ความคิดไร้ขีดจำกัด (Ideas are Free) (ปี 2548)

ª√–‚¬§ °¥— °π—È §«“¡§¥‘  √“â ß √√§å

 ß‘Ë ∑§’Ë ≥ÿ ‡ πÕ¡“π–à ‡§¬≈Õß∑”·≈«â ‰¡ à ”‡√®Á À√Õ°
µÕâ ß„™ßâ ∫ª√–¡“≥¡“° §ß‡ªπì ‰ª‰¡‰à ¥â
∑π’Ë ‡Ë’ √“‰¡∑à ”Õ–‰√Õ¬“à ß∑§’Ë ≥ÿ ‡ πÕ¡“À√Õ° ¡π— ‰¡„à ™·à π«∑“ߢÕ߇√“
º∫Ÿâ √À‘ “√‡§“â ‰¡‡à ≈πà ¥«â ¬À√Õ° ¬“°∑‡Ë’ ¢“®–¬Õ¡√∫—
°¢Á Õ߇¥¡‘ ¡π— ¥Õ’ ¬·Ÿà ≈«â ®–µÕâ ߉ª·°‰â ¢Õ–‰√„À¬â ßàÿ ¬“°

∂“â Õ¬“à ßππ—È ≈Õß¡“殑 “√≥“
·π«∑“ß°“√‡æ¡‘Ë §«“¡ “¡“√∂„π°“√
§¥‘ Õ¬“à ß √“â ß √√§å °π— ¥°’ «“à π–§–

·π«∑“ß„π°“√‡æ¡Ë‘ §«“¡ “¡“√∂„π°“√§¥‘ Õ¬“à ß √“â ß √√§å

‡ª¥î „®°«“â ß √∫— ¡¡ÿ ¡Õß„À¡Êà
Ω°ñ §¥‘ /≈Õß∑”°®‘ °√√¡ √“â ß √√§µå “à ßÊ
≈Õß∑”ß“πª√–®”‚¥¬„™«â ∏‘ °’ “√∑·Ë’ µ°µ“à ß®“°‡¥¡‘
≈¥§«“¡¬¥÷ µ¥‘ °∫— °µ°‘ “√/√–‡∫¬’ ∫ªØ∫‘ µ— ∫‘ “ßÕ¬“à ß∑¢Ë’ “¥§«“¡¬¥◊ À¬πàÿ
 √“â ߧ«“¡¡π—Ë „®„𧫓¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß

Ideas are Free 53
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

¢πÈ— µÕπ∑’Ë 6 ¬°¬Õà ß ™¡‡™¬ ·≈–ª√–°“»§«“¡ ”‡√®Á

¢πÈ— µÕππ‡È’ ªπì °“√· ¥ß°“√¬°¬Õà ß™¡‡™¬‡®“â ¢Õߧ«“¡§¥‘ ·≈–ª√–°“»
„Àâ ¡“™‘° à«π√«¡¢ÕßÕߧå°√‰¥â√—∫∑√“∫ ‡¡Ë◊Õ§«“¡§‘¥π—Èπ‰¥â√—∫°“√𔉪
ªØ∫‘ µ— ·‘ ≈«â ‡ÀπÁ º≈¢Õߧ«“¡ ”‡√®Á

‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¬°¬àÕß ™¡‡™¬‡®â“¢Õߧ«“¡§‘¥
·µ„à π‡√Õ◊Ë ß¢Õß«∏‘ °’ “√¬ß— ‡ªπì ∑∂’Ë °‡∂¬’ ß°π— Õ¬àŸ ·µ à ßË‘ ∑ ’Ë “¡“√∂∑”‰¥·â ≈–π°— §¥‘
‡ÀπÁ æÕâ ßµÕâ ß°π— «“à ‡ªπì «∏‘ °’ “√∑¥’Ë ’ ππË— §Õ◊ °“√¬°¬Õà ß™¡‡™¬‚¥¬°“√ª√–°“»„Àâ
 ¡“™°‘ §πÕπ◊Ë Ê „πÕߧ°å √‰¥√â ∫— ∑√“∫

‡®“â ¢Õߧ«“¡§¥‘ ®–√ Ÿâ °÷ ¥’ ‡æ¬’ ߇¡Õ◊Ë √«Ÿâ “à Õߧ°å √‡ÀπÁ §«“¡ ”§≠— ¢Õߧ«“¡
§¥‘ ¢Õßµπ‡Õß ‰¡«à “à ®–‡ªπì ®“°º∫⟠√À‘ “√√–¥∫—  ßŸ À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë π√«à ¡ß“π·≈– ≈°Ÿ πÕâ ß
¢Õßµπ

Õߧå°√µà“ßÊ  “¡“√∂‰¥â§«“¡§‘¥¡“°¡“¬®“° ¡“™‘°„πÕߧå°√‚¥¬
‰¡µà Õâ ߇ πÕ„À√â “ß«≈— ‚¥¬∑«Ë— ‰ª§π «à π„À≠®à –¡§’ «“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¡“°¡“¬Õ¬„àŸ π
À«—  ¡Õß ·≈–æ«°‡¢“°µÁ Õâ ß°“√∑®Ë’ –‡ πÕ§«“¡§¥‘ ¢ÕßµπµÕà À«— Àπ“â À√Õ◊ ∑¡’
ß“πÕ¬Ÿà·≈â«  ‘Ëß∑Ë’æ«°‡¢“¡ÿàßÀ«—߇撬߇æË◊ÕµâÕß°“√‡ÀÁ𧫓¡§‘¥¢Õ߇¢“π—Èπ‰¥â
√—∫°“√µÕ∫ πÕß ¬Õ¡√—∫·≈–𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ æ«°‡¢“®–√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®
°—∫ Ë‘ß∑’ˇ¢“§‘¥·≈–º≈¢Õßß“π∑Ë’‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß®π¥’¢÷Èπ ‡æ√“– Ë‘߇À≈à“πÈ’
∑”„À‡â ¢“√ âŸ °÷ ‡À¡Õ◊ π°∫— «“à ‡ªπì  «à πÀπß÷Ë „𧫓¡ ”‡√®Á ¢ÕßÕߧ°å √ ®ß÷ Õ“® √ªÿ ‰¥â
«à“√“ß«—≈∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß°“√¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ°“√∑Ë’‰¥â‡ÀÁ𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õ߇¢“‰¥â
√—∫§«“¡ π„®·≈–‰¥â∂Ÿ°π”‰ª„™âª√–‚¬™πå πË—π‡Õß  Ë‘ß∑’˧«√µ√–Àπ—°¬Ë‘ß°Á§◊Õ
µÕâ ߉¡∑à ”„À√â  Ÿâ °÷ «“à Õߧ°å √°”≈ß— µ¥‘  π‘ ∫π ¡“™°‘ „πÕߧ°å √‡æÕ◊Ë „À·â ∫ßà ªπí §«“¡§¥‘
§«√À“«‘∏’°“√‡æË‘¡·√ß®Ÿß„®¥â«¬°“√∑”„Àâ∑ÿ°§π§‘¥«à“§«“¡§‘¥¥’Ê ∑Ë’ “¡“√∂
π”¡“„™â„π°“√ª√—∫ª√ÿßß“π “¡“√∂™à«¬„Àâæ«°‡¢“∑”ß“π –¥«°·≈–ßà“¬¢÷Èπ

54 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

¬ß‘Ë Õߧ°å √‡ πÕ„À‡â ßπ‘ √“ß«≈— ¡“°‡∑“à „¥ °®Á –¬ß‘Ë ‰¥®â ”π«π§«“¡§¥‘ πÕâ ¬≈ß ·≈–
ª≠í À“¡“°¢π÷È µÕà ‰ªπ‡È’ ªπì ¢Õâ  ß— ‡°µ‡°¬Ë’ «°∫— °“√„À√â “ß«≈—

°“√„À√â “ß«≈— §«“¡§¥‘

1) §«“¡¬“°„π°“√ª√–‡¡π‘ §“à ‡ßπ‘ √“ß«≈— ∫“ßÕߧ°å √欓¬“¡§¥‘ ‡ßπ‘
√“ß«—≈®“°°“√§”π«πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“°§«“¡§‘¥π—È𠇙àπ “¡“√∂≈¥
µâπ∑ÿπÀ√◊Õ≈¥ª√‘¡“≥¢Õ߇ ’¬‰¥â‡∑à“‰À√à ´Ë÷ß°“√§”π«π‡™àππ’È®”‡ªìπµâÕß„™â
‡«≈“·≈–§“à „™®â “à ¬‰¡„à ™πà Õâ ¬·¡‡â ªπì ‡æ¬’ ß°“√§”π«π ”À√∫— ÀπßË÷ §«“¡§¥‘ ‡™πà
æπ—°ß“π´àÕ¡∫”√ÿߢÕß “¬°“√∫‘π “¡“√∂‡ πÕ§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß«‘∏’°“√‰¢ °√Ÿ
ÕÕ°®“°‡ “ —≠≠“≥„π≈“π®Õ¥‡§√Ë◊Õß∫‘π‚¥¬„™â‡«≈“ —Èπ „™â·√ßπâÕ¬ ·≈–
‰¡à∑”„Àâ °√Ÿµ—«π—Èπ™”√ÿ¥·≈–µâÕß„™âµ—«„À¡à·∑π„π°“√µ‘¥µ—Èß„À¡à ª√–‚¬™πå∑’Ë
‰¥√â ∫— §Õ◊ ª√–À¬¥—  °√µŸ Õà ª®ï ”π«π¡“°¡“¬¥ß— ππÈ— À“°„À√â “ß«≈— ‚¥¬§¥‘ ‡ªπì µ«— ‡ßπ‘
µÕâ ß„™‡â «≈“„π°“√§”π«π¡“°·≈–µÕâ ߧ¥‘ ≈–‡Õ¬’ ¥∂ß÷ ®”π«π °√Ÿ®”π«π·√ßß“π
·≈–‡«≈“∑µË’ Õâ ß„™ â ”À√∫— °“√∂Õ¥ °√πŸ πÈ— Ê ´ßË÷ ‰¡„à ™‡à √ÕË◊ ßß“à ¬ ·≈–¬ß— ¡Õ’ °’ À≈“¬
§«“¡§¥‘ ∑‡Ë’ °¥‘ º≈¥°’ ∫— ∫√…‘ ∑— „π√–¬–¬“« ·µ‰à ¡ à “¡“√∂µ§’ à“‡ªπì µ«— ‡ßπ‘ ‡™πà
‡≈¢“πÿ°“√¢Õß√’ Õ√å∑„πø“√å¡·ÀàßÀπË÷ߧâπæ∫«à“ Search Engine À√◊Õ
‡«∫‰´¥å∑’ˇªìπ®ÿ¥‡™Ë◊Õ¡µàÕ„π°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈®–≈ß√“¬™◊ËÕ‡«∫‰´¥å‡©æ“–‡«∫‰´¥å
∑ªË’ √∫— ª√ßÿ „À∑â π—  ¡¬— (Update) Õ¬‡Ÿà  ¡Õ‡∑“à ππÈ— ‡∏Õ®ß÷ ‡ πÕ„À¢â π÷È À«— ¢Õâ „π‡«∫Á ‰´¥å
«“à çHorse of the Dayé À√Õ◊ √“¬™ÕË◊ ¡“â µ«— ‡¥πà ª√–®”«π— ∑”„À‡â «∫Á ‰´¥¢å Õß
‚√ß·√¡‰¥√â ∫— °“√ª√∫— ª√ßÿ „À∑â π—  ¡¬— µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡«∫‰´¥¢å Õß√ ’ Õ√∑å °‰Á ¥≈â ßÕ¬„àŸ π
Search Engine „π≈”¥—∫µâπÊ Õ¬àŸ‡ ¡Õ §«“¡§‘¥πÈ’ àߺ≈ Ÿß¡“°µàÕ∫√‘…—∑
¡’·¢°®ÕßÀâÕßæ—°‡æ‘Ë¡¢È÷πÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ´÷ËßÀ“°®–§”π«πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â
√∫— ‡ªπì µ«— ‡ßπ‘ §ß‰¡„à ™‡à √Õ◊Ë ßß“à ¬

2) ª≠í À“‡√Õ◊Ë ß§«“¡¬µÿ ∏‘ √√¡ Õߧ°å √µÕâ ß √“â ß√–∫∫∑¡’Ë §’ «“¡¬µÿ ∏‘ √√¡
„π°“√„À√â “ß«≈— ·°æà π°— ß“π ‡√ÕË◊ ß√“«¢Õß “¬°“√∫π‘ ·Àßà Àπß÷Ë ‡ªπì µ«— Õ¬“à ß∑¥Ë’ ’

Ideas are Free 55
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

 “¬°“√∫‘π·Ààßπ’È¡’π‚¬∫“¬„Àâ√“ß«—≈ 10% ¢Õß¡Ÿ≈§à“ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“°
§«“¡§¥‘ æπ°— ß“π Õߧπ√«à ¡°π— ‡ πÕ„À≈â ¥√“§“§“à µ«Î— ‚¥¬ “√‡§√ÕË◊ ß∫π‘ 50%-
80 % ·°æà π°— ß“π¢Õß “¬°“√∫π‘ ·≈–§√Õ∫§√«— „π™«à ß∑ Ë’ “¬°“√∫π‘ ¡∑’ «Ë’ “à ß
‡À≈◊Õ‡À¡◊Õ𠓬°“√∫‘πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π ºŸâ∫√‘À“√
‰¡Õà π¡ÿ µ— §‘ «“¡§¥‘ ¢Õ߇¢“Õ¬‡Ÿà ªπì ‡«≈“π“π ®π°√–∑ß—Ë 6 ‡¥Õ◊ πº“à π‰ª ∫√…‘ ∑—
‰¥πâ ”§«“¡§¥‘ π‰È’ ª¥”‡ππ‘ °“√·≈–‰¥ºâ ≈¥’ ·µ∫à √…‘ ∑— °≈∫— „À‡â ßπ‘ √“ß«≈— ‡ªπì ®”π«π
40,000 ∫“∑  ”À√∫—  Õߧπ·∫ßà °π— ·∑π∑®Ë’ –‡ªπì ®”π«π 1.2 ≈“â π∫“∑ ‚¥¬
∑“ß∫√…‘ ∑— Õ“â ß«“à ‡ªπì √“ß«≈— ™π–‡≈»‘ ¢Õß°“√‡ πÕ§«“¡§¥‘ πÈ’ ‡æ√“–‡§¬¡°’ “√
‡ πÕ§«“¡§¥‘ ∑”πÕßπ¡È’ “·≈«â ‡æ¬’ ß·µ‰à ¡™à ¥— ‡®π‡∑“à ¢Õßæπ°— ß“π∑ß—È  Õߧπ
πÈ’‡∑à“πÈ—π æπ—°ß“π∑È—ß ÕߧππÈ’√Ÿâ ÷°«à“‡¢“‰¡à‰¥â√—∫§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–∫√‘…—∑
∫“à ¬‡∫¬Ë’ ß°“√®“à ¬‡ßπ‘ √“ß«≈— ‡¢“∑ß—È  Õß®ß÷ øÕÑ ßµÕà »“≈∑ß—È »“≈™π—È µπâ »“≈Õ∑ÿ ∏√≥å
»“≈Æ°’ “ º≈¥— °π— ·æ·â ≈–™π– µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 20 ªï √–À«“à ß°“√¢π÷È »“≈
‡¢“∑—Èß Õߧπ∂Ÿ°‰≈àÕÕ°®“°∫√‘…—∑ ·¡â«à“„π∑⓬∑Ë’ ÿ¥æ«°‡¢“®–‰¥â√—∫‡ß‘π§à“
‡ ¬’ À“¬‡ªπì ®”π«π 120 ≈“â π∫“∑ ·≈–§“à ∫¥‘ ‡∫Õ◊ π ≠— ≠“Õ°’ ®”π«π 20 ≈“â π
∫“∑ ·µ√à –¬–‡«≈“·≈–§«“¡ÕÕà π≈“â ®“°°“√¢πÈ÷ »“≈‡ªπì ‡«≈“π“π ∑”„À√â  Ÿâ °÷
«“à ‰¡¡à „’ §√‡ªπì º™Ÿâ π–∑·Ë’ ∑®â √ß‘

3) ‡ß‘π√“ß«—≈Õ“®®Ÿß„®„À⺟â∫√‘À“√ª√–惵‘¡‘™Õ∫ °“√∑’ËÕߧå°√¡’
π‚¬∫“¬ „Àâ‡ß‘π√“ß«—≈·°à ¡“™‘°„πÕߧå°√‡ªìπ‡ªÕ√凴πµå¢Õß®”π«π‡ß‘π∑Ë’
 “¡“√∂ √“â ߪ√–‚¬™π„å À°â ∫— Õߧ°å √ππÈ— ‡¡Õ◊Ë ‡ßπ‘ √“ß«≈— §¥‘ ‡ªπì °Õâ π‚µ Õ“®®ßŸ „®„Àâ
º®Ÿâ ¥— °“√À√Õ◊ º∫Ÿâ √À‘ “√¢“¥®√¬‘ ∏√√¡ ‡™πà 欓¬“¡‡°∫Á §«“¡§¥‘ ∑æË’ π°— ß“π‡ πÕ
¡“‰«‰â ¡¬à Õ¡π”‰ªØ∫‘ µ— ‘ ‡πÕË◊ ß®“°‡°√ß«“à ®–µÕâ ß®“à ¬‡ßπ‘ √“ß«≈— ®”π«π¡“° ´ßË÷
¢¥— °∫— Àπ“â ∑ÀË’ ≈°— ¢Õßµπ´ßË÷ µÕâ ßÀ“«∏‘ ≈’ ¥§“à „™®â “à ¬∑°ÿ ∑“ߢÕß∫√…‘ ∑— À√Õ◊ ∫“ß
§√ß—È °æÁ ¬“¬“¡∫“à ¬‡∫¬Ë’ ß‚¥¬„À‡â Àµºÿ ≈„¥Ê ‡æÕ◊Ë ¡„‘ Àµâ Õâ ß®“à ¬‡ßπ‘

4) ‡ßπ‘ √“ß«≈—  “¡“√∂𔉪 °Ÿà “√∑®ÿ √µ‘ ‡ªπì §”°≈“à «∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ß∑«’Ë “à ç·¡«â “à
‡ßπ‘ ∑‰Ë’ ¥®â –¡“®“°°“√°√–∑”º¥‘ ·µ°à ¬Á ß— ¡∫’ “ߧπ∑µ’Ë Õâ ß°“√∑”é ∫√…‘ ∑— Õ‡‘ ≈§

56 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

∑√Õπ°‘  ¢å π“¥°≈“ß·Àßà ÀπßË÷ ¡§’ ≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥«â ¬º®âŸ ¥— °“√®“°∑°ÿ ·ºπ°
∑”Àπ“â ∑°’Ë ≈πË— °√Õß·≈–§¥— ‡≈Õ◊ °§«“¡§¥‘ À√Õ◊ ¢Õâ ‡ πÕ∑¥’Ë ∑’  Ë’ ¥ÿ ®“°·µ≈à – “¢“
º‡Ÿâ ªπì ‡®“â ¢Õߧ«“¡§¥‘ ∑™Ë’ π–‡≈»‘ ®–‰¥‡â ßπ‘ √“ß«≈— 10% ¢Õ߇ßπ‘ ∑≈’Ë ¥§“à „™®â “à ¬
º®Ÿâ ¥— °“√Ω“É ¬º≈µ‘ Àπß÷Ë „π°√√¡°“√∑¡Ë’ Õ’ ”π“®„π°“√µ¥—  π‘ „®æ¬“¬“¡¢°àŸ √√‚™°
‡ßπ‘ ®“°‡®“â ¢Õߧ«“¡§¥‘ ∑§’Ë “¥«“à ®–‰¥√â ∫— √“ß«≈— ‡æÕ◊Ë ¢Õ «à π·∫ßà ®”π«π 50%
¢Õ߇ߑπ√“ß«—≈ æπ—°ß“πºŸâÀπ÷Ëß√âÕ߇√’¬π·≈–‰¥â¡’°“√ Õ∫ «π æ∫À≈—°∞“π
®“°§”∫Õ°‡≈“à ¢Õßæπ°— ß“π∑‡’Ë §¬‰¥√â ∫— √“ß«≈— ‡¢“®ß÷  “√¿“æ«“à ‰¥°â √–∑”‡™πà π¡’È “
3 ªï ‰¥â à«π·∫à߉ª√“«°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ °“√∑ÿ®√‘µ à«π¡“°®–‡°‘¥®“°
√–¥∫— º®âŸ ¥— °“√À√Õ◊ À«— Àπ“â ¡„‘ ™®à “°µ«— æπ°— ß“π‡Õß ∂ß÷ ·¡«â “à æπ°— ß“π√–¥∫— ≈“à ß
®–‰¡àÕ“®∑ÿ®√‘µ‡ªìπµ—«‡ß‘π ·µà°√≥’∑Ë’æ∫ à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√¢‚¡¬§«“¡§‘¥
¢Õߺ՟â πË◊ ¡“‡ªπì ¢Õßµ«— ‡Õß

¢Õâ ‡ πÕ·π–°“√„À√â “ß«≈— æπ°— ß“π∑·’Ë ∫ßà ªπí §«“¡§¥‘

À“°Õߧå°√„¥°Áµ“¡µâÕß°“√®–‡ πÕ„Àâ√“ß«—≈·°àæπ—°ß“π∑Ë’·∫àߪíπ
§«“¡§¥‘ °§Á «√°”Àπ¥√–∫∫°“√„À√â “ß«≈— ∑¡Ë’ Õ’ ߧªå √–°Õ∫¥ß— µÕà ‰ªπÈ’

§«√„À√â “ß«≈— °∫— º≈≈æ— ∏∑å ‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ °∫— Õߧ°å √„π¿“æ√«¡ §Õ◊ 殑 “√≥“
§≥ÿ §“à ¢ÕßÀ≈“¬§«“¡§¥‘ √«à ¡°π— ·≈–º∑⟠§Ë’ «√‰¥√â “ß«≈— ‡æ√“– «à π„À≠Àà ≈“¬
Õߧ°å √¡°— ∑”º¥‘ æ≈“¥‚¥¬¡°— ‡ππâ °“√„À√â “ß«≈— °∫— ‡®“â ¢Õߧ«“¡§¥‘ §π·√°‡∑“à ππ—È
·µ„à 𧫓¡‡ªπì ®√ß‘ °“√∑§Ë’ «“¡§¥‘ Àπß÷Ë ®–∂°Ÿ ∑”„À‡â ªπì √ªŸ ∏√√¡µÕâ ßÕ“»¬— §«“¡§¥‘
·≈–§«“¡√«à ¡¡Õ◊ ®“°∫§ÿ §≈À≈“¬Ω“É ¬

§«√·®°®à“¬√“ß«—≈„Àâ°—∫æπ—°ß“π∑ÿ°§π∑Ë’¡’ à«π„𧫓¡§‘¥πÈ—π
Õ¬“à ߇∑“à ‡∑¬’ ¡·≈–∑«—Ë ∂ß÷ ‚¥¬„™Àâ ≈°— ¬µÿ ∏‘ √√¡·≈–«∏‘ °’ “√∑‚Ë’ ª√ßà „ 

§«√®–∫Ÿ√≥“°“√«‘∏’°“√„Àâ√“ß«—≈√à«¡°—∫«‘∏’°“√‡¥‘¡∑’Ë∫√‘…—∑„™â„π
°“√„À√â “ß«≈— ‡√ÕË◊ ßÕπ◊Ë Ê „À¡â “°∑ ’Ë ¥ÿ ‡∑“à ∑®’Ë –∑”‰¥â À“°‡ªπì ‰¥°â “√„À√â “ß«≈— §«√
Ωßí µ«— Õ¬„àŸ π°“√∑”ß“πª√–®”¢ÕßÕߧ°å √ ¡„‘ ™·à ¬°¢“¥°π— ‚¥¬ π‘È ‡™ß‘

Ideas are Free 57
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

¢âÕ —߇°µ ”§—≠‡æË‘¡‡µ‘¡„π‡√Ë◊ÕߢÕß°“√„Àâ√“ß«—≈‡æË◊Õ®Ÿß„®°Á§◊Õ
·√߮ߟ „®∑¡Ë’ “®“°µ«— ‡πÕ◊È ß“π‡ªπì ·√߮ߟ „®¿“¬„π∑ ’Ë “¡“√∂ √“â ß°”≈ß— „®∑·Ë’ ∑®â √ß‘ ‰¥â
·≈–„Àâº≈∑’˵àÕ‡π◊ËÕß·≈–∂“«√¡“°°«à“·√ß®Ÿß„®®“°¿“¬πÕ°Õ¬à“߇™àπ√“ß«—≈
·≈–„π∫“ߧ√—Èß°“√®—¥µ—Èß√–∫∫„π°“√„Àâ√“ß«—≈Õ“®°≈“¬‡ªìπ°√Õ∫®”°—¥
§«“¡§‘¥¢Õߧπ„πÕߧå°√‰¥â ‡æ√“–§πÕ“®æ¬“¬“¡§‘¥‡©æ“–„π à«π∑Ë’®–
‡¢“â ¢“à ¬°“√‰¥√â ∫— √“ß«≈— ‡∑“à ππ—È

‡§≈¥Á (‰¡)à ≈∫— ‡À≈“à π®È’ –∑”„Àâ
°“√„À â ß‘Ë ‡ √¡‘ ·√߉¥ â ¡— ƒ∑∏º‘ ≈ ßŸ  ¥ÿ §–à

°“√„À â ßË‘ ‡ √¡‘ ·√ß„π°“√‡ πÕ§«“¡§¥‘

„ÀÕâ ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õ
„ÀâÀ≈—ß®“°°“√‡°‘¥æƒµ‘°√√¡∑—π∑’‡æË◊Õ„À⺟â√—∫µ√–Àπ—°∂÷ß
§«“¡‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß¢Õß ßË‘ ‡ √¡‘ ·√ß∑‰’Ë ¥√â ∫— °∫— 惵°‘ √√¡∑°Ë’ √–∑”
„À â ß‘Ë ‡ √¡‘ ·√ß∑“ß∫«°‡¡ÕË◊ µÕâ ß°“√‡æ¡‘Ë æƒµ°‘ √√¡∑æ’Ë ß÷ ª√– ß§å
„À â ß‘Ë ‡ √¡‘ ·√ß∑“ß≈∫‡¡ÕË◊ µÕâ ß°“√≈¥æƒµ°‘ √√¡∑‰Ë’ ¡æà ß÷ ª√– ß§å

58 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

¢π—È µÕπ∑Ë’ 7 «¥— º≈ ∑∫∑«π ·≈–ª√∫— ª√ßÿ

‡™àπ‡¥’¬«°—∫√–∫∫°“√®—¥°“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å∑Ë—«‰ª∑Ë’µâÕß¡’°“√µ‘¥µ“¡
«—¥º≈‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß ¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑⓬„π°√–∫«π°“√°√–µÿâπ·≈–√«∫√«¡
§«“¡§‘¥®÷߇ªìπ°“√µ‘¥µ“¡º≈≈—æ∏å∑’ˇ°‘¥¢È÷π π”¡“∑∫∑«π‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å
„π°“√ª√∫— ª√ßÿ °√–∫«π°“√„À¥â ¢’ π÷È

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ„π¢—ÈπµÕππÈ’§«√‡ªìπ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®√‘ß∑Ë’‡ªìπ
µ—«‡≈¢‡™‘ߪ√‘¡“≥‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π°“√§”π«π ∂‘µ‘ √«¡∑ȗߢâÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“æ
‡æÕ◊Ë ™«à ¬„π°“√«‡‘ §√“–À·å ≈– √ªÿ º≈‡æÕ◊Ë ∑∫∑«π·≈–ª√∫— ª√ßÿ

µ«— Õ¬“à ߢÕߢÕâ ¡≈Ÿ ·≈–°“√„™ªâ √–‚¬™π®å “°¢Õâ ¡≈Ÿ

1) ®”π«π§«“¡§‘¥ ‡æË◊Õæ‘®“√≥“®”π«π§«“¡§‘¥‡©≈Ë’¬µàÕ§π„π
√–¬–‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥ ‡æÕ◊Ë ‡°∫Á ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ „π°“√殑 “√≥“·π«‚π¡â °“√«“ß·ºπ
®¥— °“√ °“√®¥— À“∑√æ— ¬“°√ °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ °“√‡Ω“Ñ  ß— ‡°µ°ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß
µ≈Õ¥®π°“√æ‘®“√≥“惵‘°√√¡°“√‰¥â¡“´Ë÷ߧ«“¡§‘¥ Õ“®∑”„Àâ§âπæ∫
∫√√¬“°“»À√Õ◊ §«“¡√ âŸ °÷ ¢Õß ¡“™°‘ „πÕߧ°å √

2) ·À≈àß∑Ë’¡“¢Õߧ«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß·µà≈–
Àπ૬ߓπ 惵‘°√√¡°“√ π—∫ πÿπ¢ÕߺâŸ∫√‘À“√ ¡Õ߇ÀÁπ·À≈àߢÕߪí≠À“
À√Õ◊ §«“¡§¥‘ „À¡Êà ·≈–°“√¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ¢Õß ¡“™°‘ Õߧ°å √
·∫ßà µ“¡≈°— …≥–µ“à ßÊ ‡™πà ‡æ» ·≈–√–¬–‡«≈“∑”ß“π°∫— Õߧ°å √

3) Õµ— √“§«“¡‡√«Á „π°√–∫«π°“√®¥— °“√°∫— §«“¡§¥‘ ‡æÕ◊Ë æ®‘ “√≥“
§«“¡‡√«Á „π°“√µÕ∫ πÕßµÕà §«“¡§¥‘ §«“¡‡√«Á „π°“√ª√–‡¡π‘ „À¢â Õâ ¡≈Ÿ ¬Õâ π°≈∫—
À√Õ◊ 𔉪 °àŸ “√ªØ∫‘ µ— ®‘ √ß‘ ‡æÕË◊ „™ªâ √–‚¬™π„å π°“√殑 “√≥“ª√∫— ª√ßÿ °√–∫«π°“√
„À¡â ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ¡“°¢πÈ÷

Ideas are Free 59
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

°√–∫«π°“√πµÈ’ Õâ ßÕ“»¬— §«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õߺ∫⟠√À‘ “√„π°“√À¡π—Ë µ¥‘ µ“¡
·≈–∂“¡À“º≈≈—æ∏å √«¡∑È—ß°“√„À⺟⇰’ˬ«¢âÕ߉¥â¡’‚Õ°“ „À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–
¢Õâ ‡ πÕ·π–‡°¬’Ë «°∫— ª®í ®¬— ∑‡’Ë ÕÕÈ◊ µÕà §«“¡ ”‡√®Á ·≈–ª®í ®¬— ∑‡Ë’ ªπì Õªÿ  √√§¢¥— ¢«“ß
§«“¡ ”‡√Á® °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°∫∑‡√’¬π∑Èß— §«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡≈¡â ‡À≈«®–™à«¬
∑”„À‡â °¥‘ °“√æ≤— π“

µÕà ‰ªπ‡È’ ªπì µ«— Õ¬“à ߢÕß°“√∫π— ∑°÷ °“√‡√¬’ π√Ÿâ À√Õ◊ learning log ·≈–
°“√∫π— ∑°÷ º≈°“√∑”ß“π ‡æÕË◊ ª√–‚¬™πå„π°“√«¥— º≈ ∑∫∑«π ·≈–ª√∫— ª√ßÿ

60 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

Learning Log

°‘®°√√¡/¿“√°‘®

 Ë‘ß∑∑Ë’ ” ”‡√Á®  ß‘Ë ∑’ˬ—ß∑”‰¡ à ”‡√®Á

ª√–‡¥πÁ °“√‡√¬’ π√Ÿâ

§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

Ideas are Free 61
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

∫π— ∑÷°º≈°“√∑”ß“π

«∏‘ ’°“√/°‘®°√√¡ §«“¡ ”‡√®Á ª≠í À“/¢âÕ®”°—¥ ·π«∑“ß·°â‰¢
¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 1
§π
√–∫∫

¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 2 §π
√–∫∫

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 §π
√–∫∫

¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 4 §π
√–∫∫

¢È—πµÕπ∑Ë’ 5 §π
√–∫∫

¢πÈ— µÕπ∑’Ë 6 §π
√–∫∫

¢πÈ— µÕπ∑’Ë 7 §π
√–∫∫

62 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

¢Õ𔇠πÕµ«— Õ¬“à ß«∏‘ °’ “√µ¥‘ µ“¡º≈ß“π∑’Ë
∑“à π “¡“√∂∑”‰¥â ‡æÕË◊ ‡ªπì ·π«§¥‘ µπâ ·∫∫π–§√∫—

°“√µ¥‘ µ“¡º≈ß“π “¡“√∂∑”‰¥∑â ßÈ— „π≈°— …≥–√–À«“à ß°“√¥”‡ππ‘ °“√
(Formative) ·≈–‡¡ÕË◊ ‡ √®Á  π‘È °“√¥”‡ππ‘ °“√ (Summative)
°“√«¥— º≈ ”‡√®Á Õ“®¥®Ÿ “° 1) √–¥∫— ªØ°‘ √¬‘ “À√Õ◊ §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õߺ¡Ÿâ ’
 «à π‡°¬’Ë «¢Õâ ß 2) º≈≈æ— ∏∑å ‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ °∫— º¡âŸ  ’ «à π‡°¬Ë’ «¢Õâ ß 3) º≈°√–∑∫
∑’‡Ë °‘¥¢È÷π°—∫Àπ«à ¬ß“πÀ√Õ◊ Õߧå°√‚¥¬√«¡ 4) √–¬–‡«≈“·≈–§«“¡µàÕ
‡πÕ◊Ë ß¢Õߺ≈∑‰Ë’ ¥√â ∫—

Ideas are Free 63
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

64 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

4 µ—«Õ¬à“߇æËÕ◊ °“√‡√’¬π√âŸ

‡π◊ÈÕÀ“„π à«ππÈ’‡ªìπ°“√𔇠πÕµ—«Õ¬à“ß®√‘ߢÕßÕߧå°√∑’Ë„À⧫“¡
 ”§≠— °∫— °“√°√–µπÿâ ·≈–√«∫√«¡§«“¡§¥‘ ¢Õß ¡“™°‘ „πÕߧ°å √

Õߧå°√ ÕßÕߧå°√µàÕ‰ªπÈ’§◊ÕÕߧå°√
·Àßà §«“¡‡ªπì ‡≈»‘ Õ¬“à ߇·∑®â √ß‘ §√∫—

°√≥»’ °÷ …“∫√…‘ ∑— ‚µ‚¬µ“â ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°¥—

°®‘ °“√¢Õß‚µ‚¬µ“â ‡√¡‘Ë ¢π÷È „ππ“¡ ∫√…‘ ∑— ‚µ‚¬µ“â ¡Õ‡µÕ√‡å ´≈≈å ®”°¥—
„πªïæ.». 2499 π—∫‡ªìπ∫√‘…—∑·√°¢Õß‚µ‚¬µâ“∑’Ë°àյȗߢÈ÷ππÕ°ª√–‡∑»≠Ë’ªÉÿπ
‚¥¬¥”‡ππ‘ °®‘ °“√π”‡¢“â √∂¬πµ å ”‡√®Á √ªŸ ∑ß—È √∂¬πµπå ß—Ë ·≈–√∂∫√√∑°ÿ ®“°ππ—È
„πªïæ.». 2505 ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫∫—µ√ à߇ √‘¡ª√–°Õ∫°‘®°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå®“°
§≥–°√√¡°“√°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√≈ß∑πÿ ‚µ‚¬µ“â ‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π°Õà µß—È ∫√…‘ ∑— ‚µ‚¬µ“â
¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°¥— ¥«â ¬∑πÿ ®¥∑–‡∫¬’ π·√°‡√¡Ë‘ 11.8 ≈“â π∫“∑ ‚¥¬
¡ ’ ”π°— ß“π„À≠µà ß—È Õ¬àŸ ≥ ∂ππ √ÿ «ß»å °√ßÿ ‡∑æœ ·≈–¡º’ ·Ÿâ ∑π®”Àπ“à ¬ 13 ·Àßà

Ideas are Free 65
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµ·å Àßà ∑ÀË’ πßË÷ °Õà µß—È ¢πÈ÷ „πªæï .». 2507 ≥ ∫√‡‘ «≥
 ”‚√߇ÀπÕ◊ ´ßË÷ ‡ª¥î ∑”°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµ‚å ¥¬π”‡¢“â ™πÈ‘  «à πÕªÿ °√≥ å ”‡√®Á √ªŸ
µÕà ¡“„πªæï .». 2518 ®ß÷ °Õà µß—È ‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµ·å Àßà ∑ ’Ë Õß ≥ ∫√‡‘ «≥
 ”‚√ß„µâ æ√Õâ ¡∑ßÈ—  √“â ß‚√ß∫”∫—¥π”‡ ¬’ ·≈–µ‘¥µÈß— √–∫∫·¢π°≈Õ—µ‚π¡µ— ‘„π
°√–∫«π°“√º≈µ‘ ‡ªπì √“¬·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ®“°ππÈ— „πªæï .». 2531 ‚µ‚¬µ“â
‰¥¬â “â ¬ ”π°— ß“π„À≠∑à ∂Ë’ ππ √ÿ «ß»¡å “∑’Ë  ”‚√ߧա‡æ≈°Á ´å ·≈–°Õà µßÈ— ‚√ßß“π
ª√–°Õ∫√∂¬πµå·Ààß∑Ë’ “¡¢÷Èπ π—∫‡ªìπ‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµå∑Ë’∑—π ¡—¬
·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ Ÿß¥â«¬°”≈—ß°“√º≈‘µ„π¢≥–πÈ—π‡ªìπÀπË÷ß· π
§π— µÕà ªï

ªï æ.». 2540 ‚µ‚¬µ“â ‰¥√â ∫— æ√–¡À“°√≥ÿ “∏§‘ ≥ÿ ®“° ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ
√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√߇ªî¥‚√ßß“π
ª√–°Õ∫√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“‡°µ‡«¬å ´÷Ë߇ªìπ‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµå∑’Ë∑—π ¡—¬
∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπË÷ß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å  √â“ߢ÷Èπ∫π‡π◊ÈÕ∑Ë’ 625 ‰√à „ππ‘§¡
Õÿµ “À°√√¡‡°µ‡«¬å´‘µ’È Õ”‡¿Õ·ª≈߬“¬ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ‚¥¬‡√‘Ë¡º≈‘µ
√∂¬πµ‚å µ‚¬µ“â ‚´≈πŸ “à ´ßË÷ ‡ªπì ‚§√ß°“√¿“¬„µ§â «“¡√«à ¡¡Õ◊ √–À«“à ß«»‘ «°√™“«‰∑¬
·≈–™“«≠ªË’ πÉÿ „π°“√ÕÕ°·∫∫

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«“à 40 ªï ·Àßà °“√¥”‡ππ‘ °“√ ∑°ÿ §«“¡∑¡àÿ ‡∑¢Õß
‚µ‚¬µâ“§◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑È—ß
„π°√–∫«π°“√º≈µ‘ √–¥∫— ¡“µ√∞“π‚≈° ‡∑§‚π‚≈¬≈’ È” ¡¬—  ”π°÷ µÕà  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡
§≥ÿ ¿“æ°“√∫√°‘ “√ ·≈–°“√¡ßÿà æ≤— π“∫§ÿ ≈“°√ √«¡∑ß—È °“√¢¬“¬°®‘ °“√ ‚¥¬
‰¥°â Õà µßÈ— ∫√…‘ ∑— „π‡§√Õ◊ ®”π«π 7 ·Àßà ‡ªπì °“√· ¥ß∂ß÷ »°— ¬¿“æ„π°“√µÕ∫
√∫— °“√‡µ∫‘ ‚µ¢ÕßÕµÿ  “À°√√¡√∂¬πµå

66 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

TOYOYA WAY §Õ◊ Õ–‰√ √ÀŸâ √Õ◊ ‰¡§à –?

«‘∂’·Ààß‚µ‚¬µâ“ (Toyota Way) ‡ªìπ§à“π‘¬¡À≈—°∑’Ëæπ—°ß“π¢Õß
‚µ‚¬µ“â ∑°ÿ √–¥∫— µÕâ ß∑”§«“¡‡¢“â „® ¬¥÷ ∂Õ◊ ·≈– “¡“√∂· ¥ßÕÕ°„π«∏‘ °’ “√∑”ß“π
‰¥·â °à

1) §«“¡∑“â ∑“¬ (Challenge)
2) ‰§‡´πÁ (Kaizen)
3) ‡°π®‘ ‡°π∫∑ÿ ´÷ (Genchi Genbutsu)
4) °“√¬Õ¡√∫— π∫— ∂Õ◊ (Respect)
5) °“√∑”ß“π‡ªπì ∑¡’ (Teamwork)

‡ “À≈—°¢Õß TOYOTA WAY 1. Chalenge
2. Kaizen
Respect
for People

Continuous 3. Genghi Genbutsu
Improvement 4. Respect

5. Teamwork

¿“¬„µâæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√∑”ß“πµ“¡«‘∂’·Ààß‚µ‚¬µâ“ ‚µ‚¬µâ“∂◊Õ«à“
°√–∫«π°“√·°ªâ ≠í À“¥«â ¬«ß®√ P-D-C-A (Plan-Do-Check-Act) ‡ªπì  ßË‘ ∑∑’Ë °ÿ
§πµÕâ ß √“â ß∑°— …–·≈–ªØ∫‘ µ— ‡‘ ªπì π ‘ ¬—

Ideas are Free 67
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

πÕ°®“°π‚È’ µ‚¬µ“â ‰¥¡â °’ “√°”Àπ¥À≈°— °“√¢Õß∫√…‘ ∑— ‰«â 5 ª√–°“√¥ß— π’È

1) æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ‚¥¬°“√∑â“∑“¬·≈–‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ¡ÿàß¡Ë—π∑’Ë
®–∑”„À¥â ¬’ ß‘Ë ¢π÷È µ≈Õ¥‡«≈“·¡«â “à ®–¥Õ’ ¬·àŸ ≈«â °µÁ “¡ ¥«â ¬°“√æ≤— π“µπ‡Õß ∑“â ∑“¬
·≈–‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ßË‘ µ“à ßÊ „πª®í ®∫ÿ π— „À¥â ¢’ πÈ÷

2) ‡§“√æ´Ë÷ß°—π·≈–°—π Õÿ∑‘»µπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë∫πæÈ◊π∞“π¢Õߧ«“¡‰«â
«“ß„®°π— §«“¡æß÷ æÕ„® §«“¡‡ªπì Õπ— ÀπßË÷ Õπ— ‡¥¬’ «°π— ·≈–°“√∑”ß“π‡ªπì
∑¡’ ‡æÕË◊ º≈≈æ— ∏∑å ¥’Ë µ’ Õà ∑°ÿ Ω“É ¬∑¡’Ë  ’ «à π‡°¬’Ë «¢Õâ ß ‡™πà ≈°Ÿ §“â ‡æÕË◊ π√«à ¡ß“π ∏√ÿ °®‘
∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß ™¡ÿ ™π µ≈Õ¥®πº∂Ÿâ Õ◊ Àπâÿ

3) ¬¥÷ À≈°— §«“¡æß÷ æÕ„®¢Õß≈°Ÿ §“â ¥«â ¬§«“¡µ√–Àπ°— «“à ≈°Ÿ §“â ‡ªπì
À—«„®¢Õߧ«“¡ ”‡√Á® ‰¡à‡æ’¬ß·µàµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑È—ß
„π·≈–µ“à ߪ√–‡∑» ·µµà Õâ ߧ“¥§–‡π∂ß÷ §«“¡µÕâ ß°“√„πÕ𓧵¢Õß≈°Ÿ §“â ¥«â ¬

4) ∑¡àÿ ‡∑‡æÕ◊Ë ¡“µ√∞“π ßŸ  ¥ÿ ‰¡‡à 欒 ß·µ∫à √√≈¡ÿ “µ√∞“π√–¥∫—  ßŸ „π
ªí®®ÿ∫—π‡∑à“πÈ—π ·µà‡√“®–°”Àπ¥¡“µ√∞“π„À¡à„Àâ°—∫Õÿµ “À°√√¡∑—Èß„π¥â“π
§≥ÿ ¿“æ ‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ ‚¥¬ ßà ¡Õ∫º≈µ‘ ¿≥— ±å
·≈–∫√°‘ “√∑≈Ë’ °Ÿ §“â æÕ„®‡ÀπÕ◊ °«“à √–¥∫— ∑§Ë’ “¥À«ß—

5) √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™ÿ¡™π·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√
æ≤— 𓇻√…∞°®‘ ·≈– ß— §¡¥«â ¬®µ‘  ”π°÷ ¢Õߧ«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ ¡®’ √¬‘ ∏√√¡ ·≈–
ª°ªÕÑ ß√°— …“ ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡

‚µ‚¬µâ“„™â°‘®°√√¡°√–µâÿπ·≈–√«∫√«¡§«“¡§‘¥¢Õß ¡“™‘°„πÕߧå°√
¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π·≈â« ‚¥¬°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬
·≈–„πª®í ®∫ÿ π— ‰¥°â ≈“¬‡ªπì  «à πÀπßË÷ ¢Õß«∏‘ °’ “√∑”ß“π¢Õß∑°ÿ §π„πÕߧ°å √ „π
∑Ë’πÈ’¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡°√–µâÿπ·≈–√«∫√«¡§«“¡§‘¥ Õß°‘®°√√¡ ”§—≠∑Ë’
‡ªπì ª®í ®¬— 𔧫“¡ ”‡√®Á ¡“ ÕŸà ߧ°å √

68 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

„§√«“à QC ‚µ„πª√–‡∑»‰∑¬‰¡‰à ¥â
¡“¥∑Ÿ ‚’Ë µ‚¬µ“â ‰∑¬·≈π¥¥å °’ «“à

°®‘ °√√¡§«‘ ´´’ ’

°≈¡ÿà §«‘ ´´’ ’ À¡“¬∂ß÷ °≈¡àÿ §π¢π“¥‡≈°Á „πÀπ«à ¬ß“πÀ√Õ◊  “¬ß“π‡¥¬’ «°π—
∑√’Ë «¡°π— ‡æÕË◊ ªØ∫‘ µ— °‘ ®‘ °√√¡„π¥“â π°“√·°‰â ¢ª≠í À“ À√Õ◊ °“√ª√∫— ª√ßÿ ß“π∑∑’Ë ”
Õ¬„àŸ À¥â ¢’ π÷È ´ß÷Ë  ßà º≈‰ª¬ß— °“√ª√∫— ª√ßÿ §≥ÿ ¿“æ¢Õß π‘ §“â À√Õ◊ ∫√°‘ “√¥«â ¬ ‚¥¬
∑°ÿ §π„π°≈¡ÿà ¡ ’ «à π√«à ¡

‚µ‚¬µ“â °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√¥”‡ππ‘ °®‘ °√√¡§«‘ ´´’ „’ πÕߧ°å √¥ß— µÕà ‰ªπÈ’ 1)
°®‘ °√√¡§«‘ ´´’ ’ ‡ªπì °®‘ °√√¡∑¡Ë’ §’ «“¡ ”§≠— µÕà ∫√…‘ ∑— æπ°— ß“π∑°ÿ √–¥∫— ®–µÕâ ß
¡ ’ «à π√«à ¡„À°â “√ π∫—  ππÿ Õ¬“à ß®√ß‘ ®ß— ·≈–¡§’ «“¡µÕà ‡πÕË◊ ßµ≈Õ¥‰ª 2) °®‘ °√√¡
§«‘ ´´’ ’ ¡ ’ «à 𠔧≠— „π°“√ √“â ß∫§ÿ ≈“°√ ∑¡’ ß“π ·≈– √“â ߧ«“¡ ¡— æπ— ∏∑å ¥’Ë ’
„π°“√∑”ß“π ·≈– 3) ∑°ÿ Ω“É ¬®–µÕâ ß¡°’ “√µß—È °®‘ °√√¡§«‘ ´´’ ’ ¢π÷È Õ¬“à ßπÕâ ¬
1 °≈¡àÿ ¬°‡«πâ „π “¬ß“π°“√º≈µ‘ ∑æË’ π°— ß“π∑°ÿ §πµÕâ ß∑”°®‘ °√√¡§«‘ ´´’ ’

¢π—È µÕπ°®‘ °√√¡§«‘ ´´’ ’
1) À“¢Õâ ¡≈Ÿ ‡æÕË◊ ‡ πÕ∑ª’Ë √–™¡ÿ ·≈–Õªÿ °√≥ªå √–°Õ∫°“√ª√–™¡ÿ
2) °“√À“À«— ¢Õâ À√Õ◊ °“√‡≈Õ◊ °ª≠í À“ ·≈–°“√· ¥ß ¿“æª≠í À“
3) °“√∂°ª≠í À“‡æÕ◊Ë À“∑“߇≈Õ◊ °«∏‘ °’ “√·°‰â ¢

Ideas are Free 69
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

4) °“√µ¥‘ µ“¡ª≠í À“ ‡æÕ◊Ë π”¡“À“∑“ß·°‰â ¢
5) °“√µ¥‘ µ“¡º≈ß“πÀ≈ß— °“√·°‰â ¢
6) °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫º≈°“√·°‰â ¢
7) °“√∑”„À‡â ªπì ¡“µ√∞“π
8) °“√ª√–‡¡π‘ º≈

‚¥¬„π·µà≈–¢È—πµÕπ‚µ‚¬µâ“®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ª√–°Õ∫°“√
«‡‘ §√“–À¢å Õâ ¡≈Ÿ ‰¥·â °à µ“√“ßµ√«® Õ∫ µ«— Õ¬“à ߢÕ߇ ¬’ À√Õ◊ Õªÿ °√≥°å “√
µ√«® Õ∫ ·ºπ¿¡Ÿ æ‘ “‡√‚µ °√“øµ“à ßÊ °“√®”·π°¢Õâ ¡≈Ÿ ·ºπ¿¡Ÿ °‘ “â ߪ≈“
·ºπ¿¡Ÿ §‘ «∫§¡ÿ µ“√“ß· ¥ß¢Õâ ¡≈Ÿ §”Õ∏∫‘ “¬ ¿“æ·«¥≈Õâ ¡ ·≈–5W 1H

π§’Ë Õ◊ µ«— Õ¬“à ߇§√ÕË◊ ß¡Õ◊ ∑‚Ë’ µ‚¬µ“â „™ªâ √–°Õ∫
°“√«‡‘ §√“–À¢å Õâ ¡≈Ÿ §–à

70 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

µ«— Õ¬“à ߺߗ °“â ߪ≈“

µ«— Õ¬à“ߺ—ß°“â ߪ≈“

«∏‘ ’°“√ æπ°— ß“π

‰¡¡à ’ √Õ‡∫°‘ „™â·≈«â ‰¡à‡°Á∫‡¢“â ∑’Ë ≈“ß“π ªÉ«¬

ª≠í À“ PROTECTION PART3 À“¬ ·∫∫‰¡à¡’ µ‘¥ß“π®ÿ¥ÕË◊π
‰¡¡à ’ √Õ‡∫‘° °≈«— §«“¡ Ÿß
„™â‡«≈“µ√«®´àÕ¡
ªí≠À“ SPARE PART ·°â‰¢ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ Crane π“π
·≈⫉¡·à ®âߺŸ‡â °Ë’¬«¢âÕß∑√“∫
„™â§«“¡√–«ß— ¡“°°«à“ª°µ‘ ®“°≈°— …≥–°“√µ¥‘ µßÈ—
æπ◊È ∑°Ë’ “√∑”ß“ππâÕ¬ ·∫∫‰¡µà √ß°∫— √“à ß°“¬‰¡àæ√Õâ ¡ CRANE Õ¬àŸ ßŸ
Àπâ“ß“π®√‘ß
µ√«®´Õà ¡·≈«â ‰¡à·°â‰¢·∫∫

ªÉ«¬

≈—°…≥–Õ“§“√ªî¥∑÷∫ ®“°°“√ DESIGN

®“°°“√µ¥‘ µßÈ—

· ß «“à ߉¡‡à æ’¬ßæÕ æÈπ◊ ∑’§Ë —∫·§∫ ‰¡à¡’ PLATFORM ∑’˵—« CRANE

Crane µ‘¥µÈß—  Ÿß°«“à ‚§¡‰ø æ◊Èπ∑Ë°’ “√√–∫“¬Õ“°“»‰¡¥à ’
ª√‘¡“≥ΩπÉÿ ¡“°
Õ“§“√ªî¥∑÷∫ Õ“§“√ªî¥∑∫÷

°“√√–∫“¬Õ“°“»‰¡¥à ’ Õ“°“»√âÕπ °“√√–∫“¬Õ“°“»‰¡à¥’
 ßŸ
 ¿“æ·«¥≈âÕ¡ CRANE

Ideas are Free 71
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

µ«— Õ¬“à ߺߗ ·ºπ¿¡Ÿ æ‘ “‡√‚µ

µ«— Õ¬à“ß·ºπ¿¡Ÿ ‘擇√‚µ

‡ªÕ√‡å ´πÁ µå – ¡

140 100
120 80
100

60
80

40
60
40 20
20 10
00
®”π«π â¢Õ∫°æ à√Õß
ÉÿΩπºß
’ ¬âÕ¬
’ ‡ ìªπ â°Õπ
’ ∫“ß
’ Àπ“
√Õ¬°√–¥“…∑√“¬
Õ◊ËπÊ

72 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

°®‘ °√√¡§«‘ ´´’ ’ ∂Õ◊ ‡ªπì °≈‰°ÀπßË÷ „π°“√∫√À‘ “√§≥ÿ ¿“æ‚¥¬∑°ÿ §π¡ ’ «à π
√«à ¡ ·≈–™«à ¬„ÀÕâ ߧ°å √¡°’ “√æ≤— π“∑¥’Ë ¬’ ß‘Ë ¢π÷È ·≈– “¡“√∂√∫— °∫— °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß
§«“¡∑“â ∑“¬µ“à ßÊ ∑ÕË’ “®‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥„â πÕ𓧵 ∑ßÈ— π‡È’ πÕ◊Ë ß®“° ¡“™°‘ ·µ≈à –§π
¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√¥”‡ππ‘ °®‘ °√√¡√«à ¡°π— ´ßË÷ ∂Õ◊ ‡ªπì æ≈ß— ∑ ’Ë ”§≠— „π°“√™«à ¬·°‰â ¢
·≈–øπí Ω“É  ß‘Ë µ“à ßÊ ‡À≈“à ππ—È ‰ª‰¥â

°®‘ °√√¡°“√ª√–°«¥§«“¡§¥‘

°®‘ °√√¡°“√ª√–°«¥§«“¡§¥‘ ‡ªπì √ªŸ ·∫∫ÀπßË÷ ¢Õß°“√‡ πÕ·π–§«“¡
§¥‘ ‡ÀπÁ ∑¡Ë’ ßàÿ „Àæâ π°— ß“π„™§â «“¡§¥‘  √“â ß √√§‡å æÕË◊ ª√∫— ª√ßÿ À√Õ◊ æ≤— π“ß“π ‡æ√“–
æπ°— ß“π§Õ◊ º∑Ÿâ ¡Ë’ §’ «“¡√§Ÿâ «“¡‡¢“â „®‡°¬’Ë «°∫— ß“π∑µË’ π√∫— º¥‘ ™Õ∫¥∑’  ’Ë ¥ÿ ‚¥¬¡·’ √ß
®Ÿß„®„ÀâºâŸ‡ πÕ§«“¡§‘¥„π√Ÿª·∫∫¢Õ߇ߑπ√“ß«—≈µ“¡√–¥—∫§–·ππ∑Ë’‰¥â®“°
§≥–°√√¡°“√

¢π—È µÕπ°®‘ °√√¡°“√ª√–°«¥§«“¡§¥‘
1) ∫√…‘ ∑— ¡Õ∫À¡“¬π‚¬∫“¬„Àæâ π°— ß“π™«à ¬§¥‘ ‡æ¡‘Ë º≈º≈µ‘ „πß“π
2) æπ°— ß“π§¥‘ ª√∫— ª√ßÿ ß“π¢Õßµ«— ‡Õß ‚¥¬À“°‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß„À≠®à – ßà

‡¢“â ‡ πÕ„π°®‘ °√√¡§«‘ ´´’ ·’ ≈–«ß®√ P-D-C-A ¥«â ¬
3) º∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“殑 “√≥“·≈–Õπ¡ÿ µ— ‘
4) æπ°— ß“π𔧫“¡§¥‘ ‰ªªØ∫‘ µ— ‘ À“°‰¡‰à ¥ºâ ≈µ“¡∑§’Ë “¥À«ß— °®Á –

º“à π°√–∫«π°“√∑∫∑«π·≈–ª√∫— ª√ßÿ
5) æπ°— ß“π𔧫“¡§¥‘ ‡ πÕ‡¢“â  °Ÿà “√ª√–°«¥
6) °√√¡°“√殑 “√≥“„À§â –·ππ·≈–¡Õ∫√“ß«≈—

Ideas are Free 73
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

¢π—È µÕπ°®‘ °√√¡ IDEA Contest

π‚¬∫“¬∫√‘…—∑„Àæâ π—°ß“π ‡ πÕ PDCA, QCC
™«à ¬§‘¥‡æ¡‘Ë º≈º≈µ‘ „πß“π

‡√ÕË◊ ß„À≠à
æπ°— ß“π§‘¥ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßµ—«‡Õß

º∫⟠ߗ §—∫∫≠— ™“Õπ¡ÿ —µ‘ ‰¡à‰¥ºâ ≈
ªØ∫‘ —µ‘
∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß

‰¥âº≈
‡ πÕ IDEA Contest

°√√¡°“√„À⧖·ππ √∫— √“ß«—≈

‚µ‚¬µâ“°”Àπ¥„À⺟â∫√‘À“√¢ÕßÕߧå°√∑ÿ°√–¥—∫¡’ à«π√à«¡„π°“√‡ªìπ
°√√¡°“√°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥§«“¡§‘¥ ·≈–°”À𥇰≥±å°“√æ‘®“√≥“„Àâ
§–·ππª√–°Õ∫¥«â ¬ º≈∑‰Ë’ ¥√â ∫— ∑ßÈ— ∑ Ë’ “¡“√∂«¥— ‰¥·â ≈–‰¡ à “¡“√∂«¥— ‰¥„â π‡™ß‘
ª√¡‘ “≥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√𔉪ª√–¬°ÿ µ„å ™°â ∫— ß“π·≈–Àπ«à ¬ß“πÕπ◊Ë §«“¡
§¥‘ √‡‘ √¡Ë‘ §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥Àå √Õ◊ §«“¡æ√Õâ ¡„π°“√𔉪ªØ∫‘ µ— ‘ ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡
„π°“√«®‘ ¬— §πâ §«“â

‚µ‚¬µ“â ‰¥‡â √¡Ë‘ ¥”‡ππ‘ °“√°®‘ °√√¡°“√ª√–°«¥§«“¡§¥‘ π¡È’ “µßÈ— ·µªà æï .».
2521 ·≈–‰¥â∑∫∑«πª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®«∫®π„πªí®®ÿ∫—π°‘®°√√¡π’È
°≈“¬‡ªπì  «à πÀπß÷Ë ¢Õß«∏‘ °’ “√∑”ß“π¢Õß ¡“™°‘ ∑°ÿ §π„πÕߧ°å √

74 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

®“°°‘®°√√¡µ—«Õ¬à“ß∑È—ß Õß°‘®°√√¡πÈ’®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‚µ‚¬µâ“„À⧫“¡
 ”§—≠°—∫°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßæπ—°ß“π ·≈–ºâŸ∫√‘À“√‰¥â· ¥ß∂÷߇®µπ“√¡≥å
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß„π°“√ à߇ √‘¡„Àâæπ—°ß“π‰¥â√—∫°“√‡√’¬π√⟷≈–æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ
‡πÕË◊ ß·≈– Õ¥ª√– “π‡ªπì  «à πÀπßË÷ „π°“√∑”ß“π ‚¥¬Õ¬∫Ÿà πæπ◊È ∞“𧫓¡§¥‘ ∑«Ë’ “à
ç∫§ÿ ≈“°√§Õ◊ ª®í ®¬— 𔧫“¡ ”‡√®Á ∑ ’Ë ”§≠— ∑ Ë’ ¥ÿ ¢ÕßÕߧ°å √é

 ‘π§â“¡’§ÿ≥¿“懪ìπ‡≈‘» ‚¥¬
§π∑”ß“π¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“æ
Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß §Õ◊  ßË‘ ∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ∑π’Ë §’Ë √∫—

Ideas are Free 75
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

°√≥»’ °÷ …“ ∫√…‘ ∑— ªπŸ ´‡‘ ¡πµå‰∑¬ (·°ßà §Õ¬) ®”°¥—

∫√…— ∑— ªπŸ ´‡‘ ¡πµ‰å ∑¬ (·°ßà §Õ¬) ®”°¥— ‡ªπì ∫√…‘ ∑— Àπß÷Ë „π∏√ÿ °®‘ ´‡‘ ¡πµå
¢Õ߇§√Õ◊ ´‡‘ ¡πµ‰å ∑¬ ‡¥¡‘ ‡ªπì ‚√ßß“πÀπßË÷ ¢Õß∫√…‘ ∑— ªπŸ ´‡‘ ¡πµ‰å ∑¬ ®”°¥— (¡À“™π)
°àյȗߢÈ÷π‡¡◊ËÕª≈“¬ªïæ.». 2512 ·≈–¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®‰¥â
®¥— µß—È ‡ªπì ∫√…‘ ∑— ªπŸ ´‡‘ ¡πµ‰å ∑¬ (·°ßà §Õ¬) ®”°¥— ‡¡Õ◊Ë ªæï .».2541

≈Õß¡“¥Ÿª√—™≠“æÈ◊π∞“π¢Õß°“√∑”ß“π
¢Õߧπ∑πË’ πË’ –§√∫—

Õ¥ÿ ¡°“√≥¥å ”‡ππ‘ ∏√ÿ °®‘ ¢Õ߇§√Õ◊ ´‡‘ ¡πµå‰∑¬ :

■ µß—È ¡πË— „𧫓¡‡ªπì ∏√√¡
■ ¡ßÿà ¡πË— „𧫓¡‡ªπì ‡≈»‘
■ ‡™Õ◊Ë ¡πË— „π§≥ÿ §“à ¢Õߧπ
■ ∂Õ◊ ¡π—Ë „𧫓¡√∫— º¥‘ ™Õ∫µÕà  ß— §¡

çWe innovate Values!é

76 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

¥â«¬Õÿ¥¡°“√≥å ç¡ÿàß¡—Ëπ„𧫓¡‡ªìπ‡≈‘»é ∫√‘…—∑„À⧫“¡ ”§—≠°—∫
°“√√°— …“§≥ÿ ¿“æ¢Õߺ≈µ‘ ¿≥— ±ªå πŸ ´‡‘ ¡πµ∑å °ÿ ª√–‡¿∑ ‰¥√â ∫— °“√√∫— √Õß¡“µ√∞“π
º≈µ‘ ¿≥— ±Õå µÿ  “À°√√¡®“°°√–∑√«ßÕµÿ  “À°√√¡ ·≈–°“√√∫— √Õß¡“µ√∞“π
√–¥∫—  “°≈À≈“¬√–∫∫

ªπŸ ´‡‘ ¡πµ‰å ∑¬ (·°ßà §Õ¬) ¢¬“¬°”≈ß— °“√º≈µ‘ Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß ‚¥¬„π
ªí®®ÿ∫—π‡ªìπºŸâº≈‘µªŸπ´‘‡¡πµå√“¬„À≠à¿“¬„πª√–‡∑»·≈–‡ªìπºŸâ àßÕÕ°ªŸπ
´‡‘ ¡πµ√å “¬ ”§≠— ∑ß—È „π√ªŸ ¢ÕßªπŸ ‡¡¥Á ªπŸ ´‡‘ ¡πµºå ß ·≈–ªπŸ ´‡‘ ¡πµ™å π¥‘ æ‡‘ »…
‡æÕË◊ µÕ∫ πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√∑·’Ë µ°µ“à ß°π— ¢Õߪ√–‡∑»µ“à ßÊ ∑ßÈ—  ∑Ë’ «ª’ ‰¥·â °à ‡Õ‡´¬’
Õ‡¡√°‘ “ ·Õø√°‘ “ ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈¬’

ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡
Õ¬“à ß®√ß‘ ®ß— ·≈–µÕà ‡πÕË◊ ß ‚¥¬°”Àπ¥π‚¬∫“¬™¥— ‡®π‡æÕ◊Ë ªÕÑ ß°π— ¡„‘ À°â “√¥”‡ππ‘ ß“π
¢Õß∫√‘…—∑°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ¿“æ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‡≈◊Õ° √√‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’
 √â“ß√–∫∫ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°¢Õ߇ ’¬ ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„π‚√ßß“π µ≈Õ¥
®πÕÕ°·∫∫·≈–µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√µ√«® Õ∫·≈–∫”∫—¥
¢Õ߇ ’¬®“°°“√º≈‘µ„ÀâÕ¬àŸ„π√–¥—∫∑Ë’¥’°«à“¡“µ√∞“π ‰¥â·°à °“√∑”‡À¡◊Õß
·∫∫√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß®—∫ΩÿÉπ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑
¬—ߥ”‡π‘π°“√ √â“߇µ“‡º“„π‚√ßß“π‡æË◊ÕªÑÕß°—π°≈‘Ëπ®“°‡µ“‡º“¢¬– „™â
√–∫∫‡°∫Á °°— π”È ‡æÕË◊ π”π”È °≈∫— ¡“À¡πÿ ‡«¬’ π„™„â À¡„à π°√–∫«π°“√º≈µ‘ ∑”„Àâ
‰¡¡à π’ È”‡ ¬’ ÕÕ°®“°‚√ßß“π √«¡∑ßÈ— ®¥—  √“â ßæπ◊È ∑ Ë’ ‡’ ¢¬’ «¥«â ¬°“√ª≈°Ÿ ‰¡¬â π◊ µπâ
®”π«π¡“°„πæπÈ◊ ∑‚Ë’ √ßß“π

ªπŸ ´‡‘ ¡πµ‰å ∑¬ (·°ßà §Õ¬) „À§â «“¡ ”§≠— °∫— °“√æ≤— 𓧫“¡√§Ÿâ «“¡
 “¡“√∂¢Õßæπ°— ß“π ‡æ√“–∫√…‘ ∑— ¡Õß«“à ∫§ÿ ≈“°√§Õ◊ ª®í ®¬— ·Àßà §«“¡ ”‡√®Á
‚¥¬∫√…‘ ∑— ®¥— Ω°ñ Õ∫√¡‡æ¡‘Ë æπŸ §«“¡√§âŸ «“¡ “¡“√∂Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ·≈–µÕà ‡πÕË◊ ß
§«∫§‰àŸ ª°∫— °“√ ßà ‡ √¡‘ §≥ÿ ¿“晫’ µ‘ ∑¥Ë’ ¢’ Õßæπ°— ß“π·≈–§√Õ∫§√«— πÕ°®“°

Ideas are Free 77
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

π’È∫√‘…—∑¬—ß π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¥â“π§ÿ≥¿“æ‡æË◊Õ à߇ √‘¡„Àâæπ—°ß“π¡’ à«π√à«¡
‡æ¡Ë‘ ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√∑”ß“π  π∫—  ππÿ °®‘ °√√¡∑æË’ π°— ß“π‡ªπì º√Ÿâ ‡‘ √¡‘Ë °®‘ °√√¡
∑Ë’ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߧ√Õ∫§√—«æπ—°ß“π ·≈–°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
µÕà ™¡ÿ ™π·≈– ß— §¡

Integrated
2547

Onwards

SCI
Policy

2547

CCAP
2546

SKK Change Best Practice

321 FIT
2545

ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√
‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß„πÕߧ°å √ (SKK Change Best Practice) Õ¬“à ß™¥— ‡®π„πªï æ.».
2545 ‚¥¬„™°â √–∫«π°“√ “¡¥“â π¥«â ¬°π— §Õ◊ 1) Employee Perception À√Õ◊
°“√ √“â ß°“√√∫— √¢Ÿâ Õßæπ°— ß“π 2) Team Development À√Õ◊ °“√ √“â ß∑¡’ ·≈–
3) Environmental Improvement À√Õ◊ °“√ª√∫— ª√ßÿ  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡ ‚¥¬µßÈ— Õ¬Ÿà
∫πæπ◊È ∞“π¢Õߧ“à 𬑠¡À≈°— ¢ÕßÕߧ°å √ (Hands-on, Stretch Goals, Assertive,
Sustainable)

78 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

π’˧◊Õµ—«Õ¬à“ßÕߧå°√∑Ë’· ¥ß»—°¬¿“æ
¢Õß°“√‡√¬’ π√Õ⟠¬“à ß·∑®â √ß‘ §–à

‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π„å π°“√∑”§«“¡‡¢“â „® ¢Õ¬°µ«— Õ¬“à ß°®‘ °√√¡µ“à ßÊ ‚¥¬
·¬°µ“¡°√–∫«π°“√∑—Èß “¡¥â“π¢â“ßµâπ ´÷Ëß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß°‘®°√√¡À≈“¬
°®‘ °√√¡¡§’ «“¡‡°¬Ë’ «‡πÕ◊Ë ß Õ¥ª√– “π°π— °∫— ∑°ÿ °√–∫«π°“√¥ß— °≈“à «

Ideas are Free 79
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

°“√√∫— √¢âŸ Õßæπ°— ß“π (Employee Perception)

°®‘ °√√¡„π‚§√ß°“√π¡È’ ßÿà  √“â ß°“√√∫— √∑⟠µË’ √ß°π— „πÀ¡æàŸ π°— ß“π ∂ß÷ §«“¡
 ”§≠— ¢Õß°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß∑‡Ë’ ªπì  ßË‘ ∑“â ∑“¬∑°ÿ §π„πÕߧ°å √ ‡ππâ °“√‡√¬’ π√√⟠«à ¡
°π— ¥«â ¬°“√≈ß¡Õ◊ ∑” ‚¥¬¡°’ “√æ≤— 𓧫“¡æ√Õâ ¡¢Õßæπ°— ß“πÕ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß
∑ßÈ— ∑“ߥ“â π√“à ß°“¬·≈–®µ‘ „® µ«— Õ¬“à ß°®‘ °√√¡„π‚§√ß°“√π‰’È ¥·â °à °®‘ °√√¡ CFIT
‡ªìπ°‘®°√√¡∑Ë’¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√–°“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚¥¬‡πâπ°“√
¡Õß°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߇ªπì  ßË‘ ∑“â ∑“¬ ¡“™°‘ ∑°ÿ §π„πÕߧ°å √‡æÕË◊ ¡ßàÿ  §àŸ «“¡ ”‡√®Á
„π “¡√–¥∫— §Õ◊ ≈°Ÿ §“â (Customer) ™¡ÿ ™π (Community) ·≈–∫√…‘ ∑— (Corporate)
¿“¬„µ§â «“¡‡™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ß Commitment, Consistency, Communication °®‘ °√√¡
CCment (Constructionism Camp) ‡ªπì °®‘ °√√¡æ≤— π“»°— ¬¿“æ¢Õßæπ°— ß“π
µ“¡§“à 𬑠¡¢ÕßÕߧ°å √ ·≈–°®‘ °√√¡ OK Do It ‡ªπì °®‘ °√√¡√«à ¡°π— §¥‘ √«à ¡
°π—  √“â ߺ≈ß“π ‚¥¬„À°â ≈¡àÿ ¥”‡ππ‘ °“√‡Õß¿“¬„µ°â “√¥·Ÿ ≈¢Õߺ‡âŸ ÕÕ◊È Õ”π«¬°“√
‡√¬’ π√âŸ

À≈—ß®“°∑Ë’∑ÿ°§π‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈
·≈–‡√’¬π√âŸ√à«¡°—π·≈â« æ≈—ߧ«“¡§‘¥
 √“â ß √√§¥å Ê’ °‡Á °¥‘ ¢πÈ÷ µ“¡¡“∑π— ∑§’ √∫—

80 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

°“√æ≤— π“∑¡’ ß“π (Team Development)

°®‘ °√√¡„π‚§√ß°“√π¡’È ßÿà  √“â ß∑¡’ ß“π·Àßà §«“¡‡ªπì ‡≈»‘ §«“¡‰««â “ß„®
·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π Õ¥ª√– “π°—π‡æË◊Õ πÕßµÕ∫§«“¡∑â“∑“¬
¢Õß°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉¥Õâ ¬“à ß¡ ’ ¡— ƒ∑∏º‘ ≈ µ«— Õ¬“à ß°®‘ °√√¡„π‚§√ß°“√π‰’È ¥·â °à
°®‘ °√√¡ Team Building ‡ªπì °®‘ °√√¡°“√ √“â ß∑¡’ ∑º’Ë  ¡º “π°®‘ °√√¡‡√¬’ π
√⟰≈“ß·®â߇¢â“°—∫°‘®°√√¡„πÀâÕ߇√’¬π °‘®°√√¡ SKK Music Award ‡ªìπ
°®‘ °√√¡ª√–°«¥√Õâ ߇æ≈ß∑¡Ë’ ‡’ πÕ◊È À“‡°¬’Ë «°∫— °“√ ßà ‡ √¡‘ §“à 𬑠¡À≈°— ¢ÕßÕߧ°å √
°‘®°√√¡≈–§√·Ààß°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ëæπ—°ß“π‰¥â„™â§«“¡§‘¥
 √â“ß √√§å·≈–· ¥ß§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“߇µÁ¡∑Ë’„π°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π‡√Ë◊Õß
§«“¡∑“â ∑“¬¢Õß°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß„πÕߧ°å √ ·≈–°®‘ °√√¡ Facilitator Skill Training
‡ªπì °®‘ °√√¡æ≤— π“»°— ¬¿“æ¢Õߺπ⟠”∑¡’ (Cell Head) „π°“√‡ªπì º‡Ÿâ ÕÕÈ◊ Õ”π«¬
°“√‡√¬’ π√Ÿâ

‡ÀπÁ ¿“æ°“√∑”ß“π‡ªπì ∑¡’ ¢Õß∑π’Ë ·Ë’ ≈«â µÕâ ß
∫Õ°«“à  ¥ÿ ¬Õ¥§√∫—

°“√ª√∫— ª√ßÿ  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡ (Environmental Improvement)

°®‘ °√√¡„π‚§√ß°“√π¡È’ ßàÿ „À‡â °¥‘ °“√ª√∫— ª√ßÿ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß„π¥“â π ¿“æ
·«¥≈âÕ¡∑—Èß¿“¬„πÕߧå°√·≈–™ÿ¡™π„π≈–·«°„°≈⇧’¬ß ‡æË◊Õ„Àâæπ—°ß“π‰¥â
‡°¥‘ °“√‡√¬’ π√√Ÿâ «à ¡°∫— ‡æÕË◊ πæπ°— ß“π·≈–™¡ÿ ™π®“°°“√≈ß¡Õ◊ ªØ∫‘ µ— ®‘ √ß‘ ·≈–

Ideas are Free 81
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°√—°·≈–ºŸ°æ—π°—∫Õߧå°√·≈–™ÿ¡™π °‘®°√√¡„π‚§√ß°“√π’ȉ¥â·°à
°®‘ °√√¡‚√ßß“π «¬¥«â ¬¡Õ◊ ‡√“ ‡ªπì °®‘ °√√¡¥·Ÿ ≈√°— …“§«“¡ –Õ“¥¢Õß ¿“æ
·«¥≈âÕ¡¿“¬„πÕߧå°√ ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ßæÈ◊π∑’Ë‚¥¬√Õ∫Õߧå°√„À⇪ìπæÈ◊π∑’Ë ’‡¢’¬«
°®‘ °√√¡√∂∫√√∑°ÿ  ‡’ ¢¬’ « ‡ªπì °®‘ °√√¡∑¡’Ë ßÿà ª√∫— ª√ßÿ „À°â “√¢π ßà  –Õ“¥ ª≈Õ¥¿¬—
·≈–‰√Ωâ πÿÉ ·≈–°®‘ °√√¡ OCOP (One Cell One Project) ‡ªπì °®‘ °√√¡∑ ’Ë ßà ‡ √¡‘
„À∑â ¡’ §¥‘ ‚§√ß°“√∑‡’Ë ªπì ª√–‚¬™πµå Õà Õߧ°å √À√Õ◊ ™¡ÿ ™π ‡æÕË◊ „Àæâ π°— ß“π‡°¥‘ °“√
‡√¬’ π√®âŸ “°°“√≈ß¡Õ◊ ªØ∫‘ µ— ®‘ √ß‘

∑°ÿ §π∑π’Ë ¡Ë’ §’ «“¡ ¢ÿ ∑‰’Ë ¥√â «à ¡·√ß√«à ¡„®π”
 ß‘Ë ¥Ê’  ßà ¡Õ∫„À°â ∫— æÊË’ πÕâ ßÊ ∑°ÿ §π„π

™¡ÿ ™π§–à

„π∑ÿ°Ê °‘®°√√¡∑Ë’ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ∑”π—Èπ≈â«π‰¥â√—∫°“√
 π—∫ πÿπ®“°ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕߧå°√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß · ¥ß∂÷ߧ«“¡¡àÿß¡—Ëπ„π°“√
ª√∫— ‡ª≈¬’Ë πÕߧ°å √‡æÕË◊ √Õß√∫— §«“¡∑“â ∑“¬∑“à ¡°≈“ß°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß„π∏√ÿ °®‘
‚¥¬„À°â “√ π∫—  ππÿ ∑ßÈ— „π¥“â π√–∫∫·≈–ª®í ®¬— Õπ◊Ë Ê ∑‡’Ë ÕÕ◊È µÕà °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß
·≈–¥â«¬§«“¡µ—Èß„®¢Õß ¡“™‘°„πÕߧå°√„π°“√ √â“ßÕߧå°√„À⇪ìπ Learning
Workplace À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑”ß“π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ∑ÿ°«—π„π°“√∑”ß“π§◊Õ°“√
‡√¬’ π√·Ÿâ ≈–æ≤— π“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß º≈≈æ— ∏∑å ‰Ë’ ¥§â Õ◊ º≈µ‘ ¿“æ¢ÕßÕߧ°å √‚¥¬√«¡¥¢’ π÷È
 ¡“™°‘ „πÕߧ°å √‰¥√â ∫— °“√æ≤— π“‡√¬’ π√Õ⟠¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß ·≈–∫√√¬“°“»¢Õß°“√
∑”ß“π√«à ¡¡Õ◊ √«à ¡„®°π— ¢Õß∑°ÿ Ω“É ¬

82 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

 ‘Ëß ”§—≠∑’˺âŸ∫√‘À“√¢ÕߪŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ¬”È «à“‡ªìπªí®®—¬
 ”§≠— ‡√¡Ë‘ ·√°„π°“√ √“â ߧ«“¡ ”‡√®Á §Õ◊ ∑°ÿ §πµÕâ ߇ª¥î „®¬Õ¡√∫— °“√ª√∫— ‡ª≈¬Ë’ π
ππË— §Õ◊ Open Heart, Open Mind, Open Will

°®‘ °√√¡∑ªË’ πŸ ´‡‘ ¡πµå
‰∑¬ (·°ßà §Õ¬) ∑”ππÈ— ¬“°∑®Ë’ –Õ∏∫‘ “¬‰¥∑â ß—È À¡¥
¥«â ¬µ«— Õ°— …√ ∑“à πµÕâ ߉ª‡ÀπÁ ¢Õß®√ß‘ ·≈–楟 §¬ÿ

°∫— §π∑π’Ë π—Ë §√∫— π“à ª√–∑∫— „®®√ß‘ Ê

™«π§¥‘

ª√– ∫°“√≥∑å ∑’Ë ßÈ—  ÕßÕߧ°å √¡√’ «à ¡°π— §Õ◊ §«“¡∑“â ∑“¬„π™«à ߇√¡‘Ë µπâ
°√–∫«π°“√°√–µÿâπ·≈–√«∫√«¡§«“¡§‘¥ ∑Ë’µâÕßÕ“»—¬§«“¡µÈ—ß„®®√‘ß·≈–
°“√¡ ’ «à π√«à ¡¢Õߺ∫Ÿâ √À‘ “√∑°ÿ √–¥∫— ‚¥¬„π√–À«“à ß°√–∫«π°“√¡°’ “√‡√¬’ πº¥‘
‡√¬’ π∂°Ÿ ·≈–¡°’ “√∑∫∑«πª√∫— ª√ßÿ Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß ·≈–∑ Ë’ ”§≠— ‡°¥‘ °√–∫«π°“√
‡√¬’ π√„Ÿâ πÀ¡ Ÿà ¡“™°‘ ¢ÕßÕߧ°å √®“°°“√‰¥¡â ª’ √– ∫°“√≥µå √ß„π°“√¡ ’ «à π√«à ¡
„π°®‘ °√√¡

„π∑“â ¬∑ ’Ë ¥ÿ Õߧ°å √‰¥√â ∫— º≈≈æ— ∏·å Àßà §«“¡‡ªπì ‡≈»‘ ∑ß—È º≈ß“π∑¡Ë’ §’ ≥ÿ ¿“æ
«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π∑Ë’¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ·≈–∑’¡ß“π∑Ë’·¢Áß·°√àß·≈– Õ¥
ª√– “𧫓¡ “¡“√∂°π— Õ¬“à ß ¡∫√Ÿ ≥·å ∫∫

Ideas are Free 83
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

À«ß— «“à ∑“à πºÕŸâ “à π®–‰¥§â «“¡§¥‘ ¥Ê’ ®“°Õߧ°å √µ«— Õ¬“à ß∑ßÈ—  ÕßπÈ’ π”
‰ªª√—∫„™â°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß∑à“π ‚¥¬ Ë‘ß ”§—≠§◊Õ∑à“πµâÕß¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß
‰¡à≈⡇≈‘°°≈“ߧ√—π‡¡Ë◊Õæ∫Õÿª √√§ ·≈–‡√’¬π√âŸ∑Ë’®–ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß
º≈ ”‡√®Á ‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥®â √ß‘ ·≈–‡ªπì √ªŸ ∏√√¡Õ¬“à ß·ππà Õπ

84 Ideas are Free
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

5 ·√ß∫—π¥“≈„®

‡√ÕË◊ ßæ√– À“¬·Àßà  “¬∫√ÿ ’
¢ÕÕ—≠‡™‘≠‡√Ë◊Õß√“«∑Ë’πà“ª√–∑—∫„®¡“‰«â„π∫∑πÈ’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈
„®„À°â ∫— ºÕŸâ “à π∑°ÿ ∑“à π

燪ìπ‰ª‰¥âÕ¬à“߉√∑’Ë§π “¡®—ßÀ«—¥®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß·§∫Ê ª√–‡∑»
‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π√«È— ∫“â π Õ¬∑àŸ °Ë’ «“â ßÊ °∫— Õ¬∑Ÿà ·Ë’ §∫Ê Õ¬“à ߉Àπ¥°’ «“à °π— é

¬Õâ π‡«≈“°≈∫— ‰ª‡¡Õ◊Ë 15 ª∑ï ·Ë’ ≈«â ¢≥–∑’Ë ç«“‡¥ßÁ ª‡Ÿ µ–ä é º‡Ÿâ ≤“à «¬—
70 ªï·Ààß∫â“π∫“‡≈“– µ. ª–‡ ¬–«Õ Õ. “¬∫ÿ√’ ®.ªíµµ“π’ °”≈—ß
¢–¡—°‡¢¡âπÕ¬Ÿà°—∫°“√¥Ÿ·≈µâπ∑ÿ‡√’¬π·≈–≈Õß°Õß„π «π ™à«ß‡«≈“„°≈â§Ë”‰¥â

Ideas are Free 85
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

‡ÀÁπ§π°≈àÿ¡Àπ÷Ë߇¥‘π‡¢â“¡“ ÀπË÷ß„π®”π«ππ—Èπ‰¥â°«—°¡◊Õ‡√’¬°„À⇢ⓉªÀ“
·µµà «— º‡âŸ ≤“à ‡Õß°≈∫— √ âŸ °÷ °≈“â Ê °≈«— Ê ‰¡°à ≈“â ‡¢“â „°≈â

º‡Ÿâ ≤“à ‡ÀπÁ ∑À“√°≈¡àÿ ÀπßË÷ ‡¥π‘ ‡¢“â ¡“ ·≈–∫Õ°°≈“à ««“à æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á
æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ¡“∑Õ¥æ√–‡πµ√§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥„â π°“√ √“â ß
Õ“§“√°π—È π”È ∑§’Ë ≈ÕßπÈ”®¥◊ ∫“â π∑ßÿà ‡§®Á µ.·ªπÑ Õ. “¬∫√ÿ ’

çµÕππÈ—π‡ªÖ“–∑√“∫·≈â««à“‡ªìπ„πÀ≈«ß ·µà®–‡¢â“‰ª„°≈âÊ °Á‰¡à°≈â“
‡æ√“–«“à πßÿà ‚ √ßà µ«— ‡¥¬’ « ‰¡‰à ¥ â «¡‡ ÕÈ◊ æÕ‡¢“â ‰ª„°≈Êâ „πÀ≈«ß°∫Á Õ°«“à ®–
¡“¢¥ÿ §≈Õß™≈ª√–∑“π„Àâ æÕ‰¥¬â π‘ Õ¬“à ßππÈ— ‡ª“Ö –°¥Á „’ ®¡“° §¬ÿ °π— ‡¬Õ–
∑à“π∂“¡«à“ ∂â“¢ÿ¥§≈Õß “¬∑àÿ߇§Á®πÈ’®–‰ª È‘π ÿ¥≈ß∑Ë’µ√߉Àπ ‡ªÖ“–∫Õ°
∑“à π«“à §≈Õ߇ πâ π¡’È ∑’ ¥’Ë π‘ µ¥‘ ‡¢µ µ.·ªπÑ ∑“߇ÀπÕ◊ ¢πÈ÷ ‰ª ¥ÿ ∑’Ë Õ.»√ ’ “§√ „πÀ≈«ß
∂“¡µÕà «“à ∂“â ‰ªÕÕ°∑–‡≈®–¡°’ ‡Ë’ °“– ‡ª“Ö –°µÁ Õ∫∑“à π‰ª«“à ¡’ 4 ‡°“– ∑“à π
°Á™¡«à“‡°àß “¡“√∂®”∑ÿ°∑’Ë∑Ë’ºà“π‰ª‰¥â ·≈â«∑à“π°Á‡ªî¥¥Ÿ·ºπ∑’Ë∑’Ëπ”¡“¥â«¬
·≈«â ∫Õ°«“à ‡ª“Ö –√®âŸ √ß‘ ‰¡‚à °À° ∑°ÿ  ß‘Ë ∑‡Ë’ ª“Ö –∫Õ°¡Õ’ ¬„Ÿà π·ºπ∑¢Ë’ Õßæ√–Õߧ·å ≈«â é
‡ª“Ö –‡¥ßÁ „𫬗 90 ª∑ï ∫∑«π§«“¡∑√ß®”¥«â ¬·««µ“ ¥™π◊Ë

ç„πÀ≈«ß§ÿ¬°—∫‡ªÖ“–‡ªìπ¿“…“¡≈“¬Ÿ ∑à“π查¡≈“¬Ÿ ”‡π’¬ß‰∑√∫ÿ√’
§¬ÿ °π— °‡Á ¢“â „®‡≈¬ æÕ‡®Õ°π— ∫Õà ¬Ê §¬ÿ °π— ¡§’ «“¡‡ÀπÁ µ√ß°π— ∑“à π°‡Á ≈¬√∫—
‡ª“Ö –‡ªπì æ√– À“¬ ‡ª“Ö –∫Õ°«“à ∑°ÿ  ßË‘ ∑°ÿ Õ¬“à ß∑∫’Ë Õ°∑“à π‰ª ∑ß—È À¡¥‡ªπì §«“¡
®√ß‘ 楟 ‚°À°‰¡‰à ¥®â –‡ªπì ∫“ªé ‡ª“Ö –‡¥ßÁ °≈“à «

À≈—ß®“°‰¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈‡ âπ∑“ߢÿ¥§≈Õß„π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘
·≈«â „π§√ßÈ— ππ—È º‡Ÿâ ≤“à ·Àßà ∫“â π‡∫“–‡≈“– ¬ß— ‰¥∂â «“¬∑¥Ë’ π‘ ‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ ‚§√ß°“√
æ√–√“™¥”√Õ‘ °’ ¥«â ¬ ·≈–À≈ß— ¢¥ÿ §≈Õß™≈ª√–∑“π¥ß— °≈“à «‡ √®Á ·≈«â ∑°ÿ §√ß—È
∑æË’ √–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ‡ ¥®Á œ ¡“∑√ßß“π·≈–ª√–∑∫— ·ª√æ√–√“™∞“π
∑’Ëæ√–µ”Àπ—°∑—°…‘≥√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ‡ªÖ“–‡¥Áß°Á®–‰ª‡¢â“‡ΩÑ“œ

86 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

·∑∫∑°ÿ §√ßÈ— À√Õ◊ ∫“ߧ√ß—È ∂“â À“°§¥‘ ∂ß÷ æ√–Õߧ¡å “°Ê ‡ª“Ö –‡¥ßÁ °®Á –‰ª¢Õ‡¢“â
‡Ω“Ñ ∂ß÷ æ√–√“™«ß—  «π®µ‘ √≈¥“

ç∑°ÿ §π√®Ÿâ °— ≈ßÿ «“‡¥ßÁ é Õ¿√‘ °— …å  –¡–·Õ π“¬Õ”‡¿Õ “¬∫√ÿ °’ ≈“à «
ç≈ßÿ «“‡¥ßÁ ‡ªπì ∑√’Ë ®âŸ °— ¢Õß™“«∫“â π·≈–¢“â √“™°“√„π µ.ª–‡ ¬–«Õ¥’ ‡æ√“–
‡ªπì º∂⟠«“¬∑¥’Ë π‘ µ“¡‚§√ß°“√æ≤— π“æ√·ÿ ¶·¶ ‡æÕ◊Ë ¢¥ÿ §≈Õß™≈ª√–∑“π ‡¡ÕË◊
§√ß—È ∑æ’Ë √–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ „πªï 2535

≈ßÿ ‡ªπì æ√– À“¬¢Õß„πÀ≈«ß®√ß‘ Ê ∑°ÿ æ√–Õߧ∑å ‡Ë’  ¥®Á œ ·ª√æ√–√“™
∞“π¡“∑πË’ √“∏«‘ “  ®–‡™≠‘ ≈ßÿ «“‡¥ßÁ ‡¢“â ‡Ω“Ñ ∑°ÿ §√ßÈ— ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë 30 µ≈ÿ “§¡∑ºË’ “à π¡“
∑“à πÕߧ¡πµ√æ’ ≈“°√  «ÿ √√≥√µ— πå ‰¥πâ ”Õπ‘ ∑º≈¡— æ√–√“™∑“π®“°„πÀ≈«ß
‰ª¡Õ∫„Àâ≈ÿß«“‡¥Áß∑’Ë∫â“π ·°®–‡ªìπÀà«ß„πÀ≈«ß¡“°Ê ‡«≈“Àπ⓺≈‰¡â°Á®–
 ßà º≈‰¡Õâ ‡’ Õ¡Á ‡Õ ∑“߉ª√…≥¬’ ‰å ª∂«“¬„πÀ≈«ß∑°ÿ ªï ≈ßÿ º°Ÿ æπ— °∫— „πÀ≈«ß¡“°Ê
µÕπ∑∑’Ë √“∫¢“à ««“à §≥ÿ æ¡àÿ ∂ß÷ ·°Õà  ≠— °√√¡°ÕÁ ¬“°®–‰ª‡Ω“Ñ „πÀ≈«ß·µ°à ‰Á ¡‰à ¥‰â ª

≈ÿß«“‡¥Á߇ªìπ§π·°à∑’Ë¡’Õ—∏¬“»—¬‰¡µ√’¥’ ‡ªìπ§ππà“√—°‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ
¿¬— °∫— „§√ ‡¡ÕË◊ µÕπ∑ Ë’ ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√µ— π√“™ ¥ÿ “œ ‡ ¥®Á œ ¡“ª√–∑∫— ∑æ’Ë √–
µ”Àπ°— ∑°— …≥‘ √“™π‡‘ «»πå ≈ßÿ °‰Á ¥¡â ‚’ Õ°“ ‰ª‡¢“â ‡Ω“Ñ é

çæ√– À“¬é

‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë 30 °π— ¬“¬π 2535 æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ‰¥‡â  ¥®Á
æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª‚§√ß°“√æ—≤π“æ√ÿ·¶·¶ Õ. “¬∫ÿ√’ ®.π√“∏‘«“  ´Ë÷ßæ◊Èπ∑’Ë
·Ààßπ’ȇªìπæÈ◊π∑’˪ɓ‡ Ë◊Õ¡‚∑√¡¢π“¥„À≠à„™âª√–‚¬™πå‰¡à‰¥â æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«®÷ß¡’æ√–√“™¥”√— „Àâ»÷°…“À“«‘∏’√–∫“¬πÈ”„π∑Ë’≈ÿ࡬“¡πÈ”À≈“°
·≈–‡°Á∫°—°‰«â„™â¬“¡Àπâ“·≈âß ™“«∫â“π®–‰¥â¡’πÈ”„™â‡æË◊Õ°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ·≈–
‡æÕË◊ „À‰â ¥¢â Õâ ¡≈Ÿ ™¥— ‡®π®ß÷ ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√¥«â ¬æ√–Õߧ‡å Õß

Ideas are Free 87
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

≥ ∫â“π‡®“–„∫ µ.·ªÑπ Õ. “¬∫ÿ√’ ·≈–‰¥âª√–∑—∫∑Õ¥æ√–‡πµ√æ√ÿ·¶·¶
¥“â πµ–«π— µ° ·≈–∑√ß¡æ’ √–√“™¥”√°‘ ∫— ™“«∫“â π‡ªπì ‡«≈“π“π

®π°√–∑˗߉¥â¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à®“°™“«∫â“π®÷ß πæ√–∑—¬∑’Ë®–‡ ¥Á®œ‰ª∑Õ¥
æ√–‡πµ√§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√ √â“ßÕ“§“√°È—ππÈ”∑’˧≈ÕßπÈ”®◊¥ ∫â“π∑àÿ߇§Á®
·µµà ¥‘ ¥«â ¬‡«≈“‡¬πÁ ·≈«â „π¢≥–∑‰Ë’ ¡‰à ¥‡â µ√¬’ ¡‡ πâ ∑“߉«√â Õ√∫— ‡ ¥®Á ≈«à ßÀπ“â

∑’Ë ”§—≠‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑ÿ√°—π¥“√ ·≈–√∂¬πµå¬—߇¢â“‰ª‰¡à∂÷ß®ÿ¥À¡“¬
‡®“â Àπ“â ∑®Ë’ ß÷ °√“∫∫ß— §¡∑≈Ÿ «“à ‡ ¥®Á œ ‰ª‰¡‰à ¥â

牪‰¥éâ æ√–√“™¥”√ — ‡æ¬’ ß πÈ— Ê √∂¬πµæå √–∑π’Ë ßË— ‡§≈ÕË◊ 𵫗 ≈°÷ ‡¢“â ‰ª
„πÀ¡∫àŸ “â π∑“à ¡°≈“ßΩπÉÿ øßÑÿ °√–®“¬®π√∂§π— À≈ß— ‡°Õ◊ ∫®–‰¡‡à ÀπÁ √∂§π— Àπ“â ‡¡Õ◊Ë
 π‘È  ¥ÿ ‡ πâ ∑“ß√∂¬πµ®å ß÷ ‡ ¥®Á œ µ“¡∑“߇∑“â ‡≈°Á Ê  Õߢ“â ß√°™Æ— µÕà ‰ªÕ°’ ‰°≈
¥â«¬æ√–∫“∑ ‡¡Ë◊Õ∂÷ß™“¬§≈ÕßπÈ”®◊¥∫â“π∑àÿ߇§Á®πÈ—πµ–«—π≈—∫¢Õ∫øÑ“æÕ¥’
∑√ß殑 “√≥“·ºπ∑¥Ë’ «â ¬· ß®“°‰ø©“¬‡ªπì ‡«≈“π“π ∑à“¡°≈“ߧ«“¡¡◊¥¡‘¥
·≈–§«“¡µ÷߇§√’¬¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·µà¡‘‰¥â∑√ߪ√‘«‘µ°
·µÕà ¬“à ß„¥

‰¡πà “ππ°— °¡Á ‡’ ß“µ–§¡ÿà ¢Õߺ§âŸ π‡ªπì «ß√Õ∫‡¡Õ◊Ë ∑‡Ë’ ¥π‘ ∑“ß¡“ ‡¡ÕË◊ √«âŸ “à
º¬âŸ π◊ ‡¥πà °≈“ߥ߉¡„â π «π≈°÷ §Õ◊ æ√–‡®“â ·ºπà ¥π‘ 𓬫“‡¥ßÁ ÀπßË÷ „π∫√√¥“
™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ «¬— °«“à 70 ªï ‰¥‡â ¥π‘ ∑“ß¡“‡¢“â ‡Ω“Ñ œ æ√Õâ ¡°∫— ™“«∫“â π§πÕπ◊Ë Ê
¥«â ¬‚ √ßà µ«— ‡¥¬’ «‰¡ à «¡‡ ÕÈ◊

π“¬¡π≠Ÿ ¡°ÿ ¢ªå √–¥…‘ ∞å ª®í ®∫ÿ π— §Õ◊ ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√懑 »…
‡æË◊Õª√– “πß“π‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ (°ª√.) ´÷Ëßµ“¡‡ ¥Á®
‡æÕË◊ ∂«“¬ß“𠉥∫â π— ∑°÷ ‡Àµ°ÿ “√≥πå ‡’È ¡Õ◊Ë 30 °π— ¬“¬π 2535 ‰««â “à ≈ßÿ «“‡¥ßÁ
¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“∑È—ß™ÿ¥πÈ—πÕ¬à“ß„°≈♑¥ ·≈⫬—߉¥â∂«“¬§”µÕ∫‡¡Ë◊Õ∑√ß∂“¡

88 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¡“‡æ◊ËÕæ√–√“™∑“π
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ≈ÿß«“‡¥Áß®÷ß°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈‡ªìπ¿“…“æ◊Èπ∫â“π«à“¥’„®¡“°·µà
°‡Á À≈¬’ «´“â ¬·≈¢«“º¥‘ ª°µ‘·≈«â °µÁ ¥—  π‘ „®°√“∫∫ß— §¡∑≈Ÿ Õ¬“à ß©–©“π«“à æ√–‡®“â
Õ¬ÀàŸ «— ‡ ¥®Á œ¡“‡¬¬Ë’ ¡∑ßÈ— ∑’ ‰¡¡à Õ’ –‰√®–∂«“¬‡≈¬ º≈‰¡„â π «π‡æßË‘ ‡°∫Á ¢“¬‰¥‡â ßπ‘ ¡“
20,000 ∫“∑°πÁ ”‰ª´ÕÈ◊ ‡§√Õ◊Ë ß ∫Ÿ π”È ∑ßÈ—  «π‡À≈Õ◊ ∑‡ÿ √¬’ πº≈‡¥¬’ « Àπ”´È”¬ß— ¥∫‘

¡‡’  ¬’ ߇¬“â «“à ‡§√ÕË◊ ß ∫Ÿ π”È ππ—Ë ‰ß ¬ß— „À¡Õà ¬¥àŸ «â ¬

ç∂Õ¥‡Õ“¢È÷π√∂¢π‰ª‡≈¬ ¢Õ∂«“¬æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«é ≈ÿß«“‡¥Áß°≈à“«
‡¥¥Á ‡¥¬Ë’ «‚¥¬‰¡‡à  ¬’ ‡«≈“§¥‘ ·≈«â ¬¡‘È ´Õ◊Ë ‚¥¬‰¡§à ¥‘ «“à ‡ªπì °“√楟 ‡≈πà ·≈–¥«â ¬
∑à“∑’¬‘π¥’∑Ë’®– ≈– ¡∫—µ‘¡’§à“™È‘π‡¥’¬«´÷Ë߉¥â¡“¥â«¬À¬“¥‡ÀßË◊Õ ·≈–·√ß°“¬
®“°°“√∑”ß“π¡“∑—Èߪï∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ºâŸ∑’˵“¡‡ ¥Á®œ
‡°‘¥§«“¡√⟠÷°µÈ◊πµ—π„®‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπÕ“°—ª°‘√‘¬“Õ—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑Ë’‰¡à‰¥â‡ · √âß
¢Õß≈ßÿ «“‡¥ßÁ

æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ∑√ßæ√– √«≈Õ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ ‰¡µà “à ߉ª
®“°≈ßÿ «“‡¥ßÁ

(¢Õâ ¡≈Ÿ ∫“ß «à 𮓰𵑠¬ “√Õ§’ Õππ«‘  å ©∫∫— ∑’Ë 335 «π— ∑Ë’ 2  ß‘ À“§¡ 2542)

Ideas are Free 89
§ « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥

90 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

6 Ω“°‰«â„À®â ¥®”

‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π«à“§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÕߧå°√„πªí®®ÿ∫—π à«πÀπË÷ߢÈ÷πÕ¬àŸ
°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√⟢Õß ¡“™‘°„πÕߧå°√πÈ—πÊ ‚¥¬°“√‡√’¬π√⟇ªìπ
°√–∫«π°“√∑ ’Ë √“â ß°“√‡√¬’ π√„⟠À‡â °¥‘ ¢π÷È ∑≈’ –‡≈°Á ∑≈’ –πÕâ ¬  – ¡º“à π°“≈‡«≈“
µÕâ ßÕ“»¬— ¢π—È µÕπ¢Õß°“√· «ßÀ“·≈–°“√√«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ °“√∑¥ Õ∫·≈–°“√
∑¥≈Õß„™â ·≈–°“√ª√∫— ª√ßÿ

°“√°√–µπâÿ „À‡â °¥‘ °“√‡ πÕ§«“¡§¥‘ ‡ªπì ®¥ÿ ‡√¡Ë‘ µπâ ¢Õß°“√‡√¬’ π√∑⟠¥’Ë «’ ∏‘ À’ πß÷Ë
‡√‘Ë¡®“°§«“¡§‘¥‡≈Á°Ê ·≈â«æ—≤𓉪‡ªì𧫓¡§‘¥∑Ë’¬Ë‘ß„À≠à ·≈–∂÷ß·¡âÕ“®
®–‡ªì𧫓¡§‘¥∑Ë’·¬àÀ√◊Õ„™à‰¡à‰¥â ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ°“√°√–µâÿπ„Àâ ¡“™‘°„π
Õߧå°√‰¥â§‘¥ ·≈–‡°‘¥°“√§âπæ∫Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ´÷Ëß°Á§◊Õ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß
§π„πÕߧ°å √ππ—Ë ‡Õß

Àπß—  Õ◊ ‡√ÕË◊ ß §«“¡§¥‘ ‰√¢â ¥’ ®”°¥— - °√–∫«π°“√°√–µπâÿ ·≈–√«∫√«¡
§«“¡§‘¥‡æË◊Õ √â“ßÕߧå°√·Ààߧ«“¡‡ªìπ‡≈‘»π’È π”‡ πÕ°√–∫«π°“√∑Ë’π”
ª®í ®¬— æπ◊È ∞“𠔧≠— ¢Õß°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√‡√¬’ π√„⟠πÕߧ°å √ ‰¥·â °à π‚¬∫“¬ √–∫∫
‚§√ß √â“ß °√–∫«π°“√∑”ß“π ·≈– √–∫∫§«“¡‡™Ë◊Õ¢Õß ¡“™‘°„πÕߧå°√
¡“√√à«¡æ‘®“√≥“¥â«¬ ‡æË◊Õ à߇ √‘¡„Àâ°“√°√–µÿâπ·≈–√«∫√«¡§«“¡§‘¥¢Õß
 ¡“™°‘ „πÕߧ°å √‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ „π°“√ π∫—  ππÿ „À‡â °¥‘ °“√‡√¬’ π√®âŸ “°°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π

º≈≈—æ∏å∑Ë’‰¥â®“°°“√°√–µâÿπ·≈–√«∫√«¡§«“¡§‘¥ “¡“√∂æ‘®“√≥“
‰¥ â Õß√–¥∫— √–¥∫— ·√°‡ªπì º≈≈æ— ∏∑å ‰’Ë ¥‚â ¥¬µ√ß®“°°√–∫«π°“√ππ—Ë §Õ◊ §«“¡§¥‘ ¥Ê’

Ideas are Free § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ 91

∑Ë’ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√æ—≤π“«‘∏’°“√∑”ß“π ´÷Ëß«‘∏’°“√∑”ß“π∑’Ë¡“®“°§«“¡§‘¥
¢Õß ¡“™‘°„πÕߧå°√√à«¡°—𧑥¬àÕ¡®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“°°«à“°“√∑Ë’‡ªìπ
§” Ë—ß≈ß¡“®“°ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕߧå°√ ‚¥¬„π∑⓬∑’Ë ÿ¥®– àߺ≈µàÕº≈‘µ¿“æ
‚¥¬√«¡¢ÕßÕߧå°√∑Ë’‡æ‘Ë¡¡“°¢È÷π ·≈–√–¥—∫∑’Ë Õߧ◊Õº≈≈—æ∏å∑Ë’‡°‘¥®“°
°√–∫«π°“√„π°“√¡’ à«π√à«¡∑’Ë √â“ß„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÕߧå°√ ‚¥¬‡©æ“–
°“√ª√∫— «∏‘ §’ ¥‘ ·≈–°“√¡ ’ «à π√«à ¡¢Õß ¡“™°‘ „πÕߧ°å √ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ß¬ß‘Ë º≈≈æ— ∏å
∑Ë’‰¥âπÈ’‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’®– àߺ≈„ÀâÕߧå°√°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ´Ë÷߇ªìπ Ë‘ß∑Ë’Õߧå°√ÕË◊π
‡≈’¬π·∫∫‰¥â¬“° ‡æ√“–°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢È÷π§◊Õ Ë‘ß∑’Ë®–Ωíß≈÷°Õ¬Ÿà„π
«≤— π∏√√¡°“√∑”ß“π¢Õߧπ„πÕߧ°å √

§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°√–∫«π°“√°√–µÿâπ·≈–°“√√«∫√«¡§«“¡§‘¥¢È÷πÕ¬Ÿà
°—∫§«“¡µÈ—ß„®®√‘ߢÕßÕߧå°√ ‚¥¬‡©æ“–ºâŸπ”À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß
Õߧå°√∑’Ë®–µâÕ߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π
°√–∫«π°“√Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß

‡¡◊ËÕ ¡“™‘°„πÕߧå°√‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥ ·≈–‰¥â
ª√–®°— …¥å «â ¬µπ‡Õß∂ß÷ ª√–‚¬™π∑å Õ’Ë ß§°å √‚¥¬ «à π√«¡‰¥√â ∫— ®“°§«“¡§¥‘ ¢Õ߇¢“
°Á®–‡°‘¥‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ°√–∫«π°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥
πÈ’¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß  àߺ≈„À⇰‘¥‡ªìπ«ß®√¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑Ë’·ºà¢¬“¬‰ª
∑«—Ë ∑ßÈ— Õߧ°å √

º≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‡°‘¥¢È÷π°—∫Õߧå°√‚¥¬ à«π√«¡  àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡
æß÷ æÕ„®·≈–§«“¡ ¢ÿ „π°“√∑”ß“π ∑ßÈ— ¢Õߧπ∑”ß“π·≈–§π√∫— ¡Õ∫º≈ß“π

92 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

¢Õ„À°â “√∫√À‘ “√ß“π¢Õß∑“à π‰¥„â ™«â ∏‘ °’ “√°√–µπÿâ
·≈–√«∫√«¡§«“¡§¥‘ ¢Õß ¡“™°‘ ∑°ÿ §π
„πÕߧ°å √¢Õß∑“à ππ–§√∫—

º≈ ”‡√®Á ∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ®–‡ªπì  ß‘Ë ¡À»— ®√√¬å
∑∑’Ë “à π®–§“¥‰¡∂à ß÷ ‡≈¬∑‡’ ¥¬’ «§–à

Ideas are Free § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ 93

94 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

‡Õ° “√Õ“â ßÕß‘

1. Robinson, A. G. & Schroeder, D. M. (2004). Ideas are free.
San Francisco: Berrett-Koehler Publishers, Inc.

·À≈ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ∑·Ë’ π–π”

1. ™“µ™‘ “¬ ≥ ‡™¬’ ß„À¡.à (2543). °“√∫√À‘ “√°“√æ≤— π“™π∫∑.
°√ßÿ ‡∑æœ: 21 Century Co., Ltd.

2. «™‘ ¬— Õµÿ  “À®µ‘ . (28 °.æ. - 2 ¡.’ §. 2548). çÀÕâ ߪ√–™¡ÿ ‡«∑°’ “√
· ¥ß√–¥∫— µ°äÿ µ“∑Õß.é ª√–™“™“µ∏‘ √ÿ °®‘ 3666 (2866). Àπ“â 6.

3. «™‘ ¬— Õµÿ  “À®µ‘ . (21 - 23 ¡.’ §. 2548). çª≠í À“¡’ Œ‚’ √¡à “.é
ª√–™“™“µ∏‘ √ÿ °®‘ 3672 (2872). Àπ“â 6.

4. «™‘ ¬— Õµÿ  “À®µ‘ . (4 - 6 ‡¡.¬. 2548). ç∫√…‘ ∑— Àπ“â  «¬ ¥«â ¬‰Õ‡¥¬’
Àπ“â ‡¥ßâ .é ª√–™“™“µ∏‘ √ÿ °®‘ 3676 (2876). Àπ“â 6.

5. «™‘ ¬— Õµÿ  “À®µ‘ . (19 - 22 æ.§. 2548). çÕߧ°å √·Àßà °“√‰¡‡à √¬’ π√.Ÿâ é
ª√–™“™“µ∏‘ √ÿ °®‘ 3689 (2889). Àπ“â 8.

6. «™‘ ¬— Õµÿ  “À®µ‘ . (15 - 17  .§. 2548). 牥¬â π‘ ·µ‰à ¡‰à ¥øâ ßí .é ª√–™“™“µ‘
∏√ÿ °®‘ 3714 (2914). Àπ“â 49.

7. «™‘ ¬— Õµÿ  “À®µ‘ . (12 - 14 °.¬. 2548). ç°“√ Õà ß°√–®° æπÈ◊ ∞“π
°“√æ≤— π“µπ‡Õß.é ª√–™“™“µ∏‘ √ÿ °®‘ 3722 (2922). Àπ“â 49.

Ideas are Free § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ 95

8. «™‘ ¬— Õµÿ  “À®µ‘ . (20 - 23 µ.§. 2548). 燮“â 𓬧√∫— º¡¡ª’ ≠í À“.é
ª√–™“™“µ∏‘ √ÿ °®‘ 3733 (2933). Àπ“â 49.

9. «™‘ ¬— Õµÿ  “À®µ‘ . (28 - 30 æ.¬. 2548). 燡ÕË◊ º≈ß“π¥Õ’ ¬∑àŸ Ω’Ë ªï “° ‰¡„à ™à
Ω¡ï Õ◊ .é ª√–™“™“µ∏‘ √ÿ °®‘ 3744 (2944). Àπ“â 49.

10.  √ ªπòî Õ°— …√ °≈ÿ . (2548). °“√¥”‡ππ‘ ‚§√ß°“√∑¡’Ë º’ ≈°√–∑∫¥“â π
 ß— §¡·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡°∫— °“√¡ ’ «à π√«à ¡¢Õߪ√–™“™π. ππ∑∫√ÿ :’  ∂“∫π—
æ√–ª°‡°≈“â .

11.  ”π°— ‡≈¢“π°ÿ “√§≥–°√√¡°“√√“ß«≈— §≥ÿ ¿“æ·Àßà ™“µ‘  ∂“∫π— ‡æ¡Ë‘
º≈º≈µ‘ ·Àßà ™“µ.‘ (2548). °√≥»’ °÷ …“ Best Practices: TQA Winner
2003 Thai Paper Company Limited. °√ßÿ ‡∑æœ: ∫√…‘ ∑— 涑 ‡π»
æ√πÈ‘ µß‘È ‡´πÁ ‡µÕ√å ®”°¥— .

12. Adler, R. B., & Elmhorst, J. M. (2004). Communicating at work:
Principles and practices for business and professions (8th ed.).
Boston: McGraw Hill.

13. Argenti, P. A. (2003). Corporate communication (3rd ed.). Boston:
McGraw Hill Irwin.

14. Bienvenu, S., & Timm, P. (2002). Business communication:
Discovering strategy, developing skills. Upper Saddle River, NJ:
Prentice Hall.

15. Daft, R. L. (2005). The leadership experience (3rd ed.). Canada:
South-Western.

96 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

16. Engel, H. (1994). The handbook of creative learning exercises.
Massachusetts: HRD Press, Inc.

17. Goleman, D., Boyatzis, R., & Mckee, A. (2003). The new leaders:
Transforming the art of leadership into the science of results.
Great Britain: Time Warner Books.

18. Gordon, J. (2002). Organizational behavior: A diagnostic approach
(7th ed.). New Jersey: Prentice-Hall International, Inc.

19. Gray, C. F., & Larson, E. W. (2003). Project management:
The managerial process. Boston: McGraw-Hill Irwin.

20. Harvard Business Review (1999). Harvard Business Review on
effective communication. Boston: Harvard Business School Press.

21. Harvard Business Review Paperback. (1998). Harvard Business
Review on change. Massachusetts: Harvard Business School
Press.

22. Kotter, J. P. (1996). Leading change. Massachusetts: Harvard
Business School Press.

23. Lumsden, G. & Lumsden, D. (2004). Communicating in groups
and teams: Sharing leadership (4th ed.) California: Wadsworth/
Thomson Learning, Inc.

Ideas are Free § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ 97

24. Richman, L. (2002). Project management: Step-by-step. New
York: AMACOM.

25. Robbins, S. (2005). Essentials of organizational behavior (8th ed.).
New Jersey: Pearson Education, Inc.

26. Robbins, S. (2005). Organizational behavior (10th ed.). New
Jersey: Prentice Hall International, Inc.

27. Sorenson, R., DeBord, G., & Ramirez, I. (2001). Business and
management communication: A guide book (4th ed.). Upper
Saddle River, NJ: Prentice Hall.

28. Thomsett, M. C. (2002). The little black book of project management.
New York: AMACOM.

29. Walton, J. (1999). Strategic human resource development. England:
Pearson Education Limited.

98 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free

Ideas are Free § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ 99

100 § « “ ¡ §‘ ¥ ‰ √â ¢’ ¥ ® ” °— ¥ Ideas are Free