Princ Valiant - Knjiga 09 (Zagrebacka Naklada 2014 PDF)

W\/\^3- -€^\/w

PRINC ARN I GARM STOJE NAD KORITOM ZA- V
HUKTALOS POTOKA. TJEDNIMA VEC TRAZE RU- IM
TU KOJOM CE IZSRADIH PUT PREKO PLANINA,
A SADA IM SE NA PUTU ISPRIJECIO OVAJ PMsJf?c.Vf':l.l n
PONOR.

T<r

KW

vh . w

POSAVSI UZVODNO U POTRAZI ZA PRIJELAZOM,
ZADOSE U PLANINSKI KLANAC I PRONADOSE IZ-
VOR POTOKA.

TT

T);

>
Tips

k.. . a
K
-St
mm
//
^/ml £
m

2B

?5^ ii ■
A IZA PROCIJEPA, OKRUZENI STRMIM LITECAMA, LEZE LJUPKA l,IVADA I JEZERO.
"MORAMO OBia TO JEZERO AKO ZELIMO NA DRU6U STRANU", KAZE 6ARM. NA DRUGOM KRAJU JEZERA NAIDOSE NA NESTO ZANIMLJIVO. JOS JEDAN
POTOKISTJECEIZ JEZERA, I TO U DRUGOM SMJERU!

1 v-xT.

if

4

.<<
» J*-' "

' ■>/'r|' -V - i(

ARN OD SUNOS UZBUDENJA POTRCA NIZ VO- A ONDA USLIJEDI JOS JEDNO RAZOCARANJE; ■W (W fosJ=R
DENI TOK. "VODA TECE NIZBRDO", DOVIKUJE CINI SE DA OPET NE MOGU DALJE!
ON. "OVA LIVADA ZACIJELO JE NA SAMOM VRHU All ARN UPORNO TRAZIIZLAZ IZ PRIJEVOJA, I
NEKOG PROLAZA KROZ PLANINE!" NA KRAJU DOLAZI DO VELIKOG OTKRICA!

C ISM. K1KU rCATURRi 8T.VDKATK. I». iroai.li RIGHTS RKSKinCD. lOll 6 -24- "56

WV/^gB G^Vw

A m
A
y
aK 1 !ES

;■< -

z^--* w-

W. .,s-
ISPOD NJIH PROSURU MILJE I MII^JE PLODNE
PRINC ARN NESTO DOVIKUJE, I VEC PO ZVUKU ZEMLJE, KOJA ZELJNO ISCEKUJE SELJACjCI PLUS... A JOS §AMO NEKOLIKO SATII NJIHOVA EKSPEDICIJA
NJEGOVA GLASA GARM SHVACA DA CE NJIHOVI PRONASLI SU I STAZU KOJOM CE PROSJECI CESTU. BIT CE PRIVEDENA KRAJU... DOK SE SPUSTAJU NIZ
VISETJEDNI NAPORI NAPOKON Bin OKRU- PAIJINU, GARM NA STAZU POSTAVLJA MOSILE, A ARN
NJENI USPJEHOM! PAZLJIVO UNOSI BILJESKE U KARTU.

© Itu, KING FEATURES SYNDICATE. Inc. WORLD RIGHTS RESERVED. 1012. 7 - I- 5fc

"V rf*: f ,; >■ &..$?#''» '

mm x
—r
y f mt. mi
■ •n
■S" mm I
'y ^ L'-V V
m

11
9* M

.-

i\\;

NAJEDNOM SE IZA NJIHOVIH LEDA NAD PLANINSKIM VRHOVIMA NADVISE ..POZURIMO SE, MLADIGOSPODARU!" BRIZNO CE GARM, DOK OKO NJIH VEC
TESKI OBLACII POSVE ZAKRILISE SUNCE, A MEDU VISOCJEM STADE HUJATI
ZLOKOBAN VIHOR. SISTE PRVE PAHULJE. ..MORAMO STICI DO ZAKLONA ISPOD ONIH STABALA
NA PRIJEVOJU. ZAROBI LI NAS SNIJEG NA PADINI, NEMA NAM SPASA!"

X

y-r.
h

w

TLO JE VEC POSVE PREKRIVENO SNIJEGOM, I ZAKORACIVSI PREKO BRDSKOG POTOCICA, ARN SE M Fo5ji
SAMOIM KAMENE MOGILE POMAZU DA PRONADU POSKLIZNU. OVAJ DOGADAJ U DRUGO BI VRIJEME
PUT! DO SKLONISTA JE OSTALO VISE OD JEDNOGA
POLUCIO VESELI SMIJEH, ALI SADA SE GARMOVO SATA HODA. VJETAR PRODIRE DO KOSTI. ARN SE
SRCE LEDI. VEC NEZAUSTAVLJIVO TRESE. ZIVOT BUDUCEGA
KRALJA THULE SAD JE U GARMOVIM RUKAMA!

WV/^3

mr',

X, v*\v^ T

N. y/. '/> «5P^
/-/ ^l ^s

KLEKNUVSI KRAJ POTOKA4 &ARM OMATA ODRIJESIVSI KOZNATI HALJETAK, ON CVRSTO
PRINCA ARNA SVOJIM SIROKIM OSR- PRIVI DJECAKA UZA SE KAKO BI GA ZGRIJAO,
TACEM. NJESOV MLADI &OSPODAR VEC POKUSAVAJUCI IZ NJEGOVE ODJECE ISCIJE-
JE OPASNO POTHLAfi^N, I LEDENA RUKA DITII POSLJEDNJU KAP VODE.
STRAHA CVRSTO STEZE NJESOVO HRA-

BRO SRCE!

GARM GAZI PRVI, BORECI SE S LEDENIM VJETROM
I PRTECI STAZU KROZ SVE DUBLJI SMET. SNIJEG
JE VEC ZATRPAO NJIHOVE KAMENE MOGILE.

/*

i.
-W in

\
O\

ARN HRABRO HODA NAPRIJED. POSLIJE SVAKOG POSRTANJA DIZE SE SVE KAO KROZ MAGLU, ARN SHVACA DA SE VISE NE USPINJU. TLO JE SADA
SPORI^E I SPORIJE.. VEC JE NA RUBU ISCRPLJENOSTT, All GARM MU NECE NAIZljLED RAVNO. JESU LI NAPOKON STIGLI DO PRIJEVOJA? A ONDA, KROZ
POMOCI, JER PREDOBRO ZNA DA CE GA SAMO KRAJNJI NAPOR SACUVAH OD SNJEZNI KOVITLAC, UGLEDA GARMOVU DESNICU KAKO NESTO CILJA. TESKO
SMRZAVANJA! KOPLJE SIJEVNU KROZ MRKLU TMINU.

V -s

vl^

Krj

5^^ / />
'-x JT-T <s

^4 ... A ZATIM SMJESTA ARNA U TOPLU ZIVOTTNJSKU UTROBU. ONDA I DIJETE I ZIVOTINJU
POKRI SVOJIM O&RTACEM, I JOS NA NJIH NAVALI HRPU SNIJEGA DA SACUVA TOPLINU. U
TETURAJUCI SHZE DO GARMA, KOJI JE VEC DALJINI SE NAZIRE NEKI SUMARAK KOJI BI IM MOGAO PONUDITI UTOCISTE.
SPRETNO RASPORIO JELENA I IZVADIO MU
IZNUTRICE...
© IM4. KING PEATURES SYNDICATE. I«.. WORLD RIGHTS RESERVED. 10.3 7-6-56

W\/>g3

V

5ADA ARM LEZI TOPLO UMOTAN KRAJ w7

USTRIJELJENOS JELENA I VISE MU NE s>Cb- 3^3
PRIJETI OPASNOST Ot) SMRZAVANJA, <J
PA SARM NA RASPOLAGANJU IMA JOS
PRIBLIZNO OVA SATA OA NAOE NEKO NAPOKON PRONALAZI ZAKLONJENO MJESTA-
SKLONISTE. SCE IZMEeU KAMENIH GROMADA ISPOO VISOKE
LITICE.
VISOKO GORE MEOU PLANINSKIM VRHOVIMA VJE-
TAR STRAHOVITO HUCI, A U ZAKLONJENOM PRO-
LAZU SNIJEG NANOSI SVE VISI BIJELIPOKRIVAC.

7^

I ■A. Q

\

\
L.V-~» ■k

v> --5J asr. l;-.
^VN1
ZATIM GARM UZIMA KRESIVO I PALI ISKRU. BLIJEOI PLAMICAK UBRZO SE
KROV JE VEC POO OEBELIM SLOJEM SNIJEGA, IAKO JOS NIJE POSVE OOVRSEN PRETVARA U PUCKETAVU VATRICU.

- mW^t
Wm ni.'Ji "S'/ r
3 ■ff.

3-

'Q W

^4
•9^

A ONOA KRECE PO ARNA. NO UGLEDAVSI ZLOSLUTNE HaL MIRIS KRVI PONUKAO JE VUKOVE OA IZAOU IZ SVOJIH SKLONISTA, I SAO
TRAGOVE U SNIJEGU GARM SE DAOE U TRK, PRESKA- SE OPREZNO PRIMICU SNJEZNOM HUMKU POD KOJIM LEZE ARN IJELEN...
CUCI SMETOVEI MOLECI SE DA NIJE ZAKASNIO.
O 1*4. KING FEATURES SYNDICATE, Ut, WORLD RIGHTS RESERVED, |0I4 7- IS"Sfo

W\/^3

i %4^ki
4
\ >
4--.:: f\ V

SIVE SJENE POMALJAJU SE IZA SNJE- '\ >.7 r^
ZNE KOPRENE I PRIKRADAJU LEDENOM 3SJ >5.
HUMKU POD KOJIM JE UKOPAN PRINC -o SARM UZDAHNU S OLAKSANJEM UGLEDAVSI
ARN. ^3 SVOGA MLADOG GOSPODARA. ARN SPAVA, A
NJEGOVI RUMENI OBRASCICI SVJEDOCE DA MU
A ONDA SE POJAVI JOS JEDNA SJENA, 16ARMOVO JE SADA TOPLO. POSVUDA, OSIM NA VRHU NO-
TESKO KOPLJE OBORI NAJBLIZES VUKA. OSTALI SICA... KOJI JE HLADAN KAO LED LEDENI!

ISCEZNUSE TIHO KAO STO SU I DOSLI.

^,1// 5^

AVI M w! (k
rvT -s: LN m

' 'MCjX: '-

-i I >^4
'A H&f-
A^
ZATIM GA GARM POVEDE DO KOLIBE KOJU BIJASE PODIGAO, A PONIJELI U KOLIBI JE TOPLO, I ARNOV ZALECENI NOSIC POLAKO SE OTKRAVLJUJE
SU I JELENA CUE JE TOPLO TTJELO SACUVALO ARNA OD SIGURNE SMRTI. UPRAVO JE NEVJEROJATNO DA TAKO MALI NOS MOZE TOLIKO BOLJEU!

1
%

K It

,.y im &

"mi'

J=7 T A p utm" III
■e£s ■0.
Wi
<<Q cf hAL]b5y= KOLIBA JE SADA POSVE ZAMETENA, A SNIJEG I DALJE PADA. NOC I DAN
STRASNA OLUJA I D^LJE BJESNI NAD STAPAJU SE U JEDNO. VRIJEME KAO DA JE STALO, ALI DVOJICA ZATOCENIH
PLANINAMA, I SNJEZNI POKRIVAC U NJIHOVOJ ZAK- © IIM, KING FEATURES SYNDICATE, I PUTNIKA NE SJEDE PREKRIZENIH RUKU, JER VALJA OBAVIH BROJNE PRIPREME
LONJENOJ DOLINI SVE JE DUBLJI. STOSA VALJA ZA ZUDENI POVRATAK KUCI!
PRIPREMITI DOVOLJNO DRVA ZA OSRJEV, JER CE RIGHTS RESERVED ,Q|5 7-22" 5b
UBRZO I STABLA Bin POD SNIJESOM!

w\/>g3 WO.. /, , V.
ij-I
ll A
vm
Vi
c 13

->\v\

SNIJE6 JOS PAD/\, A U POLUMRAKU Z/\- 1
METENE KOLIBE G/\RM SVESRDNO ZA-
BAVLJA ARNA KAKO NE BI RAZMISLJAO SNJEZNI SKAFANDER PRINCA ARNA, SASIVEN OD NE-
UCINJENE VUCJE KOZE, KRUT JE I BOCKAV, ALI PQ-
0 NJIHOVOJ NEIZVJESNOJ SUDBINI. SLUZIT CE SVRSI. NAJEDNOM IM NESTO PRIVUCE
POSLED... KROZ OTVOR ZA MMNJAK PROSIJAVA SUN-
CEVA ZRAKA! MECAVA JE PROSLA! PROKOPAVSI IZLAZ, NA60SE SE U SVIJETU
ZASLJEPLJUJUCE BJELINE I CICE ZIME!

i ' jr\

m

VX' V■ -Jrtytot' ^ .v .
i*- c7
v ^$

ttr O.

vLS ZAPOCE TESKI PROBOJ. VISE NEMA POSUSTAJANJA DOK NE STISNU DO
All ZALIHE HRANE SU PRI KRAJU, I VALJA IM POCI NA OPASAN PUT. ARNOV MRZLI SIGURNE LINIJE RASTA DRVECA!
NOSIC VALJA NAMAZATT MASCU, LICE NAGARITT, A GARflA IM OBOJICI IZRA6UJE
PAR SUNCANIH NAOCALA KAKO BI SACUVALI OCI OD SNJEZNOG SLJEPILA.

m. M- JV

4P f.'-
/' -c.

yjs V fk R-sj^

UGLEDAVSIPRED SOBOM JEZERO, GARM ODAH- 'IZBIVSI IZ PRIJEVOJA, UPUTISE SE NESIGUR- NAPOKON ISCRPLJENI PUTNICI STIZU DO
NU. LED JE DEBEO, A VJETAR JE S NJEGA OT- NIM KORAKOM NIZ OPASNU PADINU. KRATKI PO- LINIJE SUME. ALI ODMORA NEMA, JER TREBA
PUHAO SNIJEG, PA IDUCU MILJU PRELAZE NA eLiwA. RKmNc IrEADTUARENS SYBNDLICAITZE.IIf-S. EWORKLDRRIACHJTSUB.ESEBVED |Olb 7-29" 5fc PODICI ZAKLON. U DUGOM ZIMSKOM SUTONU
POCINJE JOS JEDNA BORBA ZA OPSTANAK.
LAKI ZABAVAN NACIN!

wV>g3 EwVw

OH / $..■
^4
=f^3 r^
C7 ^5

NA DALEKOM SJEVERU NOC JE TEK DU- POD ZAMRSENIM SPLETOM GRANJA GARM I ARN UZIVA U SVOJOJ NAJVECOJ PUSTOLOVINI.
GACKI SUTON, A ODSJAJ ZVIJEZDA NA PRINC ARN GRADE SEBI NOVO SKLONISTE, PO-
SNIJEGU GARMU PRUZA DOVOLJNO KAKVE CE SAMO PRICE PRICATI RODITELJIMA!
SVJETLA C)A PRECIZNO OBORI DVIJE DIGAVSI KROV I ZIDOVE OD ISPREPLETENIH NA SIGURNOM I TOPLOM, UNUTAR ZIDINA VI-
VISOKE SMREKE, JEDNU POVRH DRUGE. GRANA. ZATIM PALE VATRU. KINGSHOLMA, VAL I ALETA VEC PET DANA PROMA-
TRAJU KAKO SNJEZNI POKRIVAC RASTE.
6 1»S«. KING FEATCRES SVKUICATE. Inc. WORLD RIGHTS RKSERVED |Ol7 8*5'5fo

<3^ 0
r. s.
m

*

ir-, X
^V
M
Tf
U~ m

mm »!✓< y
:«k V-w:jw'T
NAKON STO SE POVUKLA NA POCINAK, VAL ODE SVOME OCU. A KRALJ, KOJISVE
UMIRUJUCE JE.DOISTA.SJEDITIUZ ALETU, DOK ONA PRIMA MIRNO, OVAKO ZBORI: „NEMOJ SE ODVISE BRINUTI. MI SMO OTPORAN
SOJ, I ZNAMO PREZIVJETI MNOGE OPASNOSTI, KAO STO JA I PREDOBRO
VESELO CVRKUCE... KAO DA JE UOPCE NE ZABRINJAVA STO JE ARN U OPASNOSTI. ZNAM!" U VALOVU JE GRLU KNEDL, U OCIMA SUZE, I JEDVA USPIJEVA PROZBO-
ZAR TA ZENA IMA SRCE OD KAMENA? RITI: „0, OCE, KOLIKO LI SAM TE SAMO PUTA STAVLJAO NA OVAKVE MUKE!"

' ■ -A

V.

s % m
Y LXO, Wtt.
A MEDU TIM DALEKIM PLANINAMA JEDAN UMOR-
7" NIMLADI PRINC SPAVA SNOM PRAVEDNIKA. GARM
JE TU DA GA STITI, RODITELJI SU U ZAMKU NA
-, o. SIGURNOME, I SVE JE BAS KAKO TREBA BITI!

w
\% /

OLUJA JE PROSLA I VAL SE BACA NA POSAO, ... ON ZATJECE ALETU KRAJ OTVORENA PROZORA
KAKO NE BI RAZMISLJAO... A NA KRAJU DANA... KAKO GLEDA U DALEKE PLANINE KOJIMA LUTA
NJEZIN SIN, BIJELOG LICA OBLIVENOG SUZAMA.

WV/^3 ai

& 11
e
>W

V v*- S y

U NJIHOVU SUMSKOM SKLONISTU £
STUDEN STIPA MANJE NEGO NA PLA- m
NINSKOM PRIJEVOJU, All SNIJEG JE
DUBOK I MEKAN. GARM ZADUZUJE 6%
ARNA DA DODAJE DRVCA NA NJIHOVU
DRAGOCJENU VATRU, A ON SE PROBI SATIMA KASNIJE NAPOKON PRONALAZI STABLO ZAJEDNICKIM NAPORIMA UBRZO PORAVNASE
KROZ NANOSE. KOJE OBLIKOM I VELICINOM TOCNO ODSOVARA GORNJU POVRSINU DEBLA.
NJEGOVOJ ZAMI5LI. ZATIM POZIVA ARNA.
C i««. king features syndicate, i*, world bights reserved OIB B-l2-5o

ir mi

3m

V
%

^7
/

/ ^03
fcSfes y^.

(p

GARM ZAREZUJE DONJI DIO TRUPCA, ZABIJA U NJEGA KLINOVEIOPREZNO DO KRAJA DANA TAKO ISTESASE NEKOLIKO DASAKA I ODVUKOSE IH U
IH UGLAVLJUJE. LOGOR.

m Vi
•o

5^

*4-
Vi

y.t, Sib f
t '/r.

JrHa ((AI fosJiR A ONDA SE SMJESH5E POD KROV, I GARM SADA UZ POMOC RASTOPLJENE SMREKOVE
~y SMOLE LIJEPI TOAKE OD JELENJE KOZE ZA DONJU STRANU SKUA, A ARN IH CVR-
STO OMOTAVA. TEK KADA SVE BUDE GOTOVO MOCICE ODSPAVATt ONIH NEKOLIKO
S NEBA SJAJI MJESEC, A ONI DJELJUISTRUZU PREOSTALIH SATI DO JUTRA.
SKIJE. VREMENA VISE NEMAJU... PONESTAJE IM
HRANE, A LOVITI JE NEMOGUCE.

nrm:

&

i
2

6ARM NEMA VREMENA POUCITI PRINCA ARNA R> ^/
KAKO SE PRAVILNO UPRAVLJA TIM PRIRUCNIM 2^
SKIJAMA, JER SE SADA VRIJEME MJERI ODNO- T6
SOM PREOSTALE HRANE I RAZDALJINE KOJU V-, li£l
TREBA PRIJECI!
C l**t. KINO rCATURES SYNDICATE. Inc. WORLD RIGHTS RESERVED 1019 9-19-56 SADA VISE NE MORAJU BAULJATT U SNIJEGU DO z. ^ -r^
PASA, NEGO LAGANO KLIZE PO POVRSINI. CAK I 'i.' 1
ODVISE LAGANO, JER ARN SUVISE CESTO PO
UTABANOM TRAGU SUSTIZE SVOJU PRETHODNICU! STOGA MU GARM POKAZUJE KAKO
^ KOCmSTAPOM.

X."? J $.
ik. >5r 'M.
IV
&

i TO-
rx- esTz-j

'*^a
.>x

Q A ONDA ARN ZAKORACI USTRANU! VISE SE NE MOZE ZAUSTA
VITI, NEGO JURI NIZ PADINU VRATOLOMNOM BRZINOM!
PRED NJIMA JE VEC NOVI PROBLEM. NA NIZIM PADINAMA SUNCE I VJETAR
STVORILI SU NA POVRSINI TVRDU KORU, PA GARM JEDVA SKIJAMA USPIJEVA
UREZATI TRAG.

4 ¥ i/
"'r
m a
% --v
•J?'

2V, 'jyri
(St e?;' g¥P
O3-
A /ft

^4-?®/V3 Ji.

U TIM DAVNIM DANIMA SKIJE BIJAHU TEK POPUT IZBACENOG KOPLJA, ARN JURI PREMA NACAS OSTADE ZAGLEDAN U NEBO. ZATIM
ZAMJENA ZA KRPLJE. TEK MNOGO STOLJECA DOLINIPUNOJ OSTROG STIJENJA. A ONDA OD- POKUSA USTATI, NO ZATRPA GA TESKI SNIJEG!
KASNIJE BJEHU PRENAMIJENJENE ZA SPUST JEDNOM ZAPLOVI KROZ ZRAK!
NIZBRDO I SPORT KAKAV DANAS POZNAJEMO.

WV/>g3 Egrvw

sei :\

-ra-i^r /' r^p
g, 5-
k

S3 J'" S
•<k

wi'^V if VJ4 '/ n
V\f m w

SARM UZ/ASNUTO GLEDA KAKO PRINC ARN JURI v4 ZA ARNA SE SADA
NIZ LEDENE OBRONKE I NESTAJE. GAZECT POS- OBUZET PANIKOM, ARN SE
TRANCE, ON POJURIZA NJIM GRABECI KRUPNIM BORE DVOJICA TAKMACA: SMRTI SARM, ALI GARM
KORACIMA. KOPRCA NE BI LI SE OSLOBODIOIZ ME<OS, LJEPLJIVOS ODNOSI POBJEDU IISTRZE MLADOGA GOSPODARA
§NIJE&A. ALI ON SA GRLI CVRSTO POPUT MLITAVIH IZ NESUfiENOG LEDENOGA GROBA.
SAKA STO 5VE JACE STEZU,

r^, r"
W

m

c<2r.

OVDJE, U BAZI IZ KOJE SU KRENULI, GARM BI- ^

OSLOBODEN UZASNE PRIJETNJE, HRABRI ISTRAZIVAC OPET JE SAMO DJECACIC JASE OSTAVIO ZALIHU SUHOG MESA NA VRHU VISOKE MOTKE, DA IM
KOJI SE PRIVIJA UZ SARMA. A ONDA ZA GARMOM U DOLINU KRECE JEDAN MNOGO
MUbRIJI I PUNO MANJE BEZOBZIRAN MLADI MOMAK. SE NADE PRI POVRATKU. ALI ODONDA JE NAPADALO DVA METRA SNIJEGA I

r DOMOGLI SU GA SE VUKOVI.

/f -c
aL

TV

/f

N DUGO NAKON STO JE PALA NOC SHGOSE DO f \\
T- RIJEKE I SVOGA KANUA. ONDJE NADOSE NETAK- -v
i NUTA DVA DRAGOCJENA ZEMLJANA CUPA KOJI
IM SADA ZLATA VRIJEDE, PA SE DO SITA NA- c
Vc r^L [bsjiR.
lAr JEDOSE MEDA I JECMENOGA BRASNA, UJUTRO U RIJECI ULOVI5E NE5TO RIBE, PA SE
SITTIVESELIPRIPREMISE ZA POSLJEDNJU ETAPU
VELIKO NEVRIJEME OTJERALO JE DIVLJAC U PUTA.
DALEKE KRAJEVE, U TOM BIJELOM BLJESTAVILU
NJIHOV NAJVECI NEPRIJATELJ POSTAJE GLAD...
C IM«. KlSfi FEATURES SYNDICATE. I«c„ WORLD RICHTS RESEHVEII 1020 B-26-Sfe

-C

c^
%

I TAKO PRINC ARN SVOJU VELIKU PUSTOLOVINU Vv*V%.
PRIVODI KRAJU.
BRZA RIJEKA NIJE ZALE-DENA, All JEZERO JE SKIJE IM POMAZU DA "
eOTOVO POSVE OKOVANO LEDOM, I PLOVAN JE
SAMO VJETROVITI DIO U SREDINI. RASPOREDE TEZINU PRE- A ONDA CE &ARM PROSIJECATI STAZU: JER IAKO
TANKI LED LAKO PUCA KAD GA SE UDARI 0D0Z60, U
KING FEATURES SYNDICATE, IIK., WORLD RIGHTS RESERVED. 1021 9-2-56 KO VECE POVRSINE, A ONAKO STANJU JE PREPILITI CAMAC NAPOLA AKO NA NJESA
NALETI POSTRANCE.
fry NASNUH PREMA CAMCU SPREMNI SU DA U NJE-

GA USKOCE Cm KRHKI LED POPUSTI.

iVllF« yr, thr* Milri
r

I1

A ■J&

■^y l/f" r?S£.
V c-U kV.
y

A

. «- =<cS • ■A <V2
5<r
DUGO PUTOVANJE BLIZI SE KRAJU, I GLADNI PUTNICI NAPOKON
ZACUSE GRMLJAVINU VODOPADA I UGLEDASE MILE TORNJICE o,
VIKINGSHOLMA KAKO SE ZLATE SUNCEM NA ZALAZU. -'i?-

OTKAKO JE PROHUJALA VELIKA OLUJA, ZABRINUTE STOPE CVRSTO SU UTABALE
PUTELJAK OD ZAMKA DO JEZERA. ALI BIT CE OVO POSLJEDNJI DAN STO BDIJU.
DOLJE NA OBALI NJIHOV SIN UPRAVO IZVLACI NA KOPNO SVOJ BRODIC!

- -TxS fV, h.

if A m
if, % Ss
\£

A' 1 w
th.',.

b/

^3

PRINC ARN SE A ONDA UGLEDA MAJCINO NASMIJESENO LI- f)M. fosjiR.
POMALO PRAVI VAZAN, I OCA POZDRAVLJA S PRE-
VELIKOM NEHAJNOSCU, KAO STO SE VEC POZ- CE... TA ZENA ZAPOVIJEDA MU CIJELI ZIVOT. ... ALI STO SAD, KAD JE KLEKNULA U SNIJEG I
DRAVLJAJU JUNACI... IPAK JE JOS VRLO MLAD! VRIJEME JE DA JOJ POKAZE KAKO JE SADA RASIRILA RUKE DA GA PRIMI U ZAGRLJAJ?
ODRASTAO! I HOCE!

w\/^3- -€^Vw

m

IW-

■jA f
;/

■/ 7,

cm JE ZORA ZARUbJELA, PRINC ARN PONOSNO NAVLACI ODJECU KOJU JE NOSIO UJE- W
SKACE IZ SVOJE POSTELJE KAO OPAREN, KOM CIJEUOfi VELIKOS POHODA. SIROVA, NEUCI- *
0V0 CE BIT! NJESOV VELIKI DAN, JER NJENA KOZA BILA JE NOSIVA NA BRITKOM, 5TU-
DANAS SE IMA UKAZATT PRED KRALJEM DENOM PLANINSKOM ZRAKU, All U TOPLOM ZAMKU F
PA CE MU ISPRICATI KAKO JE OTKRIO IZ NJE SE SIRE KRAJNJE NEUCODNI MIRISI! OTAC SA PONOSNO SLEDA DOK TUMACI ZEMLJOVICiE, A
PROLAZ KROZ PLANINE! KRALJ SE STRPLJIVO SMJESKA DOK MU PRIPOVIJEDA 0
SVOJIM LUTANJIMA. ZELIO BI DA TAJ SLAVNI CAS
) 1WS. XING TEXTOBES SYNtllCATE. ING. WORU) RIGHTS RESERVED. t022 '9'9-Sb POTRAJE STO DULJE, ALI MATI SA VEC DOZIVA PRSTOM...

m

Sks ■f
1

i07
IK

% IJL1

ARN NAMRSTENO SLEDA MAJKU... ZAR CE ZAUVIJEK Bin VEZAN ZA NJEZINU ■ ■ ALETA MU PRIPREMI CISTU ODJECU, TE MU ZAPOVJEDI DA
SUKNJU? ZAR TA ZENA NIKAD NECE PRIZNATI DA ON VISE NIJE DIJETE? ALI SE OKUPA I OPERE KOSU. „JA SAM VALJDA VEC DOVOLJNO VELIK I ZNAM SE
NEMA MU DRUSE NESO POCI ZA NJOM, JER SE JOS DOBRO SJECA KAKO JE BRINUTI ZA SEBE!" BUNI SE ON. „GARMU NITKO NE SOVORI STO CE OBUCI!"
JEDNOM DAVNO USUSILA NJESOVU POBUNU.

is. 4

. r. 4^,

r rf

ft V =ai<isa
.SARM NIJE PRJNC, A TI JESI... A CISTOCA JE ZNAK
DA COVJEK DRZI DO ^EBE. SVE SMO PONOSNI NA „A SADA, SINE, ZAPAMTI; SVE DOK ZNAM VISE OD (LrL
TEBE, ALI DA BI DJECAK POSTAO MUSKARAC, PO- TEBE SLUSAT CES ME, A KAD POSTANES JACI OD
TREBNO JE MNOSO VISE OD JEDNOS JUNACKOS MENE, ONDA CU TI DOPUSTITT DA ME STITTS." A ZATIM JEDAN MALO SKROMNIJI KRALJEVIC
POTHVATA." ARN IZVEDE SARMA PRED KRALJA. ..SOSPODARU,
SARM CE VAM BOLJE RECI KOLIKO VRIJEDI NASE
OTKRICE."

wV>g3

£

IWJ r,
m

> V7 ■gits
te yji
^5-^2.^

U SJEVERNE KRAJEVE STIZE ZIMA, I ALETA UO- ^V> M
CAVA VALOV RASTUCI NEMIR. A ONDA SE PRISJE- 4 A IZ DALEKIH PLANINA.STTZE I HAP-ATLA, KRALJ
TI DA SE BLIZE DUHOVI, KADA KRALJ ARTUR U NIZINA. I ON JE POVEO ZENU ; SINA, A TU SU RADI
CAMELOTU PRIREDUJE VELIKI TURNIR. fef-: RAZSOVORA 0 SINOVOJ BUDUCNOSTI.

e 4M6, KING FEATURES SYNDICATE. Iiw, WORLD RIGHTS RESERVED. '023 9-lb-5fc JEDNOSA DANA ZACU SE NEKA BUKA, I UBRZO
ODJEKNU GROMKI BOLTAROV SLAS. DOVEO JE
TILIKUM I NJIHOVA SINA U POSJET!

m 1
«?■
•N

W/
r

^4 Ni;
H. m

ir
£

y„

—Ss^ ¥- I
JER OBICAJ NALAZE DA
SAD KAD SU SE
PONOVNO NASLISTARIPRIJATELJI, DREVNIZAMAK VIKINSSHOLM MJESECIMA PLEMICKE OBITELJIZAMIJENE SINOVE. TAKO CE NA NAJBOLJI NACIN ZAPOCETI NJIHOV
CE ODJEKIVATI VESELJEM. ALI U ZRAKU SE OSJECA I PRIZVUK TUGE. ODGOJ ZA BUDUCE DUZNOSTX DALEKO OD KUCE, NA TUDEM DVORU, MORATCE SE NAUCITI
UGLADENOSTT, SAMOSTALNOSTII RATNICKIM VJESTINAMA.

/

fj r': a-A.
SI I®"
i " Y.
\ /sw.. ' X «

-4, %
s

VIDJEVSI VALA KAKO NESTO OZBILJNO RAZGO- JER KAD NJEZINA VRLOG SUPRUGA OBUZME GLAD (K pSjlR,
VARA S GUNDAROM HARLOM, JEDINIM POMORCEM ZA AVANTUROM, NISTA GA NE MOZE ZADRZATI, PA
KOJI SE USUDUJE PLOVITI ZIMSKIM MORIMA, NI ONA SAMA. STOGA CE SE POTRUDITI t^A MU A SADA, CAMELOTI BRATSTVO OKRUGLOG STOLA!
ALETA SHVATT DA CE USKORO ODLEPRSATI. RASTANAK BUDE STO SLADI, KAKO BI SE POZURIO SMJELI VITEZOVI, ZESTOKI OKRSAJI! I TKO ZNA
NATRAG U NJEZIN ZAGRLJAJ. KAKVE GA JOS PUSTOLOVINE OVAJ PUT CEKAJU!

mAi.141I A3 G^\/W
V
4
s
1

4

' i» JEDNE NOa NE<I
* 1 UMORNI MLADIC,
M NA CIJEM SE OSft-
fC TACU JASNO \/IDE
vm DAVNO PRIJE DUHOVA VITEZOVIOKRUSLOS STOLA POCTNJU SE OKUPLJATT U &RADU, TRASOVI DUSA PU-
ICAMELOT ODZVANJA OD VESELIH SUSRETA STARIH PRIJATELJA. PRED OVIM RATNI- TA,ULAZII VJESA
Va CIMA JOS SU TJEDNII TJEDNINAPORNE VJEZBE, JER VELIKI TURNIR OTVOREN JE ZA STIT 5 POZNATIM ZNAMENJEM 0 SVOJ STARI KLIN.
SVE VITEZOVE, A NA NJIMA JE DA SACUVAJU CAST SVOGA BRATSTVA.
'
CSr L
'V
c&

M
%

-i V,
m
V
1 SIR SAWAIN
PRVI SA OPA^A KRALJ ARTUR. „FINp! VRATTO NAM SE NAS VIKINSKI VESELJAK. ZA VALIANTOV
SAMO ON MOZE ZALIJECITI RASTUCE NEPRIJATELJSTVO IZME6U SIR SAWAINA I DOLAZAK
LANCELOTA! NJIHOV PRIJEPOR VEC JE POCEO STVARATI RAZDOR U BRATSTVU!" SAZNAJE NA TEZI tslACIN! SISAVSI DO
DVORISTA ZA VJEZBU, SUSRECE NEKOS NEISKUSNOG VITEZA U ZASTITNOM
ODIJELU I OVAJ SA PRISTOJNO ZAMOLI DA MU BUDE PARTNER U MACEVANJU.

>«

/I

M
A

\

I

SAWAIN NOC BIJASE PROVED ZA KARTASKIM STO- mi& S.
LOM, PA MU NISU BAS SVE KOZE NA BROJU, A NJE- SAWAIN ZAKORACIUNATRAS. „SAMO JEDAN LAKR- y
SOV ZUSTRI PROTTVNIK VESELO SA MLATT UZDUZ DIJAS ZNA SVE MOJE TRIKOVE! SKIDAJ TAJ LO-
I POPRIJEKO! NAC, TI NACERENA BUDALO, I POKAZI SE!" ,.0! KAKVI SU SJAJNI DANI PRED NAMA! DVO-
STRUKO CU n VRATITI ZA SVAKU MODRICU
1024 9-23-56 KOJU SAM DANAS ZBOS TEBE ZARADIO!"
Cope. 1955, King Fatu/es Sycui-cHc, Inc., World rights reserved

KAKO SE BLIZI VELIKI TURNIR, PREKALJENIRAT- w fi
NICI I PLEMENIH VITEZOVI IZ SVIH KRAJEVA \
STTZU U CAMELOT DA SE POKLONE KRALJU AR-
TURU I SUINEVERI. NA NEKIMA SE SJAJI ZLATO v
I DRASO KAMENJE, DOK DRUSI NOSE OKLOPE S 40"
OZILJCIMA MNOGIH BITAKA; NEKI SU PLASTEVI
OD BARSUNA, A NEKE RESITEK PIJESAK DALEKIH
ZEMALJA.

r\ V
m

i
IS

© IMfi. KING SYNDICATE. I«, WORLD RIGHTS RESERVED 1025 9-30-56 ALI STO SE DOSADA IZA KULISA? POLITIKA! NI-
JE RIJETKOST DA NEPOZNATI MLADAC, KOJI SE
ISKAZE NA TRENINGU, NAJEDNOM ZA PRIJATELJA
STEKNE SLAVNOG VITESKOG PRVAKA!

s
iisa

1 Si

h

■

JER U VELIKOM KRESEVU NEISKUSNI VITEZOVI NATJECU SE ZA PRIZNANJE. SHZE I TAJ DAN. WINCHESTERSKA VRISTINA SARENI SE OD BARJAKA
SIR LANCELOT PREDVODI JEDNU STRANU, PODMUKLI MORDRED DRUGU, A NJI- STO ^E VIJORE. CIJELO JUTRO ODRZAVAJU SE NATJECANJA HRVACA,
HOVI PRIJATELJII RODACI TRUDE SE VRBOVATI NAJBOLJE. TRKACA I STRIJELACA, A SADA, NA ZVUK TRUBJ.JI, VITEZOVI U SEDLIMA
PRODEFILIRASE U POVORCI PRED KRALJEVIM SATOROM.

Vl

A ONDA ZRAK PROPARASE POVICI: ZACU SE TOPOT KOPITA I BOJNI REDOVI
JURNUSE JEDNI NA DRU6E!

■ -T.,

11

' .t

or Mk 5
E N
DVIJE VRSTE NESTRPLJIVIH MLADIH RATNIKA VEC
SE SUCELJAVAJU. NA KRALJEV ZNAK SEE CERE-
MONIJE SPUSTA SVOJU PALICU!

WV^B

0 r
3^ m

N> ^r-
m
KRALJ ARTUR DADE ZNAK ZA POCETAK VELIKOSA
TURNIRAj I STOTENU VITEZOVA SPUSTTSE KOP- S^r :J--
LJA I SRCANO JURNUSE U VELIKO KRESEVO! ki»

IAKO SE SVI SLUZE TUPIM ORUZJEM, OVO NIPOSTO NIJE RAZBIBRISA ZA SLABICE, A SHTONOSE RI-
SKIRAJU I SLAVU I NOSE DA BI SVOJE ZBACENE SOSPODARE SPASILIISPOD POMAHNITALIH KOPITA.

%

d
w

SVE SU OCI UPRTE U MLADOSA RATNIKA U BIJELOM, CIJOJ SE SNAZI MI

SICA I VRHUNSKOM JAHACKOM UMIJECU DIVE SVI PRISUTNI. IZ RUKU KRALJICE GUINEVERE PRIMA SVOJ POBJEDNICKI VIJENAC, SADA
SMIJE NA DVOBOJ IZAZVATT BILO KOJEG VITEZA.
1026 10-7-56 © »»5*. KINa FEATURES SYNDICATE. Inc. WORLD RIGHTS RESERVED.

li V/A □□
r im .
ig*.
PRINC VALIANT PROMATRA GA KAKO UZJAH,UJE I PO- f
LAKO PRILAZI SKJUPINI NAJBOLJIH, PRISJECAJUCI SE ^- 0/
<AKO JE NEKOC DAVNO I ON ODNIO POBJEDU U M'/
SKUPNOM JURISU, I POTOM IZAZVAO VELIKOGA
TRISTRAMA. t
A SADA BIJELI VITEZ SVOJIM KOPLJEM DOTICE NJEGOV STIT!
RUKAVICA JE BACENA!

W\/>g3

I.

9K?

U PRVOM JURISU POBJEDU ODNOSI Sen;,'' D
NEPOZNATI BIJELI VITEZ, KOJI TIME £5

ZASLUZUJE PRAVO DA IZAZOVE NA a
DVOBOJ KOGA GOD ZAZELI. NA IZNE-
NADENJE SVIH, ON JASE PREMA SKU- NAORUZANI KONJANICI NALAZE SE NA SREDINI POZDRAVIVSI KRALJA, ZAUZIMAJU SVOJA MJE-
PINI NAJBOLJIH I IZAZIVA PRINCA POLJA. „S KIM CU UKRSTITI KOPLJA?" PITA VAL. STA I CEKAJU ZNAK. VAL NIJE VISESTTiUKI PO-
VALIANTA! „JA SAM WILLIAM VERNON OD LYDNEyjA!" OD-
GOVARA MLADAC. J NEKA MOJE KOPLJE IZDRZI!" BJEDNIK KAO LANCELOT, GAWAIN ILI PELINOR,
ALI SVOJIM JAHACKIM UMIJECEM I UBOJITOM
TOCNOSCU SVRSTAVA SE MEDU NAJBOLJE.

/

\S

/

r / 1
a am.

mm. r^K
U PRVOM JURISU LOME SE OBA KOPLJA, I VAL SHVACA DA JE NJEGOVA MLADOG U DRUSOM NALETU OPET PUCAJU OBA KOPLJA, ALI SADA WILLIAM IZNENA^A
PROTTVNIKA UVJEZBAVAO PRAVI ZNALAC. SKRENU KOPLJE SA SREDISTA VALOVA STITA PREMA NJEGOVOJJCACiei. VAL SUZE
PODICI STTT NA VRIJEME, ALI VR5AK KOPLJA ZAPINJE U OBOD STITA,

- rv.
n >

2i

/m

i % s, A
% M>- hi"'

r'P^: fmyMslr. -\r
//v
i /i V .v • <$•

RUKE GOTOVO ONESPOSOBLJENE OD POBOCNOG UDARCA, VAL KRECE U <^4 ALI ONDA SE DOGADA NESTO CUDNO... BIJELA
FINALNI TRECI JURIS. I OPET SE RASKOLISE OBA KOPLJA! NERIJESENO! TUNIKA ZARUMENI SE OD KRVI, A WILLIAM SE

//■„/nws«.l / ~/ '///' «E3EBVtP. /'// /",M/ ZALJULJA I PADE IZ SEDLA!
r/EATPEES SYNDICATE, l»c. WOHLD «lCHTa I027 IQ-H-Sfe

w\/lS3 e^yw

<>? re?
C/
s \,
ill

PRINC VALIANT I NJESOV PROTIVNIK LOME .U VALSEOKRECE GLAVNOME SUCU:
TRI KOPLJA, I PO PRAVILIMA TURNIRA OGLED
ZAVRSAVA NEODLUCENIM REZULTATOM. ALI OKRENUVSI KONJA, ON UGLEDA WILLIAMA OD
GOMILA IZVIKUJE VALOVO IME. LYDNEYJA KAKO SE PREVIJA NA TLU. ODLOMLJEN
KOMAD KOPLJA ZARIO MU SE U VRAT!
„OVO NIJE MOJA POBJEDA, CASNI SUCE, NESO
NEZSODA! PRIHVATIT CU SAMO NERIJESEN ISHOD!"

"'■nd, %
-s ©

v.* \N
\
V
( NA IZLASKU GA ZAUSTAVLJA NEKA MLADA DJEVA. „OH, WTEZE, JE LI WILLIAM TESKO
OZLIJEEiEN? HOCE LI SE OPORAVITI?" PITA DRHTAVIM GLASOM. A ONDA STIDLJIVO
KAKO JE VEC U PRVOM DVOBOJU OZLIJEDIO LIJEVU RUKU, VAL UBRZO BIVA DODA: .ON JE NAS SUSJED, PA SE MOJA OBITELJ BRINE ZA NJEGA!" ALI NJEZINE ROSNE
ELIMINIRAN IZ DALJNJEG TOKA NATJECANJA. ZATIM ODLAZI DO TREPAVICE JASNO DAJU DO ZNANJA TKO JE U OBITELJI NAJZABRINUTIJI OD SVIH!
WILLIAMOVA SATORA DA VIDI JE LI HRABRI MLADIC TESKO STRADAO.

m 0/-\
fi
\

/ AA I ,/ VAL ZACU KAKO GAWAIN PODRUGLJIVO
A ZA PETAMA MU JE GAWAIN, 0C1JU ZAZARENIH POZDRAVLJA LANCELOTA I STRESS SE. ZAR CE SE
I DOK JE VAL TJESI DA CE RANA BRZO ZACI- OD ZESTOKE BITKE. JER I SAM ZRAK KAO DA JE NEPRIJATELJSTVOIZMEDU NJIH DVOJICE NA KRAJU
JELJEH, SIR LANCELOT DOLAZI POZDRAVITI NABIJEN UZBUDENJEM KOJE PRATI TURNIR. TOLIKO ZAOSTRITT TE CE UGROZIU I SAMO
MLADOG VITEZA KOJI SE TAKO HRABRO BORIO BRATSTVO OKRUGLOGA STOLA?
NA NJEGOVOJ STRANI. $
© JIM. rac rEATUtKS SYNDICATE. Uc, WO«LD BIGHTS EESERVED. 1028 10-21 "56

•wv^a- eSn/w
K

i^C SX s
'L %
*7?
% Aj,J

J

PRINC VALIANT UZASNUTO OSLUSKU- 'C
/
JE; IZ SATORA OOPIRE DRZAK I POD-
RUSLJIV SAWAINOV POZDRAV... A • /ls
RAZAZNAJE SE I HLADNI GNJEV U
LANCELOTOVU ULJUDNOM ODGOVORU!
0 ONOME STO CE SADA BITE IZGO-
VORENO OVISI JEDINSTVO OKRUGLOG
STOLA I DOBROBIT BRITANIJE!

VAL HITRO RAZMACE SATOR5KO KRILO I GURNU RUMENU DJEVU MEfiU DVOJICU VITEZOyA: JER DOBRO
ZNA DA UGLAEJENI LANCELOT NECE DOPUSTETE DA SE PRED DAMOM IZGOVORE GRUBE RIJECI, A GAWAINA
NISTA NE MOZE ZAOKUPITI BOLJE OD ZGODNOG CURETKA!

\
/

Vs. '//
\ i

A SKROMNIPOSLUZNIK, VJECNO NA USLUZIWILLIAMU, TADA WILLIAM VERNON I SLUZBENO SVIMA PREDSTAVI MLADU GWENDOLYN BER
DOBRp BIJASE SHVATIO OPASNO^T OVE SITUAajE. STOSA KELEY. OJRA JE LJUPKA I PLAHA, NO SPREMNA ZA SALU. PA ONDA ..
r DOBROCUDNOM DRSKOSCU I NESTASNXM HUMOROM USPIJEVA VAL ZBORI; „KAKO PRISTOJI, NAJLJEPSU DJEVU U CIJELOM CAMELOTU RODI
IZMAMITI OSMIJEHE, IE NAPOKONISMIJEH. A GDJE JE SMIJEH, TELJIMA MORA DOPRATTTI NAIPRISTALIJI VITEZ. ALI JA BIH OSTAO S WILLI
TU KOPNI SVAKO NEPRIJAXELJSTVO. AMOM. BISTE LI SE ZADOVOLJILI OVOM DVOJICOM KAO UTJESNOM NAGRADOM?"

I
A STsT

fl
% tiS>

ST
r

SAD KAD JE ME-DU NJIMA LJUPKA DJEVA, SIR •Sfwr: I
GAWAIN SILNO SE TRSI OSTAVITI STO BOLJI (U
DOJAM I NEMA STRAHA DA CE OPET IZBITI A KRALJ ARTUR U SVOJE ODAJE POZIVA
SVADA. ITAKO VELIKI TURNIR BIZAKLJUCEN. SVETKOVI- COVJEKA OD POVJERENJA ZA POSEBNE
© 1M*. KNC rtATURCS SYNDICATE. !«.. WORLIi RIGHTS RESERVED. 1029 1026-36 NA DUHOVA BUCNO SE PRIVODI KRAJU, I OSTADE MISIJE: PRINCA VALIANTA.
ZAPISANO DA JE VISE MUZEVA PALO POD STOL
NEGO NA BOJNOME POLJU!

m

O

W\/^3- G^\/w

bUHOVI SU DOSLI I PROSLI, VELIKI TURNIR m/i
JE Z/AVRSEN. A ONDA KRALJ ARTUR POZIVA
PRINCA VALIANTA.

H

qj, , >iOr. i»// a/■s<MM^i/ i^• ■ % X
« 9)
'v m W
"N A V
7i W. fe ^.hH
rf u-yi

'h

© MM, KDIQ TBATUUES SYNDICATE, lac., WORLD UGHTS RESERVED. 1030 II ~4-"56 ua VAL SE NEPRIMJETNO PRIKLJUCUJE VELIKOJ SKUPINI
VITEZOVA, ,NJIH0VIH GOSPI I PRATITELJA KOJI ZA-
..POTAJNO CE5 OTICIU CORNWALL I SAZNATI IMA JEDNO KRECU PREMA ZAPADU.
LI ISTINE U SLASINAMA 0 IZDAJI. NE MOZEMO
POSLATI VOJSKU t)0K NISMO SISURNI."

yr -X'r-ri
i
i I r-s V
Y^4 £) \A K

y \f\r

Ya

A U TOJ VESELOJ SOMILI VAL SRECE KAKO DANI PROLAZE, VAL JE SVE CESCE U DRUSTVU ALFREDA,
WILLIAMA VERNONA I LJUPKU SWEN WILLIAMOVA VESELOGI SILNO ODANOG POSLUZNIKA.
DOLYN. SAZNAVSI DA VAL PUTUJE ZA CORNWALL, WILLIAM SA POZVA DA S
NJIM ODJASE DO NJESOVA IMANJA I ONDJE SE UKRCA NA BROD.

I*- n
v\
fX
a ri u

I.

JAHAHU TAKO JEDNOGA OLUJNOG DANA, KADLI SE ALFRED ZAUSTAVL „0N0 DOLJE JE ZAMAK BER- (kJf'sJ-R.

KELEY, GDJE ZIVI GWENDOLYN SA SVOJIM OCEM. PREKO RIJEKE SEVERN NALAZI SE DVORAC VERNON ALFREDOVA ZELJA UBRZO SE OSTVARUJE! JER
U KOJEMU CE JEDNOGA DANA VLADATI WILLIAM, DA TO BAR BUDE UBRZO!" TEK STO JE DRUZINA UJAHALA U BERKELEY,
GLASNIK DONOSI PORUKU DA JE GOSPODAR
ZAMKA VERNON OTTSAO NA VJECNI POCINAK!

wV^3 eSA/W

— ill 'I / ' ' .'L^
f
frz i fcafe.* Iiliplif i2-*V;J^
/ '■'/
/s' JrUr**-; v;;:- M!
i i y^'M

/ WW* ►1/11.: '
A 'vS ■j

SOSPOD/AR ZAMKA VERNON SADA JE rO I i (4
WILLIAM. OKRENUVSI SE PREMA GWEN- "V W:
OOLYN, DUGO SE ZAGLEDA U NJEZINE n yV |
OCI. ONbA RECE: „IDEM RAZGOVARATI S
TVOJIM OCEM." Xv'

O )9S«. KING FEATURES SYNDICATE. Iim . WORLD RIGHTS RESERVED 1031 II ll-56 WJLLIAM OD LORDA BERKELEYJA PROSI RUKU NJEGOVE „AKO SE TVOJ NE5TALI POLUBRAT POJAVI PRIJE
KCERI, All BERKELEY STROGO ODMAHNU GLAVOM: ..TVOJE NEGO STO TINAVRSIS OVADESET, TITULA ODLAZI
PRAVO NA VERNON JE WOJBENO." NJEMU. I TITULA, I MOJA KCI!"

. UL
k

m.y mK*

r

I bOK SE PRIPREMA BROb KOJI CE IH PREVESTI PREKO RIJEKE f'
SEVERN, bVOJE ZALJUBLJENIH UKRAbOSE KRATKI CASAK NASAMO. 4.
SUTRA CE SE OPET SRESTE, KAb LORb BERKELEY bOVEbE SVOJU fa NOCNIM NEBOM BJESNE VJETAR I KISA, I BROb SE TESKOM
OBITELJ NA SPROVOb. MUKOM PRIMAGE DRUGOJ SIRANI. A ONbA LAbAR PUHNU U ROG
I POSLIJE bUGOG CEKANJA NAb VObOM SE UKAZA TREPERAVI
PLAMICAK.

m

I
.M

y. K.\
N

/f

jhi |os[i«. a.
y*?. -

„bRUGO SVJETLO!" POVIKA KAPCTAM. ..GbJE JE „ULAZ U LUKU CUVA OSTRO NAPOSLJETKU SE PALI I bRUGO SVJETLO I BROb
bRUGO SVJETLO?" STIJENJE", OBJASNJAVA WILLIAM. „NOCU VALJA SRETNO ULAZI U LUKU. ALI SUTRA CE ISTA OVA
UZGATt SVJETLA S OBJE STRANE PROLAZA KAKO SVJETLA ObLUCIVAU 0 BUbUCNOSTI ZAMKA
BI BRObOVI SIGURNO UPLOVILI." VERNON!

wx/iSa- 2
i. *4 -1fOi
•a*
%

BAKLJONOSE RASVJETLJUJU PUT WI- ar
LLIAMU DOK VODI PRINCA VALIANTA
SOSPODAR ZAMKA VERNON LEZI MRTAV, I POSVUDA VLADA
STAZOM DO ZAMKA. ..PRESLI SMO RI- ZBRKA. VAL PRIMJECUJE DA SE U ZRAKU NE OSJECA TUGA,
JEKU U ZADNJI CAS," KAZE WILLIAM, NEGO OLAKSANJE, PA SE PITA KAKAV JE TO GOSPODAR BIO. A
ONDA SLUGA ALFRED TTHO PREUZIMA UZDE U SVOJE RUKE I
„JER SE NEVRIJEME POJACAVA!" UBRZO OPET VLADA RED.

K ui) (5
58 /

<2

/

*Sf

% V

WILLIAM VALA PREDSTAVLJA MAJCI, /.
PONOSNOJ, KRHKOJ ZENI CIJU LJEPOTU IMARUSAVAJU DUBOKE SJENE TUGE. „0, MAJKO! ZAPROSIO SAM OD
„DOBRO DOSAO U VERNON, PRINCE VALIANTE. NEKA TI BUDES PRVI KOJI CE LORDA BERKELEYJA RUKU NJEGOVE KCERI, ALI ODBIO JE, REKAVSI DA JE
WILLIAMA POZDRAVITI KAO NOVOGA GOSPODARA ZAMKA." MOJE PRAVO NA T1TULU DVOJBENO. ZAR JE TO ISTINA, MAJKO?"

J
\»

♦ V
%a

v
/

OS
it

„ISTINA JE, WILLIAME. PRVA SUPRUGA TVOSA OCA „0 NJIMA SE OTADA NISTA NIJE CULO. PREMA A NEKISVINJAR, PROBIJAJUCI SE KROZ VJETRO-
NIJE MOGLA PODNOSIH NJEGOVU SUROVOST, PA JE PRAVILIMA NASLJEDIVANJA, ON MORA ZATRAZITI VITU MOCVARU, NOSI PORUKU KOJA CE MOZDA
POBJESLA I SA SOBOM ODNIJELA SVOGA SINCICA, UTULU PRIJE TVOGA DVADESETOG RODENDANA, RIJESITI ZAGONETKU!
0ZHAS5K, KOINGNFIETATOURGES NSYKADISCALTJE.EInDt..NWIOKRLDAR!I"GHTS RESERVED. KOJI JE ZA DESET MJESECI!"

1032 11-18-56

wvA^^-

U SAM OSVIT ZORE UMORNI SVINJAR GASI
SVJETILJKU. PRED NJIM SE UZDIZE MRACAN
OBRIS DVORCA VERNON I NJEGOVO SE PUTO-
VANJE PRIMICE KRAJU.

irn
'H

* 1\ y

A' 7~
PRINC VALIANT PRONALAZI WILLIAMA KAKO NE-
MIRNO KORACA PRSOBRANOM. „LORD BERKELEY I
GWENDOLYN DANAS CE DOPLOVITE NA SPROVOD
MOG OCA. NADAM SE DA CE NA PUT KRENUTI RANO,
JER VJETAR JE SVAKIM SATOM SVE JACI!"

v Id L

UMORNI ALFRED TEK JE ZAVRSIO S PRIPREMAMA g
ZA SPROVOD, SPREMAJUCI SMJESTAJ ZA GOSTE I SMIRUJUCl
UZBUDENU SLUZINCAD, KADLI UVEDOSE SVINJARA. -T l

7
„DONOSIM n PORUKU OD MAJKE. OVAKO MI JE REKLA: 'DOVEDI MI ALFRE-
DA. NECU JOS DUGO POZIVJETI, A MOJE POSLJEDNJE RIJECIPROMIJENIT
CE MU ZIVOT. POHITAJ!'"

i m

a
mm

<•!

n
sgr

w. L m
\A i

l(ALp.s]5R

„SMIJEM LI POCI S TOBOM?" PITA VAL, KOJEMU IZJAHASE PREKO KAMENITIH BRDA, KROZ NE- „MOJ RODNI DOM!" NASMIJA SE ALFRED GOR-
VESELI SLUGA BIJASE PRIRASTAO SRCU. „HVALA", PROHODNE GUSTARE I RAHLE MOCVARE. NAD PU- KO, POKAZUJUCI NA SUMORNU KOLIBU. „DOBAR
ODGOVARA ALFRED. „MOJA JE MAJKA GNJEVNA, STOPOLJINOM ZAVIJA SVE JACI VJETAR. SAMO ZA SVINJE, ALI MAJKA NIKAD NIJE
OGORCENA STARICA KOJU MNOGI ZOVU VJE- HTJELA IZ NJEGA."
ST1COM, PA I MENE HVATAJU NELAGODA I I033 11-25-56
STRAH." c 1«M. MWC FEATURES SYNDICATE, It, WOKLD BICHTS RESERVED.

Egrvw

m
4

-

Xy-

<■' 1
m
V

ZASUN JE VANI, PA ALFRED PLASLJIVO ft 'I1
OTVARA VRATA MAJCINE POTLEUSICE.
PRINC VALIANT PRATT GA U MRACNU v „SJEDNI, Tl, USTRASENI KAAETE!" ALFRED SE SPRE-
MNO POVINOVA. „TI SI MOJE REMEK-DJELO! TI,
KOLIBICU, ZAMISLJEN, „UNIDITE, SLAVNA SLUGANSKA DUSO, TI SI ZAKONIII NASLJEDNIK
GOSPODO!" GRAKNU NEKI SITAN, PRODORAN ZAMKA VERNON! KUCNUO JE CAS MOJE OSVETE!"
GLAS. U KUTU KOLIBE PROMESKOLJI SE HRPA DRO-
NJAKA, ISPOD KOJE IZRONI NEKA 5ASUSENA
STARICA VJESTICJEG LIKA.

m>m£ :
s ¥i

/■'I

% mi
c
L
GLASOM OSORNIM OD MRZNJE ZBORI DALJE; „JER JA SAM PRVA, ZAKONITA
SUPRUGA TOGA CUDOVISTA, GOSPODARA ZAMKA VERNON, KOJEGA SU VRAZI „DA, JA SAM JEDNOM BILA KRASNA GOSPA VERNONOVA, UDANA ZA PIJANU
NAPOKON ODNIJELI, A Tl, BIJEDNI ALFREDE, TI SI NJEGOV PRVORODENAC!" ZVIJER KOJA ME MILOVALA CIZMOM I CJELIVALA SAKOM! A TI, NEUKI
SELJACIC, TI SI GOSPODAR ZAMKA VERNON I BUDUCI SUPRUG GWENDOLYNE
BERKELEY!"

MI
er

£

© 99 St •rv?
1

Th

<-v 'A ,e
li &
„DANASSAM PONOSNOIME
Nt VERNONOVO SROZALA U BLATO, NA RAZINU PU- : |kL]b5T^
ZAVOGA SLUGE!" I GROHOTNO SE NASMIJAVSI,
ZATIM IH UPUTI GDJE DA POTRAZE POZUTJELI STARICA PADE NAUZNAK I NJEZINU NEMIRNU LORD ALFRED, GOSPODAR ZAMKA VERNON, I SIR
SVITAK, CVRSTT DOKAZ DA JE ALFRED DOISTA DUSU NAPOKON OBUZE SPOKOJ.
GOSPODAR VERNONA! VALIANT, PRINC OD THULE, SADA SU TEK OBIC-

NI GROBARI, I034 I2-2-56

PRINC VALIANT POMOZE AFREDU DA POKOPA m V
MAJKU. NEKOC LJUPKA SOSPODARICA ZAMKA % fWjJ
*
VERNON NAPOKON NALAZI SVOJ MIR, A POT-
LEUSICA U KOJOJ TRIDESET SODINA BIJASE r
KOVALA OSVETU POSTADE JOJ POSREBNA «£
LOMACA.
\
r- | '
I! X

X'
/I

JASU TAKO VRISTINOM U POTPUNOJ TTSINI, KAD-

LI ALFRED ODJEDNOM ZABACI GLAVU I SORKO SE
NASMIJA. „JA SAM GOSPODAR ZAMKA VERNON, U

KOJEMU NEKOC BIJAH SLUGA. KAKVU LI JE SAMO

r. SLATKU OSVETU SNIVALA MOJA MAJKA! UGLADENI
STANARI ZAMKA SADA CE SE POKLONITI SVOME
© I9M. KING FEATURES SYNDICATE. Inc. WORLD RIGHTS RESERVED. 1035 ■ 12-9'56 DOJUCERASNJEM 5LUZI!"

x
4W*

.L' C3 A 0\-~
,«s»- I rK^-

r

N- -X T-

„DA, SLUGA SVOM NEOPLAKANOM OCU, KOJI GA JE CASTIO UDARCIMA I A ONDA POKRI LICE RUKAMA I TTHO ZAJECA. ..GWENDOLYN! SAD JE MOGU
KLETVAMA. HOCU LI SADA, IZ NAVIKE, PUZATI PRED SVOJIM UZNOSITIM UZETI ZA ZENU, JER NJEZIN OTAC NE MARI DOLI ZA BOGATSTVO I CAST.
GOSTIMA I SLUZITIIH ZA STOLOM?"
VOLIM JE OD DJECACKIH DANA, KAO VJERNO PSETO, BEZ NADE. A SADA...!"
I PRITISNU STARU POVELJU NA GRUDI.

a
m

M

tAT\

Si*

fV

VEC JE BLIZU MRAK KAD STIGOSE U DVORAC, I NEKI CLAN POSLUGE ULAZI DA UPALI SVJETILJKE. OS
„BROD IZ BERKELEYJA SE PRIBLIZAVA", OBAVIJE-
ALFRED PRIDRZIVALU OGRTAC. „ETO!" PROSAPTA. STTIH. PUN TJESKOBE, WILLIAM SECE BEDEMIMA. .,0,
..SLUGA OSTAJE SLUGA!" ZASTO NISU KRENULI RANIJE!" POVIKA OCAJ-
NO. ..PAST CE MRAK PRIJE NEGO STO PRISTANU.
KRJESOVI! UPALITE KRJESOVE!"

W\/>g3

ST7

iL IWs
«r
iC,
Jl
WILLIAM I PRINC VALIANT IZLAZE U -3 if
VJETROVITI SUMRAK ZAPALITI SISNAL-
NU VATRU, JER GWENCiOLYN I NJEZIN is. r
OTAC SAMO STO NISU SUGLI. ALFRED _ .--^
JOS JEDNOM ISCITAVA SUHI STARI Mfei
PERGAMENT KOJI SVJEDOCI DA JE ON ©•
ZAKONITI NASLJEDNIK ZAMKA VERNON.
7
OCAJNICKIM NAPORIMA NAPOKON USPJESE ZAPALI-
DALEKO U TAMI TREPERAVA MRLJA SVJETLA PRI- TI JEDNU BAKLJU, IIZ NJE BUKNU TROMI PLAMEN. A
LAZI SVE BLIZE... SAMO JE DVIJE SIGNALNE ONDA POTRCASE PREKO LUKOBRANA DO DRUSE.
SVJETILJKE MOGU SRETNO PROVESTI IZMEDU
OSTROG GREBENJA!

1%
m

*u
m

/'

SPREMICA SE ZARI, ALI SVE NJIHOVE BEZIJEDNE RI^ECI ALFRED POSEGNU U SVOJ KOZNATI HALJETAK I WILLIAMU
POKUSAJE DA PRENESU PLAMEN DO SVJETILJKE OMETA VJETARI VODENI PRAH. PRUZI SUHI POZUTJELI SVITAK,
„0, DA SAD IMAM NESTO SUHO STO BI DRZALO PLAMEN!" ZAVAPI WILLIAM. „ZAR
DA GWENDOLYN SKONCA ZBOG MOKRE SVJETILJKE?"

'/**> 1I
I &

ZGUZVAVSI GA RUKAMA, WILLIAM GA POTPALI U 7^ VODENI LUCKIM KRJESOVIMA, LORD BERKELEY I NJEGOVA KCI GWENDOLYN
SPREMICII ZAPALJENU GRUDU PRINESE BAKLJI.
NAPOKON SRETNO UPLOVLJAVAJU U LUKU. „BAKLJE SU OVE GODINE SKUPE",
ULJEM NATOPLJENO PRUCE SMJESTA BUKNU
GRIMIZNIM PLAMENOM! (kl f1 osl-RO l»M. NASALI SE ALFRED, A SMIJEH MU ZATOMI PRIGUSENI JECAJ.
1034 rEAtURtS SYNDICATE. Inc. WORLD RIGHTS RESERVED.
KING

W\/>g3 e^yVw
M
-T
,1.

•a?

UZ POMOC VATRE-VODILJE LORD BERKE- ALI PROZIVLJENE OPASNOSH ODVISE SU ZA ALFRED NEPOMICNO STOJI KRAJ BAKLJE KOJU
LEY I NJESOV/A KCI GWENDOLYN PRE- GWENDOLYN, I ONA POPUSTI SVOME SRCU IE BIJASE POTPALIO NEKOM STAROM POVELJOM...
BRODISE VJETAR I VALOVE I PREKO POLETJE U WILLIAMOV ZAGRLJAJ. U OCIMA MU JE TRAGICAN POGLED DOK PRATT
PODMUKLOG STIJENJA SRETNO UPLO- SRETNU DRUZINU KAKO SE USPINJE PUTEM DO
VISE U SIGURNU LUKU ZAMKA VERNON. TOPLIH ODAJA ZAMKA VERNON.

f-

/
la

kSi
A

PLEMENITE LI GESTE! SPALIO JE SVOJ PLEMICKI NA5LOV DA SPASI DJEVOJKU I DOK WILLIAM I GWENDOLYN SRETNI PRELAZE.PREKO PRAGA, VAL POGLEDOM TRAZI
KOJU VOLI... SVE DA BI SE ONA MOGLA UDATT ZA DRUGOGA! ITAKO ALFRED, PO OSAMLJENI J.IK NA VJETROVITOM PRISTANISTU. SAMO ON ZNA ZA ALFREDOVU
PRAVU ZAKONIU GOSPODAR VERNONA, OPET POSTADE SAMO OBICNI SLUGA. NESEBICNU ZRTVU.

t—
O
rt

I
v—*

V, rr^
fi
m.
m

m OS

U KAPELICI SE ODRZA NIMALO TUZAN ISPRACAJ LORDA VERNONA, A WILLIAM BI POZDRAVLJEN KAO TEK KAD ZAVRSISE SVI OBREDI, NETKO PRI-
NJEGOV NASLJEDNIK. MIJETT DA JE ALFRED NESTAO. PRETRAZISE
CIJELO IMANJE, NO BEZ USPJEHA.

©IJM, KING rEATUHES SYNDICATE. W, WO* 037 12-23-56

wV^3 G^Vw
=e

-

r '-r '1 it-
K -7
SVICE ZORA, I PRINC VALIANT ZAMISLJE-
NO PROMATRA MA&LOM OBAVIJENU LUKU.
U SRCU SE TUZNO PITA JE LI TAJ PLEME-
NIT1 COVJECULJAK ODLUCIO ZAUVIJEK
SKONCATI U TIM HLADNIM VODAMA.

SYNDICATE. Inc. WOULD RIGHTS 1038 12-30-56 ONDA SE OBRATI WILLIAMU. „VJETAR JE POVO- PRIPRAVISE MALENI BROD I VAL SE TUZNO OPRA-
LJAN, PA AKO MI SADA DAS ONAJ BROD KAKO SI STA S WILLIAMOM I SWENDOLYN, JER ALFREDOV
OBECAO, MOSAO BIH POCI DALJE." NESTANAK POSODIO JE SVE U ZAMKU.

X

\

x

m '■

a

.—. % ■"■'fuL MORNARI PRONALAZE SLIJEPOG PUTNIKA! „POZDRAV,
-=^i ■a SIR VALIANTE!" SMIJE SE ALFRED. JSKRENO SE
DOBAR VJETAR PRATT SA DUZ RIJEKE SEVERN, PA SRETNO UPLOVLJAVA U NADAM DA CE BRZO VECERA!"
BRISTOLSKI KANAL. A ONDA SE DOSADA NESTO POSVE NEOCEKIVANO!

m

Ax 9
•s w

Fa S1 I i 7'

Xs .jRUKE K SEBI, MOMCE! USUDUJES SE NASRNUTT NA KAD NAPOSLJETKU KROZ MASLU I KISU USLEDASE
y. ■///( COVJEKA PLEMENITA RODA! TO NEDJELO SPRAT CE OBRISE TTNTASELA, V^C JE SVE DOSOVORENO:
SAMO KRV! NO ZADOVOLJIT CU SE I PEHAROM ALFRED CE SVOJ NOVI ZIVOT ZAPOCETI U SVOJ-
„n, BITANGO MALA!" ZAVIKA SRETNO VALIANT. VINA." STVU VALOVA PAZA!
„DODE MI DA TT IZBIJEM SVE ZUBE, KOLIKO SI
NAS SVE ZABRINUO!"

KRAJ DEVETOG SVESKA



m

I Z ATELIJERA HALA FOSTERA i

kp i latno se doba oglasivacke ilustra- Q
cije godine 1929. vec hlizilo kraju. iW
Umietnici su morali krenuti u po-
-
if t
\ /x tragu za novim podrucjima rada. U to je

i
vrijeme knjiga Tarzan mean majmunima
' bila bestseler, i imao sam tn srecu da
^ me odaberu kako bill je pretvorio u strip
za dnevne novine. Nakon knjige, nekoliko
sam godina radio nedjeljnu stranicu, ali sve to
vrijeme sanjao sam i smisljao vlastitu pricu.
Kad sam napokon bio spreman poceti, po-
stavio sam bijeli list papira na crtacu plocu,
gdje je stajao mjesecima, netaknut, dok sam
ja proucavao povijest, kostime, oklope i oruzje
arturijanskoga doba. Povijesne su cinjenice
bile maglovite i nejasne, no to je mojoj masti
pruzilo prigodu da se razmase. Napokon je
dovrsena i fa prva stranica, i pocela je saga o
PR1NCU VALIANTU. Bilo je to
13. veljace 1937. godine.

HaL fbsjER,

%

ft ft
«
••
Qs 1 •Xvy!v?sv
W • • • v.v.v

-
to

• • •w= y ••••« mtJmB •Imt mViv iV#%
•A' •s
I i , •« * • ••j«t:• cn
y, « .V V vJ K A.-..svm.s*
••v• .:¥xv
t/ %%% V• •.
ns
<•:<<<<'
ss
t•mi•.It•m#iittA
? %v3 J
1:^
%%%
K-;? J C«&>5
%•iV#v •A
mW.mmmm* mm mMm
mm A$mZmma4
• ♦it:•
x as ♦ ♦xs •SCIm•V♦COm•Itt
m
m.m.
^■^11
S-.