ ·µ≈à –
Õߧ尓√§«√„À⧫“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“∑—°…–„π‡√Ë◊Õ߇∑§π‘§«‘∏’°“√ π—∫ πÿπ
°√–∫«π°“√∑”ß“π„À¡â ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ·≈–°≈¬∑ÿ ∏„å π°“√𔧫“¡§¥‘ ‰ª °àŸ “√
ªØ∫‘ µ— ·‘ °ºà ∫Ÿâ √À‘ “√√–¥∫— °≈“ßÕ¬“à ß®√ß‘ ®ß—

4) º∫⟠√À‘ “√√–¥∫—  ßŸ ¡°’ “√°”Àπ¥Àπ“â ∑·Ë’ ≈–∫∑∫“∑¢Õßµπ‡Õß≈ß
„π°√–∫«π°“√¢Õß°“√°√–µπâÿ ·≈–√«∫√«¡§«“¡§¥‘ ‰¡§à «√„™‡â «≈“π“π¡“°„π
°√–∫«πß“π·µ§à «√‰¥√â ∫— °“√√“¬ß“πº≈ß“πÕ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ·≈–‡æÕË◊ „À â “¡“√∂
¥Ÿ·≈„π¿“æ√«¡‰¥â µâÕß¡Ë—π„®«à“ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ÕË◊π®–‰¡à¡’¢âÕ¢—¥·¬âß°—∫
 ¡“™‘°¢ÕßÕߧå°√„π à«πß“πµà“ßÊ ·≈–π‚¬∫“¬¢ÕߺŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß°Á®–

28 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

µÕâ ߉¡¢à ¥— ·¬ßâ °∫— °“√𔉪ªØ∫‘ µ— ‘ º∫⟠√À‘ “√√–¥∫—  ßŸ §«√¡∫’ ∑∫“∑‡ªπì ºπ⟠”Õ¬“à ß
¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√°√–µÿâπ·≈–√«∫√«¡§«“¡§‘¥ æ√âÕ¡∑—Èß π—∫ πÿπ
·≈–¥·Ÿ ≈º≈°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π ·≈–À“«∏‘ ‡’ æ¡‘Ë ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ°“√∑”ß“π¢Õß ¡“™°‘
„πÕߧå°√ µâÕß¡’°“√æ∫ª– 查§ÿ¬°—∫ ¡“™‘°„π√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ‡æË◊լȔ«à“
æ«°‡¢“‡ªπì ∑√æ— ¬“°√∑ ’Ë ”§≠— ¢ÕßÕߧ°å √ ∑ Ë’ ”§≠— Õ¬“à ß¬ß‘Ë º∫Ÿâ √À‘ “√µÕâ ߇§“√æ
§«“¡§¥‘ æπ°— ß“π¥«â ¬°“√øßí ·≈–„À§â «“¡ π„® √«¡∑ß—È µÕâ ß √“â ߧ«“¡ ‰««â “ß„®
·≈–°“√¡ ’ «à π√«à ¡¢Õßæπ°— ß“π„À‡â °¥‘ ¢πÈ÷ ®√ß‘

5) Õߧ°å √ µÕâ ß √“â ß°√–∫«π°“√°√–µπÿâ ·≈–√«∫√«¡§«“¡§¥‘ „À‡â ªπì
 à«πÀπË÷ߢÕßß“π‚¥¬‰¡à‡æË‘¡¿“√–„Àâ°—∫ß“πª√–®” ¥â«¬À≈—°°“√∑’Ë«à“«‘∏’°“√
∫√‘À“√°“√∑”ß“π„πÕߧå°√§«√‡ªìπ‰ª„π∑“߇¥’¬«°—π°—∫«‘∏’°“√ à߇ √‘¡§«“¡
§‘¥¢Õßæπ—°ß“π √–∫∫°“√°√–µâÿπ·≈–√«∫√«¡§«“¡§‘¥∑’Ë¥’∑Ë’ ÿ¥°Á§◊Õ√–∫∫∑Ë’
‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥“°“√„À⇢⓰—∫«‘∏’°“√∑”ß“π¢ÕßÕߧå°√„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥  Ë‘ß∑Ë’
Õߧ°å √®–µÕâ ߧ”πß÷ ∂ß÷ ‡æÕ◊Ë „À°â “√®¥— ∑”√–∫∫°“√°√–µπâÿ ·≈–√«∫√«¡§«“¡§¥‘
ª√– ∫º≈ ”‡√®Á ‰¥·â °à

°“√‰À≈‡«’¬π§«“¡§‘¥·≈–«—≤π∏√√¡Õߧå°√¡’§«“¡
 ¡— æπ— ∏°å π— Õ¬“à ß≈°÷ ´ßÈ÷ ‡™πà §«“¡‰««â “ß„® §«“¡‡§“√æ §«“¡¡ßàÿ ¡π—Ë °“√¡’
 à«π√à«¡ Õߧå°√®÷ßµâÕßºπ«°°“√ª√—∫ª√ÿß«—≤π∏√√¡¢ÕßÕߧå°√‡¢â“‰«â„π
√–∫∫¥«â ¬‡æÕË◊ „À°â “√∫√À‘ “√®¥— °“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á

®–µÕâ ß √“â ß∑»— π§µ∑‘ ¥’Ë µ’ Õà °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ∑”Õ¬“à ߉√
‰¡„à À¡â §’ ”«“à ç¢Õ߇¢“é À√Õ◊ ç¢Õ߇√“é ·µµà Õâ ß„™§â ”«“à çæ«°‡√“é ‡∑“à ππ—È

µâÕß°”Àπ¥·≈–æ—≤π“¢’¥ ¡√√∂π–¢Õߺ⟮—¥°“√À√◊Õ
À«— Àπ“â ß“π‡æÕ◊Ë  π∫—  ππÿ √–∫∫§«“¡§¥‘ „À∫â √√≈ºÿ ≈ §Õ◊ §«“¡√§âŸ «“¡ “¡“√∂
„π°“√ ßà ‡ √¡‘ „Àæâ π°— ß“π· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

Ideas are Free 29
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

‡√“≈Õß¡“∑∫∑«π°—π ‘«à“ ≥ ®ÿ¥π’È ∑à“π‡¢â“„®‡√◊ËÕ߇°Ë’¬«°—∫ 秫“¡§‘¥é π’È
¡“°πÕâ ¬·§‰à Àπ

∂°Ÿ º¥‘ 1. º∫Ÿâ √À‘ “√∑°ÿ √–¥∫— ¡∫’ ∑∫“∑ ”§≠— „π°“√º≈°—
____ ____ ¥π— „À∫â §ÿ ≈“°√· ¥ß§«“¡§¥‘ ∑¥’Ë µ’ Õà Õߧ°å √
____ ____ 2. √–∫∫ OFI À√Õ◊ Opportunity for Improvement
π∫— ‡ªπì √–∫∫ÀπßË÷ ∑ Ë’ ßà ‡ √¡‘ „À‡â °¥‘ »°— ¬¿“æ„π°“√
____ ____ ·¢ßà ¢π—
3. §«√„À‡â æÕË◊ π√«à ¡ß“π„π√–¥∫— ‡¥¬’ «°π— ‡ªπì æ‡Ë’ ≈¬’È ß
____ ____ „À°â π— ·≈–°π— À«— Àπ“â À√Õ◊ º∫Ÿâ √À‘ “√‰¡§à «√‡¢“â ‰ª¡’
____ ____  «à π‡°¬’Ë «¢Õâ ß
____ ____ 4. º∫⟠√À‘ “√·µ≈à –√–¥∫— ®–¡∫’ ∑∫“∑∑·’Ë µ°µ“à ß°π—
„π°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√‡ πÕ§«“¡§¥‘ ¥’ Ê ¢Õß∫§ÿ ≈“°√
5. «≤— π∏√√¡·∫∫ æ«°‡¢“ ‡ªπì  ßË‘ ∑µ’Ë Õà µ“â 𧫓¡
 ”‡√®Á ¢Õß√–∫∫√«∫√«¡§«“¡§¥‘
6. √–∫∫§«“¡§¥‘  ¡— æπ— ∏°å π— πÕâ ¬¡“°°∫— °“√‡ªπì
Õߧ°å √·Àßà °“√‡√¬’ π√Ÿâ

‡©≈¬ 1. ∂Ÿ° 2. ∂Ÿ° 3. º‘¥ 4. ∂Ÿ° 5. ∂Ÿ° 6. º‘¥

30 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

3 ·π«∑“ß °Ÿà “√ªØ‘∫—µ‘

°√–∫«π°“√°√–µπÿâ ·≈–√«∫√«¡§«“¡§¥‘

∫∑πÈ’‡ªìπ°“√𔇠πÕ°√–∫«π°“√°√–µÿâπ·≈–√«∫√«¡§«“¡§‘¥®“°
 ¡“™‘°„πÕߧå°√Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¡’°“√‡ πÕµ—«Õ¬à“ß·≈–¢âÕ
·π–π”„π°“√𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â ´÷Ëß∑à“π “¡“√∂§‘¥ √â“ß √√§å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æË◊Õ
‡ªπì °“√µÕà ¬Õ¥‰¥µâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡

¿“楓â π≈“à ß· ¥ß°√–∫«π°“√°√–µπÿâ ·≈–√«∫√«¡§«“¡§¥‘ ∑ªË’ √–°Õ∫
‰ª¥«â ¬ 7 ¢πÈ— µÕπ ‚¥¬ºπ⟠”„πÕߧ°å √‡ªπì ∫§ÿ §≈ ”§≠— „π°“√‡√¡Ë‘ µπâ °√–∫«π°“√

§«“¡‡ªπì ‡≈»‘

º≈ß“π «—≤π∏√√¡ ∑¡’ ß“π

7. «—¥º≈ ∑∫∑«π ·≈–ª√—∫ª√ÿß 6. ¬°¬Õà ß ™¡‡™¬
·≈–ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®

5. ∑∫∑«π‡æ◊ÕË ¢¬“¬º≈§«“¡§¥‘ ªí®®—¬  —π∫  ÿππ 4. 𔧫“¡§¥‘ ‰ªªØ∫‘ —µ‘

3. ª√–‡¡π‘ §«“¡§‘¥ ·≈–„Àâ π‚¬∫“¬ 2. ¥”‡ππ‘ °“√µ“¡
¢âÕ¡≈Ÿ ¬âÕπ°≈∫— ‡æÕË◊ °“√ª√—∫ª√ßÿ ¢—ÈπµÕπ°“√‡ πÕ§«“¡§¥‘
1. °√–µÿâπ·≈–‡ª¥î √—∫§«“¡§‘¥

Ideas are Free ºâŸπ”

31
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

·∫∫®”≈Õß°√–∫«π°“√°√–µπâÿ ·≈–√«∫√«¡§«“¡§¥‘

®“°¿“æÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“°√–∫«π°“√°√–µâÿπ·≈–√«∫√«¡§«“¡§‘¥π’È¡’
‡ª“Ñ À¡“¬Õ¬∑àŸ °’Ë “√ √“â ßÕߧ°å √·Àßà §«“¡‡ªπì ‡≈»‘ ‚¥¬º≈≈æ— ∏∑å ‰Ë’ ¥ªâ √–°Õ∫¥«â ¬
 «à 𠔧≠— 3  «à π‰¥·â °à §Õ◊ 1) º≈ß“π∑‡Ë’ ªπì ‡≈»‘ 2) «≤— π∏√√¡·Àßà §«“¡
‡ªπì ‡≈»‘ ·≈– 3) ∑¡’ ß“π∑¡Ë’ ßÿà  §Ÿà «“¡‡ªπì ‡≈»‘ ‚¥¬ª®í ®¬—  ”§≠— ∑®Ë’ –º≈°— ¥π—
√–∫∫√«∫√«¡§«“¡§¥‘ „Àªâ √– ∫ ”‡√®Á °§Á Õ◊ ºπŸâ ”„πÕߧ°å √ ‚¥¬‡¢“®–µÕâ ß¡’
§«“¡¡ßàÿ ¡πË— µß—È „®®√ß‘ ·≈–æ√Õâ ¡∑®’Ë –¥”‡ππ‘ °“√µ“¡¢π—È µÕπ∑ß—È ‡®¥Á ¥ß— µÕà ‰ªπ’È

¢π—È µÕπ°“√√«∫√«¡§«“¡§¥‘
¢π—È µÕπ∑’Ë 1 °√–µπÿâ ·≈–‡ª¥î √∫— §«“¡§¥‘
¢π—È µÕπ∑’Ë 2 ¥”‡ππ‘ °“√µ“¡¢πÈ— µÕπ°“√‡ πÕ§«“¡§¥‘
¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 3 ª√–‡¡π‘ §«“¡§¥‘ ·≈–„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ¬Õâ π°≈∫— ‡æÕ◊Ë
°“√ª√∫— ª√ßÿ
¢π—È µÕπ∑Ë’ 4 𔧫“¡§¥‘ ‰ªªØ∫‘ µ— ‘
¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5 ∑∫∑«π‡æÕË◊ ¢¬“¬º≈§«“¡§¥‘
¢π—È µÕπ∑’Ë 6 ¬°¬Õà ß ™¡‡™¬ ·≈–ª√–°“»§«“¡ ”‡√®Á
¢π—È µÕπ∑’Ë 7 «¥— º≈ ∑∫∑«π ·≈–ª√∫— ª√ßÿ

∑ßÈ— π§’È «“¡ ”‡√®Á ¢Õß°√–∫«π°“√¬ß— ¢πÈ÷ Õ¬°àŸ ∫— °“√ª√–°“»‡ªπì π‚¬∫“¬
√à«¡¢Õß∑È—ßÕߧå°√‡æË◊Õ· ¥ß∂÷ß°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√°√–µâÿπ·≈–√«∫√«¡
§«“¡§¥‘ ®“° ¡“™°‘ ∑°ÿ §π„πÕߧ°å √ ·≈–πÕ°®“°πªÈ’ ®í ®¬—  π∫—  ππÿ µ“à ßÊ „π
√–À«“à ß°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡°√–∫«π°“√°¡Á º’ ≈µÕà §«“¡ ”‡√®Á ‡™πà ‡¥¬’ «°π— ª®í ®¬—
 π—∫ πÿπ‡À≈à“π’ȉ¥â·°à ‚§√ß √â“ßÕߧå°√·≈–Àπ૬ߓπ √–∫∫„πÕߧå°√
°√–∫«π°“√∑”ß“π ·≈–√–∫∫§«“¡‡™Õ◊Ë ·≈–∑»— π§µ¢‘ Õß ¡“™°‘ „πÕߧ°å √

32 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 1 °√–µπâÿ ·≈–‡ª¥î √∫— §«“¡§¥‘

‡ªπì ¢πÈ— µÕπ·√°∑¡’Ë §’ «“¡ ”§≠— ‚¥¬¡«’ µ— ∂ªÿ √– ß§‡å æÕË◊ °√–µπÿâ „À â ¡“™°‘
¢ÕßÕߧå°√‰¥â¡‚’ Õ°“ „™§â «“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥‡æÕ◊Ë ‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√
∑”ß“π„À¡â ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ·≈–ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈∑¥Ë’ ¢’ πÈ÷

¢π—È µÕπ·√°π‡È’ ªπì ¢πÈ— µÕπ∑’Ë
¡§’ «“¡ ”§≠— ¡“°®√ß‘ Ê §√∫— ∑“à πºÕ⟠“à π

À“°Õߧå°√„¥‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’ª√–«—µ‘¢Õß°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–
°“√„À â ¡“™°‘ „πÕߧ°å √¡ ’ «à π√à«¡„π°“√∑”ß“πÕ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈«â °®Á –‡ªπì
°“√‰¡à¬“°π—°∑’Ë®–‡√Ë‘¡¢È—πµÕππ’È ·µà„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡À“°„πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“
Õߧ°å √‰¡‡à §¬ π„®·≈–„À§â «“¡ ”§≠— °∫— §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õß ¡“™°‘ ¢ÕßÕߧ°å √‡≈¬
°ÕÁ “®®–‡ªπì °“√¬“°∑®’Ë –°√–µπâÿ „À â ¡“™°‘ ¢ÕßÕߧ°å √· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡æ√“–
æ«°‡¢“Õ“®‡§¬¡ª’ √– ∫°“√≥∑å ‰Ë’ ¡¥à ®’ “°°“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡™πà ‡§¬∂°Ÿ
º∫⟠√À‘ “√µ”Àπ‘ À√Õ◊ ∂°Ÿ ≈ß‚∑… ‡ªπì µπâ

Ideas are Free 33
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

°“√°√–µâÿπ„Àâ ¡“™‘°„πÕߧå°√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ºŸâ∫√‘À“√µâÕß„Àâ
§«“¡ ”§—≠°—∫∑ÿ°§«“¡§‘¥ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕß· ¥ß„Àâ ¡“™‘°„πÕߧå°√
√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®®√‘ߢÕßÕߧå°√∑’˵âÕß°“√√«∫√«¡§«“¡§‘¥∑’Ë¡’§à“¢Õß∑ÿ°§π
‚¥¬∑°ÿ §«“¡§¥‘ ®–µÕâ ߉¥√â ∫— °“√殑 “√≥“∑·Ë’  ¥ß∂ß÷ °“√„ „à ®·≈–‡ÀπÁ §«“¡ ”§≠—
‡™πà °“√ Õ∫∂“¡À√Õ◊ 楟 §¬ÿ ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ ∑°— …–„π°“√øßí ®ß÷ ‡ªπì ∑°— …–®”‡ªπì
¢ÕߺâŸ∫√‘À“√∑’Ë®–µâÕß„™â µâÕßøíßÕ¬à“ߵȗ߄®·≈–‰¡à¥à«π √ÿª ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ
 ¡“™°‘ „πÕߧ°å √‰¥Õâ ∏∫‘ “¬√“¬≈–‡Õ¬’ ¥

ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕß„Àâ°”≈—ß„®°—∫ ¡“™‘°„πÕߧå°√ µâÕπ√—∫§«“¡§‘¥∑ÿ°
§«“¡§¥‘ Õ¬“à ß®√ß‘ ®ß— À“°§«“¡§¥‘ „¥¬ß— ‰¡¥à æ’ Õ °‡Á √¬’ π√√⟠«à ¡°π— ‡æÕ◊Ë ª√∫— ª√ßÿ
‚¥¬‡©æ“–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·√°Ê ¢Õß ¡“™‘° ´Ë÷ßÕ“®‡ªì𧫓¡§‘¥∑’ˬ—ß„™â‰¡à‰¥â
„πµÕπ·√° ·µÀà “°º∫Ÿâ √À‘ “√ªØ‡‘  ∏∑®Ë’ –‰¡√à ∫— 殑 “√≥“Õ¬“à ß π‘È ‡™ß‘ µßÈ— ·µ·à √°
®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡√⟠÷° ·≈–µàÕ‰ª§ß‡ªìπ°“√¬“°∑Ë’ ¡“™‘°§ππ—Èπ®–
· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ Õ°’ ‡æ√“–Õ“®À¡¥°”≈ß— „®

°“√«“ß·ºπ°“√°√–µÿâπ„Àâ ¡“™‘°„πÕߧå°√¡’ à«π√à«¡„π°“√· ¥ß
§«“¡§‘¥‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕ߇¢â“¡“¡’ à«π√à«¡‚¥¬µ√߇ªìπ à«π ”§—≠ ‚¥¬
Õ“®„™«â ∏‘ °’ “√°√–µπâÿ ·∫∫‡ªπì ∑“ß°“√ ‡™πà °“√ª√–°“»‡ªπì π‚¬∫“¬¢ÕßÕߧ°å √
À√◊Õ„™â«‘∏’°“√°√–µÿâπ·∫∫‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‡™àπ °“√查§ÿ¬‡™‘≠™«π·µà≈–§π
·∫∫µ—«µàÕµ—« °“√‡≈È’¬ßÕ“À“√°≈“ß«—π·∫∫‡ªìπ°—π‡Õß·≈–™«π§ÿ¬¢Õ§«“¡
§‘¥‡ÀÁπ‚¥¬°“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®–ßà“¬¢È÷π‡¡Ë◊Õ‡«≈“ºà“π‰ª·≈–Õߧå°√¡’
ª√–«µ— ∑‘ ¥Ë’ „’ π‡√ÕË◊ ߢÕß°“√√∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õß ¡“™°‘ ∑°ÿ §π„πÕߧ°å √

°“√°√–µÿâπ„Àâ§π„πÕߧå°√‡ πÕ§«“¡§‘¥§«√°”À𥫑∏’°“√„À⇪ìπ
 «à πÀπß÷Ë ¢Õßß“π ∑”„À‡â ¢“√ âŸ °÷ «“à ‡¢“‰¡§à «√·µ‡à 欒 ß∑”ß“πµ“¡§” ßË— ‚¥¬‰¡à
µâÕß„™â§«“¡§‘¥ ºŸâ∫√‘À“√§«√„Àâ‚Õ°“  ¡“™‘°„πÕߧå°√§‘¥«‘∏’°“√∑”ß“π

34 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

·≈–·°âªí≠À“„π°“√∑”ß“π∫â“ß ‚¥¬§«√¡’§«“¡¬◊¥À¬àÿπµ“¡ ¡§«√ ‰¡à¬÷¥
µ¥‘ °∫— «∏‘ °’ “√∑”ß“π∑µË’ π‡ÀπÁ ™Õ∫‡æ¬’ ßΩ“É ¬‡¥¬’ «

∫“ßÕߧ°å √·¬°∫∑∫“∑Àπ“â ∑°’Ë “√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π ·≈–°“√„™§â «“¡§¥‘ ÕÕ°
®“°°π— Õ¬“à ß™¥— ‡®π ‡™πà §π∑∑Ë’ ”ß“π„π√–¥∫— ≈“à ßÕ¬ÀŸà π“â ß“π¡À’ π“â ∑„Ë’ π°“√
ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡§” —Ëß  à«πÀπâ“∑Ë’°“√„™â§«“¡§‘¥‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”À√—∫À—«Àπâ“¢È÷π
‰ª‡∑“à ππÈ— ≈°— …≥–Õ¬“à ßπ‡È’ ªπì °“√ª¥î °πÈ— ‚Õ°“ ∑§’Ë «“¡§¥‘ ¥Ê’ ®“°º∑Ÿâ  ’Ë ¡— º —
ß“π‚¥¬µ√ß®–‡°‘¥¢È÷π Õߧå°√®÷ߧ«√µ√–Àπ—°«à“À“°∑Ë’ºà“π¡“„πÕ¥’µ ¡“™‘°
„π√–¥∫— ≈“à ߢÕßÕߧ°å √¡§’ «“¡§πÿâ ‡§¬°∫— ∫∑∫“∑Àπ“â ∑∑’Ë ∑’Ë ”‡æ¬’ ßµ“¡ ßË— ‡∑“à ππ—È
®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑Ë’Õߧå°√®–µâÕß„™â‡«≈“·≈–„™â§«“¡æ¬“¬“¡‡ªìπ摇»…„π°“√
°√–µπÿâ „À§â π‡À≈“à π·È’  ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‚¥¬‡©æ“–„π™«à ߇√¡‘Ë ·√°

¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ  ¡“™‘°¢ÕßÕߧå°√∫“ߧπÕ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à„À⧫“¡
√à«¡¡◊Õ„π™à«ß·√° ‡æ√“–¬—߉¡à§ÿâπ‡§¬°—∫°“√„À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–Õ“® ®–¬—ß
‰¡à·πà„®«à“®–µâÕß∑”Õ–‰√∫â“ß ·µà‡¡◊ËÕºâŸ∫√‘À“√„À⇫≈“ „ à„®æŸ¥§ÿ¬ ·≈–„Àâ
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ  ¡“™‘°§ππÈ—πÕ“®°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë„À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ∑Ë’‡ªìπ
ª√–‚¬™π°å ∫— Õߧ°å √Õ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õ„π‡«≈“µÕà ¡“°‡Á ªπì ‰¥â

∫“ߧ√È—ß«‘∏’°“√·√°„π°“√‰¥â¡“´÷Ëߧ«“¡§‘¥∑Ë’ “¡“√∂∑”‰¥â°Á§◊Õ°“√
µß—È ª√–‡¥πÁ §”∂“¡∑‡’Ë ©æ“–‡®“–®ß‡æÕ◊Ë „À â ¡“™°‘ „πÕߧ°å √™«à ¬°π— §¥‘ À“§”µÕ∫
‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥πÁ ππÈ— §«√¡§’ «“¡‡°¬’Ë «¢Õâ ß°∫— ¿“√–ß“π¢Õß ¡“™°‘ ∑°ÿ §πÀ√Õ◊
 ¡“™‘° à«π„À≠à À√◊ÕÕ“®®–æ‘®“√≥“∂÷ß°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕߧå°√
·≈–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡æ√“–∑ÿ°§√È—ß∑Ë’¡’°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈߇°‘¥¢È÷π πË—π
Õ“®À¡“¬∂ß÷ ‚Õ°“ ∑®’Ë –µÕâ ß„™§â «“¡§¥‘ „À¡Êà „π°“√∑”ß“π

Ideas are Free 35
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

ª®í ®¬— ∑∑’Ë ”„À‡â °¥‘ §«“¡§¥‘
§«“¡§¥‘ ®–‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥â µÕâ ßÕ“»¬— ª®í ®¬—  “¡ª®í ®¬— √«à ¡°π— §Õ◊ §«“¡

√§âŸ «“¡‡¢“â „®„π “√– ¡¡ÿ ¡Õß∑√’Ë Õ∫¥“â π ·≈–§«“¡µπË◊ µ«— ·≈–™“à ß ß— ‡°µ ¥ß—
π—ÈπÀ“°Õߧå°√µâÕß°“√°√–µâÿπ„Àâ§π„πÕߧå°√¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ®”‡ªìπ∑’ËÕߧå°√®–µâÕßæ—≤π“„Àâ§π∑”ß“π¡’§«“¡√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫
ß“π„πÀπâ“∑Ë’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ„π‡™‘ß≈÷° ‡æ‘Ë¡¡ÿ¡¡Õß„Àâ°—∫§π∑”ß“π
‰¥¡â §’ «“¡√Õ∫√„⟠π‡™ß‘ °«“â ß ‡ª¥î ‚Õ°“ „À‰â ¥‡â √¬’ π√ß⟠“π¢“â ¡ “¬ß“π ‚¥¬‡©æ“–
ß“π„π¢È—πµÕπ∑Ë’‡°Ë’¬«‡π◊ËÕß°—∫ß“π„πÀπâ“∑’Ë¢Õ߇¢“ ·≈– ÿ¥∑⓬µâÕß à߇ √‘¡
„À§â π∑”ß“π‡ªπì §π™“à ß ß— ‡°µ ·≈– “¡“√∂§¥‘ «‡‘ §√“–À‰å ¥Õâ ¬“à ß¡‡’ Àµºÿ ≈

™«π§¥‘

≈Õßæ‘®“√≥“µ—«Õ¬à“ß«‘∏’°“√∑’Ë®– à߇ √‘¡„Àâæπ—°ß“πº≈‘µ§«“¡§‘¥
ÕÕ°¡“Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ·≈–‰¥√â ∫— °“√æ≤— π“„À¥â ¢’ π÷È Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ´ßË÷  “¡“√∂
∑”‰¥‚â ¥¬

1) µÕâ ß√«âŸ “à „§√¡§’ «“¡√Ÿâ„π‡πÕÈ◊ ß“πππ—È Ê Õ°’ π¬— Àπß÷Ë °§Á Õ◊ µÕâ ß„Àºâ ∑Ÿâ ¡Ë’ ’
ª√– ∫°“√≥µå √߇ªπì º‡Ÿâ  πÕ§«“¡§¥‘ ‡æÕ◊Ë ·°ªâ ≠í À“ µ«— Õ¬“à ߇™πà æπ°— ß“π “¬
°“√∫π‘ ·Àßà Àπß÷Ë ‡ªπì º¡Ÿâ ª’ √– ∫°“√≥¥å “â π°“√∫π‘ ¥“â π°“√®¥— µ“√“ß°“√∫π‘ √«¡
∑È—ß¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ àß ‘π§â“ (Cargo) ‡¢“∑”Àπâ“∑’˪√– “π„π‡√Ë◊Õßµ“√“ß
ºŸâ‚¥¬ “√·≈–≈Ÿ°‡√◊Õ §√—ÈßÀπË÷߇¢“æ∫«à“°“√¢π àß ‘π§â“ “¡“√∂∑”°”‰√„Àâ
∫√…‘ ∑— ‰¥¡â “°∂ß÷ 40% ‡¢“®ß÷ ‡√¡Ë‘ »°÷ …“‡ πâ ∑“ß∑¡Ë’ º’ ‚Ÿâ ¥¬ “√πÕâ ¬·≈–¢“¥∑πÿ
·≈–æ∫«“à ‡ πâ ∑“ß∑¡’Ë º’ ‚⟠¥¬ “√¡“°¡°— ‰¡µà √ß°∫— ‡ πâ ∑“ß∑¡’Ë °’ “√ ßà  π‘ §“â ¡“°
∫“߇ âπ∑“ß àß ‘π§â“¡“°·µàºâŸ‚¥¬ “√πâÕ¬ ‡¢“®÷ߪ√—∫„π‡√◊ËÕß¢π“¥‡§√◊ËÕß
∫π‘ „π°√≥∑’ µË’ Õâ ß ßà  π‘ §“â ¡“° ª≠í À“∑µ’Ë “¡¡“°§Á Õ◊ ‡√Õ◊Ë ß π“¡∫π‘  π“¡∫π‘

36 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

∫“ß·Àßà ·®ßâ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡√ÕË◊ ß¢π“¥¢Õ߇§√Õ◊Ë ß∫π‘ ∑ Ë’ “¡“√∂≈߮ե∑ ’Ë π“¡∫π‘
ππ—È Ê ‰¥ºâ ¥‘ æ≈“¥ ∑”„À∫â √…‘ ∑— ‰¡ à “¡“√∂„™‡â §√Õ◊Ë ß∫π‘ ¢π“¥„À≠∑à ‡’Ë À¡“– ¡°«“à
‰¥â ‡¢“®÷ß∑”°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ’°§√È—ßÀπ÷Ëß ·≈–§âπæ∫«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß π“¡
∫π‘ À≈“¬·Àßà ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°“à ∑‰’Ë ¡‰à ¥√â ∫— °“√·°‰â ¢„À∑â π—  ¡¬— ·≈–µ√ß°∫— §«“¡‡ªπì ®√ß‘
‡¢“𔇠πÕ§«“¡§‘¥µàÕºâŸ∫√‘À“√«à“ §«√¡’‡®â“Àπâ“∑Ë’°”À𥵓√“߇«≈“´÷Ëß¡’
§«“¡√Ÿâ„π‡√Ë◊Õß°“√ àß ‘π§â“¥â«¬‡æË◊Õ®–‰¥âª√—∫‡ª≈Ë’¬π„π‡√Ë◊Õß√–«“ß°“√¢π àß
 π‘ §“â ·≈–º‚⟠¥¬ “√‰¥Õâ ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ À≈ß— ®“°∑∫Ë’ √…‘ ∑— ‰¥πâ ”§«“¡§¥‘ π‰È’ ª
„™â ∑”„Àâ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢È÷π√“« 300 ≈â“π∫“∑„πªï·√° ·≈–ªí®®ÿ∫—π¡’°“√π”
§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√¡å “„™„â π°“√°”À𥵓√“ß°“√∫π‘

2)  √“â ß ßË‘ °√–µπÿâ §«“¡§¥‘ ·°æà π°— ß“π ´ßË÷ ‰¥·â °°à “√®¥— ‚§√ß°“√Ω°ñ Õ∫√¡
‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√âŸÕ¬à“ß≈÷°´◊Èß·°àæπ—°ß“π µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫√‘…—∑º≈‘µ√∂¬πµå™È—ππ”
¢Õß‚≈°∫√…‘ ∑— Àπß÷Ë ‡ªπì º√⟠‡‘ √¡Ë‘ „π‡√Õ◊Ë ß√–∫∫°“√√«∫√«¡§«“¡§¥‘ ¢Õßæπ°— ß“π
¡“µÈ—ß·µàªïæ.».2493 µàÕ®“°πÈ—π∫√‘…—∑°Á¬—ߧß√—°…“«—≤π∏√√¡°“√¢Õ§«“¡
§‘¥‡ÀÁπ®“°æπ—°ß“π√–¥—∫≈à“ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ µ≈Õ¥‡«≈“¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑‰¥â
®—¥Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫æπ—°ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡™àπ°—π ∑È—ßπÈ’ ‡æË◊Õ Õπ„Àâæ«°‡¢“
µ√–Àπ°— «“à æ«°‡¢“®– “¡“√∂¢∫— ‡§≈ÕË◊ πº≈ß“π¢Õß∫√…‘ ∑— „À â ߟ ¢πÈ÷ ‰¥Õâ ¬“à ߉√ ‡™πà
‡√Õ◊Ë ß§≥ÿ ¿“æ º≈µ‘ ¿“æ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿¬— À≈°—  µŸ √‡À≈“à π®’È ß÷ ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π
µ«— °√–µπÿâ §«“¡§¥‘ ¢Õßæπ°— ß“π∑ Ë’ ”§≠—

µ«— Õ¬“à ß‚§√ß°“√°√–µπâÿ §«“¡§¥‘ ¢Õßæπ°— ß“π
çPoka-yokeé À√◊Õ°“√µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥æ≈“¥ ‡ªìπ

À≈°—  µŸ √ß“à ¬Ê ∑ Ë’ Õπ„Àæâ π°— ß“π‰¡∑à ”§«“¡º¥‘ æ≈“¥‡¥¡‘ ´”È ‰ª´”È ¡“
ç5 Sé À√◊Õ ç5  é ‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈∫√‘…—∑„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫

¡À’ ≈°— °“√ß“à ¬Ê «“à µÕâ ߇°∫Á  ß‘Ë ¢Õß„ÀÀâ ¬∫‘ ß“à ¬·≈–„™‡â πÕ◊È ∑„’Ë π°“√‡°∫Á πÕâ ¬
Quick Changeover (QCO) À≈°— °“√°‡Á æÕ◊Ë Ω°ñ „Àæâ π°— ß“π

 “¡“√∂‡ª≈¬’Ë π‡§√ÕË◊ ß®°— √´ßË÷ ‡¥¡‘ Õ“®µÕâ ß„™‡â «≈“π∫— ™«Ë— ‚¡ß§ß‡À≈Õ◊ ‡æ¬’ ß·§πà “∑’

Ideas are Free 37
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

Total Productive Maintenance (TPM) ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑Ë’
‡πâπ°“√«—¥º≈ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“߇¢â¡¢âπ æπ—°ß“πµâÕß∑”
√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ´Ë÷ß∑”„Àâæ«°‡¢“‰¥â¡Õ߇ÀÁπ®ÿ¥∑Ë’®–
 “¡“√∂ª√∫— ª√ßÿ „Àßâ “π¥¢’ πÈ÷ Õ¬“à ß∑‰’Ë ¡‡à §¬¡¡’ “°Õà π

3) °“√°√–µπÿâ „Àæâ π°— ß“π¡§’ «“¡§¥‘ ·≈–¡¡ÿ ¡Õß∑°’Ë «“â ߉°≈ ∑°Ë’ ≈“à «
∂ß÷ °Õà πÀπ“â π‡’È ªπì ‚§√ß°“√°√–µπâÿ §«“¡§¥‘ ‡æÕ◊Ë ‡æ¡Ë‘ ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π‡√ÕË◊ ߪ√¡‘ “≥
·≈–§ÿ≥¿“æ ·µàµàÕ‰ªπ’ȇªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâæπ—°ß“π¡’§«“¡§‘¥·≈–¡ÿ¡¡Õß
°«“â ߉°≈‰ª¢“â ßÀπ“â ¥«â ¬‡∑§π§‘ ¥ß— π’È

‡∑§π§‘ °“√°√–µπÿâ „Àæâ π°— ß“π¡§’ «“¡§¥‘ ·≈–¡¡ÿ ¡Õß∑°Ë’ «“â ߉°≈

°“√À¡πÿ ‡«¬’ π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π (Job Rotation) ‡ªπì °“√ ßà
‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π‰¥â¡’¡ÿ¡¡Õß¿“√°‘®¢Õß∑È—ßÕߧå°√‰¥â™—¥‡®π ¡’°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß
§«“¡√„Ÿâ À¡·à ≈–‡°“à ‡¢“â ¥«â ¬°π—

π”¡ÿ¡¡Õß®“°≈Ÿ°§â“¡“„™âª√–‚¬™πå ‡™à𠧔√âÕ߇√’¬π
(Complaints) ®“°≈°Ÿ §“â π∫— ‡ªπì ·À≈ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑¥’Ë ∑’ ®Ë’ –π”¡“ª√∫— ª√ßÿ Õߧ°å √¥ß— ππ—È
®ß÷ §«√§¥‘ «∏‘ ∑’ ß’Ë “à ¬·≈– –¥«° ”À√∫— ≈°Ÿ §“â „π°“√„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ‡À≈“à π’È

°“√≈¥√Õ∫‡«≈“°“√∑”ß“π æß÷ √–≈°÷ ∂ß÷ §”°≈“à «‚∫√“≥∑«Ë’ “à
燫≈“À¡“¬∂ß÷ ‡ßπ‘ é Õߧ°å √„¥ “¡“√∂∑”ß“π‡ √®Á ‡√«Á ¬Õà ¡‰¥ºâ ≈µ‘ ¿“æ¡“°°«“à

µâÕß¡’°“√‡√’¬π√⟷≈–æ—≤π“µàÕ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ  àß
‡ √¡‘ „Àæâ π°— ß“π‡¢“â √∫— °“√Ω°ñ Õ∫√¡»°÷ …“µÕà À√Õ◊ ‰ª‡¢“â √«à ¡ª√–™¡ÿ °∫— º‡âŸ ™¬’Ë «™“≠
°“√¥ßŸ “π

°“√µÈ—߇°≥±å‡∑’¬∫‡§’¬ß (Benchmarking) ‡ªìπ°“√¡Õß
ÕÕ°‰ªπÕ°Õߧå°√‡æË◊Õ»÷°…“«à“Õߧå°√ÕË◊π„¥∫â“ß∑Ë’¡’ Ë‘ߥ’Ê ·≈–‡Àπ◊Õ°«à“
Õߧå°√¢Õ߇√“ ·≈â«À—π°≈—∫¡“¡Õßµ—«‡Õß«à“‡√“®– “¡“√∂ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“߉√
„À¥â ‡’ ∑“à ‡¢“

38 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

 √“â ߧ«“¡µπ◊Ë µ«— µÕà ª≠í À“¢ÕßÕߧ°å √·≈–À“‚Õ°“ „π°“√

ª√∫— ª√ßÿ

µ«— Õ¬“à ß°“√√∫— §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õßæπ°— ß“π

¥—ßµ—«Õ¬à“߇™àπ æπ—°ß“πµâÕπ√—∫∫𠓬°“√∫‘πÀπ÷Ë߇ πÕ§«“¡§‘¥
„À⬰‡≈‘°°“√‡ª≈Ë’¬πÀ¡âյ⡰“·ø„∫„À¡à∑ÿ°‡∑Ë’¬«∫‘π ‚¥¬‡ πÕ„Àâ„™â‡æ’¬ß
„∫‡¥’¬«„π∑ÿ°‡∑’ˬ«∫‘π„π·µà≈–«—π ‚¥¬≈â“ß∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ‡ √Á®¿“√°‘®„π·µà≈–
‡∑¬Ë’ «∫π‘ °Õà π𔉪„™µâ Õà ‰ª ‡πÕË◊ ß®“°°“√∫π‘ ∫“߇∑¬Ë’ «∫π‘ ππÈ— Õ“®„™‡â «≈“‰¡∂à ß÷ ™«—Ë ‚¡ß
∫“߇∑Ë’¬«∫‘π°Á‰¡à¡’°“√„™âÀ¡âյ⡰“·ø‡≈¬ §«“¡§‘¥πÈ’‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–
∑¥≈Õ߉ªªØ∫‘ µ— ‘ ´ß÷Ë  “¡“√∂≈¥µπâ ∑πÿ ‰¥ªâ ≈ï –°«“à 3 ≈“â π∫“∑µÕà ªï º∫Ÿâ √À‘ “√
®ß÷ §«√√–≈°÷ «“à ‡¡ÕË◊  ¡“™°‘ „πÕߧ°å “√¡§’ «“¡√Õ∫√„Ÿâ πß“π¡¡’ ¡ÿ ¡Õß∑°’Ë «“â ߉°≈·≈«â
®÷ߧ«√ √â“ߧ«“¡µ◊Ëπµ—«„Àâ°—∫‡¢“„π°“√ πÕßµÕ∫µàÕªí≠À“¢ÕßÕߧå°√ «‘∏’
°“√ßà“¬Ê °Á§◊Õ Ωñ° ¡“™‘°„πÕߧå°√∑ÿ°§π„À⇪ìπ§π™à“ß —߇°µ‰¡à¡Õߢⓡ
Õ–‰√‰ªßà“¬Ê ®¥∫—π∑÷° ‘Ëß∑Ë’‡¢â“ —߇°µ‡ÀÁπ ·≈–¡’§«“¡µÈ—ß„®®√‘ß∑Ë’®–„™â‡«≈“
„π°“√»°÷ …“ ·≈–§¥‘ À“«∏‘ °’ “√·°ªâ ≠í À“∑µ’Ë π‡Õߧπâ æ∫  ¥ÿ ∑“â ¬°§Á Õ◊ Ω°ñ „Àâ
‡¢“‡√’¬π√Ÿâ·≈–‰«µàÕ°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß √«¡∑È—ß¡’§«“¡ “¡“√∂ πÕßµÕ∫µàÕ
°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßπ—ÈπÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ√“–°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß Ë‘ß
Àπß÷Ë ¬Õà ¡°Õà „À‡â °¥‘ °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß„π «à πÕπ◊Ë Ê µÕà ‰ª¥«â ¬

Ideas are Free 39
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

∂“â À“°Õ¬“°Ω°ñ øßí „À‰â ¥ â “√–
≈ÕßÕ“à π¢Õâ ‡ πÕ‡À≈“à π¥È’ πŸ –§√∫—

¢Õâ ·π–π”„π°“√Ω°ñ øßí „À≥ â “√

≈¥ª√¡‘ “≥ ßË‘ √∫°«π„π√–À«“à ß°“√ Õ◊Ë  “√„Àπâ Õâ ¬∑ ’Ë ¥ÿ
楟 „Àπâ Õâ ¬≈ß
 π„®„π√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑ß—È «®— π¿“…“ (¿“…“∑„Ë’ ™∂â Õâ ¬§”)
·≈–Õ«®— π¿“…“ (¿“…“∑“à ∑“ß)
∂“¡§”∂“¡Õ¬“à ß ¿ÿ “懡Õ◊Ë ßµÕâ ß°“√√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘
∑«π “√–∑‰Ë’ ¥¬â π‘ ‡æÕ◊Ë ¬π◊ ¬π— §«“¡‡¢“â „®∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ß

40 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 2 ¥”‡ππ‘ °“√µ“¡¢πÈ— µÕπ°“√‡ πÕ§«“¡§¥‘

‡¡◊ËÕ ¡“™‘°„πÕߧå°√‰¥â√—∫°“√°√–µâÿπ„Àâ· ¥ß§«“¡§‘¥ ·≈–‰¥â√—∫
∑√“∫π‚¬∫“¬¢ÕßÕߧå°√„π°“√‡ªî¥√—∫§«“¡§‘¥·≈â« ¢È—πµÕπµàÕ‰ªπÈ’¡’§«“¡
 ”§—≠„π°“√∑”„À⇰‘¥§«“¡µàÕ‡π◊ËÕߢÕß°√–∫«π°“√ ‚¥¬¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√
‡ πÕ§«“¡§¥‘ §«√‡ªπì ¢πÈ— µÕπ∑ß’Ë “à ¬ ‰¡´à ∫— ´Õâ π ¡§’ «“¡√«¥‡√«Á „π°“√µÕ∫√∫—

À≈“¬Õߧ°å √¡°’ “√ÕÕ°·∫∫·∫∫øÕ√¡å °“√‡ πÕ§«“¡§¥‘ Õ¬“à ß™¥— ‡®π
‡ªπì √–∫∫ ·µ‰à ¡‰à ¥‡â ªπì ‡§√ÕË◊ ß√∫— ª√–°π— «“à §π «à π„À≠®à –¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√· ¥ß
§«“¡§‘¥ µ√ß°—π¢â“¡°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·∫∫„™â‡»…°√–¥“…·ºàπ‡¥’¬«∑Ë’
¡§’ «“¡∏√√¡¥“ ß“à ¬Ê °≈∫— ∑”„À§â π «à π„À≠√à  Ÿâ °÷ ‰¡¬à ßàÿ ¬“° ‡ªπì °“√‡™≠‘ ™«π
„À§â π¡ ’ «à π√«à ¡

≈Õßπ°÷ ¿“æ¢π—È µÕπ°“√‡ πÕ§«“¡§¥‘ ∑¡’Ë §’ «“¡´∫— ´Õâ π«“à ®–‡ªπì °“√
 –°¥— °πÈ— °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õß ¡“™°‘ „πÕߧ°å √‰¥Õâ ¬“à ߉√

µ«— Õ¬“à ß°“√ °¥— °πÈ— §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õß ¡“™°‘ „πÕߧ°å √

À“° ¡“™‘°„πÕߧå°√§π„¥§πÀπË÷ßÕ¬“°®–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ —°
§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ µÕâ ߢշ∫∫øÕ√¡å ®“°Ω“É ¬∫§ÿ §≈ ®“°ππ—È µÕâ ß°√Õ°·∫∫øÕ√¡å
‚¥¬„™âª“°°“ ’π”È ‡ß‘π ‡æ√“–‡ªìπ¢âÕ∫—ߧ—∫µ“¡¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ‚¥¬µâÕß
∑” ”‡π“ “¡™¥ÿ ¥«â ¬°π— ‡æÕ◊Ë π”‡ πÕ¢Õ√∫— °“√‡ÀπÁ ™Õ∫®“°À«— Àπ“â ß“π “¬µ√ß
·≈«â  ßà µÕà „Àºâ ∫Ÿâ √À‘ “√Àπ«à ¬ß“π≈ß™ÕË◊ Õπ¡ÿ µ— ‘·≈«â ®ß÷ π”‡¢“â §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“
®“°π—Èπ°ÁµâÕß√ÕÕ’°ª√–¡“≥ Ë’ —ª¥“Àå¢È÷π‰ª°«à“®–‰¥â∑√“∫«à“§«“¡§‘¥∑’Ë
‡ πÕ‰ªπÈ—π„™â‰¥âÀ√◊Õ ‰¡à À√◊Õ‰¡à·πà°ÁÕ“®‡ß’¬∫À“¬‰ª‡≈¬°Á‰¥â ®π‡«≈“≈à«ß
‡≈¬‰ª‡ªπì π“π Õßπ“π°‰Á ¡‡à §¬‰¥√â  Ÿâ °— ∑«’ “à µ°≈ß∑‡Ë’  πÕ‰ª„™‰â ¥Àâ √Õ◊ ‰¡‰à ¥â

Ideas are Free 41
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

®√‘ßÊ ·≈⫧«“¡§‘¥∑Ë’‡ πÕ¡“„π‡»…°√–¥“…∑Ë’§π∑”ß“πÕ¬Ÿà∑Ë’Àπâ“
ß“πæÕ®–À“‰¥â „π¢≥–πÈ—π°Á “¡“√∂‡ªì𧫓¡§‘¥∑’ˇ¬Ë’¬¡¬Õ¥‰¥â‡À¡◊Õπ°—π
‰¡ à ”§≠— «“à §«“¡§¥‘ ππ—È ®–‡¢¬’ π∫π°√–¥“…∑¡’Ë À’ π“â µ“Õ¬“à ߉√ ”§≠— Õ¬∑àŸ ‡’Ë πÕ◊È À“
¢Õߧ«“¡§¥‘ ππÈ— µ“à ßÀ“°

º∫⟠√À‘ “√‡ªπì º∑Ÿâ ¡Ë’ ∫’ ∑∫“∑ ”§≠— „π°“√°”Àπ¥¢π—È µÕπ°“√‡ πÕ§«“¡
§‘¥„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¢ÕßÕߧå°√∑’ˇªìπÕ¬àŸ §«√‡πâπ„Àâ
¢πÈ— µÕπ‰¡´à ∫— ´Õâ π ·≈–¡™’ Õà ß∑“ß°“√‡ πÕ§«“¡§¥‘ ∑À’Ë ≈“°À≈“¬°√–®“¬Õ¬àŸ
∑«Ë— ∑°ÿ  «à πß“π¢ÕßÕߧ°å √

Õ¬“à ≈¡◊ π–§√∫— ∫“ß∑°’ “√°”Àπ¥¢πÈ— µÕπ∑‡’Ë ªπì ∑“ß°“√
¡“°‡°‘π‰ª Õ“®®–°≈“¬‡ªìπ°“√ °—¥°È—π°“√‡ πÕ
§«“¡§¥‘ ¥Ê’ ¢Õß ¡“™°‘ „πÕߧ°å √‡≈¬°‡Á ªπì ‰¥â

°“√∑”„À°â √–∫«π°“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡ªπì  «à πÀπß÷Ë ¢Õßß“πª√–®”

°“√∑”„À°â √–∫«π°“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ªπì  «à πÀπß÷Ë ¢Õßß“πª√–®” ·≈–
°“√ à߇ √‘¡„Àâ ¡“™‘°„πÕߧå°√‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßµàÕ
‡πË◊Õß®–∑”„À⇢“√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬ ∑”„À⇢“‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’˧àÕ¬Ê ‡°‘¥¢È÷π
Õ¬“à ߇ªπì √ªŸ ∏√√¡Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß ¬Õà ¡¥°’ «“à °“√¥”‡ππ‘ °“√∑‰Ë’ ¡µà Õà ‡πÕË◊ ß ‡À¡Õ◊ π
‰ø‰À¡øâ “ß

42 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

™«π§¥‘

≈Õßæ‘®“√≥“µ—«Õ¬à“ß·π«∑“ß∑’ËÀ≈“¬Ê Õߧå°√‰¥â𔉪„™â‡æ◊ËÕ‡°Á∫
√«¡√«¡§«“¡§¥‘ ´ß÷Ë Õ“®®–·∫ßà ‡ªπì 3 ·π«∑“ßß“à ¬Ê ¥ß— ¿“æ∑’Ë 3 °≈“à «§Õ◊

¿“æ∑Ë’ 3 ·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ µ— ‡‘ æÕ◊Ë ‡°∫Á √«∫√«¡§«“¡§¥‘

·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ —µ‘

1 Technology e-mail ª√–‡¥πÁ µâÕß
Web board ™—¥‡®π·§∫µ√ß
Approach °“√µÈ—ß°√–∑⟠°∫— ‡ªÑ“ª√– ß§å
∂“¡„π∫≈ÁÕ°
2 Personal ‡ª¥î °«â“ß ·µ‡à πâπ
∂“¡‚¥¬µ√ß °“√ª√—∫ª√ßÿ °“√∑”ß“π
Approach √–¥¡§«“¡§¥‘

3 Mandatory ‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥

Approach

1) °“√ Õ◊Ë  “√º“à π ÕË◊ Õ‡‘ ≈§∑√Õ𧑠 å ‡√¡Ë‘ ®“°°“√°”Àπ¥À«— ¢Õâ À√Õ◊
‡√Õ◊Ë ß∑®Ë’ –√≥√ߧ„å À™â ¥— ‡®π ·≈«â ª√–°“»„À â ¡“™°‘ „πÕߧ°å √∑√“∫∑“߇«∫Á ‰´¥å
À√Õ◊ ®¥À¡“¬Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õ𧑠 å  ¡“™°‘ ∑°ÿ §π “¡“√∂· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ º“à π∑“ß
 Õ◊Ë Õ‡‘ ≈§∑√Õ𧑠 ‰å ¥‡â ™πà °π—

Ideas are Free 43
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

µ«— Õ¬“à ß°“√‡ πÕ§«“¡§¥‘ º“à π ÕË◊ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õ𧑠 å

µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫·π«§‘¥πÈ’ §◊Õ∏𓧓√·ÀàßÀπ÷Ëß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â
‡ªî¥„™â√–∫∫ çIdea Centeré ‚¥¬¡’°“√√≥√ߧå„Àâ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπºà“π Ë◊Õ
Õ‡‘ ≈§∑√Õ𧑠 ‡å √ÕË◊ ß°“√∫√À‘ “√º≈≈æ— ∏å ¡«’ µ— ∂ªÿ √– ß§‡å æÕ◊Ë ≈¥°“√„™°â √–¥“…
∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ ·≈–øÕ√å¡∑’ˉ¡à®”‡ªìπ ºâŸ™à«¬ΩÉ“¬∫√‘À“√®÷߇ πÕ§«“¡§‘¥„Àâ
ߥ°“√æ‘¡æå ”‡π“ ≈‘ª∫—π∑÷°°“√„™â ATM ¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑»´÷Ëßæ‘¡æå
Õ—µ‚π¡—µ‘®“°‡§√Ë◊Õß∂Õπ‡ß‘π ·≈–®–∂Ÿ°π”‰ª∑‘Èß∑ÿ°«—π∂—¥¡“‡πË◊Õß®“°‰¡à¡’
§«“¡®”‡ªπì µÕâ ß„™â À“°¡≈’ °Ÿ §“â √Õâ ߢՄÀµâ √«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ µÕâ ß „π‡√ÕË◊ ß°“√
∂Õπ‡ßπ‘ ∏𓧓√ “¡“√∂∑”‰¥¥â «â ¬√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√Õå ¬·àŸ ≈«â ©–ππÈ— §«“¡§¥‘ π’È
 “¡“√∂≈¥§“à „™®â “à ¬‰¥Õâ ¬“à ߧ“¥‰¡∂à ß÷

2) °“√ Õ◊Ë  “√√–À«“à ß∫§ÿ §≈ ‰¡«à “à Õߧ°å √®–¡§’ «“¡æ√Õâ ¡∑“ߥ“â π
‡∑§‚π‚≈¬À’ √Õ◊ ‰¡°à µÁ “¡ º∫⟠√À‘ “√ º®âŸ ¥— °“√ À√Õ◊ À«— Àπ“â ß“π “¡“√∂√«∫√«¡
§«“¡§¥‘ ®“°∫§ÿ ≈“°√¿“¬„πÕߧ°å √‰¥¥â «â ¬µπ‡Õß ‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¥§â «“¡§¥‘
¥Ê’ ·≈«â ¬ß— ‡ªπì  √“â ߧ«“¡ ¡— æπ— ∏Õå π— ¥√’ –À«“à ß°π— Õ°’ ¥«â ¬ °“√¢Õ§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ
Õ“®„™«â ∏‘ °’ “√∂“¡‚¥¬µ√ߥ«â ¬«“®“ °“√‚∑√»æ— ∑å À√Õ◊ ·¡·â µ°à “√‡¢¬’ π¢Õâ §«“¡
‡≈°Á Ê „π°“√¥å  ßà ∂ß÷ æπ°— ß“π

µ«— Õ¬“à ß°“√„™ â Õ◊Ë ¢Õ§«“¡§¥‘ ®“°æπ°— ß“π

¥—ßµ—«Õ¬à“߇™àπºâŸ∫√‘À“√¢Õß “¬°“√∫‘π·ÀàßÀπË÷ß „™â«‘∏’°“√¢Õ§«“¡
√à«¡¡◊Õæπ—°ß“π¢Õ߇¢“„π‡√Ë◊Õß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥â«¬«‘∏’°“√ àß®¥À¡“¬
∂÷ßæπ—°ß“π∑ÿ°§π¥â«¬§”™’È·®ß∑’Ë«à“ À“°∑ÿ°§π “¡“√∂À“«‘∏’ ª√–À¬—¥
πÈ”¡π— ‰¥‡â 欒 ß«π— ≈– 200 ∫“∑ °®Á –™«à ¬≈¥§“à „™®â “à ¬¢Õß∫√…‘ ∑— ‰¥∂â ß÷ ª≈ï – 6
≈“â π∫“∑ ∑πË’ “à  π„®°§Á Õ◊ ‡¢“≈ß∑“â ¬®¥À¡“¬∑ ’Ë ßà ·∑π°“√¥å Õ«¬æ√„πªÀï πß÷Ë

44 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

·∫∫‡ªìπ°—π‡Õß«à“ ç¢Õ„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–∑ÿ°§π§◊Õ ¡“™‘° ∑Ë’¡’
§à“¢Õߧ√Õ∫§√—«¢Õ߇√“é ¿“¬„π 6  —ª¥“Àå ∫√‘…—∑‰¥â√—∫§«“¡§‘¥®“°
æπ°— ß“π¡“°¡“¬ ·≈–Àπß÷Ë „πππ—È  “¡“√∂≈¥§“à „™®â “à ¬‡√ÕË◊ ßπ”È ¡π— ≈߉¥â 80 ≈“â π
∫“∑µàÕªï ¢âÕ —߇°µ„π‡√◊ËÕßπÈ’πà“®–‡ªìπ°“√™È’„Àâ‡ÀÁπ«à“ À“°æπ—°ß“π¡’§«“¡
√ âŸ °÷ ·≈–§«“¡ ¡— æπ— ∏∑å ¥Ë’ °’ ∫— ‡®“â π“¬ æ«°‡¢“¬Õà ¡¬π‘ ¥„’ À§â «“¡√«à ¡¡Õ◊

°√≥’‡™àπ‡¥’¬«°—ππÈ’  “¬°“√∫‘πÕ◊Ëπ‰¥â欓¬“¡∑”‡™àπ‡¥’¬«°—π
·µàæπ—°ß“π°≈—∫‰¡à„À⧫“¡ π„® ‡æ√“–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺâŸ∫√‘À“√·≈–
æπ°— ß“π‰¡¡à §’ «“¡„°≈™â ¥‘ ≈°÷ ´ß÷È ·≈–„πÕ¥µ’ ∫√…‘ ∑— ‰¡‡à §¬„À§â «“¡ π„®µÕà ¢Õâ ‡ πÕ
¢Õßæπ°— ß“π‡≈¬

πÕ°®“°«‘∏’°“√ Õ∫∂“¡‚¥¬µ√ß·≈â«  “¡“√∂ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥
‡ÀπÁ ¥«â ¬«∏‘ °’ “√√–¥¡ ¡Õß ‚¥¬µÕâ ß¡°’ “√∫π— ∑°÷ ∑°ÿ §«“¡‡ÀπÁ ‡æÕË◊ 𔉪 °Ÿà “√ªØ∫‘ µ— ‘
°“√°”Àπ¥À—«¢âÕ‡æË◊Õ√–¥¡§«“¡§‘¥πÈ—π ¡‘„™à‡ªìπ°“√°√–∑”‡æ’¬ß§√ȗ߇¥’¬«
‡À¡Õ◊ π°“√‡ª¥î µ«— °®‘ °√√¡æ‡‘ »… §«√∑”„À‡â ªπì  «à πÀπßË÷ ¢Õß°“√∑”ß“π„πÕߧ°å √
‡™πà ‡¥¬’ «°∫— °“√∑”ß“πª√–®”

3) °“√„™°â Æ √–‡∫¬’ ∫ °“√ √“â ß√–∫∫§«“¡§¥‘ ¢πÈ÷ ¿“¬„πÕߧ°å √¥«â ¬
«‘∏’°“√ Õ∫∂“¡Õ¬à“߇¥’¬«π—ÈπÕ“®¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕÕߧå°√Õ“®®–µâÕß¡’«‘∏’°“√
 à߇ √‘¡„Àâæπ—°ß“𧑥§âπ‡√◊ËÕß„À¡àÊ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–¡’°“√æ—≤π“„À⥒
¢πÈ÷ °«“à §«“¡§¥‘ ·√° °“√º≈°— ¥π— §«“¡§¥‘ „À¡â §’ «“¡µÕà ‡πÕË◊ ßππÈ— Õߧ°å √Õ“®
®–°”À𥉫‡â ªπì µ«— ™«’È ¥— À√Õ◊ ‰«„â π¢Õâ µ°≈ß°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “𠇙πà æπ°— ß“π®–
µÕâ ߇ πÕ§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ „π‡√Õ◊Ë ß°“√æ≤— π“Õߧ°å √ À√Õ◊ °“√ª√∫— ª√ßÿ «∏‘ °’ “√∑”ß“π
Õ¬“à ßπÕâ ¬ 2 ‡√Õ◊Ë ßµÕà ªï ‡ªπì µπâ Õ“®¡°’ “√„À√â “ß«≈— ·°ºà ∑Ÿâ ‡’Ë  πÕ§«“¡§¥‘ ¥Ê’
∑ Ë’ “à ¡“√∂𔉪 °Ÿà “√ªØ∫‘ µ— ∑‘ ‰’Ë ¥ºâ ≈¥¡’ “°‡æÕ◊Ë ‡ªπì °”≈ß— „® Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ ¡¢’ Õâ æß÷
√–«ß— „π‡√Õ◊Ë ß°“√„À√â “ß«≈— ¥ß— ∑®’Ë –𔇠πÕµÕà ‰ª

Ideas are Free 45
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

¢π—È µÕπ∑Ë’ 3 ª√–‡¡π‘ §«“¡§¥‘ ·≈–„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ¬Õâ π°≈∫— ‡æÕË◊ °“√ª√∫— ª√ßÿ

À«— „® ”§≠— ¢ÕߢπÈ— µÕππ§È’ Õ◊ §«“¡√«¥‡√«Á ·≈–§«“¡¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ

ºŸâ√à«¡„π°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥®–µâÕ߇ªìπºŸâ¡’ à«π‡°Ë’¬«¢âÕß
°∫—  ∂“π°“√≥πå π—È Ê ‚¥¬µ√ß À“°§«“¡§¥‘ ¡ ’ «à π§“∫‡°¬’Ë «À≈“¬Àπ«à ¬ß“π
°ÕÁ “®¡§’ «“¡®”‡ªπì ∑µË’ Õâ ß√«¡µ«— ·∑π®“°Àπ«à ¬ß“πµ“à ßÊ ππ—È ‰«„â π°≈¡ÿà ºæŸâ ®‘ “√≥“
¥«â ¬ ‡™πà °“√µßÈ— ∑¡’ ß“π¢“â ¡ “¬ß“π ‡æÕË◊ ‡ªπì ∑¡’ ß“π‡©æ“–„π°“√殑 “√≥“
ª√–‡¡π‘

∂“â À“°ºæŸâ ®‘ “√≥“‡ªπì º∑Ÿâ ÕË’ ¬ÀàŸ “à ß®“°‡πÕ◊È ß“π ‡¢“Õ“®‰¡‡à ÀπÁ ∂ß÷ §«“¡
®”‡ªπì ·≈–§«“¡‡√ßà ¥«à π¢Õß°“√‡ πÕ§«“¡§¥‘ ‡æÕË◊ ·°ªâ ≠í À“„π°“√∑”ß“πππÈ— Ê
°Á‰¥â ¥—ßπÈ—πÀ“°µâÕß°“√§«“¡√«¥‡√Á« °“√æ‘®“√≥“ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥§«√∑”
„π√–¥—∫≈à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑Ë’®–∑”‰¥â ‡æ√“–ºŸâ∑Ë’Õ¬àŸ„°≈♑¥°—∫ß“π‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’
¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫µ—«‡π◊ÈÕß“π¡“°∑Ë’ ÿ¥ ·≈– “¡“√∂æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
¢Õߧ«“¡§¥‘ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— °“√‡ πÕ¡“

∫“ߧ√ßÈ— °“√殑 “√≥“ª√–‡¡π‘ §«“¡§¥‘ µÕâ ß„™‡â «≈“π“π‡°π‘ §«“¡®”‡ªπì
‡æ√“–°“√‡≈Õ◊ °„™°â ≈¡ÿà ºæ⟠®‘ “√≥“∑‡’Ë ªπì º∫⟠√À‘ “√√–¥∫—  ßŸ ´ßË÷ ‚¥¬ «à π„À≠‰à ¡¡à ’
¢Õâ ¡≈Ÿ ‡∫ÕÈ◊ ß≈°÷ ‡°¬’Ë «°∫— µ«— ‡πÕÈ◊ ß“π ®”‡ªπì µÕâ ߢբÕâ ¡≈Ÿ ®“°Àπ«à ¬ß“π∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß
À≈“¬Àπ૬ߓπ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑Ë’«à“ºŸâ∫√‘À“√ à«π„À≠à®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈„π√–¥—∫°«â“ß
À√Õ◊ ¿“æ√«¡¢ÕßÕߧ°å √ ·µ®à –¢“¥¢Õâ ¡≈Ÿ „π√–¥∫— ≈°÷ À√Õ◊ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª≈°’ ¬Õà ¬
„π‡πÕ◊È ß“π ®”‡ªπì ∑º’Ë ∫⟠√À‘ “√®–µÕâ ßµ√–Àπ°— ∂ß÷ ª√–‡¥πÁ π’È

À“°º∫Ÿâ √À‘ “√µÕâ ß°“√ª√–‡¡π‘ §«“¡§¥‘ ∑‰’Ë ¥√â ∫— ¥«â ¬µπ‡Õß °ÕÁ “® “¡“√∂
∑”‰¥¥â «â ¬°“√®¥— À“√–∫∫ÕπË◊ Ê ¡“ π∫—  ππÿ °“√µ¥—  π‘ „®¢Õßµπ‡Õß

46 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

µ«— Õ¬“à ß«∏‘ °’ “√ª√–‡¡π‘ §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

º∫⟠√À‘ “√√–¥∫—  ßŸ ¢Õß∫√…‘ ∑— ·Àßà ÀπßË÷ ª√–‡¡π‘ ∑°ÿ §«“¡§¥‘ ®“°æπ°— ß“π
®”π«π 50 §π¥«â ¬µπ‡Õß ´ß÷Ë √«¡‰¥ªâ √–¡“≥ 100 §«“¡§¥‘ µÕà  ª— ¥“Àå ‡¢“
‡√‘Ë¡¥â«¬°“√®â“ß ºŸâ‡™Ë’¬«™“≠¥â“π´Õø∑å·«√å¡“§‘¥√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æË◊Õ
ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“ §«“¡§¥‘ „π√–¥∫— ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ µÕà ®“°ππ—È ®–¡°’ “√ª√–™¡ÿ
§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ° —ª¥“Àå‡æË◊ÕÀ“¢âÕ √ÿª ‡¡Ë◊Õ§«“¡§‘¥‰¥â√—∫°“√
ª√–‡¡‘π·≈â« µâÕß·®âߺ≈„Àâ°—∫‡®â“¢Õߧ«“¡§‘¥ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫¡’
«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æË◊Õ„À⇮ⓢÕߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â𔉪ª√—∫ª√ÿß·≈–µ‘¥µ“¡
 ∂“π–¢Õߧ«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õßµπ À“°‡®“â ¢Õߧ«“¡§¥‘ ‰¥√â ∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ¬Õâ π°≈∫—
∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πå„π‡«≈“∑’Ë√«¥‡√Á«∑—π°“≈ ®–™à«¬„À⇮ⓢÕß §«“¡§‘¥π—Èπ√Ÿâ ÷°
¡ ’ «à π√«à ¡·≈–„À§â «“¡ π„®Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß

°Ø 24/72

∫“ßÕߧ°å √°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–‡¡π‘ ·≈–„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ¬Õâ π°≈∫— ¿“¬„µ°â Æ
24/72 π—Ëπ§◊ÕÕߧå°√µâÕß¡’°√–∫«π°“√√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–𔇠πÕ‡æË◊Õ
ª√–‡¡π‘ ¿“¬„π‡«≈“ 24 ™«—Ë ‚¡ß ·≈–µÕâ ß„™‡â «≈“„π°“√ª√–‡¡π‘ §«“¡§¥‘ ‡æÕË◊
„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ¬Õâ π°≈∫— ‰¡‡à °π‘ 72 ™«Ë— ‚¡ß

¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫µâÕß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡™‘ß √â“ß √√§å∑’˙૬„À⇰‘¥°“√
æ≤— 𓧫“¡§¥‘ ‡¥¡‘ „À¥â ¢’ πÈ÷ À√Õ◊ ‡ªπì ª√–‚¬™πµå Õà °“√‡ πÕ§«“¡§¥‘ Õπ◊Ë Ê „π
§√—ÈßµàÕ‰ª ‡æ√“–∫“ߧ√È—ß°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥„π·µà≈–§√È—ß „πµÕπ·√°Õ“®®–
¬ß— „™‰à ¡‰à ¥â µÕâ ßÕ“»¬— °“√ª√∫— ·µßà ‡æÕ◊Ë „À§â «“¡§¥‘ ππ—È ¥¢’ π÷È µ√ß®¥ÿ ¢π÷È ·≈–¡’
§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥„â π∑“ߪØ∫‘ µ— ¡‘ “°¢π÷È

Ideas are Free 47
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

≈—°…≥–¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫∑’Ë¥’§«√¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑È—ß„π¥â“π∫«°∑Ë’
 π—∫ πÿ𧫓¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õߧ«“¡§‘¥ ·≈–¥â“π≈∫∑Ë’§«“¡§‘¥πÈ—π®–µâÕ߉¥â
√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „À⇮ⓢÕߧ«“¡§‘¥‰¥âÕ∏‘∫“¬·≈°‡ª≈Ë’¬π
§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡æÕ◊Ë  √“â ߧ«“¡‡¢“â „®∑µ’Ë √ß°π—

¢Õ‡ πÕ«∏‘ °’ “√„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ¬Õâ π°≈∫—
∑‡’Ë ªπì ª√–‚¬™π å ”À√∫— ≈Õ߉ªªØ∫‘ µ— §‘ –à

¢Õâ ‡ πÕ·π–°“√„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ¬Õâ π°≈∫—

„™â§”查‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡“°°«à“‡æ◊ËÕ∫Õ°«à“¥’À√◊Õ‰¡à¥’
°“√„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ¬Õâ π°≈∫— ∑¥Ë’ §’ Õ◊ °“√·∫ßà ªπí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‰¡„à ™°à “√ÕÕ°
§” ßË— §«√„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ∑™Ë’ ¥— ‡®π„πª√¡‘ “≥∑æË’ Õ‡À¡“–°∫— °“√√∫— ∑√“∫
·µà≈–§√—Èß §«“¡∑—π‡«≈“„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫¡’ à«π ”§—≠
„π ¡— ƒ∑∏º‘ ≈ √–«ß— Õ¬“à „Àºâ √⟠∫— µÕâ ß√ Ÿâ °÷ ‡ ¬’ Àπ“â µÕà Àπ“â §πÕπ◊Ë

48 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 4 𔧫“¡§¥‘ ‰ªªØ∫‘ µ— ‘

‡¡Ë◊Õ§«“¡§‘¥ºà“π°“√ª√–‡¡‘π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¢È—πµÕπµàÕ‰ª§◊Õ°“√π”
§«“¡§‘¥‰ªªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬°“√𔧫“¡§‘¥‰ªªØ‘∫—µ‘®√‘ß„π°“√∑”ß“ππÈ’®–µâÕß¡’
§«“¡√«¥‡√«Á ·≈–µÕà ‡πÕ◊Ë ß Õ¥§≈Õâ ß°∫— ¿“√–ß“π·≈–·π«∑“ߪØ∫‘ µ— ∑‘ ¡’Ë Õ’ ¬Ÿà

°“√®—¥√–∫∫À√◊Õ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ÕÈ◊ÕµàÕ°“√®—¥°“√§«“¡§‘¥
≈ß °àŸ “√ªØ∫‘ µ— ®‘ √ß‘ √«¡∂ß÷ °“√®¥— ‡µ√¬’ ¡∑√æ— ¬“°√∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ߇æÕË◊ ™«à ¬„À°â “√π”
§«“¡§‘¥‰ªªØ‘∫—µ‘‡°‘¥¢È÷π‰¥â‚¥¬ßà“¬‡ªìπªí®®—¬π”§«“¡ ”‡√Á®∑Ë’ ”§—≠ ∫“ß
§√ß—È µÕâ ßÕ“»¬— §«“¡¬¥◊ À¬πàÿ ·≈–§«“¡§¥‘  √“â ß √√§„å π°“√ª√–¬°ÿ µ å ßË‘ µ“à ßÊ
‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß∑’Ë„π™à«ß·√°¢Õß°“√„™â√–∫∫°“√°√–µÿâπ
·≈–√«∫√«¡§«“¡§‘¥ Õߧå°√Õ“®®–¬—߉¡à “¡“√∂§“¥°“√≥剥â«à“®–µâÕß„™â
∑√æ— ¬“°√Õ–‰√∫“â ß·≈–®”π«π¡“°πÕâ ¬‡∑“à ‰À√à ‡æ√“–Õߧ°å √Õ“®®–¬ß— ‰¡ à “¡“√∂
ª√–¡“≥°“√∂÷ß®”π«π¢Õߧ«“¡§‘¥∑Ë’®–‰¥â√—∫¡“«à“®–¡’®”π«π¡“°·≈–
À≈“°À≈“¬‡æ¬’ ß„¥

¢πÈ— µÕππ¡’È §’ «“¡ ”§≠— ¡“°‡æ√“–À“°¢πÈ— µÕππ‰È’ ¡ªà √– ∫§«“¡ ”‡√®Á
Õ“® àߺ≈„À⇮ⓢÕߧ«“¡§‘¥À¡¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ·≈–Õ“®‡°‘¥∑—»π§µ‘∑’Ë
‰¡à¥’µàÕÕߧå°√ ‡™àπ ‡¢â“„®«à“Õߧå°√‰¡à¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–𔧫“¡§‘¥¢Õß
‡¢“‰ª àŸ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ·µà„π∑“ß∑“ßµ√ߢⓡ À“°Õߧå°√π”
§«“¡§‘¥‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß√«¥‡√Á«  àߺ≈„À⇮ⓢÕߧ«“¡§‘¥√—∫√âŸ∂÷ߧ«“¡µÈ—ß„®
®√‘ߢÕßÕߧå°√ ∑”„À⇢“‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ™à«¬∑”„À⇢“ àߧ«“¡§‘¥¥’Ê
¡“‡√ÕË◊ ¬ÊÕ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ·≈–¬ß— ‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß®√ß‘ ∑ Ë’ ¡“™°‘ §πÕπË◊ Ê„πÕߧ°å √‰¥‡â ÀπÁ
æ ‘ ®Ÿ π‰å ¥â ·≈–∑”µ“¡·∫∫Õ¬“à ß

À≈“¬Õߧå°√®—¥µÈ—ßß∫ª√–¡“≥®”π«πÀπ÷Ë߇æË◊Õ„™â„π°“√𔧫“¡§‘¥
¡“„™„â π°“√ªØ∫‘ µ— ‘ ‡æÕË◊ ‰¡„à À°â “√µ¥—  π‘ „®µÕâ ß¡“°√–®°ÿ Õ¬∑àŸ  ’Ë «à π°≈“ß À“°

Ideas are Free 49
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

°≈¡ÿà º‡Ÿâ °¬Ë’ «¢Õâ ߇ÀπÁ «“à §«“¡§¥‘ ππ—È ‡ªπì ª√–‚¬™π®å √ß‘ ·≈– “¡“√∂ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥‡â ≈¬
‰¡¡à §’ «“¡´∫— ´Õâ π·≈–‰¡µà Õâ ß„™∑â √æ— ¬“°√À√Õ◊ ‡ ¬’ §“à „™®â “à ¬¡“°π°— ° Á “¡“√∂
¥”‡ππ‘ °“√‰¥‡â ≈¬ ‰¡µà Õâ ߇ ¬’ ‡«≈“√Õ°“√殑 “√≥“µ¥—  π‘ „®®“° «à π°≈“ß

§«“¡≈“à ™“â „π°“√𔧫“¡§¥‘ ‰ª °Ÿà “√ªØ∫‘ µ— ∑‘ ”„ÀÕâ ߧ°å √µÕâ ß ≠Ÿ ‡ ¬’
‚Õ°“  ‡™πà ‚Õ°“ „π°“√ª√–À¬¥— §“à „™®â “à ¬ ·≈–‚Õ°“ „π°“√ª√–À¬¥— ‡«≈“
À≈“¬Õߧ°å √¡Õߢ“â ¡µπâ ∑πÿ °“√‡ ¬’ ‚Õ°“ ‰ª ∑ßÈ— Ê ∑æË’ ¬“¬“¡≈¥µπâ ∑πÿ „π∑°ÿ ¥“â π
µπâ ∑πÿ °“√‡ ¬’ ‚Õ°“ πÕÈ’ “®¡¡’ ≈Ÿ §“à ∑‰Ë’ ¡ à “¡“√∂‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫‡ªπì µ«— ‡ßπ‘ ‰¥™â ¥— ‡®π
Õߧ°å √®ß÷ ‰¡„à À§â «“¡ ”§≠— ·µ„à 𧫓¡‡ªπì ®√ß‘ µπâ ∑πÿ ‡À≈“à πÕ’È “®¡¡’ ≈Ÿ §“à ¡À“»“≈
Õ¬“à ß∑Õ’Ë ß§°å √‰¡Õà “®§“¥∂ß÷

„π°“√𔧫“¡§¥‘ ‰ªªØ∫‘ µ— Õ‘ “®µÕâ ßæ∫°∫— §«“¡¬“°≈”∫“° ‡æ√“–
À≈“¬§√—Èß∑Ë’§«“¡§‘¥Õ“®®–¥Ÿ¥’„π¢≥–∑’ËÕ¬àŸ∫π°√–¥“… ·µà‡¡◊ËÕ𔉪„™âÕ“®
‰¡ à “¡“√∂ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥®â √ß‘ ∑π— ∑’ ‡æ√“–¡ª’ ®í ®¬— ∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ßÀ≈“¬Õ¬“à ß ®”‡ªπì ∑Ë’
®–µÕâ ßÕ“»¬— §«“¡ “¡“√∂¢Õߺ∑⟠‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ßÀ≈“¬Ω“É ¬„π°“√‡¢“â ¡“¡ ’ «à π√«à ¡
„π°“√√–¥¡§«“¡§‘¥‡æË◊ՙ૬„À⧫“¡§‘¥π—Èπ‰¥â√—∫°“√¢—¥‡°≈“·≈–„™â‰¥â®√‘ß
‡æÕË◊ ª√–‚¬™πµå Õà Õߧ°å √Õ¬“à ߇ªπì √ªŸ ∏√√¡

∑“à π∑√“∫À√Õ◊ ‰¡«à “à Õ–‰√§Õ◊ ª®í ®¬— §«“¡ ”‡√®Á
„π°“√𔧫“¡§¥‘ ¡“ªØ∫‘ µ— „‘ À‡â °¥‘ º≈‡ªπì √ªŸ ∏√√¡

50 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

ª®í ®¬— §«“¡ ”‡√®Á „π°“√𔧫“¡§¥‘ ¡“ªØ∫‘ µ— ‘

 ¡— æπ— ∏¿“æ·≈–§«“¡‰««â “ß„®
°“√ ÕË◊  “√Õ¬“à ß„°≈™â ¥‘ ‡ªπì °π— ‡Õß
°“√„À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ §”·π–π” ·≈–°”≈ß— „®
°“√ √“â ß·√߮ߟ „®Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß
°“√„Àâªí®®—¬ π—∫ πÿπ∑“ߥâ“πß∫ª√–¡“≥ ‡«≈“ ·≈–§πÕ¬à“ß
‡À¡“– ¡
§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√µÕ∫ πÕßµàÕ ∂“π°“√≥å·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
µ“à ßÊ

¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5 ∑∫∑«π‡æÕ◊Ë ¢¬“¬º≈§«“¡§¥‘

¢π—È µÕππ‡È’ ªπì °“√∑∫∑«π‡æÕ◊Ë °“√¢¬“¬º≈ ‚¥¬æ®‘ “√≥“∂ß÷ §«“¡‡ªπì
‰ª‰¥„â π°“√¢¬“¬º≈§«“¡§¥‘ ¡Õß∑ß—È °“√¢¬“¬º≈„π‡™ß‘ ≈°÷ ·≈–‡™ß‘ °«“â ß ‡™πà
 “¡“√∂¢¬“¬º≈„À‡â ™ÕË◊ ¡‚¬ß °Ÿà “√∑”ß“π„π‡™ß‘ ≈°÷ ‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à À√Õ◊  “¡“√∂𔉪
ª√–¬°ÿ µ„å ™°â ∫—  ∂“π°“√≥Õå πË◊ À√Õ◊ Àπ«à ¬ß“πÕπ◊Ë ‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à ‡æ√“–‚¥¬ «à π„À≠à
§«“¡§¥‘ ¡°— ®–¡“„π≈°— …≥–¢Õߧ«“¡§¥‘ ‡≈°Á Ê ∑Õ’Ë “®¡ª’ √–‚¬™π®å ”°¥— ·µà
À“°‰¥â√—∫‚Õ°“ „π°“√∑∫∑«π·≈â«°Á¡—°®–𔉪 Ÿà§«“¡§‘¥∑Ë’¥’¢È÷π 𔉪 Ÿà
ª√–‚¬™πÕå ¬“à ß¡“°¡“¬¡À“»“≈µÕà Õߧ°å √

Ideas are Free 51
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

§”∂“¡‡æÕË◊ ¢¬“¬º≈§«“¡§¥‘

∑à“π§«√∂“¡§”∂“¡‡À≈à“πÈ’ ‡™àπ 1) §«“¡§‘¥π’È “¡“√∂𔉪„™â„π
 à«πß“πÕ◊Ëπ‰¥âÕ’°À√◊Õ‰¡à 2) §«“¡§‘¥πÈ’°√–µâÿπ„À⇰‘¥§«“¡§‘¥∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß
Õ–‰√Õπ◊Ë Õ°’ ‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à 3) §«“¡§¥‘ π‡È’ ™ÕË◊ ¡‚¬ß‰ª ¿àŸ “æ√«¡¢ÕßÕߧ°å √‰¥Õâ ¬“à ߉√
¡‚’ Õ°“  √“â ߧ«“¡§¥‘ „À≠Êà „π√–¥∫— π‚¬∫“¬¢ÕßÕߧ°å √‰¥∫â “â ßÀ√Õ◊ ‰¡à

§«“¡ “¡“√∂„π°“√µ—ÈߢâÕ —߇°µ·≈– √â“ߧ«“¡§‘¥µàÕ¬Õ¥¢ÕߺŸâ¡’
 à«π‡°’ˬ«¢âÕß √«¡∂÷ß°√–∫«π°“√ ◊ËÕ “√§«“¡§‘¥∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π
Àπ૬ߓπÀπ÷Ë߉ª¬—ßÀπ૬ߓπÕË◊πÊ ®–™à«¬ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√¢¬“¬º≈‰ª∑Ë—«
∑ßÈ— Õߧ°å √

ª√–‚¬§ °¥— °π—È §«“¡§¥‘  √“â ß √√§‡å À≈“à π’È
µÕâ ß欓¬“¡À≈°’ ‡≈¬’Ë ßπ–§√∫—

52 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free