รายงานกิจการประจำปี 2564

5.4 ‡√ÕË◊ ß°“√°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ´ß÷Ë  À°√≥Õè “®°¬åŸ ¡◊ À√Õ◊ §”È ª√–°π— ª√–®”ªÇ 2565

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Õ“»¬— §«“¡μ“¡¢Õå 13 ·≈–¢Õå 14 ·Àßã ¢Õå ∫ß— §∫—  À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— æ.».2554
¢Õå 13 «ß‡ß‘π°Ÿå¬◊¡À√◊Õ°“√§È”ª√–°—π ∑’˪√–™ÿ¡„À≠ãÕ“®°”Àπ¥‡ß‘π°Ÿå¬◊¡À√◊Õ°“√§”È ª√–°—π
 ”À√∫— ªÀÇ πßË÷ Ê ‰«μå “¡∑®’Ë ”‡ªπö ·≈– ¡§«√·°°ã “√¥”‡ππ‘ ß“π«ß‡ßπ‘ °”Àπ¥¥ß— «“ã π’È μÕå ߉¥√å ∫— §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°
π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è
∂“å ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠¬ã ß— ¡‰‘ ¥°å ”Àπ¥ À√Õ◊ π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥¬è ß— ¡‰‘ ¥„å À§å «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫«ß‡ßπ‘ °¬åŸ ¡◊  ”À√∫— ª„Ç ¥
°„Á À„å ™«å ߇ßπ‘ °¬Ÿå ¡◊  ”À√∫— ª°Ç Õã π‰ªæ≈“ß
¢Õå 14 °“√°¬Ÿå ¡◊ À√Õ◊ °“√§È”ª√–°π—  À°√≥Õè “®°¬åŸ ¡◊ ‡ßπ‘ À√Õ◊ ÕÕ°μ«—Î  ≠— ≠“„™‡å ßπ‘ À√Õ◊ μ√“ “√°“√
‡ßπ‘ À√Õ◊ ‚¥¬«∏‘ Õ’ π◊Ë „¥  ”À√∫— „™‡å ªπö ∑πÿ ¥”‡ππ‘ ß“πμ“¡«μ— ∂ªÿ √– ß§‰è ¥å μ“¡∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‡ÀπÁ  ¡§«√
∑ß—È ®–μÕå ßÕ¬¿ãŸ “¬„π«ß‡ßπ‘ °¬åŸ ¡◊ À√Õ◊ °“√§”È ª√–°π— μ“¡¢Õå 13
„πª∫Ç ≠— ™’ 2564  À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— ‰¥√å ∫— §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°π“¬∑–‡∫¬’ π
 À°√≥„è À„å ™«å ߇ßπ‘ °¬Ÿå ¡◊ À√Õ◊ §È”ª√–°π— ª√–®”ªÇ ®”π«π 4,900,000,000.- ∫“∑ ( æË’ π— ‡°“å √Õå ¬≈“å π∫“∑∂«å π)
„πª∫Ç ≠— ™’ 2565 ∑ª’Ë √–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√™¥ÿ ∑’Ë 56 §√ßÈ— ∑’Ë 15/2564 ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ 10 °π— ¬“¬π 2564
‰¥¡å §’ «“¡‡ÀπÁ μ√ß°π— «“ã „À„å ™«å ߇ßπ‘ °¬åŸ ¡◊ À√Õ◊ §È”ª√–°π— ª√–®”ªÇ 2565 „π«ß‡ßπ‘ ‰¡‡ã °π‘ 5,300,000,000.00 ∫“∑
(À“å æπ—  “¡√Õå ¬≈“å π∫“∑∂«å π) ‡æÕË◊ „™„å π°“√∫√À‘ “√ß“π À°√≥è

®÷߇ πÕ∑Ë’ª√–™ÿ¡‡æË◊Õæ‘®“√≥“
¡μ∑‘ ªË’ √–™¡ÿ ................................................................................................................................................................................

143







5.5 ‡√Õ◊Ë ß æ®‘ “√≥“‡≈Õ◊ °º Ÿå Õ∫∫≠— ™√’ ∫— Õπ≠ÿ “μ ª√–®”ªÇ 2565

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

μ“¡§”·π–π”°√¡μ√«®∫—≠™’ À°√≥è«ã“¥å«¬«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸå Õ∫∫—≠™’¿“§‡Õ°™π‡æ◊ËÕ·μãßμ—È߇ªöπ

ºŸå Õ∫∫—≠™’ À°√≥è ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√‡ πÕ„Àå∑Ë’ª√–™ÿ¡„À≠ã “¡—≠ª√–®”ªÇ §—¥‡≈◊Õ°‡æË◊Õ‡ πÕ

π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥·è μßã μß—È μ“¡§«“¡„π¢Õå 31 ·≈– 32 ·Àßã ¢Õå ∫ß— §∫—  À°√≥è §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√¢Õ‡ πÕ

™Õ◊Ë ‡æÕË◊ „À∑å ª’Ë √–™¡ÿ „À≠ ã “¡≠— ª√–®”ªÇ 殑 “√≥“‡≈Õ◊ °º Ÿå Õ∫∫≠— ™√’ ∫— Õπ≠ÿ “μ ª√–®”ªÇ 2565 ®”π«π 4 √“¬ ¥ß— πÈ’

∫√…‘ ∑— ª√– ∫°“√≥ è Õ∫∫≠— ™ ’ À°√≥è √–¬–‡«≈“ §“ã ∏√√¡‡π¬’ ¡

∑‡’Ë ¢“å ªÆ∫‘ μ— ß‘ “π ∫“∑

1. ∫.æ√»√.’ ´æ’ ‡’ Õ (2020) -  Õ.μ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— ‡¢å“μ√«® Õ∫¥å«¬μπ‡Õß 140,000.00
140,000.00
®”°—¥ -  Õ.§√ Ÿ √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— ª≈Ç – 4 §√ß—È §√ß—È ≈–1-2 «π— 150,000.00
150,000.00
Õ“®“√¬æè √»√’ ≈–ߟ -  Õ.§√πŸ §√»√∏’ √√¡√“™ ®”°¥— ∑”°“√ ‚¥¬¡’ºŸå™ã«¬ºåŸ Õ∫

Õ.‡¡Õ◊ ßœ ®.æ∑— ≈ßÿ -  Õ.§√πŸ §√»√∏’ √√¡√“™ ®”°¥— ∫≠— ™‰’ ¡πã Õå ¬°«“ã 5 §π

π“ßæ√»√’ ≈–ߟ -  Õ. ”π°— ß∫ª√–¡“≥ ®”°¥—

-  Õ. ªμ∑. ®”°¥—

œ≈œ

2. ∫√…‘ ∑— μ√«® Õ∫∫≠— ™’ -  Õ.μ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— ‡¢å“μ√«® Õ∫¥å«¬μπ‡Õß/

‡® Õ“√è ∑’ ®”°¥— -  Õ.μ”√«®æ∑— ≈ßÿ ®”°¥— ¡Õ∫À¡“¬„ÀåÀ—«Àπå“ “¬

Õ. ‡¡Õ◊ ßœ -  Õ.μ”√«®π§√»√∏’ √√¡√“™ ®”°¥— ‡¢å“μ√«® Õ∫Õ¬ã“ßπåÕ¬

®.π§√»√∏’ √√¡√“™ -  Õ. “∏“√≥ ¢ÿ æ∑— ≈ßÿ ®”°¥— ª≈Ç –4 §√ß—È §√ßÈ— ≈– 1- 2 «π—

π“ß “«¬«ÿ ¥’ ¡À“»°— ¥æ‘Ï π— ∏è -  Õ.¡À“«∑‘ ¬“≈¬— «≈¬— ≈°— …≥è ®”°¥— ∑”°“√ ‚¥¬¡º’ ™Ÿå «ã ¬§√ßÈ— ≈–

3 -5 §π

3. ∫√…‘ ∑— æ’ ÕÕ¥∑‘ ®”°¥— -  Õ. “∏“√≥ ¢ÿ  √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— ‡¢å“μ√«® Õ∫¥å«¬μπ‡Õß

π“¬æ‡‘ πμ Õπ‘ ∑√“¡∫μ— ‘ -  Õ.μ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— ª≈Ç – 3 §√ßÈ— §√ßÈ— ≈–‰¡πã Õå ¬

Õ.‡¡◊Õßœ -  Õ.»πŸ ¬Ωè °É Õ∫√¡μ”√«®¿∏Ÿ √¿.8®”°¥— °«ã“ 4 «—π∑”°“√ ‚¥¬¡’ºåŸ

®. √ÿ “…Æ√∏è “π’ -  Õ. √.25 æπ— 3 ®”°¥— ™«ã ¬º åŸ Õ∫∫≠— ™‰’ ¡πã Õå ¬°«“ã

-  Õ.°Õß∫π‘ 7 ®”°¥— 3 §π

œ≈œ

4. ∫√…‘ ∑— ‡ÕπÁ .‡Õ .‡§. -  Õ.§√πŸ §√√“™»√¡’ “ ®”°¥— ‡¢å“μ√«® Õ∫¥å«¬μπ‡Õß

 Õ∫∫≠— ™·’ ≈–°ÆÀ¡“¬ -  Õ.ªμ∑.®”°—¥ ªÇ≈– 4 §√—Èß §√È—ß≈– 3-5

®”°—¥ -  Õ.∫√…∑— ∑‚’ Õ∑’ ®”°¥— «π— ∑”°“√ ‚¥¬¡º’ ™åŸ «ã ¬º Ÿå Õ∫

𓬠√‘ «™‘ ≠è ‰æ»“ μ√è -  Õ.§√ Ÿ √ÿ π‘ ∑√è ®”°¥— ∫≠— ™‰’ ¡πã Õå ¬°«“ã 5 §π

·¢«ß√“…Æ√æè ≤— π“ -  Õ.§√πŸ §√»√∏’ √√¡√“™ ®”°¥—

‡¢μ –æ“π ßŸ œ≈œ

°√ßÿ ‡∑æœ

®÷ߢՇ πÕ∑Ë’ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

¡μ∑‘ ª’Ë √–™¡ÿ .................................................................................................................................................................................

147







5.6 ‡√Õ◊Ë ß æ®‘ “√≥“·°‰å ¢¢Õå ∫ß— §∫—

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

¥«å ¬„πªÇ π È’ À°√≥¡è §’ «“¡®”‡ªπö ∑μ’Ë Õå ß·°‰å ¢¢Õå ∫ß— §∫— ©∫∫— ‡¥¡‘ ∑ßÈ— ©∫∫— ‡æÕË◊ §«“¡‡À¡“– ¡„π ∂“π°“√≥è
ª®ò ®∫ÿ π— ·≈–‡æÕË◊ §«“¡§≈Õã ßμ«— „π°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥è ·≈– ·°‰å ¢‡æÕË◊ „À‡å ªπö ‰ªμ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ—  ‘ À°√≥è
æ.».2542 ©∫∫— ·°‰å ¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ æ.».2553 ·≈– æ.».2562 ·≈–‡æÕ◊Ë „À‡å ªπö ‰ªμ“¡°Æ°√–∑√«ß«“ã ¥«å ¬°“√¥”‡ππ‘ ß“π
·≈–°“√°”°∫— ¥·Ÿ ≈ À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬·è ≈– À°√≥‡è §√¥μ‘ ¬‡Ÿ π¬’Ë π √«¡∂ß÷ √–‡∫¬’ ∫π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥∑è ‡’Ë °¬Ë’ «¢Õå ß
∑ß—È À¡¥ ®ß÷ ®”‡ªπö μÕå ß·°‰å ¢¢Õå ∫ß— §∫— ∑ß—È ©∫∫—

∑ª’Ë √–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ ™¥ÿ ∑Ë’ 56 §√ßÈ— ∑Ë’ 19/2564 ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ 27 μ≈ÿ “§¡ 2564 ®ß÷ ‰¥¡å ¡’ μ∑‘ ’Ë
ª√–™¡ÿ ‡ÀπÁ ™Õ∫„À·å °‰å ¢¢Õå ∫ß— §∫— ©∫∫— ‡¥¡‘ ∑ß—È ©∫∫— ‚¥¬„Àπå ”√“ã ߢÕå ∫ß— §∫— ‡ πÕ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠ ã “¡≠— ª√–®”ªÇ 2564
‡æÕ◊Ë æ®‘ “√≥“Õπ¡ÿ μ— ‘ μÕã ‰ª

151

Ëҧ
¢åÕ∫—ߧ—∫ À°√≥èÕÕ¡∑√—æ¬èμ”√«® ÿ√“…Æ√è∏“π’ ®”°—¥

æ.».2564

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

∑Ë’ª√–™ÿ¡„À≠ã “¡—≠ª√–®”ªÇ¢Õß À°√≥èÕÕ¡∑√—æ¬èμ”√«® ÿ√“…Æ√è∏“π’ ®”°—¥ ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’.........................
‰¥å≈ß¡μ‘‡ªöπ‡Õ°©—π∑è„À巰剢¢åÕ∫—ߧ—∫‚¥¬¬°‡≈‘°¢åÕ∫—ߧ—∫©∫—∫‡¥‘¡‡ ’¬∑È—ßÀ¡¥ ·≈–„Àå„™å¢åÕ∫—ߧ—∫©∫—∫π’È·∑π
´ß÷Ë π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥‰è ¥√å ∫— ®¥∑–‡∫¬’ π·≈«å ¡§’ «“¡¥ß— π’È

¢Õå ∫ß— §∫— π‡È’ √¬’ °«“ã "¢Õå ∫ß— §∫—  À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— æ.». 2564"
¢Õå ∫ß— §∫— π„È’ À„å ™∫å ß— §∫— μßÈ— ·μ«ã π— ∂¥— ®“°«π— ∑π’Ë “¬∑–‡∫¬’ π À°√≥√è ∫— ®¥∑–‡∫¬’ π
„À¬å °‡≈°‘ ¢Õå ∫ß— §∫—  À°√≥∑è ¡’Ë Õ’ ¬°ãŸ Õã π¢Õå ∫ß— §∫—  À°√≥∑è „Ë’ ™∫å ß— §∫— π∫— ·μ«ã π— ∑¢’Ë Õå ∫ß— §∫—  À°√≥è ©∫∫— π’È
¡º’ ≈∫ß— §∫— „™å
„π¢Õå ∫ß— §∫— π’È
-  À°√≥è À¡“¬∂ß÷ " À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— "
-  ¡“™°‘ À¡“¬∂ß÷ " ¡“™°‘  À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— "
- §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À¡“¬∂ß÷ "§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— "
- ª√–∏“π°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À¡“¬∂ß÷ "ª√–∏“π°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬è

μ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— "
- ‡≈¢“π°ÿ “√ À¡“¬∂ß÷ "‡≈¢“π°ÿ “√ À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— "
- ‡À√≠— ≠°‘ À¡“¬∂ß÷ "‡À√≠— ≠°‘  À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— "
- º®åŸ ¥— °“√ À¡“¬∂ß÷ "º®Ÿå ¥— °“√ À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— "
- √Õߺ®åŸ ¥— °“√ À¡“¬∂ß÷ "√Õߺ®Ÿå ¥— °“√ À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— "
- ‡®“å Àπ“å ∑Ë’ À¡“¬∂ß÷ "‡®“å Àπ“å ∑ Ë’ À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— "
- ºμŸå √«® Õ∫°®‘ °“√ À¡“¬∂ß÷ "ºμŸå √«® Õ∫°®‘ °“√ À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— "
-  ¡“™°‘  ¡∑∫ À¡“¬∂ß÷ " ¡“™°‘  ¡∑∫ À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥— "
- º¡Ÿå Õ’ ”π“®„π°“√®¥— °“√ À¡“¬∂ß÷ "º®Ÿå ¥— °“√ √Õߺ®Ÿå ¥— °“√ À√Õ◊ º´åŸ ß÷Ë ¡μ’ ”·Àπßã ‡∑¬’ ∫‡∑“ã ∑‡Ë’ √¬’ °™ÕË◊

Õ¬“ã ßÕπË◊ ∫§ÿ §≈À√Õ◊ πμ‘ ∫‘ §ÿ §≈´ßË÷  À°√≥Àè √Õ◊ º„Ÿå À∫å √°‘ “√∑“ß°“√‡ßπ‘ ∑” ≠— ≠“„À¡å Õ’ ”π“®∫√À‘ “√ß“π
∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∫“ß ã«π ∫ÿ§§≈´÷Ëßμ“¡æƒμ‘°“√≥è¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡À√◊Õ§√Õ∫ß”°√√¡°“√ ºåŸ®—¥°“√
√Õߺ®Ÿå ¥— °“√ º™Ÿå «ã ¬º®åŸ ¥— °“√ æπ°— ß“π ‡®“å Àπ“å ∑¢Ë’ Õߺ„Ÿå À∫å √°‘ “√∑“ß°“√‡ßπ‘ À√Õ◊ ‡®“å Àπ“å ∑¢Ë’ Õß À°√≥è
„Àªå Ø∫‘ μ— μ‘ “¡§” ß—Ë ¢Õßμπ „π°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥Àè √Õ◊ º„Ÿå À∫å √°‘ “√∑“ß°“√‡ßπ‘

152

"∑ª’Ë √°÷ …“¢Õß À°√≥"è À¡“¬§«“¡«“ã ∫§ÿ §≈´ß÷Ë ‰¥√å ∫— ·μßã μßÈ— „À∑å ”Àπ“å ∑„Ë’ π°“√ „À§å «“¡‡ÀπÁ
À√◊Õ§”·π–π”·°ã À°√≥è ‚¥¬Õ“®¡’§ã“μÕ∫·∑πÀ√◊Õ‰¡ã°Á‰¥å ·μ㉡ã√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈´Ë÷ß√—∫®å“ß∑”ß“π
„À·å ° ã À°√≥è ‚¥¬¡≈’ °— …≥–¢Õßß“π∑„Ë’ ™§å «“¡√§åŸ «“¡ “¡“√∂懑 »…¥“å π‡∑§π§‘ À√Õ◊ „™§å «“¡™”π“≠
‡©æ“–¥“å 𠇙πã ∑ª’Ë √°÷ …“ß“π∫≠— ™’ ∑ª’Ë √°÷ …“°ÆÀ¡“¬ ∑ª’Ë √°÷ …“‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»

"º´Ÿå ß÷Ë ‡°¬Ë’ «¢Õå ß" À¡“¬§«“¡«“ã ∫§ÿ §≈´ß÷Ë ¡§’ «“¡ ¡— æπ— ∏°è ∫— Õ°’ ∫§ÿ §≈ÀπßË÷ „π≈°— …≥–¥ß— μÕã ‰ªπÈ’
§Õ◊ (1) ‡ªπö § ãŸ ¡√  (2) ‡ªπö ∫μÿ √ À√Õ◊ ∫μÿ √∫≠ÿ ∏√√¡ ´ßË÷ ¬ß— ‰¡∫ã √√≈πÿ μ‘ ¿‘ “«– (3) ‡ªπö πμ‘ ∫‘ §ÿ §≈´ß÷Ë
∫§ÿ §≈ππ—È À√Õ◊ ∫§ÿ §≈μ“¡ (1) À√Õ◊ (2) ¡Õ’ ”π“®„π°“√®¥— °“√À√Õ◊ §«∫§¡ÿ

"‡ßπ‘ ‰¥√å “¬‡¥Õ◊ π" À¡“¬§«“¡«“ã ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ §“ã ®“å ߪ√–®” ‡ßπ‘ ∫”π“≠μ“¡°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈–‡ß‘π∑Ë’®ã“¬§«∫°—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊է㓮å“ߪ√–®” ´Ë÷ß ¡“™‘°‰¥å√—∫®“°Àπ㫬ߓπ
μπå  ß— °¥— ‚¥¬‰¡√ã «¡∂ß÷ ‡ßπ‘ ª√–®”μ”·Àπßã

153

¢åÕ∫—ߧ—∫
 À°√≥èÕÕ¡∑√—æ¬èμ”√«® ÿ√“…Æ√è∏“π’ ®”°—¥

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

À¡«¥∑’Ë 1

™Õ◊Ë ª√–‡¿∑·≈–∑μ’Ë ßÈ—  ”π°— ß“π
¢Õå 1 ™ÕË◊ ª√–‡¿∑ ∑μ’Ë ßÈ—  ”π°— ß“π·≈–∑Õå ß∑¥’Ë ”‡ππ‘ ß“π

™Õ◊Ë  À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥—
ª√–‡¿∑  À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬è
∑Ë’μÈ—ß ”π—°ß“π„À≠ã 128/4 À¡∑Ÿã ’Ë 10 μ”∫≈«¥— ª√–¥Ÿã Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß √ÿ “…Æ√∏è “π’

®ß— À«¥—  √ÿ “…Æ√∏è “π’
∑åÕß∑Ë’¥”‡π‘πß“π ∑°ÿ æπ◊È ∑„Ë’ π®ß— À«¥—  √ÿ “…Æ√∏è “π’

 À°√≥èÕ“®¬å“¬∑Ë’μÈ—ß ”π—°ß“π‰¥åμ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√ ‚¥¬·®åß„Àå
π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è °√¡ ßã ‡ √¡‘  À°√≥è ·≈–°√¡μ√«®∫≠— ™ ’ À°√≥∑è √“∫ ·≈–„Àªå ¥Å ª√–°“»‰«å ∑ Ë’ ”π°— ß“π
¢Õß À°√≥‡è ¥¡‘  ”π°— ß“π «ã π√“™°“√ À°√≥è ·≈–∑«Ë’ “ã °“√Õ”‡¿Õ·Àßã ∑Õå ß∑ Ë’ À°√≥μè ß—È Õ¬Ÿã ‡ªπö ‡«≈“‰¡πã Õå ¬°«“ã
 “¡ ∫‘ «π— ·≈–„À¥å ”‡ππ‘ °“√·°‰å ¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ¢Õå ∫ß— §∫— „π°“√ª√–™¡ÿ „À≠§ã √“«μÕã ‰ª¥«å ¬

 À°√≥èÕ“®μ—Èß ”π—°ß“π “¢“‰¥åμ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√ ‚¥¬·®åß„Àå
π“¬∑–‡∫’¬π À°√≥è °√¡ ã߇ √‘¡ À°√≥è·≈–°√¡μ√«®∫—≠™’ À°√≥è∑√“∫ ·≈–„À奔‡π‘π°“√·°å‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
¢åÕ∫—ߧ—∫„π°“√ª√–™ÿ¡„À≠ã§√“«μãÕ‰ª
μ√“ À°√≥è μ√“¢Õß À°√≥¡è ≈’ °— …≥–¥ß— π’È

μ√“‚≈ã À¡“¬∂ß÷ ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬¢Õß ”π°— ß“πμ”√«®·Àßã ™“μ‘ §”«“ã  À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬μè ”√«® √ÿ “…Æ√∏è “π’ ®”°¥—
À¡“¬∂ß÷ °“√√«¡°π— ¢ÕßÀ¡ Ÿã ¡“™°‘ ´ßË÷ ‡ªπö ¢“å √“™°“√μ”√«®„π®ß— À«¥—  √ÿ “…Æ√∏è “π’

154

À¡«¥∑’Ë 2

«μ— ∂ªÿ √– ß§è
¢Õå 2 «μ— ∂ªÿ √– ß§è  À°√≥πè ¡È’ «’ μ— ∂ªÿ √– ß§‡è æÕ◊Ë  ßã ‡ √¡‘ ∞“π–∑“߇»√…∞°®‘ ¢Õß ¡“™°‘ ‚¥¬«∏‘ √’ «ã ¡
°π— ¥”‡ππ‘ ∏√ÿ °®‘ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π√è «ã ¡°π— „π¢Õå μÕã ‰ªπ’È

(1)  ã߇ √‘¡„Àå ¡“™‘° À°√≥èÕÕ¡∑√—æ¬è ‚¥¬„Àå “¡“√∂ ß«π ã«π·Àãß√“¬‰¥å¢Õßμπ
‰«„å π∑“ßÕπ— ¡πË— §ß ·≈–‰¥√å ∫— ª√–‚¬™πμè “¡ ¡§«√

(2)  ßã ‡ √¡‘ °“√™«ã ¬‡À≈Õ◊ ´ßË÷ °π— ·≈–°π— ·≈–™«ã ¬‡À≈Õ◊ μ«— ‡Õß„πÀ¡ ãŸ ¡“™°‘
(3) „À§å «“¡™«ã ¬‡À≈Õ◊ ∑“ß«™‘ “°“√·° ã ¡“™°‘
(4) ¢Õ√∫— §«“¡™«ã ¬‡À≈Õ◊ ∑“ß«™‘ “°“√®“°∑“ß√“™°“√ Àπ«ã ¬ß“π¢Õßμ“ã ߪ√–‡∑» À√Õ◊ ∫§ÿ §≈Õπ◊Ë
(5) √—∫Ω“°‡ß‘πª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬è À√◊Õª√–‡¿∑ª√–®”®“° ¡“™‘° À√◊Õ À°√≥èÕË◊π

‰¥μå “¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥∑è ‰Ë’ ¥√å ∫— §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è
(6) √∫— ‡ßπ‘ Ω“°®“° ¡“§¡¨“ªπ°®‘  ß‡§√“–Àè μ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥∑è ‰’Ë ¥√å ∫— §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫

®“°π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è
(7) ®—¥À“∑ÿπ‡æ◊ËÕ°‘®°“√μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§è
(8) ®¥— „À¡å ‡’ ßπ‘ °¬åŸ ¡◊  ”À√∫—  ¡“™°‘ μ“¡¢Õå °”Àπ¥Õπ— §«√
(9) „À å À°√≥Õè π◊Ë °¬åŸ ¡◊ ‡ßπ‘
(10) ´ÕÈ◊ Àπåÿ ¢Õß∏𓧓√´ß÷Ë ¡«’ μ— ∂ªÿ √– ß§‡è æÕË◊ „À§å «“¡™«ã ¬‡À≈Õ◊ ∑“ß°“√‡ßπ‘ ·° ã À°√≥è
(11) ´Õ◊È Àπåÿ ¢Õß™¡ÿ π¡ÿ  À°√≥è
(12) ´ÕÈ◊ Àπåÿ ¢Õß À°√≥Õè πË◊ À√Õ◊  ∂“∫π— ´ßË÷ ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ Õπ— ∑”„À‡å °¥‘ §«“¡ –¥«° À√Õ◊  ßã ‡ √¡‘

§«“¡‡®√≠‘ ·°°ã ®‘ °“√¢Õß À°√≥è
(13) ´ÕÈ◊ æπ— ∏∫μ— √√∞— ∫“≈ À√Õ◊ æπ— ∏∫μ— √√∞— « ‘ “À°®‘
(14) ¥”‡ππ‘ ß“π„À°å ¬åŸ ¡◊ ‡æÕË◊ °“√‡§À–
(15) „À°å “√ ß‡§√“–Àμè “¡ ¡§«√·° ã ¡“™°‘ ·≈–§√Õ∫§√«— ∑μË’ Õå ß¿¬— æ∫‘ μ— ‡‘ °¬Ë’ «°∫— Õ“™æ’
(16)  ßã ‡ √¡‘ °“√≈ß∑πÿ „π∏√ÿ °®‘ ª√–°π— ¿¬— „π À°√≥è
(17) ¥”‡ππ‘ ∏√ÿ °®‘ Õπ◊Ë ∑‡Ë’ °¬’Ë «°∫— °“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬è ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π¢è Õß ¡“™°‘
(18) ÕÕ°μ«Î—  ≠— ≠“„™‡å ßπ‘ ·≈–μ√“ “√°“√‡ßπ‘
(19) ´ÕÈ◊ μ«—Î  ≠— ≠“„™‡å ßπ‘ ·≈–μ√“ “√°“√‡ßπ‘
(20) √«ã ¡¡Õ◊ °∫— ∑“ß√“™°“√  π— π∫‘ “μ À°√≥·è Àßã ª√–‡∑»‰∑¬ ™¡ÿ π¡ÿ  À°√≥è ·≈– À°√≥Õè π◊Ë

‡æÕ◊Ë  ßã ‡ √¡‘ ª√∫— ª√ßÿ °®‘ °“√ À°√≥è
(21) °√–∑”°“√μ“ã ßÊ μ“¡∑ÕË’ π≠ÿ “쉫„å πæ√–√“™∫≠— ≠μ—  ‘ À°√≥‡è æÕ◊Ë „À‡å ªπö ‰ªμ“¡«μ— ∂ªÿ √– ß§è

∑°’Ë ≈“ã «¡“¢“å ßμπå ∑ß—È π√È’ «¡∂ß÷ ¡“μ√“ 46 (6),(7) æ√–√“™∫≠— ≠μ—  ‘ À°√≥è æ.».2542
(22) ®¥— „À‰å ¥¡å “ ´Õ◊È ∂Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏Ï‘ À√Õ◊ ∑√æ— ¬ è ∑‘ ∏‘ §√Õ∫§√Õß °åŸ ¬¡◊ ‡™“ã ‡™“ã ´ÕÈ◊ √∫— ‚Õπ ∑‘ ∏‘

°“√‡™“ã À√Õ◊  ∑‘ ∏°‘ “√‡™“ã ´Õ◊È ®”πÕß À√Õ◊ ®”π” ¢“¬ À√Õ◊ ®”Àπ“ã ¬¥«å ¬«∏‘ Õ’ πË◊ „¥´ß÷Ë ∑√æ— ¬ è π‘

155

(23) Ω“°À√Õ◊ ≈ß∑πÿ μ“¡∑§’Ë ≥–°√√¡°“√æ≤— π“°“√ À°√≥·è Àßã ™“μ°‘ ”Àπ¥
(24) ¥”‡ππ‘ °®‘ °“√Õ¬“ã ßÕπË◊ ∫√√¥“∑‡Ë’ °¬’Ë «°∫— À√Õ◊ ‡πÕ◊Ë ß„π°“√®¥— „À å ”‡√®Á μ“¡«μ— ∂ªÿ √– ß§è

¢Õß À°√≥è

À¡«¥∑’Ë 3

∑πÿ
¢Õå 3 ∑πÿ  À°√≥Õè “®À“∑πÿ ‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ ß“πμ“¡«μ— ∂ªÿ √– ß§¥è ß— μÕã ‰ªπ’È

(1) ÕÕ°Àåÿπ
(2) √∫— Ω“°‡ßπ‘ ®“° ¡“™°‘  ¡“™°‘  ¡∑∫ À√Õ◊  À°√≥Õè π◊Ë
(3) °¬åŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ·≈–√∫— ‡ßπ‘ ®“°°“√ÕÕ°μ«Î—  ≠— ≠“„™‡å ßπ‘ ·≈–μ√“ “√°“√‡ßπ‘
(4)  – ¡∑πÿ  ”√Õß·≈–∑πÿ ÕπË◊ Ê
(5) √∫— ‡ßπ‘ Õ¥ÿ Àππÿ À√Õ◊ ∑√æ— ¬ è π‘ ∑¡’Ë º’ ¬åŸ °„Àå

Àπåÿ
¢Õå 4 °“√ÕÕ°Àπÿå  À°√≥Õè Õ°Àπåÿ ‰¥‚å ¥¬‰¡®ã ”°¥— ®”π«π ¡¡’ ≈Ÿ §“ã Àπåÿ ≈– ∫‘ ∫“∑
¢Õå 5 °“√∂Õ◊ Àπåÿ  ¡“™°‘ ∑°ÿ §πμÕå ß™”√–§“ã Àπåÿ ‡ªπö √“¬‡¥Õ◊ πμß—È ·μ‡ã ¥Õ◊ π·√°∑‡’Ë ¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ μ“¡Õμ— √“ «ã π
¢Õß®”π«π‡ß‘π‰¥å√“¬‡¥◊Õπ¢ÕßμπμãÕ À°√≥è„πÕ—μ√“‰¡ãπåÕ¬°«ã“√åÕ¬≈–Àå“ ¢Õ߇ߑπ‰¥å√“¬‡¥◊Õπ¢Õßμπ
À“°®”π«π‡ßπ‘ ∑§Ë’ ”π«≥‰¥¡å ‡’ »…¢Õß ∫‘ ∫“∑ „Àªå ¥ò ‡»…ππÈ— ∑ß‘È §ß‡À≈Õ◊ ®”π«π§“ã Àπåÿ √“¬‡¥Õ◊ 𠇪πö Àπ«ã ¬¢Õß ∫‘ ∫“∑
·μ®ã –∂Õ◊ Àπÿå ‡°π‘ °«“ã ÀπßË÷ „πÀ“å ¢Õß®”π«πÀπÿå ∑ßÈ— À¡¥‰¡‰ã ¥ å ”À√∫—  ¡“™°‘ ¢“å √“™°“√∫”π“≠Õ“®∂Õ◊ Àπåÿ ‰¡πã Õå ¬°«“ã
‡¥Õ◊ π≈– ∫‘ Àπÿå °‰Á ¥å

 ¡“™‘°∑’˪√– ß§è®–¢Õ∂◊ÕÀÿåπ‡æË‘¡‡μ‘¡ πÕ°®“°∂◊ÕÀåÿπ‡ªöπ√“¬‡¥◊Õπ·≈å« μåÕ߬◊Ëπ§”¢Õ
‡ªπö Àπß—  Õ◊ μÕã §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ ‡¡Õ◊Ë §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‰¥æå ®‘ “√≥“∂ß÷ °“√¥”‡ππ‘ °®‘ °“√¢Õß À°√≥·è ≈«å
Õ“®‰¡Õã π¡ÿ μ— „‘ À∂å Õ◊ Àπÿå ‡æ¡Ë‘ À√Õ◊ „À∂å Õ◊ Àπÿå μ“¡®”π«π∑§’Ë ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Õπ¡ÿ μ— °‘ ‰Á ¥å

°“√∂◊ÕÀÿåπ¢Õß ¡“™‘° ¡∑∫ ºåŸ‡¢å“‡ªöπ ¡“™‘°μåÕß™”√–§ã“Àåÿπ·√°‡¢å“Õ¬ã“ßπåÕ¬ Õß√åÕ¬Àåÿπ
‡ªöπ‡ß‘π Õßæ—π∫“∑ §ã“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢å“Àπ÷Ëß√åÕ¬∫“∑ §ã“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢å“πÈ’∂◊Õ‡ªöπ√“¬‰¥å¢Õß À°√≥è
®–‡√¬’ °§π◊ ‰¡‰ã ¥å ·≈–®–μÕå ß™”√–§“ã Àπÿå √“¬ª‰Ç ¡πã Õå ¬°«“ã ª≈Ç –ÀπßË÷ æπ—  Õß√Õå ¬∫“∑

¢Õå 6 °“√™”√–§“ã Àπÿå √“¬‡¥Õ◊ π °“√™”√–§“ã Àπÿå √“¬‡¥Õ◊ πππÈ— „À™å ”√–‚¥¬«∏‘ À’ °— ®“°‡ßπ‘ ‰¥√å “¬‡¥Õ◊ π
¢Õß ¡“™°‘ „π«π— ®“ã ¬‡ßπ‘ ‰¥√å “¬‡¥Õ◊ πª√–®”‡¥Õ◊ πππ—È Ê∑°ÿ ‡¥Õ◊ 𠇫πå ·μã  ¡“™°‘ ∑‡Ë’ ªπö ¢“å √“™°“√∫”π“≠ ¡“™°‘
μ“ã ߮ߗ À«¥— „À‡å ªπö ‰ªμ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

‡¡ÕË◊  ¡“™°‘ ¡§’ ”¢Õ‡ªπö Àπß—  Õ◊ ·≈–§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‰¥ å Õ∫ «π殑 “√≥“‡ÀπÁ «“ã  ¡“™°‘
ππ—È μ°Õ¬„Ÿã πæƒμ°‘ “√≥Õè π— ∑”„À‰å ¡ ã “¡“√∂™”√–§“ã Àπÿå √“¬‡¥Õ◊ π‰¥å ‚¥¬¡„‘ ™‡ã °¥‘ ¢πÈ÷ ¥«å ¬‡®μπ“ Õπ— ‰¡ ã ®ÿ √μ‘ ¢Õßμπ
§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√Õ“®®–Õπÿ≠“μ„Àå ¡“™‘°πÈ—π ¡‘μåÕß™”√–§ã“Àåÿπ√“¬‡¥◊Õπ ™—Ë«√–¬–‡«≈“μ“¡∑’
§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‡ÀπÁ  ¡§«√‰¥å

156

„π°“√™”√–§“ã Àπÿå  ¡“™°‘ ®–𔧓ã Àπÿå À°— °≈∫≈∫Àπ°’È ∫—  À°√≥‰è ¡‰ã ¥å ·≈– ¡“™°‘ ¡§’ «“¡√∫— º¥‘
‡æ¬’ ߉¡‡ã °π‘ ®”π«π‡ßπ‘ §“ã Àπåÿ ∑¬’Ë ß—  ßã „™‰å ¡§ã √∫¡≈Ÿ §“ã Àπåÿ ∑μ’Ë π∂Õ◊

„π√–À«“ã ß∑ ’Ë ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß ¡“™°‘ ¬ß— ‰¡ ã πÈ‘  ¥ÿ ≈ß À“å ¡¡„‘ À‡å ®“å Àπ¢’È Õß ¡“™°‘ „™ å ∑‘ ∏‡‘ √¬’ °√Õå ß
À√Õ◊ Õ“¬¥— §“ã Àπåÿ ¢Õß ¡“™°‘ ºπŸå πÈ— ·≈–‡¡Õ◊Ë  ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß ¡“™°‘  πÈ‘  ¥ÿ ≈ß  À°√≥¡è  ’ ∑‘ ∏π‘ ”‡ßπ‘ μ“¡¡≈Ÿ §“ã Àπÿå
∑ ’Ë ¡“™°‘ ¡Õ’ ¬¡Ÿã “À°— °≈∫≈∫Àπ∑È’  ’Ë ¡“™°‘ º°Ÿ æπ— μÕå ß™”√–Àπ·’È ° ã À°√≥‰è ¥å ·≈–„À å À°√≥è ¡∞’ “𖇪πö ‡®“å Àπ∫’È √ÿ ¡‘
 ∑‘ ∏æ‘ ‡‘ »…‡ÀπÕ◊ ‡ßπ‘ §“ã Àπåÿ ππ—È

‡¡ÕË◊  ¡“™°‘ ‰¥∑å ”§«“¡¬π‘ ¬Õ¡‡ªπö Àπß—  Õ◊ ‰«„å À°å ∫—  À°√≥„è Àºå ∫åŸ ß— §∫— ∫≠— ™“„πÀπ«ã ¬ß“π¢Õß√∞—
À√Õ◊ 𓬮“å ß„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ À√Õ◊ Àπ«ã ¬ß“πÕπË◊ „¥∑ ’Ë ¡“™°‘ ªØ∫‘ μ— À‘ π“å ∑ÕË’ ¬Ÿã À°— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ §“ã ®“å ß À√Õ◊
‡ßπ‘ Õπ◊Ë „¥ ∑∂Ë’ ß÷ °”Àπ¥®“ã ¬·° ã ¡“™°‘ ππ—È ‡æÕË◊ ™”√–ÀπÀÈ’ √Õ◊ ¿“√–º°Ÿ æπ— ÕπË◊ ∑¡Ë’ μ’ Õã  À°√≥è „À·å ° ã À°√≥μè “¡®”π«π
∑ ’Ë À°√≥·è ®ßå ‰ª®π°«“ã ÀπÈ’ À√Õ◊ ¿“√–º°Ÿ æπ— ππÈ— ®–√–ß∫—  πÈ‘ ‰ª „ÀÀå π«ã ¬ß“πππÈ— À°— ‡ßπ‘ ¥ß— °≈“ã « ·≈– ßã ‡ßπ‘ ∑À’Ë °— ‰«å
ππ—È „À·å ° ã À°√≥‚è ¥¬æ≈π—

°“√· ¥ß‡®μ𓬑π¬Õ¡μ“¡«√√§ÀπË÷ß ¡‘Õ“®®–∂Õπ§◊π‰¥å ‡«åπ·μã À°√≥è„À姫“¡¬‘π¬Õ¡
°“√À—°‡ß‘πμ“¡«√√§ÀπË÷ß μåÕßÀ—°„Àå À°√≥自öπ≈”¥—∫·√° ∂—¥®“°ÀπÈ’¿“…’Õ“°√ ·≈–°“√À—°‡ß‘π‡¢å“°Õß∑ÿπ
∑ Ë’ ¡“™°‘ μÕå ß∂°Ÿ À°— μ“¡°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“å √“™°“√ °ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬°Õß∑πÿ  ”√Õ߇≈¬’È ß™æ’
°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬°“√§¡åÿ §√Õß·√ßß“π ·≈–°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬ª√–°π—  ß— §¡

 ¡“™°‘ Õ“®∑”Àπß—  Õ◊ μßÈ— ∫§ÿ §≈Àπß÷Ë À√Õ◊ À≈“¬§π‡ªπö º√Ÿå ∫— ‚Õπª√–‚¬™π„è π‡ßπ‘ §“ã Àπåÿ ‡ßπ‘ Ω“°
À√Õ◊ ‡ßπ‘ Õπ◊Ë „¥®“° À°√≥‡è ¡Õ◊Ë μπ∂ß÷ ·°§ã «“¡μ“¬ ‚¥¬¡Õ∫‰«·å ° ã À°√≥‡è ªπö À≈°— ∞“π

¢Õå 7 °“√ߥ™”√–§“ã Àπåÿ √“¬‡¥Õ◊ π  ¡“™°‘ ®–ߥ™”√–§“ã Àπÿå √“¬‡¥Õ◊ π¡‰‘ ¥å ‡«πå ·μ¡ã ‡’ Àμÿ μ“¡¢Õå 6
«√√§ 2 À√Õ◊ μ“¡¢Õå 47

¢Õå 8 °“√·®ßå ¬Õ¥®”π«πÀπÿå  À°√≥®è –·®ßå ¬Õ¥®”π«πÀπåÿ ∑ ’Ë ¡“™°‘ ™”√–‡μ¡Á ¡≈Ÿ §“ã ·≈«å „À å ¡“™°‘
·μ≈ã –§π∑√“∫∑°ÿ  π‘È ª∑Ç “ß∫≠— ™¢’ Õß À°√≥è

¢Õå 9 °“√¢“¬·≈–‚ÕπÀπåÿ  ¡“™°‘ Õ“®‚ÕπÀπÿå ¢Õßμπ‰¥‚å ¥¬‡ßÕË◊ π‰¢¥ß— μÕã ‰ªπ’È
(1) Àπåÿ ∑‚’Ë ÕπππÈ— μÕå ß™”√–§√∫¡≈Ÿ §“ã ·≈«å
(2) μ√“∫‡∑“ã ∑‡’Ë ªπö  ¡“™°‘ լ㟠 ¡“™°‘ ®–‚ÕπÀπÿå À√Õ◊ ∂ÕπÀπÿå ´ßË÷ μπ∂Õ◊ Õ¬‰ãŸ ¡«ã “ã ∫“ß «ã π À√Õ◊
∑ß—È À¡¥‰¡‰ã ¥å πÕ°®“°®–‚Õπ„À·å ° ã ¡“™°‘ „π À°√≥‡è ¥¬’ «°π— À√Õ◊ ‚Õπ„À·å °ºã  Ÿå ¡§— √‡ªπö
 ¡“™°‘ ∑§’Ë ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√μ°≈ß√∫— ‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ ·≈«å
(3) °“√‚ÕπÀåÿππÈ—π μåÕß∑”‡ªöπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊Ëպ埂Õπ·≈–ºŸå√—∫‚Õπ ¬◊ËπμãÕ À°√≥è
‡¡Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√‡ÀÁπ‡ªöπ°“√ ¡§«√·≈–‰¥å®¥∑–‡∫’¬π°“√‚Õπ·≈å«
°“√‚ÕπÀπÿå ππ—È ®ß÷ ‡ªπö Õπ—  ¡∫√Ÿ ≥è
(4)  À°√≥Õè “®√∫— ‚ÕπÀπåÿ ®“° ¡“™°‘ §πÀπß÷Ë §π„¥‰«‡å ªπö °“√™«—Ë §√“« μ“¡∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√
°“√¥”‡π‘π°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈å«®”Àπ㓬„Àå·°ã ¡“™‘°ÕË◊πμãÕ‰ª‚¥¬‡√Á«°“√®¥∑–‡∫’¬π
°“√‚ÕπÀπåÿ μÕå ߇ ¬’ §“ã ∏√√¡‡π¬’ ¡§π≈–Àπß÷Ë √Õå ¬∫“∑

157

À¡«¥∑’Ë 4

°“√¥”‡ππ‘ ß“π
¢Õå 10 °“√≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ ·∑π À°√≥è °“√≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ ‡æÕË◊ „À¡å º’ ≈º°Ÿ æπ—  À°√≥è ‡«πå ·μ®ã –°”Àπ¥
‰«‡å ªπö 懑 »…μ“¡¢Õå ∫ß— §∫— π’È „Àªå Ø∫‘ μ— ¥‘ ß— πÈ’

(1) Àπß—  Õ◊ °¬åŸ ¡◊ ´ßË÷  À°√≥‡è ªπö º°Ÿå ¬Ÿå ¡◊ μ≈Õ¥®π°“√‡∫°‘ À√Õ◊ √∫— ‡ßπ‘ °åŸ °“√®”πÕß´ßË÷  À°√≥è
‡ªöπºŸå®”πÕß °“√∂Õπ‡ß‘πΩ“°¢Õß À°√≥è·≈–„ππ‘μ‘°√√¡Õ◊ËπÊ ®–μåÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
¢Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊ ‡≈¢“π°ÿ “√ À√Õ◊ ‡À√≠— ≠°‘ À√Õ◊
°√√¡°“√∑‰Ë’ ¥√å ∫— ¡Õ∫À¡“¬ À√Õ◊ º®Ÿå ¥— °“√ √«¡‡ªπö  Õߧπ

(2) °“√√∫— Ω“°‡ßπ‘ „∫√∫— ‡ßπ‘ ·≈–‡Õ° “√∑ß—È ª«ßπÕ°®“°∑°Ë’ ≈“ã «‰«„å π (1) ¢“å ß∫ππ®È’ –μÕå ß≈ß
≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë ¢Õߺ®Ÿå ¥— °“√·≈–/À√Õ◊ º∑åŸ ‰Ë’ ¥√å ∫— ¡Õ∫À¡“¬

Õπ÷Ëß „πÀπ—ß ◊Õ°Ÿå¬◊¡´Ë÷ß À°√≥自öπºåŸ°Ÿå¬◊¡ „∫ Ë—߮㓬‡ß‘π „∫√—∫‡ß‘π μΗ« —≠≠“„™å‡ß‘π ·≈–
μ√“ “√°“√‡ßπ‘ ¢Õß À°√≥πè πÈ— μÕå ߪ√–∑∫— μ√“¢Õß À°√≥‡è ªπö  ”§≠— ¥«å ¬

«ß‡ßπ‘ °¬åŸ ¡◊ À√Õ◊ °“√§È”ª√–°π—
¢Õå 11 «ß‡ß‘π°åŸ¬◊¡À√◊Õ°“√§”È ª√–°—π ∑Ë’ª√–™ÿ¡„À≠ãÕ“®°”Àπ¥‡ß‘π°Ÿå¬◊¡ À√◊Õ°“√§”È ª√–°—π
 ”À√—∫ªÇÀπË÷ßÊ ‰«åμ“¡∑Ë’®”‡ªöπ·≈– ¡§«√·°ã°“√¥”‡π‘πß“π «ß‡ß‘π°”Àπ¥¥—ß«ã“πÈ’ μåÕ߉¥å√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
®“°π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è

∂“å ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠¬ã ß— ¡‰‘ ¥°å ”Àπ¥ À√Õ◊ π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥¬è ß— ¡‰‘ ¥„å À§å «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫«ß‡ßπ‘ °¬åŸ ¡◊
 ”À√∫— ª„Ç ¥ °„Á À«å ߇ßπ‘ °¬Ÿå ¡◊  ”À√∫— ª°Ç Õã π‰ªæ≈“ß

¢Õå 12 °“√°åŸ¬◊¡À√◊Õ°“√§È”ª√–°—π  À°√≥èÕ“®°åŸ¬◊¡‡ß‘π À√◊ÕÕÕ°μΗ« —≠≠“„™å‡ß‘π À√◊Õμ√“ “√
°“√‡ß‘πÀ√◊Õ‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ„¥  ”À√—∫„™å‡ªöπ∑ÿ𥔇π‘πß“πμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§è‰¥å μ“¡∑Ë’§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
‡ÀπÁ  ¡§«√ ∑ßÈ— ®–μÕå ßÕ¬¿ãŸ “¬„π«ß‡ßπ‘ °¬åŸ ¡◊ À√Õ◊ °“√§È”ª√–°π— μ“¡¢Õå 11

°“√√∫— Ω“°‡ßπ‘
¢Õå 13 °“√√∫— Ω“°‡ßπ‘  À°√≥Õè “®√∫— ‡ßπ‘ Ω“°ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√æ— ¬è À√Õ◊ Ω“°ª√–®”®“° ¡“™°‘ À√Õ◊
®“° ¡“§¡¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àè À√◊Õ À°√≥èÕ◊Ëπ‰¥å μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß À°√≥è∑’ˉ¥å√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
®“°π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è

¢Õå °”À𥇰¬Ë’ «°∫— °“√Ω“° ¥Õ°‡∫¬È’ °“√∂Õπ‡ßπ‘ Ω“° ·≈–¢Õå °”Àπ¥Õπ◊Ë Ê «“ã ¥«å ¬‡ßπ‘ Ω“°
ÕÕ¡∑√æ— ¬è À√Õ◊ ‡ßπ‘ Ω“°ª√–®”ππ—È „À‡å ªπö ‰ªμ“¡∑°Ë’ ”À𥉫„å π√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

158

°“√„À‡å ßπ‘ °Ÿå
¢Õå 14 °“√„À‡å ßπ‘ °åŸ ‡ßπ‘ °πåŸ π—È Õ“®„À‰å ¥·å °ã

(1)  ¡“™°‘ ¢Õß À°√≥è
(2)  À°√≥Õè π◊Ë
°“√„À‡å ßπ‘ °·åŸ ° ã ¡“™°‘ ππ—È „À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√¡Õ’ ”π“®æ®‘ “√≥“«π‘ ®‘ ©¬— „À‡å ßπ‘ °Ÿå ‰¥μå “¡
¢Õå ∫ß— §∫— πÈ’ ·≈–μ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è
¢åÕ°”Àπ¥μã“ßÊ ‡°Ë’¬«°—∫À≈—°‡°≥±è°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬„Àå‡ß‘π°åŸÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿå
≈”¥—∫·Àãß°“√„Àå°Ÿå‡ß‘π ‡ß‘πß«¥™”√–Àπ’È ”À√—∫‡ß‘π°Ÿå ·≈–¢åÕ°”Àπ¥Õ◊ËπÊ «ã“¥å«¬°“√„Àå‡ß‘π°åŸ·°ã ¡“™‘°πÈ—π
„À‡å ªπö ‰ªμ“¡∑°’Ë ”À𥉫„å π√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è
°“√„À‡å ßπ‘ °·åŸ ° ã À°√≥Õè πË◊ ππÈ— §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√®–殑 “√≥“„À°å ‰åŸ ¥μå Õã ‡¡Õ◊Ë  À°√≥¡è ‡’ ßπ‘ ∑πÿ
‡À≈Õ◊ ®“°°“√„À‡å ßπ‘ °·åŸ ° ã ¡“™°‘ ·≈«å
 ¡“™°‘ À√Õ◊  À°√≥Õè πË◊ ´ßË÷ ª√– ß§®è –¢Õ°‡Ÿå ßπ‘ ®“° À°√≥è μÕå ߇ πÕ§”¢Õ°‡åŸ ßπ‘ μ“¡·∫∫·≈–
√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥∑è °Ë’ ”Àπ¥
¢Õå 15 §«“¡¡ßãÿ À¡“¬·Àßã ‡ßπ‘ °Ÿå ‡ßπ‘ °´åŸ ßË÷ „À·å ° ã ¡“™°‘ ‰¡«ã “ã ª√–‡¿∑„¥Ê ®–„À‰å ¥·å μ‡ã ©æ“– ‡æÕ◊Ë °“√
Õπ— ®”‡ªπö À√Õ◊ ¡ª’ √–‚¬™πμè “¡∑§’Ë ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‡ÀπÁ  ¡§«√
„À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ Õ¥ Õã ß ·≈–°«¥¢π— °“√„™‡å ßπ‘ °¢Ÿå Õß ¡“™°‘ „Àμå √ßμ“¡§«“¡¡ßãÿ À¡“¬
∑„’Ë À‡å ßπ‘ °πåŸ π—È
¢Õå 16 ª√–‡¿∑·≈–®”°¥— ·Àßã ‡ßπ‘ °åŸ  À°√≥Õè “®„À‡å ßπ‘ °·Ÿå ° ã ¡“™°‘ ‰¥μå “¡ª√–‡¿∑ ·≈–®”°¥— ·Àßã ‡ßπ‘
°¥åŸ ß— μÕã ‰ªπ’È
(1) ‡ßπ‘ °‡åŸ æÕË◊ ‡Àμ©ÿ °ÿ ‡©π‘ „π°√≥∑’  Ë’ ¡“™°‘ ¡‡’ Àμ©ÿ °ÿ ‡©π‘ À√Õ◊ ‡ÀμÕÿ π— ®”‡ªπö ‡√ßã ¥«ã π ·≈–¡§’ «“¡

ª√– ß§¢è Õ°‡Ÿå ßπ‘ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Õ“®„À‡å ßπ‘ °‡åŸ æÕË◊ ‡Àμπÿ π—È ‰¥μå “¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß
 À°√≥è
(2) ‡ßπ‘ ° åŸ “¡≠— „π°√≥∑’  Ë’ ¡“™°‘ ¡§’ «“¡ª√– ß§¢è Õ°‡Ÿå ßπ‘  ”À√∫— „™®å “ã ¬‡ßπ‘ ‡æÕË◊ °“√Õπ— ®”‡ªπö
À√Õ◊ ¡ª’ √–‚¬™πμè “ã ßÊ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Õ“®æ®‘ “√≥“ „À‡å ßπ‘ ° Ÿå “¡≠— ·° ã ¡“™°‘ ππÈ— ‰¥å
μ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è
(3) ‡ßπ‘ °æåŸ ‡‘ »… ‡¡ÕË◊  À°√≥¡è ∞’ “π–∑“ß°“√‡ßπ‘ °“å «Àπ“å æÕ∑®’Ë –™«ã ¬‡À≈Õ◊ „À‡å ßπ‘ °åŸ ‡æÕË◊  ßã ‡ √¡‘
∞“𖧫“¡¡π—Ë §ß À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë °“√‡§À– À√Õ◊ °Õã ª√–‚¬™π·è ° ã ¡“™°‘ ‰¥å ‚¥¬®”π«π‡°π‘ °«“ã ∑Ë’
 ¡“™°‘ ππÈ— Õ“®‰¥√å ∫— ‡ßπ‘ ° åŸ “¡≠— μ“¡∑°’Ë ≈“ã «„π¢Õå 16 (2) §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Õ“®
„À‡å ßπ‘ °æŸå ‡‘ »…·° ã ¡“™°‘ ππÈ— ‰¥μå “¡∑‡Ë’ ÀπÁ  ¡§«√ ‚¥¬º°Ÿå μåŸ Õå ß√–∫§ÿ «“¡¡ßÿã À¡“¬·μ≈ã –Õ¬“ã ß
¢Õ߇ߑπ°åŸª√–‡¿∑πÈ’ μ≈Õ¥®π‡ßË◊Õπ‰¢ «‘∏’°“√ ·≈–μåÕß¡’À≈—°ª√–°—πμ“¡∑’Ë°”À𥉫å
„π√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

159

¢Õå 17 ¥Õ°‡∫È’¬‡ß‘π°Ÿå „Àå À°√≥è‡√’¬°¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°åŸ∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’Ë„Àå·°ã ¡“™‘°„πÕ—μ√“∑’Ë°”À𥉫å
μ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

¢Õå 18 °“√§«∫§¡ÿ À≈°— ª√–°π— ·≈–°“√‡√¬’ °§π◊ ‡ßπ‘ °åŸ „À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√μ√«®μ√“ §«∫§¡ÿ
„À‡å ßπ‘ °∑åŸ °ÿ √“¬ „À¡å À’ ≈°— ª√–°π— μ“¡∑°Ë’ ”À𥉫„å π√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è ·≈–‡¡Õ◊Ë §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‡ÀπÁ «“ã
À≈°— ª√–°π—  ”À√∫— ‡ßπ‘ °√Ÿå “¬„¥‡°¥‘ ∫°æ√Õã ß º°Ÿå ®åŸ –μÕå ß®¥— °“√·°‰å ¢„À§å π◊ ¥’ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑§’Ë ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
°”Àπ¥

„π°√≥Õ’ ¬“ã ß„¥Õ¬“ã ßÀπß÷Ë ¥ß— μÕã ‰ªπÈ’ „À∂å Õ◊ «“ã ‡ßπ‘ °‰Ÿå ¡«ã “ã ª√–‡¿∑„¥Ê ‡ªπö Õπ— ∂ß÷ °”Àπ¥ ßã §π◊
‚¥¬ π‘È ‡™ß‘ æ√Õå ¡∑ß—È ¥Õ°‡∫¬’È ∑π— ∑’ ‚¥¬¡æ‘ °— §”πß÷ ∂ß÷ °”À𥇫≈“∑°Ë’ ”Àπ¥‰«å ·≈–„À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ ß“π®¥— °“√
‡√¬’ °§π◊ ‚¥¬¡™‘ °— ™“å

(1) ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°ºåŸ°Ÿå¢“¥®“° ¡“™‘°¿“扡ã«ã“‡æ√“–‡Àμÿ„¥Ê
(2) ‡¡Ë◊Õª√“°ØμãÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√«ã“ ºŸå°åŸπ”‡ß‘π‰ª„™åº‘¥§«“¡¡ãÿßÀ¡“¬∑’Ë„À剫å

„π ≠— ≠“‡ßπ‘ °πŸå π—È
(3) ‡¡Õ◊Ë §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‡ÀπÁ «“ã À≈°— ª√–°π—  ”À√∫— ‡ßπ‘ °√åŸ “¬„¥‡°¥‘ ∫°æ√Õã ß ·≈–º°Ÿå åŸ

¡‰‘ ¥®å ¥— °“√·°‰å ¢„À§å π◊ ¥’ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑§’Ë ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√°”Àπ¥
(4) ‡¡◊ËÕ§å“߇ߑπß«¥™”√–Àπ’ȉ¡ã«ã“μåπ‡ß‘π À√◊Õ¥Õ°‡∫È’¬μ‘¥μãÕ°—π‡ªöπ‡«≈“ Õ߇¥◊Õπ À√◊Õ

º¥‘ π¥— °“√ ßã ß«¥™”√–Àπ¥’È ß— «“ã ππ—È ∂ß÷  “¡§√“« ”À√∫— ‡ßπ‘ °√åŸ “¬Àπß÷Ë Ê
„π°√≥∑’ º’Ë §Ÿå È”ª√–°π— ®–μÕå ß√∫— º¥‘ ™Õ∫™”√–Àπ·’È ∑πº°åŸ μåŸ “¡∑°Ë’ ≈“ã «„π«√√§°Õã π ·≈–‰¡ ã “¡“√∂
™”√–Àπ’Èπ—Èπ‚¥¬ È‘π‡™‘ß‰¥å ‡¡◊ËÕºŸå§”È ª√–°—π√åÕß¢Õ §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√Õ“®ºãÕπº—π„ÀåºåŸ§È”ª√–°—π™”√–
‡ªπö ß«¥√“¬‡¥Õ◊ π ®π§√∫®”π«πμ“¡∑ºË’ °åŸ ‰åŸ ¥∑å ”Àπß—  Õ◊ °„Ÿå À‰å «μå Õã  À°√≥°è ‰Á ¥å
¢Õå 19 §«“¡º°Ÿ æπ— ¢Õߺ°Ÿå ·åŸ ≈–º§åŸ È”ª√–°π— º°åŸ ·åŸ ≈–º§Ÿå ”È ª√–°π— μÕå ß√∫— ¿“√–º°Ÿ æπ— «“ã ∂“å μπª√– ß§è
®–¢Õ‚Õπ À√Õ◊ ¬“å ¬ À√Õ◊ ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ À√Õ◊ ß“πª√–®”μ“¡¢Õå 33 (3) ®–μÕå ß·®ßå ‡ªπö Àπß—  Õ◊ „À å À°√≥è
∑√“∫ ·≈–®¥— °“√™”√–Àπ’È ´ß÷Ë μπ¡Õ’ ¬μŸã Õã  À°√≥„è À‡å  √®Á  π‘È ‡ ¬’ °Õã π (‡«πå ·μ°ã √≥¬’ ß— §ß‡ªπö  ¡“™°‘ Õ¬μ㟠“¡¢Õå 47)

°“√Ω“°À√Õ◊ ≈ß∑πÿ ‡ßπ‘ ¢Õß À°√≥è
¢Õå 20 °“√Ω“°À√◊Õ≈ß∑ÿπ‡ß‘π¢Õß À°√≥è ‡ß‘π¢Õß À°√≥èπÈ—π  À°√≥èÕ“®Ω“° À√◊Õ≈ß∑ÿπ‰¥å
μ“¡∑Ë’°”À𥉫å„π«—μ∂ÿª√– ß§è¢Õß À°√≥è ¿“¬„μå∫∑∫—≠≠—μ‘·Àãßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢Õß À°√≥èμ“¡∑’Ë
§≥–°√√¡°“√æ≤— π“ À°√≥·è Àßã ™“μ°‘ ”Àπ¥ ‚¥¬„À§å ”πß÷ ∂ß÷ §«“¡¡πË— §ß ·≈–ª√–‚¬™π è ߟ  ¥ÿ ∑ Ë’ À°√≥Àè √Õ◊  ¡“™°‘
®–‰¥å√—∫

°“√‡ßπ‘ ·≈–°“√∫≠— ™¢’ Õß À°√≥è
¢Õå 21 °“√∫≠— ™¢’ Õß À°√≥è „À å À°√≥®è ¥— ∑”∫≠— ™μ’ “¡À≈°— °“√∫≠— ™∑’ √’Ë ∫— √Õß∑«Ë— ‰ª «π—  πÈ‘ ªÇ ∑“ß∫≠— ™’
¢Õß À°√≥„è À å πÈ‘  ¥ÿ ≥ «π— ∑Ë’ 30 °π— ¬“¬π ¢Õß∑°ÿ ªÇ

‡¡ÕË◊  πÈ‘ ª∑Ç “ß∫≠— ™∑’ °ÿ ªÇ „À å À°√≥®è ¥— ∑”ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ßπ‘ ß∫°”‰√¢“¥∑πÿ ß∫°√–· ‡ßπ‘  ¥
·≈–ÕπË◊ Êμ“¡·∫∫∑π’Ë “¬∑–‡∫¬’ π À°√≥°è ”Àπ¥

160

¢Õå 22 °“√¥”√ß π‘ ∑√æ— ¬ è ¿“æ§≈Õã ß „À å À°√≥¥è ”√ß π‘ ∑√æ— ¬ è ¿“æ§≈Õã ßμ“¡À≈°— ‡°≥±è ·≈–«∏‘ ’
∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

¢Õå 23 °“√‡ πÕß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘πμãÕ∑Ë’ª√–™ÿ¡„À≠ã „Àå§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√‡ πÕß∫
· ¥ß∞“π–°“√‡ßπ‘ ´ßË÷ º åŸ Õ∫∫≠— ™‰’ ¥μå √«® Õ∫·≈–√∫— √Õß·≈«å μÕã ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠ã ‡æÕË◊ Õπ¡ÿ μ— ¿‘ “¬„πÀπßË÷ √Õå ¬À“å  ∫‘ «π—
π∫— ·μ«ã π—  π‘È ª∑Ç “ß∫≠— ™’

°“√‡ πÕß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ßπ‘ „À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‡ πÕ√“¬ß“πª√–®”ªÇ · ¥ßº≈
°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥μè Õã ∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠¥ã «å ¬

„À å À°√≥ è ßã  ”‡π“ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ßπ‘ ‡æÕË◊ ‡ πÕμÕã ∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠πã π—È ‰ª¬ß—  ¡“™°‘ ∑°ÿ §π
·≈–„À‡å ª¥Å ‡º¬‰«å ≥  ”π°— ß“π¢Õß À°√≥°è Õã π«π— ª√–™¡ÿ „À≠‰ã ¡πã Õå ¬°«“ã ‡®¥Á «π—

„À å À°√≥ è ßã  ”‡π“√“¬ß“πª√–®”ª·Ç  ¥ßº≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥°è ∫— ß∫· ¥ß∞“π–°“√
‡ßπ‘ ‰ª¬ß— π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥¿è “¬„π “¡ ∫‘ «π— π∫— ·μ«ã π— ∑¡’Ë °’ “√ª√–™¡ÿ „À≠ã

ÕπË÷ß „À凰Á∫√—°…“√“¬ß“πª√–®”ªÇ · ¥ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß À°√≥è °—∫ß∫· ¥ß∞“π–
°“√‡ßπ‘ ‰«∑å  Ë’ ”π°— ß“π¢Õß À°√≥è ‡æÕ◊Ë „À å ¡“™°‘ ¢Õμ√«®¥‰Ÿ ¥å

°”‰√ ∑ÿ ∏ª‘ √–®”ªÇ
¢Õå 24 °“√®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªÇ‡¡Ë◊Õ È‘πªÇ∑“ß∫—≠™’ °“√®¥—  √√°”‰√ ∑ÿ ∏ª‘ √–®”ª¢Ç Õß À°√≥è
„À®å ¥—  √√‡ªπö ∑πÿ  ”√Õ߉¡πã Õå ¬°«“ã √Õå ¬≈– ∫‘ ¢Õß°”‰√ ∑ÿ ∏‘ ·≈–‡ªπö §“ã ∫”√ßÿ  π— π∫‘ “μ À°√≥·è Àßã ª√–‡∑»‰∑¬
μ“¡Õμ— √“∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªÇ∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√®—¥ √√‡ªöπ∑ÿπ ”√Õß ·≈–§ã“∫”√ÿß —ππ‘∫“μ À°√≥è
·Àßã ª√–‡∑»‰∑¬ ∑ª’Ë √–™¡ÿ Õ“®®¥—  √√‰¥¿å “¬„μ¢å Õå ∫ß— §∫— ¥ß— μÕã ‰ªπ’È

(1) ‡ªπö ‡ßπ‘ ªπò º≈μ“¡Àπåÿ „À·å ° ã ¡“™°‘ „πÕμ— √“‰¡‡ã °π‘ ∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßμ“¡¡≈Ÿ §“ã Àπÿå
∑™Ë’ ”√–·≈«å ¢Õß ¡“™°‘ ·μ≈ã –§π ‚¥¬§¥‘ μ“¡ «ã π·Àßã √–¬–‡«≈“

Õπß÷Ë ∂“å  À°√≥∂è Õπ∑πÿ √°— …“√–¥∫— Õμ— √“‡ßπ‘ ªπò º≈μ“¡ (4) 4.1 ÕÕ°®“ã ¬‡ªπö ‡ßπ‘ ªπò º≈ ”À√∫—
ª„Ç ¥¥«å ¬®”π«π‡ßπ‘ ªπò º≈∑ßÈ—  π‘È ∑®’Ë “ã ¬ ”À√∫— ªπÇ πÈ— °μÁ Õå ߉¡‡ã °π‘ Õμ— √“¥ß— °≈“ã «¡“·≈«å

„π°“√§”π«≥‡ßπ‘ ªπò º≈μ“¡Àπÿå „À∂å Õ◊ Àπåÿ ∑ Ë’ ¡“™°‘ ‰¥™å ”√–μÕã  À°√≥¿è “¬„π«π— ∑À’Ë “å ¢Õ߇¥Õ◊ π
¡√’ –¬–‡«≈“ ”À√∫— §”π«≥‡ßπ‘ ªπò º≈μß—È ·μπã π—È  «ã πÀπåÿ ∑ Ë’ ¡“™°‘ ™”√–μÕã  À°√≥Àè ≈ß— «π— ∑À’Ë “å ¢Õ߇¥Õ◊ π  À°√≥è
®–§¥‘ ªπò º≈„Àμå ßÈ— ·μ‡ã ¥Õ◊ π∂¥— ‰ª

(2) ‡ªπö ‡ßπ‘ ‡©≈¬Ë’ §π◊ „À·å ° ã ¡“™°‘ μ“¡ «ã π®”π«π√«¡·Àßã ¥Õ°‡∫¬’È ‡ßπ‘ °Ÿå ´ßË÷  ¡“™°‘ ππÈ— Ê ‰¥ å ßã
·° ã À°√≥„è π√–À«“ã ᦀ ·μ ã ¡“™°‘ ∑ºË’ ¥‘ π¥— °“√ ßã ‡ßπ‘ ß«¥™”√–ÀπÈ’ ‰¡«ã “ã μπå ‡ßπ‘ À√Õ◊ ¥Õ°‡∫¬È’ „πª„Ç ¥ „À‡å ªπö ‰ª
μ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

(3) ‡ªπö ‡ßπ‘ ‚∫π — ·°ã °√√¡°“√ ‡®“å Àπ“å ∑Ë’ ·≈–≈°Ÿ ®“å ß À°√≥è ‰¡‡ã °π‘ √Õå ¬≈– ∫‘ ¢Õß°”‰√ ∑ÿ ∏‘
(4) ®“ã ¬‡ªπö ∑πÿ  – ¡‰«å ‡æÕË◊ ¥”‡ππ‘ °“√Õ¬“ã ß„¥Õ¬“ã ßÀπßË÷ ¢Õß À°√≥è ¥ß— μÕã ‰ªπ’È

161

4.1 ‡ªöπ∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—μ√“‡ß‘πªòπº≈‰¡ã‡°‘π√åÕ¬≈– Õß·Àãß∑ÿπ‡√◊ÕπÀåÿπ¢Õß À°√≥è
μ“¡∑¡’Ë Õ’ ¬„Ÿã π«π—  π‘È ªπÇ π—È ®π°«“ã ®–¡®’ ”π«π∂ß÷ √Õå ¬≈–·ª¥·Àßã ∑πÿ ‡√Õ◊ πÀπåÿ ¥ß— °≈“ã «
∑πÿ √°— …“√–¥∫— Õμ— √“‡ßπ‘ ªπò º≈πÈ’ ®–∂Õπ‰¥‚å ¥¬¡μ·‘ Àßã ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠ã ‡æÕ◊Ë ®“ã ¬‡ªπö ‡ßπ‘
ªπò º≈μ“¡Àπåÿ μ“¡ (1)

4.2 ∑ÿπ “∏“√≥–ª√–‚¬™π艡ㇰ‘π√åÕ¬≈– ‘∫¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ∑ÿπ “∏“√≥–ª√–‚¬™πèπÈ’
„À å À°√≥ è – ¡‰« å ”À√∫— „™®å “ã ¬‡æÕË◊ °“√»°÷ …“‚¥¬∑«—Ë ‰ª À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“Õ∫√¡
∑“ß À°√≥è À√Õ◊  “∏“√≥–ª√–‚¬™πè À√Õ◊ °“√°»ÿ ≈μ“¡∑°’Ë ”Àπ¥‰«å „π√–‡∫¬’ ∫¢Õß
 À°√≥è

4.3 ‡ªπö ∑πÿ ‡æÕ◊Ë °“√®¥— μßÈ—  ”π°— ß“π À√Õ◊ ‡ªπö ∑πÿ  « — ¥°‘ “√ À√Õ◊ ∑πÿ μ“ã ßÊ ‡æÕ◊Ë ‡ √¡‘  √“å ß
§«“¡¡πË— §ß„À å À°√≥‰è ¡πã Õå ¬°«“ã √Õå ¬≈–À“å

(5) °”‰√ ∑ÿ ∏ ‘ «ã π∑‡Ë’ À≈Õ◊ լ㟠(∂“å ¡)’ „À å ¡∑∫‡ªπö ∑πÿ  ”√Õß∑ßÈ—  πÈ‘
¢Õå 25 ∑¡Ë’ “·Àßã ∑πÿ  ”√Õß πÕ°®“°®¥—  √√°”‰√ ∑ÿ ∏μ‘ “¡¢Õå 24 ·≈«å ∫√√¥“‡ßπ‘ Õ¥ÿ Àππÿ À√Õ◊ ∑√æ— ¬ è π‘
∑¡’Ë º’ ¬åŸ °„À·å ° ã À°√≥è ∂“å º¬åŸ °¡‰‘ ¥√å –∫«ÿ “ã „À„å ™‡å æÕ◊Ë °“√„¥‚¥¬‡©æ“–°„Á À å ¡∑∫‡ªπö ∑πÿ  ”√Õß∑ß—È  π‘È

ÕπßË÷ ®”π«π‡ßπ‘ ´ßË÷  À°√≥æè ß÷ ®“ã ¬·°∫ã §ÿ §≈„¥°μÁ “¡ ∂“å ‰¡¡ã °’ “√‡√¬’ °√Õå ß®πæπå °”Àπ¥ Õ“¬ÿ
§«“¡ °„Á À å ¡∑∫®”π«π‡ßπ‘ ππÈ— ‡ªπö ∑πÿ  ”√Õß

°”‰√ ∑ÿ ∏ª‘ √–®”ª¢Ç Õß À°√≥∑è §’Ë ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√®¥—  √√‡ πÕ„À∑å ª’Ë √–™¡ÿ „À≠æã ®‘ “√≥“
μ“¡¢åÕ 24 À“°∑’˪√–™ÿ¡„À≠ãæ‘®“√≥“·≈嫇ÀÁπ«ã“ √“¬°“√„¥‰¡ã ¡§«√®—¥ √√ À√◊Õμ—¥®”π«π „ÀåπåÕ¬≈ß°Á¥’
¬Õ¥®”π«π‡ßπ‘ ¥ß— °≈“ã «„À å ¡∑∫‡ªπö ∑πÿ  ”√Õß∑ßÈ—  π‘È

¢Õå 26  ¿“æ·Àßã ∑πÿ  ”√Õß ∑πÿ  ”√Õ߬Õã ¡‡ªπö ¢Õß À°√≥‚è ¥¬ «ã π√«¡  ¡“™°‘ ®–·∫ßã ªπò °π— ‰¡‰ã ¥å
À√Õ◊ ®–‡√¬’ °√Õå ß·¡ å «ã π„¥ «ã πÀπß÷Ë °‰Á ¡‰ã ¥å

∑πÿ  ”√Õßπ®È’ –∂Õπ‰¥°å μÁ Õã ‡¡Õ◊Ë ™¥‡™¬°“√¢“¥∑πÿ À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë ®¥—  √√‡¢“å ∫≠— ™∑’ πÿ  ”√Õß„À·å ° ã À°√≥„è À¡ã
∑®’Ë ¥∑–‡∫¬’ π·∫ßã ·¬°®“° À°√≥‡è ¥¡‘ μ“¡§«“¡„π∫≠— ≠μ— ·‘ Àßã æ√–√“™∫≠— ≠μ—  ‘ À°√≥è

∑–‡∫¬’ π∫≠— ™·’ ≈–‡Õ° “√Õπ◊Ë Ê
¢Õå 27 ∑–‡∫’¬π·≈–∫—≠™’ „Àå À°√≥è¡’∑–‡∫’¬π ¡“™‘° ∑–‡∫’¬πÀåÿπ ∑–‡∫’¬πÕ◊ËπÊ μ≈Õ¥®π
 ¡¥ÿ √“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ ·≈–∫≠— ™μ’ “¡·∫∫∑πË’ “¬∑–‡∫¬’ π À°√≥°è ”Àπ¥ ·≈–μ“¡∑§’Ë ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
‡ÀπÁ  ¡§«√„À¡å ¢’ π÷È

‡¡Õ◊Ë ¡°’ “√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß√“¬°“√„π∑–‡∫¬’ π ¡“™°‘ À√Õ◊ ∑–‡∫¬’ πÀπÿå „À å À°√≥è ·®ßå °“√‡ª≈¬Ë’ π
·ª≈ßμÕã π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è ¿“¬„π “¡ ∫‘ «π— π∫— ·μ«ã π—  πÈ‘ ª∑Ç “ß∫≠— ™¢’ Õß À°√≥è

 ¡“™°‘ Õ“®¢Õμ√«®¥‡Ÿ Õ° “√¥ß— °≈“ã «„π«√√§°Õã π‰¥å ≥  ”π°— ß“π À°√≥è „π√–À«“ã ߇«≈“
∑”ß“π·μ®ã –¥∫Ÿ ≠— ™’ À√Õ◊ ∑–‡∫¬’ π‡°¬Ë’ «°∫— ‡ßπ‘ §“ã Àπÿå ‡ßπ‘ Ω“° ‡ßπ‘ °Ÿå À√Õ◊ ¢Õå ¡≈Ÿ  «ã π∫§ÿ §≈¢Õß ¡“™°‘ √“¬Õπ◊Ë ‰¡‰ã ¥å
πÕ°®“°®–‰¥√å ∫— §«“¡¬π‘ ¬Õ¡‡ªπö Àπß—  Õ◊ ¢Õß ¡“™°‘ ππ—È ·≈–‰¥√å ∫— Õπ≠ÿ “μ®“°º®åŸ ¥— °“√°Õã π

162

¢Õå 28 °ÆÀ¡“¬·≈–¢Õå ∫ß— §∫— „À å À°√≥®è ¥— „À¡å æ’ √–√“™∫≠— ≠μ—  ‘ À°√≥è ·≈–°Æ°√–∑√«ßÕÕ°μ“¡
§«“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠μ—  ‘ À°√≥è ´ß÷Ë §ß„™Õå ¬°Ÿã ∫— ¢Õå ∫ß— §∫— ·≈–√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥πè ‰’È «å ≥  ”π°— ß“π¢Õß À°√≥è
 ¡“™°‘ ·≈–º åŸ π„®Õ“®¢Õμ√«®¥‰Ÿ ¥‚å ¥¬‰¡μã Õå ߇ ¬’ §“ã ∏√√¡‡π¬’ ¡

°“√μ√«® Õ∫∫≠— ™·’ ≈–°“√μ√«®μ√“§«∫§¡ÿ
¢Õå 29 °“√μ√«® Õ∫∫≠— ™’ ∫≠— ™ ’ À°√≥πè π—È μÕå ß√∫— °“√μ√«® Õ∫Õ¬“ã ßπÕå ¬ª≈Ç –§√ßÈ— ‚¥¬º Ÿå Õ∫∫≠— ™’
´ß÷Ë π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥·è μßã μßÈ—

°“√μ√«® Õ∫∫≠— ™π’ πÈ— „Àªå Ø∫‘ μ— μ‘ “¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫≠— ™√’ ∫— √Õß‚¥¬∑«Ë— ‰ª ·≈–μ“¡√–‡∫¬’ ∫
∑π’Ë “¬∑–‡∫¬’ π À°√≥°è ”Àπ¥

¢Õå 30 °“√μ√«®μ√“§«∫§¡ÿ π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è √Õßπ“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è ºμåŸ √«®°“√ À°√≥Àè √Õ◊
ºåŸ Õ∫∫—≠™’ À√◊Õæπ—°ß“π‡®å“Àπå“∑’Ë ´÷Ëßπ“¬∑–‡∫’¬π À°√≥è¡Õ∫À¡“¬ ¡’Õ”π“®ÕÕ°§” Ë—߇ªöπÀπ—ß ◊Õ
„À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√ÕπË◊ ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√ º®Ÿå ¥— °“√ æπ°— ß“π ·≈– ¡“™°‘ ¢Õß À°√≥è
¡“™·’È ®ß¢Õå ‡∑®Á ®√ß‘ ‡°¬Ë’ «°∫— °®‘ °“√¢Õß À°√≥è À√Õ◊ „À å ßã ‡Õ° “√‡°¬Ë’ «°∫— °“√¥”‡ππ‘ ß“π À√Õ◊ √“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ
‰¥å ∑ßÈ— Õ“®‡√¬’ °·≈–‡¢“å √«ã ¡ª√–™¡ÿ „À≠ã À√Õ◊ ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À√Õ◊ ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√ÕπË◊ Ê
μ≈Õ¥®πμ√«® Õ∫ √√æ ¡¥ÿ ∫≠— ™’ ∑–‡∫¬’ π‡Õ° “√ ·≈–„∫ ”§≠— μ“ã ßÊ¢Õß À°√≥‰è ¥å

∑ß—È πÈ’ „Àºå ‡Ÿå °¬’Ë «¢Õå ßμ“¡§«“¡„π«√√§·√° Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–™·’È ®ß¢Õå §«“¡„π‡√ÕË◊ ߇°¬’Ë «
°∫— °®‘ °“√¢Õß À°√≥„è À∑å √“∫μ“¡§«“¡ª√– ß§è

¢Õå 31 °“√ ßã √“¬°“√ À√Õ◊ √“¬ß“π „À å À°√≥ è ßã √“¬°“√ À√Õ◊ √“¬ß“π‡°¬Ë’ «°∫— °®‘ °“√μÕã Àπ«ã ¬ß“π
∑°’Ë ”°∫— ¥·Ÿ ≈ μ“¡·∫∫ ·≈–√–¬–‡«≈“∑À’Ë π«ã ¬ß“πππÈ— °”Àπ¥

À¡«¥∑Ë’ 5

 ¡“™°‘
¢Õå 32  ¡“™°‘  ¡“™°‘  À°√≥¡è ¥’ ß— π’È §Õ◊

(1) º≈åŸ ß™ÕË◊ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π À°√≥è ·≈–º∑åŸ ¡Ë’ ™’ Õ◊Ë Õ¬„Ÿã π∫≠— ™√’ “¬™Õ◊Ë º®Ÿå –‡ªπö  ¡“™°‘ ¢Õß À°√≥è
·≈–‰¥™å ”√–§“ã Àπåÿ μ“¡®”π«π∑®’Ë –∂Õ◊ §√∫∂«å π·≈«å

(2) º‰Ÿå ¥√å ∫— ‡≈Õ◊ °‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ μ“¡¢Õå ∫ß— §∫— ·≈–‰¥™å ”√–§“ã Àπÿå μ“¡®”π«π ∑®Ë’ –∂Õ◊ §√∫∂«å π·≈«å
¢Õå 33 §≥ÿ  ¡∫μ— ¢‘ Õß ¡“™°‘  ¡“™°‘ μÕå ß¡§’ ≥ÿ  ¡∫μ— ‘ ¥ß— μÕã ‰ªπÈ’

(1) ‡ªπö º‡Ÿå ÀπÁ ™Õ∫„π«μ— ∂ªÿ √– ß§¢è Õß À°√≥è
(2) ‡ªπö º∫Ÿå √√≈πÿ μ‘ ¿‘ “«–
(3) ‡ªπö ¢“å √“™°“√μ”√«® À√Õ◊ π°— °“√¿“√‚√ß «ã π√“™°“√μ”√«®∑¡’Ë  ’ ß— °¥— À√Õ◊  ∂“π∑∑’Ë ”ß“π

À√Õ◊ Àπ«ã ¬ªØ∫‘ μ— °‘ “√Õπ— ‡ªπö °“√∂“«√„π®ß— À«¥—  √ÿ “…Æ√∏è “π’
(4) ‡ªπö º¡Ÿå §’ «“¡ª√–æƒμ¥‘ ·’ ≈–π ‘ ¬— ¥ß’ “¡

163

¢Õå 34 °“√‡¢å“‡ªöπ ¡“™‘° ºŸå ¡—§√‡ªöπ ¡“™‘°μ“¡¢åÕ∫—ߧ—∫ √«¡∑—Èß ¡“™‘° À°√≥èÕÕ¡∑√—æ¬èÕË◊π
´ßË÷ ª√– ß§®è –¢Õ‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ μ“¡¢Õå 40 μÕå ߬πË◊ „∫ ¡§— √∂ß÷  À°√≥μè “¡·∫∫∑°Ë’ ”Àπ¥‰«å ‚¥¬μÕå ß¡º’ ∫åŸ ß— §∫—
∫—≠™“¢ÕߺŸå ¡—§√‰¡ãμ”Ë °«ã“™È—π —≠≠“∫—μ√§πÀπË÷ß√—∫√Õß ·μã∂哺Ÿå ¡—§√‡ªöπ¢å“√“™°“√μ”√«® ™—Èπ —≠≠“∫—μ√
‰¡μã Õå ß¡º’ √Ÿå ∫— √Õß

‡¡Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√‰¥å Õ∫ «πæ‘®“√≥“ª√“°Ø«ã“ ºŸå ¡—§√¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∂Ÿ°μåÕß
μ“¡∑°’Ë ”À𥉫„å π¢Õå 33 ∑ßÈ— ‡ÀπÁ ‡ªπö °“√ ¡§«√·≈«å °„Á À‡å ¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ ‰¥å ·≈«å ‡ πÕ‡√Õ◊Ë ß°“√√∫—  ¡“™°‘ „À¡„ã Àå
∑’˪√–™ÿ¡„À≠ã§√“«∂—¥‰ª∑√“∫

∂“å §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ ‰¡¬ã Õ¡√∫— º Ÿå ¡§— √‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ ¥«å ¬‡Àμ„ÿ ¥Ê ‡¡ÕË◊ º åŸ ¡§— √√Õå ߢÕ
°Á„Àå§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√π”‡√Ë◊Õ߇ πÕ„π∑’˪√–™ÿ¡„À≠ã ‡æË◊Õ«‘π‘®©—¬™’È¢“¥ ®”π«π¡μ‘·Àãß∑’˪√–™ÿ¡„À≠ã
°√Á ∫— ‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ „π°√≥¥’ ß— «“ã π’È μÕå ß¡§’ –·ππ‡ ¬’ ߉¡πã Õå ¬°«“ã  Õß„π “¡·Àßã  ¡“™°‘ ∑¡’Ë “ª√–™¡ÿ

 ¡“™‘°μåÕß· ¥ß‡®μπ“‚¥¬∑”§«“¡¬‘π¬Õ¡‡ªöπÀπ—ß ◊Õ‰«å°—∫ À°√≥è „ÀåºåŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“
„πÀπ«ã ¬ß“π√“™°“√ À√Õ◊ 𓬮“å ß„πÀπ«ã ¬ß“π√“™°“√ À√Õ◊ Àπ«ã ¬ß“πÕπË◊ „¥ ∑ ’Ë ¡“™°‘ ªØ∫‘ μ— À‘ π“å ∑Õ’Ë ¬À㟠°— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π
‡ßπ‘ §“ã ®“å ß ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ ‡ßπ‘ ª√–®”μ”·Àπßã ‡ßπ‘ ‡æ¡Ë‘ ·≈–‡ßπ‘ Õπ◊Ë „π≈°— …≥–‡¥¬’ «°π— ∑∂Ë’ ß÷ °”Àπ¥®“ã ¬„À·å ° ã ¡“™°‘ ππÈ—
‡æÕ◊Ë ™”√–Àπ’È À√Õ◊ ¿“√–º°Ÿ æπ— ÕπË◊ ∑¡’Ë μ’ Õã  À°√≥è „À·å ° ã À°√≥μè “¡®”π«π∑ ’Ë À°√≥·è ®ßå ‰ª „πÀπ«ã ¬ß“π√“™°“√
À√Õ◊ Àπ«ã ¬ß“πÕπË◊ „¥∑ ’Ë ¡“™°‘ ªØ∫‘ μ— À‘ π“å ∑ÕË’ ¬À㟠°— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ‡ßπ‘ §“ã ®“å ß ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ ‡ßπ‘ ª√–®”μ”·Àπßã ‡ßπ‘ ‡æ¡Ë‘
·≈–‡ßπ‘ ÕπË◊ „π≈°— …≥–‡¥¬’ «°π— ∑∂Ë’ ß÷ °”Àπ¥®“ã ¬„À·å ° ã ¡“™°‘ ππ—È ‡æÕË◊ ™”√–§“ã Àπåÿ ‡ßπ‘ Ω“° ™”√–ÀπÀ’È √Õ◊ ¿“√–º°Ÿ æπ—
ÕπË◊ ∑¡Ë’ μ’ Õã  À°√≥„è À·å ° ã À°√≥μè “¡®”π«π∑ ’Ë À°√≥·è ®ßå ‰ª ÀπÀÈ’ √Õ◊ ¿“√–º°Ÿ æπ— ππÈ— ®–√–ß∫—  πÈ‘ ‰ª„ÀÀå π«ã ¬ß“πππÈ—
À°— ‡ßπ‘ ¥ß— °≈“ã «·≈– ßã ‡ßπ‘ ∑À’Ë °— ‰«„å À·å ° ã À°√≥è

°“√· ¥ß‡®μπ“¬π‘ ¬Õ¡μ“¡«√√§ “¡  ¡“™°‘ ¡Õ‘ “®∂Õπ§π◊ ‰¥å ‡«πå ·μ ã À°√≥„è À§å «“¡¬π‘ ¬Õ¡
°“√À°— ‡ßπ‘ μ“¡«√√§ “¡ μÕå ßÀ°— „À å À°√≥‡è ªπö Õπ— ¥∫— ·√° ∂¥— ®“°Àπ¿È’ “…Õ’ “°√ ·≈–°“√À°—
‡ßπ‘ ‡¢“å °Õß∑πÿ ∑ ’Ë ¡“™°‘ μÕå ß∂°Ÿ À°— μ“¡°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬‡ßπ‘ °Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“å √“™°“√ °Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°å ¬åŸ ¡◊
‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“ °ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬°Õß∑πÿ  ”√Õ߇≈¬È’ ß™æ’ °ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬°“√§¡åÿ §√Õß·√ßß“π ·≈–°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬
°“√ª√–°π—  ß— §¡
¢Õå 35 °“√‰¥å ‘∑∏‘„π∞“π– ¡“™‘° ºŸå‡¢å“‡ªöπ ¡“™‘°μåÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ¢Õßμπ„π∑–‡∫’¬π ¡“™‘°
°∫— ™”√–§“ã ∏√√¡‡π¬’ ¡·√°‡¢“å ·≈–™”√–§“ã Àπåÿ μ“¡¢Õå ∫ß— §∫—  À°√≥·è ≈–‡ª¥Å ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“°‰«°å ∫—  À°√≥è „À‡å  √®Á
¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√°”Àπ¥ ‡¡ÕË◊ ‰¥ªå Ø∫‘ μ— ¥‘ ß— π·È’ ≈«å ®ß÷ ∂Õ◊ «“ã ‰¥ å ∑‘ ∏‘ „π∞“π– ¡“™°‘
¢Õå 36 §ã“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢å“ ºŸå‡¢å“‡ªöπ ¡“™‘°®–μåÕß™”√–§ã“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢å“„Àå·°ã À°√≥è
§π≈–Àπß÷Ë √Õå ¬∫“∑ §“ã ∏√√¡‡π¬’ ¡·√°‡¢“å πÈ’ „À∂å Õ◊ ‡ªπö √“¬‰¥¢å Õß À°√≥®è –‡√¬’ °§π◊ ‰¡‰ã ¥å

164

 ∑‘ ∏¢‘ Õß ¡“™°‘
¢Õå 37  ∑‘ ∏¢‘ Õß ¡“™°‘

(1) ‡¢“å √«ã ¡ª√–™¡ÿ „À≠‡ã æÕË◊ ‡ πÕ§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ À√Õ◊ ÕÕ°‡ ¬’ ß≈ߧ–·ππ
(2) ‡¢å“™Ë◊Õ‡√’¬°ª√–™ÿ¡„À≠ã«‘ “¡—≠
(3) ‡ πÕ À√Õ◊ ‰¥√å ∫— ‡≈Õ◊ °‡ªπö °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√À√Õ◊ ºμŸå √«® Õ∫°®‘ °“√ À°√≥è
(4) ‰¥√å ∫— ∫√°‘ “√∑“ß∏√ÿ °®‘ ·≈–∑“ß«™‘ “°“√®“° À°√≥è
(5)  ∑‘ ∏Õ‘ πË◊ Ê ∑°Ë’ ”À𥉫„å π¢Õå ∫ß— §∫— ·≈–√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è
¢Õå 38 Àπå“∑’Ë¢Õß ¡“™‘°¡’¥—ßπ’È
(1) ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬ ¢Õå ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ ¡μ‘ §” ß—Ë ·≈–ª√–°“»¢Õß À°√≥è
(2) ‡¢“å √«ã ¡ª√–™¡ÿ ∑°ÿ §√ßÈ— ∑ Ë’ À°√≥πè ¥— À¡“¬
(3)  ßã ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ °®‘ °“√¢Õß À°√≥‡è æÕË◊ „À å À°√≥‡è ªπö Õߧ°è √∑‡Ë’ ¢¡å ·¢ßÁ
(4)  Õ¥ Õã ߥ·Ÿ ≈°®‘ °“√¢Õß À°√≥è
(5) √«ã ¡¡Õ◊ °∫— §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥è æ≤— π“ À°√≥„è À‡å ®√≠‘ √ßãÿ ‡√Õ◊ ß·≈–¡πË— §ß
¢Õå 39  ¡“™°‘ ¬“å ¬ ß— °¥—  ¡“™°‘ ∑¬Ë’ “å ¬À√Õ◊ ‚Õπ‰ª√∫— √“™°“√„π ß— °¥— ÕπË◊ ·≈–ª√– ß§®è –‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘
¢Õß À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬´è ß÷Ë μßÈ— ¢πÈ÷ „π ß— °¥— ππÈ— À“° À°√≥πè π—È ¡¢’ Õå ∫ß— §∫— „À√å ∫— ‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ ‰¥å ·≈–§≥–°√√¡°“√
¥”‡ππ‘ °“√‰¥¡å ¡’ μ„‘ À√å ∫— ‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ ·≈«å ∂“å  ¡“™°‘ ππ—È ¡§’ «“¡ª√– ß§®è –„À‚å Õπ ‡ßπ‘ §“ã Àπÿå ·≈–‡ßπ‘ °∑åŸ μ’Ë π¡Õ’ ¬ãŸ
„π À°√≥πè ‰È’ ª¬ß—  À°√≥∑è μ’Ë π‰¥‡å ¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ „À¡ã  À°√≥°è ®Á ¥— °“√‚Õπ ‡ßπ‘ §“ã Àπåÿ ‡ßπ‘ °åŸ ·≈–‡ßπ‘ Ω“° (∂“å ¡)’
∑ Ë’ ¡“™°‘ ππ—È ¡Õ’ ¬μ㟠Õã  À°√≥„è Àμå “¡«∏‘ °’ “√∑‰Ë’ ¥°å ”À𥉫„å π√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è
¢Õå 40 °“√√∫— ‚Õπ ¡“™°‘  À°√≥Õè π◊Ë  ¡“™°‘  À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬Õè π◊Ë ´ßË÷ ¬“å ¬ À√Õ◊ ‚Õπ¡“√∫— √“™°“√
„π ß— °¥— μ“¡¢Õå 33(3) À“°ª√– ß§®è –√∫—  ¡§— √‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ °„Á À¬å π◊Ë „∫ ¡§— √∂ß÷  À°√≥μè “¡∑°Ë’ ”À𥉫„å π¢Õå
34 ·≈–®–‰¥ å ∑‘ ∏„‘ π∞“π– ¡“™°‘ μ“¡¢Õå 37 μßÈ— ·μ«ã π— ∑‰Ë’ ¥≈å ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ „π∑–‡∫¬’ π ¡“™°‘ °∫— ‰¥™å ”√–§“ã ∏√√¡‡π¬’ ¡
·√°‡¢“å ·≈– À°√≥∑è μË’ π‡ªπö  ¡“™°‘ Õ¬‡Ÿã ¥¡‘ ‰¥‚å Õπ‡ßπ‘ §“ã Àπåÿ „À å À°√≥πè ·’È ≈«å
°“√√—∫‚Õπ‡ß‘π§ã“Àÿåπ ·≈–°“√ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫ÀπÈ’ ‘π∑’Ë¡’լ㟄π À°√≥臥‘¡πÈ—π „À凪öπ‰ªμ“¡∑’Ë
°”À𥉫„å π√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è
¢Õå 41 °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß™Õ◊Ë  ≠— ™“μ·‘ ≈–∑ÕË’ ¬ãŸ  ¡“™°‘ §π„¥¡°’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß„π‡√ÕË◊ ß™ÕË◊  ≠— ™“μ‘ ·≈–
∑ÕË’ ¬μŸã Õå ß·®ßå „À å À°√≥∑è √“∫¿“¬„π ∫‘ À“å «π— π∫— ·μ«ã π— ∑¡’Ë °’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß

°“√μßÈ— º√Ÿå ∫— ‚Õπª√–‚¬™πè
¢Õå 42 °“√μ—Èß√—∫‚Õπª√–‚¬™πè  ¡“™‘°Õ“®∑”Àπ—ß ◊Õμ—Èß∫ÿ§§≈ÀπË÷ßÀ√◊ÕÀ≈“¬§π ‡æË◊Õ‡ªöπºåŸ√—∫
‚Õπª√–‚¬™πè ´ß÷Ë μπ¡Õ’ ¬„Ÿã π À°√≥è „π‡¡Õ◊Ë μπ쓬ππ—È ¡Õ∫„À å À°√≥∂è Õ◊ ‰«å Àπß—  Õ◊ μß—È º√åŸ ∫— ‚Õπª√–‚¬™πè ¥ß— «“ã πÈ’
μÕå ß∑”≈°— …≥–æπ‘ ¬— °√√¡

 ¡“™°‘ Õ“®· ¥ß‡®μπ“‡æ°‘ ∂Õπ À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∫ÿ§§≈ºå√Ÿ —∫‚Õπª√–‚¬™πè°Á‰¥å ·μμã åÕß∑”
À≈°— ∞“π‡ªπö Àπß—  Õ◊ ¡Õ∫‰«„å À·å ° ã À°√≥μè “¡«√√§Àπß÷Ë ¥«å ¬

165

‡¡ÕË◊  ¡“™°‘ ∂ß÷ ·°§ã «“¡μ“¬  À°√≥®è –®“ã ¬§“ã Àπåÿ ‡ßπ‘ √∫— Ω“° ‡ßπ‘ ªπò º≈ ‡ßπ‘ ‡©≈¬’Ë §π◊ ¥Õ°‡∫¬’È
‡ßπ‘ ÕπË◊ Ê ∑°Ë’ ”À𥉫„å π√–‡∫¬’ ∫ À°√≥è §π◊ „À·å °ºã √åŸ ∫— ‚Õπª√–‚¬™π∑è ‰’Ë ¥μå ßÈ— ‰«å À√Õ◊ ∂“å ¡‰‘ ¥μå ßÈ— ‰«å °§Á π◊ „Àå ·°∑ã “¬“∑
μ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑‰’Ë ¥πå ”À≈°— ∞“π¡“· ¥ß„À‡å ªπö ∑æ’Ë Õ„®§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ «“ã ‡ªπö ∑“¬“∑ º¡åŸ  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√å ∫— ‡ßπ‘
®”π«π¥ß— °≈“ã «ππ—È ∑ß—È πμ’È “¡¢Õå °”Àπ¥„π¢Õå 48 «√√§·√° ·≈–¢Õå 49

„À废å√—∫‚Õπª√–‚¬™πèμ“¡§«“¡„π«√√§·√° ¬Ë◊π§”¢Õ√—∫‡ß‘πº≈ª√–‚¬™πèμãÕ À°√≥è
¿“¬„π°”Àπ¥Àπß÷Ë ªÇ π∫— ·μ«ã π— ∑ ’Ë ¡“™°‘ 쓬 À√Õ◊ ‰¥√å ∫— ·®ßå ®“° À°√≥‚è ¥¬„À·å π∫ ”‡π“¡√≥–∫μ— √∑∑Ë’ “ß√“™°“√
ÕÕ°„À·å  ¥ß«“ã  ¡“™°‘ ππÈ— Ê ‰¥∂å ß÷ ·°§ã «“¡μ“¬ ‰ªª√–°Õ∫殑 “√≥“¥«å ¬ ‡¡Õ◊Ë §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‰¥æå ®‘ “√≥“
·≈–Õπ¡ÿ μ— ·‘ ≈«å  À°√≥®è –®“ã ¬‡ßπ‘ º≈ª√–‚¬™π¥è ß— °≈“ã « ¿“¬„π  Ë’ ∫‘ À“å «π— „π°√≥º’ ¡åŸ  ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ‡ßπ‘ º≈ª√–‚¬™πè
‰¡¬ã π◊Ë §”¢Õ√∫— ‡ßπ‘ º≈ª√–‚¬™πè À√Õ◊ º∑åŸ ¡Ë’ ™’ ÕË◊ ‡ªπö º√Ÿå ∫— ‚Õπª√–‚¬™πè ∑ ’Ë ¡“™°‘ ‰¥®å ¥— ∑”„À å À°√≥∂è Õ◊ ‰«å ‰¡¡ã μ’ «— °¥Á ’
‡¡ÕË◊ æπå °”Àπ¥Õ“¬§ÿ «“¡øÕá ߧ¥°’ ¥Á ’ „À å À°√≥‚è Õπ®”π«π‡ßπ‘ ¥ß— °≈“ã « ‰ª ¡∑∫‡ªπö ∑πÿ  ”√Õß À°√≥∑è ß—È  πÈ‘

°“√¢“¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ
¢Õå 43 °“√¢“¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ  ¡“™°‘ ¬Õã ¡¢“¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ‡æ√“–‡Àμ„ÿ ¥Ê ¥ß— μÕã ‰ªπ’È

(1) 쓬
(2) ≈“ÕÕ°®“° À°√≥è
(3) ‡ªπö §π‰√§å «“¡ “¡“√∂ À√Õ◊ §π‡ ¡Õ◊ π‰√§å «“¡ “¡“√∂
(4) μÕå ߧ”ææ‘ “°…“„À≈å ¡å ≈–≈“¬
(5) ∂°Ÿ ÕÕ°®“°√“™°“√ À√Õ◊ ß“πª√–®”‚¥¬¡§’ «“¡º¥‘
(6) ∂°Ÿ „ÀÕå Õ°®“° À°√≥è
(7) ¢“¥§≥ÿ  ¡∫μ— μ‘ “¡¢Õå ∫ß— §∫— ¢Õå 33 ‡«πå ·μ¢ã “å √“™°“√μ”√«®∫”π“≠ π°— °“√¿“√‚√ß À√Õ◊

‡®“å Àπ“å ∑ ’Ë À°√≥è ∑Õ’Ë Õ°®“°ß“πª√–®”‚¥¬‰¡¡ã §’ «“¡º¥‘
¢Õå 44 °“√≈“ÕÕ°®“° À°√≥è  ¡“™°‘ º‰åŸ ¡¡ã À’ π ’È π‘ Õ¬μŸã Õã  À°√≥„è π∞“π–º°åŸ åŸ À√Õ◊ º§åŸ ”È ª√–°π— Õ“®≈“
ÕÕ°®“° À°√≥‰è ¥å ‚¥¬· ¥ß§«“¡®”π߇ªπö Àπß—  Õ◊ μÕã §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ ·≈–‡¡Õ◊Ë §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
‰¥ å Õ∫ «π殑 “√≥“‡ÀπÁ «“ã ‡ªπö °“√™Õ∫¥«å ¬¢Õå ∫ß— §∫— ·≈–Õπ≠ÿ “μ·≈«å ®ß÷ „À∂å Õ◊ «“ã ≈“ÕÕ°®“° À°√≥‰è ¥å

§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àªå √–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊
°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «πæ‘®“√≥“ À“°‡ÀÁπ«ã“‡ªöπ°“√™Õ∫¥å«¬¢åÕ∫—ߧ—∫ °Á„Àå∂◊Õ«ã“≈“ÕÕ°®“° À°√≥è
μ“¡§«“¡„π«√√§°Õã π‰¥å ·≈–„À‡å  πÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√„π°“√ª√–™¡ÿ §√“«∂¥— ‰ª∑√“∫¥«å ¬

¢Õå 45 °“√„ÀÕå Õ°®“° À°√≥è  ¡“™°‘ Õ“®∂°Ÿ „ÀÕå Õ°®“° À°√≥‡è æ√“–‡ÀμÕÿ ¬“ã ß„¥Õ¬“ã ßÀπßË÷ ¥ß— μÕã ‰ªπÈ’
(1) ‰¡™ã ”√–§“ã ∏√√¡‡π¬’ ¡·√°‡¢“å À√Õ◊ ‰¡∂ã Õ◊ §“ã Àπÿå §√ßÈ— ·√°μ“¡¢Õå 35
(2) ¢“¥ ßã ‡ßπ‘ §“ã Àπÿå √“¬‡¥Õ◊ π∂ß÷  “¡ß«¥μ¥‘ μÕã °π— À√Õ◊ ¢“¥ ßã √«¡∂ß÷ À°ß«¥ ∑ßÈ— πÈ’ ‚¥¬¡‰‘ ¥å
√∫— Õπ≠ÿ “μ®“°§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
(3) π”‡ßπ‘ °‰Ÿå ª„™ºå ¥‘ §«“¡¡ßãÿ À¡“¬∑„’Ë À‡å ßπ‘ °πŸå πÈ—
(4) ‰¡ã®—¥°“√·°å‰¢À≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿå ∑Ë’‡°‘¥∫°æ√ãÕß„Àå§◊π¥’ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë
§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√°”Àπ¥

166

(5) §“å ß ßã ‡ßπ‘ ß«¥™”√–Àπ‰È’ ¡«ã “ã μπå ‡ßπ‘ À√Õ◊ ¥Õ°‡∫¬È’ 쥑 μÕã °π— ‡ªπö ‡«≈“∂ß÷  Õ߇¥Õ◊ π À√Õ◊
º¥‘ π¥— °“√ ßã ‡ßπ‘ ß«¥™”√–Àπ¥È’ ß— «“ã ππ—È ∂ß÷  “¡§√“« ”À√∫— ‡ßπ‘ °√åŸ “¬Àπß÷Ë Ê

(6) ‰¡„ã À¢å Õå §«“¡®√ß‘ ‡°¬Ë’ «°∫— Àπ È’ π‘ ¢Õßμπ·° ã À°√≥è ‡¡ÕË◊  ¡§— √‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ À√Õ◊ ‡¡ÕË◊
®–°Õã §«“¡º°Ÿ æπ— „πÀπ ’È π‘ μÕã  À°√≥„è π∞“π–º°åŸ Ÿå À√Õ◊ º§Ÿå ”È ª√–°π— À√Õ◊ ‡¡Õ◊Ë ¡§’ «“¡º°Ÿ æπ—
„πÀπ È’ π‘ μÕã  À°√≥Õè ¬·Ÿã ≈«å

(7) ®ß„®Ω“Ü ΩπÑ °ÆÀ¡“¬ ¢Õå ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ ¡μ‘ ·≈–§” ßË— ¢Õß À°√≥è À√Õ◊ ª√–æƒμ°‘ “√„¥Ê
Õπ— ‡ªπö ‡Àμ„ÿ À‡å ÀπÁ «“ã ‰¡´ã Õ◊Ë  μ— ¬ è ®ÿ √μ‘ À√Õ◊ · ¥ßμπ‡ªπö ªØª‘ °ò …è À√Õ◊ ∑”„À‡å  Õ◊Ë ¡‡ ¬’ μÕã
 À°√≥è À√Õ◊ ¢∫«π°“√ À°√≥‰è ¡«ã “ã ‚¥¬ª√–°“√„¥ Ê

‡¡Õ◊Ë §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‰¥ å Õ∫ «π殑 “√≥“ª√“°Ø«“ã  ¡“™°‘ ¡‡’ Àμ„ÿ ¥Ê¥ß— °≈“ã «¢“å ßμπå π’È ·≈–
‰¥≈å ß¡μ„‘ À å ¡“™°‘ ÕÕ° ‚¥¬§–·ππ‡ ¬’ ߉¡πã Õå ¬°«“ã  Õß„π “¡·Àßã ®”π«π°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∑¡’Ë Õ’ ¬∑Ÿã ß—È À¡¥„π
¢≥–ππ—È ·≈«å °‡Á ªπö Õπ— ∂Õ◊ «“ã  ¡“™°‘ ππ—È ∂°Ÿ „ÀÕå Õ°®“° À°√≥è

 ¡“™‘°∑’Ë∂Ÿ°„ÀåÕÕ°®“° À°√≥è ¡’ ‘∑∏‘¬Ë◊πÕÿ∑∏√≥èμãÕ∑Ë’ª√–™ÿ¡„À≠ã ‚¥¬„Àå¬◊ËπÕÿ∑∏√≥èμãÕ
§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√¿“¬„π “¡ ∫‘ «π— π∫— ·μ«ã π— ∑∑Ë’ √“∫¡μ°‘ “√„ÀÕå Õ° §”«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õß∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠„ã À‡å ªπö ∑ Ë’ πÈ‘  ¥ÿ

¢Õå 46 °“√∂Õπ™◊ËÕ ¡“™‘°ÕÕ°®“°∑–‡∫’¬π ¡“™‘° „π°√≥’∑’Ë ¡“™‘°ÕÕ°®“° À°√≥艡ã«ã“‡ªöπ
‡æ√“–‡Àμ„ÿ ¥ „À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∂Õπ™ÕË◊  ¡“™°‘ ÕÕ°®“°∑–‡∫¬’ π ¡“™°‘

¢Õå 47  ¡“™°‘ ∑‚’Ë ÕπÀ√Õ◊ ¬“å ¬ À√Õ◊ ÕÕ°®“°√“™°“√ À√Õ◊ ß“πª√–®”‚¥¬‰¡¡ã §’ «“¡º¥‘  ¡“™°‘ ∑‚’Ë Õπ
À√◊լ哬 À√◊ÕÕÕ°®“°√“™°“√ À√◊Õß“πª√–®” ‚¥¬‰¡ã¡’§«“¡º‘¥ ‡«åπ·μãÕÕ°‡æ√“–쓬 À√◊Õ‡ªöπ§π‰√å
§«“¡ “¡“√∂ À√Õ◊ §π‡ ¡Õ◊ π‰√§å «“¡ “¡“√∂ À√Õ◊ μÕå ߧ”ææ‘ “°…“„À≈å ¡å ≈–≈“¬ ∂“å ¡‰‘ ¥≈å “ÕÕ°®“° À°√≥¥è «å ¬
°„Á À∂å Õ◊ «“㠬ߗ §ß‡ªπö  ¡“™°‘ Õ¬Ÿã ·≈–®–ߥ™”√–§“ã Àπÿå ‰¥°å μÁ Õã ‡¡ÕË◊ ¡À’ π È’ π‘ ‰¡‡ã °π‘ §“ã Àπÿå  ¡“™°‘ ‡™πã «“ã ππÈ— Õ“®‰¥å
√∫— ‡ßπ‘ °®Ÿå “° À°√≥μè “¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

¢Õå 48 °“√®“ã ¬§π◊ ®”π«π‡ßπ‘ ¢Õß ¡“™°‘ ∑¢’Ë “¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ „π°√≥∑’  Ë’ ¡“™°‘ ¢“¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ
‡æ√“–‡Àμμÿ “¡¢Õå 43 (1)(2)(3) ππ—È  À°√≥®è –®“ã ¬§π◊ §“ã Àπÿå ∑ Ë’ ¡“™°‘ ¡Õ’ ¬„Ÿã π À°√≥„è À°å Õã π§“ã Àπåÿ ¢Õß ¡“™°‘
´ß÷Ë ÕÕ°‡æ√“–‡ÀμÕÿ π◊Ë æ√Õå ¡¥«å ¬‡ßπ‘ ªπò º≈·≈–‡©≈¬’Ë §π◊ §“å ß®“ã ¬ ∫√√¥“∑ Ë’ ¡“™°‘ ππ—È ¡Õ’ ¬„Ÿã π À°√≥è §π◊ „À·å °ºã ¡åŸ ’
 ∑‘ ∏‰‘ ¥√å ∫— ‚¥¬‡©æ“–§“ã Àπåÿ ππÈ— º¡Ÿå  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√å ∫— ®–‡√¬’ °„À å À°√≥®è “ã ¬§π◊ ∑π— ∑’ ‚¥¬‰¡¡ã ‡’ ßπ‘ ªπò º≈ À√Õ◊ ‡ßπ‘ ‡©≈¬’Ë §π◊
 ”À√∫— ª∑Ç Õ’Ë Õ°ππÈ— À√Õ◊ ®–‡√¬’ °„À®å “ã ¬§π◊ À≈ß— ®“° πÈ‘ ª∑Ç “ß∫≠— ™∑’ ÕË’ Õ° ‚¥¬‰¥√å ∫— ‡ßπ‘ ªπò º≈ ·≈–‡ßπ‘ ‡©≈¬’Ë §π◊  ”À√∫—
ª∑Ç ÕË’ Õ°ππÈ— ¥«å ¬ „π‡¡ÕË◊ ∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠¡ã ¡’ μ„‘ À®å ¥—  √√°”‰√ ∑ÿ ∏ª‘ √–®”ªπÇ πÈ— ·≈«å °‰Á ¥å  ¥ÿ ·μ®ã –‡≈Õ◊ °  «ã π‡ßπ‘ √∫— Ω“°
·≈–¥Õ°‡∫¬È’ ππ—È  À°√≥®è –®“ã ¬§π◊ „Àμå “¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

∂å“„πªÇ„¥ ®”π«π§ã“Àÿåπ∑Ë’∂Õπ§◊π‡π◊ËÕß®“° ¡“™‘°¢“¥®“° ¡“™‘°¿“æ®–‡°‘π√åÕ¬≈– ‘∫
·Àßã ∑πÿ ‡√Õ◊ πÀπåÿ ¢Õß À°√≥è μ“¡∑¡’Ë Õ’ ¬„Ÿã π«π— μπå ªπÇ πÈ— §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√¡Õ’ ”π“®„À√å Õ°“√®“ã ¬§π◊ §“ã Àπÿå
¢Õß ¡“™°‘ ∑¢’Ë “¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ√“¬μÕã ‰ª„πªπÇ π—È ‰«®å π∂ß÷ ª∑Ç “ß∫≠— ™„’ À¡ã ·μ‡ã ©æ“– ¡“™°‘ ∑¢Ë’ “¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ
‡πË◊Õß®“°μπ‰¥å‚Õπ À√◊լ哬 À√◊ÕÕÕ°®“°√“™°“√ À√◊Õß“πª√–®” μ“¡¢åÕ 33(3) ‚¥¬‰¡ã¡’§«“¡º‘¥πÈ—π
§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Õ“®ºÕã πºπ— ‡ªπö 懑 »…

167

„π°√≥∑’  Ë’ ¡“™°‘ ¢“¥ ¡“™°‘ ¿“æ‡æ√“–‡Àμºÿ ≈μ“¡¢Õå 43(4)  À°√≥®è –®“ã ¬§“ã Àπÿå ‡ßπ‘ √∫— Ω“°
‡ßπ‘ ªπò º≈ ·≈–‡ßπ‘ ‡©≈¬Ë’ §π◊ °∫— ¥Õ°‡∫¬È’ §“å ß®“ã ¬∫√√¥“∑ Ë’ ¡“™°‘ ππÈ— ¡Õ’ ¬„㟠π À°√≥è §π◊ „Àμå “¡°ÆÀ¡“¬≈¡å ≈–≈“¬

„π°√≥∑’  ’Ë ¡“™°‘ ¢“¥®“° ¡“™°‘ ¿“æμ“¡¢Õå 43(5),(6) ππÈ—  À°√≥®è –®“ã ¬§π◊ §“ã Àπÿå ‡ßπ‘ ªπò º≈
·≈–‡ßπ‘ ‡©≈¬Ë’ §π◊ °∫— ¥Õ°‡∫¬’È §“å ß®“ã ¬∫√√¥“∑ Ë’ ¡“™°‘ ππ—È ¡Õ’ ¬„㟠π À°√≥è §π◊ „À¿å “¬„π‡«≈“Õπ—  ¡§«√ ‚¥¬‰¡¡ã ’
‡ßπ‘ ªπò º≈ À√Õ◊ ‡ßπ‘ ‡©≈¬Ë’ §π◊ μß—È ·μªã ∑Ç ÕË’ Õ°®“° À°√≥è  «ã π‡ßπ‘ √∫— Ω“° ·≈–¥Õ°‡∫¬È’ ππ—È  À°√≥®è –®“ã ¬„Àμå “¡
√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

„π°√≥ ’ À°√≥¢è “¥∑πÿ  – ¡ À√Õ◊ ¡·’ π«‚π¡å ®–¢“¥∑πÿ  – ¡ „À™å –≈Õ°“√®“ã ¬§π◊ §“ã Àπÿå ·°ã
 ¡“™°‘ ∑æË’ πå ®“° ¡“™°‘ ¿“æ„π√–À«“ã ᦀ ®π°«“ã ®–ª¥Å ∫≠— ™ª’ √–®”ªÇ ·≈–„À§å ”π«≥‡ßπ‘ §“ã Àπÿå ®“ã ¬§π◊ μÕã Àπÿå ∑’Ë
®–®“ã ¬§π◊ ·° ã ¡“™°‘ ‚¥¬π”∑πÿ ‡√Õ◊ πÀπÿå ∑ß—È À¡¥À°— ¥«å ¬¢“¥∑πÿ  – ¡§ß‡À≈Õ◊ ·≈–Àπ ’È π‘ ∑ßÈ— À¡¥ ·≈«å π”¡“‡©≈¬Ë’
‚¥¬„™®å ”π«πÀπåÿ ∑ß—È  π‘È ‡ªπö ∞“π„π°“√§”π«≥

‡¡Õ◊Ë  À°√≥¡è °’ “√§”π«≥¡≈Ÿ §“ã ‡ßπ‘ §“ã Àπÿå ®“ã ¬§π◊ μÕã Àπåÿ ·≈«å „πªμÇ Õã ʉª  À°√≥μè Õå ߧ”π«≥
¡≈Ÿ §“ã ‡ßπ‘ §“ã Àπÿå ®“ã ¬§π◊ μÕã Àπåÿ „À‡å ªπö ª®ò ®∫ÿ π— ∑°ÿ ªÇ ·≈–¡≈Ÿ §“㠥ߗ °≈“ã «®–μÕå ߉¡ ã ߟ °«“ã ¡≈Ÿ §“ã μÕã Àπåÿ ∑°’Ë ”À𥉫„å π
¢Õå 5 ®π°«“ã  À°√≥‰è ¡¡ã ¬’ Õ¥¢“¥∑πÿ  – ¡

¢Õå 49 °“√À—°®”π«π‡ß‘π´Ë÷ß ¡“™‘°μåÕß√—∫º‘¥μãÕ À°√≥è „π°“√®ã“¬§◊π®”π«π‡ß‘π¢Õß ¡“™‘°
μ“¡¢Õå 48 ππ—È  À°√≥¡è  ’ ∑‘ ∏À‘ °— ‡ßπ‘ ∑°ÿ Õ¬“ã ß∑ Ë’ ¡“™°‘ ºπŸå π—È μÕå ß√∫— º¥‘ ™Õ∫™¥„™μå Õã  À°√≥®è π§√∫∂«å π

¢Õå 50 §«“¡√∫— º¥‘ ¢Õß ¡“™°‘  ¡“™°‘ ¡§’ «“¡√∫— º¥‘ ‡æÕ◊Ë Àπ È’ π‘ ¢Õß À°√≥®è ”°¥— ‡æ¬’ ß ‰¡‡ã °π‘ ®”π«π
‡ßπ‘ §“ã Àπåÿ ∑¬Ë’ ß—  ßã „™‰å ¡§ã √∫¡≈Ÿ §“ã Àπåÿ ∑μ’Ë π∂Õ◊

 ¡“™°‘  ¡∑∫
¢Õå 51  ¡“™‘° ¡∑∫  À°√≥èÕ“®√—∫ ¡“™‘° ¡∑∫‰¥åμ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ‚¥¬ºåŸ ¡—§√μåÕß ¡—§√
‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘  ¡∑∫¥«å ¬§«“¡ ¡§— √„® ·≈–¡§’ «“¡ª√– ß§®è –„™∫å √°‘ “√μ“ã ßÊ ¢Õß À°√≥‡è ªπö °“√ª√–®”
¢Õå 52 §≥ÿ  ¡∫μ— ¢‘ Õß ¡“™°‘  ¡∑∫  ¡“™°‘  ¡∑∫μÕå ß¡§’ ≥ÿ  ¡∫μ— ¥‘ ß— π’È

(1) ‡ªπö º‡Ÿå ÀπÁ ™Õ∫„π«μ— ∂ªÿ √– ß§¢è Õß À°√≥è ·≈–¡§’ «“¡ –¥«°∑®’Ë –¥”‡ππ‘ ∏√ÿ °®‘ °∫—  À°√≥è
(2) ‡ªπö ∫§ÿ §≈∏√√¡¥“´ßË÷ ∫√√≈πÿ μ‘ ¿‘ “«– ·≈–¡ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬
(3) ‡ªπö ∫¥‘ “ ¡“√¥“  “¡’ ¿√√¬“ À√Õ◊ ∫μÿ √¢Õß ¡“™°‘
(4) ‡ªπö º∑Ÿå ¡Ë’ §’ «“¡ª√–æƒμ¥‘ ß’ “¡
(5) ‡ªπö º∑Ÿå ®Ë’ –ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬ ¢Õå ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ ¡μ‘ ·≈–§” ß—Ë ¢Õß À°√≥è
(6) ¡‰‘ ¥‡å ªπö  ¡“™°‘ „π À°√≥Õè Õ¡∑√æ— ¬Õè πË◊ ∑¡’Ë «’ μ— ∂ªÿ √– ß§„è π°“√„À°å ¬Ÿå ¡◊ ‡ßπ‘
(7) ‡ªπö À√Õ◊ ‡§¬‡ªπö ∫§ÿ §≈≈¡å ≈–≈“¬
(8) ¡’À√◊Õ‡§¬¡’ ã«π√ã«¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√„¥Ê Õ—πº‘¥°ÆÀ¡“¬

∑¡Ë’ ≈’ °— …≥–‡ªπö °“√À≈Õ°≈«ßºÕŸå πË◊ À√Õ◊ ©Õå ‚°ßª√–™“™π
(9) ‰¡‡ã ªπö ∫§ÿ §≈∑°Ë’ √–∑”§«“¡º¥‘ μ“¡°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬ °“√ªÕá ß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ßπ‘

·≈– π∫—  ππÿ ∑“ß°“√‡ßπ‘ ·°°ã “√°Õã °“√√“å ¬
(10) ‰¡¡ã  ’ «ã π‡°¬Ë’ «¢Õå ßÀ√Õ◊  π∫—  ππÿ À√Õ◊ °√–∑”º¥‘ °ÆÀ¡“¬‡°¬’Ë «°∫— ¬“‡ æ쥑 „À‚å ∑…

168

¢Õå 53 «∏‘ √’ ∫—  ¡§— √ ºªåŸ √– ß§ è ¡§— √‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘  ¡∑∫μÕå ߬π◊Ë „∫ ¡§— √∂ß÷  À°√≥è μ“¡·∫∫∑°Ë’ ”À𥉫å
‚¥¬„À¬å πË◊ À≈°— ∞“π· ¥ß§«“¡ ¡— æπ— ∏°è ∫—  À°√≥Àè √Õ◊  ¡“™°‘ μ“¡¢Õå 52(3) ‡¡ÕË◊ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‰¥ å Õ∫ «π
殑 “√≥“‡ÀπÁ «“ã º åŸ ¡§— √¡§’ ≥ÿ  ¡∫μ— ∂‘ °Ÿ μÕå ßμ“¡∑°’Ë ”Àπ¥„π¢Õå 52 ∑ßÈ— ‡ÀπÁ ‡ªπö °“√ ¡§«√·≈«å °„Á À√å ∫— ‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘
 ¡∑∫‰¥å ·≈–μåÕß®—¥„À废堡—§√‰¥å≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π ¡“™‘° ¡∑∫°—∫™”√–§ã“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢å“ ·≈–
§ã“Àÿåπμ“¡∑’Ë®–∂◊Õ§√∫∂å«π

‡¡ÕË◊  ¡“™°‘  ¡∑∫‰¥ªå Ø∫‘ μ— μ‘ “¡«√√§°Õã π·≈«å ¬Õã ¡‰¥ å ∑‘ ∏„‘ π∞“π– ¡“™°‘  ¡∑∫
¢Õå 54 §“ã ∏√√¡‡π¬’ ¡·√°‡¢“å º åŸ ¡§— √‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘  ¡∑∫μÕå ß™”√–§“ã ∏√√¡‡π¬’ ¡·√°‡¢“å „À·å ° ã À°√≥è
§π≈–Àπß÷Ë √Õå ¬∫“∑ §“ã ∏√√¡‡π¬’ ¡·√°‡¢“å πÈ’ „À∂å Õ◊ «“ã ‡ªπö √“¬‰¥¢å Õß À°√≥è ®–‡√¬’ °§π◊ ‰¡‰ã ¥‰å ¡«ã “ã ¥«å ¬°√≥„’ ¥ Ê
¢Õå 55 °“√∂Õ◊ Àπåÿ  ¡“™°‘ ·μ≈ã –√“¬®–μÕå ß∂Õ◊ Àπåÿ „π À°√≥Õè ¬“ã ßπÕå ¬ Õß√Õå ¬Àπåÿ ·μμã Õå ߉¡‡ã °π‘ ÀπßË÷
„πÀ“å ¢ÕßÀπÿå ∑™’Ë ”√–·≈«å ∑ß—È À¡¥

°“√∂Õ◊ Àπÿå ·√°‡¢“å °“√™”√–§“ã Àπåÿ °“√·®ßå ¬Õ¥®”π«πÀπÿå ·≈–ÕπË◊ Ê „À‡å ªπö ‰ªμ“¡¢Õå ∫ß— §∫—
À¡«¥∑Ë’ 3 «“ã ¥«å ¬Àπåÿ ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡  ”À√∫— °“√∂Õ◊ Àπÿå ‡æ¡Ë‘ „À‡å ªπö ‰ªμ“¡∑°Ë’ ”À𥉫„å π√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

¢Õå 56  ∑‘ ∏·‘ ≈–Àπ“å ∑„Ë’ π∞“π– ¡“™°‘  ¡∑∫
(°)  ∑‘ ∏¢‘ Õß ¡“™°‘  ¡∑∫ ¡¥’ ß— πÈ’
(1) √∫— ‡ßπ‘ ªπò º≈μ“¡Àπåÿ ‰¥„å πÕμ— √“‡¥¬’ «°∫—  ¡“™°‘
(2) √∫— ‡ßπ‘ ‡©≈¬’Ë §π◊ μ“¡ «ã π∏√ÿ °®‘ „πÕμ— √“‡¥¬’ «°∫—  ¡“™°‘
(3) °“√√—∫Ω“°‡ß‘π ¡’ ‘∑∏‘Ω“°‡ß‘π°—∫ À°√≥艥å∑—È߇ߑπΩ“°ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬è ·≈–
ª√–‡¿∑ª√–®” ∑ß—È π„’È À‡å ªπö ‰ªμ“¡∑°’Ë ”À𥉫„å π√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è
(4) °Ÿå¬◊¡‡ß‘π ¡’ ‘∑∏‘°åŸ‡ß‘π‰¥åμ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß À°√≥è ·μã∑È—ßπÈ’μåÕ߉¡ã‡°‘π°«ã“√åÕ¬≈–
‡°“å  ∫‘ ¢Õß®”π«π‡ßπ‘ Ω“° ·≈–∑πÿ ‡√Õ◊ πÀπåÿ ∑μ’Ë π¡Õ’ ¬„㟠π À°√≥è
(¢) Àπ“å ∑¢’Ë Õß ¡“™°‘  ¡∑∫ ¡¥’ ß— π’È
(1) ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬ ¢Õå ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ ¡μ‘ ·≈–§” ßË— ¢Õß À°√≥è
(2) ‡¢“å √«ã ¡ª√–™¡ÿ ∑°ÿ §√ßÈ— ∑ Ë’ À°√≥πè ¥— À¡“¬
(3)  ßã ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ °®‘ °“√¢Õß À°√≥è ‡æÕË◊ „À å À°√≥‡è ªπö Õߧ°è “√∑‡’Ë ¢¡å ·¢ßÁ
(4)  Õ¥ Õã ߥ·Ÿ ≈°®‘ °“√¢Õß À°√≥è
(5) √«ã ¡¡Õ◊ °∫— §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‡æÕË◊ æ≤— π“ À°√≥„è À‡å ®√≠‘ √ßãÿ ‡√Õ◊ ß·≈–¡π—Ë §ß
(§)  ¡“™°‘  ¡∑∫‰¡„ã À¡å  ’ ∑‘ ∏„‘ π‡√Õ◊Ë ß¥ß— μÕã ‰ªπÈ’
(1) π∫— ™ÕË◊ ‡¢“å ‡ªπö Õߧªè √–™¡ÿ „π°“√ª√–™¡ÿ „À≠ã
(2) °“√ÕÕ°‡ ¬’ ß„π‡√Õ◊Ë ß„¥ Ê
(3) ‡ªπö °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
(4) °¬åŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ‡°π‘ °«“ã √Õå ¬≈–‡°“å  ∫‘ ¢Õ߇ßπ‘ Ω“°√«¡°∫— ∑πÿ ‡√Õ◊ πÀπÿå ¢Õßμπ‡Õß

169

°“√¢“¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß ¡“™°‘  ¡∑∫
¢Õå 57 °“√¢“¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß ¡“™°‘  ¡∑∫ ¬Õã ¡¢“¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ‡æ√“–‡Àμ„ÿ ¥Ê ¥ß— μÕã ‰ªπÈ’

(1) 쓬
(2) ‡ªπö §π‰√§å «“¡ “¡“√∂ À√Õ◊ ‡ ¡Õ◊ π‰√§å «“¡ “¡“√∂
(3) μÕå ߧ”ææ‘ “°…“„À≈å ¡å ≈–≈“¬
(4) ≈“ÕÕ°®“° À°√≥·è ≈–‰¥√å ∫— Õπ≠ÿ “μ·≈«å
(5) ¢“¥§≥ÿ  ¡∫μ— μ‘ “¡¢Õå ∫ß— §∫— ¢Õå 52
(6) ∂°Ÿ „ÀÕå Õ°®“° À°√≥è
¢Õå 58 °“√≈“ÕÕ°®“° À°√≥¢è Õß ¡“™°‘  ¡∑∫ Õ“®¢Õ≈“ÕÕ°®“° À°√≥‰è ¥å ‚¥¬· ¥ß§«“¡®”πß
‡ªπö Àπß—  Õ◊ μÕã §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ ·≈–‡¡Õ◊Ë §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‰¥ å Õ∫ «π殑 “√≥“‡ÀπÁ «“ã ‡ªπö °“√™Õ∫
¥«å ¬¢Õå ∫ß— §∫— ·≈–Õπ≠ÿ “μ·≈«å ®ß÷ „À∂å Õ◊ «“ã ÕÕ°®“° À°√≥‰è ¥å
¢Õå 59 °“√„ÀÕå Õ°®“° À°√≥è  ¡“™°‘  ¡∑∫Õ“®∂°Ÿ „ÀÕå Õ°®“° À°√≥‡è æ√“–‡Àμ„ÿ ¥Ê ¥ß— μÕã ‰ªπÈ’
(1) ‰¡™ã ”√–§“ã ∏√√¡‡π¬’ ¡·√°‡¢“å
(2) ‰¡≈ã ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë „π∑–‡∫¬’ π ¡“™°‘  ¡∑∫
(3) ‰¡ªã Ø∫‘ μ— μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬ ¢Õå ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ ¡μ·‘ ≈–§” ß—Ë ¢Õß À°√≥è
(4) · ¥ßμπ‡ªπö ªØª‘ °ò …Àè √Õ◊ ∑”„À‡å  ÕË◊ ¡‡ ¬’ μÕã  À°√≥Àè √Õ◊ ¢∫«π°“√ À°√≥è ‰¡«ã “ã ‚¥¬ª√–°“√„¥Ê
(5) §“å ß ßã ‡ßπ‘ ß«¥™”√–Àπ‰È’ ¡«ã “ã ‡ßπ‘ μπå À√Õ◊ ¥Õ°‡∫¬’È μ¥‘ μÕã °π— ‡ªπö ‡«≈“∂ß÷  Õ߇¥Õ◊ π À√Õ◊ º¥‘ π¥—

°“√ ßã ‡ßπ‘ ß«¥™”√–Àπ¥’È ß— «“ã ππ—È ∂ß÷  “¡§√“« ”À√∫— ‡ßπ‘ °√Ÿå “¬Àπß÷Ë Ê
‡¡Õ◊Ë §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‰¥ å Õ∫ «π殑 “√≥“ª√“°Ø«“ã  ¡“™°‘  ¡∑∫¡‡’ Àμ„ÿ ¥Ê ¥ß— °≈“ã «
¢“å ßμπå ·≈–‰¥≈å ß¡μ„‘ À å ¡“™°‘  ¡∑∫ÕÕ°‚¥¬§–·ππ‡ ¬’ ߉¡πã Õå ¬°«“ã °ß÷Ë ÀπßË÷ ·Àßã ®”π«π°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∑¡’Ë ’
Õ¬∑Ÿã ß—È À¡¥„π«“√–ππ—È ·≈«å °‡Á ªπö Õπ— ∂Õ◊ «“ã  ¡“™°‘  ¡“™°‘  ¡∑∫ππÈ— ∂°Ÿ „ÀÕå Õ°®“° À°√≥è
¢Õå 60 °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß™Õ◊Ë  ≠— ™“μ‘ ·≈–∑Õ’Ë ¬¢ãŸ Õß ¡“™°‘  ¡∑∫  ¡“™°‘  ¡∑∫§π„¥¡°’ “√‡ª≈¬’Ë π
·ª≈ß„π‡√ÕË◊ ß™Õ◊Ë  ≠— ™“μ‘ ·≈–∑ÕË’ ¬ãŸ μÕå ß·®ßå „À å À°√≥∑è √“∫¿“¬„π ∫‘ À“å «π— π∫— ·μ«ã π— ∑¡Ë’ °’ “√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß
¢Õå 61 °“√μß—È º√åŸ ∫— ‚Õπª√–‚¬™π¢è Õß ¡“™°‘  ¡∑∫  ¡“™°‘  ¡∑∫Õ“®∑”Àπß—  Õ◊ μß—È ∫§ÿ §≈Àπß÷Ë À√Õ◊
À≈“¬§π‡ªπö º√åŸ ∫— ‚Õπª√–‚¬™π„è π‡ßπ‘ §“ã Àπåÿ ‡ßπ‘ Ω“° À√Õ◊ ‡ßπ‘ ÕπË◊ „¥®“° À°√≥è ‡¡Õ◊Ë μπ∂ß÷ ·°§ã «“¡μ“¬ ‚¥¬¡Õ∫
‰«·å ° ã À°√≥‡è ªπö À≈°— ∞“π Àπß—  Õ◊ μßÈ— º√åŸ ∫— ‚Õπª√–‚¬™π¥è ß— «“ã π„’È À∑å ”μ“¡·∫∫∑ Ë’ À°√≥°è ”Àπ¥
∂å“ ¡“™‘° ¡∑∫ª√– ß§è®–‡æ‘°∂Õπ À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߺŸå√—∫‚Õπª√–‚¬™πè∑Ë’‰¥å∑”‰«å·≈å«
μÕå ß∑”‡ªπö Àπß—  Õ◊ μ“¡·∫∫„π«√√§°Õã π¡Õ∫„À å À°√≥∂è Õ◊ ‰«å
‡¡Õ◊Ë  ¡“™°‘  ¡∑∫쓬 „À å À°√≥·è ®ßå „Àºå √Ÿå ∫— ‚Õπª√–‚¬™πμè “¡§«“¡„π«√√§°Õã π∑√“∫ ·≈–
 À°√≥®è –®“ã ¬‡ßπ‘ §“ã Àπåÿ ‡ßπ‘ √∫— Ω“° ‡ßπ‘ ªπò º≈ ‡ßπ‘ ‡©≈¬’Ë §π◊ ‡ßπ‘ º≈ª√–‚¬™πè À√Õ◊ ‡ßπ‘ ÕπË◊ „¥ ∫√√¥“∑ Ë’ ¡“™°‘
 ¡∑∫ºμåŸ “¬¡Õ’ ¬„Ÿã π À°√≥è „À·å °ºã √Ÿå ∫— ‚Õπª√–‚¬™π∑è ‰Ë’ ¥μå ß—È ‰«å À√Õ◊ ∂“å ¡‰‘ ¥μå ß—È ‰«å °§Á π◊ „À·å °∫ã §ÿ §≈∑‰Ë’ ¥πå ”À≈°— ∞“π
¡“· ¥ß„À‡å ªπö ∑æË’ Õ„®§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ «“ã ‡ªπö ∑“¬“∑¢Õߺ¡Ÿå  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√å ∫— ‡ßπ‘ ®”π«π¥ß— °≈“ã «ππÈ— ∑ßÈ— πÈ’ μ“¡
¢Õå °”Àπ¥„π¢Õå 62 «√√§·√° ·≈–¢Õå 63

170

„À废å√—∫‚Õπª√–‚¬™πèμ“¡§«“¡„π«√√§·√° ¬Ë◊π§”¢Õ√—∫‡ß‘πº≈ª√–‚¬™πèμãÕ À°√≥è¿“¬„π
°”Àπ¥Àπß÷Ë ªπÇ ∫— ·μ«ã π— ∑ ’Ë ¡“™°‘  ¡∑∫쓬 À√Õ◊ ‰¥√å ∫— ·®ßå ®“° À°√≥è ‚¥¬„À·å π∫ ”‡π“¡√≥–∫μ— √∑∑’Ë “ß√“™°“√
ÕÕ°„À·å  ¥ß«“ã  ¡“™°‘  ¡∑∫ππ—È Ê ‰¥∂å ß÷ ·°§ã «“¡μ“¬‰ªª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¥«å ¬ ‡¡ÕË◊ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
‰¥åæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—μ‘·≈å«  À°√≥è®–®ã“¬‡ß‘πº≈ª√–‚¬™π襗߰≈ã“«¿“¬„π Ë’ ‘∫Àå“«—π „π°√≥’ºåŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π
º≈ª√–‚¬™π‰è ¡¬ã π◊Ë §”¢Õ√∫— ‡ßπ‘ º≈ª√–‚¬™πè À√Õ◊ º∑Ÿå ¡’Ë ™’ ÕË◊ ‡ªπö º√åŸ ∫— ‚Õπª√–‚¬™π∑è  Ë’ ¡“™°‘  ¡∑∫‰¥®å ¥— ∑”„À å À°√≥è
∂Õ◊ ‰«‰å ¡¡ã μ’ «— Õ¬°ãŸ ¥Á ’ ‡¡Õ◊Ë æπå °”Àπ¥Õ“¬§ÿ «“¡øÕá ߧ¥’ „À å À°√≥‚è Õπ®”π«π‡ßπ‘ ¥ß— °≈“ã «‰ª ¡∑∫‡ªπö ∑πÿ  ”√ÕߢÕß
 À°√≥∑è ßÈ—  πÈ‘

À“°„π°√≥’∑’Ë ¡“™‘° ¡∑∫‰¡ã‰¥å·μãßμ—ÈߺåŸ√—∫‚Õπª√–‚¬™πè‰«å „Àå À°√≥è®ã“¬„Àå·°ã∑“¬“∑
μ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑‰’Ë ¥πå ”À≈°— ∞“π¡“· ¥ß„À‡å ªπö ∑æ’Ë Õ„®μÕã §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ «“ã ‡ªπö ∑“¬“∑º¡åŸ  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√å ∫— ‡ßπ‘
®”π«π¥ß— °≈“ã «ππ—È

¢Õå 62 °“√®“ã ¬§π◊ ®”π«π‡ßπ‘ ¢Õß ¡“™°‘  ¡∑∫∑¢Ë’ “¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ „π°√≥∑’  Ë’ ¡“™°‘  ¡∑∫ ¢“¥
®“° ¡“™°‘ ¿“æ‡æ√“–‡Àμμÿ “¡¢Õå 57 (1)(2)(4) ππ—È  À°√≥®è –®“ã ¬§π◊ §“ã Àπåÿ ∑ ’Ë ¡“™°‘  ¡∑∫ ¡Õ’ ¬„Ÿã π À°√≥„è Àå
°Õã π§“ã Àπåÿ ¢Õß ¡“™°‘  ¡∑∫´ßË÷ ÕÕ°‡æ√“–‡ÀμÕÿ π◊Ë æ√Õå ¡¥«å ¬‡ßπ‘ ªπò º≈ ·≈–‡ßπ‘ ‡©≈¬Ë’ §π◊ §“å ß®“ã ¬∫√√¥“∑ Ë’ ¡“™°‘
 ¡∑∫ππÈ— ¡Õ’ ¬„Ÿã π À°√≥è §π◊ „À·å °ºã ¡åŸ  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√å ∫— ‚¥¬‡©æ“–§“ã Àπåÿ ππ—È º¡Ÿå  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√å ∫— ®–‡√¬’ °„À å À°√≥®è “ã ¬§π◊ ∑π— ∑’
‚¥¬‰¡ã¡’‡ß‘πªòπº≈À√◊Շߑπ‡©≈Ë’¬§◊π ”À√—∫ªÇ∑’ËÕÕ°π—Èπ À√◊Õ®–‡√’¬°„Àå®ã“¬§◊πÀ≈—ß®“°«—π È‘πªÇ∑“ß∫—≠™’∑Ë’ÕÕ°
‚¥¬‰¥√å ∫— ‡ßπ‘ ªπò º≈·≈–‡ßπ‘ ‡©≈¬Ë’ §π◊  ”À√∫— ª∑Ç Õ’Ë Õ°ππÈ— ¥«å ¬„π‡¡ÕË◊ ∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠¡ã ¡’ μ„‘ À®å ¥—  √√°”‰√ ∑ÿ ∏ª‘ √–®”ªπÇ π—È
·≈«å °‰Á ¥å  ¥ÿ ·μ®ã –‡≈Õ◊ °  «ã π‡ßπ‘ √∫— Ω“°·≈–¥Õ°‡∫¬’È ππÈ—  À°√≥®è –®“ã ¬§π◊ „Àμå “¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

∂“å „πª„Ç ¥ ®”π«π§“ã Àπåÿ ∑∂’Ë Õπ§π◊ ‡πÕ◊Ë ß®“° ¡“™°‘  ¡∑∫¢“¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ®–‡°π‘ √Õå ¬≈– ∫‘
·Àßã ∑πÿ ‡√Õ◊ πÀπÿå ¢Õß À°√≥μè “¡∑¡Ë’ Õ’ ¬„Ÿã π«π— μπå ªπÇ πÈ— §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√¡Õ’ ”π“®„À√å Õ°“√®“ã ¬§π◊ §“ã Àπÿå ¢Õß
 ¡“™°‘  ¡∑∫∑¢’Ë “¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ√“¬μÕã ‰ª„πªπÇ π—È ‰«å ®π∂ß÷ ª∑Ç “ß∫≠— ™„’ À¡ã

„π°√≥’∑Ë’ ¡“™‘° ¡∑∫¢“¥®“° ¡“™‘°¿“æ‡æ√“–‡Àμÿμ“¡¢åÕ 57(3)  À°√≥è®–®ã“¬§ã“Àåÿπ
‡ßπ‘ √∫— Ω“° ‡ßπ‘ ªπò º≈·≈–‡ßπ‘ ‡©≈¬’Ë §π◊ °∫— ¥Õ°‡∫¬’È §“å ß®“ã ¬∫√√¥“∑ ’Ë ¡“™°‘  ¡∑∫ππÈ— ¡Õ’ ¬„㟠π À°√≥è §π◊ „Àμå “¡
°ÆÀ¡“¬≈¡å ≈–≈“¬

„π°√≥∑’  Ë’ ¡“™°‘  ¡∑∫¢“¥®“° ¡“™°‘ ¿“æ‡æ√“–‡Àμμÿ “¡¢Õå 57(5) (6) ππ—È  À°√≥®è –®“ã ¬
§“ã Àπÿå À√Õ◊ ‡ßπ‘ Õπ◊Ë „¥ °∫— ¥Õ°‡∫¬È’ §“å ß®“ã ¬ ∑ ’Ë ¡“™°‘  ¡∑∫ππ—È ¡Õ’ ¬„Ÿã π À°√≥è §π◊ „À¿å “¬„π‡«≈“Õπ—  ¡§«√ ‚¥¬‰¡ã
¡‡’ ßπ‘ ªπò º≈ À√Õ◊ ‡ßπ‘ ‡©≈¬’Ë §π◊ μßÈ— ·μªã ∑Ç ÕË’ Õ°®“° À°√≥è  «ã π‡ßπ‘ √∫— Ω“°·≈–¥Õ°‡∫¬’È ππÈ—  À°√≥®è –®“ã ¬„Àμå “¡
√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

„π°√≥’ À°√≥袓¥∑ÿπ – ¡ À√◊Õ¡’·π«‚πå¡®–¢“¥∑ÿπ – ¡ „Àå™–≈Õ°“√®ã“¬§◊π§ã“Àåÿπ
·° ã ¡“™°‘  ¡∑∫∑æ’Ë πå ®“° ¡“™°‘ ¿“æ„π√–À«“ã ᦀ ®π°«“ã ®–ª¥Å ∫≠— ™ª’ √–®”ªÇ ·≈–„À§å ”π«≥‡ßπ‘ §“ã Àπÿå ®“ã ¬§π◊
μÕã Àπåÿ ∑®Ë’ –®“ã ¬§π◊ ·° ã ¡“™°‘  ¡∑∫ ‚¥¬π”∑πÿ ‡√Õ◊ πÀπÿå ∑ßÈ— À¡¥ À°— ¥«å ¬¢“¥∑πÿ  – ¡§ß‡À≈Õ◊ ·≈–Àπ ’È π‘ ∑ßÈ—  πÈ‘ ·≈«å
π”¡“‡©≈¬Ë’ ‚¥¬„™®å ”π«πÀπÿå ∑ß—È  πÈ‘ ‡ªπö ∞“π„π°“√§”π«≥

‡¡ÕË◊  À°√≥¡è °’ “√§”π«≥¡≈Ÿ §“ã ‡ßπ‘ §“ã Àπåÿ ®“ã ¬§π◊ μÕã Àπåÿ ·≈«å „πªμÇ Õã ʉª  À°√≥μè Õå ߧ”π«≥
¡Ÿ≈§ã“‡ß‘π§ã“Àåÿπ®ã“¬§◊πμãÕÀÿåπ„À凪öπªò®®ÿ∫—π∑ÿ°ªÇ ·≈–¡Ÿ≈§ã“¥—ß°≈ã“«®–μåÕ߉¡ã Ÿß°«ã“¡Ÿ≈§ã“μãÕÀÿåπ∑’Ë°”À𥉫å
„π¢Õå ∫ß— §∫— ®π°«“ã  À°√≥‰è ¡¡ã ¬’ Õ¥¢“¥∑πÿ  – ¡

171

¢Õå 63 °“√À°— ®”π«π‡ßπ‘ ´ß÷Ë  ¡“™°‘  ¡∑∫μÕå ß√∫— º¥‘ μÕã  À°√≥è „π°“√®“ã ¬§π◊ ®”π«π‡ßπ‘ ¢Õß ¡“™°‘
 ¡∑∫μ“¡¢Õå 62 ππÈ—  À°√≥¡è  ’ ∑‘ ∏À‘ °— ‡ßπ‘ ∑°ÿ Õ¬“ã ß∑ ’Ë ¡“™°‘ ºπåŸ πÈ— μÕå ß√∫— º¥‘ ™Õ∫™¥„™μå Õã  À°√≥®è π§√∫∂«å π

¢Õå 64 °“√∂Õπ™Õ◊Ë  ¡“™°‘  ¡∑∫ÕÕ°®“°∑–‡∫¬’ π ¡“™‘° „π°√≥∑’  Ë’ ¡“™°‘  ¡∑∫ÕÕ°®“° À°√≥è
‰¡«ã “ã ‡æ√“–‡Àμ„ÿ ¥ „À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∂Õπ™ÕË◊  ¡“™°‘  ¡∑∫√“¬ππÈ— ÕÕ°®“°∑–‡∫¬’ π ¡“™°‘  ¡∑∫

À¡«¥∑’Ë 6

°“√ª√–™¡ÿ „À≠ã
¢Õå 65 °“√ª√–™ÿ¡„À≠ã “¡≠— „Àå§≥–ºåŸ®—¥μÈ—ß À°√≥èπ—¥ ¡“™‘°¡“ª√–™ÿ¡ “¡—≠§√—Èß·√° ¿“¬„π
‡°“å  ∫‘ «π— π∫— ·μ«ã π— ∑®’Ë ¥∑–‡∫¬’ π À°√≥è ‡æÕË◊ ‡≈Õ◊ °μßÈ— §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√·≈–¡Õ∫À¡“¬°“√∑ßÈ— ª«ß„À·å °ã
§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√

°“√ª√–™¡ÿ „À≠ ã “¡≠— §√ß—È μÕã ‰ª„À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‡√¬’ °ª√–™¡ÿ Õ¬“ã ßπÕå ¬ª≈Ç –§√ß—È
¿“¬„πÀπßË÷ √Õå ¬À“å  ∫‘ «π— π∫— ·μ«ã π—  π‘È ª∑Ç “ß∫≠— ™’

¢Õå 66 °“√ª√–™ÿ¡„À≠ã«‘ “¡—≠ ‡¡◊ËÕ¡’‡ÀμÿÕ—π ¡§«√§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡„À≠ã
«‘ “¡—≠‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥å ·μã∂å“π“¬∑–‡∫’¬π À°√≥è¡’Àπ—ß ◊Õ·®åß„Àå‡√’¬°ª√–™ÿ¡„À≠ã«‘ “¡—≠ À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë À°√≥è
‡°‘¥¢“¥∑ÿπ‡°‘π°÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π∑ÿπ‡√◊ÕπÀåÿπ∑’Ë™”√–·≈å« μåÕ߇√’¬°ª√–™ÿ¡„À≠ã«‘ “¡—≠‚¥¬¡‘™—°™å“ ·μ㉡ㇰ‘π
 “¡ ∫‘ «π— π∫— ·μ«ã π— ∑ Ë’ À°√≥∑è √“∫

 ¡“™°‘ ´ß÷Ë ¡®’ ”π«π‰¡πã Õå ¬°«“ã ÀπßË÷ „πÀ“å ¢Õß®”π«π ¡“™°‘ ∑ß—È À¡¥ À√Õ◊ ‰¡πã Õå ¬°«“ã Àπß÷Ë √Õå ¬§π
À√Õ◊ º·åŸ ∑π ¡“™°‘ ´ßË÷ ¡®’ ”π«π‰¡πã Õå ¬°«“ã Àπß÷Ë „πÀ“å ¢Õß®”π«πº·Ÿå ∑π ¡“™°‘ ∑ßÈ— À¡¥ À√Õ◊ ‰¡πã Õå ¬°«“ã À“å  ∫‘ §π≈ß≈“¬
¡Õ◊ ™Õ◊Ë ∑”Àπß—  Õ◊ √Õå ß¢Õ ‡æÕË◊ °“√„¥°“√ÀπßË÷ μÕã §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ „À‡å √¬’ °ª√–™¡ÿ „À≠«ã  ‘ “¡≠— °‰Á ¥å

„π°√≥’∑Ë’ ¡“™‘°À√◊ÕºŸå·∑π ¡“™‘°¢Õß À°√≥自öπºŸå√åÕߢՄÀå‡√’¬°ª√–™ÿ¡„À≠ã«‘ “¡—≠
„À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥‡è √¬’ °ª√–™¡ÿ „À≠«ã  ‘ “¡≠— ¿“¬„π “¡ ∫‘ «π— π∫— ·μ«ã π— ∑√’Ë ∫— §”√Õå ߢÕ

∂哧≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√‰¡ã‡√’¬°ª√–™ÿ¡„À≠ã«‘ “¡—≠ ¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¥—ß°≈ã“«
„Àπå “¬∑–‡∫¬’ π À°√≥¡è Õ’ ”𓮇√¬’ °ª√–™¡ÿ „À≠«ã  ‘ “¡≠— ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑‡’Ë ÀπÁ  ¡§«√°‰Á ¥å

¢Õå 67 °“√ª√–™¡ÿ „À≠‚ã ¥¬º·Ÿå ∑π ¡“™°‘ °√≥∑’  Ë’ À°√≥¡è  ’ ¡“™°‘ ‡°π‘ °«“ã À“å √Õå ¬§π „À°å “√ª√–™¡ÿ
„À≠ªã √–°Õ∫¥«å ¬º·åŸ ∑π ¡“™°‘ °‰Á ¥å ®”π«πº·åŸ ∑π ¡“™°‘ ®–¡π’ Õå ¬°«“ã Àπß÷Ë √Õå ¬§π‰¡‰ã ¥å

¢Õå 68 °“√‡≈Õ◊ °μßÈ— º·Ÿå ∑π ¡“™°‘
(1) „À å À°√≥¡è À’ πß—  Õ◊ ·®ßå ®”π«πº·Ÿå ∑π ¡“™°‘ ∑®Ë’ –æß÷ ¡‰’ ¥å „À·å °Àã π«ã ¬ß“π  ¡“™°‘ ∑√“∫
¿“¬„πÀ° ∫‘ «π— °Õã π°“√ª√–™¡ÿ „À≠ã
(2)  ¡“™°‘ ‡∑“ã ππÈ— ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√å ∫— ‡≈Õ◊ °μßÈ— ‡ªπö º·Ÿå ∑π ¡“™°‘
(3) °“√‡≈Õ◊ °μß—È º·åŸ ∑π ¡“™°‘ §√“«Àπß÷Ë Ê „À°å √–∑”„π∑ªË’ √–™¡ÿ ¢ÕßÀπ«ã ¬ß“π °Õã π°“√ª√–™¡ÿ „À≠ã
 “¡—≠¢Õß À°√≥è ·≈–„ÀåÀπ㫬ߓπ·®åß√“¬™Ë◊ÕºŸå·∑π ¡“™‘° „πÀπ㫬ߓπ¢Õßμπ
„À å À°√≥∑è √“∫¿“¬„π “¡ ∫‘ «π— °Õã π°“√ª√–™¡ÿ „À≠ã

172

(4) „À∑å ªË’ √–™¡ÿ °≈¡ãÿ ¥”‡ππ‘ °“√‡≈Õ◊ °μß—È º·Ÿå ∑π ¡“™°‘ ‚¥¬Õμ— √“ «ã π®”π«π ¡“™°‘  ∫‘ §πμÕã
º·åŸ ∑π ¡“™°‘ ÀπßË÷ §π ∂“å ‡»…¢ÕßÕμ— √“ «ã π¥ß— °≈“ã «‡°π‘ °ß÷Ë „À‡å ≈Õ◊ °μß—È º·åŸ ∑π ¡“™°‘ ‡æ¡‘Ë ¢πÈ÷
Õ°’ Àπß÷Ë §π Õπß÷Ë ®”π«πº·Ÿå ∑π ¡“™°‘ „π À°√≥Àè πßË÷ Ê μÕå ߉¡πã Õå ¬°«“ã Àπß÷Ë √Õå ¬§π  ”À√∫—
§≥–°√√¡°“√ ·≈–º®åŸ ¥— °“√∑∑Ë’ ”Àπ“å ∑Õ’Ë ¬„㟠πª∫Ç ≠— ™¢’ Õß À°√≥„è π¢≥–ππ—È „À∂å Õ◊ «“ã ‡ªπö º·Ÿå ∑π
 ¡“™°‘ ‚¥¬μ”·Àπßã ‚¥¬‰¡‡ã °¬’Ë «¢Õå ß°∫— Õμ— √“ «ã π®”π«π ¡“™°‘  ∫‘ §πμÕã º·Ÿå ∑π ¡“™°‘ Àπß÷Ë §π

(5) „Àºå ·Ÿå ∑π ¡“™°‘ Õ¬„Ÿã πμ”·Àπßã §√“«≈–ÀπßË÷ ª∑Ç “ß∫≠— ™ ’ À°√≥è ∂“å ¬ß— ‰¡¡ã °’ “√‡≈Õ◊ °μßÈ— º·Ÿå ∑π
 ¡“™°‘ „À¡ã °„Á Àºå ·åŸ ∑π ¡“™°‘ §π‡¥¡‘ Õ¬„㟠πμ”·Àπßã μÕã ‰ª®π°«“ã ®–¡°’ “√‡≈Õ◊ °μß—È „À¡ã

(6) „Àå À°√≥èª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸå·∑π ¡“™‘°´÷Ëß·μã≈–°≈ÿã¡·®åß„Àå À°√≥è∑√“∫π—Èπ ªÅ¥‰«å∑Ë’
 À°√≥¿è “¬„π‡®¥Á «π— °Õã π°“√ª√–™¡ÿ „À≠ã

¢Õå 69 °“√æπå ®“°μ”·Àπßã º·åŸ ∑π ¡“™°‘ æπå ®“°μ”·Àπßã ‡¡Õ◊Ë
(1) §√∫«“√–À√Õ◊ ¡°’ “√‡≈Õ◊ °μßÈ— º·Ÿå ∑π ¡“™°‘ „À¡ã
(2) ≈“ÕÕ°‚¥¬¬π◊Ë „∫≈“ÕÕ°μÕã ∑ªË’ √–™¡ÿ °≈¡ÿã ´ß÷Ë μπ ß— °¥—
(3) ¢“¥ ¡“™‘°¿“æ
(4) ∑ªË’ √–™¡ÿ °≈¡ãÿ ´ßË÷ μπ ß— °¥— ≈ß¡μ∂‘ Õ¥∂Õπ

¢Õå 70 μ”·Àπßã º·Ÿå ∑π ¡“™°‘ «“ã ß°Õã π∂ß÷ §√“«ÕÕ°μ“¡«“√– ∂“å º·åŸ ∑π ¡“™°‘ æπå ®“°μ”·Àπßã ‰¡«ã “ã
¥«å ¬ª√–°“√„¥Ê ®π∑”„À®å ”π«πº·åŸ ∑π ¡“™°‘ ‡À≈Õ◊ ‰¡∂ã ß÷ ÀπßË÷ √Õå ¬§πÀ√Õ◊ ‡À≈Õ◊ ‰¡∂ã ß÷  “¡„π ¢Ë’ Õß®”π«πº·Ÿå ∑π
 ¡“™°‘ ∑ß—È À¡¥ °„Á À∑å ª’Ë √–™¡ÿ °≈¡ãÿ ¥”‡ππ‘ °“√‡≈Õ◊ °μß—È º·åŸ ∑π ¡“™°‘ „À§å √∫μ“¡®”π«π∑«’Ë “ã ß≈ß ·≈–„ÀÕå ¬„Ÿã πμ”·Àπßã
‰¥‡å 欒 ߇∑“ã ∑°’Ë ”À𥇫≈“∑ºË’ ´Ÿå ß÷Ë μπ·∑πππÈ— ™Õ∫®–Õ¬‰ãŸ ¥å

¢Õå 71 °“√·®ßå °”Àπ¥°“√ª√–™¡ÿ „À≠ã ‡¡ÕË◊ ¡°’ “√ª√–™¡ÿ „À≠∑ã °ÿ §√“« „À å À°√≥¡è À’ πß—  Õ◊ ·®ßå «π—
‡«≈“  ∂“π∑Ë’ ·≈–‡√Õ◊Ë ß∑®Ë’ –ª√–™¡ÿ „À∫å √√¥“ ¡“™°‘ À√Õ◊ º·åŸ ∑π ¡“™°‘ ∑√“∫≈«ã ßÀπ“å ‰¡πã Õå ¬°«“ã ‡®¥Á «π— ·μ∂ã “å °“√
ª√–™¡ÿ ππÈ— ‡ªπö °“√¥«ã π Õ“®·®ßå ≈«ã ßÀπ“å ‰¥μå “¡ ¡§«√ ∑ß—È π„È’ Àªå √–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊
‡≈¢“π°ÿ “√‡ªπö º≈åŸ ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ „πÀπß—  Õ◊ ππÈ— ·≈–μÕå ß·®ßå „À‡å ®“å Àπ“å ∑°’Ë √¡ ßã ‡ √¡‘  À°√≥è ·≈–°√¡μ√«®∫≠— ™’
 À°√≥∑è √“∫≈«ã ßÀπ“å „π‚Õ°“ ‡¥¬’ «°π— °∫— ∑·Ë’ ®ßå „À å ¡“™°‘ À√Õ◊ º·åŸ ∑π ¡“™°‘ ∑√“∫¥«å ¬

¢Õå 72 Õߧªè √–™¡ÿ „π°“√ª√–™¡ÿ „À≠ã °“√ª√–™¡ÿ „À≠¢ã Õß À°√≥μè Õå ß¡ ’ ¡“™°‘ ¡“ª√–™¡ÿ ‰¡πã Õå ¬°«“ã
°ßË÷ Àπß÷Ë ¢Õß®”π«π ¡“™°‘ ∑ßÈ— À¡¥ À√Õ◊ ‰¡πã Õå ¬°«“ã Àπß÷Ë √Õå ¬§π À√Õ◊ ¡º’ ·åŸ ∑π ¡“™°‘ ¡“ª√–™¡ÿ ‰¡πã Õå ¬°«“ã °ß÷Ë ÀπßË÷
¢Õß®”π«πº·Ÿå ∑π ¡“™°‘ ∑ß—È À¡¥ À√Õ◊ ‰¡πã Õå ¬°«“ã ÀπßË÷ √Õå ¬§π®ß÷ ®–‡ªπö Õߧªè √–™¡ÿ

„π°“√ª√–™¡ÿ „À≠§ã √“«„¥¡ ’ ¡“™°‘ À√Õ◊ º·åŸ ∑π ¡“™°‘ ¡“ª√–™¡ÿ ‰¡§ã √∫Õߧªè √–™¡ÿ „Àπå ¥— ª√–™¡ÿ „À≠ã
Õ°’ §√ß—È ¿“¬„π ∫‘  «Ë’ π— π∫— ·μ«ã π— ∑πË’ ¥— ª√–™¡ÿ §√ßÈ— ·√° „π°“√ª√–™¡ÿ §√ß—È À≈ß— π’È ∂“å ¡„‘ ™°ã “√ª√–™¡ÿ „À≠«ã  ‘ “¡≠— ∑ Ë’ ¡“™°‘
À√Õ◊ º·Ÿå ∑π ¡“™°‘ √Õå ߢՄÀ‡å √¬’ °ª√–™¡ÿ ·≈«å ‡¡Õ◊Ë ¡ ’ ¡“™°‘ À√Õ◊ º·åŸ ∑π ¡“™°‘ ¡“ª√–™¡ÿ ‰¡πã Õå ¬°«“ã ÀπßË÷ „π ∫‘ ¢Õß
®”π«π ¡“™°‘ À√Õ◊ º·åŸ ∑π ¡“™°‘ ∑ß—È À¡¥ À√Õ◊ ‰¡πã Õå ¬°«“ã  “¡ ∫‘ §π °„Á À∂å Õ◊ ‡ªπö Õߧªè √–™¡ÿ ·μ∂ã “å ‡ªπö °“√ª√–™¡ÿ
„À≠«ã  ‘ “¡≠— ∑ ’Ë ¡“™°‘ À√Õ◊ º·Ÿå ∑π ¡“™°‘ √Õå ߢՄÀ‡å √¬’ °ª√–™¡ÿ ‡¡ÕË◊ ¡ ’ ¡“™°‘ À√Õ◊ º·åŸ ∑π ¡“™°‘ ¡“ª√–™¡ÿ ¡®’ ”π«π
‰¡∂ã ß÷ ∑®Ë’ –‡ªπö Õߧªè √–™¡ÿ μ“¡∑°’Ë ≈“ã «¡“ „π«√√§·√°°„Á Àßå ¥°“√ª√–™¡ÿ

173

„π°√≥’∑Ë’ª√–™ÿ¡„À≠ã‚¥¬ºåŸ·∑π ¡“™‘°  ¡“™‘°∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡¢å“√ã«¡ª√–™ÿ¡„À≠ã„π∞“π–
º Ÿå ß— ‡°μ°“√≥‰è ¥å ·μ‰ã ¡¡ã  ’ ∑‘ ∏Õ‘ Õ°‡ ¬’ ß· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‰¡¡ã  ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— §“ã μÕ∫·∑π À√Õ◊ ‰¥√å ∫— ‡≈Õ◊ °μßÈ— „¥Ê ∑ß—È  π‘È

„π°“√ª√–™¡ÿ „À≠ã  ¡“™°‘ À√Õ◊ º·Ÿå ∑π ¡“™°‘ ®–¡Õ∫Õ”π“®„Àºå ÕŸå πË◊ ¡“ª√–™¡ÿ ·∑πμπ‰¡‰ã ¥å
¢Õå 73 Õ”π“®Àπ“å ∑¢’Ë Õß∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠ã ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠¡ã Õ’ ”π“®æ®‘ “√≥“«π‘ ®‘ ©¬— ª≠ò À“∑°ÿ Õ¬“ã ß ∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È
‡°¬Ë’ «°∫— °®‘ °“√ À°√≥è ´ßË÷ √«¡∑ß—È „π¢Õå μÕã ‰ªπÈ’

(1) √∫— ∑√“∫‡√Õ◊Ë ß∑ Ë’ ¡“™°‘ ‡¢“å „À¡ã  ¡“™°‘ ÕÕ°®“° À°√≥è °“√‡≈Õ◊ °μß—È º·Ÿå ∑π ¡“™°‘ ·≈–
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õå Õ∑ÿ ∏√≥¢è Õߺ åŸ ¡§— √ ´ßË÷ ¡‰‘ ¥√å ∫— ‡≈Õ◊ °‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ ·≈– ¡“™°‘ ∑∂’Ë °Ÿ „ÀÕå Õ°®“°
 À°√≥è

(2) °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ∑»‘ ∑“ß ·≈–‡ª“á À¡“¬‡™ß‘ °≈¬∑ÿ ∏„è π¿“æ√«¡¢Õß À°√≥è
(3) 殑 “√≥“·ºπ°“√≈ß∑πÿ ¢Õß À°√≥è
(4) 殑 “√≥“π‚¬∫“¬·≈–·ºπ‡°¬’Ë «°∫— °“√Ω“° °“√≈ß∑πÿ °“√°¬Ÿå ¡◊ ®“° À°√≥Õè π◊Ë ·≈– ∂“∫π—

°“√‡ßπ‘ ·≈–°“√§”È ª√–°π—
(5) 殑 “√≥“‡≈Õ◊ °μßÈ— ·≈–∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ ·≈–ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√ À°√≥è
(6) 殑 “√≥“Õπ¡ÿ μ— ß‘ ∫¥≈ÿ ·≈–®¥—  √√°”‰√ ∑ÿ ∏ª‘ √–®”ª¢Ç Õß À°√≥è
(7) √∫— ∑√“∫√“¬ß“πª√–®”ªÇ · ¥ßº≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥·è ≈–§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√

·≈–√“¬ß“π¢ÕߺμŸå √«® Õ∫°®‘ °“√¢Õß À°√≥è
(8) æ‘®“√≥“°”Àπ¥∫”‡ÀπÁ®§ã“μÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√À√◊Õ

°√√¡°“√ÕπË◊ Ê ·≈–ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√¢Õß À°√≥è
(9) 殑 “√≥“°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ´ß÷Ë  À°√≥Õè “®°¬Ÿå ¡◊ À√Õ◊ §”È ª√–°π— ·≈–®–μÕå ß®”°¥— Õ¬„Ÿã π«ß‡ßπ‘

∑π’Ë “¬∑–‡∫¬’ π À°√≥‡è ÀπÁ ™Õ∫
(10) 殑 “√≥“Õπ¡ÿ μ— ·‘ ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥°“√√“¬®“ã ¬ª√–®”ª¢Ç Õß À°√≥è
(11) 殑 “√≥“°”Àπ¥§“ã ‡∫¬È’ ‡≈¬’È ß §“ã æ“Àπ– §“ã ∑æ’Ë °— §“ã ‡∫¬È’ ª√–™¡ÿ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√

§≥–°√√¡°“√Õπ◊Ë Ê ∑ª’Ë √°÷ …“°μ‘ μ¡‘ »°— ¥‘Ï ·≈–„À å À°√≥°è ”À𥇪πö √–‡∫¬’ ∫μÕã ‰ª
(12) æ‘®“√≥“·°å‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡¢åÕ∫—ߧ—∫
(13) 懑 §√“–À·è ≈–ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡¢Õå ∫π— ∑°÷ ¢Õßπ“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è À√Õ◊ √Õßπ“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è

À√Õ◊ ºμåŸ √«®°“√ À°√≥è À√Õ◊ º Ÿå Õ∫∫≠— ™´’ ßË÷ π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥·è μßã μßÈ—
(14) °”Àπ¥√ªŸ °“√´ß÷Ë  À°√≥§è ¥‘ ®–∑”‡æÕ◊Ë Àππÿ ∫√√¥“ ¡“™°‘ μ“¡«μ— ∂ªÿ √– ß§¢è Õß À°√≥è

174

À¡«¥∑Ë’ 7

∏√√¡“¿∫‘ “≈¢Õß À°√≥è
¢Õå 74 „π°“√ª√–™¡ÿ „À≠ã πÕ°®“°‡√◊ËÕß·®åß„Àå∑’˪√–™ÿ¡„À≠ã∑√“∫‡ªöπª°μ‘·≈å«  À°√≥èμåÕß·®åß
„À∑å ªË’ √–™¡ÿ „À≠∑ã √“∫„π‡√ÕË◊ ß ¥ß— μÕã ‰ªπÈ’

(1) º≈ª√–‚¬™π·è ≈–§“ã μÕ∫·∑π∑°Ë’ √√¡°“√ º®Ÿå ¥— °“√ º¡åŸ Õ’ ”π“®„π°“√®¥— °“√ ·≈–∑ªË’ √°÷ …“
¢Õß À°√≥è ‰¥√å ∫— ®“° À°√≥πè π—È „π√Õ∫ª∫Ç ≠— ™∑’ º’Ë “ã π¡“ ‚¥¬„À å À°√≥·è  ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥
¥ß— °≈“ã «‡ªπö √“¬∫§ÿ §≈„π√“¬ß“πª√–®”ªÇ

(2) ¢Õå ¡≈Ÿ °“√∂°Ÿ √Õå ß∑°ÿ ¢°è ≈“ã «‚∑… °“√∂°Ÿ ¥”‡ππ‘ §¥’ °“√∂°Ÿ √Õå ߇√¬’ π ·≈–∂°Ÿ ≈ß‚∑…¢Õß
 À°√≥„è π√Õ∫ª∫Ç ≠— ™∑’ ºË’ “ã π¡“ æ√Õå ¡∑ßÈ— ·ºπÀ√Õ◊ ·π«∑“ߪÕá ß°π— ‰¡„ã À∂å °Ÿ √Õå ß∑°ÿ ¢°è ≈“ã «‚∑…
∂°Ÿ ¥”‡ππ‘ §¥’ ∂°Ÿ √Õå ߇√¬’ π ·≈–∂°Ÿ ≈ß‚∑…„π‡√ÕË◊ ߥߗ °≈“ã «Õ°’

(3) √“¬°“√ÕπË◊ ∑§’Ë ≥–°√√¡°“√À√Õ◊ ∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠¡ã ¡’ μ„‘ À‡å ª¥Å ‡º¬·° ã ¡“™°‘
(4) √“¬°“√ÕπË◊ ∑πË’ “¬∑–‡∫¬’ π À°√≥ªè √–°“»°”Àπ¥
¢Õå 75 „Àå À°√≥è®—¥∑”√“¬°“√¬ãÕ· ¥ß ‘π∑√—æ¬è·≈–Àπ’È ‘πμ“¡À≈—°‡°≥±è «‘∏’°“√ ·≈–‡ßË◊Õπ‰¢
∑°’Ë √¡μ√«®∫≠— ™ ’ À°√≥ªè √–°“»°”Àπ¥
„π°“√®¥— ∑”√“¬°“√¬Õã · ¥ß π‘ ∑√æ— ¬·è ≈–Àπ ’È π‘ μ“¡«√√§Àπß÷Ë „À®å ¥— ∑”∑°ÿ ‡¥Õ◊ π
„À å À°√≥‡è ª¥Å ‡º¬√“¬°“√¬Õã · ¥ß π‘ ∑√æ— ¬·è ≈–Àπ ’È π‘ ∑‰Ë’ ¥®å ¥— ∑”μ“¡«√√§Àπß÷Ë ‚¥¬«∏‘ °’ “√∑“ß
Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‡è ªπö À≈°— „π°√≥∑’ ‰’Ë ¡ ã “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√À√Õ◊ ¡‡’ ÀμÕÿ πË◊ ∑”„À‰å ¡ ã “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√ ‚¥¬«∏‘ °’ “√∑“ß
Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‰è ¥å „Àªå √–°“»√“¬°“√¬Õã · ¥ß π‘ ∑√æ— ¬·è ≈–Àπ ’È π‘ ‰«„å π∑‡’Ë ª¥Å ‡º¬ ≥  ”π°— ß“π„À≠ã ·≈– ”π°— ß“π
 “¢“¢Õß À°√≥πè π—È ∑°ÿ ·Àßã
¢Õå 76 „À å À°√≥®è ¥—  ßã √“¬°“√¬Õã · ¥ß π‘ ∑√æ— ¬·è ≈–Àπ È’ π‘ μ“¡¢Õå 75 „À°å √¡μ√«®∫≠— ™ ’ À°√≥·è ≈–
π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥‚è ¥¬«∏‘ °’ “√∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‡è ªπö À≈°— „π√–¬–‡«≈“∑°’Ë √¡μ√«®∫≠— ™ ’ À°√≥ªè √–°“»°”Àπ¥
„π°√≥∑’ ‰Ë’ ¡ ã “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√À√Õ◊ ¡‡’ ÀμÕÿ π◊Ë ∑‰’Ë ¡ ã “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬«∏‘ °’ “√∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‰è ¥å „À®å ¥—  ßã ‚¥¬
«∏‘ Õ’ πË◊ μ“¡∑°’Ë √¡μ√«®∫≠— ™ ’ À°√≥ªè √–°“»°”Àπ¥
¢Õå 77 „π°“√®¥— ∑”√“¬°“√¬Õã · ¥ß π‘ ∑√æ— ¬Àè √Õ◊ Àπ È’ π‘ À“°¡‡’ Àμ®ÿ ”‡ªπö ·≈– ¡§«√®–μÕå ߪ√∫— ª√ßÿ
¢Õå ¡≈Ÿ „π√“¬°“√¥ß— °≈“ã « À√Õ◊ ¢Õå ¡≈Ÿ „π√“¬°“√¥ß— °≈“ã «¬ß— ‰¡‰ã ¥ºå “ã π°“√μ√«® Õ∫‚¥¬º åŸ Õ∫∫≠— ™ ’ À°√≥è „À å À°√≥è
¥”‡ππ‘ °“√¥ß— μÕã ‰ªπÈ’
(1) „π°√≥∑’ ¡Ë’ °’ “√ª√∫— ª√ßÿ √“¬°“√¬Õã · ¥ß π‘ ∑√æ— ¬·è ≈–Àπ ’È π‘ À≈ß— ®“°∑‰Ë’ ¥¡å °’ “√‡ª¥Å ‡º¬

μ“¡¢Õå 75 À√Õ◊ ‰¥®å ¥—  ßã μ“¡¢Õå 76 ·≈«å „À√å –∫¢ÿ Õå §«“¡«“ã "©∫∫— ª√∫— ª√ßÿ " ‰«μå √ß°≈“ß
¥“å π∫π ¥ÿ ¢Õß√“¬°“√¬Õã · ¥ß π‘ ∑√æ— ¬·è ≈–Àπ È’ π‘ ©∫∫— ª√∫— ª√ßÿ ππ—È ·≈–„À å À°√≥πè π—È
‡º¬·æ√√ã “¬°“√¬Õã · ¥ß π‘ ∑√æ— ¬·è ≈–Àπ È’ π‘ ´ßË÷ ‰¥ªå √∫— ª√ßÿ ·≈«å ·≈–®¥—  ßã „À°å √¡μ√«®∫≠— ™’
 À°√≥·è ≈–π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥‡è æ¡‘Ë ‡μ¡‘
(2) „π°√≥∑’ ¢’Ë Õå ¡≈Ÿ „π√“¬°“√¬Õã · ¥ß π‘ ∑√æ— ¬·è ≈–Àπ ’È π‘ ¢Õß À°√≥¬è ß— ‰¡‰ã ¥ºå “ã π°“√μ√«® Õ∫
‚¥¬º Ÿå Õ∫∫≠— ™ ’ À°√≥è „À√å –∫¢ÿ Õå §«“¡«“ã "√“¬°“√¬Õã · ¥ß π‘ ∑√æ— ¬·è ≈–Àπ ’È π‘ π‰’È ¡‰ã ¥å
º“ã π°“√μ√«® Õ∫‚¥¬º åŸ Õ∫∫≠— ™ ’ À°√≥"è ‰«„å π√“¬°“√¬Õã · ¥ß π‘ ∑√æ— ¬·è ≈–Àπ È’ π‘ ππ—È ¥«å ¬

175

¢Õå 78 ‡æÕË◊ ªÕá ß°π— °“√¢¥— °π— ¢Õߺ≈ª√–‚¬™π„è π°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥è „À§å ≥–°√√¡°“√ ∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— ‘
¥ß— μÕã ‰ªπ’È

(1) °“√„À å π‘ ‡™ÕË◊ À√Õ◊ „À°å ·åŸ °°ã √√¡°“√´ß÷Ë ‡ªπö  ¡“™°‘ μÕå ߉¡¡ã ‡’ ßÕ◊Ë π‰¢ À√Õ◊ ¢Õå °”Àπ¥æ‡‘ »…·≈–
μÕå ߉¡¡ã ≈’ °— …≥–∑‡Ë’ ªπö °“√‡ÕÕ◊È ª√–‚¬™π„è À·å °∫ã §ÿ §≈¥ß— °≈“ã «¡“°°«“ã °“√„À å π‘ ‡™ÕË◊ À√Õ◊
„À°å °Ÿå ∫—  ¡“™°‘ ÕπË◊

(2) °“√∑”∏√ÿ °√√¡°∫— °√√¡°“√ º®Ÿå ¥— °“√ º¡åŸ Õ’ ”π“®„π°“√®¥— °“√ ∑ª’Ë √°÷ …“¢Õß À°√≥è À√Õ◊
º´åŸ ßË÷ ‡°¬’Ë «¢Õå ß°∫— ∫§ÿ §≈¥ß— °≈“ã « μÕå ߉¡¡ã ‡’ ßÕ◊Ë π‰¢À√Õ◊ ¢Õå °”Àπ¥æ‡‘ »…·≈–μÕå ߉¡¡ã ≈’ °— …≥–
∑‡Ë’ ªπö °“√‡ÕÕÈ◊ ª√–‚¬™π„è À·å °∫ã §ÿ §≈¥ß— °≈“ã «

(3) °“√®“ã ¬‡ßπ‘ ∑√æ— ¬ è π‘ À√Õ◊ º≈ª√–‚¬™πÕè π◊Ë „¥ ‡æÕ◊Ë ‡ªπö §“ã μÕ∫·∑π·°°ã √√¡°“√ º®Ÿå ¥— °“√
ºŸå¡’Õ”π“®„π°“√®—¥°“√ ∑Ë’ª√÷°…“¢Õß À°√≥è À√◊պ埴Ë÷߇°’ˬ«¢åÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈ã“«
μÕå ߉¡¡ã ≈’ °— …≥–‡ªπö °“√®“ã ¬‡æÕË◊ ‡ªπö §“ã μÕ∫·∑ππÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°∫√√¥“∑æË’ ß÷ ®“ã ¬μ“¡ª°μ‘

(4) °“√¢“¬ „Àå À√Õ◊ „À‡å ™“ã ∑√æ— ¬ è π‘ „¥Ê ·°°ã √√¡°“√ º®Ÿå ¥— °“√ º¡åŸ Õ’ ”π“®„π°“√®¥— °“√∑ªË’ √°÷ …“
¢Õß À°√≥è À√Õ◊ º´åŸ ßË÷ ‡°¬’Ë «¢Õå ß°∫— ∫§ÿ §≈¥ß— °≈“ã « ·≈–°“√√∫— ´ÕÈ◊ À√Õ◊ ‡™“ã ∑√æ— ¬ è π‘ „¥Ê
®“°∫§ÿ §≈¥ß— °≈“ã « À√Õ◊ º´Ÿå ß÷Ë ‡°¬Ë’ «¢Õå ß°∫— ∫§ÿ §≈¥ß— °≈“ã « μÕå ߇ªπö °“√¥”‡ππ‘ °“√μ“¡¡≈Ÿ §“ã
¢Õß∑√æ— ¬ è π‘ ππ—È ‚¥¬∂Õ◊ ‡Õ“√“§“μ“¡∫≠— ™¢’ Õß∑√æ— ¬ è π‘ ¢Õß À°√≥πè πÈ— À√Õ◊ √“§“μ≈“¥
μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫≠— ™¢’ Õß∑√æ— ¬ è π‘ ππÈ— ·≈«å ·μ®ã ”π«π„¥®– ßŸ °«“ã ‚¥¬ À°√≥μè Õå ߇ πÕ
„À∑å ªË’ √–™¡ÿ „À≠ ã À°√≥‡è ÀπÁ ™Õ∫°Õã ¥”‡ππ‘ °“√¥ß— °≈“ã «

(5) °“√殑 “√≥“„À å π‘ ‡™ÕË◊ À√Õ◊ „À°å ·Ÿå °°ã √√¡°“√´ß÷Ë ‡ªπö  ¡“™°‘ À“å ¡°√√¡°“√´ßË÷ ¢Õ π‘ ‡™Õ◊Ë À√Õ◊
°‡åŸ ßπ‘ ·≈–º∑åŸ ‡Ë’ °¬’Ë «¢Õå ß°∫— °√√¡°“√´ß÷Ë ¢Õ π‘ ‡™Õ◊Ë À√Õ◊ °‡Ÿå ßπ‘ ‡¢“å √«ã ¡æ®‘ “√≥“„π‡√ÕË◊ ߥߗ °≈“ã «

(6) °“√殑 “√≥“„À å π‘ ‡™Õ◊Ë À√Õ◊ „À°å ·åŸ ° ã À°√≥Õè πË◊ À“å ¡°√√¡°“√´ßË÷ ‡ªπö º‡Ÿå °¬’Ë «¢Õå ß°∫—  À°√≥è
∑¢’Ë Õ π‘ ‡™ÕË◊ À√Õ◊ ¢Õ°‡Ÿå ¢“å √«ã ¡æ®‘ “√≥“„π‡√ÕË◊ ߥߗ °≈“ã «

¢Õå 79  À°√≥èμåÕß®—¥„Àå¡’™ãÕß∑“ß„Àå ¡“™‘° “¡“√∂·®åߪò≠À“À√◊Õ¢åÕ√åÕ߇√’¬π‰¥åÕ¬ã“ß –¥«°
‚¥¬μÕå ß·®ßå „À å ¡“™°‘ ∑√“∫∂ß÷ ™Õã ß∑“ß «∏‘ °’ “√·®ßå ª≠ò À“À√Õ◊ ¢Õå √Õå ߇√¬’ π ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√殑 “√≥“ª≠ò À“
À√Õ◊ ¢Õå √Õå ߇√¬’ πππÈ— √«¡∑ß—È ®¥— „À¡å √’ –∫∫°“√쥑 μ“¡§«“¡§∫◊ Àπ“å ·≈–·®ßå §«“¡§∫◊ Àπ“å „π°“√·°‰å ¢ª≠ò À“À√Õ◊
¢Õå √Õå ߇√¬’ π„Àºå √Ÿå Õå ߇√¬’ π∑√“∫‡ªπö √–¬–

°“√·°å‰¢ªò≠À“À√◊Õ¢åÕ√åÕ߇√’¬πμ“¡«√√§Àπ÷Ëß μåÕߥ”‡π‘π°“√¥å«¬§«“¡‡ªöπ∏√√¡ ‚¥¬
殑 “√≥“¢Õå ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–æƒμ°‘ √√¡·«¥≈Õå ¡„π·μ≈ã –°√≥’ √«¡∑ßÈ— ‡Àμªÿ ®ò ®¬— ∑ßÈ— À¡¥¥«å ¬

¢Õå 80 „Àå À°√≥è®—¥„Àå¡’¡“μ√°“√„π°“√·°å‰¢ªò≠À“·≈–‡¬’¬«¬“À√◊Õ™¥‡™¬·°ã ¡“™‘° ´÷Ë߉¥å√—∫
º≈°√–∑∫®“°°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥è ¥ß— μÕã ‰ªπÈ’

(1) °”Àπ¥¡“μ√∞“π„π°“√·°å‰¢ªò≠À“·≈–‡¬’¬«¬“À√◊Õ™¥‡™¬ ”À√—∫𔉪„™å°—∫ªò≠À“
∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ Õπ— ¡≈’ °— …≥–‡¥¬’ «°π— ‡æÕË◊ „À å ¡“™°‘ ‰¥√å ∫— °“√ªØ∫‘ μ— Õ‘ ¬“ã ߇ ¡Õ¿“§ ·≈–‡∑“ã ‡∑¬’ ¡°π—

(2) °”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√·°å‰¢ªò≠À“·≈–‡¬’¬«¬“À√◊Õ™¥‡™¬„π·μã≈–¢È—πμÕπ„Àå™—¥‡®π
‡À¡“– ¡ √«¥‡√«Á ·≈–‡ªπö ∏√√¡

176

(3) ·®åß„Àå ¡“™‘°∑√“∫∂÷ߧ«“¡§◊∫Àπå“„π°“√·°å‰¢ªò≠À“·≈–°“√‡¬’¬«¬“À√◊Õ™¥‡™¬
‡ªπö √–¬– √«¡∑ß—È °”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈–ª®ò ®¬— „π°“√殑 “√≥“„À‡å ªπö ∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–°√≥’
∑‡’Ë ªπö §«“¡º¥‘ æ≈“¥®“°√–∫∫ß“π À√Õ◊ ‡®“å Àπ“å ∑¢Ë’ Õß À°√≥πè πÈ—

°“√®—¥∑”À√◊Õ·°å‰¢¡“μ√°“√„π°“√·°å‰¢ªò≠À“·≈–°“√‡¬’¬«¬“ À√◊Õ™¥‡™¬·°ã ¡“™‘°
μ“¡«√√§ÀπßË÷ „À å À°√≥·è ®ßå „À å ¡“™°‘ ∑√“∫„π∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠ ã “¡≠— ª√–®”ªÇ ·≈–‡ª¥Å ‡º¬¡“μ√°“√¥ß— °≈“ã «‚¥¬
«‘∏’°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° è‡ªöπÀ≈—° „π°√≥’∑Ë’‰¡ã “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ À√◊Õ¡’‡ÀμÿÕ◊Ëπ∑”„À剡㠓¡“√∂¥”‡π‘π°“√
‚¥¬«∏‘ °’ “√∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‰è ¥å „À‡å ª¥Å ‡º¬¡“μ√°“√ππ—È ≥  ”π°— ß“π„À≠ã ·≈– ”π°— ß“π “¢“¢Õß À°√≥πè π—È
∑°ÿ ·Àßã

¢Õå 81  À°√≥èμåÕß®—¥„Àå¡’°“√Õ∏‘∫“¬¢åÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π·≈–‡ªÅ¥‡º¬¢åÕ¡Ÿ≈
¥ß— °≈“ã «„À å ¡“™°‘ √∫— ∑√“∫·≈–‡¢“å „®‰¥ßå “ã ¬‚¥¬«∏‘ °’ “√∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‡è ªπö À≈°— „π°√≥∑’ ‰Ë’ ¡ ã “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√
À√Õ◊ ¡‡’ ÀμÕÿ πË◊ ∑”„À‰å ¡ ã “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬«∏‘ °’ “√∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‰è ¥å „À‡å ª¥Å ‡º¬¡“μ√°“√ππÈ— ≥  ”π°— ß“π„À≠ã
·≈– ”π°— ß“π “¢“¢Õß À°√≥πè πÈ— ∑°ÿ ·Àßã

¢åÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√∫√‘À“√∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß À°√≥èμ“¡«√√§ÀπË÷ß μåÕß¡’°“√· ¥ß
‡ßÕË◊ π‰¢ ∑‘ ∏ª‘ √–‚¬™πè ·≈–¢Õå §«√√–«ß— Õ¬“ã ß∂°Ÿ μÕå ß §√∫∂«å π·≈–™¥— ‡®π ‡æÕ◊Ë °“√μ¥—  π‘ „®¢Õß ¡“™°‘ „π°“√
‡≈Õ◊ °„™∫å √°‘ “√∑“ß°“√‡ßπ‘ ¢Õß À°√≥è

¢Õå 82 À“å ¡¡„‘ Àå À°√≥è„Àåº≈μÕ∫·∑πÕπË◊ „¥πÕ°®“°¥Õ°‡∫È’¬ ‡«πå ·μã„À凪öπ¢Õß°”π≈— ·° ã ¡“™°‘ „π
‚Õ°“ ª√–‡æ≥π’ ¬‘ ¡∑∂Ë’ Õ◊ ªØ∫‘ μ— ‚‘ ¥¬∑«Ë— ‰ª ·≈–¡°’ “√„À å ¡“™°‘ ∑°ÿ √“¬∑‡’Ë ¢“å ‡ßÕË◊ π‰¢´ß÷Ë  À°√≥°è ”Àπ¥Õ¬“ã ߇∑“ã ‡∑¬’ ¡

À¡«¥∑Ë’ 8

§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
¢Õå 83 §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ „Àå À°√≥è¡’§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ À°√≥è ª√–°Õ∫¥å«¬
ª√–∏“π°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Àπß÷Ë §π·≈–°√√¡°“√ÕπË◊ Õ°’  ∫‘  §’Ë π√«¡·≈«å  ∫‘ À“å §π Õ¬“ã ßπÕå ¬ “¡§π®–μÕå ߇ªπö
º¡Ÿå §’ ≥ÿ «≤ÿ ¥‘ “å π°“√‡ßπ‘ °“√∫≠— ™’ °“√∫√À‘ “√®¥— °“√‡»√…∞»“ μ√è À√Õ◊ º“ã π°“√Õ∫√¡μ“¡À≈°—  μŸ √ „π¥“å π¥ß— °≈“ã «
À√Õ◊ ¥“å πÕπË◊ μ“¡∑§Ë’ ≥–æ≤— π“°“√ À°√≥·è Àßã ™“μ°‘ ”Àπ¥ ´ßË÷ ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠‡ã ≈Õ◊ °μßÈ— ®“° ¡“™°‘ À√Õ◊ «∏‘ °’ “√ √√À“
‚¥¬¡À’ ≈°— ‡°≥±„è π°“√≈ß ¡§— √√∫— ‡≈Õ◊ °μßÈ— „π°“√¥”√ßμ”·Àπßã ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ ¥ß— μÕã ‰ªπ’È

(1)  ¡“™°‘ ≈ß ¡§— √√∫— ‡≈Õ◊ °μß—È ®–μÕå ß√–∫¥ÿ «å ¬«“ã ≈ß ¡§— √√∫— ‡≈Õ◊ °μß—È „πμ”·Àπßã „¥
(2) À“° ¡“™°‘ ®–≈ß√∫—  ¡§— √‡≈Õ◊ °μßÈ— ∑ßÈ—  Õßμ”·Àπßã „π§√“«‡¥¬’ «°π— §Õ◊ μ”·Àπßã ª√–∏“π

·≈–μ”·Àπßã °√√¡°“√ À“°‰¥√å ∫— ‡≈Õ◊ °∑ßÈ—  Õßμ”·Àπßã „π§√“«‡¥¬’ «°π—  ¡“™°‘ º≈åŸ ß ¡§— √
‡≈Õ◊ °μßÈ— ®–μÕå ߇≈Õ◊ °μ”·Àπßã „¥μ”·Àπßã Àπß÷Ë ‡∑“ã ππÈ— À“°º≈§–·ππ®“°°“√‡≈Õ◊ °μß—È ‡∑“ã °π—
„À„å ™«å ∏‘ °’ “√®∫—  ≈“°‡√¬’ ß≈”¥∫— ®π§√∫®”π«πμ“¡μ”·Àπßã ∑æ’Ë ß÷ ¡‰’ ¥å „πμ”·Àπßã ¢ÕߪπÇ πÈ— Ê
(3)  ¡“™°‘ ≈ß ¡§— √√∫— ‡≈Õ◊ °μßÈ— μ”·Àπßã ª√–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊ °√√¡°“√®–μÕå ߇§¬‰¥√å ∫—
°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„πμ”·Àπãß°√√¡°“√ À°√≥èÕÕ¡∑√—æ¬è À√◊Õºã“π°“√Õ∫√¡§«“¡√Ÿå
¥“å π À°√≥∑è ∑’Ë “ß À°√≥®è ¥— ¢π÷È Õ¬“ã ßπÕå ¬Àπß÷Ë §√ß—È

177

(4) À“°μ”·Àπßã ª√–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊ μ”·Àπßã °√√¡°“√«“ã ߥ«å ¬‡Àμ¥ÿ ß— °≈“ã « μ“¡ (2)
„À‡å ≈Õ◊Ë πº¡Ÿå §’ –·ππ®“°°“√‡≈Õ◊ °μßÈ— ∂¥— ‰ª ·∑πμ”·Àπßã ∑«’Ë “ã ß„À§å √∫μ“¡®”π«π

(5) „À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∑‰Ë’ ¥√å ∫— ‡≈Õ◊ °μß—È ¥”‡ππ‘ °“√‡≈Õ◊ °μßÈ— „π√–À«“ã ß°π— ‡Õß ¢πÈ÷ ¥”√ß
μ”·Àπßã √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√‰¡‡ã °π‘  Õߧπ ‡≈¢“π°ÿ “√§πÀπß÷Ë ·≈–‡À√≠— ≠°‘ §πÀπßË÷
πÕ°ππÈ— ‡ªπö °√√¡°“√ ·≈«å ·®ßå „À∑å ªË’ √–™¡ÿ „À≠§ã √“«ππ—È ∑√“∫

„ÀåºåŸ´÷Ë߉¥å√—∫°“√‡≈◊Õ°μȗ߇ªöπ°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õæ√åÕ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ¬Ë◊πμãÕ
 À°√≥è ‡æÕË◊ √∫— √Õßμπ‡Õß«“ã ‰¡¡ã ≈’ °— …≥–μÕå ßÀ“å ¡μ“¡¡“μ√“ 52 ·≈–¡§’ ≥ÿ  ¡∫μ— ·‘ ≈–‰¡¡ã ≈’ °— …≥–μÕå ßÀ“å ¡ÕπË◊
μ“¡°Æ°√–∑√«ß ·≈–·π∫‡Õ° “√À≈°— ∞“π∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õå ߪ√–°Õ∫¥«å ¬¿“¬„π‡®¥Á «π— π∫— ·μ«ã π— ∑‰’Ë ¥√å ∫— ‡≈Õ◊ °μßÈ—

„À å À°√≥¥è ”‡ππ‘ °“√μ√«® Õ∫§≥ÿ  ¡∫μ— ·‘ ≈–≈°— …≥–μÕå ßÀ“å ¡ ·≈–‡Õ° “√À≈°— ∞“π∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õå ß
¢Õß∫§ÿ §≈∑‰’Ë ¥√å ∫— °“√‡≈Õ◊ °μßÈ— °√√¡°“√¿“¬„π‡®¥Á «π— π∫— ·μ«ã π— ∑‰Ë’ ¥√å ∫— ‡Õ° “√À≈°— ∞“πμ“¡«√√§Àπß÷Ë À“°‡ÀπÁ «“ã
‡Õ° “√À≈°— ∞“π‰¡∂ã °Ÿ μÕå ßÀ√Õ◊ ‰¡§ã √∫∂«å π„À å À°√≥·è ®ßå ‡ªπö Àπß—  Õ◊ „À∫å §ÿ §≈¥ß— °≈“ã « ßã ‡Õ° “√À≈°— ∞“π‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘
¿“¬„π‡®¥Á «π— π∫— ·μ«ã π— ∑‰Ë’ ¥√å ∫— ·®ßå ππ—È

«∏‘ √’ ∫—  ¡§— √·≈–«∏‘ ‡’ ≈Õ◊ °μßÈ— À√Õ◊ °“√ √√À“§≥–°√√¡°“√ „À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√°”Àπ¥
«∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— ¢‘ π÷È

Õπß÷Ë º åŸ ¡§— √√∫— ‡≈Õ◊ °μß—È „πμ”·Àπßã „¥°μÁ “¡ ®–∂Õπμ«— „π√–À«“ã ß∑¬’Ë ß— ‰¡‰ã ¥®å ¥— „À¡å °’ “√≈ߧ–·ππ
‰¡ã‰¥å

¢Õå 84 À“å ¡¡„‘ À∫å §ÿ §≈´ßË÷ ¡≈’ °— …≥–¥ß— μÕã ‰ªπ‡’È ªπö À√Õ◊ ∑”Àπ“å ∑°’Ë √√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
(1) ‡§¬‰¥å√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àå®”§ÿ° ‡«åπ·μ㇪öπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥
∑’ˉ¥å°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…
(2) ‡§¬∂°Ÿ ‰≈Õã Õ° ª≈¥ÕÕ° À√Õ◊ „ÀÕå Õ°®“°√“™°“√ Õߧ°è “√ Àπ«ã ¬ß“π¢Õß√∞— À√Õ◊ ‡Õ°™π
∞“π∑ÿ®√‘μμãÕÀπå“∑’Ë
(3) ‡§¬∂°Ÿ „Àæå πå ®“°μ”·Àπßã °√√¡°“√ À√Õ◊ ¡§’ ”«π‘ ®‘ ©¬— ‡ªπö ∑ Ë’ ¥ÿ „Àæå πå ®“°μ”·Àπßã °√√¡°“√
(4) ‡§¬∂°Ÿ ∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠ã ¡¡’ μ„‘ À∂å Õ¥∂Õπ®“°μ”·Àπßã °√√¡°“√ ‡æ√“–‡Àμ∑ÿ ®ÿ √μ‘ μÕã Àπ“å ∑Ë’
(5) ‡§¬∂°Ÿ ∏𓧓√·Àßã ª√–‡∑»‰∑¬  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°”°∫— À≈°— ∑√æ— ¬è ·≈–μ≈“¥
À≈°— ∑√æ— ¬è À√Õ◊  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°”°∫— ·≈– ßã ‡ √¡‘ °“√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ª√–°π— ¿¬—
 ßË— ∂Õ¥∂Õπ®“°°“√‡ªπö °√√¡°“√ º®Ÿå ¥— °“√ º¡åŸ Õ’ ”π“®„π°“√®¥— °“√ À√Õ◊ ∑ªË’ √°÷ …“¢Õß
º∫Ÿå √°‘ “√∑“ß°“√‡ßπ‘ ´ßË÷ Õ¬¿Ÿã “¬„μ°å “√°”°∫— ¥·Ÿ ≈¢ÕßÀπ«ã ¬ß“π¥ß— °≈“ã « ‡«πå ·μæã πå √–¬–‡«≈“
∑°Ë’ ”Àπ¥À“å ¡¥”√ßμ”·Àπß㠥ߗ °≈“ã «·≈«å À√Õ◊ ‰¥√å ∫— °“√¬°‡«πå ®“°Àπ«ã ¬ß“π°”°∫— ¥·Ÿ ≈
·≈«å ·μ°ã √≥’
(6) ¡À’ √Õ◊ ‡§¬¡ ’ «ã π√«ã ¡„π°“√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ À√Õ◊ ¥”‡ππ‘ °®‘ °“√„¥Ê Õπ— º¥‘ °ÆÀ¡“¬∑¡Ë’ ≈’ °— …≥–
‡ªπö °“√À≈Õ°≈«ßºÕåŸ π◊Ë À√Õ◊ ©Õå ‚°ßª√–™“™π
(7) ‡ªπö À√Õ◊ ‡§¬‡ªπö ∫§ÿ §≈≈¡å ≈–≈“¬
(8) ‡ªπö °√√¡°“√À√Õ◊ º®Ÿå ¥— °“√¢Õß À°√≥Õè π◊Ë ‡«πå ·μ‡ã ªπö °√√¡°“√¢Õß™¡ÿ π¡ÿ  À°√≥∑è  Ë’ À°√≥πè πÈ—
‡ªπö  ¡“™°‘ Õ¬‰Ÿã ¥Õå °’ ‰¡‡ã °π‘ Àπß÷Ë ·Àßã

178

(9) ‡ªπö °√√¡°“√¢Õß À°√≥´è ß÷Ë æπå ®“°μ”·Àπßã º®åŸ ¥— °“√ À°√≥πè πÈ— ‰¡‡ã °π‘ Àπß÷Ë ªÇ À√Õ◊ ‡ªπö ºŸå
®¥— °“√ À°√≥è ´ß÷Ë æπå ®“°μ”·Àπßã °√√¡°“√¢Õß À°√≥πè π—È ‰¡‡ã °π‘ Àπß÷Ë ªÇ ·≈«å ·μ°ã √≥’

(10) º¥‘ π¥— ™”√–Àπ‡’È ßπ‘ μπå À√Õ◊ ¥Õ°‡∫¬’È ‡°π‘ °«“ã ‡°“å  ∫‘ «π— °∫— πμ‘ ∫‘ §ÿ §≈∑‡Ë’ ªπö  ¡“™°‘ ¢Õß∫√…‘ ∑—
¢Õå ¡≈Ÿ ‡§√¥μ‘ μ“¡°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬°“√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ¢Õå ¡≈Ÿ ‡§√¥μ‘ „π√–¬– ‡«≈“ Õߪ°Ç Õã π
«π— ∑‰’Ë ¥√å ∫— °“√‡≈Õ◊ °μßÈ— ‡ªπö °√√¡°“√ À√Õ◊ „π¢≥–∑¥Ë’ ”√ßμ”·Àπßã ππÈ—

(11) º¥‘ π¥— ™”√–Àπ‡È’ ßπ‘ μπå À√Õ◊ ¥Õ°‡∫¬’È °∫—  À°√≥∑è μ’Ë π‡ªπö  ¡“™°‘ „π√–¬–‡«≈“ Õᦀ ∑“ß∫≠— ™’
°Õã π«π— ∑‰’Ë ¥√å ∫— °“√‡≈Õ◊ °μßÈ— ‡ªπö °√√¡°“√ À√Õ◊ ¢≥–∑¥Ë’ ”√ßμ”·Àπßã ππ—È

¢Õå 85 Õ”π“®Àπ“å ∑¢Ë’ Õß°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√·μ≈ã –μ”·Àπßã
°. ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡Õ’ ”π“®Àπ“å ∑¥’Ë ß— μÕã ‰ªπ’È
(1) ‡ªπö ª√–∏“π„π∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠ã ·≈–∑ª’Ë √–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ ·≈–§«∫§¡ÿ
°“√ª√–™¡ÿ ¥ß— °≈“ã «„À‡å ªπö ‰ª¥«å ¬§«“¡‡√¬’ ∫√Õå ¬
(2) §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π∑Ë—«‰ª¢Õß À°√≥è„À凪öπ‰ª¥å«¬§«“¡‡√’¬∫√åÕ¬ ·≈–
Õ¬„Ÿã π«μ— ∂ªÿ √– ß§¢è Õß À°√≥è
(3) ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë „π‡Õ° “√μ“ã ßÊ„ππ“¡¢Õß À°√≥μè “¡∑°’Ë ”À𥉫„å π¢Õå ∫ß— §∫— πÈ’
(4) ¥”‡π‘π°“√ÕË◊πÊ μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√¡Õ∫À¡“¬„Àå¿“¬„μå¢åÕ∫—ߧ—∫
√–‡∫¬’ ∫ ¡μ‘ À√Õ◊ §” ß—Ë ¢Õß À°√≥è
¢. √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ¡Õ’ ”π“®Àπ“å ∑¥’Ë ß— π’È
(1) ªØ∫‘ μ— °‘ “√„πÕ”π“®Àπ“å ∑¢’Ë Õߪ√–∏“π°√√¡°“√·∑πª√–∏“π°√√¡°“√ ‡¡ÕË◊ ª√–∏“π
°√√¡°“√‰¡Õã ¬Ÿã À√Õ◊ ‰¡Õã “®ªØ∫‘ μ— À‘ π“å ∑‰Ë’ ¥å À√Õ◊ ‡¡Õ◊Ë μ”·Àπßã ª√–∏“π°√√¡°“√«“ã ß≈ß
(2) ªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡∑’˪√–∏“π°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬„Àå
(3) ¥”‡ππ‘ °“√ÕπË◊ Ê μ“¡∑§’Ë ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√¡Õ∫À¡“¬„À¿å “¬„μ¢å Õå ∫ß— §∫—
√–‡∫¬’ ∫ ¡μ‘ À√Õ◊ §” ß—Ë ¢Õß À°√≥è
§. ‡≈¢“π°ÿ “√ ¡Õ’ ”π“®Àπ“å ∑¥’Ë ß— π’È
(1) ®¥— ∑”√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ „À≠ã ·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∑°ÿ §√ß—È
(2) ¥·Ÿ ≈‡Õ° “√ ·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ ¢Õß À°√≥„è À‡å √¬’ ∫√Õå ¬Õ¬‡Ÿã  ¡Õ ·®ßå π¥— ª√–™¡ÿ
‰ª¬ß— ∫√√¥“ ¡“™°‘ À√Õ◊ °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√·≈«å ·μ°ã √≥’
(3) ¥”‡π‘π°“√ÕË◊πÊ μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√¡Õ∫À¡“¬„Àå¿“¬„μå¢åÕ∫—ߧ—∫
√–‡∫¬’ ∫ ¡μ‘ À√Õ◊ §” ß—Ë ¢Õß À°√≥è
ß. ‡À√≠— ≠°‘ ¡Õ’ ”π“®Àπ“å ∑¥Ë’ ß— πÈ’
(1) §«∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈ μ√«® Õ∫°“√√∫— ®“ã ¬ ·≈–°“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ ·≈–∑√æ— ¬ è π‘ ¢Õß À°√≥è
„À‡å ªπö ‰ª‚¥¬∂°Ÿ μÕå ߇√¬’ ∫√Õå ¬
(2) ¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ μ“¡∑Ë’§≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬„Àå¿“¬„μå¢åÕ∫—ߧ—∫ √–‡∫’¬∫ ¡μ‘
À√Õ◊ §” ßË— ¢Õß À°√≥è

179

¢Õå 86 „À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥‡è ªπö º¥åŸ ”‡ππ‘ °®‘ °“√ ·≈–‡ªπö º·Ÿå ∑π À°√≥è „π°®‘ °“√
Õπ— ‡°¬Ë’ «°∫— ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°‡æÕË◊ °“√πÈ’ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥®è –¡Õ∫À¡“¬„À°å √√¡°“√§πÀπßË÷ À√Õ◊
À≈“¬§π À√Õ◊ º®åŸ ¥— °“√·∑π°‰Á ¥å

¢Õå 87 °”À𥇫≈“Õ¬„㟠πμ”·Àπßã §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥¡è «’ “√–Õ¬„㟠πμ”·Àπßã §√“«≈–
 ÕߪπÇ ∫— ·μ«ã π— ‡≈Õ◊ °μßÈ— À√Õ◊ «π— ∑¡’Ë °’ “√‡≈Õ◊ °μßÈ— „πªπÇ πÈ— Ê „π«“√–‡√¡Ë‘ ·√°‡¡ÕË◊ §√∫Àπß÷Ë ªμÇ ßÈ— ·μ«ã π— ‡≈Õ◊ °μß—È „À°å √√¡°“√
¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥Õè Õ°®“°μ”·Àπßã ‡ªπö ®”π«πÀπßË÷ „π ÕߢÕß°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥∑è ß—È À¡¥‚¥¬«∏‘ ®’ ∫— ©≈“°
·≈–„À∂å Õ◊ «“ã ‡ªπö °“√æπå ®“°μ”·Àπßã μ“¡«“√–

°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥è ´ß÷Ë æπå ®“°μ”·Àπßã Õ“®‰¥√å ∫— ‡≈Õ◊ °μß—È Õ°’ ‰¥å ·μμã Õå ߉¡‡ã °π‘  Õß«“√–
쥑 μÕã °π—

„π°√≥∑’ ¡’Ë °’ “√‡≈Õ◊ °μß—È °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥·è ∑πμ”·Àπßã ∑«’Ë “ã ß≈ß „À°å √√¡°“√¥”‡ππ‘
°“√ À°√≥∑è ‰’Ë ¥√å ∫— °“√‡≈Õ◊ °μß—È Õ¬„㟠πμ”·Àπßã ‡∑“ã °∫— «“√–∑‡’Ë À≈Õ◊ Õ¬¢ãŸ Õߺ∑åŸ μË’ π·∑π

À“°¬ß— ‰¡¡ã °’ “√‡≈Õ◊ °μß—È °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√·∑π °„Á À°å √√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√§π‡¥¡‘ ¥”√ßμ”·Àπßã
μÕã ‰ª ®π°«“ã ®–¡°’ “√‡≈Õ◊ °μßÈ— °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√§π„À¡ã

¢Õå 88 §≥–º®Ÿå ¥— μßÈ—  À°√≥è ‡¡ÕË◊ ‰¥√å ∫— ®¥∑–‡∫¬’ π‡ªπö  À°√≥·è ≈«å „À§å ≥–º®åŸ ¥— μßÈ—  À°√≥è ¡Õ’ ”π“®
Àπ“å ∑·Ë’ ≈–§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫‡™πã ‡¥¬’ «°∫— §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À°√≥è ®π°«“ã ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠ ã “¡≠— §√ßÈ— ·√°®–‰¥å
‡≈Õ◊ °μßÈ— §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√¢πÈ÷

¢Õå 89 °“√æπå ®“°μ”·Àπßã °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√μÕå ßæπå ®“°μ”·Àπßã ‡æ√“–‡ÀμÕÿ ¬“ã ßÀπßË÷ Õ¬“ã ß„¥
¥ß— μÕã ‰ªπ’È

(1) ∂ß÷ §√“«ÕÕ°μ“¡«“√–
(2) ≈“ÕÕ°‚¥¬· ¥ß§«“¡®”πß‚¥¬™¥— ·®ßå μÕã §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√À√Õ◊ ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠ã
(3) ≈“ÕÕ°®“° ¡“™‘°¿“æ
(4) ‡¢“å √∫— μ”·Àπßã Àπ“å ∑ª’Ë √–®”„π À°√≥πè ’È
(5) ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠≈ã ß¡μ∂‘ Õ¥∂Õπ∑ßÈ— §≥–À√Õ◊ √“¬μ«—
(6) π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥ è ß—Ë „ÀÕå Õ°∑ßÈ— §≥–À√Õ◊ √“¬μ«—
(7) √—∫√“™°“√πÕ°æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√è∏“π’ ·μãÕ“®¥”√ßμ”·Àπã߉¥å‰¡ã‡°‘π ª√–™ÿ¡„À≠ã

¢Õߪ∫Ç ≠— ™π’ πÈ— Ê
(8) ‰¡ªã Ø∫‘ μ— μ‘ “¡¢Õå ∫ß— §∫— À√Õ◊ √–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥∑è ‡’Ë °¬Ë’ «¢Õå ß°∫— ∑“ߥ“å π°“√‡ßπ‘
(9) ‰¡‡ã ¢“å √«ã ¡ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ μßÈ— ·μã 5 §√ß—È ¢πÈ÷ ‰ª„π√Õ∫ª∫Ç ≠— ™’ ‚¥¬‰¡¡ã ’

‡ÀμÕÿ π—  ¡§«√
(10) ‡ªπö ∫§ÿ §≈≈¡å ≈–≈“¬
(11) ‰¥√å ∫— ‚∑…®”§°ÿ ‚¥¬§”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ „À®å ”§°ÿ ‡«πå ·μ‡ã ªπö ‚∑… ”À√∫— §«“¡º¥‘ ∑‰’Ë ¥°å √–∑”

‚¥¬ª√–¡“∑ À√Õ◊ §«“¡º¥‘ ≈À‚ÿ ∑…

180

(12) º¥‘ π¥— ™”√–Àπ‡È’ ßπ‘ μπå À√Õ◊ ¥Õ°‡∫¬È’ ‡°π‘ °«“ã ‡°“å  ∫‘ «π— °∫— πμ‘ ∫‘ §ÿ §≈∑‡Ë’ ªπö  ¡“™°‘ ¢Õß∫√…‘ ∑—
¢Õå ¡≈Ÿ ‡§√¥μ‘ μ“¡°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬°“√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ¢Õå ¡≈Ÿ ‡§√¥μ‘ „π√–¬–‡«≈“ Õߪ°Ç Õã π
«π— ∑‰’Ë ¥√å ∫— °“√‡≈Õ◊ °μßÈ— ‡ªπö °√√¡°“√ À√Õ◊ „π¢≥–∑¥’Ë ”√ßμ”·Àπßã ππ—È

(13) º¥‘ π¥— ™”√–Àπ‡È’ ßπ‘ μπå À√Õ◊ ¥Õ°‡∫¬È’ °∫—  À°√≥∑è μË’ π‡ªπö  ¡“™°‘ „π√–¬–‡«≈“ Õߪ∑Ç “ß∫≠— ™’
°Õã π«π— ∑‰Ë’ ¥√å ∫— °“√‡≈Õ◊ °μß—È ‡ªπö °√√¡°“√ À√Õ◊ ¢≥–∑¥’Ë ”√ßμ”·Àπßã ππÈ—

¢Õå 90 μ”·Àπßã «“ã ß°Õã π∂ß÷ §√“«ÕÕ°μ“¡«“√– ∂“å μ”·Àπßã °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√«“ã ß≈ß°Õã π∂ß÷ §√“«
ÕÕ°μ“¡«“√– ‡«πå ·μ‡ã æ√“–‡Àμμÿ “¡¢Õå 89 (6) „À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∑¬Ë’ ß— ¥”√ßÕ¬ªŸã √–™¡ÿ ¥”‡ππ‘ °“√μÕã ‰ª
®π°«“ã ®–¡°’ “√ª√–™¡ÿ „À≠ã ´ß÷Ë ®–‰¥¡å °’ “√‡≈Õ◊ °μßÈ— °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√·∑π„πμ”·Àπßã ∑«’Ë “ã ß ·μ∂ã “å „π‡«≈“„¥®”π«π
°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√≈¥≈ß®π‡À≈Õ◊ πÕå ¬°«“ã Õߧªè √–™¡ÿ °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∑¥Ë’ ”√ßμ”·Àπßã Õ¬®Ÿã –ª√–™¡ÿ ¥”‡ππ‘ °“√
„¥Ê ‰¡‰ã ¥å πÕ°®“°μÕå ßπ¥— ‡√¬’ °„À¡å °’ “√ª√–™¡ÿ „À≠«ã  ‘ “¡≠— ¢πÈ÷ ‚¥¬‡√«Á

„π°√≥∑’ μ’Ë ”·Àπßã °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√«“ã ß≈ß°Õã π∂ß÷ §√“«ÕÕ°μ“¡«“√–μ“¡§«“¡„π«√√§°Õã πππ—È
‡ªπö μ”·Àπßã ª√–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊ ‡≈¢“π°ÿ “√ À√Õ◊ ‡À√≠— ≠°‘ ·≈–¬ß— ¡‰‘ ¥¡å °’ “√ª√–™¡ÿ
„À≠‡ã æÕË◊ ‡≈Õ◊ °μßÈ— „À¡ã §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Õ“®æ®‘ “√≥“‡≈Õ◊ °μßÈ— °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Õπ◊Ë ¢π÷È ‡æÕ◊Ë ∑”Àπ“å ∑·’Ë ∑π
™«Ë— §√“«®π°«“ã ®–¡°’ “√‡≈Õ◊ °μß—È „À¡ã

°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√´ßË÷ ∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠‡ã ≈Õ◊ °μß—È ¢πÈ÷ ·∑π„πμ”·Àπßã ∑«’Ë “ã ß „ÀÕå ¬„㟠πμ”·Àπßã ‰¥‡å ∑“ã
°∫— «“√–∑‡Ë’ À≈Õ◊ Õ¬¢ãŸ Õߺ∑Ÿå μ’Ë π·∑π

¢Õå 91 °“√ª√–™ÿ¡·≈–Õߧèª√–™ÿ¡ „Àå§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡°—πμ“¡§√“«∑Ë’¡’°‘®∏ÿ√–
·μ®ã –μÕå ß¡°’ “√ª√–™¡ÿ °π— ‡¥Õ◊ π≈–§√ßÈ— ‡ªπö Õ¬“ã ßπÕå ¬

„Àªå √–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ À√Õ◊ ‡≈¢“π°ÿ “√ π¥— ‡√¬’ °ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√
¥”‡ππ‘ °“√‰¥å „π°√≥∑’ ‡’Ë ªπö °“√ª√–™¡ÿ ‡°¬Ë’ «°∫— °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß·°‰å ¢√–‡∫¬’ ∫ ¢Õå ∫ß— §∫— ·≈–‡√ÕË◊ ß∑ Ë’ ”§≠— ÕπË◊ Ê
¢Õß À°√≥è „À·å ®ßå „À‡å ®“å Àπ“å ∑¢’Ë Õß°√¡ ßã ‡ √¡‘  À°√≥è ·≈–°√¡μ√«®∫≠— ™ ’ À°√≥è ∑√“∫¥«å ¬∑°ÿ §√“«

„π°“√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ μÕå ß¡°’ √√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√¡“ª√–™¡ÿ ‰¡πã Õå ¬°«“ã °ßË÷
ÀπßË÷ ¢Õß®”π«π°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∑ß—È À¡¥ ®ß÷ ®–‡ªπö Õߧªè √–™¡ÿ

¢Õå 92 Õ”π“®Àπ“å ∑¢’Ë Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√¡Õ’ ”π“®Àπ“å ∑Ë’ ¥”‡ππ‘
°‘®°√√¡∑—Èߪ«ß¢Õß À°√≥è „À凪öπ‰ªμ“¡¢åÕ∫—ߧ—∫·≈–μ“¡¡μ‘∑Ë’ª√–™ÿ¡„À≠ã°—∫∑È—ß„π∑“ßÕ—π®–∑”„À凰‘¥
§«“¡‡®√≠‘ ·° ã À°√≥∑è °ÿ ª√–°“√ ´ßË÷ √«¡∑ß—È „π¢Õå μÕã ‰ªπ’È

(1) ¥”‡ππ‘ °“√„π‡√ÕË◊ ß°“√√∫—  ¡“™°‘ ·≈– ¡“™°‘ ÕÕ°®“° À°√≥è μ≈Õ¥®π¥·Ÿ ≈ „À å ¡“™°‘
ªØ∫‘ μ— °‘ “√μ“ã ßÊ μ“¡¢Õå ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ ·≈–¡μ¢‘ Õß À°√≥è

(2) 殑 “√≥“¥”‡ππ‘ °“√„À‡å √Õ◊Ë ß°“√√∫— Ω“° °“√°¬Ÿå ¡◊ ‡ßπ‘ °“√„À‡å ßπ‘ °åŸ ·≈–°“√Ω“°À√Õ◊ ≈ß∑πÿ
‡ßπ‘ ¢Õß À°√≥è

(3) °”Àπ¥·≈–¥”‡ππ‘ °“√‡°¬’Ë «°∫— °“√ª√–™¡ÿ „À≠ã ·≈–‡ πÕß∫°“√‡ßπ‘ μ“¡·∫∫∑πË’ “¬∑–‡∫¬’ π
°”Àπ¥°∫— √“¬ß“πª√–®”ª·Ç  ¥ßº≈ß“π¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥μè Õã ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠ã

(4) ‡ πÕ°“√®¥—  √√°”‰√ ∑ÿ ∏ª‘ √–®”ªμÇ Õã ∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠ã

181

(5) 殑 “√≥“¥”‡ππ‘ °“√·μßã μß—È À√Õ◊ ®“å ß ·≈–°”À𥧓ã μÕ∫·∑π¢Õߺ®Ÿå ¥— °“√μ≈Õ¥®π§«∫
§¡ÿ ¥·Ÿ ≈ªØ∫‘ μ— ß‘ “π¢Õߺ®åŸ ¥— °“√„À‡å ªπö °“√∂°Ÿ μÕå ß

(6) 殑 “√≥“¥”‡ππ‘ °“√·μßã μß—È ·≈–°”À𥧓ã μÕ∫·∑π·°ºã μåŸ √«® Õ∫¿“¬„π
(7) °”Àπ¥√–‡∫¬’ ∫μ“ã ßÊ ¢Õß À°√≥è
(8) ®¥— „À¡å ·’ ≈–¥·Ÿ ≈„À‡å √¬’ ∫√Õå ¬´ß÷Ë ∫√√¥“∑–‡∫¬’ π  ¡¥ÿ ∫≠— ™‡’ Õ° “√μ“ã ßÊ ·≈–∫√√¥“Õªÿ °√≥è

¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥è
(9) 殑 “√≥“„À å À°√≥ è ¡§— √‡¢“å À√Õ◊ ÕÕ°®“°°“√‡ªπö  ¡“™°‘ ™¡ÿ π¡ÿ  À°√≥è
(10) 懑 §√“–À·è ≈–ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡¢Õå ∫π— ∑°÷ ¢Õßπ“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è À√Õ◊ √Õßπ“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è

À√Õ◊ ºμåŸ √«®°“√ À°√≥è À√Õ◊ º Ÿå Õ∫∫≠— ™’ À√Õ◊ æπ°— ß“π‡®“å Àπ“å ∑´’Ë ß÷Ë π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è
¡Õ∫À¡“¬
(11) 殑 “√≥“„À§å «“¡‡∑¬’Ë ß∏√√¡·° ã ¡“™°‘ ‡®“å Àπ“å ∑·’Ë ≈–≈°Ÿ ®“å ß À°√≥μè ≈Õ¥®π  Õ¥ Õã ß
¥·Ÿ ≈‚¥¬∑«Ë— ‰ª ‡æÕ◊Ë „À°å ®‘ °“√¢Õß À°√≥¥è ”‡ππ‘ °“√‰ª¥«å ¬¥’
(12) 殑 “√≥“√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ §≥–°√√¡°“√Õπ◊Ë Ê À√Õ◊ ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√
À√Õ◊ §«“¡‡ÀπÁ ¢Õߺ®Ÿå ¥— °“√ À√Õ◊  ¡“™°‘ ‡°¬Ë’ «°∫— °®‘ °“√¢Õß À°√≥è
(13) ‡™≠‘  ¡“™°‘ À√Õ◊ ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°∑‡Ë’ ÀπÁ  ¡§«√‡ªπö ∑ª’Ë √°÷ …“¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
μ≈Õ¥®π°”Àπ¥§ã“μÕ∫·∑π„Àåμ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√
(14) øÕá ß μÕã  åŸ À√Õ◊ ¥”‡ππ‘ §¥‡’ °¬’Ë «°∫— °®‘ °“√¢Õß À°√≥è À√Õ◊ ª√–πª’ √–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ À√Õ◊
¡Õ∫¢åÕæ‘æ“∑„ÀåÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√æ‘®“√≥“™È’¢“¥
(15) ‡ πÕ·ºπß“π·≈–‡ª“á À¡“¬„π°“√¥”‡ππ‘ ß“π √«¡∑ßÈ— ª√–¡“≥√“¬®“ã ¬ª√–®”ªÇ „À∑å ª’Ë √–™¡ÿ „À≠ã
Õπÿ¡—μ‘
(16) °√–∑”°“√μ“ã ßÊ ‡°¬Ë’ «°∫— ∑√æ— ¬ è π‘ ¥ß— √–∫‰ÿ «„å π«μ— ∂ªÿ √– ß§¢è Õß À°√≥è
(17) æ‘®“√≥“·μãßμ—Èß°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√‡ªöπºåŸ·∑π À°√≥è ‡æ◊ËÕ‡¢å“√ã«¡ª√–™ÿ¡„À≠ã ·≈–
ÕÕ°‡ ’¬ß„π°“√ª√–™ÿ¡„À≠ã¢Õß —ππ‘∫“μ À°√≥è·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–/À√◊Õ™ÿ¡πÿ¡
 À°√≥°è ”À𥉫å
(18) 殑 “√≥“¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπ“å ∑„’Ë π°“√¥”‡ππ‘ ß“π„À·å °ã ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√
‡≈¢“π°ÿ “√ ‡À√≠— ≠°‘ À√Õ◊ º®Ÿå ¥— °“√ À√Õ◊ ∫§ÿ §≈∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õå ߉¥å μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
(19) ®¥— „À¡å ¢’ Õå °”À𥇰¬Ë’ «°∫— ®√¬‘ ∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß°√√¡°“√ º®Ÿå ¥— °“√ º¡åŸ Õ’ ”π“®
„π°“√®¥— °“√ ∑ª’Ë √°÷ …“¢Õß À°√≥è ·≈–‡®“å Àπ“å ∑¢Ë’ Õß À°√≥è ‡æÕ◊Ë ‡ªπö ·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‘
¢Õß À°√≥è
(20) ®¥— „À¡å π’ ‚¬∫“¬·≈–°√–∫«π°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬Ë’ ߥ“å πμ“ã ßÊ ¢Õß À°√≥è ‚¥¬Õ¬“ã ßπÕå ¬
®–μÕå ߧ√Õ∫§≈¡ÿ ∂ß÷ §«“¡‡ ¬Ë’ ߥ“å π π‘ ‡™ÕË◊ °“√≈ß∑πÿ  ¿“æ§≈Õã ß ·≈–ªØ∫‘ μ— °‘ “√ √«¡∑ß—È
®¥— „À¡å °’ “√∑∫∑«ππ‚¬∫“¬·≈–°√–∫«π°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬Ë’ ß Õ¬“ã ß ¡”Ë ‡ ¡Õ æ√Õå ¡∑ß—È
√“¬ß“πº≈°“√¥”‡ππ‘ °“√¥ß— °≈“ã «„À∑å ª’Ë √–™¡ÿ „À≠∑ã √“∫

182

(21) °”°—∫¥Ÿ·≈ΩÜ“¬®—¥°“√„Àå®—¥°“√ß“π¢Õß À°√≥èÕ¬ã“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¥”‡π‘π°“√
μ“¡°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬ À°√≥·è ≈–°ÆÀ¡“¬Õπ◊Ë ∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õå ßÕ¬“ã ߇§√ßã §√¥—

(22) ®¥— „À¡å √’ –∫∫°“√§«∫§¡ÿ ¿“¬„π·≈–°“√μ√«® Õ∫°®‘ °“√Õ¬“ã ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
(23) °”°∫— ¥·Ÿ ≈„ÀΩå “Ü ¬®¥— °“√√“¬ß“π‡√ÕË◊ ß∑ ’Ë ”§≠— ¢Õß À°√≥μè Õã §≥–°√√¡°“√ Õ¬“ã ß√«¥‡√«Á

·≈–¡’°√–∫«π°“√𔇠πÕ¢åÕ¡Ÿ≈·≈–¢åÕ‡∑Á®®√‘ßÕ¬ã“ߧ√∫∂å«π ‡æ◊ËÕ„Àå§≥–°√√¡°“√
 “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡Õ”π“®Àπå“∑Ë’‰¥åÕ¬ã“ß ¡∫Ÿ√≥è
(24) 殑 “√≥“·μßã μß—È ·≈–°”Àπ¥Õ”π“®Àπ“å ∑¢Ë’ ÕßÕπ°ÿ √√¡°“√μ“ã ßÊμ“¡§«“¡®”‡ªπö
(25) °”°∫— ¥·Ÿ ≈ À°√≥„è À¡å °’ “√®¥— ∑”·≈–‡°∫Á √°— …“∫≠— ™·’ ≈–‡Õ° “√∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õå ß ‡æÕË◊ · ¥ß∞“π–
°“√‡ßπ‘ ·≈–º≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π∑·Ë’ ∑®å √ß‘ ¢Õß À°√≥è ‚¥¬μÕå ߇ª¥Å ‡º¬ „À å ¡“™°‘ ∑√“∫·≈–
 “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥å
(26) °”°∫— ¥·Ÿ ≈ À°√≥„è À¡å °’ “√®¥—  ßã ¢Õå ¡≈Ÿ ·≈–√“¬ß“πμ“ã ßÊμ“¡°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬ À°√≥·è ≈–
°ÆÀ¡“¬ÕπË◊ ∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õå ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥
(27) ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡·≈–°”°∫— ¥·Ÿ ≈ À°√≥„è À¥å ”‡ππ‘ °“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«“ã ¥«å ¬ À°√≥·è ≈–°ÆÀ¡“¬
Õπ◊Ë ∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õå ß
(28) „Àå§≥–°√√¡°“√¢Õß À°√≥è·μãßμ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ∑”Àπå“∑’Ë·≈–√—∫º‘¥™Õ∫
°“√¥”‡π‘π°“√‡©æ“–¥å“π ´Ë÷ßÕ¬ã“ßπåÕ¬μåÕß¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß
‚¥¬¡Õ’ ߧªè √–°Õ∫·≈–Õ”π“®Àπ“å ∑μ’Ë “¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π¢Õå ∫ß— §∫— ¢Õß À°√≥è
(29)  À°√≥è∑’Ë¡’ —¥ ã«π°“√≈ß∑ÿπ¡“°°«ã“√åÕ¬≈–¬Ë’ ‘∫¢Õß∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿåπ·≈–∑ÿπ ”√Õß À√◊Õ
‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡“°°«ã“Àπ÷Ëßæ—π≈å“π∫“∑ „Àå§≥–°√√¡°“√·μãßμȗߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√≈ß∑ÿπ
‡æÕË◊ ®¥— ∑”π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√≈ß∑πÿ ‡ πÕμÕã §≥–°√√¡°“√·≈–∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠æã ®‘ “√≥“
Õπ¡ÿ μ— ‘ √«¡∑ß—È ¥·Ÿ ≈·≈–®¥— °“√≈ß∑πÿ „À‡å ªπö ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√≈ß∑πÿ ¥ß— °≈“ã «

§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
¢Õå 93 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ „π°√≥’∑Ë’§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ À°√≥è
°√–∑”°“√ À√Õ◊ ߥ‡«πå °√–∑”°“√„π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ π“å ∑¢’Ë Õßμπ ®π∑”„À‡å  ÕË◊ ¡‡ ¬’ º≈ª√–‚¬™π¢è Õß À°√≥è À√Õ◊
 ¡“™°‘ À√Õ◊  À°√≥è ¡¢’ Õå ∫°æ√Õã ߇°¬’Ë «°∫— °“√‡ßπ‘ °“√∫≠— ™’ À√Õ◊ °®‘ °“√ À√Õ◊ ∞“π–°“√‡ßπ‘ μ“¡√“¬ß“π°“√
 Õ∫∫≠— ™’ À√Õ◊ μ“¡√“¬ß“π°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√μÕå ß√∫— º¥‘ ™Õ∫ ™¥„™§å “ã ‡ ¬’ À“¬„À·å ° ã À°√≥è
§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√
¢Õå 94 §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ „Àåª√–∏“π°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ‡À√—≠≠‘° ·≈–
‡≈¢“π°ÿ “√¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ ‡ªπö °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ·≈–„À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ μß—È °√√¡°“√
ÕπË◊ ‡ªπö °√√¡°“√√«ã ¡Õ°’ μ“¡ ¡§«√ ·μ‡ã ¡Õ◊Ë ¡“√«¡°∫— °√√¡°“√‚¥¬μ”·Àπßã ·≈«å μÕå ß¡®’ ”π«π ‰¡‡ã °π‘ À°§π

„Àªå √–∏“π°√√¡°“√ ·≈–‡≈¢“π°ÿ “√§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ ‡ªπö ª√–∏“π ·≈–‡≈¢“π°ÿ “√
§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√μ“¡≈”¥∫—

183

§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ „ÀÕå ¬„㟠πμ”·Àπßã ‰¥‡å ∑“ã °∫— °”À𥇫≈“¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
´ßË÷ μß—È §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ππ—È

„Àå§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ª√–™ÿ¡°—πμ“¡§√“«∑’Ë¡’°‘®∏ÿ√– ·μã®–μåÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π
‡¥Õ◊ π≈–§√ß—È ‡ªπö Õ¬“ã ßπÕå ¬ ·≈–„Àªå √–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ À√Õ◊ ‡≈¢“π°ÿ “√π¥— ‡√¬’ °ª√–™¡ÿ ‰¥å

„π°“√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ μÕå ß¡°’ √√¡°“√Õ”π«¬°“√¡“ª√–™¡ÿ ‰¡πã Õå ¬°«“ã °ßË÷ Àπß÷Ë
¢Õß®”π«π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√∑ßÈ— À¡¥ ®ß÷ ®–‡ªπö Õߧªè √–™¡ÿ ‰¥å

¢Õå «π‘ ®‘ ©¬— ∑ßÈ— ª«ß¢Õߧ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ „À‡å  πÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√„π°“√ª√–™¡ÿ
§√“«∂¥— ‰ª

¢Õå 95 Õ”π“®Àπ“å ∑¢’Ë Õߧ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ „À§å ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√‡ªπö º¥åŸ ”‡ππ‘ °®‘ °“√
·∑π§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√μ“¡∑‰’Ë ¥√å ∫— ¡Õ∫À¡“¬ ·≈–μ“¡¢Õå ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ ¡μ‘ À√Õ◊ §” ß—Ë  À°√≥è ´ß÷Ë √«¡∑ß—È
„π ¢Õå μÕã ‰ªπÈ’

(1) 殑 “√≥“¥”‡ππ‘ °“√‡°¬’Ë «°∫— °“√Ω“° °“√≈ß∑πÿ °“√°¬åŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ®“° À°√≥Õè πË◊ À√Õ◊  ∂“∫π—
°“√‡ßπ‘ ·≈–°“√§”È ª√–°π—

(2) §«∫§¡ÿ „π‡√ÕË◊ ߇°¬Ë’ «°∫— °“√√∫— ‡ßπ‘ °“√®“ã ¬‡ßπ‘ °“√ – ¡‡ßπ‘ °“√Ω“°À√Õ◊ ‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘
„À‡å ªπö ‰ªμ“¡¢Õå ∫ß— §∫— ·≈–√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥è

(3) §«∫§¡ÿ °“√®¥— ∑”∫≠— ™·’ ≈–∑–‡∫¬’ πμ“ã ßÊ ¢Õß À°√≥„è À∂å °Ÿ μÕå ߧ√∫∂«å π ·≈–‡ªπö ª®ò ®∫ÿ π—
Õ¬Ÿã‡ ¡Õ

(4) §«∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈‡°∫Á √°— …“‡Õ° “√À≈°— ∞“πμ“ã ßÊ μ≈Õ¥®π∑√æ— ¬ è π‘ ¢Õß À°√≥è „ÀÕå ¬„Ÿã π ¿“æ
Õπ— ¥·’ ≈–ª≈Õ¥¿¬— ·≈–æ√Õå ¡∑®Ë’ –π”¡“„Àμå √«® Õ∫‰¥∑å π— ∑’

(5) ‡ πÕ·π–§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ „π°“√ª√∫— ª√ßÿ À√Õ◊ ·°‰å ¢∫√À‘ “√ß“π¢Õß À°√≥è
(6) §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π √«¡∑È—ß∫—≠™’°”‰√¢“¥∑ÿπ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªÇ

· ¥ßº≈¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥‡è  πÕ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√殑 “√≥“‡ πÕ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠ã
(7) 殑 “√≥“®¥—  √√°”‰√ ∑ÿ ∏ª‘ √–®”ª¢Ç Õß À°√≥è ‡ πÕμÕã §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√

æ‘®“√≥“‡ πÕ„Àå∑’˪√–™ÿ¡„À≠ãÕπÿ¡—μ‘
(8) √ã«¡°—∫ºŸå®—¥°“√ ®—¥∑”·ºπß“π·≈–ª√–¡“≥°“√√“¬®ã“¬ª√–®”ªÇ¢Õß À°√≥臠πÕ

μÕã §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“Õπ¡ÿ μ— ‘ ·≈–‡ πÕμÕã ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠∑ã √“∫
(9) ∑”πμ‘ °‘ √√¡μ“ã ßÊ ‡°¬Ë’ «°∫— °“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥è μ“¡∑§’Ë ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ ß“π¡Õ∫À¡“¬

§≥–°√√¡°“√‡ßπ‘ °Ÿå
¢Õå 96 §≥–°√√¡°“√‡ß‘π°Ÿå „Àå§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√μ—Èߧ≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß À°√≥è
®”π«π‰¡‡ã °π‘ À“å §π ‡ªπö °√√¡°“√‡ßπ‘ °‚Ÿå ¥¬„À¡å ª’ √–∏“π°√√¡°“√§πÀπß÷Ë ·≈–‡≈¢“π°ÿ “√§πÀπßË÷ πÕ°ππÈ— ‡ªπö
°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√‡ß‘π°Ÿå„Àåլ㟄πμ”·Àπã߉¥å‡∑ã“°—∫°”À𥇫≈“ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
´ß÷Ë μßÈ— §≥–°√√¡°“√‡ßπ‘ °πŸå πÈ—

184

„Àå§≥–°√√¡°“√‡ß‘π°Ÿåª√–™ÿ¡°—πμ“¡§√“«∑Ë’¡’°‘®∏ÿ√– ·μãμåÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π‡¥◊Õπ≈–§√—Èß
‡ªπö Õ¬“ã ßπÕå ¬ ·≈–„Àªå √–∏“π°√√¡°“√‡ßπ‘ °Ÿå À√Õ◊ ‡≈¢“π°ÿ “√π¥— ‡√¬’ °ª√–™¡ÿ ‰¥å

„π°“√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√‡ßπ‘ °Ÿå μÕå ß¡°’ √√¡°“√‡ßπ‘ °¡åŸ “ª√–™¡ÿ ‰¡πã Õå ¬°«“ã °ß÷Ë Àπß÷Ë ¢Õß®”π«π
°√√¡°“√‡ßπ‘ °∑Ÿå ß—È À¡¥ ®ß÷ ®–‡ªπö Õߧªè √–™¡ÿ ‰¥å

¢Õå «π‘ ®‘ ©¬— ∑ß—È ª«ß¢Õߧ≥–°√√¡°“√‡ßπ‘ °åŸ „À‡å  πÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√„π°“√ª√–™¡ÿ §√“«
∂¥— ‰ª

¢Õå 97 Õ”π“®Àπ“å ∑¢’Ë Õߧ≥–°√√¡°“√‡ßπ‘ °åŸ „À§å ≥–°√√¡°“√‡ßπ‘ °Ÿå ¡Õ’ ”π“®Àπ“å ∑‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— °“√Õπ¡ÿ μ— ‘
‡ßπ‘ °·Ÿå ° ã ¡“™°‘ μ“¡¢Õå ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ ¡μ‘ À√Õ◊ §” ß—Ë  À°√≥è ´ßË÷ √«¡∑ß—È „π¢Õå μÕã ‰ªπ’È

(1) μ√«® Õ∫°“√„™‡å ßπ‘ °¢åŸ Õß ¡“™°‘ „À‡å ªπö ‰ªμ“¡§«“¡¡ßãÿ À¡“¬∑„’Ë À‡å ßπ‘ °πåŸ π—È
(2) μ√«® Õ∫°“√§«∫§¡ÿ „À‡å ßπ‘ °¡åŸ À’ ≈°— ª√–°π— μ“¡∑°’Ë ”À𥉫„å π√–‡∫¬’ ∫ À°√≥è ·≈–‡¡ÕË◊ ‡ÀπÁ

«“ã À≈°— ª√–°π—  ”À√∫— ‡ßπ‘ °√Ÿå “¬„¥‡°¥‘ ∫°æ√Õã ß °μÁ Õå ß°”Àπ¥„Àºå ®Ÿå ¥— °“√·°‰å ¢„À°å ≈∫— §π◊ ¥’
(3) ¥·Ÿ ≈°“√™”√–Àπ¢’È Õß ¡“™°‘ º°åŸ „åŸ À‡å ªπö ‰ªμ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π ≠— ≠“
(4)  Õ∫ «π‡∫ÕÈ◊ ßμπå „À‰å ¥¢å Õå §«“¡®√ß‘ „π°√≥ ’ ¡“™°‘ º°Ÿå ¢Ÿå ÕºÕã π‡«≈“°“√ ßã ‡ßπ‘ ß«¥™”√–ÀπÈ’

‡ß‘π°åŸ À√◊Õº‘¥π—¥°“√ ã߇ߑπ™”√–Àπ’È ‡æË◊Õ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ„Àå§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
殑 “√≥“ºÕã πºπ— À√Õ◊ ‡√¬’ °§π◊ ‡ßπ‘ °åŸ À√Õ◊  Õ∫ «π≈ß‚∑…„À å ¡“™°‘ ÕÕ°®“° À°√≥è

§≥–°√√¡°“√»°÷ …“
¢Õå 98 §≥–°√√¡°“√»°÷ …“ „À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ μßÈ— §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥è
®”π«π‰¡‡ã °π‘ À“å §π ‡ªπö °√√¡°“√»°÷ …“‚¥¬„À¡å ª’ √–∏“π°√√¡°“√§πÀπßË÷ ·≈–‡≈¢“π°ÿ “√§πÀπß÷Ë πÕ°ππÈ— ‡ªπö
°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√»°÷ …“„ÀÕå ¬„Ÿã πμ”·Àπßã ‰¥‡å ∑“ã °∫— °”À𥇫≈“¢Õߧ≥–°√√¡°“√»°÷ …“ ππÈ—
„À§å ≥–°√√¡°“√»°÷ …“ª√–™¡ÿ °π— μ“¡§√“«∑¡Ë’ °’ ®‘ ∏√ÿ – ·μμã Õå ß¡°’ “√ª√–™¡ÿ °π— ‡¥Õ◊ π≈–§√ßÈ— ‡ªπö
Õ¬“ã ßπÕå ¬ ·≈–„Àªå √–∏“π°√√¡°“√»°÷ …“ À√Õ◊ ‡≈¢“π°ÿ “√π¥— ‡√¬’ °ª√–™¡ÿ ‰¥å
„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√»÷°…“ μåÕß¡’°√√¡°“√»÷°…“¡“ª√–™ÿ¡‰¡ãπåÕ¬°«ã“°÷ËßÀπ÷Ëß
¢Õß®”π«π°√√¡°“√»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®–‡ªöπÕߧèª√–™ÿ¡‰¥å„Àå§≥–°√√¡°“√»÷°…“√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π
„À‡å  πÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√„π°“√ª√–™¡ÿ §√“«∂¥— ‰ª
¢Õå 99 Õ”π“®Àπ“å ∑¢Ë’ Õߧ≥–°√√¡°“√»°÷ …“ „À§å ≥–°√√¡°“√»°÷ …“ ¡Õ’ ”π“®Àπ“å ∑¥Ë’ ”‡ππ‘ °®‘ °“√
μ“¡¢Õå ∫ß— §∫— μ≈Õ¥®π√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥„è π «ã π∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õå ß μ≈Õ¥®π¡μ‘ À√Õ◊ §” ßË— §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
´ß÷Ë √«¡∑ß—È „π¢Õå μÕã ‰ªπ’È
(1) „À°å “√»°÷ …“Õ∫√¡ ¡“™°‘ ·≈–º åŸ π„®„À∑å √“∫∂ß÷ ‡®μπ“√¡≥è À≈°— «∏‘ °’ “√ ·≈–°“√∫√À‘ “√

ß“π¢Õß À°√≥è
(2) ®¥— ∑”·ºπß“π‚§√ß°“√ª√–®”ªÇ ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
(3) ª√–™“ ¡— æπ— ∏„è À å ¡“™°‘ ·≈–∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°‰¥∑å √“∫∂ß÷ º≈ß“π¢Õß À°√≥∑è ‰Ë’ ¥¥å ”‡ππ‘ °“√‰ª
(4) ¥”‡ππ‘ °“√„π°“√À“º åŸ ¡§— √‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘

185

(5) „Àå°“√»÷°…“Õ∫√¡·°ã ¡“™‘°∂÷ß«‘∏’°“√ÕÕ¡∑√—æ¬è ·≈–°“√„™å®ã“¬‡ß‘πÕ¬ã“ß√Õ∫§Õ∫
μ≈Õ¥®π«™‘ “°“√μ“ã ßÊ Õπ— ®–‡ªπö ª√–‚¬™πμè Õã °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’

(6) »°÷ …“ ·≈–쥑 μ“¡¢“ã «§√“«§«“¡‡§≈ÕË◊ π‰À« ¥“å π°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥Õè πË◊ ∑ß—È „π
·≈–πÕ°ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ”μ—«Õ¬ã“ß∑’Ë¥’¡“‡ πÕμãÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“
π”¡“∫√°‘ “√·° ã ¡“™°‘

§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬Ë’ ß
¢Õå 100 §≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬Ë’ ß „À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√·μßã μß—È °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‡ªπö
§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬Ë’ ß®”π«π‰¡‡ã °π‘ ‡®¥Á §π ‚¥¬„À¡å μ’ ”·Àπßã ª√–∏“π°√√¡°“√§πÀπß÷Ë ·≈–‡≈¢“π°ÿ “√
§πÀπßË÷ πÕ°ππ—È ‡ªπö °√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√Õ“®·μãßμÈ—ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ˇªöπºåŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‡ªöπ∑’˪√÷°…“
§≥–°√√¡°“√‰¥å

§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬Ë’ ß„ÀÕå ¬„Ÿã πμ”·Àπßã ‰¥‡å ∑“ã °∫— °”À𥇫≈“¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
´ß÷Ë μßÈ— §≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬’Ë ßππ—È

„À§å ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬’Ë ßª√–™¡ÿ °π— μ“¡§√“«∑¡Ë’ °’ ®‘ ∏√ÿ – À√Õ◊ ¡°’ “√ª√–™¡ÿ °π— ‡¥Õ◊ π
≈–ÀπßË÷ §√ßÈ— ‡ªπö Õ¬“ã ßπÕå ¬ ·≈–„Àªå √–∏“π°√√¡°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬Ë’ ß À√Õ◊ ‡≈¢“π°ÿ “√π¥— ‡√¬’ °ª√–™¡ÿ ‰¥å

„π°“√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬’Ë ß μÕå ß¡°’ √√¡°“√¡“ª√–™¡ÿ ‰¡πã Õå ¬°«“ã °ßË÷ Àπß÷Ë ¢Õß
®”π«π°√√¡°“√∑ßÈ— À¡¥ ®ß÷ ®–‡ªπö Õߧªè √–™¡ÿ

¢åÕ«‘π‘®©—¬∑—Èߪ«ß¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß „À几πÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
„π°“√ª√–™¡ÿ §√“«∂¥— ‰ª∑√“∫·≈–殑 “√≥“

¢Õå 101 Õ”π“®Àπ“å ∑¢’Ë Õߧ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬’Ë ß „À§å ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬Ë’ ß ¡Õ’ ”π“®
·≈–Àπ“å ∑¥Ë’ ”‡ππ‘ °“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢Õå ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ ¡μ‘ ·≈–§” ß—Ë ¢Õß À°√≥„è π «ã π∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õå ß ´ßË÷ √«¡∑ßÈ—
„π¢Õå μÕã ‰ªπÈ’

(1) »°÷ …“ «‡‘ §√“–Àè ·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬Ë’ ß ‡æÕ◊Ë ‡ πÕμÕã §≥–°√√¡°“√
¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß §«“¡‡ ’ˬߪ√–‡¿∑μã“ßÊ ‡™ã𠧫“¡‡ ’ˬß
¥“å π π‘ ‡™ÕË◊ °“√≈ß∑πÿ  ¿“æ§≈Õã ß ªØ∫‘ μ— °‘ “√ ·≈–¥“å πÕπ◊Ë Ê „À å Õ¥§≈Õå ß°∫— °≈¬∑ÿ ∏è
‡ πÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Õπ¡ÿ μ— ‘

(2) ¡’Õ”π“®μ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê∑Ë’‡°’ˬ«¢åÕß ¿“¬„μå¢Õ∫‡¢μ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√°”Àπ¥

(3) ª√–‡¡π‘ 쥑 μ“¡ °”°∫— ¥·Ÿ ≈ ·≈–∑∫∑«π§«“¡‡æ¬’ ßæÕ¢Õßπ‚¬∫“¬‡°¬’Ë «°∫— °“√∫√À‘ “√
§«“¡‡ ¬Ë’ ß ‡æÕ◊Ë „À°å √–∫«π°“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬’Ë ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ·≈–ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈

(4) √“¬ß“π·ºπ¥”‡ππ‘ ß“π∑§’Ë «√ª√∫— ª√ßÿ ·°‰å ¢ μ≈Õ¥®πª®ò ®¬— ·≈–ª≠ò À“∑¡’Ë π’ ¬—  ”§≠— „À·å °ã
§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ ‡æÕË◊ „À å Õ¥§≈Õå ß°∫— °“√¥”‡ππ‘ °®‘ °“√¢Õß À°√≥è

186

(5) °”°∫— ¥·Ÿ ≈‡√Õ◊Ë ß∏√√¡“¿∫‘ “≈‡°¬’Ë «°∫— °“√∫√À‘ “√§«“¡‡ ¬Ë’ ß
(6) √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àå§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√·≈–μãÕ∑Ë’ª√–™ÿ¡„À≠ã∑√“∫

‚¥¬· ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π√“¬ß“πª√–®”ªÇ
(7) ªØ‘∫—μ‘Àπå“∑Ë’Õ◊Ëπμ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√¡Õ∫À¡“¬

§≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑πÿ
¢Õå 102 §≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑ÿπ „Àå§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√·μãßμ—Èß°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
‡ªπö §≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑πÿ ®”π«π‰¡‡ã °π‘ À“å §π ·≈–μÕå ߉¡¡ã °’ √√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∑‡Ë’ ªπö §≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√§«“¡
‡ ¬Ë’ ߇ªπö °√√¡°“√¥«å ¬ ‚¥¬„À¡å μ’ ”·Àπßã ª√–∏“π°√√¡°“√§πÀπßË÷ ·≈–‡≈¢“π°ÿ “√§πÀπßË÷ πÕ°ππ—È ‡ªπö °√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√Õ“®·μãßμÈ—ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑Ë’‡ªöπºŸå∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‡ªöπ∑’˪√÷°…“
§≥–°√√¡°“√‰¥å

§≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑πÿ „ÀÕå ¬„㟠πμ”·Àπßã ‰¥‡å ∑“ã °∫— °”À𥇫≈“¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
´ß÷Ë μßÈ— §≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑πÿ ππ—È

„À§å ≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑πÿ ª√–™¡ÿ °π— μ“¡§√“«∑¡Ë’ °’ ®‘ ∏√ÿ – À√Õ◊ ¡°’ “√ª√–™¡ÿ °π— ‡¥Õ◊ π≈–ÀπßË÷
§√ß—È ‡ªπö Õ¬“ã ßπÕå ¬ ·≈–„Àªå √–∏“π°√√¡°“√°“√≈ß∑πÿ À√Õ◊ ‡≈¢“π°ÿ “√π¥— ‡√¬’ °ª√–™¡ÿ ‰¥å

„π°“√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑πÿ μÕå ß¡°’ √√¡°“√¡“ª√–™¡ÿ ‰¡πã Õå ¬°«“ã °ßË÷ ÀπßË÷ ¢Õß®”π«π
°√√¡°“√∑ßÈ— À¡¥ ®ß÷ ®–‡ªπö Õߧªè √–™¡ÿ

¢Õå «π‘ ®‘ ©¬— ∑ß—È ª«ß¢Õߧ≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑πÿ „À‡å  πÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ „π°“√ª√–™¡ÿ
§√“«∂¥— ‰ª∑√“∫·≈–殑 “√≥“

¢Õå 103 Õ”π“®Àπ“å ∑¢Ë’ Õߧ≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑πÿ „À§å ≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑πÿ ¡Õ’ ”π“®·≈–Àπ“å ∑¥Ë’ ”‡ππ‘ °“√
μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢Õå ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ ¡μ‘ ·≈–§” ßË— ¢Õß À°√≥„è π «ã π∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õå ß ´ßË÷ √«¡∑ß—È „π¢Õå μÕã ‰ªπÈ’

(1) »°÷ …“ «‡‘ §√“–Àè ·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·ºπ‡°¬Ë’ «°∫— °“√≈ß∑πÿ ª√–®”ª„Ç À å Õ¥§≈Õå ß
°—∫π‚¬∫“¬¥å“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ Ë’¬ß‚¥¬√«¡ ·≈–‡ πÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
æ‘®“√≥“‡æË◊Õ‡ πÕ„Àå∑Ë’ª√–™ÿ¡„À≠ãÕπÿ¡—μ‘

(2) æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘·ºπ°“√≈ß∑ÿπ·≈–·ºπ®—¥°“√≈ß∑ÿπ ¿“¬„μå¢Õ∫‡¢μ∑Ë’§≥–°√√¡°“√
¥”‡ππ‘ °“√°”Àπ¥

(3) ª√–‡¡‘π μ‘¥μ“¡ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™π讓°°“√≈ß∑ÿπ ·≈–®—¥„Àå¡’°“√§«∫§ÿ¡
¿“¬„π∑Ë’‡À¡“– ¡

(4) °”°∫— ¥·Ÿ ≈‡√Õ◊Ë ß∏√√¡“¿∫‘ “≈‡°¬Ë’ «°∫— °“√≈ß∑πÿ
(5) √“¬ß“πº≈°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π„À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∑√“∫·≈–√“¬ß“πº≈ °“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π

„Àå∑’˪√–™ÿ¡„À≠ã∑√“∫„π√“¬ß“πª√–®”ªÇ
(6) ªØ‘∫—μ‘Àπå“∑Ë’ÕË◊πμ“¡∑Ë’§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√¡Õ∫À¡“¬

187

§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√
¢Õå 104 „π°√≥®’ ”‡ªπö ·°°ã “√¥”‡ππ‘ °®‘ °“√ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Õ“®¡§’ ” ß—Ë ·μßã μßÈ— Õπ°ÿ √√¡°“√
μ“ã ßÊ ‡æÕ◊Ë ¡Õ∫À¡“¬„Àªå Ø∫‘ μ— ¿‘ “√°®‘ ¢Õß À°√≥è ‚¥¬¡Õ’ ”π“®Àπ“å ∑μ’Ë “¡∑§’Ë ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√°”Àπ¥

ª√–∏“π„π∑ªË’ √–™¡ÿ
¢Õå 105 ª√–∏“π„π∑ª’Ë √–™¡ÿ „π°“√ª√–™¡ÿ „À≠Àã √Õ◊ °“√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ „Àªå √–∏“π°√√¡°“√
‡ªπö ª√–∏“π„π∑ªË’ √–™¡ÿ ∂“å ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡Õã ¬„Ÿã π∑ª’Ë √–™¡ÿ °„Á Àå √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√‡ªπö ª√–∏“π„π∑ª’Ë √–™¡ÿ
·≈–∂å“√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√‰¡ãÕ¬Ÿã„π∑Ë’ª√–™ÿ¡¥å«¬ °Á„Àå∑’˪√–™ÿ¡‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√§πÀπË÷ß
¢π÷È ‡ªπö ª√–∏“π„π∑ª’Ë √–™¡ÿ ‡©æ“–°“√ª√–™¡ÿ §√“«ππ—È

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ◊ËπÊ ‡™ãπ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ §≥–°√√¡°“√‡ß‘π°åŸ
§≥–°√√¡°“√»°÷ …“ „Àªå √–∏“π§≥–°√√¡°“√ππ—È Ê‡ªπö ª√–∏“π„π∑ªË’ √–™¡ÿ ∂“å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ‰¡Õã ¬Ÿã
„π∑ª’Ë √–™¡ÿ °„Á À∑å ª’Ë √–™¡ÿ ‡≈Õ◊ °°√√¡°“√§πÀπßË÷ ‡ªπö ª√–∏“π„π∑ª’Ë √–™¡ÿ ‡©æ“–°“√ª√–™¡ÿ §√“«ππ—È

°“√ÕÕ°‡ ¬’ ß°“√«π‘ ®‘ ©¬— ª≠ò À“„π∑ª’Ë √–™¡ÿ
¢Õå 106 °“√ÕÕ°‡ ¬’ ß  ¡“™°‘ À√Õ◊ º·Ÿå ∑π ¡“™°‘ À√Õ◊ °√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√À√Õ◊ °√√¡°“√ÕπË◊ Ê ÕÕ°‡ ¬’ ß
„π∑’˪√–™ÿ¡„À≠ã À√◊Õ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√À√◊Õ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ÕË◊πÊ  ÿ¥·μã°√≥’‰¥å
‡æ’¬ß§π≈–ÀπË÷߇ ’¬ß®–¡Õ∫„À废åÕË◊π¡“ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß·∑πμπ‰¡ã‰¥å∂哪ò≠À“´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡«‘π‘®©—¬πÈ—π
º„åŸ ¥¡ ’ «ã π‰¥‡å  ¬’ ‡ªπö 懑 »…‡©æ“–μ«— ºπåŸ πÈ— ®–ÕÕ°‡ ¬’ ß„π‡√Õ◊Ë ßππ—È ‰¡‰ã ¥å
¢Õå 107 °“√«‘π‘®©—¬ªò≠À“ ‡«åπ·μã®–‰¥å°”Àπ¥‰«å‡ªöπ摇»…„π¢åÕ∫—ߧ—∫π’È °“√«‘π‘®©—¬ªò≠À“μã“ßÊ
„π∑’˪√–™ÿ¡„À≠ã À√◊Õ∑Ë’ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√À√◊Õ∑Ë’ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ◊ËπÊ „Àå∂◊Õ§–·ππ‡ ’¬ß
¢“å ß¡“° ∂“å §–·ππ‡ ¬’ ߇∑“ã °π— „Àªå √–∏“π„π∑ªË’ √–™¡ÿ ÕÕ°‡ ¬’ ß‡æ¡‘Ë ¢π÷È Õ°’ ÀπßË÷ ‡ ¬’ ߇ªπö ‡ ¬’ ß™¢È’ “¥ ‡«πå ·μ„ã π°√≥’
μÕã ‰ªπ„È’ À∂å Õ◊ ‡ ¬’ ߢÕß Õß„π “¡¢Õß®”π«π ¡“™°‘ À√Õ◊ º·Ÿå ∑π ¡“™°‘ ´ßË÷ ¡“ª√–™¡ÿ

(1) °“√·°å‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡¢åÕ∫—ߧ—∫
(2) °“√‡≈°‘  À°√≥è
(3) °“√§«∫ À°√≥è
(4) °“√·¬° À°√≥è
(5) °“√ÕπË◊ „¥∑¢’Ë Õå ∫ß— §∫— °”Àπ¥„À„å ™‡å  ¬’ ߉¡πã Õå ¬°«“ã  Õß„π “¡¢Õß®”π«π ¡“™°‘ À√Õ◊ º·åŸ ∑π

 ¡“™°‘ ´ß÷Ë ¡“ª√–™¡ÿ

√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ
¢Õå 108 √“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ „π°“√ª√–™¡ÿ „À≠Àã √Õ◊ °“√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À√Õ◊ °“√ª√–™¡ÿ
§≥–°√√¡°“√ÕË◊πÊ ∑—Èßπ—Èπ μåÕß®—¥„ÀåºåŸ‡¢å“ª√–™ÿ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ æ√åÕ¡∑—Èß∫—π∑÷°‡√Ë◊Õß∑Ë’æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬∑—Èß È‘π
‰«å„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–„Àåª√–∏“π„π∑Ë’ª√–™ÿ¡°—∫°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ ·≈å«·μã°√≥’ Õ’°§πÀπË÷ß∑Ë’
‡¢“å ª√–™¡ÿ ππ—È Ê ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ ‰«‡å ªπö  ”§≠—

188

À¡«¥∑Ë’ 9

º®åŸ ¥— °“√·≈–‡®“å Àπ“å ∑ÕË’ πË◊ ¢Õß À°√≥è
¢Õå 109 °“√®å“ß·≈–°“√·μãßμ—ÈߺŸå®—¥°“√ §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√Õ“®æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈
¿“¬πÕ° À√Õ◊ ¿“¬„π∑¡’Ë §’ «“¡´Õ◊Ë  μ— ¬è  ®ÿ √μ‘ ¡§’ «“¡√§Ÿå «“¡ “¡“√∂ ¡°’ “√»°÷ …“¢π—È μË”®∫√–¥∫— ª√≠‘ ≠“μ√·’ ≈–
§«“¡‡À¡“– ¡‡æÕ◊Ë ·μßã μßÈ— ‡ªπö º®åŸ ¥— °“√„π°“√®“å ߺ®Ÿå ¥— °“√ À°√≥è μÕå ß∑”‡ªπö Àπß—  Õ◊  ≠— ≠“®“å ߉«‡å ªπö À≈°— ∞“π
·≈–„À§å ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√‡√¬’ °„À¡å À’ ≈°— ª√–°π— Õπ—  ¡§«√

°“√®“å ߺ®åŸ ¥— °“√„À®å “å ߧ√“«≈– 4 ªÇ ·μÕã “®®“å ßμÕã Õ°’ ‰¥å
„π°“√·μãßμ—ÈßÀ√◊Õ®å“ߺŸå®—¥°“√μåÕß„ÀåºåŸ®—¥°“√√—∫∑√“∫·≈–√—∫√Õß∑Ë’®–ªØ‘∫—μ‘Àπå“∑Ë’¥—ß°≈ã“«
¥ß— ∑°Ë’ ”À𥉫„å π ¢Õå 111 ‡ªπö ≈“¬≈°— …≥Õè °— …√
„Àå§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√¡’Õ”π“®°”Àπ¥√–‡∫’¬∫¢Õß À°√≥臰’ˬ«°—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°À√◊Õ
 Õ∫§—¥‡≈◊Õ° °“√·μãßμ—ÈßÀ√◊Õ°“√®å“ß °“√°”Àπ¥Õ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ °“√„Àå «— ¥‘°“√ °“√„ÀåÕÕ°®“°μ”·Àπãß
º®åŸ ¥— °“√
„Àπå ”§«“¡μ“¡¢Õå ∫ß— §∫— ¢Õå 84 ¡“„™∫å ß— §∫— ∫§ÿ §≈∑®’Ë –‡ªπö À√Õ◊ ∑”Àπ“å ∑º’Ë ®åŸ ¥— °“√‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡
¢Õå 110 °“√æπå ®“°μ”·Àπßã º®åŸ ¥— °“√ À°√≥è º®åŸ ¥— °“√ À°√≥æè πå ®“°μ”·Àπßã ‡æ√“–‡Àμÿ ¥ß— μÕã ‰ªπ’È
(1) 쓬
(2) ≈“ÕÕ°‚¥¬∑”‡ªπö Àπß—  Õ◊
(3) ¢“¥§≥ÿ  ¡∫μ— μ‘ “¡¢Õå ∫ß— §∫— ¢Õß À°√≥è ¢Õå 84
(4) §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√„ÀÕå Õ°‡æ√“–∫°æ√Õã ßμÕã Àπ“å ∑Ë’ ¡§’ «“¡ª√–æƒμ‡‘  Õ◊Ë ¡‡ ¬’ À√Õ◊

À¬Õã 𧫓¡ “¡“√∂ ¥«å ¬§–·ππ‡ ¬’ ß Õß„π “¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√∑ß—È §≥–
(5) ‡ªπö §π‰√§å «“¡ “¡“√∂ À√Õ◊ §π‡ ¡Õ◊ π‰√§å «“¡ “¡“√∂
(6) §√∫ ≠— ≠“®“å ß
¢Õå 111 Õ”π“®Àπå“∑Ë’·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸå®—¥°“√ ºåŸ®—¥°“√¡’Õ”π“®Àπå“∑Ë’®—¥°“√∑Ë—«‰ª ·≈–
√∫— º¥‘ ™Õ∫‡°¬Ë’ «°∫— ∫√√¥“°®‘ °“√ª√–®”¢Õß À°√≥è √«¡∑ßÈ— „π¢Õå μÕã ‰ªπ’È
(1) μ√«® Õ∫°“√√∫—  ¡§— √‡¢“å ‡ªπö  ¡“™°‘ „À‡å ªπö °“√∂°Ÿ μÕå ß μ≈Õ¥®π‡ªπö ∏√ÿ –®¥— „Àºå ‡åŸ ¢“å ‡ªπö

 ¡“™‘°≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ„π∑–‡∫’¬π ¡“™‘° ·≈–™”√–§ã“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢å“°—∫ ‡ß‘π§ã“Àåÿπ
μ“¡¢åÕ∫—ߧ—∫
(2) §«∫§ÿ¡„Àå¡’°“√‡°Á∫‡ß‘π§ã“Àÿåπ√“¬‡¥◊Õπ·®å߬ե®”π«πÀåÿπ ®ã“¬§◊π§ã“Àåÿπ·≈–™—°®Ÿß
°“√∂Õ◊ Àπåÿ „π À°√≥è
(3) √∫— Ω“°‡ßπ‘ ®“ã ¬§π◊ ‡ßπ‘ Ω“° ·≈–™°— ®ßŸ °“√Ω“°‡ßπ‘ „π À°√≥è
(4) ‡ªπö ∏√ÿ –„π°“√μ√«® Õ∫§”¢Õ°Ÿå ®“ã ¬‡ßπ‘ °åŸ ®¥— ∑”‡Õ° “√‡°¬’Ë «°∫— ‡ßπ‘ °·åŸ ≈–¥”‡ππ‘ °“√ÕπË◊ Ê
‡°¬’Ë «°∫— ‡√Õ◊Ë ß°“√„À‡å ßπ‘ °„åŸ À‡å ªπö ‰ªμ“¡·∫∫ ·≈–√–‡∫¬’ ∫¢Õß À°√≥∑è °Ë’ ”À𥉫å
(5) °“√®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π§ã“Àåÿπ ·≈–‡ß‘π„Àå°Ÿå·°ã ¡“™‘°§ß‡À≈◊Õ‡ªöπ√“¬∫ÿ§§≈ √–¬–
À°‡¥Õ◊ πæ√Õå ¡°∫— ·®ßå „À å ¡“™°‘ ∑√“∫ ‡ªπö √“¬∫§ÿ §≈‡©æ“–¢Õß ¡“™°‘ ππÈ—

189

(6) 殑 “√≥“®¥— ®“å ߇®“å Àπ“å ∑Ë’ ·≈–≈°Ÿ ®“å ߢÕß À°√≥μè “¡Õ”π“®Àπ“å ∑’Ë ∑°Ë’ ”Àπ¥„π√–‡∫¬’ ∫
√«¡∂ß÷ °”Àπ¥Àπ“å ∑·’Ë ≈–«∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— ß‘ “π¢Õß∫√√¥“‡®“å Àπ“å ∑Ë’ ·≈–≈°Ÿ ®“å ߢÕß À°√≥μè ≈Õ¥
®π‡ªπö º∫Ÿå ß— §∫— ∫≠— ™“ ·≈–√∫— º¥‘ ™Õ∫¥·Ÿ ≈°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π¢Õ߇®“å Àπ“å ∑Ë’ ·≈–≈°Ÿ ®“å ߇À≈“ã ππ—È
„À‡å ªπö ‰ª‚¥¬∂°Ÿ μÕå ß·≈–‡√¬’ ∫√Õå ¬

(7) ‡ªπö ∏√ÿ –°«¥¢π— „π‡√Õ◊Ë ß°“√ÕÕ°„∫√∫— ‡√¬’ °„∫√∫— À√Õ◊ ¡„’ ∫ ”§≠— ‚¥¬§√∫∂«å π √∫— º¥‘ ™Õ∫
„π°“√√∫— ®“ã ¬∑ßÈ— ª«ß¢Õß À°√≥„è À‡å ªπö °“√∂°Ÿ μÕå ß√«∫√«¡„∫ ”§≠— ·≈–‡Õ° “√μ“ã ßÊ
‡°Ë’¬«°—∫°“√‡ß‘π‰«å‚¥¬§√∫∂å«π ·≈–‡°Á∫√—°…“‡ß‘π¢Õß À°√≥è„À凪öπ‰ªμ“¡∑Ë’
§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√°”Àπ¥

(8) √∫— º¥‘ ™Õ∫·≈–¥·Ÿ ≈„π°“√®¥— ∑”∫≠— ™’ ·≈–∑–‡∫¬’ πμ“ã ßÊ ¢Õß À°√≥„è À∂å °Ÿ μÕå ߧ√∫∂«å π
‡ªöπªò®®ÿ∫—πլ㟇 ¡Õ

(9) 쥑 μÕã ª√– “πß“π°∫— ‡≈¢“π°ÿ “√„π°“√π¥— ª√–™¡ÿ „À≠ªã √–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√ ·≈–ª√–™¡ÿ
§≥–°√√¡°“√ÕπË◊ Ê

(10) √∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√®¥— ∑”ß∫¥≈ÿ √«¡∑ßÈ— ∫≠— ™°’ ”‰√¢“¥∑πÿ ·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ ª√–®”ªÇ
· ¥ßº≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß À°√≥è ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√殑 “√≥“ ‡ πÕμÕã
∑’˪√–™ÿ¡„À≠ã

(11) ‡¢å“√ã«¡ª√–™ÿ¡™’È·®ß„π°“√ª√–™ÿ¡„À≠ã ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√·≈–ª√–™ÿ¡
§≥–°√√¡°“√ÕπË◊ Ê ‡«πå ·μ°ã √≥´’ ß÷Ë ∑ªË’ √–™¡ÿ ππÈ— ¡„‘ À‡å ¢“å √«ã ¡ª√–™¡ÿ

(12) ªØ∫‘ μ— °‘ “√‡°¬’Ë «°∫— °“√‚μμå Õ∫Àπß—  Õ◊ ¢Õß À°√≥è
(13) √°— …“¥«ßμ√“¢Õß À°√≥è ·≈–√∫— º¥‘ ™Õ∫μ√«®μ√“∑√æ— ¬ è π‘ μ“ã ßÊ¢Õß À°√≥è „ÀÕå ¬„Ÿã π

 ¿“æÕπ— ¥·’ ≈–ª≈Õ¥¿¬—
(14) ‡ πÕ√“¬ß“π°®‘ °“√ª√–®”‡¥Õ◊ πμÕã §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
(15) ‡ πÕ√“¬°“√À√Õ◊ √“¬ß“π¢Õß À°√≥μè Õã ∑“ß√“™°“√ μ“¡·∫∫·≈–√–¬–‡«≈“∑√’Ë “™°“√

°”Àπ¥
(16) √ã«¡°—∫§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥∑”·ºπß“π ·≈–√“¬®ã“¬ª√–®”ªÇ¢Õß À°√≥è

‡ πÕμÕã §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√殑 “√≥“ ‡æÕË◊ ‡ πÕ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠Õã π¡ÿ μ— ‘
(17) ªØ∫‘ μ— ß‘ “πÕπË◊ Ê μ“¡∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√ À√Õ◊ §≥–°√√¡°“√Õπ◊Ë Ê ¢Õß À°√≥è

¡Õ∫„Àå À√Õ◊ μ“¡∑§’Ë «√°√–∑” ‡æÕ◊Ë „À°å ®‘ °“√„πÀπ“å ∑≈Ë’ ≈ÿ «ã ߉ª¥«å ¬¥’
¢Õå 112 °“√·μßã μßÈ— º√åŸ °— …“°“√·∑πº®åŸ ¥— °“√ ∂“å μ”·Àπßã º®Ÿå ¥— °“√«“ã ß≈ß ·≈–¬ß— ‰¡‰ã ¥·å μßã μß—È „Àºå „Ÿå ¥¥”√ß
μ”·Àπßã ·∑π À√Õ◊ º®åŸ ¥— °“√‰¡Õ㠬㟠À√Õ◊ ‰¡Õã “®ªØ∫‘ μ— À‘ π“å ∑‰Ë’ ¥‡å ªπö §√ß—È §√“« „À√å Õߺ®Ÿå ¥— °“√ À√Õ◊ º™åŸ «ã ¬º®åŸ ¥— °“√
À√Õ◊ æπ°— ß“πÕπ◊Ë Ê¢Õß À°√≥μè “¡∑§’Ë ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√°”À𥉫‡å ªπö º√åŸ °— …“°“√·∑π
¢Õå 113 °“√‡ª≈¬Ë’ πº®åŸ ¥— °“√ „π°√≥¡’ °’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߺ®åŸ ¥— °“√ „À‡å ªπö Àπ“å ∑¢’Ë Õߧ≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√
μÕå ß®¥— „À¡å °’ “√μ√«® Õ∫À≈°— ∞“π∑“ß∫≠— ™’ ·≈–°“√‡ßπ‘ °∫— ∫√√¥“∑√æ— ¬ è π‘ ·≈–Àπ ’È π‘ ¢Õß À°√≥è μ≈Õ¥®π
®¥— ∑”ß∫¥≈ÿ ¢Õß À°√≥è ‡æÕ◊Ë ∑√“∫∞“π–Õπ— ·∑®å √ß‘ °Õã π∑®’Ë – ßã ¡Õ∫ß“π

190

¢Õå 114 ‡®“å Àπ“å ∑Õ’Ë πË◊ πÕ°®“°º®åŸ ¥— °“√·≈«å  À°√≥Õè “®®¥— ®“å ß·≈–·μßã μß—È ‡®“å Àπ“å ∑ÕË’ π◊Ë μ“¡§«“¡
®”‡ªπö ‡æÕ◊Ë ªØ∫‘ μ— ß‘ “π„π À°√≥è ∑ßÈ— π’È „À‡å ªπö ‰ªμ“¡√–‡∫¬’ ∫∑ Ë’ À°√≥°è ”Àπ¥

∑ªË’ √°÷ …“
¢Õå 115 ∑ª’Ë √°÷ …“·≈–∑ª’Ë √°÷ …“°μ‘ μ¡‘ »°— ¥‘Ï §≥–°√√¡°“√¥”‡ππ‘ °“√Õ“®‡™≠‘  ¡“™°‘ À√Õ◊ ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°
´ßË÷ ∑√ߧ≥ÿ «≤ÿ ·‘ ≈–§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡‡ªπö ∑ªË’ √°÷ …“·≈–À√Õ◊ ∑ªË’ √°÷ …“°μ‘ μ¡‘ »°— ¥‰Ï‘ ¥å ‡æÕË◊ „À§å «“¡‡ÀπÁ
·≈–·π–π”„À°å “√¥”‡ππ‘ ß“π∑«Ë— ‰ª¢Õß À°√≥è ∑ßÈ— π„È’ À‡å ªπö ‰ªμ“¡√–‡∫¬’ ∫∑ ’Ë À°√≥°è ”Àπ¥

°“√ Õ∫∫≠— ™’
¢Õå 116 „Àπå “¬∑–‡∫¬’ π À°√≥·è μßã μßÈ— º Ÿå Õ∫∫≠— ™¢’ Õß À°√≥è

°“√ Õ∫∫—≠™’π—Èπ „ÀåªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑Ë’√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–μ“¡√–‡∫’¬∫
∑πË’ “¬∑–‡∫¬’ π À°√≥°è ”Àπ¥

À¡«¥ 10

ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√
¢Õå 117 ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√ „À∑å ªË’ √–™¡ÿ „À≠‡ã ≈Õ◊ °μßÈ—  ¡“™°‘ À√Õ◊ ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°´ß÷Ë ‡ªπö ∫§ÿ §≈∏√√¡¥“
À√Õ◊ πμ‘ ∫‘ §ÿ §≈·≈–‡ªπö º∑Ÿå ¡’Ë §’ ≥ÿ «≤ÿ ‘ §«“¡√åŸ §«“¡ “¡“√∂„π¥“å π°“√‡ßπ‘ °“√∫≠— ™’ °“√∫√À‘ “√∏√ÿ °®‘ ‡»√…∞»“ μ√è
·≈–¡§’ ≥ÿ  ¡∫μ— ‡‘ ªπö ººŸå “ã π°“√Õ∫√¡À≈°—  μŸ √∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õå ß°∫— °“√μ√«® Õ∫°®‘ °“√ ®“°°√¡μ√«®∫≠— ™ ’ À°√≥è À√Õ◊
Àπ㫬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˉ¥å√—∫°“√√—∫√ÕßÀ≈—° Ÿμ√®“°°√¡μ√«®∫—≠™’ À°√≥è √«¡∑ȗ߉¡ã¡’≈—°…≥–μåÕßÀå“¡μ“¡√–‡∫’¬∫
π“¬∑–‡∫¬’ π À°√≥è ‡ªπö §≥–ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√¢Õß À°√≥è ‚¥¬¡®’ ”π«π “¡§π À√Õ◊ Àπß÷Ë πμ‘ ∫‘ §ÿ §≈ ‡√¬’ °«“ã
§≥–ºμŸå √«® Õ∫°®‘ °“√

§≥–ºŸåμ√«® Õ∫°‘®°“√ μåÕß¡’Õ¬ã“ßπåÕ¬Àπ÷Ëߧπ‡ªöπºŸå¡’«ÿ≤‘°“√»÷°…“‰¡ãμ”Ë °«ã“ª√‘≠≠“μ√’
¥“å π°“√‡ßπ‘ °“√∫≠— ™’ °“√∫√À‘ “√∏√ÿ °®‘ ‡»√…∞»“ μ√è „À¡å ª’ √–∏“π§≥–ÀπßË÷ §π ¡À’ π“å ∑§’Ë «∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π
„À∫å √√≈«ÿ μ— ∂ªÿ √– ß§„è π°“√μ√«® Õ∫°®‘ °“√ ·≈–„Àªå √–°“»™ÕË◊ ª√–∏“π§≥– ºμŸå √«® Õ∫°®‘ °“√„À∑å ª’Ë √–™¡ÿ „À≠ã
∑√“∫¥«å ¬

¢Õå 118 ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√μÕå ß¡§’ ≥ÿ  ¡∫μ— ‘ ¥ß— μÕã ‰ªπ’È
(1) ‡ªöπ ¡“™‘° À°√≥èπÈ—π À√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∑’ˉ¥å√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß®“°∑Ë’ª√–™ÿ¡„À≠ã
¢Õß À°√≥è
(2) ºã“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√∑’ˇ°Ë’¬«¢åÕß°—∫°“√μ√«® Õ∫°‘®°“√®“°°√¡μ√«®∫—≠™’ À°√≥è
À√Õ◊ Àπ«ã ¬ß“πÕπË◊ ∑‰’Ë ¥√å ∫— °“√√∫— √ÕßÀ≈°—  μŸ √®“°°√¡μ√«®∫≠— ™ ’ À°√≥è

¢Õå 119 ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√μÕå ߉¡¡ã ¡’ ≈’ °— …≥–μÕå ßÀ“å ¡ ¥ß— μÕã ‰ªπÈ’
(1) ‡ªπö §π‰√§å «“¡ “¡“√∂ À√Õ◊ §π‡ ¡Õ◊ π‰√§å «“¡ “¡“√∂
(2) ‡ªπö ∫§ÿ §≈≈¡å ≈–≈“¬ À√Õ◊ ‡§¬‡ªπö ∫§ÿ §≈≈¡å ≈–≈“¬∑®ÿ √μ‘

191

(3) ‡§¬‰¥å‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑Ë’ ÿ¥„Àå®”§ÿ° ‡«åπ·μ㇪öπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥
∑’ˉ¥å°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…

(4) ‡§¬∂°Ÿ ‰≈Õã Õ° ª≈¥ÕÕ° À√Õ◊ „ÀÕå Õ°®“°√“™°“√ Õߧ°è “√À√Õ◊ Àπ«ã ¬ß“π¢Õß√∞— À√Õ◊
‡Õ°™π ∞“π∑®ÿ √μ‘ μÕã Àπ“å ∑’Ë

(5) ‡§¬∂°Ÿ „ÀÕå Õ°®“°°“√‡ªπö  ¡“™°‘  À°√≥πè πÈ— À√Õ◊  À°√≥Õè π◊Ë
(6) ‡§¬∂Ÿ°„Àåæåπ®“°μ”·Àπãß°√√¡°“√ À√◊Õ¢“¥®“°°“√‡ªöπºåŸμ√«® Õ∫°‘®°“√ À√◊Õ

§”«π‘ ®‘ ©¬— ‡ªπö ∑ ’Ë ¥ÿ „Àæå πå ®“°μ”·Àπßã °√√¡°“√ À√Õ◊ ¢“¥®“°°“√‡ªπö ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√
¢Õß À°√≥πè πÈ— À√Õ◊  À°√≥Õè π◊Ë
(7) ‡§¬∂°Ÿ ∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠¡ã ¡’ μ„‘ À∂å Õ¥∂ÕπÕÕ°®“°μ”·Àπßã °√√¡°“√À√Õ◊ ºμŸå √«® Õ∫°®‘ °“√
‡æ√“–‡Àμ∑ÿ ®ÿ √μ‘ μÕã Àπ“å ∑¢Ë’ Õß À°√≥πè πÈ— À√Õ◊  À°√≥Õè π◊Ë
(8) ‡ªπö º®åŸ ¥— °“√À√Õ◊ ‡®“å Àπ“å ∑¢’Ë Õß À°√≥πè πÈ— À√Õ◊  À°√≥Õè πË◊ À√Õ◊ ‡§¬∂°Ÿ „ÀÕå Õ°®“°μ”·Àπßã
º®Ÿå ¥— °“√À√Õ◊ ‡®“å Àπ“å ∑¢’Ë Õß À°√≥πè πÈ— À√Õ◊  À°√≥Õè πË◊ ∞“π∑®ÿ √μ‘ μÕã Àπ“å ∑Ë’
(9) ‡ªπö § ãŸ ¡√  ∫μÿ √ ∫¥‘ “ ¡“√¥“ ¢Õß°√√¡°“√ À√Õ◊ º®Ÿå ¥— °“√ À√Õ◊ ‡®“å Àπ“å ∑¢’Ë Õß À°√≥πè π—È
(10) ‡ªöπ°√√¡°“√¢Õß À°√≥èπ—È𠇫åπ·μ㉥åæåπ®“°μ”·Àπãß°√√¡°“√¡“·≈嫉¡ãπåÕ¬°«ã“
 Õߪ∫Ç ≠— ™¢’ Õß À°√≥è
(11) ‡ªπö º Ÿå Õ∫∫≠— ™’ À√Õ◊ º™Ÿå «ã ¬ Õ∫∫≠— ™’ À√Õ◊ ∫§ÿ §≈∑Õ’Ë ¬„㟠π ß— °¥— πμ‘ ∫‘ §ÿ §≈∑√’Ë ∫— ß“π Õ∫∫≠— ™’
¢Õß À°√≥„è πª∫Ç ≠— ™π’ π—È ‡«πå ·μ‰ã ¥æå πå ®“°°“√‡ªπö º åŸ Õ∫∫≠— ™’ À√Õ◊ º™Ÿå «ã ¬º Ÿå Õ∫∫≠— ™À’ √Õ◊
≈“ÕÕ°®“°πμ‘ ∫‘ §ÿ §≈∑‰Ë’ ¥√å ∫— ß“π Õ∫∫≠— ™ ’ À°√≥πè π—È ¡“·≈«å ‰¡πã Õå ¬°«“ã ÀπßË÷ ªÇ
(12) ‡ªπö ºÕåŸ ¬√㟠–À«“ã ߺ∂Ÿå °Ÿ  ß—Ë æ°— À√Õ◊ ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “쇪πö º åŸ Õ∫∫≠— ™√’ ∫— Õπ≠ÿ “μ
(13) ‡ªπö ºÕŸå ¬√㟠–À«“ã ß°“√∂°Ÿ  ß—Ë æ°— À√Õ◊ ¢¥’ ™ÕË◊ ÕÕ°®“°∑–‡∫¬’ π√“¬™Õ◊Ë º Ÿå Õ∫∫≠— ™√’ ∫— Õπ≠ÿ “μ
À√Õ◊ ∫§ÿ §≈ÕπË◊ ¢Õß°√¡μ√«®∫≠— ™ ’ À°√≥è
¢Õå 120 ¢È—πμÕπ«‘∏’°“√√—∫ ¡—§√·≈–°“√‡≈◊Õ°μ—ÈߺåŸμ√«® Õ∫°‘®°“√ „Àå§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√
ª√–°“»¢πÈ— μÕπ·≈–«∏‘ °’ “√‡≈Õ◊ °μß—È ‡ªπö ≈“¬≈°— …≥Õè °— …√„À å ¡“™°‘ ∑√“∫°Õã π«π— ª√–™¡ÿ „À≠ã ·≈–„Àªå √–°“»√∫—
 ¡§— √∫§ÿ §≈‡¢“å √∫— °“√‡≈Õ◊ °μßÈ— ‡ªπö ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√°Õã π«π— ª√–™¡ÿ „À≠ã ·≈–殑 “√≥“§¥— ‡≈Õ◊ °ºμŸå √«® Õ∫°®‘ °“√
∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–‰¡ã¡’≈—°…≥–μåÕßÀå“¡μ“¡√–‡∫’¬∫π“¬∑–‡∫’¬π À°√≥è°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ™◊ËÕºåŸ∑Ë’ºã“π°“√
§—¥‡≈◊Õ°‡ πÕ„Àå∑Ë’ª√–™ÿ¡„À≠ã‡≈◊Õ°μÈ—ßμ“¡ª√–°“» ‚¥¬ºŸå ¡—§√ ‡¢å“√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—È߇ªöπºåŸμ√«® Õ∫°‘®°“√
μÕå ß· ¥ßμπμÕã ∑ª’Ë √–™¡ÿ „À≠¥ã «å ¬ ·≈–„Àºå ∑åŸ ‰Ë’ ¥√å ∫— ‡≈Õ◊ °μßÈ— §–·ππ ßŸ  ¥ÿ ‡ªπö ºμŸå √«® Õ∫°®‘ °“√ À“°¡§’ –·ππ
‡∑ã“°—π„Àåª√–∏“πÕÕ°‡ ’¬ß‡æË‘¡Õ’°Àπ÷Ë߇ ’¬ß‡ªöπ‡ ’¬ß™’È¢“¥ ∑—ÈßπÈ’ „À废å∑’ˉ¥å√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß≈”¥—∫§–·ππ√Õß≈ß¡“
‡ªπö ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√ ”√Õß®”π«πÀπß÷Ë §π
°√≥¡’ º’ μåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√§π„¥μÕå ߢ“¥®“°°“√‡ªπö ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√μ“¡¢Õå 122 „Àºå μåŸ √«® Õ∫
°‘®°“√ ”√Õ߇¢å“ªØ‘∫—μ‘Àπå“∑’ˉ¥å∑—π∑’ ‡∑ã“√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õլ㟢ÕߺŸå´÷Ëßμπ·∑π À√◊Õ®π°«ã“®–¡’°“√‡≈◊Õ°μ—Èß
ºμåŸ √«® Õ∫°®‘ °“√„À¡ã

192