Princ Valiant - Knjiga 09 (Zagrebacka Naklada 2014 PDF)

3S

y,.

yn// Htei
m
; vX

tnPw- f^--'
V/f' *
•^r

*

OSTAO MU JE TEK TRACAK SNASE DA ...IE UGLEDA DVA NIMALO PRIJATEUSKI RASPO- JEDAN OD NJIH VEC VEC PRISLANJA STRIJELU
POKUSA OSLOBODITI UMRTVLJENE N0- LOZENA DIVLJAKA KAKO NETREMICE PROMATRAJU
NJEGA, NJEGOV OSTRI NOZ, CELICNO KOPLJE, 0 LUK,... NAKANE SU MU JASNE, All NAJEDNOM
GE IZ RASLJI STABLA, KAMO GA JE SAT- GA OMETE SUSTANJE IZ OBLIZNJEG GRMLJA...
JERAO POBJESNJELI BIK. U DALJINI SE POJAS, PA ODJECU...
CUJU ZVUCI PAPAKA KOJI SE UDALJA-
VAJU, I ON DIZE POGLED...

£ \La Mk <¥>.
6/
V:
K
1", Y m■ m
/

V\\ 9W
:>

m VAL VISE NIJE U KLOPCI, ALI NITKO NE MOZE RECI KOLIKO SU TESKE
OZLJEDE KOJE JE PRETRPIO.
EVO NAPOKON VALOVIH LOVACA, I PRI POGLEDU NA NJIHOVO STRASNO
ORUZJE DIVLJAK NAMAH SPUSTA SVOJ LUK. C

MB mi

mil
\\ »

S< • u4 ^7
m // \ A

TLVS I

I.BHJI.I'Kvi. 'fr 'f >>
feY t\
A ONDA DIVLJACI, BAS POPUT DVA DJECARCA,
^I ZABORAVLJAJU NA SVAKI STRAW OD SMRTT I
SAMO UZBUDENO BLEBECU GLEDAJUCI TE SJE-
PADA NOC I POVORKA STIZE DO BRODA. OSJET SE POLAKO VRACA U VALOVE 961 7-10-55 KIRE, TE NOZEVE, TA KOPLJAIOSTALE METALNE
NOGE, ZAJEDNO S NEIZDRZIVIM BOLOVIMA. RAZORUZANI DIVLJACI MORAJU - • PREDMETE KOJIH OVI SJEVERNJACI IMAJU U
POMOCI DA SE LOVINA DOPREMI DO LOGORSKIH VCOAPRT- IRMSI. .KING FRATURKS SYNDICATE. IIK, WORLD RIGHTS RESERVED. IZOBILJU!

■ C^Vw

'T"
4 'A V,

n
1

LOV JE BIO USPJES/AN, ALI PRINC VALIANT SE / 1J
KUCI VRACA NA NOSILJCI. U NAPADU VELIKOG
BIZONA NIJE, SRECOM, SLOMIO NIJEDNU A bVA NOVA ZATOCENIKA POKAZUJU SILNO UZBU- PO NJIHOVOJ NOSNJIIORUZJU VIDI SE DA SU LOy-
KOST, ALI JOS CE TJEDNIMA HRAMATI. DENJE ZBOG SVIH TIH METALNIH PREDMETA KOJE CI. VAL IM UZ POMOC ZNAKOVA OBJASNJAVA DA CE
VIDE. NE ZANIMA IH NI ZLATO NI DRAGO KAME- IM DAT! VRSKE STRIJELA, NOZEVEI SJEKIRE U ZAM-
NJE, SAMO ZELJEZO. JENU ZA MESO, I PUSTA IH NA SLOBODU.

A,

i
Ki

uwrw

m

vl < rg t.

IDUCE VECERI NEKOLIKO TIH PRIPROSTIH ZITELJA MOC- TRAMPA BI OBAVLJENA BRZO, DIVLJACI IMA NAPRETEK I
VARE DOLAZE NA BROD NOSECI BOGAT ULOV, I PRESRETNI SAD VALJA PODICI PUSNICE I SUSIONICE KAKO BI PRIPRE-
UBIRU SVOJU NAGRADU. MILI ZALIHE HRANE POTREBNE ZA PUT KUCI.

J'

a/

VAL ZELI DA PO SVAKU CIJENU STTGNU NA SJEVER PRIJE NEGO STO

ZIMSKE OLUJE UGROZE NJIHOVU SIGURNOST. ALI SADA PLOVE VISO- NAPOSLJETKU STIZU DO VELIKE KOPNENE PRE-

KO U TOKU DNJEPRA, IRIJECNE STRUJE SVE SU JACE, A IMA I SLAPOVA VLAKE, I PRED NJIMA JE SADA NAJTEZI DIO
PUTA.
">■ KING rEATURES SYNDICATE. It., WORLD RIGHTS I BRZACA. 7-17-55
RESERVED

o

-ۤf\/W

PRINC VALIANT SRETNO SVOJE BRODOVE VODI m m
CIJELIM TOKOM RIJEKE DNJEPAR I NAPOKON
SHZE DO VELIKE PREVLAKE, TESKOGA PRIJE- l/
LAZA KOJIM CE SVOJE BRODOVE ODVUCI DO 1
RIJEKE DVINE. POSVUDA LEZI POLOMLJENA
OPREMA KOJU SU TU OSTAVILINJIHOVIPRET- Wa V
HODNICI NA TOM PUTU.
-• %
■MSG d g
/t

m

COPB. 1»5. KING FEATURES SYNDICATE, r... 94.3 7-14-55 SIR GAWAIN POVEDE ODRED RATNIKA U IZ-
VIDANJE, TRAZECI MOGUCE NEPRIJATELJE I
KONSTATIRAJUCI POTESKOCE NA STAZI.

LO

Wik

./
J/,

a

L VAL S POGLAVICOM RAZMIJENI DAROVE U ZNAKPRIJATELJSTVA,! PRITOM
SAZNA DA OVDJE ZIVE POLOCANI, ZEMLJORADNICI, I DA IM MOGU USTU-
DOMACE STANOVNISTVO BIJASE OD SVOJIH SUSJEDA IZ MOCVARE SAZNALO PITT SVOJE VOLOVE I TERETNA KOLA
DA SJEVERNJACI S PRIJATELJIMA POSTUPAJU POSTENO. ZNATIZELJA IH
VODI DO LOGORA, GDJE IH VAL ZAMOLI DA POZOVU SVOGA POGLAVICU.

\n W f s0
&"t. V, rsci
n
r. Vcr ^"vj
T>
r

V eyi-ii

ISTOVARAJU SE I MONTIRAJU KOTACI I NOSILJKE KOJE SU IM
POSLUZILE KOD VELIKIH VODOPADA, I MUKOTRPNIPOSAO POCINJE!

o

m
•r.

PRINC VALIANT I DALJE HRAMA ZBOG /■
3
OZLJEDE ZADOBIVENE U LOVU, PA NE
MOZE POMOCI TRUDBENICIMA. NO ZA- WLl ■n '' rmu 1 Imk
TO BRIZNO NADSLEDA POCETAK KOPNE- NAJPRIJE IZASLASE PRETHODNICU DA RASCI-
NOfi PROPUTOVANJA. Sn STAZU OD PALIH STABALA I STO JE VISE ZA NJIMA STUPAJU VOLOVSKE ZAPREGE, VU-
KUCI OPREMU, ZALIHE I DRAGOCJENOSTI,
MOSUCE PORAVNA TLO.

:>

^-5
Ox

'S PRVOG BRODA SKIDA SE SVE STO NIJE PRICVRSCENO, KAKO BI GA SE STO Xn
VISE OLAKSALOISMJESTILO NA PODVOZJE. I MUZEVIIVOLOVI UPINJU SE IZ NA NEKIM MJESTIMA STAZA JE TAKO STRMA DA BROD VALJA PRIVEZATI ZA
PETNIH ZILA, TE UZ MNOGO VIKE I SKRIPE BROD POLAKO KRECE NA PUT. CVRSTI POTPORANJ, INACE BI LAKO MOGAO POKLOPITI SVOJU RADNU SNAGU.

i,-

.■Mi'
i

ir- VAL NE MOZE PODNIJETI MIROVANJE PA UM- ... I SUSTIZE IH UPRAVO U TRENU KAD KOTACI
JESTO DA SE ODMARA, NESTRPLJIVO CUPKA ZA NA POSTOLJU DUBOKO ZAGLIBISE U MOCVARI!
DOK DRUGDJE VALJA UPOTRIJEBITI BRODSKO RADNICIMA...
VITLO KAKO BI GA PODIGLI.

t?
*

x
a*-.

m *11 ^
T\ v

■ir* . ' ■- C\

PRINC VALIANT SEPAJUCI PRELAZI VE- y=f. > z
LIKU PREVLAKU, TE OTKRIVA DA JE PRVI
BROD BEZNADNO ZAPEO U MOCVARNOME ~« 1
BLATU.
RADNICI OLABAVLJUJU UZAD, JEDNA OD BLIZANKI OTE SE IZ RUKU I POCE SRE-
COPR. IMS, KING FEATURES SYNDICATE, IBC- WORLD RIGHTS RESERVED. UMORNI Ot) TESKOSA RADA, I ZABRINUTO POSLE; TNO SLJAPKATT PO MEKANOM BLATU. ALETA SE
DAVAJU MOCVARNO TLO PRED SOBOM; TU JE JOS DADE U TRK, NOSA SE POSKLIZNU...
CIJELA JEDNA MILJA KOJU TREBA PRIJECI!

vs

-0-. 0
L ■!

- Jv L-r 'fP

FA
AiS-l

>v
c; '

Tii

a; /i .X WL-lli
* j;

RATNICI U TTSINI SLEDAJU SVOJU KRALJICU KAKO JEZDI :> ■
KROZ BLATO KAO DA NIKAD NECE STATI. A ONDA JE ZAUSTA-
VI JEDAN SRETNO SMJESTENI PANJ. „SKINI BROD S POSTOLJA", SAVJETUJE ONA. „JAMCIM TI DA CE KLIZITI
KAO PODMAZAN!"

&
LV

>*• '■ite rA
*y

It

* OA. ■S

« ALETA ZNA STO GOVORI. OVAJ DIO PUTA ISPRVA SE DO- NITKO NE VOLI KAD JE KRALJICA NEZADOVOLJ-
IMAO NAJTEZIM, A NA KRAJU SE POKAZA KAO DALEKO NA. I ZATO SVIMA ODLANU KAD NAPOKON NA-

NAJLAKSI! 9fc5 8-7-55 IDOSE NA BISTAR RUKAVAC. TO JE VEC BOLJE!

o

NAKON MNOSO TESOBNIH DANA SJEVER- -MW
NJACI OPET KLICU I PJEVAJU: NJIHOV z. (

PRVI BROD PREVALIO JE DUS PUT I SADA A-
VESELO POSKAKUJE NA VALOVIMA RIJEKE
rs
DVINE. BEZ POMOCI POLOCANA I NJI-
HOVIH VOLOVA, PRIJELAZ BI BIO DOISTA
MUKOTRPAN!

3 Lt'ZV' .

A U NEDALEKOM UTVRDENOM GRADU NA SA-
MRTI LEZI POGLAVICA POLOCANA. NOVI VODA
POSTADE DZAN HEDZI.

Ik «r /m:

\S y fi
y

PO KISIIZEZI, KROZ MOCVAREIPREKO KRSEVITTH KLANACA, OVISJEVERNJACI POMNO JE SVE SMISLIO I POPRILICNO JE SIGURAN U SEBE. STOGA ZATRAZI
VUKU KAO VOLOVI A NE KAO GORDIRATNICI. NJIHOV HROMI VODA ODVISE JE DVOSTRUKU NAKNADU, I TO BEZ ODGODE PLACANJA, III CE POVUCI I 5VOJE
VELIKODUSAN: ZA MLADOGA HEDZIJA TO JE PONAJPRIJE ZNAK SLABOSTI. LJUDE I VOLOVE. SIR GAWAIN MU NATO PREZRIVO OKRENU LEfi/^^

%

■J

WOK
%

utm

/

... I NESTO DOJAVI VIKINGU NA STRAZI. U BLIZINI SE CUJE TRUBA... MILJU DALJE ODJE- k f' T-R
KUJE ISTI TON... A IZ DALJINE DOPIRE JED-
NAKA MELODIJA. ZA KOJI TREN PORUKA CE PRINC VALIANT IMA GESLO; PREMA SVAKOME
PROPUTOVATI CIJELOM DULJINOM KOPNENE BUDI POSTEN, ALI NE OCEKUJ DA TIISTIM VRA-
TE. ZBOG NJEGOVA VESELOG SMIJESKA HEDZI-
PREVIA KE. JEVA NERVOZA SVE VISE RASTE...

wv/iSa-

s4

' \k

TV

CN

/

BRODOVI SU IM R/AZDVOJENI, A RATNI- -N HEDZI ZAVIKA, A IZ SUME IZRONISE BORCI KOJE
CI RASTRKANI CIJELOM DUZIMOM PRE- ONAMO BIJA5E SAKRIO, 5 LUKOVIMA NA 60T0V5.
VLAKE, PA BI SVATKO MOSAO POMISLIH DZAN HEDZI 0<RECE SE PRINCU VALIANTU: „PLATI
bA SU U NEZAVIONU POLOZAJU. NO OD DVOSTRUKO I TO ODMAH, III CU OPOZVATI SVOJE A
KURIRA DO KURIRA TRUBE PRENOSE NE- LJUDE I STOKU, A TI CES OSTATT KAO RIBA NA
KU PORUKU, I REKLO BI SE DA NIJE SUHOM!" NO VAL SE I DALJE SMJESKA I CVRSTO
NIMALO SALJIVA! PRIVEZUJE KACISU.

COPR 1955, KINO FEATURES SYNDICATE. Int. WORLD RIGHTS RESERVED. 9fc7 5.21.55

0

mA

Si
1,1

P

r.

m ZATEM ZAPOVJEDI DA SE BROp SA ZENAMA I DJECOM USIDRX POSRED RIJECNOS
TOKA I STAVI POD JAKU STRAZU.
„NISTE Bill ZADOVOLJNI NASIM POSTENIM POSTUPKOM", ZBORI VAL
LJUBAZNO, JER U DALJINI CUJE KAKO RATNICI STUPAJU STAZOM. „PA CETE
SADA VIDJETI KAKO MI DIJELIMO PRAVDU. DOBRO PAZI DA I TI NE OSJETIS
NAS SNJEV!"

n.
?^m A

I
\

ft

1/ as A* wy
o d&- ^v.
A ONDA SE VRATIHEDZIJUI UPUTIMU MRKI OPASAN
POSLED: „BUDE LI IJEDAN OD TVOJIH LJUDI NAPUS- ILL ]i)sj
TIO POSAO ZA KOJI IM PLACAMO, NAVUCI CEMO TI
JARAM PA CES TI VUCI S VOLOVIMA!" VRACAJU SE PO DRUSI BROD, ALI SADA JE SAV TERET
PAO NA POLOCANE, JER NAORUZANI SJEVERNJACI
DRZE STRAZU!

U ZAMJENU ZA POVELIKU NADOKNADU PLEME f :: •-
POLOCANA PRISTAbE POMOCI PRINCU VALIANTU I
DA SVOJA DVA BRODA PREVEZE PREKO VELIKE
PREVLAKE. All NJIHOV NOVI POSLAVICA SE
POLAKOMI, HTJEDE UDVOSTRUCITI NAKNADU I
ZAPRIJETT DA CE SJEVERNJAKE OSTAVITI NA ■> ^
CJEDILU.

--/■ft

Wi ' wmb' k. v ;

/ /,

NO TIME NE USICARI BAS NISTA OSIM NEPOVJ^RENJA; SADA SAV POSAO MORAJU RADITI
NJESOVI PODANICI, POD BUDNIM OKOM NAORUZANIH VIKINSA.

8 - 28-55

T

Hr

0 95
/ ife

fr

k i

I LJUDII VOLOVI CIJELI DAN POSRCU POD "SIR VALIANTE, SVI CEMO POCRKATII PRIJE KRAJA OVOG PUTA, AKO NAM
TERETOM TESKOGA JARMA, PA.SU NAVECER PREUMORNI DA BX POKUSALI POBJECI TVOJI LJUDI NE POMOSNU VUCI! PRISTAJEMO NA PRVOBITNU NAGODBU.
SVOJIM CUVARIMA., DZAN HEDZI SJEDI POSTRANI, A NJESOVI SUPLEMENICIPREMA SAMO TE HEDZIJEVA POHLEPA NAVELA DA POSUMNJAS U NAS... A NJEMU
NJEMU SAJE OSJECAJE NAJDUBLJES PRIJEZIRA.
SE EVO NOCAS DOGODILA NEZGODA PA JE SMRTNO STRADAO!"

m i/
<£-

rm: >*>

55

r H fosj-

KOBAN HEDZIJEV UDES U MRKLOJ NOCI NAJTEZI DIO PUTA JE ZA NJIMA. SADA CE PLO-
ODMAH ODASNA SVAKO NEPOVJERENJE. POLOCANI I VIKJNZI SAD UPIRU VITI SAMO NIZVODNO SVE DO OCEANA... I
RAME UZ RAME, I NAPOSLJETKU I DRUSI BROD SRETNO STIZE NA KRAJ PUTA DOMOVINE!

®

w\/^3 ■ C^Vw-

VELIKA PREVIA KA OD DNJEPRA DO RIJEKE DVINE u
NAPOKON JE SAVLADANA, INAJTEZI DIO PUTO- &■
VANJA JE SOTOV. PRINC VALIANT UTVRDUJE DA
SU BRODOVI U DOBRU STANJU, IPUTOVANJE /S. 1.
NIZVODNO POCINJE!

W*at>JX
m

RIJEKA JE VELIKIM DIJELOM UZBURKANA I BRODOVE CP,
CESTO TREBA VUCI OKO SLAPOVA, All RATNICI VEC c—>-
OSJECAJU ZOV DOMOVINEI UPREZU S VOLJOM.
BRODOVE KATKAD VALJA SPUSTIH NIZ PJENU
SAVE SLAPOVE...

''i
V

**r

tSwv. \fS §

ALI KAD RIJEKA POSTADE SIRA I DUBLJA, ZAPOCE LUDA JURNJAVA NIZ VAL SE VEC DOBRO OPORAVIO OD SUSRETA S VELIKIM DIVLJIM PRASOVE-
BRZACE, I POSVUDA ODJEKUJU VESELI POVICI SJEVERNJAKA, MIJESAJUCI DOM, PA U MALOM CUNU ISPLOVLJAVA PRED BRODOVIMA KAKO BI PRO-
SE S HUKOM I BUKOM VODE. NASAO NAJBOLJI PLOVNI PUT.

-7

A *9
5 &

& mms -o

« mvk

r
*

EVO SA GDJE SA SVOJOM POSADOMISTRAZUJE A UZVODNO SE UPRAVO KRECE GRUPICA SVEARA, DIZU SE STITOVI, POTEZU MACEVI; JER U TA GRU-
PREVLAKU PREKO KOJE VALJA PRENIJETI U POTRAZI ZA TRGOVINOM I PLJACKOM. DVIJE BA VREMENA PRVO SE VADILO ORUZJE, A TEK PO-
BRODOVE... SKUPINE SE SRECU. TOM RAZGOVARALO. SUPARNICI SE PAZLJIVO
ODMJERAVAJU...
COPIL im. KING rEATUHES SYWOICATC. !»,. WORLD HICHTS RCSEHVEP 9(>9 9-4*55

t,:

PRINC VALIANT TRASIRA RIJEKU ZA PROLAZ
SVOJIH BRODOVA, KADLI NA KOPNENOM PRI-
JELAZU SUSRECE SKUPINU TUDINACA, I OBJE
STRANE POTEZU ORUZJE. "JA SAM PRINC
VALIANT, I VRACAM SE U THULU IZ dALEKOS
SVIJETA. DOLAZIMO U MIRU."

ft
M

as

: i*' y*1 nhw
,i':->' - ,
Ij > !,< / /d-. L "MI SMO SVEARI S
OTOKA SOUANDA, I KRENUSMO TRSOVAH. EVO,
PRIHVACAMO MIR STO GA NUCiIS U ZAMJENU ZA
TAJ SJAJNI MAC I TVOJU ZLATNU OGRLICU!"

V

^5
#

(*-
f

"DOdI I UZMI MI IH AKO SI JUNAK!" OdGOVARA VALIOKRECE SE MLAdOME VAL I NJESOVI PREKALJENI VETERANI dOCEKUJU JURIS S UBOJITOM UCIN-
BJORNU; "IMA IH dESET PUTA VISE Od NAS. POTECI dO CAMCA, NAdI BRO- KOVITOSCU, ALI PROTIVNICI SU SVUd OKO NJIH. NA VALOVU ZUSTRU
NAREdBU, OdJEdNOM SE OKRENUSE I POTRCASE!
dOVE I RECIIM dA SE POZURE!"

I
S—

.
N

Vj
i

■y /i ar K. [IaL jdsp

S POBJEdONOSNIM NAJBRZI PROGONITELJI REdOVITO SU I NAJKRA- ... NO NJEGOVE NOGE, JOS SLABE Od OZLJEdE
POKLIKOM, GOTLANdANI SE dAdOSE U POTJERU. CEGA VIJEKA. STARI JE TO TRIK dA SE NEPRIJA- IZ LOVA, NAPOSLJETKU GA IZdAdOSE I ON
UBRZO SE RASTRKASE PO CIJELOJ STAZI, A ONdA TEL^U RAZBIJU REdOVI, I VAL SE CESTO NJIME KLONU NA TLO!
=E VAL I NJEGOVI RATNICI OKRECU. SLUZI...

WV/^3

2?

U IZVI£)ANJU OKOLICE PRINC VALIANT s^
NAILAZI NA ODRED SOTLANBANA ZELJ- a.
NIH TRAMPE I PLJACKE. ZAMETNU SE
BORBA, I VAL PABA NA KOLJENA! BROJCANO SLABIJI, VALOVI VETERANI UZMICU BOK SE
ON SLABASNO PRIDIZE...
971 9-IS-3S
\
\
\ m

£

r
%i)

sJ r
o CUDNO JE, DODUSE, STO TAJ DIVLJI RATNIK SA SJEKIROM NAJEDNOM IMA I
STRIJELU...
o
I BOK KROZIZMAGLICU OSJECA DA SE NA NJESA OBRUSAVAJU SILNI UDARCI, QPET
SE RySI NA TLO, PRESLAB DA PODISNE STIT. A NAD NJIME NEKA KRSNA MISICA
IZDIZE BLI5TAVU SJEKIRU!

V/. W u
I .c
XT
N

tc IjAl JosT;

^ A PITA SE I ZASTO SA VEC JEBNOM NE POKOSI TAJ KOBNI UDARAC, I NETOM PRIJE NESO I EVO, VEC SA PODUPIRE NECIJA SNAZNA MI-
STO CE IZGUBITI SVIJEST, ODJEDNOM OKO SEBE KAO DA CUJE NEKU HALABUKU I SICA, A POZNAT SA SLAS OVAKO KORI: "PA
TOPTANJE NOGU. DOBRO, ODNIJET CU OVO STO JE OD TEBE
OSTALO ALETL KAO SUVENIR. ZENE VOLE
SVAKAKVE KEREFEKE!"

0^ /
& o

PRINC VALIANT VRACA SE IZ OKRSAJA OSLO- BAS KAO PRAVA RATNICKA SUPRUGA, ALETA MU VESELO PERE GROZNE RANE; RAZDERALA JE I JEDNU
NJEN NA RAME SIR SAWAINA. JEDAN OC>
RATNIKA NOSI NJEGOV MAC I STIT, A SJENA OD SVOJIH HALJINA DA MU NACINIZAVOJE, ISVEUDILJ GA KORISTO JE BIO TAKO NEPROMISLJEN...
SMRTII DALJEIH ZLOKOBNO PRATE! ALI U TESINI NOCI NJEZIN SUZAMA NATOPLJEN JASTUK SVJEDOCI 0 AGONIJI KOJU ONA
PROZIVLJAVA SVAKI PUT KAD SE ON VRACA IZ BOJA!
COPR. IOSS, KING FEATURES Inc., WORLD RIGHTS RESERVED 97Z 9-25-SB

Si.

M ir m Ml

PRINC ARN IZ TORBE VADI SVOJU NAJDRAGOCJENIJU IMOVINU. NECE NO NIJE DALEKO STEGAO KADLI GA SUSHZE GAWAIN. "DIVIM SE TVOJOJ
NEKI TAMO SVEARIRANITE NJEGOVOGA GOSPODARA IOSTATE NA ZIVOTU! HRABROSTE, ALI ONA TE NECE BITE DOVOLJNA DA NADJACAS ODRASLOG
RATNIKA S VELIKOM SJEKIROM. JER PRAVDA POBJEfiUJE SILU SAMO U
BAJKAMA!"

/f ffs.

s
I

At

r

\
o

A.

^7 "NAS OTAC PRICAT CE MI KAKO JE POSTAO VELI- •t IjAL psj-
"TVOJ GOSPODIN OTAC BIO JE HRABAR MOMAK, KAKO BI PREKRATEO DUGE DANE OPORAVKA, VAL SE
KI RATNIK: A ONDA CU I JA S NJIME U BOJ, I PRETVARA U PRIPOVJEDACA, I SVOJOJ DJECI PRI-
ALI PRIPREMAO SE ZA VITESTVO DUGOIUPORNO POSTAT CU VITEZ!" POVIJEDA ZGODE IZ SVOGA DJETENJSTVA.
VJEZBAJUCI RUKOVANJE ORUZJEM. IDI, PITAJ
GA KAKO JE TO BILO."

o

DOK SE OPORAVLJA OD RANA, VAL KRATI SIVE "SUSRETOH USPUT NEKO PASTIRSKO MOMCE, I
SATE DOKOLICE PRICAJUCI DJECI PRICU 0 UPITAH QA SDJE SE MOZE PRONACI DOBAR
SVOJIM DJECACKIM DANIMA. "NAKON SMRTI KONJ. AKO NEMAS NOVCA DA SA KUPIS, UHVA-
MOJE MAJKE", POCINJE VAL, "ZAUVIJEK OSTA- TI JEDNOSA IZ DIVLJES KRDA STO LUTA
VIH ISTOCNE MOCVARE. NAUMIO SAM POSTA- OBALNIM PRUDOVIMA, RECE MI ON."
TI VITEZ. ALI ZA TO SAM TREBAO KONJA!"

<O o o rm
I
ij

I

"VALJAN SAVJET... ALI KAKO SA -ir "MORAO SAM SA LOVITI IZ DALJINE...
SPROVESTI U DJELO? DVA SAM PA SAM IZUMIO SPRAVICU KOJA MI
DANA HODAO DOK NISAM STISAO JE U KASNIJIM SODINAMA MNOSO
DO PRUDOVA. A ZATTM JE TREBALO PUTA VALJANO POSLUZILA!"
NA TOJ PUSTOJ VJETROMETINI
PRONACI KRDO DIVLJIH KONJA." "USKORO ULOVIH POVOLJNU
PRILIKU I BRZO BACIH OMCU...
% IMAO SAM SA!"

> si

"NAPOSLJETKUIH USLEDAH... ALI KONJ KOJI MI JE BI-
JASE ZAPEO ZA OKO NIKAKO MI NIJE DAO BLIZU!"

3

\
\ \y

y

7' my .Vi J
'--Ti y .T
'4 "UBRZO SAM SPOZNAO
"ISPRVA MOJ DIVLJI ZDRIJEBAC NIJE POKA- UZVISENU RADOST KO ■/MK
ZIVAO NI NAJMANJU ZELJU DA STUPI U NJANI5TVA!"
CASNU VITESKU SLUZBU, ALI JA NISAM "LJETO JE BILO NA IZMAKU, A JA SAM U SKLE-
POPUSTAO, I UBRZO..." 975 I o-2-55
Copr. 1955, King Features Syndicate, Inc., World rights reserved. PANOM OKLOPU IZJAHAO DA OSVOJIM CIJELI
SVIJET!"

/ r ft "BIO JE TO SIR GAWAIN, VITEZ ARTUROVA ; /,
OKRUGLOG STOLA! OD NJEGA SAM NAUCIO i-
STOSTA 0 ZIVOTU I DUZNOSTIMA VITEZA." 11

RANJENI MAI PRIPOVI- >\ e:,v-
JEDA SVOJOJ DJECI KA-
m. ■<rrr.
KO JE KAO SIROMA5AN H.
MLADI PRINC ZAUZDAO
DIVLJEG KONJA I U SKLE-
PANOM OKLOPU IZJAHAO
DA POSTANE VITEZ. "NE-
KOLIKO DANA KASNIJE",
NASTAVLJA, "NAI5AO JE

NEKI VESELJAK I PO-
NUDIO SE MOJOM
VECEROM."

& J.A.'h'',
$

ir~\\ iH/
JhAH'H*

A. ,• I /A

DOK SMO TAKO RAZGO- " 'TO JE SIR NEGARTH, VITEZ RAZBOJNIK!' //
VARALI, TIHO SU NAM SE
PRIKRALI NEKI NAORU- POVIKA SIR GAWAIN PREPOZNAVSI NEZNAN- 'O
ZANI VITEZ I NJEGOV
CA I MASI SE ZA MAC." ^
SniONOSA."

I

"NO PRIJE NEGO STO STIZE POTEGNUTI, PODMUKLI VITEZ "All I OBICAN KAMEN
OBORI GA BUZDOVANOM." MOZE PRIZEMLJITT
VITEZA - U STO SAM
r^<2 SE ODMAH OSVJE-
DOCIO! I STITONOSA \
UJl SE DAO U NAPAD, All
NJEGA SAM SKINUO
i», STRJELICOM."

*

L'
iS!>
%

Ay
4'./(i "l

jw -r-' ■/iv/

<3@a' //■« o »1 "IDUCEG JUTRA IZJAHASMO PREMA CA-
'— MELOTU SA SVOJIM ZAROBLJENIKOM,
VITEZOM RAZBOJNIKOM, A PUTEM SRE-
|S " 'TAKO MI MOGA MACA!' DIVIO SE SIR GAWAIN. 'NASAO SAM VRSNA TOSMO SKUPINU PREPLASENIH SELJANA
KAKO BJEZE OD MORSKOGA ZMAJA!"
KUHARA, ZASTITNIKA I KRVOZEDNOG SALJIVCINU, SVE U ISTOM DANU!' "
r-AVL^'iw1
Copr. 19??, King Features Syndicatf, Inc., World rights reserved. 974 IO-9-55 .■d

VAL SE OPORAVLJA OO SVOJIH RANA I ZA TO VRIJEME
DJECI PRICA SVOJE DOZIVLJAJE IZ bJETINJSTVA: "SIR
SAWAIN I JA BAS SMO VODILI VITEZA RAZBOJNIKA SIR
NEGARTHA U CAMELOT NA SUDENJE, KADLI SRETOSMO
BULJUK PRESTRAVLJENIH SELJANA. PODBOVSI KONJE,
USKORO UGLEDASMO GOLEMOG MORSKOG KROKODILA!"

i i' /^1 ^ Y'
VI,'.
i®
0
IT nS 1'V
p;, i,/
"JA ZAVITLAH MREZU PREKO TE STRAHOTNE GLAVE, I TAKO USPJEH
STVORENJU ODVRATITI POZORNOST OD SVOGA PALOG DRUGA. A ONDA "SIR GAWAIN POJURI NAPRIJED. POJURIAA I JA. STRA-
SE ZVIJER OKRENU PREMA NASEM NEMOCNOM ZAROBLJENIKU." SNA GRDOBA ODBACI GAWAINA NA TLO."

S

—-v

m* QiiK k
JL hk
%% r •17,
»•* >»

o -iwhvi"'/fit/ffftth . ///it.. "U Z/ADNJI CAS STIGOH SIR NEGARTHU RAZ-
DRIJESin VEZE, NO ON NE POBJEZE, NEGO S
LUDACKOM HRABROSCU STADE PRED ZVIJER,

SPREMAN DA DADNE ZIVOTZA NAS."

r iw M
II [Mil
\
V if a ■.

•*v»» - TVv It '♦M

Ui

"UZALUD SAM PREKLINJAO I MOLIO DA "A ONDA JEDNOGA DANA NAPOKON USLEDAH CAMELOT, 975 iO-ie-55
PUSTEMO HRABROGA SIR NEGARTHA. NA- SRAD CUDESA, KAKO TORNJEVIMA PARA OBLAKE."
STAVISMO PUT PREMA CAMELOTU."

Copr. 1955, King Features Syndicate, inc.: World rights reserved

o

wV^3- -e^Vw

DOK SE OPORAVLJA OD ZADOBIVENIH L
RANA, PRINC VAL PRIPOVIJEOA SVOJOJ rr
DJECI VELICANSTVENU STORIJU 0 SVO-
JIM MLADENACKIM SODINAMA. I NA- 'Wcrlin
STAVLJA: "NA SU£)ENJU RAZBOJIMICKOM Wfojiuj

SIR NESARTHU U CAMELOTU SE OKUPISE t'.'iiW
MNOGI TUZITELJI. All JA ISPRICAH
KAKO JE STAVIO NA KOCKU SVOJ ZIVOT
DA NAS SPASI OD CUDOVISNOS MOR-
SKOS ZMAJA. MILOSnVI KRALJ ARTUR
ODLUCI GA POSTEDJETI."

Guincvw®

V--
$&

■v«tTv^. C3 uwn

•d

m r\ ^

"SUTRADAN BIJAH PREDSTAVLJEN KRALJU ARTURU I KRALJICI GUINE "ISTOGA TOG POPODNEVA, KAO GAWAINOV NOVI POMOCNIK, PRIONUH
VERI, PA SAM IM PRIPOVIJEDAO KAKO ZARKO ZELIM POSTAH VITEZOM NA LASTENJE NJEGOVE OPREME... A NEGDJE DALEKO JEDNA PREPLASENA
TU SAZNADOH DA CU VITESKE OSTRUGE ZASLUZIH JUNACKIM DJELIMA DJEVA HITALA JE PREMA CAMELOTU."

SAV SRETAN PRISTADOH POSTATI GAWAINOV PAZ."

-'^3-

\
'4
I

<rt
•#

"BIJASE TO DJEVA ILENA, I U VRTO- r-*
VIMA CAMELOTA ISPRICA NAM KAKO
r
JE NJEZINE RODITELJE ZAROBIO
STRASNI DIV. GAWAIN I JA SMJE-
STA PODOSMO U POMOC, DIRNUTI
NJEZINOM PRICOM I USRDNIM
MOLBAMA."

mm

T M ,^1
If A T
SV|V' ,

a "I TAKO IZJAHASMO USUSRET PUSTOLOVINI. V/'^vNlT^,//,
KRASNO JE BILO BORITT SE ZA VITESKE An 1(V' v■^xviA\
<r OSTRUGE, I ISTODOBNO POMAGATI TAKVOJ
Cop 1955 King eaturcs Syndicate, Inc., World right reserved. DIVNOJ DJEVI!"

976 10-23-55

O

W\/^3-

RANJENI VAL PRIPOVIJEDA DJECACKE DOZIVLJAJE SVOJOJ DJECI, I ife'
NASTAVLJA PRICU: "BIJASMO PRITEKLI U POMOC DJEVI ILENI, CUE C" »#/ '•J-. >-L\
RODITELJE BIJASE ZAROBIO STRASNI DIV, KADLI NAJEDNOM NEKI
PODLI CRVENI VITEZ IZAZOVE SIR SAWAINA I SASIJECE SA U J8
DVOBOJU. ZATIM POSRABI DJEVU, All JA POTESOH MAC I JURNUH!" V

' .i.i
v, v.

v.
tr

"CRVENI VITEZ UBRZO PRESTADE Bin PRIJETNJA BILO KOME, ALI ZA
SIR SAWAINA MISIJA BIJASE ZAVRSENA... NO ON ZADRZA SMIJESAK
NA USNICAMA IAKO MU JE ZIVOT POLAKO GASNUO..."

"VRATNICE SE PODIZU I NEKI HRAPAVI SLAS POVIKA: 'KAKVA TO BEZUMNA
LUDA TRAZI DIVA IZ SUME SINSTAR?' KROZ DVERI NAHRUPI ODRED
KONJANIKA, I JA UTEKOH."

r iktfi m
r 'W >F

/. '— S

/aVV-

-— i "PREKO PREBACENOG KONOPA
USKOCIH U DIVOVE ODAJE. DIV
"OSTAVIH SIR SAWAINA IILENU KOD NEKOS PUSTINJAKA "OD ZUTE GUSCJE DIVLJE VRISNU, PROBLIJEDI OD
I NASTAVIH PUT. U PREDVECERJE TOSA DANA STLSOH DO KOZE NACINIH SEBI UZASA, UHVATI SE ZA GUSU I
ZAMKA I IZ SVE SNASE ZATRUBIH U VELIKI ROS." ODVRATNU MASKU. m* KLONU NA POD. ONAJ KOJI JE
DIV JE VLADAO UZ OD STRAHA ZIVIO, OD STRAHA
"TE NOCI ULOVIH SUSKU U POMOC STRAHA... PA JE I UMRO!"
JARKU, I UZ POMOC KOLACA SAM ODLUCIO I
USLAVLJENIH MEDU KAME- SAM ZAISRATI NA m
NE BLOKOVE ZIDINA USPEH TU KARTU!"
SE NA KROV."

M. i
*>

m

fd ri
$
7/
377 3o 55
-f x.
Caaprr. igS5, King Features Symiitaic, tin.. Wotli! rithii tr>«xcd

RANJENI VAL DJECI PRICA AVAN-

TURE SVOSA MLADENASTVA, I NAS-
TAVLJA: "SKRIVEN IZA STRASNE

MASKE OD GUSCJE KOZE, UZ POMOC
UZETA UBACIH SE U DIVOVE ODAJE
I DOSLOVCE GA NASMRT PRES-
TRASIH. A ONDA POfiOH DA ZAMAK
OCISTIM OD NJEGOVIH PLACENIKA."

m.
Kn

M /
M "SCUCURIH SE MEDU VISOKIM GREDAMA BLAGOVAONICE DA PRICEKAM. KAD SVIBANDITT
BIJAHU POSJEDAU NA SVOJA MJESTA^SKOCIH IZ SJENEIPOLETJEH ENAD NJIHOVIH
GLAVA, DIVUE KRICECI. ZAVLADA STRASAN METEZ!"

iTTTJITOT

4

y /i y
&
M -- T
m ?6S
-LI r
r= ■ tk
iC
SV.

"CIJELE NOCI ZADOVOLJNO SAM "USKORO SE CIJELA TA BANDA LU- "A JA SAM S VISOKE KULE PO- '"I TO BI BILO TO!' REKOH SAM SEBI, ZADO-
PROMATRAO KAKO SE DVORCEM SIRI PEZA KAO BEZ DUSE RAZBJEZA IZ PUT PTICE ZLOSLUTNICE PRA- VOLJAN USPJEHOM SVOJE VARKE, I S LICA
STRAH. ONI PLASLJIVIJI ODMAH UKLETOGA DVORCA!" TIO NJIHOV BIJEG." SKIDOH ONU MASNU I LJEPLJIVU SUSCJU
DADOSE PETAMA VJETRA!" KOZU. All DVOJICA ODMETNIKA BIJAHU
ZAOSTALA ZA SVOJIM DRUGOVIMA!"

>1 t.
'Z

i
>

mil
1181

M

"JEDAN POJURI NA MENE I SUNOVRATI SE S VRHA ZIDINE, A JA SE "All MOJ POSLJEDNJI PREOSTALI NEPRIJA-

SPUSTIH DO PROZORA NA DONJEM KATU I USKOCIH." TELJ BIJASE LUKAV -1ZAPRIJECI MI PUT KA
SLOBODI!"
£) 1955, King Features Symlkalc, Inc., World rights reserved. 976 ll-fc-55

o

wv/^s- -€^Vw

VALOVE RANE POLAKO ZACJELJUJU, A ON SVO- 1
JOJ DJECI NASTAVLJA PRICATl KAKO JE KAO A3
MLADI MOMAK DOSLOVCE NASMRT PRESTRASIO
STRASNOSA DIVA I ISTJERAO NJESOVE PRI-
STASE IZ ZAMKA. "All BIJASE ZAOSTAO JEDAN
BANDIT KOJI ME STJERAO U KUT. NISAM IMAO
NIKAKVOS ORUZJA, TEK KOMAD UZETA."

"HIIRO ZAMAHNUVSIUZETOM, IZMAKNUH
PRVOM UDARU SJEKIRE..."

mm

"... All POTJERA SE NASTAVI! I TAJ n T=: -J- L
NACERENI DIVLJAK NAPOKON ME US- I'i 111
PIJE SATJERATI NA KROV ZAMKA." iC'i.
tt1,^ i —*
-UULi^i -ip1 j %
-luyrS CtW
IjZHDLSLLiUIII

v-

T r-. I

ir JT^
1
■
-3.

■ :1 ':4k "JEDINI IZLAZ BIO MI JE USKI ZIDIC, All JEDAN KRAJ MOSA UZETA
NEKAKO BIJASE ZAPEO, PA SAM SRCEVITO POKUSAVAO ODRIJESITT DRUGI
\\ KRAJ S POJASA..."
\ II \. N

/ "I DOK SE DIVLJAK "A ONDA SAM SE NASLO BACIO U iiWS L
' TAKO SMIJAO MOJOJ PONOR, POVUKAVSII BANDITA ZA 1 ' 1.
NEMOCI, SMRT MI SE SOBOM... MOJA OCAJNICKA VARKA
PRIMICALA PEDALJ PO JE UPALILA!" \i
PEDALJ..." 1V
L
>0 Jr
m T

,

- - \ .,

Vj 11111-13l-5.5UHiX'h*ll 07
1955, King Features Syndicate, Inc., World rights reserved.

DOK SE OPORAVLJA OD RANA, VAL PRICA SVO- j|y "ALII JA SAM UDARIO 0 ZIDINE,
JOJ DJECICI KAKO JE NEKADA DAVNO, KAO STO ME NAPOLA OBEZNANILO.
I- NADLJUCiSKIM NAPORIMA USPIO
MLADIC, UZ POMOC STRASNE SUSJE MASKE
SAM SE UZVERATI NA KROV."
rastjerao razbojnike iz zamka djeve

ILENE. "POSLJEDNJE& BANDITA SVLADAO SAM

UZ POMOC VARKE S KONOPCEM, PA SE STRMO-

&LAVIO U DVORISTE."

■t m
m

/

tf PRONASAVSI ZELJE-

V\ ZNU POLUSU, RAZBIH
ZAKLJUCANA VRATA
I UDOH U POTPUNO
OPUSTJELI ZAMAK."

7 /d H
■ IV, I

•i/ *' Vv ■> it •7

r1 "IZ CELIJA SE PO- m

MOLISE I OSTALI
CLANOVI VELIKASE-
VE OBITELJII
SVITE."

ws i . - 1

l":
r

^\ "REKOH TANU DA
r. n i ILENA OSTADE NJE-
SOVATI RANJENOGA
JEpg SIR GAWAINA U PU-
AIM STINJAKOVU STANU,
PA SMJESTA POSLA-

k SMOPONJU."

"NAKON MUKOTRPNE PRETRA&E m
PRONADOH KLJUCEVE PODZE-
MNE TAMNICE..." .. I TAKO NAPOSLJETKU OSLOBODIH
ILENINA OCA, TANA OD BRANWYNA,
KOJI LEZASE U TAMNICI JOS OTKAKO
JE STRASNI DIV ZAUZEO DVORAC."

o o o
d;
m in

if 'm. ^t
;\ lkfo5T1R-
if

m

"NA POVRATKU NE BIJASE SRETNIJES LICA OD "I TU JE KRAJ PRICI 0 MOJIM NAJRANIJIM PUSTOLOVINAMA U POTRAZI ZA VITESTVOM. BILO JE I
NJEZINA, A NILJUPKIJEGA..." DRUSIH, ALI DOSTA JE PRICE... KRAJNJE JE VRIJEME DA SE DAM NA POSAO!"

© 1955, King Features Syndicalc, Inc., World righls reserved. 960 11-20-55

—€^Vw

^7 &4M
5® Q.

i t
\!

A ONDA JEDNOS DANA PRINC VALIANT IZIDE KONOPI ZA SIDRENJE VEC SU BACENI, VESLA A OBAVIT CE I POKOJU LAKSU VJEZBICU!
IZ SATORA I DUBOKO UDAHNU, A SA SVJEZIM USLAVLJENA, I CAMCI KRECU. VAL MALO RAZSI-
JUTARNJIM ZRAKOM ODNEKUDA DOPRE NEPO- BAVA RUKE...
SRESIVI DASAK MORA!
©19U. KINC FEATURES SYNDICATE, Ine, WORLD RIGHTS RESERVED. 981 II -27-55

V-

-M % mks
r':\y L-- - yyTy-:..y 1/

*t RATNIK MORA VJESTO RUKOVATI
SVOJOM OPREMOM, PA SEIU VJEZBAMA
TTJEKOM OVOGA PUTOVANJA VAL BIJASE RANJEN DVAPUT, I C^A PUTA RAZLpG JE RABI PRAVO, OSTRO ORUZJE. ARN JE TO
BILA SLABA TJELESNA SPREMA. I PRINC ARN POCINJE S VJEZBAMA KOJE CE MU NAUCIO NA VLASTITOJ KOZI!
UBRZO ZATREBAn.

J
A*'

*9> I 1 - :A
/
£
n

V ^■ 4^: ' ■> '^
CIJELOGA DANA DVA BRODA SPORO GAZE A ONDA NAJEDNOM ?IVNUSE... UZ.POVIKE I PJESMU
"OLAV JE ISKUSAN U PREVIJANJU RANA, I NAJ- ZAVOJITIM RUKAVCIMA VELIKIH SLANIH SJEVERNJACI RAZVISE VELX)(A KOZNATA JEDRA, JER
BOLJE JE DA ARN BUDE MEDU PREKALJENIM MOCVARA... OPET POD KOBILXCOM OSJECAJU NADIMANJE OTVO-
RATNICIMA SADA KAD JE PRVI PUT RANJEN. TA- RENOG MORA!
KO NECE NIPISNUTI!" o

-w\Ag3 E^Vw

:■ : %
U

Sa tS^T5
t£JK.

CD W- -A; .^W iV/V

NAKON VISEMJESECNOG PUTOVANJA RIJEKOM, Its' ' "•! V

BRODOVI PRINCA VALIANTA I NJIHOV DRAGO- PODVECER PRISTAOOSE NA POSLJEDNJEMISTURENOM NO POSADA PRIPREMA IZNENAfiENJE, PA ZA-
CJENI TERET NAPOKON ZAPLOVISE ZAPJENJE- OTOKU PRIJE NEGO STO CE PRIJECISOLEMI BALTIK. TRAZISE DA SE UJUTRO ODRZI SVECANOST.
NIM MOREM.

¥M -^1
(y

I

A, *///r''^&}>j-.y'^i ,,

'!/ PO VIKINSKOM OBICAJU, BIJAHU U KAMENU UKLESALI RUNSKI ZAPIS U
S BRODA BI IZNESEN NEKI GOLEMI KAMEN, KOJEGA POSTAVISE NA ZEMLJANU SPOMEN NA PRINCA KOJIIH JE HRABRO POVEO OD CRNOGA MORA SVE DO
KONZOLU^ POTOM GA PREVALISE U OTVOR ISKOPAN POSEBNO ZA NJE^A. ZATIM BALTIKA, SPASIO SVOJU KRALJICU OD PECENEGA I RAZORIO NJIHOVU
PORAVNASE ZEMLJANI HUMAK. I TEK TADA POZVASE VALA DA OSMOTRI STO SU MU SJAJNU PRIJESTOLNICU.
PRIPREMILI.

m ■x. -JS
&
-Ji CS s. ffi
Y i 'V L

h/
ir

/A

SLAVI SE VESELO, JER SU BRODOVI PUNI A ZATIM ULASTISE ORUZJE I PRIPREMISE BRODOVE ZA RATOVANJE. PODIJELISE I PLIJEN S DUGOG
DRAGOCJENOSTIIZ OSVOJENOGA GRADA. PUTOVANJA VEC PREMA STATUSU I SLUZBI, JER NAJOPASNIJA DIONICA PUTOVANJA TEK SLIJEDI.

0 IMS, KING TKATURKS SYNDICATE. Inc. WORLD RIGHTS RESERVED. 982 12 -4 -55

BRODOVI PRINCA VALIANTA NA PUTU KUCI PLOVE KRAJ -m
OTOKA SOTLANDA. SVEARI SU SNAZNI BORCIILUKAVI Its?.#

TRSOVCI, PA NEMA SMISLA PRISTAJATI. ■ v,.

m

/ . rrn

5 1#SS, KING FEATURES SYNDICATE, Int.. WORLD RIGHTS RESERVED. 985 I2-II-SS -sc
t'&is'.t, 3S

S ORUZJEM U PRIPRAVNOSTT UPLOVISE U OPA-
SNI KANAL IZMEfiU RAVNIH OBALA DANSKE I
KRSEVITOe PRIOBALJA SKANDIJE.

Ki_

y

-^ s>C«)5
.\
QW Mm
Wv
siir
,/

OVIM VODAMA NITKO NE PLOVI NEOMETANO, PA SE BRODOVI SE OPREZNO PRIBLIZAVAJU. ISTE TAKVE VAL BIJASE VIDIO U
NIMALO NE IZNENAblSE KAt) IM USUSRET PRISTieOSE IRSKOJ. TO ZNACI DA SU OVO ZLOSLASNI SKOTSKI GUSARI, ZABRAZDILI
TRI PLOVILA. VAL PODIZE STIT NA JARBOL U ZNAK MIRA... U TUDE VODE!
AKO MIR UOPCE BUDE MOSUC.
(k fosj^
zm
& ■m.

w .71

*9

Tpr

UY'/ VtV>\^\Vv\as .xdS**
52^

AM.

"KAKO JE DOBRI PATRIK, POKUSAVA LI I DALJE "TO JE SIR VALIANT... PRIJATELJ SVECA PA- "I MI SMO ZA MIR. DA SE UDRUZIMO I ZA-
UTUVITI KRSCANSTVO U TE VASE TVRDE IRSKE TRIKA... VITEZ KOJI JE OBOSALJIO KRALJA JEDNO UPLOVIMO U OVE OPASNE VODE?"
SLAVE?" PITA VAL LJUBAZNO. RORYJA MCCOLMA, TIRANA IZ SRADA CASHELA!"

O

PRINCU VALIANTU PRIDRUZUJU SE TRI PLJACKASKA mm!.
BRODA IZ IRSKE, I JAKA FLOTA USPIJEVA BEZ
OMETANJA PREPLOVIH OPASNE VODEIZMEEMJ DANSKE \\
I SKANDIJE. m

m J
"BLIZI SE VRIJEME RASTANKA", PRIMJECUJE
m SIR GAWAIN. "JA MORAM NATRAG NA ARTUROV
DVOR. NEKA ME OVI SKOTI OSTAVE NA JUZNOJ
OBALI BRITANIJE."

4*

PRELAZAK S BRODA NA BROD NE PROLAZI BEZ INCIDENATA. NAIME, UVIJEK Lrr^nSB. »
KADA JE LJUDSKI MOGUCE NESTO POGRIJESITT, ETO PIERREA SKOK NA SKOK! VAL I ALETA OTPLOVISE NA SJEVER, A GAWAIN NA JUG PREMA CAMELOTU. I DOK
PIERRE CIJEDI VODU IZ GOSPODAREVIH GACA, NAJEDNOM ZACU KAKO GA NETKO
SAPTOM DOZIVA.

CO.
n.

I]rl\l\\ - v\V KAKAV JE TO SAMO DIRLJIV SUSRET DVOJICE I^L Fosjzfi
NEKI ODRPANI ROB, PRIKOVAN,ZA VESLO, SAPCE: PRIJATELJA! "OSLOBODITE JEXA! ON JE MOJ
"PIERRE, PRIJATEUU STARI, SJECAS LI SE MENE? TO PRIJATELJ!" KUMI PIERRE. ALI S GLAVNIM CASNIKOM NEMA SALE. "ROBOVI
SAM JA, JEX, HUDA ME SUDBA SNADE! IZBAVI ME!" ©It6S, KINO XfcATURES SYNDICATE, Int, WORLD RIGHTS RESERVED. .984- 12 —18 —55 SE NE OSLOBADAJU TEK TAKO. ZA NJIH NETKO
MORA PLATITI!"

/^i 4a / ir
¥
M 'I
V;
V

PRINC VALIANT JEDRI NA SJEVER, A SIR tea x:
SAWAIN INJESOV PAZ UKRCAVAJU SE NA
STOG NABACI NAJUMILJAHJI OSMIJEH I ZA- m
BROD ZA BRITANIJU. A ONDA NASTAJE MOLI GLAVNOG CASNIKA DA MU KAZE KOLIKO "KAKO, MOLIM?" ZAURLA ON. "DVANAEST ZLATNIH
NEKO KOMESANJE, I PIERRE USLEDA CIJENU ROBA. DVANAEST ZLATNIH MARAKA! AAARAKA ZA OVU HRPU KOSTTJU, OVU ZGOLJAVU VRE-
STAROS PRIJATELJA PRIKOVANOG ZA CU BUHA? TOLIKO NIKAD NIJE VRIJEDIO! ZNAM JA
VESLA. NO UZALUD MU PREKLINJANJE, NJE6A... TAKVA BEZVRIJEDNA STVORA SVIJET NIJE
VIDIO! EVO, JA NUDIM DVIJE MARKE!"
JER ROB IMA SVOJU CIJENU, INITKO MU
GA NECE DAROVATI!

N
*jr

■*
I

I PIERRE BIJASE PRIMIO SVOJ DIO PLIJENA 5 DUGOG PUTOVANJA S I TAKO PIERRE PLATI UGOVORENU CIJENU, I POSTADE VLASNIKOM ROBA,
VALIANTOM: I PRVI PUT U ZIVOTU ON JE BOGAT. A STO SAD? "NO, DO- VEOMA ZAHVALNOG ROBA, ALI GOTOVO TOCNO ONOLIKO BESKORISNOG KAO
BRO", UZDAHNU. "NAVIKAO SAM BIT! BEZ PREBIJENE PARE. A JEX MI JE STO JE I TVRDIO PRILIKOM CJENKANJA.
PRIJATELJ."

A ms I
m. V

V
&■/

GAWAIN PROMATRA U TISINI. "JEDNOM JE VAL "SLUZIT CEMO TI ODANO DO GROBA, GOSPODARU! fK fosf-t
DAO SVE SVOJE BOGATSTVO DA OTKUPI MENE",
DIVI SE ON. "BIJASE TO VITESKA GESTA, ALI TKO JEX JE SPRETAN GOTOVO ISTO KAO I JA!" GAWAINA PROSTRIJELI GROZNA MISAO. ON,
BIOCEKIVAO TAKVO VITESTVO U SRCU PONIZNOG lau. KINO FEATURBS SYNDICATE. Iw. WORLD llUMTS RESERVED. 985 12-25-55 NAJLJEPSI, NAJMUZEVNIJI OD SVIH VITEZOVA,
SLUGE?" SADA IMA NA GRBACI DVOJICU NAJSMJESNIJIH
STRASILA NA CIJELOME SVIJETU!

o

C^A/w
X. ar
''■ \

~2*'n

SUDBINA SE OKRUTNO POIGRA SA SIR GAWA-

INOM. BIJAHU MU SE PRIKRPALA DVOJICA VRIJEME JE DA SE IZNESU PJESCANIZERAVNICI
I POTPALI VATRA... SADA SVI ZAVIDE SIR
SLUGU, ODANIH ONAKO KAKO TO ZNAJU BITI GAWAINU, JER, STO SE KUHANJA TICE, PIERREU STARA JE POSLOVICA; PRVO SKOCI PA RECI HOP.
NEMA PREMCA... All GAWAINU NIMALO NISU PO VOLJI OVAKVI
SAMO PSI LUTALICE. A ON IH NEMA SRCA SKOKOVI!

OTPRAVITI! 986 t-1-5t
©19H. KING FEATURES SYNDICATE, fnr. WORLD RIGHTS RESERVED.

Vt

*
err

a

r
<7*

—
u 'm'A

©t

KAD SE NA OBZORU POJAVE NEPOZNATA JEDRA I ZAPRIJETI OPASNOST. SIR SAWAIN NAPOKON SRETNO STTZE DO PJESCANIH OBALA BRITANIJE, A PIERRE
NJEGOVI MU SMJERNI SLUGE HRABRO CUVAJU LEDA! I JEX NE TOLIKO SRETNO, SKUPA S PRTLJASOM. NA GAWAINOVU PRISTALOM LICU
JASNO SE CITA ZABRINUTOST DOK NAPUSTA NASU PRICU...

.

m &

4^1 Siaj&iyjBJ
ft . v i
r
✓ K|

^ .R-

I PRINC VALIANT I ALETA IMAJU SVOJE BRIGE. ...NEMA TOGA POTHVATA KOJI BI MU SE NAPOKON UGLEDASE VISOKO GORJE, OBAVIJENO
KRALJEVIC ARN, NAIME, OBUKU SHVACA OZ- UCINIO PRESMIONIM. VAL PRVI PUT SHVACA OBLACIMA, URONJENO U VALOVE: MORE JE NA-
BILJNO, A KAKO MU MISICI JACAJU... DA BITI OTAC NIJE SALA!
CICKANO KAMENITIM OTOCICIMA, I SADA
II ZNAJU DA VISE NISU DALEKO OD DOMA!

o

w\/^3-

mm

\tw
r VMMf

i «
f ♦ri ■*

r---' -Ah 'i ' i >
4 xt
/

- "' n'I s ^'saMSkc-" ^ SS1 l-ti-rl

^\m\\

(PREMA SKICAMA IZ NORVESKE, KRAJ NJIH DOSTOJANSTVENO PROMICE OBALA ZVIJEZDA 5JEVERNJACA GOTOVO DA IM JE
1955.1 THULE... STRASNA VELICAJNOST NJEZINIH KRAJO- NAD GLAVAMA, A NOC JE TEK KRATKI SUMRAK
LIKA IZNJEDRILA JE LEGENbE 0 TROLOVIMA I IZME-DU ZALAZA SUNCA I ZORE DUGOGA DANA.
JUNACIMA: DIVOVI I GROMOVNICI OVDJE SE NE i
CINE <AO NESTVARNA BICA. SRCA KLICU DDK
PUTNICI PREPOZNAJU NEUPITNE ZNAKOVE DA DOM |

NIJE DALEKO...

r- f■ i«HK iH

VRIJEME JE DA SE ORIBA PALUBA, ULASTI ORUZJE A STITOVI UREDNO \
NANIZU DUZ PALUBNE OGRADE, JER UPRAVO UPLOVLJAVAJU U FJORD r
TRONDHEIM. A ONDA SIGNALNE VATRE OBJAVISE VIJEST 0 NJIHOVU
DOLASKU DUZ PLANINSKIH VRHUNACA. v?

DUGO PRXJE IZLASKA SUNCA PRINC VALIANT I ALETA STOJE
NA PRAMCU ZAGLEDANI U DALJINU. NA SAMOM KRAJU
FJORDA, NA MJESTU GDJE SE SASTAJU TRI RIJEKE, UKAZASE
SE NEKI JAHACI...

k

/ J
t
■M
^- ■
W
A ONDA I USAMLJENI KRALJ SIDE DO OBALE DA Ulu bjoi: LWiAkj /lin 1%
DOCEKA SVOJU MALU PUSTOLOVNU OBITELJ.
DVERI VIKINGSHOLMA OTVARAJU SE DA DOCEKAJU SVE

BROJNIJU OBITELJ KRALJA AGUARA. SUMORNI STARI

ZAMAK NAJEDNOM POSTADE VESELIJI, I OSMIJEH SE

H„aL Ffo3.|"R VRACA NA KRALJEVO LICE.

I. HkillTS KK.SKKVKI. 987 1-8-5b j/,

o

G^Vw

TTr*} £
'/ r A

.•Jf

H !SS^
"V
rs. a
S POVRATKOM PRINC/A VALIANTA STARI DVO-
RAC VIKINGSHOLM POPRIMA NOVO RUHO. CUJE f: •lT" COLJg
SE VISE SMIJEHA, A I DRUGIH ZVUKOVA... r■> n\ »;//,> s
© IW, KING FEATURES SYNDICATE. !«,. WORLD RIGHTS RESERVED. 988 1-15-56 rf""-' t^.'/
« ^f.
f*'r'
/
j.

ALETU VEC MNOSO PUTA NAZVASE CVRKUTAVOM I %; wl
J
PLAVOJKOM, ALI KAD ONA ODLUCI VELIKOME
KRALJU DAVAH SAVJETE 0 DRZAVNICKIM POS- JER JAROST U SRCU NEKOG SVOJESLAyOG ERLA ILI
LIMA, NJEZIN SVEKAR SAMO SJEDII SLUSA... RATOBORNOS SUSJEDA NIKAQ NE PREZIVI ALETINE
BUCNE SOZBE ILI PAK VECERICU ZA INTTMNO
DRUSTVO...

v;

r/ #

-r.

%

m.

% &
. -J ye-
—^ --7*-

I** —* «/-
... PRINC ARN VISE NIJE DJECACIC:
U bRUSTVU SVOJIH STARIH PRIJATELJA RUFUSA REGANA I JARLA EGILA NAJEDNOM JE POSTAO OZBILJAN MLADI MOMAK! OD OCA JE NASLIJEDIO
VAL ODLAZI U LOV I RIBOLOV, KAO DA JE NAJBEZBRIZNIJI COVJEK NA SNAGU I SMJELOST, I JEDNOGA DANA BIT CE OD NJEGA VELIKI RATNIK... AKO
SVIJETU. ALI JEDNO MU IPAK NE DA MIRA... PRIJE TOGA NEGDJE NE SLOMI TAJ MALI VRATTC!

w f, n5\
% iiS*
JO

^

-i- m i.®
A 5. .A

i 4"
a»
I

ft
t£

%p If ^SkifML■£:.K.A.-CA^ X^ i<. v M

LJETO JE NA IZMAKU, I VAL S KRALJEM POLAZI OBICI "DO PROLJECA CE MEDU NJIMA ZAVLADATI "SIR VALIANTE, v DOLINE U ^ I
POLJA I PROCIJENITI OVOGODISNJU LJETINU. "PO- SLAD A NE ZELE NAPUSTITI OBALU I BRO- ZALEDU
GLEDAJ," KAZE KRALJ, "NASI POMORCI VEC SPREMAJU bQVE I KRENUT1 U POTRAGU ZA OBRADIVOM PODIISTRAZIT1
BRODOVE ZA ZIMU." ZEMLJOM U UNUTRASNJOSTT" VIC)r IMA LI ZEMLJE KOJU MOZEMO OBRADIVATE DA

PREHRANIMO NASE SVE BROJNIJE PUCANSTVO!"

e

w\/>g3 __ G^Vw
v
>-
'• / ^

M
a

i

w. X,
>-

NAD THULU SE NADVILA PRIJETNJA GLA- -M
DI. NA OBALINEMA DOVOLJNO OBRADIVE •s
ZEMLJE DA PREHRANI SVE BROJNIJE
STANOVNISTVO, A VIKINZIMA JE MRSKO
NAPUSTITI MORE I BRODOVE TE POCI

DUBLJE NA KOPNO.

PRINC VALIANT POLAZI U EKSPEDICIJU PO BR- GDJE MOZE PROCI CAMAC, ONDJE IMA IIMANJA.
DIMA I DOLINAMA, U POTRAZI ZA OBRADIVOM
ZEMLJOM KOJU CE NASELITI.

1T.88- 8 S55

-m

WT < 1
T;?
c? «.-ro Mir1
IJvk
,«gA / i-t-.-v ■■ • , V(??- egs

A'V«

yj--

v'
»( .. ■ '

A NA KRAJU PLOVNOG PUTA ZAVRSAVAJU I ZADNJI POSJEDI. - DALJE OD TOGA LIVADE SLUZE SAMO ZA NAPASANJE STOKE.
TT5
it r--;' .si
m
Li'-
!R
\

tr1
*

-v- - li w
a

J • '5 "STO TO TAKO POZORNO GLEDAS, SINE?" PITA
VAL. "ONU PLANINU, OCE. MORAM JE OSVOJITI!"
RIBE I DIVLJACI IMA U IZOBILJU. SVJEZ JE- VAL PRONALAZI DOVOLJNO ZEMLJE DA CIJELA
SENSKI ZRAK POZLATTO JE LISCE, I CIJELA THULA POSTANE ZEMLJOM OBILJA. ALI NESTO
EKSPEDICIJA DOIMA SE KAO DIVAN DUGACKI NEDOSTAJE: CESTE!
ODMOR!

969 l-2'2.-5b

o

—€^Vw

> —
x if
V ss 55^

X

NA ULAZU U DOLINU NEKA VISOKA PLANINA "SJAJNO!" USKLIKNU VAL. "SMJESTA CU NAREDITI "TO JE MOJA PUSTOLOVINA. AAOLIM VAS, OCE, t)A
LJUDIMA DA SE SPREME ZA PUT!" ALI ARN STOJI PO^EM SAM!"
DIZE SVOJU SNIJEGOM OKRUNJENU GLAVU I SUTKE, A U OCIMA MU JE OZBILJAN I TVRDOGLAV
POGLED.
NADVISUJE CIJELI KRAJ. PRINC ARN JE ZA-
CiIVLJENO SLEDA. "MORAM OSVOJITT TU PLA-
NINU!" OBJAVLJUJE.

* r
'• iSvV

=C? vX
fcj
.yx
"NIJE DOBRO U TAKAV POHOD KRETATC SAM", SAVJETUJE VAL, JOS U NADI ARN DJELUJE TAKO SICUSNO DOK ODLUCNO GRABI PREMA SVOJOJ PLA-
DA CE GA SIN ODABRATI ZA SUPUTNIKA. "ONDA CU POVESTI LOVCA GARMA, NINI. VAL GA PROMATRA I MISLI: BAS POPUT MLADOG ORLA KOJI PRUZA
BIT CE MOJ PAZ!" ODGOVARA ARN. SVOJA KRILCA!

rV

£r:
Wj&

i

-"TN
Sj. ./

r rrs -
X- 1
/
V- rv rfii
XT PRED LOGORSKOM VATROM GARM PRIPOVIJEDA
CIJELOGA DANA NAPREDUJU DOLINOM KROZ CUDESNE PRICE 0 POGIBELJIMA STO VREBAJU U
TU SE PRIPREMISE ZA POCINAK, A GARM POSVU- BRDIMA ISUMAMA, I KAKOIH VALJA IZBJECI. A
ZIMZELENE SUME, A PREDVECER STIZU DO VI- DA POSTAVLJA KLOPKE I STUPICE U KOJE CE SE NAD NJIMA SE PRIJETECI NADVIJA 60LEMA
ULOVITT NJIHOV DORUCAK! PLANINA NASPRAM ZVJEZDANOG NEBA.
SOKIH PROPLANAKA NA KOJIMA RASTE SAMO

JOHA I BREZA.

) )0S0. KING FBATURES SVXDICATB. Im-. WORI.H BHintS f 990 1-29-56

o

g2A/W

F3 m?
'U

c*

M)

/M'X^f' p ,■--

NA NEBU JE TEK TRACAK RUZICASTOS »«K
SVJETLA, A SARM VEC BUDI PRINCA t?.
ARNA; "PODIMO, MLADI GOSPODARU. I N^rf
PRED NAMA JE JOS PUNO POSLA PRIJE
NEGO POCNEMO USPON NA PLANINU." r..
:'v
© 1950, KING FEATURES SYNDICATE. Inc., WORLD RIGH9T9STRES.E2R-VSED-.S6
m. cs
3m m

"KAD OPADNE LISCE, PREPELICE NOCE NA STUPICE OD PRETHODNE NOCI TAKO£)ER OBOGA-
TISE ZALIHE DIVLJACI KOJU ARN SADA MORA
VRHU STABLA. KAO PRIfiEMO, NACILJAJ OCISim. DA BAREM GARM NIJE TAKO DOBAR
LOVAC!
BRZO I PRECIZNO!" ^nr~
vJ 7t, ■J

.S!

i m ■S l

r^/v-.■-

\ ■^r -£
3"5^? /—<r^>

o «•
- -

OSTAVIVSI TAJNO SKROVISTE HRANE NA LOGORISTU UBRZO SE DOLINA SUZAVA U USJEK, PA PRIJEDOSE
POCINJU USPON DUZ TOKA LEDENJACKE RJECICE.
PREKO LEDENOG HRPTA I POPESE SE DO PLANINSKOGA
V.
GREBENA. M

- <• >r T...

Si k m"
w
r#
m
JJyj* T3f JB5<

m:

;^

\srcKv.

tS: r ITAMAN KAD UGLEDASE LEDENU KAPU IOSJETISE
GARM JE U STANJU POPETI SE DO NA OBRAZIMA STUDENI DAH SNIJEGA, OKO NJIH
"TU CEMO OSTAVITIZAVEZLJAJE I ORUZJE, MLA- VRHA I NAZAD U CIGLIH PAR SATI, SE NAVUKOSE OBLACI! ZASLIJEPLJENI NADIRU-
DI GOSPODARU, IZNAD OVE TOCKE MOZE NAS PA PROMATRA SVOSA MLADOS SOSPODARA KAKO SE C1M SIVILOM, STADOSE KAO UKOPANI.
UGROZITl SAMO VLAST1TA NEOPREZNOST." MUKOTRPNO USPINJE, ZADIHANI UMORAN, ALI SVE-
JEDNO I NE POMISLJA DA ODUSTANE.

o

W\/)g3

91

9
i,^

PRINC ARN PROBIJAO SE PREMA VRHU PLANINE SVE DOK MU SE NAPOKON POBJEDA! MALENI PLANINAR, EVO GA, STOJI NA VRHU PLANINE
NIJE UKAZAO PRED OCIMA... A ONDA SU SE ODJEbNOM SKUPILI OBLACI, I VISOKO IZNAD ORLOVSKIH PUTA, LICA OZARENOG DOK SLA-
U TOM MASLOVITOM SVIJETU MRACNOG SIVILA SKUPA 5 GARMOM SADA VODOBITNO PROMATRA SVIJET KOJI SE KUPA U SUNCU DALEKO
ISPOD NJEGOVIH NOGU.
STRPLJIVO CEKA NA MJESTU, DOK DRAGOCJENI SATI ODMICU... ALI NA
KRAJU SE OBLACI RAZRIJEDISE I ONI NASTAVISE USPON.

I ■Lvv
9:
J;-.
yy ^ m ■Im

mm .v' ' u$0
5^
n-AMimll i1 iVffl I; m fc#
f:: )N

# m ■TviC
iA 31 >?>

i

1^
■

•T

A ONDA SE ARN OKRENU I PONOS MU ISCEZNU S LICA. KAO RUKOM ODNESENI, OBLACI SE RAZMICU I NAD
NJIMA SE UKAZA JOS VISA PLANINA!
"PODIMO, MLADI GOSPODARU", TIHO ZBORI GARM. "OBLACI NE SLUTE NA DOBRO. MORAMO SICI S PLANINE
mm PRIJE MRAKA, PODIMO"

,1 IBM, KINO FEATURES SYMnif/Tf ipj, WORU' RIGHTS.RESERVED, 992 2"l2-5b HaL fosT-K

o

^ / ^51 mm- H -€^A/w
<*>• VT* W
ARNA OBUZIMA ZAMOR OD VISINSKE BO-
LESTI, I SARM MORA DOBRO PAZITI NA if#!
NJEGA. A ZABRINJAVA GA I VRIJEME, I TO
NEMALO.

mm
■: f,

PRINC ARN OSVOJIO JE SVOJ PLANINSKI VRHU- rM r.<r
NACIOCUTTO OKUS POBJEDE. SADA SE MORAJU t, i «
zurno spusuti ako zele sna do logora ll
PRIJE NEGOLI SE SMRACI.
e >H«. KING rCATUHES SYNDICATE. Inc. WORLD RIGHTS RESERVED. 973 2-l9"36 r-
ZASTADOSE DA SE ODMORE I OKRIJEPE, A
^7 OKO NJIH VEC PROMICU PRVE SNJEZNE
PAHULJE.

^?n

mv

'•l. i.'.M
pi
tI

m

m

OD KOZNATOS ZAVEZLJAJA I NJIHOyiH POJASEVA SARM IMPRO- VEC JE GOTOVO PAO MRAK KAD STIGOSE DO LITICE NA KOJOJ BIJAHU
VIZIRA UZE, JER NJESOV MLADI STICENIK SIINO JE UMORAN... A OSTAVILI SVOJE UPRTNJACE I ORUZJE.
SNIJES NE PRESTAJE, I DALJE VIJE.
mil!
~ vmwBmmww m

r

m ,
mm

S

-Pk ■ ■Pf:

¥7
// >

GARMU JE DOBRO POZNATO KAKO JE OPASNO SA SVE VECIM NEMIROM MOTRIVAL SIVE OBLA- fkl ]OSJSA
PROVESH NOC NA OVIM VISINAMA, ALI SILA- NA GRANICI NA KOJOJ RASTE POSUEDNJE DRVECE
ZAK PO MRAKU NOSI JOS VECE POGIBELJI. KE KOJIZAKRIVAJU PLANINU. A KAD SE SPUSTI PRONALAZI ARNOVO POSLJEDNJE LOSORI^TE. TAMA
KISA, NJEGOVU STRPLJENJU DODE KRAJ! JE ODVISE SUSTA DA NASTAVI USPON. KISA SE PRE-
TVARA U SNIJEG. ONDJE SORE, IZSUBLJEN U VIJA-
VICI, NALAZI SE NJESOV SIN JEDINAC!

W\/)g3 ■cSft/W

«yi>
4

PRINCU ARNU I SARMU DAN JE SVANUO VEDAR -w= ?Gi
I KRASAN: NOC PUNA OPASNOSTT VEC JE ZABO- A
RAVLJENA, I SAD VALJA 06RIJATI UKRUCENE m
"PRED NAMA Jf JOS JEDNA OPASNA DIONICA." KAZE /i
UDOVE NA TOPLOM SUNCU. SARM. "ZATO CEMO UMOT^n: OPREMU U POKRIVACE I
O 1*C. KING FEATURES SYNDICATE. Inc. WORLD RIGHTS RESERVED. 994 2-2fe-5fe HITNUTTIH NIZBRDO, PA CEMO POSLIJE PO NJIH." DOSAVSI DO RUBA LITICE, NAJEDNOM POD SO-
BOM USLEDA TJESKOBNO LICE PRINCA VALIANTA!
I BRZO MU PRSTOM POKAZA DA OSTANE TIHO!

iX w s?
& m4^

Ur

OKRENUVSI SE ARNU, UPITA: "ZASTO VAL SE TIHO SPUSTA. "DAKLE, IMAO SAM PRAVO!" SAPCE. "MOJ ORLIC HTIO
JE ISKUSATI SVOJA KRILCA!"
NISI POZVAO I OCA DA PODE S NAMA?" "MOJ SOSPODIN OTAC SVE STO
ZAMISLI S LAKOCOM I IZVRSI", ODSOVARA ARN PONOSNO. "ZIVIO SAM U l^L M---K
NJESOVOJ SJENI. SADA ZELIM NESTO POSTICI SAM!"

Wf!'
&

AS m
*5 0

ir

rr 0*
4
iV
T

\

jy

TE VECERI U TABOR UTETURA JEDAN SILNO "JESAM, OCE, I CIJELI SVIJET JE BIO ISPOD MO- VAL PUCA OD PONOSA. "RODEN DA KRALJUJE!",
UMORAN MLADI ISTRAZIVAC. "ZDRAVO, SINE! JIH NOSU. ALI IZA JE BILA JOS VECA PLANINA! PA PROSAPTA GARM.
JESI LI OSVOJIO VRH?" MI SE OVAKO CINI," KAZE ON JEDNOSTAVNO,
"STO SOD COVJEK UCINI, UVIJEK POSTOJI NESTO
JOS BOLJE STO SA CEKA!"

o

wV^3-

1 w.
/f
m
v: f

^v

mPL
\v t--

VRIJEME JE DA PRINC VALIANT POVEDE ">10 U CIJELOJ THULI NEMA COVJEKA Kpjl BI UMIO -
SVOJU DRUZINU NATRAG. PRONASAO JE PODICI MOSTOVE IZMEDU CESTA. BIT CE POTREBNO
MNOSTVO PLODNIH UDOLINA, All AKO POZVATI GRADITELJE IZ RIMA III IZ BRITANIJE. .v.:'
IH KANE OBRA£)IVATI, NAJPRIJE CE MO- POHOD NA PLANINO PROMIJENIO JE PRINCA
RATI DO NJIH IZGRADITI PUT. ARNA. VISE NE KASKA POSLUSNO KRAJ SVOGA
OCA, NESO SAM OTKRIVA NOVE STAZE U DRUSTVU
C I'M, XING rXATUBXS 8YHD1CATE. Int, WOKU) KIOHTS B^ERVED. 995 3 '4~36 LOVCA GARMA.

r x:. m
m

1
f.

.4$ Vi
W
ak
M.

r
><

/ LOVACKI ZIVOT JE TEZAK, A POTRAGA ZA DIVLJACI ZNA SE OTEGNUTI,
JER SARM ZNA TOLIKO ZANIMLJIVIH STVARCICA; KAKO POSTAVITI STUPICE, KAKO KATKAD U LOGOR STTZU TEK U POLA NOCI, ODLAZUCITERET PRED ZAMRLOM
SLIJEDIH TRAG DIVLJACI, A JEDNOM CAK POKAZA ARNU KAKO RAZBJESNJETI LOGORSKOM VATROM.
MEDVJEDA I NATJERATISA U SMRTONOSNU KLOPKU!

W. U
\
Tr

KAD STIGOSE DO CUNOVA, SVIMA SE CINI POSVE VAL PROMATRA SVOGA SPOSOBNOG SINCICA ZA KOR- STIGAVSI KUCI, VAL CVRSTO PRIVIJE ALETU NA
PRIKLADNIM DA ARN, KAO DRUGIPO REDU NASLJE- MILOM, A U NJEMU SE MIJESAJU PONOS I TUGA. SVE
DIVANJA, PREUZME ZAPOVJEDNISTVO NAD DRU- BI DAO DA SADA OSJETT BOJAZLJIVI STISAK T^MU- GRUDI. "ZASTO DJECA TAKO BRZO ODRASTU I
GIM CUNOM. SAVE RUCICE U SVOJOJ VELIKOJ ZASTTTNICKOJ SACI. POSTANU SAMOSTALNA?" ZALI SE ON. "NAS

SIN ME VISE NE TREBA, I OSJECAM SE TAKO
ODBACENO!"

w\/^3 u Hi /.V

£3k i iI' \">
a t:-1? L#.
V\ ]J
WftVA
Vv>

PRINC VALIANT VRACA SE IZ POHODA SVOJOJ KRALJ IMA GOSTE; ERLA JONA I NJEGOVU RAT- "TI I TVOJA LJUPKA SUPRUGA MORATE DOCI NA
LIJEPOJ SUPRUZI ALEH. NO VESEO DOCEK PRE- NICKU SVITU! "ZIVIO, PRINCE VALIANTE!" GRMI
KIDA BUKA NEKIH POZNATIH GLASOVA KOJI ON, "VRATTO SI SE U PRAVI CAS!" MOJE IMANJE. SPREMAMO VELIKI LOV! NE SAMO
DOPIRU IZ BLAGOVAONICE... IZ RAZONODE, NEGO I STOGA STO MORAMO
O l»«. KING FEATURES SYNDICATE. Inc., WORLD RIGHTS RESERVED. 996 3 "11—56 PRIPREMITIZALIHE MESA ZA t)UGU ZIMU KOJA JE
PRED NAMA!"

fftj < h
•jTi! sr

-jrr

r 03

UBRZO VESELO DRUSTVO IZJAHA IZ ZAMKA VIKINGSHOLM PREMA FJORDU. ONDJE SE UKRCASE NA JEDRENJAK GUNDARA HARLA, IISPLOVISE NA KRA
II) tm TKO PUTOVANJE DO SUSJEDNOG FJORDA I JONOVOG IMANJA.

diS

i A
K m' ,]

1 -C5-- m
CSir.
A1'"!
m #I
'A 4 N\\ \^,h\

ALETA SE JOS DOBRO SJECA STARE I HLADNE KAMENE TVRDAVE U KOJOJ JE BORAVILA PROSLI ALETA CE OVAJ PUT DOBITI VLASTITE ODAJE!
PUT, I S ODUSEVLJENJEM PRIMJECUJE VELIKE PROMJENE KOJE SU SE OTAD DOGODILE. "BAS SE VESELIM STO CE OVAJ PUT BORAVAK
BIT! TAKO UGODAN!" KAZE ONA, ALI I NE SLUH
o KOLIKO SE VARA...

■e^Vw

SNJEZNI POKROV S PLANINA SVAKIM DANOM m% ¥
SE SPUSTA SVE NIZE I NIZE, I DIVLJE ZVIJERI Y
PRISILJENE SU SICI S PLANINSKIH PROPLANA-
KA NIZE U DOLINU. LOVACKA DRUZINA VESELO

KRECE U LOV PREDVODENA ERLOM JONOM. BIT
CE TO ZABAVAN DAN!

r'-.

i i/ t
& 's/y-f-

i

IM-' © 19M. KINO FEATURES SYNDICATE. IK., WORLD RIGHTS RESERVED. 997 3-t6'56 aleta, okretna kao kakav djecarac, lovi
BEZBRIZNA POPUT BOZICE DIJANE, A NJEZINA
... SUMORNOM ATMOSFEROM STO VLADA U RADOST U POTPUNOJ JE OPRECI SA...
SUSJEDNOM SJEVERNOM FJORDU. PREDUSO
SU SE ZADRZALI U PLJACKI, PA SU POSVE ZA- B -U
PUSTILI ZETVU. 1 .ii.-

X KUi n
"T 5^

X
\

SLAD CE OVDJE ZAVLADATCI PRIJE PROLJECA "BRODOVI SU NAM VEC NA SUHOME. TREBALO BI NAM VISE TJEDANA DA IH OPET
OSPOSOBIMO ZA PLOVIDBU", SUNDA SUNNAR FREYSSON. "DA KRENEMO U PIJACKU,
"MOZE! IDEMO PREKO PLANINE U PREPAD ERLU MOSLA BI NAS UHVATITI ZIMSKA OLUJA PAvCEMO SE POSMRZAVATI NA PUCINI."
JONU!" ZAURLA GUNNAR. "NITKO NECE POSUM- "A DA PODEMO U HARAC PO KOPNU?" PREDLAZE NJESOV SIN HELSI.
NJATI U NAS I TRAZITI OSVETU AKO NE BUDE
SVJEDOKA!" IkfospR.

^n A r.

£ an

M. m

\ \
X

\

hi ******
Jf:

m *
%
-/
i MRKIH LICA, NAORUZANI VOJNICI POCESE ... ALETA ZBORI: "KAKAV KRASAN DAN! BOLE ME
"SE USPINJATI UZ JEDNU STRANU PLANINE, DOK SVE KOSCICE OD UMORA, ALI BLAZENA JE TO BOL!
NA DRUGOJ STRANI... SUTRA CU OSTATIKOD KUCEIFINO SE ODMORITI."

, ^ 9L
vm^y
- ./? '*
3^ li

SSilllW
'"rV frJ.

^uil'

ZVIJEZDE JOS NE BIJAHU IZBLI- Nil
JEDJELE NA NEBU, A PRINC VALIANT
SKACE IZ KREVETA, CIO I SPREMAN ZA l<1 lyr
LOV. "DANAS CES LOVITI BEZ MENE",
MRMLJA ALETA POSPANO. "BOLE ME CIJELE NOCI SUNNAR FREYSSON VODIO JE ... U DVORISTU NJEGOVE NESU6ENE ZRTVE SVE VRVI OD
SVE KOSH. NE ZOVI ME DOK NE BU- SVOJE LJUDE PREKO PLANINE, KROZ STUDEN I LJUDI. KONJA I PASA!
CiEMO PUSTALI SOKOLOVE, TU CE SVE SNJEZNE SMETOVE, KAKO BI NAPALI U OSVIT
ODRADITI PTICE." ZORE, ALI...

® ItM, KING FEATURES SYNDICATE, Int.. WORU) RIGHTS RESERVED. ^ 3-25 "56

■*>

rvrV-)

u

I

% \

7* 'C^
t/

7

LLtJ

A ONDA ERL JON I NJEGOV GOST PRINC VALIANT IZJAHASE U LOV. "WOTAN JE A ONDA OKRUTNI PLJACKASI ODLUCNO
DANAS BIO DOBAR PREMA NAMA!" UZVIKUJE SUNNAR. "SVI RATNICI OTISLI SU U KRENUSE PREMA NEZASTICENU POSJEDU. STRASAN JE TO PRIZOR...
LOV. BIT CE OVO LAGAN ZADATAK; BAS KAO DA IZ SNJEZDASCA ODNOSIMO JAJA!"

'NT

1 5
Y* N y-.

^4

Vf's it
M

jjk o
W

sr.

i

M r Ik fosi^i

SUNNAR NAREDUJE ZAUSTAVLJANJE. KAD NJESO- "JESU LI SVI MUSKARCI OTISLI, KATWIN?" PITA VANI ODJEKUJE TOPTANJE NOSU KOJE JURE PRE-
VI LJUDI UDU, BIT CE VRISKE, PA CE PRICEKATI DA ALETA POSPANO. "ONDA MI PRIPREMITOPLU KUPKU. MA NEBRANJENIM DVERIMA. A UNUTRA PLJUSKA I
SE LOVCI DOVOLJNO UDALJE PRIJE NEGO STO ZA- OVAJ DAN PROVES! CU USADAJUCI SEBI." BUCKA MIRISNA VRUCA VODA!
POCNF S PI TACmM

ewvw

\
sr>:

1 p-
A l)

r1 ■roxj

ZVUKOVI LOVACKOS ROSA I VIKA L0-
VACA GUBE SE U DALJINI. KUCA P0-

NOVNO TONE U HSINU, I ALETA SE
PRIPREMA DA URONI U MIRISNU VRUCU
KUPKU.

A ONDA SE DVORISTE ISPUNI MUSKOM VIKOM I ZATIM SE ZACUSE LJUTITI POVICI, ZVEKET
SRAJOM. ALETA SE LJUTITO NAMRSTI, VJERUJUCI ORUZJA... PA ZENSKI VRISAK. "DODAJ MI OGR-
DA SU SE LOVCIIZ NEKOG RAZLOGA VRATLLI. TAC, KATWIN, OVO MI ZVUCI KAO PREPAD!"

m

o

PS
m

fctmii-/
m

NA STU^AMA SE ZACU TOPOT NOSU, ZASTORI SE RAZMAKOSE, I U SOBU UPADE NEKI NO ONA SAMO S PRIJEZIROM U OCIMA I ODLUCNOSCU U SLASU ISPRUZI PR^T:
NAORUZANI MUSKARAC! RUZNA SRIMASA NA NJESOVU LICU UBRZO USTUPIMJESTO "VAN!" ZAPOVJEDIMU SMIRENO. "UPAD U KRALJICINE ODAJE KAZNJAVA SE SMRCU!"
PODMUKLOM SMIJESKU KAD UGLEDA LJUPKIPRIZOR.

UN' ' wm
^3

k h \y m 'V, r
71W,' ^>11
i i'im > 'Z

rvV
' A.

i

r-\ u*m}*)'.•-*<;uAt A N3
■VSN

Ik DVORANA JE VEC TEMELJITO OPUSTOSENA, A SVE DRAGOCJENOSTI IZNE- m
SENE SU NA DVORISTE. "GORE JE NEKA KRALJICA!" "BAS!" ZAREZA GUNNAR Vf
SMIJESAK NA NJEGOVU LICU BLIJEDI. OVO NI- FREYSSON. "NEMA OVDJE NIKAKVIH KRALJICA! DOVUCI JE AMO!"
SU NIKAKVE PREPLASENE SLUSKINJICE! A STO
AKO JE TO DOISTA...? I POTRCA DOLJE KOLIKO ii 11 i i '' ' v'i " ''
GA NOGE NOSE.
0 19M, KING FEATURES SYNDICATE, Inc. WORI.U RIGHTS RESERVED. 999 4-1 " Sb

WV/^SB

i

/S <R
;■

SUNNAR FREYSSON PRELAZI PLANINU DA BI „NEMA OVDJE KRALJICA!" ZAREZA GUNDAR. „DOVU- IAKO JOJ PODIGNUTU PLAVU
POHARAO KUCU ERLA JONA DOK JE ON U LOVU S CI DJEVOJCURU DOLJE!" -ALI TO JE KRALJICA!" KOSU SKRIVA MOKRI RUCNIK, ODMAH SE VIDI
PRINCEM VALIANTOM. DOK TAKO PLJACKAJU, BUNI SE COVJEK. „POGLEDAJ! UVJERI SE SAM!" DA JE OVO ISTINSKA KRALJICA.
JEDAN OD NJEGOVIH LJUDI POVIKA: „GORE JE
NEKA KRALJICA!" (XV-
O lasc, KING FEATUHES -SYNDICATE. In.--. WORM) HKillTS HKSKUVKD. -JOOO 4-6-56

L-'i.

CfiQ
att.

^"4 r A
F ///

Wr •y

A ONDA MU SE OBRATI GLASOM PUNIM PRIJEZIRA; .JZVOJEVAO SI

iL VELIKU POBJEDU NAD OSTARJELIM SLUGAMA I ZENAMA. HOCES LI \
NICIM SE NE DA NASLUTITT STRAH U NJEZINU SRCU DOK MIRNO KROCI
IZMEDU KUHARSKOG OGNJISTA I RADNICKIH KLUPICA ZA SPAVANJE. BITI TAKO HRABAR I PROTIV PRINCA VALIANTA?" I UPERI PRST

mm PREMA ULAZU, SVE SE GLAVE OKRENUSE, A ONA NEOPAZICE HITNU
':.y.
ZAPALJENI KOMAD PRUCANA DRVENL! KLUPU. ^'
*: i
as

tu
•. A

tTV

CT
.^

kiWo * I -r~'"
i

OKRENUVSI SE, USLEDASE KAKO VATRA ZAHVACA SLAM- NITKO SE NE VESELI LOVU VISE OD VALA, ALI NE- (^L fospR
NATT MADRAS. SAD KAD SE NASLA IZMEDU PODIVLJALE DOSTAJE MU VESELO ALETTNO CVRKUTANJE. S
VATRE I SUNNAROVA BRITKOG MACA, ALETA SE PITA DALEKOG BREZULJKA ON BACA POOLED PREMA A ZATIM OKRENU KONJA I BEZGLAVO SE SJURI
KOLIKO LI CE JOS POZIVJETI... IMANJU... NIZ PADINU. „POZAR!" POVIKA IZ SVEGA GLASA.
„POZAR!"

'J
n

■w

m vn
'i

GUNNER FREYSSON USPJESNO JE POHARAO

IMANJE ERLA JONA, JER SVE MUSKE SLAVE \

BIJAHU POSLE U LOV. A KAKO JE S NJIMA U

LOVUIPRINC VALIANT, OVA PLJACKA PRETVARA

SE U VELEIZDAJU! SVJEDOKA NE SMIJE Bin,

ALI IPAK SE NE USUDUJE UMORIH ALETU, PA ZITNICE I SMOCNICE SU ISPRAZNJENE, PLIJEN ^

MAKAR JE ZAPALILA KUCU! NASOMILAN U DVORISTU. BEZ ERLA JONA I NJEGOVIH LJUDI

O KING FEATURES SYNDICATE, li » RESERVED. 1001 4 "15"56 PLJACKA JE PROSLA SLATKO, ALI TO STO NEMA KONJA NIMALO NE OLAKSAVA TRANSPORT

% if an
t% I
tJaift'liL-5m >»-

k

& ii>
j*-

w wmP vy'- ,/■,
J* w

STOKA, DOMACE ZIVOTINJE I PLJACKASI - SVI MORAJU PONIJETI SVOJ SONJEN TJESKOBOM, VAL BEZSLAVO JURI NIZ PLANINSKI OBRONAK,
DIO TESKOG TERETA PREKO DUGIH I STRMIH PLANINSKIH STAZA. MISLECISAMO NA TO KAKO SPASITI ALETU OD POZARA. JOS JE PREDALEKO
DA BI VIDIO ISTA OSIM DIMNOSA STUPA, PREDALEKO JE DA BI VIDIO...

(Hi

n
pm- -\ a

r- . ^ / ?
A

m.4 w2
.L

€ L-

... SUNNARA ^ - i, T=. KATWIN IZLIJEVA VODU PO SVOJOJ SOSPODARICI,
FREYSSONA KAKO SURA ALETU I KATWIN U SORUCU NASTAMBU, PODBOCIVSI VRATA ^T r SVE KAKO BI DO SAMOSA KRAJA TO ZLACANO BLASO
OSTALO NETAKNUTO. ALI ALETA NE KANI UMRIJETT,
HRASTOVOM SREDOM. ONDA SE JOS JEDNOM OBAZRE DA SE UVJERI KAKO NIJE OSTAVIO I HITRO SE OSVRCE OKO SEBE, TRAZECIIZLAZIZ OVE
ZIVIH SVJEDOKA SVOGA UZASNOGA DJELA, I PODE ZA SVOJIM LJUDIMA U PLANINU. SITUACIJE!

WV^3- -e^\/w

.-1- rroi €
1 '1; ,1' ^
m /A

OPLJACKAVSI IMANJE, 6UNNAR FREY- &
SSON S PLIJENOM ODLAZI PREKO
PLANINE. ZA SOBOM NIJE OSTAVIO V V1
NIKOGA DA POSVJEDOCI 0 NJEGOVU 5533 N
KRVAVOM ZLODJELU. NO KRALJICU
ALETU NE SMIJE POGUBITI, PA JE UM- /
JESTO TOGA ZAKLJUCA U ZAPALJENU U
BRVNARU!
ALETA SUSI PANIKU JER UPRAVO SE BIJASE SJETTLA DA JE OVA KUCA
U SVOAAE SRCU. "KATWIN, ISTODOBNO I UTVRDA, I DA NA IZBOJKU IZNAD
PONESI LANCE I KUKE S DIZALICE IPOBI ZA MNOM." VRATA POSTOJE OBRAMBENI OTVORI!

3 ■5^ m ^-

■*yuz-

l/j bi . -
.
.F v

mk
Ife

z> Sr— m ■\c
-y1-. •» T.rQ 9
I PO TOJ UZARENOJ JARI, TOM ZA
GUSLJIVOM DIMU, DVIJE GOSPE DA FOBUmv nr ' IZDRZ.AO OVAKAV VSRAAMTOOLBOIMSNTIAMJUERNIISDONMIZACPXLKANOINNJSICKU
DOSE SE NA PECANJEI KOSU; JER VAL JE SADA DOVOLJNO BLIZU DA JASNO VIDI KAKO U CIJELOJ
TVRDAVI VISE NEMA NI ZNAKA ZIVOTA... PLJACKA! A ALETA?
- —T— j

/'
•^r

r t\

m 5^
i

: %:S -r C
?-
Ji iH

DVIJE ZENE UDRUZENIM SNAGAMA USPJESE y H foij-
GREDU PODIGNUTI ZA KOJI PALAC. I DOK KAT-
WIN PRIDRZAVA, ALETA SE KROZ DIM PROBI DO I TAKO PRINC VALIANT PRONALAZI SVOJU ZENU A KAD STTGOSE ERL JON I NJEGOVI LJUDI,
VRATA I SVOM SILINOM NAVALI! ALETU, KRALJICU MAGLENIH OTOKA, GDJE SE ZATEKOSE VALA U STANJU VECE DUSEVNE PO-
HLADI U KONJSKOME KORITU. TRESENOSTT NEGO STO SU TO GOSPE!
y IMC. KING FEATURES SYNDICATE. Inc. WORLD RIGHTS RESERVED \OOZ 4'2.2. -5i>

W\/^3- e^Vw
l/i £ -

i- .-sN —
1
NEZN/4NI N/APADACI POHARALI SU KUCU ERLA #
JONA OSNJEM I MACEM... I NESTALI. KAD SE V,
LOVACKA DRUZINA VRATILA, VATRA I SMRT Bill ERL JON PRVI SE PRIBRA. "NA BUNAR, DONESXTE KAN-
SU POSVUDA... OSIM U KONJSKOM KORITU U NO NEKI OD LOVACA NISU Bill TE SRECE TEI SJEKIRE, ZAUSTAVIMO VATRU!" ZASRMJE ON.
KOJEMU VAL PRONA£)E ALETU I KATWIN.
-
Wi rp
i,'4.1 "r

'f1 * i 1^1:^
1
v- - r- -.

SWKIl

m&msa MEDU BRODSKOM OPREMOM NADOSE VELIKA KOZNATA JEDRA, NAMOCISE
IH I TAKO ZASnnSE OBLIZNJE ZSRADE OD &ORUCE SHHIJE.
STAJE S OBJE STRANE ZAPALJENE KUCE NASNULE SU SE POD PLAMENOM,
PA SU JARIIZLOZENI SAMO NJIHOVI TRAVNATI KROVOVI. tP

^"v m
^4
1 I_l3 ^

^•ct/ X"V
\

W

$
I

m
1/

DO PODNEVA OD VELIKOSA DVORCA OSTADOSE JOS SAMO KAMENI ZIDOVI, I f^L jbsjsa 7
UMORNI VATROSASCI MOGU OTPOCINUTI. 1003
DOMACINI I eOSTT, RATNICI I SELJACI - SVI
e I**. KING FTATURES SYNDICATE. Uc. WORLD RIGHTS RESERVED ZUDE ZA OSVETOM, All PROTIV KOGA? PLJACKA-
SI SU PROHUJALI BRZO KAO STO SU I DOSLI, I
NISU OSTAVILI NIKAKVOG TRASA!

o

■e^ruw

h r:
\

VELIKA STAMBEN/\ UTVRDA PRETVORILA SE U ST* "KAD SU LOVCIIZJAHALI, PLJACKASI SU SE SPU-
UZARENI PEPEO. ALI JOS JE UZARENIJI SNJEV ■v STILI S BRDA. OJO SAM VRISAK ZENA I VIDIO
U SRCU ERLA JONA! PLAMEN. OTISLI SU NATOVARENI PLIJENOM,
UTO S OBALE DOHRAMA SUNDAR HARL. "SVE SAM NATRAS PREKO PLANINE. JA SAM DOPLOVIO DO
e VIDIO S BRODA, NEMOCAN DA POMOSNEM!" OBALE U PRAZNOJ BACVI!"

r> « so».

5^
VJ

m
fA
U
U ft

"S DRUSE STRANE PLANINE, U SUSJEDNOM SJEVERNOM FJORDU, ZIVISUNNAR "CEKAJ", MUDRO SAVJETUJE VAL. "SUNNAR JE CIJELU NOC SAZIO KROZ DUBOKI
FREVSSON. OVO JE NJESOVO DJELO!" ZASRMJE ERL JON. "OSLASITE TRUBLJE, SNIJES. ON I NJESOVI LJUDI, NEISPAVANI I UMORNI, SAD MORAJU ISTIM
SAZOVITE RATNIKE!" PUTEM KUCI, 1 JOS SU NATOVARENI PLIJENOM. OTPLOVIMO DO NJIHOVA
BRLOSA I PRICEKAJMO IH!"

UZ POMOC POVOLJNOS VJETRA SUNDAR HARL ?' (Kfosy^
SNALAZLJIVO OTISNU SVOJ BROD, KRCAT NAO-
RUZANIM RATNICIMA, VAN U SVE TMASTXJE VODE. CIJELU TU NOC SUNNAR FREVSSON SONI LJUDE PREKO SUROVOS
PRIJEVOJA. MNOSE ZAUVIJEK OBORI PREVELIKI UMOR. MOSAO JE
O im. KING FKATUKKS SYNDICATE, tat, WOULD RIGHTS RKSCRVKP. fl-fe-Rfc TO BIT! JUNACKI POHOD, DA JE IZVEDEN U PLEMENITIJE SVRHE!

W\/>g3 Egrvw

\7C'

f,
A \ ffl
*

^-•6"-? c 2D. -

U OSVIT ZORE IZMASLICA SE DIZE, I NEKI PRINC VALIANT ZAPOVIJEUA DA SE ZENE I DJECA A ZATIM IZA KOLCANIKA PRICEKA DOLAZAK
BROD UPLOVI U UTVRDU SUNNARA FREYSSONA, ODVEDU NA ZALO, SDJE CE BITI NA SISURNOME. PLJACKA5A.
PUN NAORUZANIH RATNIKA.
^7i-
O 1H4. KING FEATURES SYNDICATE. !«.. WORLD RIGHTS RESERVED. 1005 5"13 "56

i)
V

MrjN

ISCRPLJENI PREKO SVAKE MJERE OD ZNAJUCI KAKVU SU STRASNU SUDBU ZASLUZILI OKRUTNOM PLJACKOM, ODA-
DUSOG PROBIJANJA KROZ ZAMETENE PLANINE, PREDADOSE SE GOTOVO BEZ BRASE SMRT U BORBI. OBOJICA POTEGOSE ORUZJE I NASRNUSE NA VALA!
KAPI KRVI. SVI OSIM GUNNARA FREYSSONA I NJEGOVA SINA HELGIJA!

01 r-
-Tfv &

m
\i

y.
o

r

VAL SASIJECE DVA UMORNA NAPADACA BRZO I ALI PRIPOGLEDU NA PROLIVENU KRV LJUDI SE RAZJARI5E, IJEDVAIH USPIJE SPRIJECITI DA ZAROBLJENIKE
MILOSRDNO. "BOLJE BITI KRVNIK NEGO GLEDATI NE SMAKNU PO KRATKOM POSTUPKU. "STOJ!" POVIKA. "OVI LJUDI MORAJU PONOVNO PODICI ONO STO SU
POLAGANU, STRASNU SMRT KAKVU SU SVOJIM RAZORILI!"
DJELIMA ZASLUZILI", PROMRMLJA.

o

wV^B Egrvw
&
Ul1

S^;

ERL JON I NJEGOVI LJUDI NE DOBISE ZAROBLJENICI SAD MORAJU NATOVARITE NA A ONDA, NA NJIHOVU ZALO^T, BIJAHU POSLANI DA
SANSU DA SE OSVETE. "CEMU POBIU BE- BROD SAV PLIJEN KOJI SU TESKOM MUKOM PRE- POD BUDNOM PASKOM STRAZARA PONOVNO PRIJEDU
SPOMOCNE ZAROBLJENIKE?" PITA PRINC NIJELI PREKO PLANINE. ISTT PUT KOJIM SU DOSLI, KAKO BI PRIKUPILI U5PUT
VALIANT. "ONI SU SAMO SLUSALI OKRU- ODBACENO BLASO.
TNOS I NEMILOSRDNOG VODU. NEKA IM -A
SUDI KRALJ," | l«r
W V f•amt''*lm.; V
© IM«. KING FEATURES SYNDICATE. I*_ WORLD RIGHTS RESERVED. lOOfo 5*20-56 fc-=
'—~ ■ '^cr^-trr
IM.
S.-L.
J
*
I

\ 0 a
r<*

-safe#.

M *i NAJPRIJE TREBA SRUSITT STABLA IISTESATI GREDE. UTVRDA ERLA JONA BIT
CE POPRAVLJENA PRIJE ZIME, JER JOS NE BIJASE TAKO MARLJIVEH RADNIKA
SUNDAR HARL, HROMIGRADITELJ BRODOVA, NAPOKON PRIMA OD KAO STO SU OVI ZAROBLJENICI. CUVAJU IH, NAIME, MRKI MUZEVI KOJIMA SU
VALA ZASLUZENU NAGRADU: "5ADA KAD JE GUNNAR FREVSSON OTISAO BOGU NA NANIJELI PREVELIKO ZLO, A U RUKAMA IM JE VAZDA SPREMNO ORUZJE!
ISTINU TEBI DAJEM OVAJ POSTED DA NJIME UPRAVLJAS U KRALJEVO IME!"

m.
%
'r

%

is ysf. ~A
|U \oflt
m ,^
"VASE VELICANSTVO, PLODNE DOLINE KOJE JE
ALETA SE VEC VRATILA U VIKINGSHOLM; KOJA BI NA POVRATKU VAL ZATJECE SVOJU SUPRUGU U NASAO MOJ OTAC NE MOGU NAM BJTT OD KORISTT
LIJEPA ZENA OSTALA U GOSTIMA KADA SE CIJELA BRIZI. "PRINC ARN JE KOD KRALJA, PLANIRA POT- AKO NEMA CESTE. GARM I JA ZELJELI BISMO
NJEZINA KRASNA GARDEROBA PRETVORILA U PRAH HVAT KOJI DALEKO NADILAZI NJEGOVE GODINE. PRONACI TRASU KOJOM CE ICI TA CESTA!"
I PEPEO? MOLIM TE, SPRIJECIGA!"

o

w\/^3

/' 4'
r
>•
-s

r n rrm
jr
% \
//
%i

a

PRINC ARN USRDNO MOLI KRALJA; -<1
"SVAKAKO VALJA PRONACI NACIN DA
SE DOPRE DO SVIH HH PLODNIH DO- cc> "AKO MI JE JEDNOM VLADATI LJUDIMA, MORAM
LINA KOJE JE PRONASAO MOJ OTAC. NAUC1TI VLADATI SOBOM! IMA LI BOLJE PRIGODE
GARM IJA ZELIMO PRONACI PUT KROZ "ALI, ARNE, ZIMA JE NA PRAGU, GORSKI VRHUNCI ZA TO NESO STO JE OVA ODGOVORNA ZADACA?"
PLANINE!" VEC SU ZABIJELJELI, BIT CE TO OPASANIMUKO-
TRPAN POHOD!" PROTESTCRA KRALJ.

1

s'A
• (-

m

I DOK VAL SINU PREPORUCUJE OPREZ IIZBJEGAVANJE OPASNOSH, U ISTI \i

SE CAS PRISJETI KAKO JE I NJEMU OTAC JEDNOM DAO U DLAKU ISH SA- A ALETA SAMO UZE GARMOVU KOSCATU RUKU U SVOJU I NE IZUSTL NIRIJECI.
VJET, A ON JE TVRDOGLAVO POSAO VLASTTTIM PUTEM. "ZNAM, GOSPO KRALJICE", KAZE GARM. "ARN JE NACINJEN NA ISTU MUSTRU
KAOIRODITELJIMU, INITKO GA NE MOZE ODVRAT1TIOD NAUMA. JA CU Bin
UZ NJEGA. IMAJTE POVJERENJA."

V I. ,c.

a
1

3

A" i j 2^
I
m \A\

X

VAL I ALETA ISPRACAJU PUTNIKE, JEZERO SE NAJEDNOM DOIMLJE ARN SE OKRENU I MAHNU, SAMO JEDNOM. A
SASMA DIVLJE, STJENOVITE LITCCE NADVIJAJU SE STRASNIJE ONDA SE OCIMA PUNIM NESTRPLJENJA ZAG-
LEDA PREDA SE U DALJINU, GDJE GA CEKAJU
1007 5-P7-56 NEGO IKAD, DALEKO GORJE PUNO JE PRIJETNJE SADA KAD MEDU
© m«. KINC FEATURES SYNDICATE, Inc. WORLD RIGHTS RESERVED NJIMA LUTA NJIHOV SINCIC. NEZNANE POSTOLOVINE, POBJEDA ILIPORAZ!

O

w\/^3- —«^\/w

^3
r

PRINC ARN I SARM P060SE U POTRAGU NAPOSLJETKU U SVOME LAKOM KANUU IZVRNUTI CUN BIT CE IM POSLJEDNJE
ZA RUTOM POGODNOM ZA IZGRADNJU STIGOSE DO KRAJA VODENOGA PUTA. UTOCISTE PRIJE NEGO STO SE OHSNU NA
CESTE DO PLODNIH NIZINA U UNUTRA- DALEKI PUT.
SNJOST1 ZEMLJE.

© 1M&. KINO rEXTUKES SYNDICATE. Inc, WORLD RIGHTS RESERVED. 1008 6-3 *56

"O
1
I

I W/
$ /y

&.

v:V'

E r!■ r NA KOMADU PERGAMENTA S ISCRTANIM POLJIMA SVAKOGA DANA PRE-
CIZNO BILJEZE PRIJEDENI PUT. ZA ARNA OVO NIJE SALA, I TREBA SAVJE-
LOVAC GARM ZNA SNO VODITI BILJESKE!

KAKO JE PRIRODA PREVRUJIVA, PA NA
PUT KRECU BEZ MNOGO PRTLJAGE.

J M
\(I2

At t

%
%

n

yn x..
%

NAPREDUJU TAKO IZ DOLINE U DOLINU, ISTRAZU- ,■ A, faLFoip*
JUCI... I NA POCETKU SE SVE CINI KRASNO... . // t
... ALI NA KRAJU IH KAO PRAVI SIN PRINCA VALIANTA, I ARN NAJBO-
UVIJEK DOCEKA OSTRO STI- LJE RAZMISLJA KADA MU PRIJETT SIGURAN
JENJE I ODRONJENE LITICE, PORAZ. "PROBUDI SE, GARME! IMAM IDEJU!"
KRS I LOM. NI JEDNA JEDINA DOLINA NE VODI U
PRIJEVOJ KROZ PLANINE!

o

G^Vw

If
r

mm

*?5
3
siCu?

DOVEDEN PRED ZID, PRINC ARN NESTO iwijr- 3 ^v-y
SMISLJA I BUDI SARMA. SARM POZOR- VJb
NO SASLUSA, KIMNU SLAVOM I OPET
UTONU U SAN. "NAJPRIJE MORAMO PRONACI KLANAC KOJI VODI PREKO DOK SE USPINJU, PRED NJIMA SE U SVE VISE
OVE GORE PRED NAMA. POPNIMO SE STOGA NA OVU PLANINU DETALJA UKAZUJE NIZINSKIPREDIO, NALIK NA
v KINO FEATCRKS SYNUIOTK. In., WOKI.Ii UlCIITA KKSKRVKK 100') 6-10-56 KOJA NAM JE ZA LE6IMA, PA CEMO VIDJEH CIJELIMASIV!" SOLEMIZEMLJOVID.

\

H.
ry.~

Mi w s.
X¥*0M^ 1(1

■4" "END NASES PRIJE- ^ ^ 5 <1 /«-
VOJA!" POVIKA ARN.
y POSLJEDNJA ETAPA PUTA OPASNO JE ZAMETENA SNIJEGOM, "VIDIS LI ONO SEDLO IZMEDU NAJVISIH
JER U PLANINE ZIMA VEC BIJASE SHSLA. VRHUNACA? IZA NJESA SE NE VIDE NIKAKVE PLANINE,
.Jri*.). PA TO MORA BITT PROLAZ!"

a-
¥4
3: as

\ir»
y

%
i
Z

y r>'<.

ARN SE SRETNO VRACA U LOGOR PRED VATRICU, GARM JE CUVA0 KOZE SVIH ZIVOnNJA K0JE SU ¥
JER NA VRHU PLANINE BIJASE PROMRZAO DO PUTEM POJELI. SVAKE VECERI KROJIO JE I SI-
Kosn. VAO, I SADA ZA ARNA IMA IZNENA6ENJE! I TO KAKVO UGODNO IZNENADENJE! USPON PRE-
MA PRIJEVOJU POCINJE, NO ARN SE SADA MOZE
SPREMNO SUOCin SA ZIMOM KOJA VLADA NA
VELIKIM VISINAMA!

WV/^3-

ss»
>A

^v'*' of..",-■■,":■•■'

n w/,
<7-
< ««<j»-L tflrffi'-.w »v 7
/ Pir DOK POSLEDOM PRETRAZUJU PLANINSKIMASIV PREIJ SOBOM, PRINjC
ARN OBJASNJAVA SARMU STO JE SMISUO: "POKUSALI SMO ICI ARN JE USHICEN. "UZ VRLO MALO KOPANJA
DOUNAMA, AU SVE SU NA KRAJU BILE ODVI$E STRME I KRSEVXTE ZA KROZ OVU KOSINU MOGUCE JE USJECI PUT."
CESTU: SAM CEAAO KRENUTI PREMA GORE, DUZ OBRONAKA, I NADAJMO
SE DA NAM SE NECEISPRIJECITT KAKVA VECA ZAPREKA!"

*
M

(f ' Ji
"\ /c
r is.

yTr*
^ A"

Hr

fhi'1'' 11 nC--
AkIVZNAD GRANICE RASTA DRVECA PUT OBILJEZAVAJU KAMENIM MOGI- r'Til.

LAMA, A ARN PAZLJIVO BILJEZI PRIJEfiENI PUT NA PERGAMENTU. ht
?v
..A ..../in'' NAPOSLJETKU VISOKO IZNAD SEBE UGLEDASE
V}. ''

AA PRIJEVOJ, A PRED NJIMA JE SAMO JEDNA JEDINA STJENOVITA IZBOCINA..

"NO
-av.

- '.AtA
A?

'^A
,^

WA

t*
\

r\ < AA~-

DO SADA NE BIJAHU NAISLI NA ZAPREKU KOJA BI I UBRZO ZASTADOSE NA RUBU USKOG PROCIJEPA, NIZ KOJI
ONEMOGUCILA GRADNJU CESTE. All SADA, PRI- TUTNJI UZBURKANI GORSKI POTOK, I SVI NJIHOVI SNOVI 0
LAZECI STIJENJU, ODJEDNOM ZACUSE GRMLJA- PRISTUPACNOM PUTU KROZ PLANINE NAGLO SE RASPLINUSE.
VINU VODOPADA.
I. KING FEATURES SYNDICATE. Ik.. WORLD RIGHTS RESERVED 'O'sOasea6sa"I? "56 (jalJcisJiA r.