Princ Valiant - Knjiga 07 (Zagrebacka Naklada 2009 PDF)

PRINC VALIANT PREZIVIO JE NOC NA *r^
LPLEEDMEENNIMA IVLRAHVUINNUCI.MAAS,ANDAAP6AADEVDOIVGLDJIJHE VVERCA5TPIRVESMI NSEE ZSATIEDRUECTUOMPUDSTROALSOOVCIJNEUNIIH KOZA, ZATJECE SVOJE PRATIOCE
SRABI KRUPNIM KORACIMA I PJEVA.
SITVAMKALVKAEOD&,OANPEDAVASNNNI JODEOSHPSRAEDZKAARJAIN.SAJJEENGR! AONSJUE ZVIEVC

P
■T»' /T

Vy
Hs«r

4^^
csfc.

i

^5 i S9 ISPRVA PUTUJU BEZ AAUKE, JER OVO JE STAZA
OPRASTAJU SE SA SAAAOSTANOM I NJEGOVIAA OSEBUJNIAA STANOVNICIAAA: KOJOAA PASURI VODE SVOJA STADA NA LJE-
DBAIJLAESKEO TOUD ZSNURAONV5TOVSEANSIKVAIJ,ELTIAJE; CRNOIBKOAV,APIBSJAEASOUZNNAACNAACIASRKEO§NJIIKPAOTKROAZJIISOENADAJIER TNU ISPASU VISOKO U BRDIAAA.
PRONADOSE UTOCISTE; TE SVETACKIH, SORLJIVIH FANATIKA ZELJNIH DA PODU U
SVIJET SIRIH KRSCAN5KI NAUK.

wP -
\

(> J* gf.
/zV ^
^Z,
BOSATI ALPSKI PASNJACI LEZE SPOKOJNI POD
LSJEEPTRNIIAJEATSEUCNICKEAOAC,EABlIlJESVLEI VVRRIHJEUANACEI.NA OBZORJU PJOAARDOITOJNEEPDLNCAJIIT:NJE„EIOJDETDNOLLOPOJL^UZAUDITSDEOKADOHNGJLEAAACDNURNJO.IODHOAOOD."VSRAUIDAZAJEVVAOISDOICKNLEPOPAPRUILI- (k fosJ^R,
ZNSAAEMSPTOOACDSINIEVJEOZEMSLUTEKNIJOEETNRTPJREAANVIEU.BSLPPIROSETNDA. VNIJILMEDAENSUJACSIA,DI

©

ZVZPBARAOILSJGIEOAVBPNOORTMEJIVMUINRAGJALELINEGSDJOAVAV.SAIBEESDDRUORNKUALOIRZBNDIANU. ARPRIMJIEOOKBREAAILJSUNEIRPJREEOKNPOAUJCTAI DVSOITJUARGZIMUAAUPRNDEEKAPOLRJOAINLHPOIA,D.AANINZA,NJPBAALDIPZNRIJINIJHEC ZUSAVSPMI OADNGALSJECJEUNTOENZASAUKRNECISEKL. JOUMDIZMRAAKIU.ZINVAOHNNEBJAUMGAO,RII
VLADA VJECITISNIJEGI LED.

L

(

*
*■
*£'■
Vft

V'*? T (:
* 5*4

„„SNDUAONDCCAIEMCVEESCDEPORDPEARVOICSMEEJEOSNMEEEDKUOSAGVLROOEDMSITENINIJUBE"RG, Z!K"OA,ZEJEPRAUJLE. „TDPUAALIZJiIrTNAI.MAOOZNADCAUJAERFSEPOGDRIZMELJPAOVGILNEAD ILAKVRINIKENUU: VLNAIJSVIMOINKAAO ISNEBARSPZRAEUD-BCIONI LIBJUEIJGPELOLETIDRAUASZE^AISKSEA, KZIOAKSSVLEOEFNOZ. RAPRMSETIMRRAAE
¥ SNJEZNIM VIHOROM.

wry

GSNRMJELZJANVIIZNIADPKORLOAZKKOOPRJIESSETAKJOE,NZJRI AVKISSEENCEISMTOIG, UA PPRREODBINTJII.MA, PREKO CIJELOG PRIJEVOJA, LEZI GOLEM IDNOESVTNAORSVVJJEETTALRO. BILDIJOEKDZI,VAIJSETZADMEOSMJASJEESPPUOSPTUAT
LVUEIJMUDTEORNOINHOIZKCDR, IRSSZTNAAILTJEAIG,NPAASSUEULTIMMEOZZPINDRUAIO."PSCMI:R„ZANKEO PPRAEZCIE-

WV/^3-

<— ^

M'Wi ?ir
wH >1

NU5VJKEICGOEOJUVZOISRUPAR.SIJEJAENTDOEACLNAJISPOOZDBJVEIALDIJAANDJAUPSRSEIENZCIZGVR6AI0JLMUI.AI..LNISTCVEII MZLAAOVPGIRUNIJAKEOCORILDAACAMPTUEITKPR0S6EAKDSOANNISJJEEEGSSAAM. RKZOLAJA, PAIMOPBRIEJAZNSOE ASVAEAULAKAZEAOCLBEIKRZIAANJUUN.TJEOSAPROJEARAADTORBAR5OVZ0N6AA KPAAKZVAE, 6IATJTOHOS
OOSMIAAAMMILLAA, DPAOSPOASRRECAE. UNJHEOGDAUJ. E HLADNOCA POSVE

m % a: ■>

%

Si
4,

3F

MSVVUAZRJJEIDBHATUAUASRANERKCLAISPENTKOZOAAPIZOUITAATDAAAOPZLROAHIEJCSOATIODN.OBEJNRLENEAAEKKSBOPAROUA,AVZSAIRATZIUAAJ^ASTAKCVIAE.OEEIJCIZIZPHAAAONACINOALZEGJJRDILKHAIOCINMUROJAASZICTJANUAPKIRJCLEEBIA.DLNFIRJSNAATJINAMACVAAUIAGSLKPASLAE.A,ANAUOIKNPNARSDZEKAADI

/
w^rO-v

ISTSAUAZAARIAHCAPNOVSEVDIEJEDTOALAJEAGKLREONZIHOKBLOAVKITEL, AUCVAL.AZAN NDSKEAUAK.LJPOJEAEDBDSINAESIESNUNEZZISAJRAEDOISRJZ.AU.E..SLAIEIL,PNJIAUADCDEEZKIIAIAZKNJULIOVOCDNO.AJTESNIENOOJAEBALZAABCAIIJJEADSIJTSUU- IK fosj:
SUNBUPALUIPAJTOAETUKDOSZOENAJBSESRLVEIONIDCDUIELTBAJO!PULOTIS,RLAOE,DUKVAOERDCFREUNO.ADI SJBETCOISAPTAKRLOOAV. OPAOLSVIVCAEEL

o

NA PRVO SVJETLO ZORE PAUL BU&I m,
PRINCA VALIANTA I NJEGOVE PRIJA- & MiS*'**.
OTEGLRJTEA,CTAE. BNREZMOA OVTRREEMSOENSEA SZNAIJEGGUBS-
LJENJE.

IT /

mi ><•>// KflSNO TOSA DANA SPUSTISE SE U DOLINU, DALEKO
n SDIALLAIZSENIISJPERSVSAKLSIPZOARKO.,AJESTRAJZEA NOOPAVSONNAA.PA- NODAPOAB5LUAKKAONIJESNIIOJESSUASE. SOTPAREDMOUS.E DA SE ODMORE,

n 4*A- ' 4-■* .*
Jf

v\'

Mf

VAL I PAUL PREGLEDASE ARFU SMRZNUTE NOGE. 6JSADUHTJEARATSTDT.AANZASPTOIZSUTAUJEDLOALKINSAU. ARRIJFESKAEDBAAMLOT^ZEE, L[ SMKEAOLLJOOI GASOUSVSTP. ARBEEDRSLNOIABRRADOLADPE.OSPLROIJJEEVOUTJIOMCAISTVEELZIAKOOGNEI
DI JBEECZABKOJEJEU. AGONIJI, A STOPALA SUMUNATECENA
■: —

%

a\ y

LMSTAIOOJPREGCCIAENNUDVIAK,ALMJPEUURR:ES„VPBPIAROZASTOIRRMFEGOOBAVNZEOIVVNOOJODETGI!T"EVE,EACUELISUTPAMOCTIJIOOEMCNEAPRROODU- SSHMTTANOANOGCIGBAIOOANOLGATOOPRDUDIMTINPOOOAVRZAIPIO5VREVEASDOJAUOJSOLGKIRUAJEALNCDPEAAN.KITKAOOERNR.FASINTAOO,DJGNEDOPJSEREIJJEEU (klH1
„VBDAUELDCUEK,OPJOOCTSEOMMNNOUOZ|EDGAOSVPMERJEELSZAEIDVCEJIEKNHAED,CAEZLAPIUCAUTKOPOVRATEAHSUK."DOUI:

STOGA SE OPROSHSE Ob AREA, OBECAVSI MU DA
CE SE VRAUTI KADA DOVRSE POSAO.

&
v>

Wi
mkii *• T^.

ss SMPVAAOUPJLRUIKJSRENEVCAOEGJUAKU, INCIIJ.ZEJDGOORSZVLICHJEIVHJEOLDASNDTNOSOMCOAOP,DALMSANVJEOINRSAITTIII- VSJETAAML,REEEIGHSIULBARISIMRINUSKFEUESSCLEZUSUZTRIE.NODOKBRREEC, UADllAVLRJEI-.
RVPAAAZRLAL.KIAJEKCONBICIIMSEA SOKSRTBAIVLILJZAA KNRJAELGJOEVVASKIMHLAODNOOG- PROVALIJA.

■^r=F

USAVSIU RIM, KROZ MAGLUI KISU NAZRIJESE DA TPRIOENNOICCII.STE POTRAZISE U NEKOJ GOS- NO UJUTRO GRANU SUNCE I SVIJET SE CINI
JGEOVGIRSATDRAUHROUVSIETVOIGNAVMAAN.DAJOLSSKOSUG UVPIADDLAJI.VI TRA- HBNAEAKZLAAJARKM,OADVAEKDAZRKAVIJAEI,ADIPJAOENLVIIKMALUOJOUBPOJIAZHAVASIB:LAA„NPNUOIDCIIOMMDOAJENCIZUA
THULE!"

E^A/w

&

L >>
%

h\i

PRINC VALIANT KRECE NA MISIJU U RIM I
UKAVK0O6EBNIJUODKRCSRCKAVNESZTAVATRUAZZEIOMLPJOUMTOHCUPLRUI. - - - DRRAIAMNSKAJOZESIVSGAIRDNAADSURNUUABUPIOZSSDIRJIEOSDMAUJAUNS.TEVKSAVO.ELICBIONGEA, ATSVTEVCOI,NAMOGCRAI-
JSBERNDI AJEINMSILPOODILMANZLJEAIDHSINAAPRRLFAEVZZULIVJNIJVAEIHt)RI UPDF0AU6SCIB,EHEBRLAAJRI- L
IDMUSSOAeMPOUTAAR.FS,AKDOAJESGUAUSRUIMOUSITNAEVDILOISUTASJAE-
MOSTANU SA SMRZNUTIM NOSAMA.

r

V SSNEKOOUVJKAOLLOB, CPITIITJEAILUJJIRE, 5IMMPSRAKAJKOVAODMRPRUOI5PPTARVDAOAV.LOAMPILFERMIZEUNRIOTMOJMROIMZE* SKGPOTARJNZAUEDAASSSRKAEDO:J!EG"„,KDSAUTDOZSNGUIOASSPUNVIJRAIEKILVMAAP.U.O., DDKMOAOPICRURIJIJMEEHLSJTADRNOAIZNNAIRSZEEEGII
ZRDAAOTTBNRRIAOKDZEIOVPSASLIMICTRUEA, SZJAGEOMRVOORPROI,MZNLLAJUAI.DNOISESJENVAERHNLJAADCNKUE

\\W:

J

IDZ. AINTTOAOG, ADTAEISKSKEVDAPAARPBEAINSPOARGEZISNERALAOIZO,RNUUASRKEANOVONEGNTGNORULAI,KDDOAA.LTEJKEO- CSVKKTARAOOLENNCLSJEJNTEEBIVICOREUSPZNA,RIIMADEGMSRPAVUAUEDTDCPAE,OMNTNSE,EAEOKKSLASTJRTUDRUAAPGZVLSALJNOIINVV.JUSJ.IIMSZZVAAAJP,ESAOTOVSUBKIRJOUEAMDVPAERVNEIJNDLEUIA--

PURRINACVEVNANLUI,ANNATDUAZJUTCOIPSOETUKSOPPJIETHAUS. TIZE

m

rr

ma) a
dO.

VUM NREANKIOHNINPAORDUMSIETNLEJIVVIEHLIOCUINZENORSIMNIAK,AP,UONVOASJ (P5ORKAVDAIC- VSPAKAPUNADC&ARRLKA6VU.URO,ZPNIVROONZMEVMAUANNAVVTEROLEICMKEII,NNOAVDARZZZAIAJAONMJEEAKK0HR6USNCKAARNAI--
^ ODISE STANOVITIM POSTENJEM. LJEVICA IZ DALEKE THULE...

fee

IAMLAI IMREECNIU. JSETV06IJAECSEEKNOJAESCIEPSUATSNLIUCISAPHUNSITONAVDAEL MIUUTAITSDOKIAMJOLAEUSKNERIAMACPAVOSSEKUJNOENNVSIVEOBERBISNACKJVIAONLCVJIEKALNINAMAKP!ILMZAE,NMA0LLSJIAIPRMREOANC, JIUICEKVRTASRLCOIAVINASVTIVSJAEE^J
PRIPREMISE ZA SASTANAK. STOLJECA PRIJE NEGO STO BUNTOVNI VIKINZI ODBACE
SVOJA POGANSKA BOZANSTVA.

A

m LOKJRSEETCA0EVNIPAVUSPTIUORTVU.AFNUJSUA IMEISGIIOLNAADRAADODGOOVTOHRUELED, EVTAAL- JKARSAEJNBJIEHZ GPRRAENSITCAANKIZAD,RTZJLEJRIVAOJUSTCII.7..45KAOISN-S^JOEA-BSEID. O
SVAKOGA TJEDNA VAL BIJASE SLAO PORUKE 5VO-
OMPIPESAMMSOLNAOUDSOKHMO,JIEPAMSZAUUMPOAISRMEFUUD.VASAAJLEt)MADOJIZEZECTAPOOKMROIVONCAZI!IVSOTITZEU

WV/^3— ESvw

ku n
y ft.-ftSsev /iI|
r'

PRINC VALIANT UJAHUJE U TORINO I „ZDNBMAROINOLZAAGLIMDVIJRIOEAACAT, T.RNA"NFLIIKIKPSOAMA,DUDNUAPONOUSADIMTONOIRCOJEES,SISJVETVORREJAVIMGMIUISCKENNENJOEPEOZMIZPNAVUIMTJVEOHSGLCRJOAEU:-- AMLIROCFATA,LNMEAIZRIUANZKARKVAAOJOJEOS.SM..URANTDC. RAJEUNDGANA?APRJOEZNOORAGA, BJOLISJEZDAA-
ZKUORNNJAO PSRKEAt)CVERSAATIMSVAOSGAAMOIZSMTAONRAEN. TOIG-
SVJKEAROKMILJOIEOKMMOEDS!EUVGOONLGAI DPSAUVTOODGVAAANJMEJALA5SDTHOIVGGAAHOPOAZNJAAE.

7

A ONDA VAL SOKIRANO SHVACA DA DRUGE NOGE OSAJRNEFDDOAEVNONELSAITCAPEDONESA.TNCEAJLESJGUOOZVIAEURSZIUEVREDIDJJREEICCASI MKGAOIJREZKSAEA: KR,UAKLUI. y
VISE NEMA! 'h

„CILJAO SAM PREVISOKO. HTIO SAM BITI SIR ARF
GEOFFREY, VITEZ OKRUGLOGA STOLA, VELIKI RAT-
NIK. CIJELI ZIVOT SANJAM PUSH SAN..."

$m

t ii *9

!\

ALEDTAU KCUAOPNOJSETZAINH VSAITMEZPIOZNASTIITSNLUIKZ.I"TTNAGTOOSPSUE Ak HaL
CINICNO NASMIJA. „TKO JE IKAD CUO ZA JEDNO- „OSJVCAOE"GK, AIOVDAGVOOEJVLEAIKRSOAADZMUAUSLNJHOELNGA,JDEN!SORDVAACLN. OARGF SGEOSTPROZDEA. ORAD „MKAOULGIB"RO,ANRTBANASITKTAEAVKKIPOVRAJEILND, SA„NTPOIUKJSAI!TD"ANBISOAJMNOCPUOOLZJAE KVAEDLIA-
NOGOG RATNIKA?"

E^Vw

MPABKVARROJOELAFLZADHJJE,AIEVAPSZIPLVOARIOSVE(TCZIeZTAAIIIVENVTOZIIIST.ONOVS„EAGAETAU.LKDIBOKANSITIAAJANDEPRKEUAACSITJKETKENTAADPILDDKNOAODVICSINGUSNAOIESEJTEPZNJOOTAEE-I- A ONDA SE S CU£)ENJEM ZA6LEDA U PRINCA VALIANTA. NIKAD JOS
JEDN0N060G VITEZA?" PITA 060RCEN0. NJEGOV SRDACNI GAZDA NIJE PROGOVORIO OVAKO OSTRO! „JA SAM
TCUUORA!" PTOANKAOVDLEJRA.IM„MALASDAIMCOKOJEJDI NIZURANDOUGUJE. ISTGRUIJNEDLAERZHAAKRLR,ALSJLAAVANR-I
NORVESKI BRODQGRADITELJ. IMA JEDNU NOGU... I JEDNU RUKU!"

VDAJELCSAEKOOKVRIMECEOCKIAMKAO. NJEOBSI NMAOSRACOEKGALPEUDNAOTIPBOOSLLAU „DBODDIEJTDEONKAADKVNE JPIRMO,MDJEONKET.O"RE, I JAVITE MI AKO GUDSVAROIJNASTECPJITEOASEM,DPOAIUOZRZRAUPAORRSDEEPPANLRAOAOOSMLA.LAIMAILZCOKESA!,AP:RDAR„EPLESMLKIEAAANKPONARAPZOOJOAEBJK:UESODVRNKIEEOA!C"S,OIENTUEEDMSOMTOKOORTMNOSOREE
PRIJE POVRATKA KUCI!"

Vi

SV H
ALIRCFUPIMODAIZGERIPMOAGSLUE.D„DDOASAPODZSDIRNAAVMI SBVIOOGVAELGIKOASPOODDGAORVAO. RVNAOL SNTA', POTOM MALO PROMRSI DJECAKOVU KOSU I ODE.
MPNKOOAICJUSEICINJISIJLEAIZ,MAS„MAKVORLOAITDLESIJOAAC.DIINTAAANTCPAEEOPSSIIASPNIOIAS.KMATOAHMPJ.NPOLSIMCETOTEON!CG"OIA. IGUZOZVSMJPEIASOCVAEELE0BTIALNJAEISSKJOAEJ DZAOVKLUADDAADLUJIGNAI ZTAISMINIRAE. T„ODPOONTESKIOTPEITMA,I UPESROGBAI-
MVEELNIUK,ITPIONSTAUO!I" PERA!" VICE ARF. „PREDA MNOM JE

w\/^3 fv-
f

J3 JPBEUIRSOTZIDATVTMISLSEAADMBOAOG. LANAOR,FAA PUVATLOVGAANJNEIKPOOPSNTOOMNBEILCOE
CSPOPROIORA&GCKSNAUTIVONRAOEvINNNPNHKOJAO,AASK.DNV.UA.OEIJ,MSAPREURNAMLTLEJvOOIEEHRVNGSOSANEIKLVLIIIIMIRHNTbUAPROUFOSTULJTGEISUHCOMGURAZ.ULEBEGPl.,AIRNPIJRJEPPAIRRRNTTACELTLSJIVATJTAAGICZ^LEEEI,VAKJNAKEVTRARRAKNIMVOJIEOAHMNRBAUEII

V

X/

it. ll

CAK JE I PUT DO OBALE ZA NJEGA ODVEC DUG I NA OBALI IH CEKA CVRSTI BROD ZA SICILIJU, ARF TEGOBNO I POLAKO UCI HODATE
TEGOBAN. 6BDROJEJUSIUOSDEATSLJEEVSEARONAJATRCGI UNJAUSSELDIOLMI OUVVINELOIMKO. M

ZBARDNOJIEMTNAA...PRIJETECI SE NADIMA, A ONDA OSTADE ■or
.SCS.ELISJOHDEMALGILOCMJEESNESPVRANOIAJMNEPOATOCCOKIMAONTN.EEUUKNSIEOIBRVIRAOGOKJDDUUJKZ^ZUOUR,JRIGIMBDPALJPENORVOEJEUIJ ZZNLEAEUKVCTOLIHCAUNSLDATUAD.NVAANJUDO

o

| PSCREIICINMHICLOVIDAJILVIIEAKSNRHTECPDERAIULSETPKOAOTJRNEAAU(5SSUJIERZVAAEKRBU.RZOINDAOMOTKOOKJUI

/'f-/ s

WAALOARDAIZAARFKNREAMLJAAVARGEUMAERNAAIZSAPITSUAGTUC, JTERRI (OEZ\AGASIITRLSAAIIOMVNI.IAVRRSUEI FZUPARSEASKOOBDOOPPMOALDRAAAVPZOEANZDNNAUAC,TAKORGDEAACUSPCVREOIJSVETETODAMU.
KOPIJE IZVJE5CA, KOJE CE POTOM
IPOZUDITSNOKIVJUEAJTNEIJME TNPROOIGCEERTMAKJOZELMRIECMIOTRPAARCEZ6NLAOA!GSNDIOKBAA.

/ // /' / /
^2 /

■4^

t- /

-

CMPORILPKUOVTSERNRDAJAUTC,NIAI,KClAlI.NNUOATVJPHNRUIILCJIEIICVESALPULOJGUAECPNARAVEOAZRHIUV0ZJEAMHNIRIDUSUUI- ZIMA STIZE, SNIJEG ZAODIJEVA PLANINE, A HLA-
GO PUTOVANJE. NDNAEBUKJIASLEASRIBIJAEKJUA,DPOALSINEAMMOAR. APJUUTUIMLOPGROEPRRIHECSUVJEE
„DNZOEAKKJIBAGUSAJIZMIC!"OA NUEZVOOPDANDONE, .ERGUILFEU,SMNOEZ^DAASJTERPILOJENNDJJAE.

r v:.

ANJOIMNDAASTIHOJZIANUESKTIAGVOI RNOESKTIADSUNBI OKKAIMGELNAO5R. EPZRAECD,
5 BATOM U RUCI, I NE DOPUSTA IM PROLAZ!

'^r

'•".1
LM

j*

STAZA IH VODI U BRDA, PREMA PLANINI TITANU. P iSr •'r V' „JA SAM MARIN DALMATINAC! U MOJE SVETT-
MUBLRAZDOE VUOGCLKEED, VAISNEOGSRVAJDE.Z..E UZORANU ZEMLJU, SSLTOEBSOMDIUJU, PRUACVIDSUAMI OMIPRR!"OGONJENI KOJI TRAZE
0 -H* fe-17-51

■wV)^3— E§r\/w
a

X

CTEOOSIVLJOEIBKIRACUAFKNUOSJCIZO/IVAMJSETKPAR,JUINJEEDCSAIOPPRUKOTRM.AONLTJIRJEUE
KOZNATOJ KLESARSKOJ PRESACI!

„NAORUZANI PLEMICI NISU OVDJE I^OBRODOSLI. JMDUVA.OR„JIANIKCOADVSATILTEMEAZPROTAIVNVAAIOCVBIUTJAELSZJUNODJVANIV,OSAJSJAULSU5ISTVAEOJDIUOPMKOMIMSOIU--
OUVTOOCJIESTEZEUMGLNJAJETZEANIOHN,ELUKKAOJMIIRTAR.A"ZE SLOBODU, ZITE NAM!"

fkL fosJ^

.GM.SAENNNAESSLEBOIUBUGOSNDAJEES,ITLPAAEV!M"ACOARANMEOMIZOS(5RUADPIOTDENUITJVERTDI UPLDAA- y*
■>- rp- i

„ASSZNTLAOAIVGGGLEUOAC."DVINNLAOI JZJEIETMEKOOARMJIUEHNZLJEJSUPPRDAEICMSEAAMNDOUZISAKKAPUMOSELANATOGILVAOANMSJUEU., a JBEODDAENNICRRKOBVEINJJAEDK,ADNVAKLPEOSGAARNPSOKASTRAAVTLNJIAKJAUNTAJEKMRESCNAINKSAKMOEJNM, IISTIAJKI,OOBSILVOA-
UTEMELJEN SAN MARINO. I PREMDA SE KAMENI LUK VEC ODAVNO SRUSIO,
SRANVEALPIJKEUSOTBVNLLEOI1TC5OIS0.L0SSOUGVBROJOEODDTVIELNIOAITTLBSRJAIUAJNADNSSMI,EKAOOORSGIDVNVDAOIOJSISAETDCOSAIVJILAIDJJENEIKSTSTTLTVAOOATJOZIJARONIEOSPOCUGSI5KORTVRAORIZSNUNIULITTHIO.SDJUEMISTAPAOLLETINAJ,OUIJ,

W\/>^3 Egrvw
PRINC VALIANT NAPOKON PRONALAZI -K
BVRESOKDUKLAODJIUPSLOVVISIOZKAIMBJRAIRTBAONLIJIMU,AG. ENO-

V
JsEs.iS

m ANPMRALOEIKRPVOEAPANDLLEOVU.VIPJSCREEEESMPDAURTNNANOEZOGMEGOPVUCUETJSOELVNVAIKCAKAITANCNISSKJRAOAISMCTKOIJUBBESRONNORADINMUOIHSSGTRBRAEEARDJDESOEEZNVKEOIESMRMOANK.ZIAMA, AATARAKEELNJAEONGKZEOAL5VIRJARU.SSOIIOON JPMEIUSJAJOENSJ5EUV,VEIPNJAEAKDGEDAJIEOC5PNAEOKTV, IEHG.VUABTIA-

d

IDWAUUKGOSOTZPANULATNOODVAAZNADJDJEEA,CJKAEUKPNTNERJKAPIIDPSAOTRSAOALVONA:ENPBAROIPBLRAOEZVMAER,EUVZ.A..AL HNGOOEBJIRVLHAAIOZKSNVELJO5EBVVRRISAOUTDNSUDEPPAVORLIVNIISMIET(AGAD.IDRBAEERVOANNULTEDAATKRU,A}JNREBITDLSANUJGEO,ESG,NGAUADSJDUEEAPNAIRASLETZ,DRIGRNOAUJLZIEMITSMRAEI-
U SVJETLU ZORE, I ONI ISPLOVISE U SIVI ATLANTIK,
4i
m
N

VTUALGUN,ATSEVGEANAUCCIINSEVPIORKAUTSIANVAA LOUDATGNNJAIITEPJPEAVZEAVHU, GHMLUOARSDELNJJIOEVCOUVJASKLAAOVBSIIJNTEOVI.,EMAROAZR.IIMAGRSAFKMIMOVORJRESATKRALOEB7ZV5OA1ILTDECTSO-ITUN-S!OlZSAE- lu M-
JER DECKO IMA MIO GLAS. ALI SVE JE UZALUD! BMORDJOELDRUUCPUDRJAEISOTPZAODJDREUAZVNEIATDIUOPHBOAUSLLMIJLEPADODNRICTJUUEV,GUAOLCTATA,JJENILIUCV.KAUL

o

-€^r\yw
£

M1 r

w*
m
'i

6POBKIRRACBIOZINAJDUCUVJSAEVZE■N"AZUJULAmRAISNAI DAINUMmANTSA.VOV.NDROZJAOEJITBtM)NIA!S,AIZSMCUNALITAASSOSDTTUJIOCI."TN.U.PE, RAPIDEOOPEZUNMNSDOATAETNNOUAJONOLCJBUEAACSJLUOIU, ,V!ASUTAlRlMKEABAORABCFITNRNVIUEERUNAP£OIZ)HE-- r
„MSETSOO,CDEABMOISASLHJTU SSLNUAZ&IAK?AODAPLMADAACENMJ?"REZEM

a
F

\
f

„GJOOVSARPAOSVTALO.J„IDSONBARE6ASUSRTCOA,VSRNLAINGEAZDAUMHLAA",DOICDA- N„PSNJREIORKECSMEAOSOJIHSIDMLBSJNVIATBAASIISK."EIVSPEEPORLVTIBKEEOIZRV.IRJVOEAEZTCBUNPEBIRKIZOV.NInABPORIAMTSVAEOIMRMDAAODSCKAEINVSSIAEPKLLAAAnDC- S„DVVAI.OTZJEOAZMMOVIPJIAEZMNAEISCBLUEUSUZKUPORJUARIVPSLLNJJIAEMSJUAAKCS,UKADNLBJIIIGNMAAUMMDAAR!I"NLAJURDO-I
KOJI NIKAD NE BI NI POSTAO RATNIK!"

%

VLNAJJALIm,AiI.UMLkDinIOgACRrjtEi«IAnGjVC>AiE3LTsGyIRnKUwGIcRaNNtkN,EUtUoStn,PnwOoNJ*KuOJ>O^SuGoJh.ODtHsUVkOkBAsCiLkEvJkMEdLLIUAOODVQCAGA7J5JP2P?ORSITJL—AJ8ET—DE51-- A ONDA, NEOCEKIVANO, DODE KRAJ SVIM BRIGAMA. NA
MBLRILJOEADKDOSMKEACKUOAKVVRJCEABKIUD!SVVOAJKEI PDUOTKNTIKOAR, PAREJEPDISNAOO OBDOLNEJSINHOMJEE
o

w\/^3

g' 4P

ARF JE TOLIKO MALODUSAN ZBOG PRO-
VPAASLTIAI NSTVMOOJRIHA RSENCOIVKAAKDOAIMNUIJEPRMINOC-
GSEAONAPOBRSOTDAHUKVRCEALVIKAI DRVAOTJNEIKP.UTANOIKNAD..A.

ZT..AUIBJVOEARLANVESTIEKNBOARTSZVKE-EOBNOCELEVJELOALSKJOEN.JPIOMMAOCUIPOMZLNADAIJC^U, JEDRA „MPOR£ZDDANACMEAVAJME DMUOGJPMULTAPDRIEKPAOZNPEOMMIRONCIIHDAMOVRAAM.
BRZE PRODU BESPOSLENI CASI."

w,
^4

KBAEROZFSAARPNIRJEEEPDCO5IC.TEATSVALLKJJAOANDJAEUR, LAJSUTEUPKNNOIAKJJAEADDSNVEAOLIM,PIOOGPNURZISSVMJAEJNEHAS!TDAAOMSTUADJEE NVVTHAOOLUJSKLMHUEU,,UPBCRAIIITJMJAAO.SEJPRZUIKATAPOZOVINJMEJEIDH,IOOPVODAASLZPUUAZTBBOAEVVNALOJNAJJADDUJI§ZZ--
„K.PMARAOE,KETRPOASKSSANAOPM!J"EJSKAMLAINC!EET5KTOOONJANE.AT„OKBARNKZAOINPIURSOASMOK?AL"ENPTAIOCNZOA!
KRALJA THULE..." ODGOVARA ON SKROMNO.

♦

U(LKIIAKDDKIAAORNLKAJIMEOTRNAPOIISKKND,AOAUDRZPJFNOEJOSETLSEPUHZR)ZIEOUIZHVITRIZDOAAAMOZEDGAALBDAAAOZVNBPUAUO!.SMATOALZINESEAIVDTEAE- if
i

PSCORIJENEOELZTEBE.IVLSEJVCNEEORZISAHSZVKALABAHADVOAUSBTVAOOLJJAUKDREDHU(K^ZOINIJJOCESUTLR?II)CIMI!PAILSOE
Tbsp

o

a

APDUAlTlNSVJZREAIVJEEDMRAAEN,OMUMLSAUDNSORJIAEHATOEHVALRABFDRUNOPDORJOPZLLIOMAVZIII. £
LAUBOEDPRZEZALIPOVU0O,60MIUVUO600RNJDAENI!Z0VD!RAPSRAZIVNAACBAVTVUALLJDAIAUNZDTNJEONVSAUT-
JEDNOSA DANA BAS PRIPOVIJEDA ADELI KAKO JE „DOSTA MI JE TE TVOJE STARE BABE ALETE, A TAK-
PDALJlEAlLNTAIURUAGOASLOAPNVOAUSTGPAROTESTKPIEDVAEI!LTEETZEO,MSVOI JECIZNAISTTIITVNEILCIEK.A.. SNPV60OREEMMVDJUJ.OAENGSSTAIANLJCNAIKCJSEAASI!RB",PVEJIE5EMLNSIIKENSMIILMKIAC,SMEPVIIDSSROIAECSMCITM,EONAMJANOIEZZADMSAUATALRIKIAMVTVANMEIPLKORIAKZE--I-

5.
i

GNNSAAROOJADEVSAKEON,IRANPIICOJPAESUOS.TVCIAJZISENJATERJSVEETAPNASIROSDVASEOCMKJUAUJKEKCSSOOLUTJADEATVMUONB,UUIA,RMZBIOOJAINEGOPSDURSEAARNSVAKAAOFIM!,MIJAOIUNRUNEPP.REGENILTNTEANCRSVAAEUOEBDVMSAEATJNJLUOEIIGARVDNOITVOTDEANIIJSZ!AE-, MNOSO SODINA KASNIJE STAVIT CE TOCKU NA
OVAJ EP PREPUN ROMANTIKE, VESELJA I TUSE, TE
NSTERBARNOIJCEANIZHASHJVAAJLNAINHMPUUSJTEONLOAVTINIMA.PAOUZTUOTRJOELVIIMH
SVICIMA.
ALI KAPETAN BRODA SADA MORA MI5LITI 0
DRUSIM STVARIMA!

—2

*

SOPLEVJ,AAKOCOKNZAABSJIO!"BRRIVOADLNUEIADSLEULTINEUNOACUD:O,.BNRAOO..R. UTZOAJSTUE MORNARI SE SMIRENO PRIPREMAJU ZA SUSARSKI
NAPAD-
tULfo^

ATUNTTKOAA SA STJENOVITE SPANJOLSKE OBALE IZMEDU JARBOLA POSTAVLJAJU OBLU GREDU I NNAJUNPARPIUVNEJZEUNJAU NZEAKLOAMNATECK0UCjCINOOJEMM.U VISI MJESI-
VSTOIDZUE, (DSUOSKARPSOKSIADBARODO,BAIJEVSENSLOA AGAAULAPAJEAIN. UPSRAINJUC DIZU JE UVIS. PALUBU PREKRIVAJU MOKRIM PIJES-
KDVAAOLJBOIUAMDNUSTENDMAIPVOAIRDN5NEAURH5IMN! JIERSEONVOAJ BURCOIDNAKPORVIPITROESMTAIJUS IKSOPMU,NTJEENNAU NUGJULJPEONSOTMA.VLJAJU ZELJEZNU KOSARU

ZGAUSPALRIJSEKNIOSME ,BJREORDTVREGCOPVRAIBCLKIIZABRVOAD. PNIREARTAI5DPORLEACZ^UE ZNEIKLAJI- UMALLJJIEAOS..IN.NDUA. SUTRIZJEERLAAVCNPIOKAASNEO NIZALCIILTJAANIKPIROMBLUASZI
UKVGIAMSOIHRUVZECJEIMV, JOEDSRIMO MKOORSASKREE VUOGDLEJ.ENA KOJU CE LAKO

.. A IZ MJESINE SIJEVNU VRUC PLAMEN, PRZECI VAL SE NASLANJA NA SVOJ NEUPOTRIJEBLJENI MAC, A
SVVAETRUENSIMVOOMGENJDEMOM! ETU, KAPAJUCI PO PALUBI GMNBRRJJCOIEHKDSATTNOVEEAKOGTMDRDAIEJM!ETANSNIUOSTNPUELPKOINVAGI UDPSUAASLRTJEIOMN5VAEUOMCJOIIMLRIUPSOUTZTONEAMJCE. AIZVTAOA

1-29- 5\

PJMBNBERRRIJNKIOOENAADDSCD!IICNC»UVJZAAO!AETSRLANAIANKAVNOEFNTTIBLKEAIVJKRASOVAASRCEZOUAGDCVAEUMIGLDSAITICOAUSJGUUSELUJKOSCEAODNIJRRAEPISCLLKEUII-I. ¥

OSOUPPLRAOOSVNVIIOSBSETISRPKTRAFIJIJNSEKITSIITZOEADRLRJZEEIVM, I,SGKBDRIHOJE&OIMLISUPJJLEAOD...VINIAU SJPDEONRRVAAOKVZALNIKJRINIHINOPSMRRKAIEESTTNPVAIIJRKJEUAATTR,USUAKZ.EAJNEKBDOLRCROOUODNOJSNEVENJEIIHRPMAOOKBUVRIVIEASCLADUAMUMVGOEAAS.CPLRKAII

t

PAULCI INMUEDDIATNERIMAANSBKEIZ PKORMAOJAR,CII SPKLROAVCEENDIAHLEJEKDOARNAA %
IZAKALSOIVVZNIAECDKAKAIRJUSSOE£ZI NUSMOVPOCUAL.CKIUIZJMAEOMKROONLRAIMRTVILOUAKRRSAEVC,OEUJIPMCRUEBMEOAGSONSVVAOIZMMNAEE.
& RUKE POLAZE SVOJ ZIVOT TTJEKOM NOCNIH SATI. VPAJOREFCVKCAAEJMSUTACOIIUPZSJIUEMSNAMCLAEUNIT0MNJRLUOIIVDKANRDOAAMTMEIAIM,DDODAMULGUEEKSMOAETODEDU,
NEMIRNOGA MORA.

A I
U

V

NAPOKON SE UKAZUJU MAGLOVITE OBALE BRITA- JBAERRROFDSITPIARZDIESETLCAEAJSESRTUAOSJETEXAENJTEKEDARN.. ODVAKRMALJADDARUSGROCGAAPADTOEK, KAVAOOCRANMDILMAAIRLSOEMGUAMOSEGRLNOAABSRRAIATOCIK:UUJEMPISASEMU OPRNEDADAMRAZRPAFJEOSPMMJEEI-
MNSMIEJJNEEA,RTOIAKOKANZOOIJIMCS.EENIEDMMARADEOJUCSEINGADUVJEPIGOSATURC!AIJGSUKIHZATIJNfcNSET8-KR5I-UM51- POMOGLE DA LAKSE PODNESEMO TEGOBNI PUT."

W\/>g3
9*

BROD STIZE U BRITANIJU, ALI JOS NIJE VRIJEME ZA RASTANAK, NZIPOAEFVPTINOIIKMMOOIMMCUUNLOOAPDRSSBTITACEOCVNIRJOISS,JTTNAIDESKRSEUVIGVEIUZENZAROIAPCJLNENE;NOSAAAZOIIN.OZDDARAREVFZSEBNSVAEAERLSJTEEARNL!EIOMNJ
JC.VP.EPRJURREEETKIPRRSROASEEUVTMTEPLI!LNO"EIASADMSUDMGAPEORIONCKDEOAUCRPPNLOEJMZAASOAGITLPEJEKEOVNDRAAAMCAISLZTAARCRBAIO^ZOREIVA, AVZSKIAUMOOPNRZAIBNPMOAORVIJZPEJIMDEASRASMFCKUAEE: Wt

r*
/>/N
u
PPOKRRBLOIIANCGLECUOA.NV„RSAOTFLP,VIEA„ATJN!E"MTROISGUNUJEOSGDTOAUVVPINTPOCAZINSIATSEKTKRLLCOIABVDRAAIJNTUIASNMEIOJNGEAA", JMNAELAOTILEJAAIGZRZAOFI SSBSTEERTINSN?AT"EORPLAO,DLMAOIPRZUAATSACT.AAHMJOEECLOOEDTTE..A. LKDIUE,CLMAE.OM„LVOIMGI AP, UBOTCiUnA- SVSVEJEEPTRJREOOLVUJEEGCOIEV.KOIRSEUN, ON,AIDIADKVOOJZEIMPUATNSAIKLAJENHALDAVDINJAE

V

■m
I

SNVAOKOJ NRDOVDINJEI GDOOMDI,NIEZLUKTOAJENGJAA AGRAF JOEPEOTTSJEHRZAELAU f:
PAKOSTJEDNE ZENE. UKOVPEITLAIKIOZJVKUNKJGIZLNASICOIVASAIMZODTVAONRSISATNAJ,AIRTIRUENCUENTAJAKKZSAITRIMGENOAFFPRREAYG.UASOENUDKAAZSAE NZAEKCUI VTIOSPOOKTI r . eI05-!W
MLADIC... ZAVLADA DUGA TISINA.. A ONDA SE OCI SIR GEOFFREYJA OROSISE. ,.SINE MOJ!"
PROSAPTA.

w\/\g3
»

PIUTSATKOOL,ONVAINKAO,NADRFVIGJEEOGFFORDEIYNtVRLAUCTAANSJEA UI
KUCU SVOGA OCA. IZGUBIO JE JEDNU NOGU,
TIAZEElSLlZAITE,MOLIOJNNUPIAOJDMEUAJTZEPUDROAZASNNVTIAIABNMOTEOGLAVAPDELOLIJCS,IKHNIKECRGOIA.OJTIBNIZISKNT.AROSOTKOI

ZVAATLIIMANTO,CPURIPNRCEODDSTTAHVUILSEV, VOIJTEEZGOOKSTREU:GLTOUGAJESTNOJLEAG!OPVA GGOASZPDAAR, DNUJELGAOCVI, BJUONGAATKT, UVVEOLIZKNIIKS.IRA
ZATIM, NAJEDNOM SRAMEZLJIV, ARF PROMUCA: .,A OVO JE ADELE."

W

\S • AfX' \»5 / %
:

v

X

IMSLDSTJALPURKAOBOLDDAEGIV,! CPZOSUIVVGPOAALEGHVDAINHOTSOMOINMBANRDV!AAJMNEOVISG,OIURDJSAOOGCBMEKROOOMFM,FOJROLREIAYSCUDSU. UIPSJUETTCLAOUIKMTJOEI, SSROVEATEIZMCNUIAUM. ANMVLIOJJIEERCPAPRNLIUDAJEONLOCTJVIUOEBKG.ARAVA.AJ.,.RPFAAISIAKGDOEOVLSAETSIZEAMIKOLRNINAEKJJUUE LPAOYTAOMARUFZOPBOIMLAOCZISVVEOLGIKAUSOTACERVOUG KUNCJIITZ^NLIJCAUT.OJERAR
SOUNNJEAKGRLCAADNAENTOEBPIRLAJASNZJNAAVNEJPAOLILICJEE!POTE KOJIMA

A
i

SKKVNLRERITUKOA^ZAZLZBJKOUDOAV.VRAUOTURNTARAO,NZSUOVIRCRUNILJIEAKHMNSONESCJ£,AEO"LP"JDO"E"VTDVOEIIRSSGUEEATISWMTSAPIITLIRNOJEAfMVPlzRINDzOIgASHLrVLAaZJZIEHAE, A ONDA U CUDU ZASTAJU. „MA, STO LI SAM SKRIVIO DA ME OVO SNADE?" MUCA
KRALJ, CUPKAJUCIZLACANU BRADU. A LANCELOT ZBORI: „PREDLAZEM, SIRE, DA
SE SKLONIMO NA SIGURNOST BOJNOG POLJA DOK OPET NE ODE." ALI GAWAIN
VDIICTEE: V„DIOOLVIENDEI!TVERSAVTICROACSEE!MPOLAZODVI VITJEETPRLOESPAIRC!I"CE! OTVORITE BACVE VINA, UGO-

x

UNSTAOCPAJAIMJUEECLDIOASTUNU,OKLUNIDN.DJEGVOONTREOAOVNMOIEGTSOAADNMIONPIUPOLNDEAALI-, OODZABIJLAJ,NUIJKIVOINTJEUZSONVIICPEOIVLIUNKAOSBEOJSNEOUPMOILRJES,VAOSJIIHR
MsPOrRnJEAZiVE.LAJUSJAUDASJSAEJNNAIJEMDANCOIMUNLAUNBJLEJEMNUI GAWAIN TULI: „HEJ! HO! PRINCE VALIANTE! OTALE,
VJETROGONJO!"
SSTTVAERNIOD,RBUAGSOKVAI OSRDEATOSUSESSEESMUDIRARNIOLAI DDOVSATVOLJAAKNA!-

&
2

PSVRAJAZEVTDIAIPHNUJNSEVOEOSK0MRIUSJEVGHLOIAJIS,MTIOPPLEUHISATVORALILOSMVEIOJNROAASMIAJSE.PDPRNRIPOICOMU- MIKRAMALOJOZPDNRAAISJZTORAASNKIK,SIOTAJZIAZPAUOTKC..OA. MVIMACLEZIUAGPPAEOSWDENANOIN£ZKJIUEZIDZDAAOSVSKOEE- X
PUNE... JITOG STUBISTA. CDDIAOSSDTKIOTEENK!AARLOIJIEJMEKVJOEARMUVPOLZDIAVUSA. TAZIGTMEAAWJO!A"DINPOPZOAVRIKAA, :V„ABLRZNOA,

t

V

ZDDOMDRVGUAAOGDJAVIEMASUERGTRARIAJNGENAACDWIJI?BO"AOZPILNNITJ.OAIH„PAVOALPALIARNDTTEAKUVSOREIONBUVOIIV.H„OTPDOAVUTI.ZTA„NEKTAZOIOOSMV,IIAZKSBAEIDJLEUJDSCAAVINVNIIILDOOZIVOA"I, ■V
KUPACIPLJUSKAJU!" NA GAWAINOV PRIJEDLOG NOC PROVEDOSE U

\\ n JMSEJREMONPLIKEJATUS.VE„ANLVAZRKAAODTNOITVTIEOUGLOJMNBIONR.AI PHUSTIONVUANCAJAM,ELLIOJETPAO",

WV/^3 awn*
r.
%
r W

PVNREITIKNEECZDOVAVASAKLUEIA,PNPAATLOJIEUSDIRRVIJAESDKAEUWS.E.A.TUINNJUAMTJARBLOOOLIHJSIUHDOPAOCREDTKMUARAODZVVAIALHI- „MUCAO)ODDBAGRMOOVS,AEKRADAZAJEUCCG^EATMEW,RA6AI0NZS.MP„J0DEDARK0UL,.EUNDALERO5AZEVITHNOPOO."KSLLAADVE.I.
DESET POZIVA NA DVOBOJ!

GPTPVRUOAAOLTWMDOUAOVJIES|AN<EVNOAJKVUARA,BIORRPZABAAATOSL!GSPIABOPOLOROZTUEZRSENINJJAJVUEED,,CjPIMAPHORNAJVJMEIEGKNTOOAEVCPNAEIDDSPIALCOJCPIEJ,AIDDVEAICNSSfAOEP!KKROIONGnAAVRiDNEUTI6CHAI, /
JLy

> \.. ^ \
*1 % SMNTOOGOCANI,ISAASOMIRNBDGIAAIZWMBAUAICNDEOSNNKOIIZDSAESENSDEOLDSAMI.LOSARR.IEC^UUJPERJIJOESNJEEGDO-
'-O
* vz-t 1

rm

CAMELOTSKA JE BOLNICA PROSTRANO I UGODNO MJESTO, A
DPIKOAODDPNOUKONSSUPJIEONVBGAAJAL.EWUDAPNIIISNCMI OII VAL KOD KUCE, UVIJEK JE UGODNO
MAU OEBSNOTDLANABI,ICPLIUA.NNMUASSENDILCUAIIPISRCIDRRPUL^ZEUNJ,EISOENGPAOWSATAINJUE P-OSRPAEZCEANTOI MSRAEG£)UUAJRUAO. KKLRAADLJEA. STTHJUULAER! D

o

wvSa Egrvw

z
li

LPRJAIN: CNVAAKLOIANNTJUTCEEGROABSNNOJISHE UOSSPLREADVA- JCVEEAMSL COOIVNTOAAMPOIOCSEMVSOVORUPAICSTAMITMOIELKNOOATJEJPEOZRVARVDAROTSBKARUVO.AZ:TN„AUAKPMOUDCDEUAR- „ZOPALRBUORJLNINJAEU.TTNGOID. JJ„EEA DSSAJUENNVCAERODNESMTAAJMHROBARLBAIRZAUU"Z,KBAUKPRAEKZTAEANNAVAA...LI
PUN JE MODRICA I SAV UKOCEN. (5LAS- ZTNURAAM, IDLAIPCREILSIKSEAZDAADSREZUAVTIALDIOSKUGNOEDKUIMNAEVAOVLAJNU-. GORAKWNAEIYNJUG!"A PREKIDA. ,JA IH IMAM KOD KUCE U
LNJIAK AMGUUPARRUAZ.A PISMO S PECATOM KRA- NEMOJ! TVOJA JE NAZOCNOST POTREBNA KOD
KUCE! AGUAR, REX."

LNVAEISKLTOAVUSEJKEOODPJNEETOMPNUROISGPERI EOPMADIZZNAAJERPGUFATD. OTRBIAVZAI SPAIRSGEEOOFPFRRAESYTAJA.OD SVOGA OCA

PS„NKDCOTAOAAK^ZJMANSESAVEJEESLKISTONREZATEAANLCVSKJEPREUUAABTTRDH.iITVTnR„UEROAR!AMRM".DSIAKORAJONUVGOCIAJNIVISD,IJDPAAEAU,LCSIAPTZIOAAVMMMTAAROLALANTO5ZJEEGDTAVVUDWQEZORSANPEAOIUNO":-, W' m
AI DJEULRINIUURUBKRUIS. TOL DA ZATRAZI DPSVROIOBSMTIVAESNGIAOKS,POIZDJAARHUA.POULOSUV5ICRAENT

- - -l'-*
m

KDUOKSEVAVLECI GOASJWECAAINPNRAOPLUJESCTEA.JU CAMELOT, U ZRA SKURTIZRAANDJAUNISJUASSRUETDOASLEJEA, RTFRAOJNICAADOOBGOOGVAORLEJENNOIMH H*L fosj;
ALI VESELIH DRUGOVA! A ONDA, NA GAZU HARLEY. DOCEKA IH NEVOLJA!

o

SPARIDNACJVAA5LEIADNOTDPOOMZAVASNIRJ6EAWU ATIHNUALUNAI
HUOKARKRRCLNEAEYTYJIJESNVKAAOMGBAROZOADT. PONRCOIJJUEP,CREIGJEIDMLJAEDZVCPOERJEICKSAOE
NAORUZANIH KONJANIKA.

„S RANJENIM RAMENOM NE MOGU NOSIH STIT, ZBOEZVAIJEODBNOERIRSIEJEKCOIPDLVJAOJIICJAURNNEUPOSEZ!NAVTAELHJEVDITVEA-
NKAUZTEAG, PAAWJAEDINV,AAMVAOLGUODDGIOCVIAKROAP.L„JREU.KDAAKMLIEJ..E." UGA- STIZE PROSAPTAH PLAN ZA NAPAD!

USETIREONNUITKVUALUODBAORARIGSEAWNAAIVNASLEOVIAZMSAUCPAERPNRIOKTAI!VNIKU, PA GHAIWTRAOINSOEVIOMKSRNENAUZSNEI,MIKVOAPLLOJEVMC! VRSTI STIT JOS JEDNOM SURADUJE S

3 ^Sm
^3 ate

coiV„MGnN.AIUIM?IWM"I.VK„AAAIKICLLIRNF.OCEA.TCU^REOVCMSDISTAVSENKnESiCLKtTEUEA. ITkLC.OWTOSSAUELAKDMMmTCIHODKTSRATHEU,ASESIKVVTEVDVAILUP7E"O^",2,DOLDKIGOTORRVIIAKRGOAA- PCNOIOJVELALIUJZEIPBDORAMITOAIZNLRIJJUEUDZ,NEIOSDMUOKVVERSCEHZMGAEOCNSUIJEEPLDRJOOEPLHUEAT. DORVIAJSAE- IZA ZIDA LEZIZEMLJA RATOBORNIH PIKTA, KOJU
OMSTROAKRRNAIEJHYUJRAIPM.ROSIVJKEDICHJIEKCDAEARASBEUILOASD.TMIGOLRIITDI OU JSEKDONTSOKJEODI

MITVNAAEOSCRASAIVCWT,EUOPALJLREIIEKNIOMJODPPMERINOKIIDBTZTAAIRADULSPU^AZROUOOIKJBUEOVOBOJBSIAJEENLZBEIKOKRPOAPRINTA,IVNASIOCNNPJOIVUUJASUTTTLKIRI.PAR(R5NOE0TZ-- v; "LE

-5 r
fc.
£
A ONBA SLIJEDI PRIJELAZ PREKO KRSEVITOS
& KALEBONSKOG VISOCJA.. DRUZINA SE POLAKO
RAZILAZI...

-

<5?
5^

, SAMO VAL I ARE, SIR 6AWAIN I NJEGOV STITONOSA SHGOSE NA NAJ- KRATKA PLOVIDBA PRUZA IM PRAVU PREBODZBU 0 OPASNOME PUTOVANJU KO-
UDALJENIJI SJEVERNI RT, I PRED SOBOM USLEDASE NEMIRNO MORE I VJOKETJOEAJICCHII.JTECOEVHKISAUO.JEKPOOKTRPOOOMZNVAPBRRIGIJJERESMB,LOBJASAEVBIISNNIEAROPVOKASLELOJMVEAOTCPKVOUABSRITGECA6GOBLKIJEBRAOMLBJOVLROOSRTKC,IAGVALOJWETATHRINIOAOVNVI,
PLAVETNI OBRIS BALEKIH ORKNEYJA.

♦ T w
11 IS

w

'*V \ LGACVAUIAGLJJEIDNERRPANPAUOAOVLJS,AEEJTAIE,NEFLNNEEITIYAOKON.,GOAAN.GKVANUATOMUJCBENARGNJENSEOOSVTVTIEOVVANLMJOEIOAO,.SG^ARTVAIDLEAJOICKRLKZEAAUEBR,,PB,UKBOAPTRAOZNASZNLOLAUKAGJIBAVJ.CEROLGAAAAGITSMHA,C5OEWUEKRRS,OAGITSIJARNAIUAO,NSPVIJARKUO,IOGJJBMLORUMUSAPOCONJRUEGE-:

V>
SPUSTA SE POMICNI MOST I SIR GAWAIN JOS
JEBNOM STIZE KUCI.

E&Uw

& 'Jsr

\
*•

v

VKTRAAAOLGIASUNTOTZAAJEPCRVOERBKSEOTCIAMOOL,UBSJRNIORADGOMAMOWRKAAIONJPIRKERCVEECEESPTRUTINPCDOAO- USROI^MIMAJOUODORBUAKRCBIJREOOMIIPSAOLLJSIEANNDJJEUEG. ZO„BZVOAAGSBTTROOAGOCAAA „GGNOAAJNAHSCEJMEIRAIPSVTR.RIOKANITNAISSNKLAII JPMGROOINRRCSIKM, AI NPSUEAPTDRADIJOAKTANEDALSSJUE, MMS"OJ,fZeKVEAEMZROE-
THULE. UOBRAZENOG SKOROJEVICA?" PITA AGRAVAINE.

firs
i

I

B.M„ZPIUAANCDMAEREPNZTAJINADMOAOMLZOIGBZNAODARUASISETC,AEODMBPIAONJLETIETCP!E"IIS"DKA,AOTOODIDAZSGPJAOEORVRMOAABROZALRUJDEMKRNREUIDAK.NLAJA,ICSKAUAKKMOOORVRIIGSKTAI!NU" SSAK,I RATNICI NE MOVLUAROKLKRUNDNEOAZYARUIIMETSARGTGTOIZOIVUVKOIORNNIRUAGI?SAOTNWIV.E"EACIEONBUVA:ILS„EPEOGMBLOAinRDSNKPIOI ITPRUZETEBDSEANZI5.AJZEAVPLSEJTRAOACKDNOUEMGO, JTEIVICOITRJEIESZLAIOKVC, UEI
„A UZ MALO

□
-sr

SPWDOAOAKZBIUNNISAAHAVSVPSPAOIOTSPZETAAEDNOSAISPMBLTEIVPJTUEAKTSRAE.IR.MH.ZE?AN"OSJETNOOSVUOVSTJIEJOEKBSRIZEADCEAM,JOGOZAME- ,.TI, GAHERISE, ISPLOVIT CES S VALOM I OBAVI- WRjs'JI
RUJEEMSNTIARIUTZ!TA" STJREGVOEVRINNJUAKSEVIMDAAJOENNIMAASAKLOUJKIADOOLTAVZOE- KPRRIAPLRJEAMALGJEUNARJAE. I SPORAZUM 0 TRGOVINI ZA

o

SIR SAWAIN PRONALAZI CVRST BROt) KAO STO JE I
OBECAO, TE POSADU SASTAVLJENU OD PREKALJENIH
OONRDKANEDYIJVSLKJIIHBOPOSMOOVRIOALCUA,JEIZASVJAEHJAESESVPRJEETMRNOOV. EAI
6NDNURZOEMjB5ZmUTILVRRJAAKP!LVA0JISINEVSUOTMJKKOEAORNOREOA, DVCPAAIATLCUOIUTNJIOCEOBAAASMLLTAUEA,T.DJIEENPRRBSIKLNIJRACEOSSZNVGOOADLLJUEITAJUNONTUAT-

NSNIZKAJMIIPMHEODAKPU,OTIINOCNRASAK.EJNPEOEODVJLNAJUAOVJ,MAIASESOUENSTNEDISAAIADKOSRHISAEEBJTNRLOAOATDONOKTDIVASI,POFLARAOEOIVNRNIO.DSMAOOEPBOMRLSEAOTZCRANIUMDO. OASPMLEOOZVRAE- \\
DTSODUIBAIMJNANECLI!MEES,MEAJENSURAEKANUZZOATACRLUAKVZUJUIJESU,OIOSKBPOJRAUOSGGDNOOOOZRPAPJEERPTAILDDIASONPZMLIIMTOOTVVVLOIJNJEBAETAV,RLAOAOVMDBIAAMALSASJJK.EAAZNOANOD--

If*

M

GSVNAAIHLKIEAZRNIKSORAVAAJLAJSURT,LUPOPRVAEIDMNSAATATILVTOLAJTANHOGUVALIEWM. AAPOI,NKSOLAVAKAOVSBBIRIGASLTVAAI- ZGPARELOMIINJOELI'OJNNAG-A7ON-CPDESVRIIANIVJTUEIEDDDI.PASRNVOAULJKTEAUTDNLJIJMEEPVSOAJTALUJK,ERJMEERN, UBGOAASNNAKEAPSOUTTOI. NADOMAK OCEVA DVORA VEC JE OSTAVIO SVOJE
OZARKJENDENYOJEMUG. OVORILI MIRNODOPSKU TRGOVINU S LJUDE DALEKO ZA SOBOM, A I KONJ PADA S NOGU
HODITAUMNOARPAR.IJSEADD. GA SPOPADA NEKI STRAH, I ON

E^f\/w

V
35

n

NVAAKNOJAN PPRUINNCIHVSAOLIDAINNTU SDPARNOALJIEZCB^MI-
SBKELOAPVI6TR0AA, .CABALRTZUOVT.AHNLUALUKUPR.AILPDRIAMOAL5JBECRTEOISPESO.TTIOZME

AU ZDAVTOTRMISSTEUZPURRINNCOAUDPUOCHEKUAKBRUARLMJEAVEDOODBRAOJED.OSLICA, PRESKOCIT CEMO POZDRAVE IZMEDU OCA I SINA,
PJERRAVNOJNIAHMVAELZOEPDRUIVBAOTKNAOSNTATK. LONOST I IMAJU

dm

W-

„.D.AMOBIKSRLAOIKM?O" JE ALETA?" PITA VAL ZABRINUTO. „NIJE ME DOCEKALA. JE LI ODVAADLANJKEERS?ETCOE PREMA JUZNOM TORNJU. ZASTO SE ALETA ZATVORILA U SVOJE
DA JEST, ODGOVARA KRALJ OZBILJNO. „VISE JE NE VIDAM CESTO. NIJE U REDU? JE LI OBOLJELA? MOZDA NEKA NEZGODA?
STALNO JE ZAUZETA I NE IZLAZI IZ SVOJIH ODAJA. ALI IDI, POSLEDAJ
SAM."

W tS m\

a

Mm
y

APRLIINMCUORNAEMDBOLiInKUMJIERADAN!S" EPOTADKSOJECUAZBSUADMUJESE!"BE mm L [bs|=^
10-14-5^ SRUEAOPZSCMEMAMIKJONEGUSUVI,CSEIL.ZJUAPSKTOIJRAE,NUEGGLOEDIAKAADL,ETAUK.OA JAELETTOA OSAHTVOVANOCDRAAISZEMAUSOTDSOESZEOACDPIRRZ^RPAAALSASITRSEIVNSOEJAJIU,HICOUDODANUJ,A!INAUMSATAH

=^f\/w

}\M*' ^ A
ZLBSNSAVUULJEDITORZGAAIJA,EONNDVEJCAOZVIIMEKO! NPSSMUEAJNENUNOAUJV6SLAIMRDEAOCTAJINEEEAJ.U.EDLTTIEUIVNJZELPJIKJ,REEIOZLNIMJTCNUUUVPCDKAEU,ILKJSIARUAEANLSNSTJOOEESTGPDAUOOIM,NTUOEUA

f
i

(D r:;-
IkL To5T2
jtH"fikt
€ NILEETZKEAOKJZAPN.OAMTCOOEMRNAJP,EJR;EINMREJKSEUOCNUMEJUEPOKDROAELCJDEIVVNAOA,NVNEAAMZJENIRDONNZAONMASMCOEONNTEJUMEL!OJICKKAALLEACK!ERAKJRANJJNEJIEMZAINJAU
m
Af+f.

SS„DTIARA,IRDTIIHROACC6EIIST.UZIRPAIRTMUVZOJEERS,IENUCESAST"AA, SNIMJPAIOSJEL. JPSUOEBSITAMALEOET!"SAI. O„ATASACDDAVIPJRUEKSTCAERNII, UFKIOSTUJTIRSPAIA.NTZIIAOBKDOORJSAAOVTSOLLJVEIOJNEIFDCAIOTVANJLAENKOP,RSIZASG6LUUUBCLSAEJJEANPAZOAJSANEVENMLEJRAUARJCEEINJJAOE!SDTHNO!AJEUPSRAIMNCLJAERNNA,
o

WV/)g3 EgfVw

JL

tn/F 'i
„MOJ 605P0DAR VRATIO SE IZ DALE- ill;
CSKVAUACSISVJRIOEJETJTNNAAE,KZIEAPZSLATAVSKRAALRLIIAO.O"DMAKMOUJIHSAJPE- 5

„MSONANAMDDIANEUSRUINSATSEARUSKCLOJUUJPA."IRSAULZIANUAZtE)LOANMA OOJVEAMBJEESSKTOORIU- C„DMMOEKINZGDEOROSAPVaOiIDCOAERVVOIOSLTEIKVNRIIISTJEKEONOEANGESOUTMRTEEOBNAEO!,BAMICLAINMCEAECKIUAERJIDSCAVEM!I'JOE

•%

„TZEALTJAO, SIAKMREUNZUEOOPMRAOCZ, IPVOJVEEHOSSVAOSJOSBAOMMOTNNEIKCOKLIIKZOIVNOATJOVOJELJRENKIJRIAHJ PMROIJRAA-, ,CtAUODN^CDIASEJEKSARKEOTSNAOMUVZVELIKIKNUI OSNIAZZGARNA.BPIAO, MMEOZUOSAVVOEJC^ IVEJELSIKAEMI PGRREUVBEELRIKUKZEA,
ONGTEOAKJECIZSPVUOUDKBIRGKOAOOOJOIPVSOIEG. LPAEOlDGl.R"BEASSNKOAMDOSGAAMOPSRHOVLAATZIITOI KKRAAOJJEVCRAATJA, P,AISJPEUGSOTSIPOOSDAAMR NJEZNI MAMIN ZAGRLJAJ. PREPUSTAM TO ONIM CVXLIDRETAMA!"

r^-
>sK

X;
L

r

„RAECOENNDOADSAUCSUTDIGOLBIIPTAI ZDEAVRI OSVBEIS^A^GAMA, PA MI JE TNLAU„SACAALLIVIENSUSATJSVPEARRBIJCAEISCJBEEL, EISMPAAOVMOM!I"COIMEDAMOISNLEJEKNEJUSVPJOE-- P„VPAURECASOTVNOOIDLMDAOAAVVCMINNIISOEJT!E"ITTRME, OBIAJJLOOEST. ANSCEA,KDPERSISNTACVMAIRSRIPAKRTOENMJEIKAS,NUDAZMAOI
TfeS lO—28—31

'

,CSOG.MKUOTAKSOGRPRJAAOIOCZDVIAJ-VEDRPORAAPNT,RSGOIAJNOUPMTCRNOAAVPVTKAOOTALSTDITAIAAZKNAOJATPEDOSVPCARZREAAAMOVTJ.ETIOJODOEDN5DLOKURDAACUKDISGROTAESASNEPAOEUMMMTMOADOUAUIJ- „ODDOAKBRJEATPIRJEEGDLNEODGAVAA, OAlKl OSVNIJES,UPOBKILUISTAAOKOSAVMELIIK5I!E' BI „ONDASMO
misije; 7 MORALI OTICI DO
RIJEKE DA VIDIMO
^ ^ •» IZILZAIIMTSLAAKOKAOSO!O' SISZIAVVMAECNPKRZRVIEIDNIUPNULAIT.

m

-^ „NSSSAETTALROTUIAOSZNNUMBEEUVEKDRMIIKIILJLJAEEJIL.USKIT,NDEJUIEISJRBSAAIRKMJDIEOJRSECUNKUSGOAUOE
H„KNOAACRIDPGOUAMTMUADSAIAPNOMAKCSAOESSASIOUZKNLOAABTSINOTIOMS- HUCI"
TENE!"

„BPAAILKSOAANDMISGSAEDMJMESONTRAIAGOVAIOSDPIDUKOSUT.R"TITJCEKNEI,ZSLTIITTICMUIPJOE NSJPEUGZAN.UOOCAS NRUIJKEE .D.KVROERNAUCOVSISAEMNKIJUECIS,TAALJIAOPUTTAJMEOBGIDOJEDUSAGMACGAAK OISCTUADVAION
ALI CUO SAM KAKO ME NEKI LJUDI DOZIVAJU U DALJINI."

//jm
m

©■ i

I„BUIOCISNAILMOGMLAIDSAEND, AA SJEUSIROEONASAGMLAIDNNEAKUKAZOVIIJEJAR!, J„MKOEEUNPaDS.A"TALIASJ.ENMUKOORJAUJGMNOASEPRNOUEDCBAJUERB,INVUJEULLORIKNKIUOPLPRILINSJEMC,IOCZPVVRRIESJMETRAO G'„SCCUUTEUDBBVSDJRREANZGZROMIOAMIMIC,SVNAEPAOR.IMPTAIDOGKLBISUOIHTISODANEOUTINSSTTIITAGSMRADVUAGRINJTJLEAEEOANTBMMSOIOUOCIRJEZMA!UME'"N.ACRAMIMEHOKIANNLLIGAAMIAMOJREOMRULMNUKIECSAOKK,MCIIPUAMMA:,
ANEKGODPJIETAUTBOLPICZUIN."I CUO SAM KAKO MOJ OTAC VICE,

o

WV/^3 Egrvw
IPVPVZROAEBICNSNUOTICBJOMAVJNAAIOCILTBMIAAI0KTONVEKKTALLLNJIOPINA.OP,COTASNPMKSUI,UJNJIEPEAAPOSONBSRSAEJIVECESASSTV!ILTOOUOJRHISAMOESP5VJVDEEAEC- " w/r' '7'

, r' m.
NJMAUELONSANAPDRDSIC^TAT.VA5SUNN,OJDNBIMAJEEL6CES0AHRMZBAOJECRSTAIKRGOOSAHUJWIMZMAEAIANNASOTRIVFA!BS0NRAAIMJVTEOIGTPEATOSQHUTEZVVRDUIIASSNE.I

ft m
5^ Jfl

SDPUOGROAZPUOMSJE0DMISIRENSOJKRTARLGJOEMVINAIGIZUMAREODMU, TSHVUELEDOIKONRKANPOEKYOJAN. MNEIRSIKDLOOBPRISOE, TBRDKRUAZOLTEEOZKMZNOAAZKNAUKACOTAHPJ!IUUPLCUUINT. IASLBNURJSOEADGOAGVROFASOPVLAJAURAPPKISADMUKACL, IUICIPZARIUPSSLVTOAAVKISONVMOOCVJEIOTMADRNTUJRUZGBOSERVNCAIECCEKJOOPMOJ
SVI SE NADAJU, STAVIT CE TOCKU NA PLJACKE I PREPADE.

::

SSJPEOTVDTMIJSNOEAITRTACDCI.ROUTBHGHEUEOCLCAKEEANSOJELJSIETTDRONGNOJAPIVKHUAIOSMCTVKOUZESAZERABOORUMBARADNPLEULE?JADNCIALKJRAEAJMUV VLl lKf05T!
OVVAODLDGOAOV.VAMOROURGBSLRKEZDIOAVOUSKTJTEBZONELETIKAZURNZPRERTMEVKIUOR..N.ZIAHPJGEUN5UASRASNKIIHH P..AIDPERUVIRUBRKOEDNENSAMSILLOJEBNOIDHN5OJJEVTREGRONVJAAKCAK!OJ RUTI

SMJIMDLZAUEAOADCMJRLANNEIACSJJIN.INCEKAJGEISOSC!IOAPR"GEVDLA!U"IEOCZRLBVIDNEAPIEORSRPRSMAJEAATKDO!KOASNJTGENEAIARRJEINNMPNLAAAIAASZLMEUNBSMBOOVTULGOVJT,AAJOAAERRJZBGAKKDOO,CRRLSEAPIKURJALREI.JRAVPJCZLIZDJAJAAEU--!

mm 18-51

7
7.

w.
9**

BOLTAR SJEDEINAMRSTC SE, IE STADE NESTRPLJIVO PREMETATIPO PRSTIMA TSVROEJNEDDSNHOEIDMO,PUASLTIAZABRSOVDAUKDIAGPAOLSALUGACANOJ UUPSLTOOVPIUU FPJROARHD.
JAMSTVENO PISMO. IAKO NE ZNA CITATI, PREPOZNAJE KRALJEVSKI PECAT, BUDE LI IKAKVE SUMNJE, ON ZELI SVOJ PLIJEN!
NIJEDAN SLOBODAN INEOVISAN GU5AR NE VOLIKADA GA OPTERECUJU TAKVE
DIPLOMATSKE SITNICE!

(17

i
Av

VIJEST 0 TOM DOGADAJU PRIMLJfNA JE U TISI- GISKZAAAMSZHEJNEEDURCUIZESANTSHAMRUAALUNTERKJIAAOOVRDRAIAKJNEJNJNEEEUYNS,JAVAADOAJAZEBRUOFAMGDGIERNOLNVJEE!UOVGTNRNOGEOTDVRJEIAN^ZAUI TV.A.HAISTUNVALJIAKIVPOOINKBDJIIONIHGLZOTOIA^VSBREAEAGRPPLSRRAEAISKVVEPEARRDOIODIASHEVMPKOLTRJARAAKSCKVLKIOJEAGKVJAUUIPVGEKONTOJJANGENTAIICAUII-,
NI. KRALJ JE SRDIT JER JE POGAZENA NJEGOVA GDJE GOD POZELE!
ZASTAVA.

WV)S3
OTVARA SE NOvI POMORSKI PUT IZMEfiU THULE I BRITANIJE, A KRALJ JE POTPISAO TRGOVACKI
SPORAZUM KOJIJAMCI SI6URAN PROLAZ. All VEC PRVI TR60VACKI BROD KOJI STIZE TIM PUTEM
j , PADE UUBHOILTTIASEROIVDEORVUEKDEO. SSET0P6RAEDBKORLATLAJRAA!

♦:+> ra-TO-
—
NEMIRAN POPUT GNJEVNO&A MORZA, BOLTAR
KORACA ODAJOM U KOJOJ POD STRAZOM CEKA
PRESUDU.

LISZOUBPNKOEAMMNPJIERRNIPSAOIVKSOANMPACSIMVNAJAE.JEUODTUNVZOOOMRRIEVGSUAIGPLPRERDOEAZNOUKRA,KNPOERKESDOE TIPZPSROEEPELNLOKAAJDOIKCSOANZDSJIDEEROSAUPNAOSAOIPPSEJZVCEKAUNSRSIDTIAPNAJOSAAEDU,ESBZ.V.RTE. ZIATJNAUEMJT,RENOAISOJNO:EPKVTUPIARATL.AEI.K.J,BAEUAMNIaZSI!JNNPEAOAMSSDAUI?-
NJISE NEKO UZE.

}■ -c

SZTTIAHUNOBIICSPATOMEPA,UCAT! DSOJELNJEEGAODVVEOCDCIEKGAAPRNIIVZEA- PSBTARAODOMDASINLLEARI I.OPSCUKOXTINRKZAOASEJPKERRPGIAJOALEMJTUENtVZLOAAGRNZMEAJNUEGOVLJEEMKDOADAKTAROUECB.E7IT7GEG2AADU1OI1VBS-2LIL5T-OJ5IE1-. ZIDZAOVMMEOSOTLRAAANV. ASUINOVAAGDNRNTUUAMCCAAIMTDECOCABURL,OESZPSUIVNSEETZKAANIZS!EAVBERZ£ALCJAEMJ,

BPNDBROOEIVELSDSLTTIUAJAEDVROUZOP,AJDOEAPID,JLEKIJIANARUKOKJEZJOOUNMUTJEERSSRKDOTIIJIRENGAPKAIRZEOOP.VUZMIOTSROEKCAINEZEKSNMLUAOAJDE-:

Smc
NLNJEJUEDGDOOISVTPAIRMOJECTEJIJESELDLJAOANASE^C..A.RMAIJAEOCCN!NDEA ONBEATLKEO UPRPIOMTRIJAEZHI DZAA UKSOCNUJARNIJIECKIEIGZDJAJEHAJESEUSIDDURGEONMBOSLTTAAZROOMV BPRROEDM.A

NEKIM CUDOM VJESTT BOLTAR PREZIVJE OPA5NOSTT ZPZPRANAELALKUKIOHBDEEO,AKDGPOUROJGADEADIEUGVNSEPPUSRJLEESABSIDAESRCPPOUUR!J5OUTNEAONCRAIU., ZSIJHLETJ,UOMDVJIIES5SAIUNMOEOBJVJOEOSSDEECNEIIKDSAUVJUZ^
GDOIVVLIJLEJRUIDJEIKZEA,CIUVSEECKPARKIOJEIMPOZSALPJOEVDINJEJEDGA ZPAOKVROEJTA! NJE- -?«

u

A ONDA BOLTAR ODVEZUJE SVOJU ZAROBLJENICU. IVNNRJJEEOAMGNTOUAU!V...ADAOPZISAATSTAACMN,IPJEOZZPAUNMTOAMHINUSUPNRJEUP,RZPEIOMGRARUAKNEBJIEPNGROOEZMVUAS
TZTALPIEKSUCMA, NPRIIJKEOMVOA GUASTPAOGJEL.EDTORMLJSAVJUOCJIIHUTTARMNUNLIHA
OCIr.J,U.IN..; .■..l.K.S -.NhL.T.:, BKilTS OTEN.Z„ASKAODRKAACDI PSRAEMMJAONJJEPMOUK.A.Z.NAAOPOTKKOONJ!E" GKALIZKDNAU,
/2_2_5| PREDATCE MI SE. MOJA JE!"

E§rvw

m
■

OTCSLLIOKBUOMDJILEAIZSUNSEAKROAGBCOULTDANROAS PRRAIJZEL0N6EA- A ZATIM SE OKRENU I SKOKOM SRNE
SGUODSTIHO.MAUBJOELTKARRAJLUJ TJHEUOLEPESTT,CIGZANOEPKROES- NESTACiE PREKO PALUBE!
UNSSVTDOQOVZ6ESAAMRRAANPMZOJULAKOANSOZAINAM,AAObLADNONJNJIEOOI6J0JENVATPIMAOSKVVAOROVLOJJDNIB!EARNCOIIDMN.

RBOICLUTCAIR PSOEPUUHTVRAATSTRZDAENOAKRBVIAKVALPJEONSOLAZADPVEOSCJIEC,UI
PLIVACA DA JE VRATE.

A

„TI SI MOJA, RAZUMIJES? MOJA!" POVIKA BOLTAR. ZATIM JE ZAKLJUCASE U KABINU I PODISOSE SIDRO. ALI PRIJE NESO STO SE
P„KMLUAMOVJMOEKIRMONESOOJM.E BPOLGEMUE(PDRAINRCOVAARLNO). SKLCUERZIIMSUSNACMAO(NALJIEMTAA)",DOADSSOEVBARRIANETMILI0- UBR5POJDELOATIZSANPUA,LKIRTOI ZBRVORDA!TA STADE DOPIRATI GUST DIM. TILIKUM JE NEKAKO

A

—^

IZVUKOSp JE IZ ZADIMLJENE KABINE I OSTAVI- DUGO JE TAKO LEZALA... A ONDA ISCEZNU POPUT Hm fu'T^
SE DA LEZI NA PALUBI DOK UGASE VATRU. BRZE 5JENE. Bs^OIOnHSLzqSTuNAJRUEKRNLANJAULEUJTEZIMVTBOIOUGKRUIKOZANDGNJAAOOJNEMNICOiZnRI.A,EP!JOEVRIJNEDIZr-wI.PBURTOEDLJASKE

wV>^3-

19 r

OTGSMERTNOEPJRNAEPEVUDR. OTNOAKMISKlUTl!:TSBRPBVOOEO0BLL6TJTSAEAALGRROLKBANRSOEAAMDLDUUNJAAZOJ.IEVBPAIDRJEREUZDASII6ORANPVONJROKIAEMMO!D

PZOTIOALL)SSMIKTTAOUUHMPJEIZHADO5OTSIVLNMOOJDOBPEOMOD?KPIULRAESDABLOAZLBTUUANBRIJATE?IN?IOZSKAAASKTOKORUAGOLAJPAJCE.E.. .JN.EHALMINKEJUNEGMI,OTPVOROISPAUODLZAAENKMSSOKAMENEJSETS,VINAAULREIAT."ARNMU.UPRPERPOUSSATPICTEE:

Bi^

L1

m
v

ALETA NE OKOLISA: „VOLIS BOLTARA, ZATO SI GA SPASILA, I BOLTAR VOLI „NIAEAKCLOEESTVAMOSLOEISCNIBSAONSLMJTIAMIRJEAUS, IRO,ANATD.T.A.ITLGRIKAEUBMAMOTPRCOAESMMTOAUDUKEALKOCARVVVIHEHN!RAKAAKBDARAOIMRMLAOKAJ.D..SISINTITOODNROASSATE!",
TEBE, JER TE POKUSAO OTETT. ZASTO SI SE VRATILA?" „JER MI JE MOJE PLEME
NALOZILO DA POSVETIM ZIVOT BRIZI ZA PRINCA ARNA", ODGOVARA ONA
KROTKO.

W

»H

GKUAUBPSOEALTRTAIANRAIOPVPRUGISOLTAPOCVLINZOILVSOITK.AOVNBE,NLNUIKEGOVMDIJJEESVUTO.D.S.RICUBOSLHTEAURUANJDEAD,ASNHZOUD j U fosj:
„SNDJAEASVNUECRDI OSKMUAOKOVOKINUBUPI!I"LIOGVENLJIEKMU FILOMTAUCEIMKROESNVULOIJINLAI

o

w\/^3 E^tvw
A

/ ..A

BOLTAR TUTNJI KAO VULKAN PRED 5^
ERUPCIJU. SAMO ON ZNA DA DANCI
6DAOLJAEZOED, MAETKNRIAKLOJMA.6ZUEAt)RZAPROOSGVLEATOSIMO OOBSEEBSLZTRABAASRNVHOIITVJZTNSUIIKHLARBJLAURELDOTJEUDIVI,IOCSVKATAV.ULOP.SLMIJZAJEJOU5KTSOAELUNSIFHOJOCIREMMDAUNKKRJARECAEIJ
INAOPDOALNA.OST KRALJU RAZDIRU MU SRCE

ALI POBJEDU IPAK ODNOSI ODANOST. STOSA SA-
PLRJEED6SLTAOSJNEICKUAOKPRAASLNJOUSKTA, KO BI GA UPOZORIO NA

m-
M

N

PKROIMPRAENMDEU.SVEALBCLEIZZEAPKORVAJIUJE. DKARHALLJIJAEGVUIMARB, OUKOSMREDAISTTKUOFCLEOPTREE,UPZREETUEZDEETSCNEI O„CNEZIBDJIEOLC^TNIOZOA.M„NAOJLJOIMKHAI.RMN.EONCIEEDEOBDAIHRONLR,JIIESDTKEIIRINTAITLNLAIJKOSUJIMN, AO, AVNKIZADIMVOOBOPRTOO,DJOEBBTOJIRLABISKIN!U"JMAV, BAOLOTNAAR
BOK? TU JE UVIJEK ZAPOVIJEDAO BOLTAR." ALETA KAZE: „UCINIT CE TO MOJ
SIN PRINC ARN!"

7

t'L' S

s/ n H fosT:R.
KAURRCNAE!L"NJDTSRIAJUEZ,TIPVERAICNEKCAZPVAEAPTOLAIVNAIENJ,ETKDNOAAJTIILGIVJAEOZVJSAOKPMROEMBP?OAKSUT,EANONASLDUESSANJOUM: „JMAOCJUUBNIUTK! ODMETNIK BOLTAR UBRZO SAZNAJE TU VIJESTI
PSRRCEEDAMTUI OSBEICPNUONMI GBOARLCAIVNCOUM? .KANKJEVGAOUVVOREMDAJ!ESTO

wV^3 eSTV/W

14♦
y.

7Z

'

"-jmr IAKASLKUJOUADBREIINI,HIJEKGSAAOZDVNSPILILNIO.VOSEIKSUUUPSRIULNISISRUUETPBORDBOAJDENODCVUIML. JAE
V:.K* s

TRZJOAHAUSTOLOSOEBVD. OETRPTEAONMMOSTS.TATivLDINAJEESKABADITDSKAEVNETCLOIIKLSOIUKMOTFRLSPOUJTEORLAMI SUJPEPIDARDRILEEEUPNIPRJOAIHTTROAAVIZUZI

V.
si'

s, DSPROEEVSKNIAIMSLUJEKNRRIIALRTONAMTI ZNSAIAKPVOEJVREIITJCENDISCAAIKISSMKOANUTATSCNA,ILIREAGTTAUN,NIDDKA,ARPDRIHILNAJCARLA,TRTBNLRI.KONUDJAEOA--,
&RADITELJ OBOGALJENA TIJELA ALI BRITKA UMA.
DALEKO ODATLE RAZGNJEVLJENOG BOLTARA AAUCI NEMOC: „TO JE UVREDA! A
STO KRALJ ZNA 0 DANCIMA. 0 NJIHOVU BORBENOM ISKUSTVU, OSVETNICKIM
PLANOVIMA KOJE SU GAJILI TOLIKE GODINE?"

-sas

/

B,PSOATRTOOCPUESIEHI SKMEREARNLEIJJAETSIICmSE!V,"ELNANEZKJEEAGOOPNVR.OOKPLOETTOI MDSATVNOCI! CPSCELEUISVJPERSSNIEEAGD!ALO"O,SAJZVELITEDITTAB:IONT„LUIOTDAADRRGNUUSZJAEEIRMGNUOOIVJISEIEHDSOSLKCOADIZPAEIDNOTOCAISNMBATAOI!GMUTASEATU.KODOGI DDDAIAMNSCEIIZOVBZEAACVPEDAAPLRLJIEIPNNRIAEHMPESOEZSLAAAOB.PITOKKKRUAA!ZLUJ JZEAPDOAVSIJUEDSAE

ASUAR SE PRIBLIZAVA DANCIMA, KOJI
NPUbRAPARIJJBAEERVOJONEDEDOPGALVOJNEA.SCSTKAOATJSUEDANNEERKPAORSIPJSOAERTLEEODL.IJTFVOLROAMTTUUT

•daa. ■mtq.

NTVHAJEUSTLUAAPRRNOPITOJ.ESAOBlDOlURJUIJLERAEKPRURAOBLTOJIEVJVNTSAAKKLOIOJKBFNLRAOOTJRNIA,OZDGBOJNKEESMPNRUJIEJDLAEATNEOCLSIJIACM.EO! RNAIKJUADVSEESLJAOTSI

s

lS-'
Mm

RBRAAZANPITINELJUJA,SAEPODESBLEUUZIITLCAENICIDAKBAKI OPOSPEOTDRAEBNICPIRNEELAZBIILIPSROBBROILDIAKNRAOZBRROEDD. OVE 5ODAPVMEITJAERANSEE5PBJFEELSVOAATENPOINDMARAPHCOTKPAOOVZNAUJSDUUNDOOADURDIBSAUERK,AE.IOKRAUOZJDAA! II
7

"A

NSDAEADNBACIIVPRUAOLSJPSAIIRJOEILVDAAV.JOUJIZTAI POADLDITRIUJGEIHDAKNAKBORSOEDV, AKTORJAI PDOAIKNUSPSKRAIISJEEBRNNOAEDPGOAOVSITSITPSROTORVUAUSGKPAJO!ESSEE SZEATKVROOZRIRHUPJUAZI, [KL
USLEDAVSIPRODOR, AGUAR UZVIKUJE: „AH! DA JE
SAD BOLTAR 5 NAMA!"

AD&AUNACRIOSVUA BSREODUO5VPLJEJAL.IRPURPAOBSIETIBRKZROOZZALTVINAIRJAU,
ALI STETA JE VEC UCINJENA!

IDDNAIAVNCLAEJ5IJTEDUANZNAACPITOOBVMAICEJEISPDEOALSJOU^ZAARLAJEUVTNASOTIANPJRAAINODCEBSAONRLNOT!AKRR, IALLOI. L„VKIJAEBKTO!ONJNSAAUDMALMISNSAEIMJDUOA CDMEAOIMSIAMAOTPTSOSLMRUEOSCSAUN,HEJMEZR,EPPNROSERKKAIIZNSEJAME-
ZAJAMCEN!"

A/

BOLTAR IZ DALJINE PROMATRA BITKU... IAKO JE SADA ODMETNIK, NECE IM MNVAJOELZGJDDOAAVUTJEOAPJPAKOSRLNAOOLZJSAHOJ!DDUEZSNEHO PKRRAILVOO, DIAOSNEAMBOORSI?EAUPORSAIVMOTUOPGUAH, OTI.LNIKEUCEMMJEU
OPRNUEPNUASVnEnSLCAI!JELU ZABAVU! STOGA ZAPOVIJEDA SVOJIM VESLACIMA DA PRI-

/
/7

RDKAAADDTENUISUPROBEVIDTIKKBU,O!ORSBOENVEI SVERENVAENKORGALEJISZANCOUVBIMOLZTAARROOMV PAMOLOIRKDOAARJNUACKOI, DSBUSRTOSUDEPPPITROIO!BBRIOLDI .N..AVLAILJEIVNOJEKGROILVOI, KLOJURADKI Hal fosp
RAALTI NTAADSRSEECZAASCAUDPAOSZEIVOKNRAEPCOEVULKAOCERNISJET!DANACA...

o

wv^3 E§r\/w
^DOOLKTAAR6UOAVRDOODLAOZLAIJKEVSPAASUACVEANTUR6UROA- ■
SZUENOOCEDNEJSENSOPKRROIPLAOS,COUP...KOLJENI VAL &

RABERlZlOUKDLAOTDVAISTEN! ASSTIOTJENURJAAENVajAIAJUVVJEDECTARCNOICNMEIPNOAISUMVZEEM€BA)UEKSZODNBOAN&SONTJOEPMON,VOKEVRZIAATLENJEIOVBLAAASLNTEa.RMAATE, SKIJRAALDJAEVJEI

■kr
V

r:. OIDADOKLVOUOCSLUUJNJEMODNDAOACGEISEONSEPTPRAREITGJIARNUTAPEILRMJASOKRNUIOBVDRAOOSDMVOOIVTCIANUANNJAFISL.OTETAN.I,POASDTAALNOOCIHI JAEGJUOASR
ZVU^ ROSA NAJAVLJUJ^. POVLACENJE, I JEDAN PO JEDAN DANSKI BROD
BJEZI U ZAKLON NAJBLIZEG FJORDA.

i

a»» I
NJFNALOIOSCUTIUUNPOEKOGSATVOOPIIUKTDNAAZODO!JRPEEORPFRAJQOZGERUNDTI.AJLEMAOPGNRUOACZS!AENA! lVlDRADANATSTNKTCUII,
BAGITUIANRAOZKOUCPNLIJAKASDVIOZJRUEKONBEITPERLESJUNDAU!ZIAPPOOZVIJVEADNOODMMEMTNOISKTAUBDORLATKAARRAA. : SVI MORAJU
—zafi \—ao—*2

WV/>^3-

1

f'T'i

BOLTAR JE OPTUZEN DA JE PREKRSIO
KRALJEVSKU ZAPOVIJED. (5USAR PRKO-
SNO PROMATRA SVOSA KRALJA...

UPL..RJMUUIZBINRNAJUAVE,J6IS.E0,I.LLVZJNAIUMOBSMAVJEEVOIGUOPARBCEIOSMMOJUASAP,SBJOVEIDOJDEAMISNRE,AOKA.MRLAEILSCJROUCV,PEJREMAKUVUEJKEDONPJOUEMNGOAE C„KPERAKAADLJOK.BA.R.ZZONA,AST?TL"OSTSAIRSIEOVBRJEASTEINO,JAKCAED",ZKNAAZSE BDLAAI6E0

O„DHJSLIEJVIREKETUTSEOMA?MM.I",SJIAOSMPSAOKLIJTABOOMZLUNTAARROI.S„KKKOAIRKLAIOKTOSIIZSMIUV0OM6TAO0OCVNNEIA DZ^EAANONEJCE"I,,MDIJOEKDSOTALOJIEKSOGTLAZEUVDDIAHEJUTZCOAI N„SPZLPEBUATONSKGTIORATAPVOSOLON.AGUMVDOUHIREKKARAATOKOJCOSJUKANOMTIGTEAK,CDOORDNNZADAEACNEB,JSIOASVSENUIDEUDIBOMIUHONDGNUJEUCAGETODLEVOIJOZEOIBPSVOJMOEPTISJONIETNIHIAZ,:SA„KATOAVTSOIOI.M"RS.T"AOKKORSAASLMEJ

„IZ^MEANNOUCJI!ZZ"AIUVZKOVOTIJKUIUJMJEEOTMJIELISITKLIUIJOEMLD.OABOJBLUITTAJERCEPIZRNGOJUMEBGAITOORV..A.I IUL[b5[:R
SOHABL:EI„KCNAUEVMCAEUOVZNISIAMESAKVRZEACSAIRHNUOVKA.UISPSEOVZGOAGLKEAODBNAUEVD, GSUOICUSEPGNOJSDEUAZPRIRNUU!E"-
ACUOVNSDTVAAZUAZGERSMEJEM,AIHNA!JEGOVA DUGO SUSPREZANA CRNE OCI, KRALJ SHVAH DA CE TAKO BIH!

E§r\^

i
n

SVADBENA CEREMONIJA BI^ASE JEDNO- TSPOPOATPOVLIMANNUJJEEI,BAOSOLLSTUTAZARITOAZOAKVPEKOOUKEHUKACUSNTCJVEI.A.UUCSOINRKEEOOLOIORSVTJUEENGELNKAILZVUNPEOE OIOJSOETALOJJALEOKVVAEIL.SIKAO Z0A6SNTJOI5RTIMEASIZRAI
STAVNA: nj,IKUM PRINESE ZITO NA OAR
UOSSOVZOVVOSAIIJKMIOMNAPUABSOOOUAZOMAVJENEI.JSETTKBVTOALIML!IKTAUA,RMCRNSVAJEEMNSOOOPVUAGTRIZMOEMNBKOAO-,

f-f

USTAVZRUIJEOMOEPOROUCRKUAMAZEONOEPESLKUAZRENICSEVOIJSEMAOACUNZIECVEE, KNAEKPORBESITOAONNOIJPERLEELASUZEHCUI NAKON T06A I ONE UZIVAJU U UKUSNOAA JELU. BOLTAROVA MAJKA 6LAVNA
RIBU I USOLJENO MESO. PJOELREUMGZAEICNZAUOAPOROOICSSATTOOUJJNAAKOURICSAt,HTNSOITKBOAICNKAEAJO. IZZSRNTEOELANJAEGOOMUSOPJOEJOSTAINIL5!I"AKMUAM:SEIBIUKNAZ^EE:Z„IONVUO JJEE

If if

s h roiT:n
IPOBOOPVESLAVTTLAEUSRCKEUNRPJCEERAKELONPJUAUVSPRMTKIJOIOOERJMESS.VEUTEOPIOLRSPITUKCAZEUIMJM.EBSNLEAATGKAOOOPSNTVUAR,ANACJUAO,NNPOAAAOSE6VAOBRNEZJSEBVGROOIJZVINMPOUMIGSLTRAOAOLISOMAVSNSTVIIOCOUEJOHNMIGCOIOMNJAEI C.OAOMSEI A ONOA NAJEONOM OOLUCI: „SPREMI SE ZA PUT,
MARAFLEO! ILOOEVMITOI,ISBTUROAE ZLIITPIRNILAIKSEE!"GRANICE I USPUT

w\/>^3 eSA/W

r «5
V,. m

NUAPRGARTANNJIIACURFATHIUVLOED. IUCSAPUVATLPKJREEVCAE '■I:
VVJEESTERLUE...ODE BRDIMA, SUMAMA I u»

— «!• >» •" f

JER DIVNO JE Bin MLAD, SNAZAN I SLOBODAN! IZVSAAPLHOVSPTAOALSVJUJEEJ,CUIUCIJSETMRUANSZATAJORUIIDH6AASLEJTEPONOPITLJEROUDD&OIROCAEONKBIUCICJNUIE.,
PNOEKIADZUUJNUIJ5EKDRNIVOEMNIZPAUCTRETLAJNCOIMI SRTAUTZOICME:. PUT IM

^2
m

ASEOPNRDIABLpIgZcIJeEKDINSAO,MI PKOOTROITCUI St)AE ISZALOISPER.EVZANLOZINZAMJKEORLII.K..O JE TO OPASNO, PA AVLOIMVCOUDZAVNIKONSUX UTRZUNPACKEUSPOOLZEOMROEMNJABRI ZINOM, I OPASNOST PRIJETL, VALOV

L •4k-
Va

—P *3

UNNDOOAJPRRV! EOKDAI,SVNIOS,EJENREMKAOJNUJIV,RDEOMEPNAASADAU IUZZBBJUEGRKNAU- JNEIMZVEODDANUOS,LUEDPAODKNAKOOZJNUJEBSUOCVNEOSSUVPOUDTONPIAKDEAN, OVSOIDBICUJSIECADOSAVLZAACGILDUOSUOJBUACLOEM, BHAUSKNOAM!VRI- (i4 Jbafo
2-IO-B3 783

o

wV>^3 E^tvw

4»r

&C4r

VUTVAAZOKALDAOLICVMUDSNEVIEOOADPSROOvFRTPOARCMDAE,?SOEAKZIOlAlKTSROETEBKCEOEOUKDBUUPICOSITPT. RAREAJEZZIIVOZIOAb

NASZERLA,AIRKINUZOAKMVPA,URIZVTNALAIOBLSOISZAREMAVHUVOVCL&AEJETNAAAPJUOZACMPILASUUTLCIJTAJAEONSMOEUKC.JRAEIEZDSPDUNLIAJN6UNAJOUUICCZVAIUSMJ--I FMUASUADADRRAVL0JAOBKAOLJUAIJEMPIJREONUJZAROSCMILJEARK, APOTADSIZTUROC-I
BIJANO TTJELO... ZAROBLJENOG ARFA NA POVRSINU VODE.

s■ sVw.
a**

PIODKORKIVGAAC KVAOLJIPJOEKPURSEAOVSATAOOTPIZEAUNJAJIHH,OAVRIFH DKOOLNAJAZ.I K SEBI. VAL PRONALAZI SPTOITJERNAAZIHCEOGIRMJEVPOZNAUVDAITTTRUK. AALKIVSOU-TMAAKVJOE NUATTOOCPILSJTEEN, AAKIOSNODMA... VAL P06E

srnff

<9*
ft*

<d-

J
U

'•'VV* UTSUAZKHPOOOGMPROLICPISRKCERAMELSKJIOVENJAEOUMJSEPOIPGJEORVKJEAUVPUUIQZDGSOA&PTOAIIDJSEAKIRNSUPE.I.SL. TJEO. SR
SUHA ILI VLAZNA, BREZOVA CE KORA UVIJEK GOR- PI LUINSAVESPGAUSSICTEIMNJMEGRAOKVUA PMALLAIDVOAGTRSUUPCUITJNAIKCAE. TO
JETI. VAL SKUPLJA I SUHE GRANCICE SA STABALA
IKZORNUA. JVECEG GUSTISA I UMATA IH U BREZOVU

o

WV^3

5^

f d.
PUCA ZORA, BISTRA I SJAJNA. ARFU JE y
JPVORECESOOSBDTOALKLJUOEC.EO"DJ. DKOEAPMZREEOMVAEV,LJIEDRJEDHALESKTOOSMJEO

PVROODNAAMDAOBSLEIZTURUSLPLAAPAS, AVOUJSIPHJEKSEONSJPAASUITMTIIRNNEIKME IIMDZODUROZNANKJDAASUL!EJUESPPMAASASEMTNRAAVCUO.KDOVJEJAICLMAOVSCUEJESPIR, HIVVIATULACOCI DNBSERKKZOULKJRAKAOE-
PREDMETE KOJE VODA NIJE OSTETILA.

r.rr
m

LKAAKDSSEUNSAEPROEDDMOVOARTIIL. IDIUNGAPHORVARNATILAIK, PBEINTJCUESTEEZNAAKVIIZSAINVEALGAD..J.E CE ARKKAILOJNIENUKZJ!EAU" IAIIRZOEVAVA,ADKKOIOSJMIIMUIMIZAZBNOSUARTLMROI„CPEJRE,EDDPNUOUSKTJANAMOGOTUD.IE..MZVAAPDLOOSVDEROVVLORJS.ATSCVAAOGSRDAAADRIFOTODMCEERMNEAOS
9-
Q

&
J3&

ZVKEAOLLREPINOJEEMNNMJOELAZBADIRIVCAEEM,ZIACCTVEE,RRSSKITJREAOLBVER:KRPSEACSUEOREVHELDABJER7C0PEE$IZDL3OOR-MVO.-IVNIENAI, DHUORUAEISREEZAARENJDEAKOONZAE ZSAUSREENMJEENJKEO. NJSKIH MJE- (Ul fo5T:
DROIJASLU.MURJAUKTAROSCgEPPROIPSRTEAMTIILBIRSOADVOGPORTARDEIBTAELNJIM! ATE

wV)g3
1*

C
LAR0F50S5EEBKUODJIE, ACEVATLOGJEA VDEACNPARJIEPSOTSLI,U, LOVI

JPUOCCEINRJAE5GNRJIATDRNUJDA. CSAAMDCKAADIAARSUF SMHAVTAECRAIJZAALSITNOAJBERBOIJOU PIIOZTRREEBZAANNISAPVO
MJERI. LAKO JE SASTAVIH KONSTRUKCIJU.

[«

v«. ^
^ ■:<

NMl

VKKPOAOJMMTEAESANOnZ..NU.PTAIRMACSKIDHNOAJDEIRONADBDOOIEVDSABJKEROSZTAROLEV.J.RIADVSSOOEADNSDAOTAJLELJJJEBEUPINDLIALJINORN.IEUADVGUILKKJNEOUNRTIUTIHOP!RIVAANHLAUSITTJAEEZVDELAJN5AITUSUMZAAORLCEUIJNEUI LNI JIDEHONKAKOZKMAOTAZVRAAAPCRRAAIVJNUUAKSHLARAVUOJPEVISEIETHONOMARDNSEMJICJHRENSIOIZHMOM,KUVOHJLEANT. AIZHRAVBSARERSSEATT. TAMSKOAKPIORASOLBIALNADECOUIBSGRTLAAANVDO--
IH NAMUCI!

wm

n

<■
TjSl

NGNADOPJCEONSISLZEJREATSKKUURSEAPSOTLBJOEJSEROGASONIS,JEICHEIOZKVAAEJUDMCIMUI CNDIETAEZLHAJELVA.JDEASNE M
USNNJISOHVSOITTVIAMZNAIJVEKOOTVJAEOLIVMIISPNIRJ0IEPGRTOERMVIJAUSJMUTTFTUTEOUINZMODSJAEAJSNNKICORKESCETUIVNOUADDEN!ESPVOIZMNAOPTAO-.

wV^3- -€^A/W

mSM

NVPOA0LT6R0IAMAZRIFNZPAILJOEAVAEOMNREOIMZS,ANJOEARBUPAJRARIFLJEUSCRIJIEJDEPKRNEUOKMUO ir-S
PLANINE.

PKRAOTKTAJEDCEJEKRROIJZEMKAILJPEITIOMMIAL,JEI SBULMAA&.O..

.. All KATKAD UIHSP, JOEPNEUTStANNOIMSI VRT06LAV0M BR
ZINOM PREMA BRZACIMA.

er**-

«M

-i
iji.

rv

5

n CKEASNTUONMAOLREADJIUMAKR, CKIATKTOPUBTI KIZRBOJZEG5ULMI USILNOOVSEITCEI HOKRIDHALUNBECOIRSJOEEVSRNUIBICLOAIM,NPIJAEDZSIIUVNLAMJIOMMRLAABLDOIUBINNCCEAAPMODAMU.IJCOENPDAONSOCNEGOKASATTDTCAINDLAAI NIMZISBAUIH..S.PMOERDVOKJEODINCEA-
VODOPADE.

is

c. f'-i
m

'i r PKKAAALDNAUSNNEOECPNOASVPUROTAKRTOANNCOEUOZLSNOTEASOCTERINIJS.EE,IIVKECRHJKEI
JEDNOG POPODNEVA RIJEKA IH ODNOSI DO NE- r
KVOOGDAUK5KOOJEGSPERVORCTIOJEGPLAA.VPOROEBKRAUSNSAOVZA7AJ6UC7!US3E-9-H5U2K
NVZAOIJMECADVMNRAOTCLPOJLGEOURV, GIALAOLIKNVOEANBLJISIKOAISRTMFAJLESOEHUNGRARICVOEOVDDIRTIZOUAVDTARAZJKUE-
NA POVRSINI!

wV^3-

. v; wrv ^

PPNVKSRRTAAAUAOLNOVBUITSUITODJADEIKRJ.IEVUFOSOKSSITTEOSEKEJCRRIEIIISJVSNEEPAKOIFJAUDOMRSDOOMAIRLRIAURSITAJUNOUCOPENGJREAGIZSNAMTEEARPBJOEOLA--I., i«fW
*kmm
VODA SE TOLIKO VRTLOZI DA ARF IMPROVIZIRA- VAL DOUE BUDAN SANJA: „BIO SAM SE ZASITIO
NNOIMG LHOASROPSUAN,OM NE USPIJEVA ULOVITI NIJED- ORIRBAEH, AA,LRIADNOAKBOIHNPDOVJAEODPAANSATRBVOICBUIC.AU NIAZJEGLOERNEIMH
SLUCAJU, MOGAO BIH KUSATIPAZA NA RAZNJU!"
7

ft/ /f

n

w

BUASUUMZARALJKEVTRUEUCEKGODJEAMNUA VPRJEETSATRAPJEUSOELSUJMAOIRAV.AULBVRRZEO- K.. OBRRASKTNTETTSAVMOODEKNAEDABIZJ.IJVKOE.TIVNAJLAKSLPIUZISHKRGOLZAVVUODDUA PUAZSEN.EIZMJERAN OPREZ
SE POJAVLJUJE JELEN KOJI DOLAZI...

■%»

m %
111
IGAIZLPOARBNVILPDUIRZA,EIOMNPNOEAL!SALKUKOKOC. ZIKAANUDAZPJIERMLIJAEENDLOODVPAAETCNKSAIPCSUITLSATJAVC Fo5J?R
ZJVVNEAAOONLDSSETTIDZ.AIBKGJJUONECJGEEIAGSVBLVAIAAVOIKUDINADPALAUOJTMONSAKMJANEDOJGETONRMVJIEUROGEKONSOKVALAZIPONCLCJUIE--, 788 3-16-52 GTEOSNTOECMI AESROFMI..V. AL NAKON MNOGO DANA OPET SE

o