Princ Valiant - Knjiga 11 (Zagrebacka Naklada 2015 PDF)

-€^fVw

■j&X-
• «•

«

DVORAC SIR HOLSISA TE< JE OBICNA BRDSKA S UDALJENOS BRDASCA STRAZAR USLEDA KAKO BRDSKA UTVRDA S KOLCANOM
TVR6A, PA CIM &OCU DA JE NJESOV PRIJATELJ VITEZ HOLSIG I NJESOVI LJUDI IZJAHUJU U PAUSADOM I DUBOKIM OPKOPOM
ERL LTTHWAV ZAROBLTEN I DA JE NJESOV PRAVCU LXTHWAVA, TE SMJESTA ODASLA ZNAK.
VELEBNI ZAMAK OSTAO NEBRANJEN, U NJESOVU LAKO SE BRANI, PA SE ONIH
SITNU DUSU ODMAH SE UVUKOSE SOLEME TUCET VOJNIKA OSTAVUENIH DA JE
AMBICIJE. ZATO SAZVA SVOJE VOJNIKE, . CUVAJU OSJECAJU POSVE SISURNO.

rri^ m m
\S y P j? -go^r ■ Mr
vV i
■
y
A %5^
*
V-
p'

'A

UOPCE IH NE ZABRINJAVAJU PRIJE NESO STO
DVOJA ZAPREZNA KOLA KOJA USPJESE ZATVORITI VRATA,
UPRAVO ULAZE U TVRDAVU, AU XL KOLA ISKOCISE PRINC VALIANT I
ZATO SUWNJICAVO POSLEDAVAJU TUCET NAORUZANIH NAPADACA,
NATJERAVAJUCI BRANITELJE NA UZMAK
NEKU DRUZINU KOJA IM SE DOK NE STXSNE OSTATAK VALOVA ODREDA
IZDALEKA SVE VISE PRIBLIZAVA.

? fW. (?>s]=i\

Y

VV//. / a
VI \ NO ERL OD LTTHWAVA POSVE JE DRUSI PAR
RUKAVA. ON NADMENO JASE U CAMELOT, UVJEREN
9\ DA CE SE ARTUR U SVEMU SLOZTTI S NJIME.

VALJA JOS RAZBITX JEDNA HRASTOVA VRATA I -
ZELJEZOM OKOVANU SKRINJU, A ONDA SE PRED HOLSIS UBRZO OTKRIVA DA JE VLASTTTTM
NJIMA UKAZA ONO STO TRAZE; KOVCEZIC SA NEPOSTENJEM DOSAO SLAVE SVOWE SNU O WOCI
ZLATOM STO SA JE SIR HOLSIS TOBOZE ODASLAO I BOGATSTVU. STOSA SA STRAHOM I TREPETOM
SVOWE MONARHU. CEKA DA SA STISNE RUKA PRAVDE.
; 1959 King Fealurcs Symluatc, Jnr.. Wurlil rights rvwrvcd. 1164. IO - IB - 59

wvA^3 v E^vw
ERL LITHWAy STL/PA U DVORANU ZA AUDIJENCIJE ft
SAZECI DRSKO I PREPOTENTNO. DUSO SU JAHALI 'I ui \
DO CAMELOTA, I ERL JE SA SVAKIM SATOM i)
POSTAJAO SVE SISURNIJI DA JE PRAVDA NA
NJESOVOJ STRANI, DA NJESA, STOVXSE, TREBA
NASRADITX, A ODMETNIKE PO KRATKOM POSTUPKU
POVJESATT.

i

PRINC VALIANT OBJASNJAVA ZA STO SA SE SVE TERETI,
POKAZUJUCI NA OSAKACENE I OBOSALJENE ZRTVE NJESOVE "PRAVICE".

"ERL JE OVE LJUDE STAVIO IZVAN ZAKONA, X
DRASOVOLJNO SU DOSLI U CAMELOT IZNIJETI SVOJ SLUCAJ."

2.

i*' r- ■V^ ■r
7' "Hfc
//
l»V' /

-5«K
4b

v.

fjix su
.f

^1^=1=1,1

"SVE SU TO NAJSORI ZLIKOVCI!" SRMI ERL. "BANDITI I OTPADNICI! BILA MI JE
DUZNOST I OBAVEZA ZAPLXJENITI NJIHOVE ZEMLJE I KAZNITIIH, KAKO I SAMI
VIDITE. CAK SU MI OPLJACKALI DESETINU KOJU SAM BIO DUZAN POSLATI VAMA,
SVOME SUVERENU..." A ONDA ZAMUKNU, A LICE MU OBU SAMRTNO BLJEDILO, JER
VAL ISPOD OSRTACA UPRAVO VADI KOVCEZIC SA ZLATOM. "OVO JE PRONADENO
PRED SVJEDOCIMA, U TREZORU DVORCA LITHWAy", KAZE.
Li .IW9. KinKg Fenlure* Synilicatc. Inc.. WorM righU rMtrved. 11 IP - 25 ■ 59

e^Vw
IS

%-
^7

%A >. A. Mf
U CIJELOJ STVARI, STOVISE,
IA V >v ERL SEBE SMATRA OSTECENOM
STRANOM. "ZAHTIJEVAM DA SE
<RALJ ARTUR S HLADNIM SNUSANJEM viiimuiih
PROMATRA ZLOTVORA <OJI STOJI PRED Y IZVRSI PRAVDA!" RIKNU ON.
NJXM; TO JE OKRUTNIK BEZ XKAKVA "TKO CE POPRAVITI STETU NA MOM ZAMKU,
LJUDSKOS SAZALJENJA, A SVOJU VOLJU % »>v KOJI SU OPUSTOSILI OVI PODU RAZBOJNICI
SMATRA JEDINIM ZAKONOM. "MOZES ICI", ERLU OD LTTHWAyA PADA KAWEN SA SRCA. A ZASTO I NE? POD VODSTVOM VASES PRINCA VAUANTA?"
KAZE KRALJ MIRNO. NJESOV JEDXNI SRIJEH BIO JE TO STO 5U SA UHVATIU
U PRIJESTUPU. A LJUDI KOJI SU BILI ZRTVE NJESOVE
"PRAVICE" OBICNI SU KMETOVI, MANJE NESO STOKA.

N

s*i w I W"''
iv; V

&

"LTTHWAV CE Bm OBNOVLJEN, ALI TE SA NECES VIDJETE. TAKVU NECUVENU NEPRAVDU, DAKLE, JOS NIJE
PROSNAN SI IZ NASES KRALJEVSTVA DA SE VISE NIKAD NE VRATIS. MOZES ICI!" DOZIVIO! CAK I STRAZAR1 ODBIJAJU BOSATO

& MITO KOJE IM VEUKODUSNO NUDI, I SAMO SA
u SUTKE SURKAJU PREMA OBALI.

% >V% s-.^l
'A.
'A
\>
-fc'Sv
md-

7 sr-
(k JosJ-R
IZ NJESOVIH USTA PLJUSTE PSOVKE I PRIJETNJE
SVE DOK MU LADARI NE NAREDISE DA SJEDNE I I TAKO ERL OD UTHWAVA NAPUSTA NASU PRICU. ... I NUDI BRDA I DOLINE ONOM TKO PODE
ZACEPI SUBICU. ALI JOS SODINAMA POSLIJE PUTNia POVRATNICI S NJIME U RAT NA KRALJA ARTURA.
Q 1969. King Fe»lurw Syndkatc. Inc.. WorlJ rightu revrvfd PRIPOVIJEDAJU O NEKOM POTEPUHU KOJI //ee 11-1-59
BESCILJNO LUTA PRASNJAVIM CESTAMA...

wV^3-

lii ^5?

LC -r
V AW 2^

SAD KAD JE NJESOVA MISIJA ZAVRSENA, VESELOJ DRUZINI PRIKLJUCISE SE I DRUSI STARI ALETA CU DA JE VAL STISAO, I ZNA DA CE, CIM PRE-
PRINC VALIANT POHXTA PRONACI ALETU, ZNANCI I ODMAH NASTADE OPCE SLAVLJE. JER DA IZVJESTAJ KRALJU, POLETJETI K NJOJ NA KRIU-
KADLI SA PRESRETOSE SIR SAWAIN I U TA OPASNA VREMENA SAMO SU PUKA SRECA I MA LJUBAVI. ZATO SE ODIJEVA U NAJLJEPSE HA-
MLADI KLAUDIJE, NJESOV1 SUBORCI IZ SNAZNA DESNICA JAMSTVO DA CE SE STARI LJINE, DA SUPRUSA DOCEKA U NAJBOLJEM IZDANJU.
VOJNE U KENTU. U IME PONOVNOS PRIJATELJI JEDNOM OPET SASTATI. ■>L. 7-')
SUSRETA NAZDRAVISE IS<APIVSI PO
PEHARCEK.

SRCE JOJ DIVLJE TUCE DO< i
OSLUSKUJE HOCE LI ZACUT1
NJESOV HITRI KORAK I w
CEKA DA PONOVNO USLEDA
SVJETLO LJUBAVI U
NJESOVIM CRNIM OCIMA.

£■

7% W- I ri,

i

SC

CEKA LI TAKO I CEKA. SATIIDU, A ONA I DALJE CEKA Ok
kV

KAD SE VAL NAPOSLJETKU OTRZE OD
VESELE DRUZINE, DAN JE VEC NA IZMAKU. CUDNO MU JE, DODUSE, STO SE
HODNIK MALO LJULJA; ZIDOVI SE ZABIJAJU U NJESA SA SVIH STRANA ILI MU
SE PAK IZMICU. "OPET NEKI MERLINOV TRIK, NEMA SUMNJE", MUMLJA ON

Uk r*-lfSks4£ ■'

>
i—

VEC IZ JEDNOS POSLEDA NA SUPRUSINE OCI IZ (OVAJ MONOLOS ODVEC JE DUS DA BISMO SA ZATTM NJEZINA SUKNJA PLAMENO SUNU I ONA
KOJIH SIJEVAJU MUNJE ZAKLJUCUJE DA JE, OVDJE PRENIJELI, AU SVAKI OZENJENI COVJEK NESTADE, OSTAVLJAJUCI VALA DA RAZMISLJA O
CINI SE, NESTO SKRIVIO. A TO POTVRDUJE I MOZE U SRUBIM CRTAMA OPISATT NJESOV SVOJIM MNOSIM KARAKTERNIM MANAMA KOJE MU
NJEZIN JEZIK. SADRZAJ I TRAJANJE.) JE UPRAVO REDOM POBROJILA.
1107. H - 8 59

V«„V' >■«>
4
m\:
K If
1
PRINC VALIANT BUDI SE TUZAN I
NEVOLJEN, I NEMA STO DRUSO RADITI / 7;. 1
OSIM MEDmRATI O SVOJIM BROJNIM
NEDOSTACIMA. KOJI SU MU ZORNO I y 1
DETALJNO PREDOCENI IZ USTA (2rt.
NJE&OVE ZENE ALETE, KOLIKO SINOC. t\ If-lry
yJ laio. KinK I'ealtinwSymliraic. Int.. Worl.l iiuins rttwvvtl. fe I
I
J\ DOK TAKO PROMATRA TU ZLACANU GLAVICU I
ON JOJ SE SVIM SILAMA TRUDI OBJASNITI, POZIVA- NADISNUT NOS, PITA SE BI LI JE PREBACIO PREKO
JUCI SE NA RAZUM I LOSKU, I NXSTAI (STO SAMO OPET KOLJENA ILI UZEO U NARUCAJ. STO JE TREBAO I
POKAZUJE KOLIKO MALO ZNA O ZENAMA.) UCINm, UPRAVO TIM REDOM.

1

yift

or o
t-T 7

// U VELIKOJ OBAJI KRALJ ARTUR SUTKE SLUSA KAKO NJESOVI VITEZOVI
NAPOSLJETKU UVRIJE6EN0 IZABE IZ OBAJE. MOZDA JE TO SAMO UMISLIO, ALI UZBUBENO RAZSOVARAJU O SVETOM SRALU. SVAKE SOBINE SVE VISE
GOTOVO BA BI SE ZAKLEO KAKO JE NETKO ZA NJIM BOBACIO; "KUKAVICO!" VITEZOVA OBLAZI TRAZITI SRAL, A VRACAJU SE TEK MALOBROJNI. POTRASA
ZA SRALOM POLAKO RAZARA BRATSTVO OKRUSLOS STOLA, BAS KAKO MERLIN
ONOMAB BIJASE PROREKAO.

11-15-59

o I
r1
Ufu
T
Pt-i 0 & </A.
Si-
y I

Wt

KRALJ POZIVA VALA NA STRANU: "MOJI VITEZOVI HU rosT'R
OSJECAJU BA IM JE BUZNOST BOKAZATI SE U
POTRAZI ZA SRALOM. SVE SU TO PROSTOBUSNI, | "TI, KOJI SI NAUKOVAO KOB JOS JE SVJEZE SJECANJE NA ALETINE SRBITE
JEBNOSTAVNI, PONOSNI MUZEVI KOJE VOBI SAMO MERLINA, NECES BATI BA TE ZAVEBE PRAZNO- OCI, OSTAR JEZIK I HLABNI PRIJEZIR. "POCI CU,
NJIHOVA VJERA, TE POTPUNO NEZNANJE." VJERJE. MOSAO BI SAZNATI SVE O NJESOVOJ PO- SOSPOBARU", OBVRATT ON.
VIJESTI, POSTOJI U JOS I SBJE JE. HOCES LI POCI?"

WV/)^3 -€^\/W
fiM

_i/
s?;/

IZME6U PRINCA VALIANTA I ALETE %a
IZBILA JE MANJA NESUSLASICA.
P0VRIJE6EN I LJUT, VAL PRIHVACA "ZAR BAS MORAS r
NOVU MISIJU, IAKO SE TEK IZ JEDNE
VRATIO I IMA PRAVO NA ODMOR. EVO PRIHVATm SVAKU ZADACU? "KAKO SE USUDUJESI SMJESTA£
SA VEC SDJE PAKIRA BISASE. NEMAS LI NIKAKVA OBZIRA PREMA ZENI I ME PUSH! NE ZABORAVI DA SAM JA KRAUJICA, A TE OBIC-
0 '350. King Features Syndiciilc. Inc.. World rights reserved. 116^. OBITELJI? IZ OVIH STOPA IDEM KRALJU I TRAZTT NI PRINC!" PALA JE TU I JEDNA ZASLUZENA PLJUSKA.
CU DA TE RAZRIJESI DUZNOSTT."
11-22-59
IP

1 -7
sfi:
L

k:

m

SMIRENO, ODLUCNO, ON .JE ... A ZATIM JE JEDNAKO REZOLUTNO PREBACI PREKO KOLJENA. "NE ZABORAVI
ODVODI U NUTARNJU ODAJU I NAVLACI ZASTORE. ONDA SE OKRECE I SNAZNO DA NISI KRALJICA, NESO RAZMAZENA SUPRUSA VRLO ZAPOSLENOS VITEZA",
JE ODIZE S PODA, TE UTISNU CVRST CJELOV NA NJEZINE USNICE.. ISPRAVLJA JE ON MIRNIM SLASOM.

y: L
i
%
v:
' ,A,Aj~LriLnu

\
UAJUU

-
x

O NAJRADIJE BI SE ' " ' r/ "OH, TI DIVNA ZIVOTTNJICE! SAMO MI SE VRATT
NASTO KRALJICA KOJA JE UPRAVO DOBILA PO TURU NE VRATIO, PAO NA KOLJENA I ZAMOUO JE DA MU ZIV I ZDRAV, I DAT CU TE DA ME ISPRASIS KAD
ZAPADE U KRALJEVSKI SNJEV, JER PRED SOBOM VISE NE OPROSTT, ALI PRED NJIM JE SADA MISIJA I GOD HOCES."
VIDI ONOSA VISOKOS SEPRTLJAVOS MUZA KOJEGA LAKO DUZNOST JE NA PRVOME MJESTU.
MOZE VRTJETI OKO MALOG PRSTA, NEGO STROGO LICE
VITEZA PRED KOJIM JE CASNA MUSKA ZADACA.

W\/>g3

■*r]i i mh
Z'- vt-vVv u 1

0= Nk

f-C

Why71 -mar- "i-*
^ii

'hS:. ii a :<&$■.*. Gl

I TAKO PRINC VALIANT OSEDLA ARVAKA I KRECE 's-i* ^ ,'A
OTKRITT JE LI SVETI SRAL STVARNOST ILI DOK PRELAZI NEKU RJECICU, NA DRUSOJ OBALI /'
LESENDA. U MISIJU NE IDE SA SRCEM, JER ZA usleda stasitos viteza, od slave do pete "KRALJ I NJESOVA MISIJA
SOBOM OSTAVUTA RUSEVINE SVOSA NEKOC TAKO ODJEVENOS U ZELENO. "SVI KOJI PRELAZE OVAJ MOSU CEKATI, MLAKONJO",
SRETNOS BRAKA. SAZ MORAJU SA MNOM UKRSTm KOPLJA, ILI MI DOVIKNU ZELENI VITEZ, PODBODE KONJA I JURNU.
PREDATI SVOJU OPREMU", DOVKUJE. "U
KRALJEVOJ SAM MISIJI! ZAUSTAVI ME I SNOSIT
CES POSLJEDICE", ODSOVARA VAL.

"m
I

A v: m

V

i

tsx A

W

*r/ ^

ZELENI VITEZ NAPADA NIZBRDO, DOK JE VALOV KONJ JOS ZAHVACEN &
RIJECNOM STRUJOM, PA SE NEZNANAC NALAZI SE U VELIKOJ PREDNOSTI. VAL #
MRSODNO SLEDA KAKO MU SE PRIBLIZAVA VRSAK KOPLJA. A ONDA PRIBJESAVA JEDNOSTAVNOM TRIKU. ODSURNUVSI SVOJIM KOPLJEM
PROTTVNIKOVO, ON SA DOKVACI POSTRANCE. ZACU SE JEDNO UHU MILO
"PLJUS".

> y<- 'K 29 - 59

gijivrn--—-
11 yl-thj
I

UH'' ifs i -1 v. ■ -■v."VP)**I M»-l ^i '(
'i 77U/ W//,^ t-r -<K r\ il'

m

m
V y.^

>4 l,k:-o >si4..4l' -1 ,
1
VAL NE ZASTAJE DA POKUPI ZASLUZENI \*
PLIJEN - CAK SE I NE OSVRNU ZA SOBOM. t.v_ PRESAVSI MOST PREKO
ZELENI VITEZ OSTAJE MUMLJATI SEBI U IMPOZANTNOSA OPKOPA, STUPA MEDU RAZVALINE I
BRADU, VIDNO U6ASLA ZARA. NAPOSLJETKU VAL STIZE DO STARE RIMSKE NEKOC PONOSNOSA SRADA. TU CE ZAPOCETI
CESTE, KOJA SA VODI RAVNO U STARI SARUM. SVOJU POTRASU.
I9&M, Knu Ktkluivs Syii'lknlr. In. . W..|J ngiil

WV/^3-

u Vi, «v n >5^ "'n-T
II I 53 i
5v-
u

C
>5

START GRAD SARUM U KOJI PRINC HL.
VALIANT STIZE, PREMDA RAZRUSEN, JOS m
JE VELIKO TRGOVACKO SREWSTE. OVDJE
SE KRIZAJU CETIRI CESTE KOJIMA IZ VAL NEMA ZADATAK PRONACI SVETT GRAL, NEGO DOCI DO INFORMACIJA 0 NJEGOVOJ UTEMELJENOSTI.
NAJUDALJENIJIH DIJELOVA ZEMLJE NA TRZNICI GA UPUCUJU NA POVJESNICARA GRADSKE ARHIVE.
STIZE ROBA, ALI I SVJEZE GLASINE I
NAJNOVIJE VIJESTI. mm&nj

diit-

X7

(J
&

ii

"MNOGO SE PRICA ISPREDA O KALEZU KOJI NAZIVAS SVETIM GRALOM, ALI SVE "SJEVERNO ODAVLE LEZI STONEHENGE, GDJE NA TAJNOME MJESTU ZIVI
SU NEPROVJERENE", ODGOVARA STARI POVJESNICAR. "KAD SU SE RIMLJANI DREVNI NAROD KOJI SE U BRITANIJU DOSELIO U OSVIT COVJECANSTVA. ONI
POVUKU IZ BRITANIJE, SA SOBOM SU ODNIJELI SVOJE DOKUMENTE. AU ZNAM CE SE SJECATI DOLASKA KRSCANA KAO DA JE TO BILO JUCER."
TKO TI MOZE POMOCII"

1*

f
•vft

[7 ^ i
mmt'p ■ m- H

DVA PUNA DANA VAL LAGANO JASE OKO NOCU USTRAJNO LOZI VATRU KAKO BI TRECEG DANA ZACU NEKI GLAS; "PO STO SI
CUDOVISNOG HRAMA. DOBRO SE SJECA OVOGA GA VIDJELI PREKO NEPREGLEDNOG DOSAO AMO?" I ISTA ONA SVECEN1CA UKAZA SE
TAJANSTVENOG MJESTA. TU JE UPOZNAO PROSTRANSTVA SALISBURSKE NIZINE. IZA STUPA.
NEOBICNU SVECENICU KOJA WU JE POMOGLA DA
UKROTI SVOGA KONJA ARVAKA. IZ ■ fe - 59
i, 1959, King Fratnres Symliralr. im.. World righls rro-i

wV)g3

%

DU&O CEKANJE PRINCA VALIANTA KOD m
STONEHENGEA DOLAZIKRAJU KAD SE rtti i.
UNUTAR NJEGOVIH STUPOVA U<AZA
SVECENICA U ZELENOJ HALJI I UPITA f "DRUIDSKOM HRAMUI" PONOVI DJEVOJKA PREZRIVO. "MOJ
GA; "PO STO SI DOSAO AMO?" "ZANIWA ME SAZNATI SVE O PRVIM KRSCANIMA NAROD IZGRADIO JE OVAJ HRAM TTSUCU GODINA PRIJE
KOJT SU STIGLI U BRITANIJU, TE 0 KALEZU KOJI SU NE&O STO JE IJEDAN DRUID STUPIO NA OVAJ OTOK. MI
X■ SA SOBOM DONIJELI. REKOSE MI DA CU TE PODATKE SMO NAROD ZVONOLIKIH PEHARA, I ZATO STO SMO
MOZDA DOBITI U OVOME DRUIDSKOM HRAMU." STOVALI DRUGE BOGOVE DRUIDI SU NAS PROGONILI,
IAKO SU RIMLJANI KASNIJE ISTRIJEBIU DRUIDE."

h
r.

Vi m
M •

m ¥j & ' U SAMO SVTTANJE DJEVOJKA STTZE,
"SAOA NAS KUAN BROJI JEDVA POLA STOTICE LJUDI, I ZIVIMO NA TAJNOME A NESIGURNIM KORAKOM PRATT JE VREMESNI
MJESTU. NASA RASA IZUMIRE! VRATT SE U ZORU, I VIDJET CU HOCE U TE
STARINA PRIMITI." STARAC ODJEVEN U ZUTE HALJE VELEKOG SVECENIKA. REKLO BI SE DA JE
NEZAMISLIVO STAR I ORONUO, ALI POGLED MU JE BISTAR, A GLAS SNAZAN.

f.

i

v

'i

i n H |L.3t=f
STAROSTA DUGO PROUCAVA LICE MLADOG VITEZA
KOJI SADA NENAORUZAN STOJI PRED NJIM. KAO DA GOVORI 0 NECEMU STO SE DOGODILO JUCER,
ON PRIPOVIJEDA KAKO JE, U STARA VREMENA, NJEGOV NAROD
NAPUSTTO ISTOCNO SREDOZEMLJE, DA BI MNOGO STOLJECA KASNIJE
STTGAO U BRITANIJU. "ALI STARI BOGOVI SU NAS NAPUSTIU, A PRIJE CETIRI
STOTTNE GODINA DOSLI SU KRSCANII DONIJELI NOVOGA BOGA. STO TE ZANIMA O NJIHOVU DOLASKU?"
!IV.I. Kinit Ktalur.-s S)n.h. Im , W,.,1,1 ,l.;!.!. r.-M-.v.-.l 1192. I2 " 13-59

w\/^3

U SJENAMA TAJANSTVENOS STONEHEN&EA r___
PRINC VAUANT SLUSA STO MU VEUKI SVECENIK /'
DREVNOSA KULTA IMA RECI 0 SVETOME SRALU:
"IMA TOME CETTRI STOLJECA KAKO KRSCANI '
DOPLOVISE DO BRITANIJE. NJIHOVU VOBI IME,
KAZU, BIJASE JOSIP IZ ARIMATEJE. A BIO JE V /
UCENIK ONOSA KOSA NAZIVATE KRIST." DALEKO IZA MENDIPSKOSA SORJA, NA OTO<U
X AVALONU, SASRADISE PRVU CRKVU I U NJU
w / POSTAVISE SIMBOL. NEKI KAZU DA JE TO BIO
\ SRAL ILI ZDJELA U KOJOJ SE SLU±t JELO,
-k DRUSI PAK DA JE KALEZ, ILI VINSKI KUP".

-A 7-n

M V-
:x /'■

r-P. At >s
H A, A
N

lU I TAKO VAL IZJAHA NA ZAPAD PREKO MENDIPSKOSA SORJA. JEDNOSA DANA
"PR0NA6I OTOK AVALON; ONA CRKVA MOZDA CUVA KAKAV ZAPIS 0 TOME STO SUSRETE SIR TYNDALA U VELIKOJ ZURBI. "OKRENI KONJA, SIR VAUANTE, JER
TRAZIS. I NIKOM NE SOVORI ZA NASE OBITAVAUSTE, DA MOJE PLEME MOZE SAM MALO DALJE NA SROBISTU SUSREO CUDOVISTE, DIVA SA ZMIJSKIM
SVOJE PREOSTALE DANE PROZIVJETI MIRNO." VAL PRISESNU, A SKRIVENI OCNJACIMA I VEPRINJIM PAPCIMAI" NA TE RIJECI UZDRHTA OD JEZE.
STRIJELCI ODLOZISE ORUZJE.

..V 1

OPISA MU STVORENJE ^ '•v
STRASNIJE OD THORSA IZ
MOCVARE, I VALA PROZESE
TRNCI STRAHA. U TA
VREMENA, KAD SVIJETOM *
VLADA DUBOKO fa —
UKORIJENJENO
PRAZNOVJERJE I VJERA U my. W
NADNARAVNO, TESKO JE / /' I

VALU POUZDATI SE DO
KRAJA U MERLINOVO
UCENJE.

X

\

^ . --

In 'Wrt io5T-r
MY; ALI DOPUSTIO JE SEBI DA OSJETI STRAH, PA SE
SADA, RADI VLASTTTOS SAMOPOSTOVANJA,
fI l.t »„ 1/ MORA SUOCm S TIM BICEM I POBIJEDm SVOJU
12 -20 - B"? W SLABOST. 'XAZL MI, SIR TVNDALE, SDJE MOSU
NACI TO TVOJE CUDOVISTE?"
Al ■■

W\/>g3 -e^fuw

v (

rjl 1 4^ X
/- m ..
SIR TVNDAL DRHT/WO ISPRUZI PRST. X
"ONA TAMO DOLINA VODI DO a
SROZOVITE SORE, NA VRHU KOJE LEZX
DREVNA NEKROPOLA ONDJE MED' \' "i :l N? L
IZBIJELJEUM KOSTTMA MRTVACA PREMDA VAl NAIZSLED ODVAZNO JASE A, ™v\ l J i
PREBIVA CUDOVISTE. KLONI GA SE, UDOLINOM, KAD USLEDA MRACNO BRDO, I JOS
SIR VAUANTE, <UMIM TE I MOLIM, POVRH NJEGA VEUKU GROBNICU, I NJEGA POCESE ULAZ U KRIPTU JE DOBRO UTABAN, A OKOLO LEZE
AKO ZEUS SACUVATI RAZUMI" PODIUZTTI ZMARCI. RAZBACANE KOSTT. A ONDA IZNUTRA DOPRE NEKI
STRASAN SUS;

-Sm,

m
:,

u h
xc m
"GUBI SE, I TO ODMAH! INACE CU NA TEBE BACTTT <LETVU, PA CE TI SE JER JOS PAMTT DIVA IZ SUME SINSTAR, I MASKU KOJOM SE SLUZIO DA
DESNICA RUKA OSUSITI, A TTJELO CE TT SE OSUTI CRNIM CIREVIMA... NAIVNIMA UTJERA STRAH U KOSTT.
BJEZI!" U POLUTAMI SE NAZIRE NEKO UCE, UPRAVO NEOPISIVO U SVOJOJ "SKIDAJ TU SMIJESNU KRINKU I IZLAZI, NECU TT NISTA. AKO NECES VAN
STRAHOU. NO VALU SMJESTA ODLANU! DIMOM CU TE 1STJERATT."

F/ m /•
k. - g

"•V.

\ ML V.'h r
Cv 4* m
Hw/1,
u >/
"CUDOVISTE" UVRIJEDENO ISPUZA VAN I SKIDE "MOJ KONJ NIJE POKAZAO NI MRVU STRAHA, PA ' /(V
VUCJE KLJOVE S DONJE CELJUSTT; NIJE BAS SAM ZNAO DA JE TVOJ OPAKI IZGLED PUKA VARKA. HAL foifiR
ONAKO RUSOBNO KAKO SA OPISA SIR TVNDAL. A ONDA SAM SE SJETIO DA SAM ISTT TAJ TRIK
"KAKO SI POGODIO MOJU TAJNU? SVI DRUGI VEC IMAO PRIUKE VIDJETT." NEZNANAC ODGRNU GUNJ I UKAZA SE ZELJEZNI
POBJESLI SU SLAVOM BEZ OBZIRA." 1939. King Kralums Symlualv. Inc.. Wurltl liirlils rr-vrvoU. KOLUT. "NOSIM OVU ROPSKU OGRLICU, PA MORAM
ZIVJETT OVDJE U OSAMI, DALEKO OD LJUDSKIH
NASELJA, DA ME NE BI VRATTU GOSPODARU OD
KOJESA SAM POBJEGAO."

wV^B

• 'Hi! ■rTTiMMRW
'*> LJ mtkA

M S.//M fir^tid/'J/ii.
mm "'i, .^Wr". rfJLffl
£* tv iji

'iM mIf/ifmf 1W //mhff. M/
25«

ISTJERAVSI STRASNOGA DIVA U. SROBNE - - - T o->- "A ONDA JEDNOGA DANA DODE TTMMERA GROZNI,
KRIPTE I NATJERAVSI GA DA SKINE "CIJELI ZIVOT ZIVIO SAM SA SVOJIM PLEMENOM TE NAS OGNJEM I MACEM IZGNA IZ NASEGA
MASKU, PRINC VALIANT OTKRXVA DA JE TO SRETNO I ZADOVOLJNO U MOCVARI KOD GLASTON- RITA, DA BI NAS PRODAO U ROBLJE SKOTTMA I
TEK ODBJEGLI ROB, KOJEMU JE JEDINA BURYJA, PROVODECI DANE U LOVU I RXBOLOVU." SJEVERNJACIMA."
ZELJA ZIVJETI U SLOBODI. EVO KAKO
PRIPOVIJEDA VALU;

i r>

=3r

r £ ,
t

r-«,

k
<r

£ Je»-
1

"ZBOG MOJIH BANGAVIH NOGU TTMMERI SAM BIO SMIJESAN, PA ME HTTO "SVE DOK JEDNOGA DANA NISAM POLUDIO OD BOLI I GNJEVA, RASKINUO
PRISIUTI DA MU BUDEM LUDA. DAN ZA DANOM BICEVAO ME NE BIH LI OKOVE I POBJEGAO U OVA BRDA, ZNAJUCI DA NIKAD VISE NECU VIDJETI SVOJ
UDOVOLJIO NJEGOVU PROHTJEVU." ZAVICAJ POD VRHUNC1MA AVALONA!"

V >r » -u*ry'< kJ> "tI'.J1dlj\ i,llk*JC**TtL/
• ..aji- -irr f:
/// w. r~ tir1

5# A Ujk
ISPp

"AVALON!" PONOVI VAL. "MOZES LI ME ODVESTI I TAKO VAL NABAVI KONJICA I KABANICU ZA "AVALON", KAZE OCH, POKAZUJUa NA KRSEVm
DO AVALONA? IMAM ONDJE NEKOG POSLA, I OCHA, TE LAGANIM KORAKOM IZJAHASE IZ VRHUNAC STO SE IZDIZE IZ NEPREGLEDNOG
NUDIM TI ZASTETU AKO MI POKAZES PUT." MENDIPSKOGA GORJA. MOCVARISTA. TU CE VAL, BUDE LI SRECE,
(T) 1050. King FeaturesSyndicate. Inc.. World rights reserved. OKONCATI SVOJU POTRAGU ZA ISTINOM 0
SVETOME GRALU.
?5 1-3

wv/ISB- ■ c^\/w

■/I Si n
K >00 \
I
J J..

r J
m
s.
>V/r. d

OCH VODI PRINCA VALIANTA OKOLNIM v
PUTEM KROZ VELIKU AAOCVARU KOJA MU r-
JE NEKOC BILA DOM, PRIJE NESO STO
SA ODVEDOSE U ROPSTVO. 1/ NJEZINU STTSOSE DO NEKE CESTE KOJA NAIZSLED
SREDISTU STOJE TRI SORE AVALONA: ZAVRSAVA UZ RUB MOCVARE. "PRATT ME U STOPU,
VISORAVAN SLASTONBURY, BRDO SIR VALIANTE. PUT JE IZSRADEN TTK ISPOD
WEARYALL I VELIKI TOR. POVRSINE VODE."

"CESTA STALNO VIJUSA I VRLUDA, I ONAJ K0J1 JE
NE POZNAJE LAKO BI UPAO U GLIB. PROJEKTTRANA
JE TAKO DA STm GRAD OD NAPADACA."

iK.

rtVt w.

ar '5 ?■ 5C
f- i >4 4cr

3VE

J

VAL PRATT SVOSA VODICA KROZ ZIVE ULICE SLASTONBURYJA. TU CVATU NEKI FRATAR ODVEDE IH DO BRDA WEARYALL I PONOSNO POKAZA RUSEVNO
NAJRAZNOVRSNIJI OBRTT, JER SE ZANATLIJE OSJECAJU ZASTTCENIMA OD ZDANJE OD ILOVACE I SIBLJA. "PRVA KRSCANSKA CRKVA SJEVERNO OD
STRASNIH MORSKIH SU5ARA. RIMA!" POUCI SA ON. "SASRADIO JU JE UCENIK JOSIP ARIMATEJAC PRIJE
CETTRI STOLJECA."

■e-- V
■?
a

17^
*n

h

"NAMJERA NAM JE NAD NJOM DOZIDATT VELIKU KATEDRALU, HaLS
KAKO BISMO JE SACUVALI ZA VIJEKE VJEKOVA. IMAT CEMO I KLAUSTAR OVDJE U AVALONU, IZ OVE PRADREVNE CRKVICE,
ZA SVE ONE ISPOSNIKE KOJI SADA ZIVE U KOLIBICAMA DILJEM TORA, KRSCANSTVO SE POLAKO SIRI SJEVERNIM
RIM JE VEC POSLAO PRIORA DA NADGLEDA RADOVE." ZEMLJAMA. GDJE BI VAL AKO NE OVDJE
///M® 1960. King Features Syndicate, Inc.. World rights reserved. 1196. PRONASAO ISTINU O SVETOME SRALU? A ONDA
SLIJEDI SUSRET S PRIOROM I FIJASKO!

l-10 -60

w\A^3- E^fUw

POTRASA ZA SRALOM; BRATSTVO T/Vi K
OKRUSLOSA STOLA DONIJELO JE BRUANIJI /)
DUSO OCEKIVANI WIR I PRAVbU, ALI SVA<E NO PRIOR JE IZ RIMA POSLAN DA NADSLEDA
SODINE SVE VISE VITEZOVA ODLAZI U U SVOJOJ POTRAZI ZA LESENDARNIM SRALOM SRADNJU SAMOSTANA NA OVOME SVETOM
POTRASU ZA SVETIM SRALOM, A TEK SE VAL JE STTSAO DO SLASTONBURYJA NA OTOKU MJESTU, I ZA TAKVE UPITE NEMA VREMENA.
SACICA TTH HRABRIH RATNIKA IKAD VRATI. AVALONU. TU SE SASTAO S PRIOROM DA SAZNA "NIJE NA TEBI DA POSTAVLJAS PITANJA," KAZE
NA KOCKI JE VEC I SAM OPSTANAK PRAVU ISTINU KOJA CE NJESOVU MISIJU ON STROSO. "DODIJELTT CU TI BRATA LAIKA DA
DRUZINE. USPJESNO PRIVESTI KRAJU. TE MALO POUCI O TIM STVARIMA."
ZATO KRALJ ARTUR ODASLA PRINCA T*
VALIANTA DA SAZNA ISTINU; JE LI GRAL T-IU
STVARNOST ILI MIT. JER DOBRO ZNA DA Ti
VALA NECE POKOLEBATT SLIJEPA VJERA
NITl PRAZNOVJERJE.

•,

k, I t SAV ZDVOJAN, VAL OBILAZI MNOSOBROJNE ISPOSNIKE, PUSTINJAKE I
ALI TAJ LJUBAZNI STARI UCITELJ OBDAREN JE TAKO DUBOKOM VJEROM DA HODOCASNIKE KOJI SU SE NASELILI DILJEM TORA SMJESTTVSI SE PO
NISTA NE DOVODI U PITANJE. CUO JE DA SE SRAL SPOMINJE, ALI NIJE SE NAJRAZLICmjIM IMPROVIZIRANIM NASTAMBAMA. OD NJIH SLUSA SVU SILU
DALJE 0 TOM RASPITIVAO. LESENDI O KALEZU KOJI JE U AVALON DONIO APOSTOL JOSIP, AU SVAKA
PRICA JE DRUKCIJA, I NIJEDNA POUZDANA.
•jr - ^ r
LT i
ikf!1- Si
t • >« '' 'I.

1 /
fosl
A A ONDA DALEKO NA DRUSOJ OBALI JEZERA
V\\ USLEDA KAKO SE POSLJEDNJE ZRAKE SUNCA
ODBIJAJU OD SJAJNOS CELIKA! U MOCVARI
a NEMA POTREBE ZA SELJACKOM KOSOM NI
DRVOSJECINOM SJEKIROM - TO SU NAORUZANI
VAL JE DVAPUT POHODIO JERUZALEM, A Wli RATNICII
HODOCASTTO JE I OD NAZARETA DO BETLEHEMA. / m Mr
POVIJESNI SPOMENICI, DOKAZ NJESOVOJ VJERI,
SORE NA VRHU TORA, ME6U RUSEVINAMA NEKOS
REDALI SU SE PRED NJESOVIM OCIMA JASNO I DREVNOS SVETTSTA, SJEDE DA U SMIRAJ DANA
NEDVOJBENO. OVDJE NAILAZI SAMO NA NEPO- PORAZMISLI O SVOME NEUSPJEHU,
MUCENU VJERU KOJOJ NIKAKAV DOKAZ NE TREBA. © 1960, King: FeaturesSyndicate, Inc.. World rights r(

wvT^S- e^uw

/ V -«Sf 'O.
PRINC VAUANT NETREMICE MOTRI »»•
PREKO MOCVARNOS PROSTRANSTVA, if y
SDJE JE UGLEDAO ODBUJESAK ZRAKA V:
ZALAZECES SUNCA NA BRUSENOM
METALU. ORUZJE! A U TA DAVNA SPUSTIVSI SE S TORA, ON SE ZURNO UPUTI U A TAKO I BX. PREDUSO JE TIMMERA GROZNI
VREMENA RATNICI POD ORUZJEM SLASTONBURV. BILO BI DOBRO UPOZORITT NEMOCNO ZURIO PREKO SIROKIH VODA U SANJIVI
ZNACE SAMO JEDNO: NEVOLJU. STRAZARE ZA SLUCAJ DA SU NAPADACI BLIZU. SRADIC SLASTONBURV. PLJACKA I ROBOVI NJEGOV
SU SORUCI INTERES.

1 Ii
m Lr"
fj

'V

NJESOVI LJUDI IZ ZASJEDE SU ZASKOCILI DVOJICU ZITELJA SRADA. 1
TIMMERA IH POTOM STAVI NA STRASNE MUKE, SVE DOK, SLOMLJENI TXJELOM SKRIVENI IZA ZASTORA OD ROSOZINE, TIMMERA I NJESOV STRASNI ODRED
I DUHOM, NE PRISTADOSE OTKRITT TAJNU PODVODNE CESTE. NAPREDUJU PO VIJUSAVOM PUTU. CESTA ZAVRSAVA DUBOKIM PONOROM KOJI
DANJU PREMOSCUJE POMICNI MOST.

V! z

X

i \ :h■ 1

m STISAVSI DO SLAVNIH DVERI VAL SVE ZATJECE U SpR
ALI NAPADACI SU DOPLAVIU DVA BRVNA NAJBOUEM REDU, ALI BRVNA I PARAVANI OD OSLASENA JE UZBUNA, I PO CIJELOM SRADU
DA PREMOSTE JAZ. NECE POKUSATI S TRSKE STO PLUTAJU NAOKOLO NE SLUTE NA DOBRO. ODJEKUJU BUBNJEVI POZIVAJUCI
NAPADOM NA SLAVNA VRATA, NESO SE 1960. Kins FeaturesSyixlicate, Inc.. World rights reserved. STANOVNISTVO NA ORUZJE.
MUCKI SULJAJU OTRAGA DO
NEBRANJENOG DIJELA GRADA.

8) >

«Js J O /V
<L. O
V2-
M?/i.:'t £7
✓
/ 3.
PRINC VALIANT UZIMA ORUZJE I TTMMERINI STRASNI SLJEDBENICI NEZADR- VAL SE BORI KAKO SAMO ON TO ZNA, NA-
PRIDRUZUJE SE SRAfiANIMA KOJI ZIVO NADIRU PREKO JARKA I DRVENOS <0- DAJUCI SE DA CE SVOJIM ZAROM OBODRITI
HITAJU U SMJERU IZ KOJESA LJA, SROZNO URLAJUCI. A SLABO NAORU- STANOVNIKE, NO NJESOV PRIMJER JE IZU-
DOPIRU POVICI I LARMA, RJECIT ZAN SRADSKI PUK HRLI DA SE SUPROTSTAVI SAN. JER TI SE LJUDI BORE ONAKO KAKO TO
ZNAK TIMMERINA UPADA. TIM PREKALJENIM VETERANIMA. MOZE SAMO SLOBODAN COVJEK KAD JE NA
KOCKI SVE STO MU ZIVOT ZNACI,
n

¥>

m.

BORBA JE DUSO IZJEDNACENA, A ONDA NAPADACI KLONUSE TIMMERA SROZNI PROMATRA KAKO NJESOVA VEUCANSTVENA ZLOCINACKA
DUHOM. NADALI SU SE DA CE POBITI SACICU PREPLASENIH BANDA UZMICE PREKO PALISADE. V1DI I BLJESAK NEKOS STRASNOS MACA KOJI
SRADANA A OSTALE ODVESTI U ROBLJE, PA OPLJACKATI SRAD I JE VEC USPJESNO NARUSIO ZDRAVLJE TOLIKIM NJESOVIM BITANGAMA.
POBJECI STRAZNJOM CESTOM.

^^5

tk., ^

4h
-■Wr-

POVRATAK ISTIM PUTEM VISE NIJE MOSUC. NEKI POTISNUTI IZ GRADA, U NEMOGUCNOSTI DA NAPUSTE OTOK, 1-31-60 ■
ISKUSNI VITEZ UPRAVO ORSANIZIRA SRADANE ZA NAPADACI SE DADOSE U POTRAGU ZA NECIM STO BI MOGLI ZA
PROTUNAPAD; PORAZ JE POSVE IZVJESTAN. STOGA ODMAZDU SRAVNITI SA ZEMLJOM. UGLEDASE ODMAH NOVU
S DVOJICOM SVOJIH ZAPOVJEDNIKA PRONALAZI OPATTJU TE REDOVNICKE I RADNICKE KUCICE; NA NJIMA CE
NEKI CUN I NAPUSTA VLASTETE LJUDE. ISKALTTI BIJES!
(Q I960, King Kealures Synilicmtt. Inc.. World righLt rywrrvrd. 1199.

W\/>g3 a E^Vw
V
*t • -f
I

MD ZAPOCB NAPAD NA SLASTONBURV
HUK BITKE PROBUDI PRIORA. U
OPASNOSTI SU NJEGOVA VOUENA
OPATTJA, STARA CRKVA, CXJELO
NJESOVO ZIVOTNO DJELO. TO JE
MILITANTNI KLERIK, FANATEK,
STROSI DOSMATIK, ALI I COVJEK
KOJI CE SVOJOJ DUZNOSTT OSTATI
VJERAN DO SAMOSA KRAJA.

SMJESTA SAZVA BRACU IZ SVOSA ... I ONI STTSOSE TRCECI, HRAMAJUCI I
REDA, TE ODASLA NEKE OD MLADIH UIKA DA DOZOVU CETVERONOSKE, SRABECI PRVO ORUZJE NA KOJE
PUSTTNJAKE IISPOSNKE IZ NJIHOVIH POTLEUSICA... PUTEM NAIDU.

£ n
\\
,A
PORAZENIM NAPADACIMA NE TREBA DUSO DA PRONADU //i
NAPOLA SASRADENU OPATIJU, PA JURNUSE NA NJU DA JE V
ZASLIJEPLJENI BIJESOM PORAZA SATRU U PRAH I PEPEO.
DOK PRINC VAUANT DOSPJE ORSANIZIRATI SRA6ANE SLASTONBURYJA ZA
PROTUNAPAD, OPATIJA VEC SORI. A U SVJETLU PLAMENA HRABRI PRIOR
SOLORUK BRANI SVOJE DICNO DJELO.

Lb £ >

j* -T a i
£3

feV

V fVL [ospR
L
DO KRAJA DANA OD TIMMERINE STRASNE HORDE VISE NIJE OSTALO NISTA.
OPATIJA JE U PEPELU, ZIVOTNO DJELO NEUSTRASIVOS MALOS PRIORA SAD "SIR VAUANTE, NASEM POSLU JOS NIJE KRAJ",
JE POSTALO NJEGOV SROB. NO NEKIM CUDOM CRKVICA OD PRUCA, PRVA KAZE OCH UMORNO, NASLANJAJUCI SE NA SVOJ
SVOJE VRSTE SASRADENA U OVIM SJEVERNIM KRAJEVIMA, JOS STOJI. VELIKI MALJ. "TTMMERA NIJE MEDU POSINULIMA.
O I960. King Fratum Syndicate. Inc., World right* reserved MORAS SA PRONACI I UBITT U IME PRAVDE...
A JA?. ., JA JOS NOSIM OSLAV KOJIM ME
ZASUZNJIO!"
.c 2 - -r-An

W\/>g3 Ggrv/w

\ tm %
' fM

t
a

NAPAD NA SLASTONBURV NESLAVNO Ds M
JE PROPAO, PA TIMMERA SROZNI "SIR VALIANTE, JA JOS NOSIM NJE&OV
SVOJU DIVLJU HORDU PREPUSTA OSLAVNIK: PREMA ZAKONU SAM NJE&OV ROB SVE c v_.
SUDBINI I BJEZI U DRUSTVU DVA DOK MI SA ON NE SKINE S VRATA, ILI DOK JA
KAPETANA. OCH PRVI OTKRIVA DA NJEMU NE SKINEM SLAVU S RAMENA." r
MEDU STRADALIM NAPADACIMA NEMA x_.
TIWMERE.

I TAKO ZA SOBOM OSTAVISE OTOK AVALON I
PUSTOS PREOSTALU NAKON NAPADA.

"y

m jiftui/iM -iiar.
V,
: yd
-f;
-- 1A ill 1 (.f ■r;f

T3: DALJE NIJE TESKO SLIJEDm TRA&.
— mL- TIMMERA BIRA UZVISINE IZMEDU

OCH SA VODI ZAOBILAZNIM PUTEM KROZ MOCVARU, SVE DOK NE STTGOSE MOCVARISTA I SORJA MENDIP KAKO BI STO
DO USAZENOS LO&ORISTA SDJE PLJACKASI BIJAHU ZASTALI S KONJIMA I PRIJE STISAO DO SVOJE UTVRDE NA
TOVAROM. BRISTOLSKOM KANALU.

2

/> o
/ L/

V.

XL-

TTMMERA VIDI DA SA AU VITEZ OSVETNIK JASE VELIKOG RIDES OS R
NETKO PRATT. NERADO ZDRIJEPCA KOJI KAO DA SE NE UMARA. SUSTIZE
SE ODRICE I NAJMANJES NAJPRIJE JEDNOG, A ONDA I DRUSOS NJESOVOS TAMA JE SVE GUSCA, A DVIJE VELICANSTVENE
DIJELA PLIJENA, ALI SAD NAJAMNIKA. ZIVOTTNJE ODMJERAVAJU SNASU I
JE PRISILJEN ZA SOBOM y 1960, King FeaturesSyndicate, Inc.. World rights reserved. IZDRZLJIVOST!
OSTAVm TERETNE KONJE KOJI 20I. 2 - 14 ■ 60
SA USPORAVAJU I DATI SE U GALOP.

e

~ ■l!"'

\ :k
\ '

u

>-

TIWMERA SROZNI VISE SE NIKOME NE 4§1■.-r, L'& .M N««t
SROZI: SAD JE TEK STRAHOM &ONJENI ■''' -• A ONDA IH RAZDVOJI TAMA PRINC VALIANT
BJESUNAC KOJI BEZSLAVO SRLJA U SJAHA I OSLUHNU, AU HUK VJETRA I BUKA
SVE CRNJU NOC. OBLJZNJES VODOPADA NADSLASAVAJU SVE DRUSE
SUMOVE. STOSA SE UTABORI DA ODMORI KONJA.
A ZA NJIM TUTNJI ARVAK, ZAPJENJEN I BEZ
DAHA, AH SPREMAN DA SVOJEGA &OSPODARA
NOSI DO KRAJNJIH SRANICA SVOJE SOLEME
IZDRZLJIVOSTI.

y
V.

f ^ /> m
// X- m*-

'
r,

'

STIZE ZORA, OBAVIJENA IZBIVSI PONAD USKOVITLANOS MORA MASLE, ON SE OBRE U SABLASNOM
SIVOM IZMASUCOM. ODOZGO SVIJETU SIVILA, I U DALJINI NAZRE OPREZNI TXMMERIN HOD.
S OBRONKA DOKOTRLJA SE NEKI
KAAAENCIC. VAL UZJAHA I POCE SVOJ USPON.

y r atht ?i r '7
r': !•# • ■Z It
i ", n

Wjm

m Wi/if
vz-

SLUDEN OD STRAHA, TIMMERA PODBODE KONJA. V VAL SJAHA. PRAMICCI MASLE RAZSONE SE NA
A ZATIM, UZ DIVLJI KRIK, PROPADE. JUTARNJEM POVJETARCU. A ONDA ZASJA SUNCE,
i\ MASLXCA SE RAZIDE, I ON SPOZNA DA STOJI NA
r I960. King FeaturesSyndicate, Inc.. World rights reserved. 1202 rjH_m SAMOM RUBU VEUCANSTVENOSA KLANCA CHEDDAR.

2-gi-SP

MD JUTARNJE SUNCE NAPOSLJETKU 5^.
RASTJERA SUSTU MASLU, PRINC VALIANT
OTKRI DA STOJI NA SAMOM RUBU KLANCA
CHEDDAR, A DUBOKO DOLJE MRUA JARKE
BOJE ME6U STIJENJEM OZNACAVA MJESTO
NA KOJEMU JE TIMMERA SROZNI
PRONASAO POSUEDNJI POCINAK.

3

%

mu
i

Jii nf-'- mJj
DOJAHA I OCH I ZASLEDA SE DOLJE U STRAHOTNI
J PONOR. "SLOBODA! NAPOKON SLOBODA!" POVIKA
ON. "MRTAV JE ONAJ KOJI ME POROBIO!"
%r|

7^ "V ««¥
\
'h' T.

W'l l n II, -fdi*-
J h i^

' " ——- NE TRCI PRED RUDO. PRIJATELJU", NA PUTU NATRAS NAIDOSE NA KONJE I PLIJEN <OJE JE TIMMERA U BIJESU
ODSOVARA VAL. "PLIJEN PRIPADA POBJEDNIKU, OSTAVIO ZA SOBOM, PA IH POTJERASE PUT SLASTONBURVJA.
STO ZNACI DA SI TI SADA MOJE VLASNISTVO."
OCH SA PRENERAZENO POSLEDA. AU VAL SE NE SMIJESI; NIJE CAK NI TREPNUO!

-tikJ f--~r
i^ i

"•v /i rP.Jmi
i (* \

IS

AT .—
I
MO&AO BI ON POBJECI, JER ZNA ZA STO- fk ro5];R
ffnnr. TINE SKROVISTA U BRDIMA 1 PO MOCVARI I TAKO, TESKA SRCA, UJAHA ZA SVOJIM
''K/\1 ALI BIJES MU NECE DONIJETI SLOBODU! SOSPODAROM KROZ VRATA VELIKOSA SRADA.
VAZDA SUZNJEM! OCH JE SKLON VJEROVATI DA CE 1203 28-60
MU VAL BITE BLAS SOSPODAR, AU ROPSKA OSRLICA
OKO VRATA TESKO SA nsn, SUSI SA KAO SILAN
©TI9E60R, KEinTg FeNatuAres SDynUdicSatIe,.Inc., World rights reserved.

wV^3-

PRINC VALIANT I ROB OCH VRACAJU SE U 5
SLASTONBURY I ODMAH SE UPUTISE NA
PREPUNU TRZNICU. VAL SE POPE NA KAMENU k i,'U
CESMU X OVAKO OBRATI SRADANIMA: C1-
"TEMMERA SROZNI ODSAD VISE NECE
PUSTOSirr VASE ZEMLJE, A DOTJERAO SAM
I NJESOVE KONJE, TE PLIJEN S NJESOVA
POSLJEDNJES POHODA,"

I

F
n

\: x- "SVE VAM TO EVO USTUPAM, <AO NAKNADU ZA
m vV STETU KOJU VAM IE NANIO. ZA SEBE TRAZIM
SAMO ROBA OCHA."
*4
f;
ZATO ZASTADE DA PRICEKA APLAUZ, A K TOMU
VRLO NESMOTRENO UCINI NAKLON STOJECI NA
SKLISKOM RUBU MAHOVINOM OBRASLE CESME.

iI■l'i™ i

>/ £

/ \
V
rr
<

ZATTM NALOZI DA ISTUPI SRADSKI KOVAC; "PREREZI ROPSKU KOLAJNU, NEKA •tpr.
SVI VIDE DA JE OCH ODSAD PA ZAUVIJEK SLOBODAN COVJEKI" W/'J
NAKON TE SRANDIOZNE GESTE VAL BI, SVA JE PRILIKA, TREBAO SICI S
FONTANE. ALE ON JE JOS POPRILICNO MLAD. n,- . i

"GRADANI CE VEC SUTRA ZABORAVITI NA MOJ pAl [05]"zK

v DAR, ALE ZAUVIJEK CE PAMTTTI
NAPUHANOG BLESANA KOJI JE RONIO PO
POJILU!"

u /l.

c? "KAD SAM BIO ROB U TEMMERINOJ KUCT, VIDIO
PREMDA JEDVA CEKA POVRATAK U VOLJENU SAM DA IMA VELEKU RIZNICU BLAGA", KAZE OCH.
MOCVARU, OCH CE OSTATT JOS MALO DA PO- "PRIPAST CE ONOMU TKO JE DOVOLJNO HRABAR
MOGNE SVOME MOKROM PRIJATELJU. I NE SAMO DA GA UZME."
•5) 19M60.OKiKn«RFfO«lMur.,> SNyndEuG.l.-O, IncI. WVurRlULrigOht,> iV.voRrvL^tlO. POKISLOM. 104 3 - 6-60

WV/^^3 -e^iyw

s
s

h
tN

"TIMMERE SROZNOS I NJESOVE '"W/ar/fia \
DIVLJE HORDE VISE NEMA, AU, SIR "SAD IMAMO ORUZJE I KONJE (i
VALIANTE, NJEGOV ZAMAK I DALJE TXMMERINIH RAZBOJNIKA; S DOBRO NAORUZANOM
STOJI", PRIPOMINJE OCH. "U NJEMU SKUPINOM MLADIH RATNIKA MOGU ZAUZETI NJEGOVO
JE PLIJEN IZ PLJACKI, A CUVA GA TEK UPORISTE I DONIJETI VAM DOVOLJNO DRAGOCJENOSTT
SACICA STRAZARA!" DA IZNOVA SAGRADITE OPATIJU!"

VAL NEMA VREMENA NI ZA ODIJEVANJE: PRED
OCIMA MU JE HRABRI MAU PRIOR KOJI JE POGINUO
BRANECI OPATIJU OD PLJACKASA. STOGA KRUPNIM
KORACIMA POGRABI PREMA GRADSKOJ VIJECNICI.

K.RAJOLIK PREUZET IZ ^1
SKICANAClNJENIH 1959

r

IER*"- -3 rr i
* ■» ! - r-1 rSs. t

m. -r
■ .f
r-<
NEKOLIKO DANA KASNIJE OCH PROVEDE VALA I NJEGOVU ZA BOJ SPREMNU
DRUZINU KRAJ KAMENOG LAVA KOJI STRAZARI NA ULAZU U KANJON CHEDDAR, »»-
NA PUTU DO OBALA BRISTOLSKOG KANALA. :V

l\ O'

NAPOSLJETKU UGLEDASE UTVRDU
BLAGOPOKOJNOG TIMMERE UTVRDA JE DOISTA UTVRDENA, K TOMU PODIGNUTA
NA STIJENI. STOMETARSKI PLIMNI VALOVI IZ KANALA LOME SE O NJEZINE
ZIDINE, A KAD SE POVUKU, OKRUZENA JE MOREM CRVENKASTOG MULJA. OVAJ
ZAMAK UZ SACICU BRANITELJA ODOLJET CE I NAJVECOJ VOJSCI.

i <S
g
0
: Mh ■4S-'
& 53
(Vl [LaJiR
f. "ONDA CU UCI U TVRDAVU KAO TIMMERIN
PRIJATELJ KOJI DOVODI TEBE, NJEGOVA
VAL SE OKRECE SVOJIM LJUDIMA OPREMLJENI SU "RECI, OCH, HOCE LI TE ONI DOLJE STRAZARI ODBJEGLOG ROBA!"
ORUZJEM, STTTOVIMA I KONJIMA TTMMERINIH PREPOZNATI?" "HOCE, SIR VALIANTE; TKO BI
PORAZENIH PLACENIKA. ETO IDEJE! ZABORAVIO TAKVU NAKAZU KAO STO SAM JA?" 3 - 13-60
5 I960. King FeaturesSymli.ate. Inc.. WorW rights reserved

OCH VEZANIH RUKU BI SPROVEDEN DO ISTE ONE
MRACNE UTVRDE U KOJOJ SE TOLIKO NAPATIO

I TXMMERI ZA RAZONODU.

fSi

n t+
PRINC VALIANT IZNOSI SVOJ PLAN
UZ POMOC KOJESA CE ZAUZETI X
TXMMERINU TVRDAVU BEZ PRETR-
PLJENIH SUBITAKA KOJE BI IW ^5- "OTVARAJ, MOMCE!" ZASRMI VAL. "DOVODIM
DONIO OTVORENI NAPAD. ZATIM TTMMERI NJESOVA ODBJEGLOG ROBA. KOD MAS CU
NALOZI LJUDIMA DA SE SKRIJU U PRICEKATI NJEGOV POVRATAK."
SUMI DO SVITANJA.

>5

I V/S |
IS

n

/'

"GOSPODAR JE, ZNACI, DOBRO?" PITAJU STRAZARI. "NACUU SMO NESTO DA JE "DOBRO NAHRANITE I ROBA OCHA. OVO MU JE MOZDA POSLJEDNJI OBROK, JER
NASTRADAO." VAS GAZDA, KOLIKO CUJEM, IMA OSEBUJAN SMISAO ZA HUMOR, I RIJETKI
"TTKVANI BEZ MOZGA! VJERUJETE BAPSKIM PRICAMA?" OTPOVRNU VAL PREZRIVO. PREZIVE NJEGOVE SALE."
"TIMMERA JE ONDJE GDJE I TREBA BITI. UJUTRO ST1ZE I NJEGOV ODRED. A SADA MI
DONESITE VECERU JER UMIREM OD GLADI!" T;

i-
\ M T! ■;

nr Tpi; ■Jt.
1

LX-
r

S>V.

VALU BI DODIJELJENO PRENOCISTE, U KOJE POVEDE I OCHA. STRAZARI BI GA RADIJE ZAKLJUCALI U (w Tusjii?
CELIJU, NO VAL TVRDI DA JE OSOBNO ODGOVORAN ZA ROBOVO ZDRAVLJE. UPRAVO U ONOM CASU KAD NOC "OTVARAJ DVERI!" ZAGRMI VAL. "STIZE TIMMERA!
USTUPA MJESTO ZORI OCH UGLEDA NEKE POJAVE KAKO NECUJNO NAPREDUJU PRILAZOM. ZAR VAM STRANAC MORA DOCEKIVATI GOSPODARA?
OTVARAJ, ODMAH!"
0 1D60, King F.atu •«Syndicate. Inc..WorW ri|thl» re*or\vd. 1206. 3- 2O-60

o

w\/)^3 eSTVW

r*f v— .V
\

i.; —
ks,

y. r.
PRINC VALIANT UVLACI SE U TVR6AVU NE- t-
DAVNO SKONCALOS I ODMAH PREZALJENOS
SUSARA TIMMERE. PREDSTAVIVSI SE KAO A
SOSPODAREV eOSTv ON USPIJEVA UVJERITI
SUMNJTCAVE STRAZARE DA NJIHOVI
SUBORa STTZU KOLIKO IZJUTRA.

OMALENI SARNIZON U ZORU NE OTVARA VRATA, ... SVE DOK ODRED NE PRIDE DOVOLJNO BLEZU DA
NESO S BEDEMA PILJI U NADOLAZECU SKUPINU. .. MOSU RASPOZNATI STITOVE, KACISE I KONJE.

a W/
Li
4
- ■k

ONDA SE DVERI SIROM RASKRILISE I VALOVI DRASOVOLJCI, PREODJEVENI U \
RUHO TIMMERINE OPAKE HORDE, UJAHASE S OSMIJEHOM OD UHA DO UHA. POBJEDA BI BILA IZVOJEVANA BEZ KAPI KRVI, DA NIJE JEDAN OD BANDITA U PANICI
POTESNUO MAC I ZAMAHNUO NA JEDNOSA OD VALOVIH LJUDI. STRASTI SE ODMAH
RAZBUKTASE, I ZA KOJI CASAK MESTAR OD VJESALA OSTADE BEZ POSLA.

Q i -i r
1 <
X
4^? HI
m

?-

s
if

SAD JE NA REDU USODNIJI OCH PALI BUKTTNJU KOJA CE OGNJEM PROaSTITI TO GNIJEZDO ZLA GDJE JE UPOZNAO SAMO ROPSTVO I
ZADATAK: VALJA NA SOMILU SKUPITI SVE ONO PATNJU. A I ON OSJECA DA S VATROM IZ NJE&OVA SRCA NAPOKON KOPNE STRAH I MRZNJA.
BLASO KOJE JE TIMMERA ZSRNUO TIJEKOM SVOJE 1207, 3 - 27-60
NESVAKIDASNJE POSLOVNE KARIJERE.
Q 1960, King KnlurrsSymlicalc. Inc . World righl- r. -.rv.l

wV^^- 3<7ZI rs
PRINC VALIANT SAD VODI SVOJU DRUZINU w
NATRAS PUT SLASTONBURVJA. PUTOVANJE
IDE SPORO, JER LJUDI MORAJU PJESACITI. ■A-
NO TO IM NI NAJMANJE NE SMETA, JER SU
m KONJI NATOVARENI BLASOM <OJE JE
TIMMERA NASOMILAO ZA SVOSA DU60S
ZLOCINACKOS VIJEKA.

/"v*kn »U»-
*. ii'
-S
1

DOK PRILAZE RAZRUSENOJ OPATTJI, VAL OPAZA DA
ZIDARE I RADNIKE POKRECE NE<I NOVI, RADOSNI
RADNI ELAN.

L. ^ T I 6t 1 Lv. A /T
L-, N -i- m f

Tb ' i' v/, \
l»t,l
1#
J mii /

(

A ZATIM ZACU ONAJ ZVONKI A PATRIK MU SA SJAJEM U OCIMA PREPRICA KAKO JE POSTAO BISKUP, I KAKO
SLAS KOJI COVJEK KOJI SA JE MU JE POVJERENA ZADACA DA OBNOVI OPATTJU I DA HODOCASNIKE,
JEDNOM CUO NIKAD VISE NE ZABORAVLJA. PUSTTNJAKE I ISPOSNIKE OKUPI U NOVI VJERSKI RED.
"OTAC PATRIK!" POVIKA ON. "PATRIK, KOJI MI
JE SPASIO ZIVOT KAD SAM SE BORIO PROTIV
IRSKOGA KRALJA RORVJA MCCOLMA!"

\V-' Z

4.V,:

a- BfV
53 t

SLUSAJUCI GA TAKO, VAL NAJEDNOM POSTA ~ KAD NAPOKON USPJE DOCI "DODI, POPNIMO SE NA VRH PLANINE TOR GDJE
SVJESTAN DA JE PRED NJIM JEDINI COVJEK KOJI DO RIJECI, VAL POSTAVI SVOJE PITANJE. PATRIK CEMO BITT SAMI, JER ONO STO TT IMAM RECI
MU MOZE RECI ISTINU 0 GRALU. NAMIJENJENO JE SAMO TVOJIM USIMA."4 . 3 .60
•y I960. Kini{ Kritlutvs hynduali-, Inc . Wi.rlil riK'u- r>-i-i\nl SE NATO ZAMISLI I ZAPADE U DUGU SUTNjy

W\/^3- -e^Vw

J

"C, :W I^•r1p/ -iH%^
t 1-

DA BI ODSOVORIO NA VALOVO t A
PITANJE JE LI SVETI SRAL /i "VITEZOVI KRALJA ARTURA ZEMLJOM PRONOSE
STVARNOST ILI SAMO MIT, PATRIK PRAVDU I ZAKON. ONI TAKO UTTRU PUT
SA VODI NA VRH VJETROVITOS TORA, ./■' NAUCTTELJIMA VJERE KAO STO SI TT."
KAKO BI NESMETANO SMJESTIVSI SE NA RAZRUSENIM OSTACIMA
PORAZ&OVARALI. DREVNE KAPELE, PATRIK ZATRAZI OD VALA DA MU
ISPRICA ZASTO JE POSAO U OVU MISIJU.

A
-a* A

uu

I

"ALI SVE VISE MLADIH VITEZOVA ZAVJETUJU SE DA CE PRONACI SVETI SRAL ILI "NIKAD NIJE DOKAZANO DA KALEZ POSTOJI. TO NIJE MIT, NE&O SIMBOL,
U TOJ POTRAZI POSINUTI. NAKON TOSA MAHOM SE NE VRACAJU, I BRATSTVO SIMBOL VJERE, HRABROSTI I NADE. VITEZOVI KOJT PODUZIMAJU TAJ POHOD
OKRUSLOS STOLA ODVEC SE OPASNO OSIPA." SVOJIM PRIMJEROM SIRE VJERU JOS SNAZNIJE NESO SAMI PROPOVJEDNICI "

M

.X vvnf Ik ['*]•-*
L
-JIIIrI*
"A SADA, SIR VAUANTE, STO CES RECI KRALTU NA "ISTINU, PATRICE. NA KRALJU JE ODLUKA HOCE LI TESKA SRCA VAL SE SPUSTA S PLANINE TOR.
KRAJU SVOJE MISIJE?" SPASm BRATSTVO, ILI OBDRZATT SVETI SIMBOL." USPJEH MISIJE NJESOVU PREOPTERECENOM KRALJU
(T) I960. !.ir< FtHurm SyndioU-. Inc., World rights rcxrvwl SAMO CE DONIJETI JOS JEDAN NOVI PROBLEM.

4-10-60

L

w

PRINC VALIANT JOS SE NEKO VRIJEME V
ZADRZAVA U SLASTONBURVJU, POMAZUCI
PATRKU OKO PLANOVA ZA OPATIJU, JER ON JE "VIDIM DA SI POTISTEN, SXNKO, I STRAHUJEM DA NO, S DRUSE STRANE, TAKODER NE POSTOJI DOKAZ
JEDAN OD RIJETKIH PISMENIH LJUDI ONOSA JE TO ZBOS MOJIH RIJECI KAKO NEMA DOKAZA DA JOSIP ARIMATEJSKI NIJE DOSAO U AVALON, OV-
DOBA. DA SVETI SRAL DOISTA POSTOJI." DJE SASRADIO CRKVICU OD PRUCA I U NJU POSTA-
VIO SVETU REUKVIJU, PEHAR S POSUTEDNJE VECERE!"

f
yo V

"S' ^J Xt"llUlUo_tlUR' ■Ux AkUl I nl'i»Llt<A- .
* ^-v
pmbfM p- 'itr ..W-
s4 r." P.,. ■« vV'

"VELIKE LESENDE UVIJEK IZRASTAJU IZ SJEMENA ISTINE, A JA PREDVIDAM i
DA CE LESENDA O SRALU S SODINAMA JOS VISE RASH, HRANJENA SAMO
VJEROM." U PATRIKOVIM OCIMA UKAZA SE PROROCANSKI SJAJ. "A MOZE i
Birr, PROSAPTA ON, "DA JE TA VJERA DOVOLJAN DOKAZ, JER SE BOZJA VAL NAPUSTA AVALON I SVA NJESOVA DREVNA OTAJSTVA, JASUCI KROZ
VOLJA OCTTUJE NA NACINE KOJE MI SMRTNICI NE MOZEMO RAZUMOM MRACNE HRASTOVE SUME I PREKO VJETROVITEH MOCVARNIH PUSTOSI...
DOKUCm."
k
ttv

u-

V. CO y pi

V n,t/if ""/(/I (,;//
' 1/
JEDNOSA DANA U KASNO PREDVECERJE STIZE Ha,L fosflR
. TAKO DO VELIKOG ZAMKA, I PONADA SE DA
'I CE U NJEMU NAC1 TOPLI DOCEK I KROV NAD NO VALOVE NADE NAPRASNO SE RASPLINUSE KAD
SLAVOM NAKON MNOSO DANA JAHANJA. SE DVERI ZAMKA RASTVORISE I NA NJIH IZBI
. DA BI NA KRAJU STISAO DO SAMOTNE MASIS- NJESOV DOLAZAK NAJAVLJUJE ZVUK TRUBE. NEKI ORIJAS U NAPADACKOM NALETU!
TRALNE TRASE. TU NEMA ZAKLONICE NI OD VJETRA
NI OD KISE, JER JE SUMA RASKRCENA S OBJE STRA- 4 -17-60
NE KOLIKO MOZE DOBACTTI LUK I STRIJELA, DA SE
SPRIJECE ZASJEDE DRUMSKIH RAZBOJNIKA.
© 1960, Ki n Fntum Syndimle, Inc.. World rifhU mervrd.

WV^B

r-^ vv N W
/ .s \ y
%

UMJESTO DA SE DVERI ZAMKA A DOK POTEZE RASPJEVANI MAC IZ KORICA,
SOSTOLJUBIVO RASKRILE U ZNAK D0- VAL SE SAZE DA IZBJESNE OSTRI SILJAK, ALI NAJEDNOM SA POVICI SA ZIDINA "SRAMOTA!"
BRODOSLICE PRINCU VALIANTU, NA PRITOM SMRSKA VLASTTTO KOPLJE U SRAZU SA "SRAMOTAI" NATJERASE DA SE OSVRNE. NJESOV
NJIMA SE UKAZA STRASNI STAMENIM PROTIVNIKOM. SUPARNIK VEC SE OKRENUO I SADA SA NAPADA S
NAORUZANI VITEZ, KOJI BEZ IJEDNE LEDA, U PUNOM JURISU!
RIJECI UPOZORENJA SPUSTI KOPLJE I
NASRNU!

-tt nr

UTI

wA

i m'vl" \ —
a • l,;.U m

I! 4: r
^ \ «-
NO NECE SE DVAPUT DAT! PREVARXTT. HITRO OKRENUVSI ARVAKA, ON SE
; iv>: DADE ZA NEPRIJATELJEM... IZ TE BLIZINE KOPLJE JE BESKORISNO. VITEZ
ODBACI ORUZJE I ISUKA MAC.
UZ POMOC MACA I STETA VAL I OPET USPJE ODVRATm TESKO KOPLJE

A
s

i* A •<.4-yv
% 4 JosT:

DUSI SATT VJEZBE JOS JEDNOM SE VISESTRUKO A ONDA SOROSTAS KLONU I UZ KLETVU SE S BEDEMA SE ZACU SROMKI HUK. VAL PODIZE
ISPLATTSE. VAL I ARVAK KRECU SE KAO JEDNO, STROPOSTA NA ZEMLJU, TE OSTADE NEPOMICNO POSLED. ONI MU KLICU!
BUSKO NADIRUCI NEPRIJATELJU ZDESNA, LEZATT.
ONEMOSUCAVAJUCI SA DA NAPADNE MACEM,
DOKLEN VAL IMA PROSTORA ZA PUNI ZAMAH. o

wv^3- -e^uw
Xj IT.
PRINCA VALIANTA NA ULASKU U DVORAC
DOCEKUJE GROMKO KLICANJE. TO JE V<
DOI5TA CUDNO, JER JE VAL UPRAVO
PORAZXO NEUSTRASIVOS BORCA KOJI JE
IZJURIO KROZ ISTE TE DVERI.

Sr

© 1*0. KingFcatum Syndicate. Inc.. World nghta "HVALA, SIR VALIANTE. SPASIO SI NAS OD PRAVOS
KOSMARA. VEC TJEDNIMA ZIVIMO U STRAHU OD
STRASNOS SILNISTVA TOGA COVJEKA."

Jj

£-
'I

k/

BBS I

"OVIM POSJEDOM NAKON SMRTI SVOGA MUZA VLADALA JE GOSPA LOWRV. ■A,
NAJEDNOM SE POJAVIO TAJ SILNIK HUGO AP DUNFEL I ZATRAZIO NJEZINU y
RU<U, U NAMJERI DA SE DOMOGNE SVIH NJEZINIH IMANJA. ONA JE TO ODBILA.
"NATO JOJ JE ON DAO TJEDAN DANA DA SE PREDOMISLI ILI CE ZAUZETI
ZAMAK, VJENCAU SE ILI NE. GOSPA JE ODJAHALA U CAMELOT DA POTRAZI
POMOC KOD KRALJA."

s

&
>>

"AP DUNFEL NIJE PRIJETIO ULUDU. DOVEO JE VOJNIKE A/ , HaL posy
I PREUZEO ZAMAK. BILI SMO BESPOMOCNI: ONOME TKO "BIO JE PREKALJEN BORAC, I NIJEDAN VITEZ NIJE "DUGUJEMO TT GOLEMU ZAHVALNOST, SIR
MU SE SUPROTSTAVI PRIJETILA JE SMRT." MU MOGAO ODOLJETT U POSTENOJ BORBI, NO IPAK VALIANTE, I NADAMO SE DA CES PRENOOTI KOD
SE SLUZIO NAJPODLIJIM VARKAMA I BIO OKRUTAN NAS KAKO BI TT GOSPA LOWRV I OSOBNO MOGLA
PREKO SVAKE MJERE." 1Z21A2H. VALITT. TREBALA BI STTCI SUTRA." 5 - i - so

PREMDA JE SUNCE ODAVNO ODSKOCILO NA -€^\/W
NEBESKOM SVODU, PRINC VALIANT NIKAKO I
OA SE DXSNE IZ <REVETA. NAKON STO JE
DANIMA SPAVAO POD OKRILJEM PONEKE © (:) Iw ©
KROSNJE ILX SPILJE, BRANECI SE OD KISE I
HLADNOCE SAMO SVOJIM SRIMIZNIM
PLASTEM, OVA MEKA, TOPLA I SUHA POSTELJA
ZA NJESA JE VRHUNAC UZIVANajE.

c

w
©

NAJPRIJE ODLAZI STALU, U KOJOJ LEZI
NJESOV JUCERASNJI PROTIVNIK. RASPJEVANI
MAC DOBRO SE ISKAZAO NA ZADATKU. AP DUNFEL
CE SE MOZDA I OPORAVm, ALT NIKADA VISE
NECE MAHATT SVOJIM SUROVIM SJECIVOM.

-JZ M
cr r>-i

% A
es

'a*

J- I
t*-. u
ZVUK TRUBLJE NAJAVI DA SE NETKO PRIBLIZAVA. TO SE &OSPA LOWRV I
NJEZINE DVIJE KCERI LJEPOTTCE VRACAJU S HRABRIM VITEZOM KOJI CE "POKAZI SE, AP DUNFELE, SINJA KUKAVICO KOJA SRAMOTIS IME
BRANITt NJEZINA PRAVA . REKLO BI SE DA JE RIJEC O POZNATOM LICUI VITESKOI EVO TE STIZE SUDBA KLETA, JER STTSOH JA, SIR SAWAIN,
DA OBRANIM CAST SOSPE LOWRV I LJUPKIH JOJ KCERI KRASOTTCA!"
UISTINU PRIZOR VRIJEDAN SVAK06 DIVLJENJA!

/, </ J- Tv.v
DVERI SE LASANO ODSKRINUSE. PA
SAWAIN SPREMNO OBORI KOPLJE I PODIZE "NE UFAM SE DA JE ISTA OSTALO NAKON STO SI iKTosfsR.
STTT. ALI IZ ZAMKA NE DOPRE NIKAKVA SE TI STUSTIO NA TRPEZU!", LJUTNU SE SAWAIN, "AH, NJESA TRAZIS", ODSOVARA VAL. "BIO JE
OPASNOST. SAMO JEDAN NEZADOVOLJNI NEZADOVOLJAN STO SE SADA NE MOZE ISKAZATI ZERICU NEPRISTOJAN KAD SAM JUCER STI6AO,
SLAS: "KAKO LI SAMO SVAKI PUT USPIJES PRED DAMAMA. "SDJE JE AP DUNFEL?" PA SAM SA MORAO UKORITI. ENO SA U STAU,"
STICI KAD SE NESTO JEDE?"
■mr

W\/^3-

m i
rr/''
m A
SIR SAWAXN, SAMA UTJELOVLJENA SJAJNI VITEZ SPREMA SE SJAHATT, PA MU PIERRE
MUSKOST, COJSTVO TE JUNASTVO, ■ 'X/ PRIDRZAVA KONJA, A JEX PRITRCA DA MU
XMAO JE NAJBOLJU NAMJERU IZVRSm SKUPA S SAWAINOM U NASU PRICU VRACAJU SE I PRIHVATI MAMUZU.
SLAVNA DJELA PRED UDIVLJENIM OCIMA DVOJICA NJESOVIH SLUSU, PIERRE, KUHAR, SOBAR
SOSPE LOWRY I DVIJU NJEZINIH I STITONOSA (U MIRN0D0P5K0 VRIJEME), I JEX,
LJUPKIH POTOMKINJA NO PRINC KOJESA JE PIERRE OTKUPIO IZ ROPSTVA. SLUSE SU
VAUANT, TO NEPOPRAVLJIVO SPADALO, TO ODANI DO SROBA.
USPIO SA JE PRESTICI, OTKLONITI
SPORNU NEZSODACIJU, I POKVARITT MU
KOMPLETNO ZADOVOLJSTVO.

4

a
\

TAKVIH REVNIH SKUTONOSA NIJEDAN SOSPODAR NEMA. SVE CE DAT! DA MU U aT
SVEMU BUDU NA USLUZI. SAMO JE JEDNA MANJA POTESKOCA: AKO JE ISTA POD TERETOM KOSTI, MISICA I OKLOPA JEX POLAKO PADA NA KOLJENA.
LJUDSKI MOSUCE ZABRLJATI, ONI CE TO SVAKAKO UCINITI. KAZNU PRIMA POKORNO, JER SE NA NJIH VEC NAVIKAO KAO
MASARAC NA BATENE.

m

>2 m

l dt y
„h

a / ,v
L

SIR SAWAINU BRZO SE VRACA NJESOV ISKRICAVI DUH. "PRIMITE ]C.37=R
ISPRIKU, MOJE DAME, STO VAS JE NAMETLJIVOST MOSA BIVSES MOZDA BI OVAJ SOVOR JOS I DULJE POTRAJAO,
PAZA SIR VALIANTA PRIKRATTLA ZA ZADOVOLJSTVO DA UZIVATE U DA SA POSLUZTTELJ NIJE PREKINUO OBJAVOM OD
MOM BORBENOM UMIJECU: JURISNOM NAPADU, PRSKANJU KOPALJA, IZNIMNE VAZNOSTT, BAR PO SAWAINOVU SUDU:
TE SROMKOM TRIJESKU MOJIH PROTIVNIKA O TVRDU ZEMLJICU!" "VECERA JE NA STOLU!"
1211. 5-15 -60 1
. Worlil rights rCMTVol.

r. I \ >
\ !/A nsr
iHc '\MS
r:
SIR GAWAIN IMA SVAKO PRAVO BITI IN- K
DISPONIRAN KAO VITEZ U SLUZBI GOSPE
LOWRV IMAO JE ZADACU NJEZIN DVORAC £ A PIERRE POHITA DA MU STO PRIJE SERVIRA
OSLOBODm OD NASILNOG HUGA AP DUN- NJEGOVA DVA SLUGE POTEKOSE DA GA STO PRIJE BOGOVSKI KOMAD MESA. I OVAJ PUT POLUCISE
FELA, AU PRINC VALIANT ZABASAO JE ONA- USLUZE. JEX PRED NJEGA STAVLJA PUN PEHAR MAKSIMALAN UCINAK!
MO PRVI, SKINUO HUGA S DNEVNOG REDA I VINA, ONAKO KAKO TO SAMO JEX ZNA I UMIJE.
TAKO GAWAINU POKVARIO ZADOVOLJSTVO
t)A SE PRED GOSPOM I LJUPKIM JOJ KCERIMA
ISKAZE KAO JUNAK OD FORMATA.
NO SAD KAD JE VECERA NA VIDIKU, RASPO-
LOZENJE MU SE NAGLO POPRAVLJA.
Q 1MO. Kini Fuum SyndiraU. Inc, World rifhu raerocd

MMMM

f
/

c:^

"PARDONIRAJTE, DRAGE DAME, DOK SE PREODJENEM. KUNEM MRSKI UDES, JER NO NIJE MU SUDEN CAK NI DOSTOJANSTVENI UZMAK. A I TAJ VAL, BAS SE
MI JE STOGA BITI LISEN VASEGA PREMILOG DRUSTVA NA KRATAK PREDRAGI MORAO PRAVITI PAMETAN PA SE NAGLAS UPITATI JE U TO STO NJEGOVE OCI
CASAK." JEDAN GRACIOZNI ZAMAH PLASTA I VITEZ SE UPUTT KA IZLAZU. VIDE MITSKI KENTAUR - POLA COVJEK, A POLA KONJ!

if* 15 4#
/ ■y
\
v■

PRONASAVSI DOBRU BATTNUi GAWAIN KRECE PIERRE PODIZE POKLOPAC I SOBA SE ISPUNI kfosJ-K
U POTRAGU ZA SVOJOM SLUZINCADI. EVO IH U ZAMAMNIM MIRISOM SLASNE PECENKE. "JEDITE
NJEGOVIM ODAJAMA, IZVIRUJU IZA BOGATO DOK JE VRUCE, GOSPODARU. VEC CETE NAS POSLIJE VISEKRATNIH TURNEJA DO KUHINJE I
POSTAVLJENE TRPEZE. POSUJE NAMLATTTI." VINSKOG PODRUMA, PIERRE I JEX POCINJU SE
OPUSTATT. GOSPODAR IM IZGLEDA POMALO
SANJIVO I USVE BLAZENO, KAO DA BI PUNO
RADIJE ODRIJEMAO NEGO DA SE MASA TOLJAGE.
15 5 22-60

NO NEKI NEOPREZNI UKUCANIN OSTAVIO JE SVOJ
NOZ ZAPIKNUT U HUSA. "MA TKO U BI TAKO
NESTO UCINIO?" PITA VAL. "A TKO NE BI",
ODSOVARA VESELO JEDAN OD HUSOVIH LJUDI.

r r » "tn/utn JZ4^
,-^77
iVlfn/My

!

f f*
I- pm

STOSA GA OdNOSE u njegov nedaleki zamak, gdje u povodu sprovoda BRITANIJA JE SADA TAKO MIRNA DA VAL I GAWAIN PREJAHASE ONIH
NJEGOVX BIVSI PODANICI PRIREDXSE VESELICU KAKVA SE ODAVNA U TOM PEDESET MILJA DO CAMELOTA A DA NIJEDNOM NISU MORALI POTEGNUTI MAC
KRAJU NE PAMTI.

¥:
■y.

i
"i ■

VAU POGLEDOM K Hw-fosf-
PRETRAZUJE PROZORE,
CEZNUCI DA NA NJIMA UGUEDA MILO ALETINO LISCE, NO NO ALETA JE SADA TEK VRLO SMJERNA KUCANICA TESKA SRCA, VAL ODLAZI KRALJU PREDATI
UZALUD. NJIHOVU SRETNOM BRAKU SADA JE DOSAO KOJA JE SVOJIM RAZMAZENIM I SVOJEGLAVIM VLA- IZVJESCE O ISHODU POTRAGE ZA SVETIM GRALOM.
KRAJ, JER SE USUDIO ATAKIRATI NA CASNU STRAZ- DANJEM BATINE I ZASLUZILA, PA VEC PLANIRA KA- 5 1960, King Features Syndicate, Inc.. World rights reserved.
NJICU KRALJICE ALETE, GORDE VLADARICE MAGLENIH KO PONOVNO OSVOJITI SVOGA SUPRUGA.
OTOKA, ONOGA DANA KAD JE IZJAHAO U MISIJU. I2lfe.

o

W
»»s

X

y
w

S5 ^fy}

PRINC VALIANT NAPOKON SE VRACA TAD MU VAL STADE PRIPOVIJEDATI 0 NOVOSTECENIM SPOZNAJAMA; DA JE SRAL SIMBOL VJERE I NADE,
SVOME KRALJU; NA NJESOVU PLASTU I DA VITEZOVI KOJI ZA NJIM KRECU SIRE KRSCANSTVO SVOJIM PRIMJEROM I UZVISENIM DJELIMA.
SLESLA SE PRASINA S DUSOS NJESOVE SU RIJECI &ORLJIVE I ZUSTRE, A KRALJ SA ZAMISLJENO SLUSA.
PUTOVANJA, A OKLOP MU NOSX - -i#
OZILJKE OD NOVIH BITAKA "MOJA JE
POTRASA ZA ISTTNOM 0 SVETOM
SRALU ZAVRSENA, SOSPODARU." "U6I,
SIR VALIANTE, I SJEDNI TU KRAJ
MENE", KAZE ARTUR.

' fe 1
u :U" mw,
/i
1

KAD IZVJESCU DODE KRAJ, KRALJ PROZBORI: "POSTOJI LI, DAKLE, SVETI "NIKAD NIJE BILO DOKAZA DA POSTOJI", NASTAVLJA VAL ZBUNJENIM
SRAL?" VAL SNUZDENO ODSOVARA: "NEMA SRALA, SIRE", JER SVOME KRALJU SLASOM, "AU LESENDA I DALJE RASTE, I LJUDI CE ZA SRALOM TRASATT SVE
NE MOZE LASATI. DOK JE VJERE. STO CETE PODUZETI, SOSPODARU?"

1 ii "1
i tt dp

□jg: 'i^r-- "<F„
Jly
.4
tt H. - c s-

A -K
"NISTA", ODSOVARA ARTUR. "PREMDA TA
POTRASA PRIJETI DA USROZI I SAM I TAKO VAL OTIDE OD KRALJA, PA SE NAPOL' U STREPNJI, NAPOL' U NADI UPUTI ONAMO SDJE SA CEKA
OPSTANAK BRATSTVA OKRUSLOS STOLA, ALETA, DRZECI SVU NJESOVU BUDUCNOST I SRECU U SVOJIM BIJELIM RUCICAMA. NO MOZE LI SE ONAJ
PREPUSTET CEMO TO U BOZJE RUKE." KOJI JE IZDEVETAO KRALJEVSKU POZADINU NADATI OPROSTENJU?

1960, King Femturn Syndicate. Inc.. World righU reserved. IZI7 6 - 5 - 60

O

W\/>g3

m pSB»
&*
,<!»?
5

/ .,„ sTS

I TAKO VAL NESIGURNIM KORAKOM V v_ H.i!
KRECE U ALETINE ODAJE. HOCE U MU 'Ss f V
PONUDITI OPROSTAJ, III SAAAO SVOJ
KRALJEVSKI PRIJEZIR? BEZ NJENE DA SE POSPE PEPELOM? A, TO VEC NE! JA SAM SIR yA Us»
LJUBAVI, ZIVOT CE MU BITT PUST I VALIANT, VITEZ, A NE PAPUCAR! ALETA PRAVI PLANOVE 0 TOME STO CE TOCNO
PRAZAN. MOZDA BI SE TREBAO RECI I KAKO CE SE PONASATI: KROTKO,
POSUTI PEPELOM? POPUSTLJIVO, ALI IPAK SA ZRNCEM HLADNE
SUZDRZANOSTI, TEK DA MU DADNE DO ZNANJA.

r rZ f^y\.
(V
w

m.

</
4t

... DA NJESOV OPROSTAJNI DARAK, AKOPREM ZASLUZEN, NIJE BIO DOLICAN ... ETO SA GDJE SADA STOJI PRED NJOM, NIJEM I BEZ RIJECI. SOTOVO JE S
NACIN POSTUPANJA S JEDNOM <RALJICOM. UTO SE IZ HODNIKA ZACUSE DANIMA SAMOCE, I ONA BI MU NAJRADIJE POJURILA U ZASRLJAJ I REKLA MU
NJEGOVI KORACI... KOLIKO SA LJUBI. AU SRCE JOJ TAKO DIVLJE TUCE TE NE MOZE NI RIJEC
PROZBORm, SAMO STOJI I SLEDA SA ZAMASLJENIM OCIMA.

Mvmj
rmc

•*> ST
% !4

hi
I

ijm V, VAL SEDLA ARVAKA.
KATWIN DOLAZI ZASRLm UPLAKANU
STOJE TAKO SUTKE JEDNO PRED DRUSIM SOSPODARICU. "SUSKO MALA", KORI JE ONA.
NEKOLIKO CASAKA: A ONDA ONA USLEDA KAKO MU "TREBALO JE SAMO ISPRUZTTI RUKU I PAO BI NA
SE OCI MRACE A CELJUST STEZE. KROZ KOPRENU KOLJENA!"
SUZA VIDI DA ON ODLAZI!
1210 6 - 12-60
Wnrlil ritfhls n-MT>wl. |

■l^s: <X m -

m

/ j 5^ r

ALETA RONI SUZE. OD NJIHOVA ■J,.
PRVOS SUSRETA TREBALA SE SAMO Si
OSMJEHNUTI I ZATREPTATE SVOJIM
DUSIM TREPAVICAMA, I PRINC VOJSKA POD ZAPOVJEDNISTVOM STAROSA SIR
VALIANT PAO BI NA KOLJENA. SADA BEDIVERA UTABORILA SE U IDILICNOJ JESENSKOJ
JOJ JE HLADNO OKRENUO LE6A, I SUMI, S JEDINOM ZADACOM DA SUZBIJE UPADE
ONA PREKASNO SHVACA KOLIKO JOJ SASKIH ULJEZA I SPRIJECI NJIHOVO DALJNJE
NJESOVA LJUBAV ZNACI. NAPREDOVANJE.

'VIE'" (. \

OBNEVIDIO OD TUSE, SIR VAUANT SALOPIRA PUT
ISTOKA DA SE PRIKLJUCI KRALJEVSKIM VOJNIM
POSTROJBAMA I UTJEHU NADE U RATOVANJU.

r 1
mv BP

\1
t

I OrJ

v-
ut

BITKE SE VODE SAMO PROTIV PLJACKASA KOJI SE VRACAJU NA BRODOVE S KAD STTZE KRALJ, VAL MU IZNOSI PLAN. "SOSPODARU, S PROLJETNIM
PLIJENOM, ALI VAL SE BORI POMAMNO POPUT LUDAKA ISTOCNJAKOM U PLJACKU NAM STTZU ANSLE I SASI, BEZOBZIRNI I SLADNI
PLEJENA. SADA PUSE ZAPADNJAK I VEC SU SE OPUSTEU, TE TOVARE BRODOVE
ZA PUT KUCI."

Vi

r

fKI

n r* ^

nm a.

/> '■^nmf Ya 9 HaITI
A SVAKODNEVNO PRISTIZU I LADE IZ POHODA NA OBALE SAUJE, HISPANIJE I
8L IRSKE. TA VELIKA FLOTA SLAVODOBITNO CE ISPLOVm S PRVIM POVOLJNIM
VJETROM. DOK CEKAJU, RAZMECU SE SVOJIM USPJESIMA I RAZUZDANO
IZVIDACI POTVRDUJU DA JE DOISTA TAKO. U ZALJEVU I LUCI LUMPAJU NA ZALU.
ENSLESKI BRODOVI PRIPREMAJU SE ZA POVRATAK.

© I960, King Fcaturw SjnsdicaU, Inc.. World righU rcaer\'cd. 12 19 6 " 19 " 60

via < Tr#
PRINC VAUANT ZABORAV TRAZI U P
ZESTOKOM VOJEVANJU, A PLAN <OJI
UPRAVO IZLAZE KRALJU TOSA CE IM lljll* lll'i
DONIJETE U IZOBILJU. IZVI6ACI SE
VRACAJU I P0TVR6UJU VALOVE RIJECI r.

#! Ia i
a NA ZALU POD PEVENSEVJEM USIDRENA JE MOCNA FLOTA; A ANSLI,
(D
n JUTT I SASI BANCE I PIJANCE PRIPREMAJUCI BRODOVE ZA POVRATAK
mt KUCI. POPUSTTO IM JE OPREZ, I SAMO CEKAJU POVOLJAN VJETAR.
Wn
rl
vw ZSl T-tt
Fl
/ v:
55C

/

-'V J
Xi
IK
m y.

- >/ t-k fcS'Y-R

-r >v NAPAD STEZE IZNENADNO <AO STIHXJA, I PREMDA
BROJCANO SLABIJI, DISCIPLINIRANI VITEZOVI JASU KONJE,
I PA NADIRU KROZ ISPREMIJESANE REDOVE PLJACKASA POPUT STRASNIH ZETELACA
r KOJI SIJU SMRT. SIR VAUANT MAHNITA ZALOM POPUT BEZUMNIKA, NE OBAZIRUCI
SE NA OPASNOST, SVE DOK CAK I NJESOV RASPJEVANI MAC NE USASI SVOJU STRASNU ZED.
/V
© 1960, King Features Syndicate, Inc.. World nghta reserved. I 220. 6-26 eo

WV^3

BAS POPUT DIVLJES VIKINSKOS RATNIKA KRALJ ARTUR ISTXNSKI JE ZADOVOLJAN KOLICINOM J iV 1,1
KOJI SE BORI SVE DOK PRED NJIM STOJT OSVOJENOG BRODOVLJA I PREOTETOS PLIJENA... All NE VAL NASTUPA TAKO USRDNO DA GA ARTUR
MAKAR JEDAN DUSMANIN, PRINC I SIR VALIANT. "POGLEDAJTE, SOSPODARU, NEKI BRO- POSTAVLJA NA CELO ODABRANOG ODREDA. SLI-
VALIANT JAROSNO VITLA MACEM, TE SE DOVI SU NAM UMAKLI, PA CE SADA DOJAVITI DRUGIMA. JEDI CJELONOCNI MARS KRECNJACKIM LITICAMA.
PRVI PUT TIJEKOM SVOSA RADNOG MORAMO IZ ISTTH STOPA U HASTINGS, GDJE DRUGA
VIJEKA ZAJEDNO S DRUGIMA DADNE U NJIHOVA FLOTA CEKA POVOLJAN VJETAR."
POTJERU ZA PORAZENIM PROTIVNIKOM.
D 1960, King Features Syndicate. Inc., World rights reserved.

iae

-^5 —
\
1h X
y.
5^
RANOM ZOROM SASE BUDI ZAGLUSNI TOPOT. S<OCISE NA NOSE I POSRABISE ZA VALA NEMA POCINKA, JER SA U NEMIRNIM SNOVIMA PROSONI ALETINO
ORUZJE, AU ISTOS CASA OPET PONIKOSE POD MACEVIMA I KOPITIMA STO LICE, A BUDNE SATE ISPUNJAJU MU CEZNJA I OCAJ.
SIJEVAJU.

TO m #
n \V I

VT) \ Hal fesp;r

TAJ MRKI COVJEK KAMENOS LICA NIJE ONAJ NO BRZO SE PRONIJE SLAS 0 NJIHOVIM HITRIM I SILOVITIM NAPADIMA, PA
VESELI I UVIJEK ZA SALU SPREMNI SIR VALIANT SE SADA MORAJU PROBIJATI KROZ UTVRDENE REDOVE NEPRIJATELJA, I BORITI

KOJESA SU NE<OC POZNAVALI, NO NJESOVI PROTIV RATNIKA KOJI IH DOCEKUJU SPRAVNI I PRIPRAVNI.
PRIJATELJI IPAK SA SUJEDE IZ JEDNOS
USPJESNOG PREPADA U DRUSI.

WV/>g3

^v- -/ w
/A

A*-

qtepijgg»

SA SV^KIM SKUPO OSVOJENIM PEDLJEM <(l» t.
PRINC VALIANT I NJESOVI VITEZOVI SVE U
SU BUZE SRCU SASKOS LO&ORA A ONDA -ci
NJIHOVOJ BOJNI NENADANO DOfcE BRODOVI ISPLOVISE, OSTAVLJAJUCI POBJEDNIKE DA SE VESELE ~
KRAJ; "NA BRODOVE!" ZAVIKA SASKI UPRAZNO, JER UPRAVO PLATXSE PREVELIKU CIJENU ZA OVAJ KOMAD
STARJESINA. MORSKOS ZALA NA KOJEM CARUJU SAMO NERED I RASUUO, A OVAKO
DESETKOVANI NE MOSU POCI U DALJNJE POHODE.

-—

A A Z
<a
2^
A OSTALI SU I BEZ VODE. JER BEZIVOTNO TIJELO SIR VALIANTA LEZI I
OKRUZENO NJESOVIM USPJESNO ONESPOSOBLJENIM NEPRIJATELJIMA.
ALI U NJEMU JOS IMA ZIVOTA. OPREZNO SA ODNESOSE NATRAS U SREDISNJI
STOZER, DA MU RANE PREVIJE SIR MORSAN TODD, OSOBNI KRALJEV LIJECNIK.

K
li'jM

wl EH

sr u
V

fx

< 7 - IO " 60 WfcoT*
SADA KAD JE PROKOCKALA VALOVU LJUBAV,
DOTLE S DALEKOS MA6LENOG OTOCJA STIZU IZASLANICI, NOSECI SVOJOJ KRALJICI DUSEVNE BOU MOZDA CE JOJ UBLAZITT BAVLJENJE
&ODISNJU POSLANICU, I ALETA OZBILJNA LIKA SLUSA KAKVE SU PRILIKE ZAVLADALE U DRZAVNICKIM POSLOVIMA. STOS IZDADE NALOS
NJEZINU KRALJEVSTVU. OD PRESUDNE JE VAZNOSTT DA SE STO ZURNIJE VRATT. DA SE OBAVE PRIPREME ZA SKORI PUT.
D 1960, King FeaturesSyndicate. Inc.. World rights reserved. 1222.

w\/>g3 G^Vw

«—t ■u 'C. I
x 'V 1

\

»

v-'-d
>/

iHci x
J
/ Vji -J
SVE OTKAKO JE PRINC VALIANT itm VITEZOVI POVRATNia PRIPOVIJEDAJU O
HLADNO ISETAO IZ NJEZINA ZIVOTA, MUNJEVITtW PREPADXMA I VRATOLOMNOJ
ALETTNI SAMOTNI DANI PUNI SU SMIONOSTI SIR VALIANTA. "PONASA SE KAO DA
CEMERA I JADA. ZATO SE SADA VRACA JE U NJESA USAO SAM VRAS, PA JE POTPUNO
NA MASLENE OTOKE, U SVOJE POMAHNITAO", KAZE SIR HEWLITT. "NEKA SA
KRALJEVSTVO, DA TUSU UTOPI U NEBO CUVA, JER SE SAM NECE CUVATI!"
POLmCI.

A ONDA SE TERETNA KOLA POCESE VRACATI
NATOVARENA RATNIM PLIJENOM, A I
RANJENICIMA.

x- + + +,++ IB

ESE±

1
%

&

m ~T ~ T'

t; ALETA STOJI PRED KRALJEM, ISPIJENA, OCIJU UPALIH OD TUSE. KRALJ JOJ SE
VRACA SE I KRALJ ARTUR, NA CELL/ SVOJIH VITEZOVA PREZIVJELI SASI OBRATT: "SIR VALIANT JE PAO U BITCI. LEZI U LOSORU S SROZNIM RANAMA,
PLOVE PUT DOMOVINE SONJENI ZAPADNIM VJETROM, I NJESOVU KRALJEVSTVU KOJE NE DOPUSTAJU DA SA OVAMO DOPREMIMO. STREPIM ZA NJESOV ZIVOT,
VISE NECE ZAPRIJETTn SVE DO PROLJECA, KAD OPET ZAPUSE ISTOCNJAK. ALI JER VISE NEMA VOLJE DA ZIVI."

KRALJ NIJE DOBRE VOLJE. SMJESTA NAREDI DA MU POSALJU ALETU. "OH! ALI STO JA TU MOSU?" ZAVAPI ALETA UCVILJENO. "ON ME VISE NE VOLII"

■w.
w*

ssa n
s
/T,
m &

yiA JER KRALJ JE OZENJEN COVJEK, I DOBRO ZNA DA 1 [Usfff^
KRALJ JE POMNO ODMJERI OD SLAVE DO LJUBAVNE SVADE, PREMDA SILNO DRAMATTCNE,
PETE. "NE VOLI TE, KAZES?" ZASRMJE. USLAVNOM NASTANU ZBOS NAJOBICNIJE ALETA HITRO JASE, A U NJOJ SE SMJENJUJU
"KOJESTA! SMJESTA DA SI POSLA K TRICARIJE. NADA I OCAJANJE.
NJEMU! TO JE NAREDENJE!" 1960. King FeaturesSyndicate. Inc.. World rights reserved 1223. 7-17- hO

W\/>g3 V, e^vw
JOS JE JEDNOM <RALJ ARTUR ODVEO BRITE U /
POBJEDU NAD ANSLIMA I SASIMA. MEDU
ONIMA KOJI SU ZA TU POBJEDU PLATIU CEH
NALAZI SE I PRINC VALIANT, KOJI LEZI TESKO
RANJEN I POLAKO KOPNI JER U NJEMU VISE
NEMA VOLJE ZA ZIVOTOM

/-/ h
a
VJMi
U BUNILU VAZDA VIDI MILO LISCE SVOJE
IZSUBLJENE LJUBAVI ALETE. "ZASTO ME UVIJEK
PROSONIS?" PROTISNU ON HRAPAVIM SLASOM.

V m >
i
'IkSfi
m
&

i\ t/ I
mi.
7a ALI ONA NISTA NE &OVORI, I U BESKRAJNO DUSOJ TISINI KOJA NASTA
f SVAKO OD NJIH NAPOKON SHVACA DA NI U JEDNOM JEDINOM CASU MEDU
> NJIMA NIJE NESTALO LJUBAVI. SVE JE BIO SAMO NESPORAZUM.

/■

y/'
A ONDA NJESOVU KOSCATU RUKU

OKVASISE VRELE SUZE. TO NE MOZE BITI PRIVIDENJE!
NAPIPA I MEKE LASI OD ZEZENOGA ZLATA KOJE MU

SE RASUSE PO PRSIMA. "ALETA", PROSAPTA, "RECI MI DA OVO NIJE SAN!"

1 fe

■

It V4
>5 I

*'/ m

si ir ^ J u- \v'^ H 05
/

Jit,

ALETA JE SADA OPET ONA AUTORITATTVNA UNATOC PROSVJEDIMA KRALJEVSKOS LIJECNIKA MORGANA TODDA, KRVAVI ZAVOJI ODLAZE U SMECE A
MALA KRALJICA, PA IZDAJE ZAPOVIJEDI SLUSAMA, VALOVA GROZNA RANA BI OCISCENA I PONOVNO POVIJENA. KAO BRACNA DRUZICA SLAVNOG RATNIKA,
VITEZOVIMA I VELIKASIMA, KOJIMA SE SVI ONA NAJBOLJE ZNA KAKO NJEGOVATI SVOGA COVJEKA.
SPREMNO POVINUJUI C 1M0, Kiag Faatuna SjmdicaU, Inc., World rigUa

E^Vw

y.

SjJfU 32 «>.
r 5:r- ^/

/ //

JOS 00 BRACNE RAZMIRICE NITKO ■itaSI—(\-t ^ I
PRINCA VALIANTA NIJE VICiIO DA SE JESENJE LISCE POLAKO PADA. LJETO JE NA
SMIJE. SAD MU JE SA SRCA SPAO ODLASKU I VISE SA NISTA NE MOZE ZAUSTAVITI.
SILAN TERET, I UNATOC SROZNOJ KAO NI GLASNKE KOJE BIJASE ODASLALA ALETAI
RANI OPET JE SJAJNO RASPOLOZEN.

JltiU
ST1ZE I KATWIN S BLIZANKAMA, PA LOSOR STADE
ODJEKIVATI NJIHOVOM VRISKOM I SMIJEHOM. U
TAKVOJ TOPLOJ DOMACOJ ATMOSFERI VAL SE
UBRZANO OPORAVLJA

!4

V. y
Vi

POSLANICI S MAGLENIH OTOKA PLOVE KUCI S OBECANJEM DA CE SE NJIHOVA ft
KRALJICA OPET VRATTn. U DALEKOJ THULI BOLTAR VEC SPREMA DRAtCAR ZA ZIMU, <ADLI PRIMI ZAMOLBU
(BOLTARU NITKO NE IZDAJE NAREBENJA) DA SE PRIPRAVI ZA POCASNU
DUZNOST ZASTTTNE PRATNJE.

wm

£ -Jo rtr
ft- I

7/ i
i
o KROZ PRIJEVOJ KOJI VODI DO UNUTARNJIH
c POKRAJTNA GRABI SUMAR GARM, S HITNOM
PORUKOM ZA PRINCA ARNA.
S DRUGE STRANE FJORDA GUNDARU HARLU NALAZE A KRALJ AGUAR GOTOVO ISPRAZNI
SE DA PRIPREMI SVOJ GRACIOZNI JEDRENJAK ZA DVORAC VIKINGSHOLM DA SVOJIM NAJMILIJIM
PUTNIKE KRALJEVSKOG RODA. PUSTOLOVIMA NA PUTOVANJU OSIGURA SVAKI
4 IVrf). King Kraturcs Syndicate, Inc.. World rights reserved.
ZAMISLIVI LUKSUZ.
1225. 7- 31 - SO

wv/^SB ■ r-§r\/w
0

'# #A
PRESAVSI PRIJEVOJ, SARM ZA SOBOM del
OSTAVLJA VEUCANSTVENE I STROSE
THULSKE KRAJOLEKE, I KROZ
POLUTAMU SUSTIH SMREKOVIH SUMA
SPUSTA SE U KRALJEVSTVO NIZINA.

USAVSI NA DVERI ZAMKA KRALJA HAP-ATLE, ON NA- "SARME!" POVIKA PRINC ARN,
CAS ZASTADE. U DVORISTU UPRAVO VJEZBA NEKI BACIVSI MU SE U NARUCAJ RAVNO IZ SEDLA.
MLADAC. "NEMA SUMNJE, TAKO JASE SAMO SIN
PRINCA VALIANTA", PROMRMLJA ON SEBI U BRADU. "KAKO MI JE DRASO STO TE VXDXMI
NOSIS VIJESTX OD MOJIH RODITELJA?"

1 .-y s»
t x:
1/ r-
v

k

r
#/

fMw I TAKO ARN NAPUSTA SVOJ PRIVREMENI DOM I SUJEDI SARMA NA DUSOM
"DOSAO SAM PO PRINCA ARNA, KRALJU. KRALJICA ALETA MORA OTPUTOVATI NA PUTOVANJU NATRAS DO THULE. PUTEM SA SARM UPUCUJE U NAJSKROVITIJE
MASLENE OTOKE, PA ZELI DA SIN PODE S NJOM. UZ VASU PRIVOLU, POCI CEMO TAJNE OVIH SUMA.
ODMAH, PRIJE NESO STO NAM ZIMSKE OLUJE OTEZAJU PUT."
r

fx- 4^
I

•v 2wf^e5 5--

"RECI MI, GARME, NISU U SUMSKI MIRISI SADA OPOJ- J
NIJI, A ZRAK RJEDI, TEZI ZA UDISANJE?" PITA ARN. PADINE DALEKOS KLUKENA POPRASIO JE SNIJEG. NEBO POSTAJE SIVO,
"BRAVO, MLADICU! IMAS NJUH POPUT LOVACKOG PSA", SA A MEDU STABLIMA ZAFIJUKA LEDENI VJETAR. VALJA IM PODICI NEKI ZAKLON.
SMIJEHOM CE GARM. "DA, NAILAZI VELIKA VIJAVICAI.2"2fc .) I960. King Featurea Syndicate, Inc., World righUi rracrved.

■ e^Vw

/

NEBO SE MRACX, X OSIM ZLOKOBNOS 3—
HUJANJA VJETRA NA SUMU SE
SPUSTA SAMRTNA TTSINA, A PRINC
ARN I GARM UZURBANO GRADE
SKLONISTE.

DOK TAKO RADE PADA MRAK, A SVE JACI VJETAR PRETVARA SE U ORKANSKI -^v
VIHOR. PROVIJASE I PRVE PAHULJE, All NJIHOV ZAKLON JE PODIGNUT,
OGRJEV NASLAGAN, A TOPLINU K NJIMA USMJERAVA ZASLON OD TRUPACA.

A

.41

Xs

3Si

PRI PRVOM TANANOM SVJETLU ZORE PROBUDISE SE OKRUZENI GARM PRTI STAZU, NEUMORNO SE PROBIJAJUa NAPRIJED. ARN GA SLIJEDI,
ZASLJEPLJUJUCOM BJELINOM. NE SMIJU GUBITI NX CASKA KANE LI PRIJECI HVATA DAH I POSRCE OD L/MORA, All NE TRAZI STANKU, JER ON JE SIN
GOLI PRIJEVOJ I PRIJE SUMRAKA STICI DO OKRILJA SUME NA DRUGOJ STRANI. PRINCA VAUANTA I NE SMIJE POKAZATI SLABOST.

VL

yiv. ^18=7^
ggifdX

^>■4

NAPOKON STIGOSE DO PRIVJETRINE I PUT i (Ul
POSTAJE LAKSI, JER JE MRZLI VJETAR KOJI IM ARN OPET STIZE U VIKINGSHOLM, DVORAC IZ
LEDI ODJECU OTPUHAO SNIJEG S KRSA. NA MALENOJ BACIJI NABAVISE DVA FJORDSKA KOJ^GA KRALJ AGUAR, NJEGOV DJED, VLADA
© 1X0, Kmi Fftum Syndiot*, Int.. World riyhU rtrved KONJICA KOJI CE IH PRENIJETI OSTATAK PUTA. CIJELOM THULOM. TAKO ZAVRSAVA PRVA ETAPA
1226. 8- 14-60 PUTA ZBOG KOJEGA CE PROCI PUNA GODINA
PRIJE NEGO STO SE OPET VRATI U DOAAOVINU.

*Sk
-LI

i'- '

-J"

PRINC /ARN STIZE KUCI SILNO KRALJ A&UAR POZDRAVLJA UBRZO VALJA DONIJETI
UZBUBEN, JER MU JE UBRZO S UNUKA. NIJE TO VISE BUCMASTT DERAN KOJI JE ODLUKU I O JEDNOM VAZNOM PITANJU. HOCE LI
RODITELJIMA KRENUTI PUT DALEKIH ARN NASLXJEDm PRINCA VALIANTA NA
MASLENIH OTOKA. PRIJE SODINU DANA OTXSAO NA DVOR KRALJA PRIJESTOLJU THULE, IU CE JEDNOSA DANA
HAP-ATLE, NESO STASIT, SNAZAN MOMAK. POSTATI KRALJEM MASLENIH OTOKA?
-t
>
£

''X.
S-/

s

> Qc
m q\:

JEDRECI TAKO TRONDHEIMSKIM UBRZO NAPUSTESE SISURNOST POSLJEDNJIH OTOaCA, I BRODOVI STADOSE
FJORDOM, SUNDAR HARL USLEDA CRNI DRAKAR S TRIDESET VESALA KAKO MU POSKAKIVATT NA UZBURKANIM VALOVIMA OTVORENOS MORA. BOLTAR DIZE
VELIKO KOZNATO JEDRO I DOVIKNU; "DOK SOD PUSE OVAJ VJETAR, IDEM ZA
KLIZI U SUSRET. TO BOLTAR KANI ISKUSATI VLASTTTU VJESTTNU, A I NJIM. NADEMO SE NA JUZNOM KRAJU IRSKE!"
HRABROST SVOJE POSADE PRED MRKOM PRIJETNJOM ZIMSKIH OLUJA.

I7
r

%

■r > DVIJE SE LADE RAZDVOJISE, PA DRAKAR KRENU PREMA ... ALI UBRZO ZATIM I ON POPRIMI ATRAKTIVNU
© I960. King Feature SyndicaU. Inc.. World righta re^rvcd SHETLANDSKOM OTOCJU, A JEDRENJAK UPLOVI U ZELENU NIJANSU I POVUCE SE U SVOJU KABINU.
SJEVERNO MORE. PRINC ARN POMALO SVISOKA SLEDA IZ 28- 6 " 21 - SO
KAKO NEKI CLANOVI POSADE TETURAJU PREMA OSRADI
BRODA...

W\/>g3 E§r\/w

'

T
\: o u

SJEVERNO MORE NIJE MILOSTIVO
PREMA BARa KOJOM PRINC ARN
PLOVI ZA BRUANIJU, ALI ZA
MLADOS VIKINSA OPASNOST I
UZBUDENJE OPOJNI SU POPUT VINA

PRINC VALIANT NIJE IZVIJESTEN 0 SINOVU NO UBRZO STTZE DAN KAD ALETA NEMA IZBORA
DOLASKU, JER MU RANE JOS NISU POSVE NESO MU RECI NOVOST. "OBECALA SAM SVOME
ZACIJEUELE. NAPOSLJETKU SA PREVEZOSE U NARODU DA CU SE VRATTTI NA MASLENE OTOKE.
CAMELOT NA KONJSKOJ NOSILJCI.

J*, M-
my

r? y
V 11

"KRALJICA KOJE NIKAD NEMA NEVALJANA JE VLADARICA: MOJ NAROD POLAKO "NE DOLAZI U OBZIR!" ZASRMJE VAL. "MOJ SIN NASLIJEDIT CE MENE NA
SUBI STRPLJENJE I PRIZELJKUJE MUSKOS NASLJEDNIKA. TRAZE PRINCA ARNAI" PRIJESTOLJU THULE!"

/ </! /
^6

-?

"A MENE TU NITKO NISTA NE PITA?" ZACU SE UGLEDAVSI SVOSA KAO OD STIJENE ODVAUENOS SINA, VAL ODMAH ZABORAVLJA NA SRDZBU. NAKON
POZNATI SLASIC. PUNE SODINE RAZDVOJENOSTI IMAJU JEDNI DRUSIMA TOLIKO TOSA RECI, I PREDSTOJECE PUTOVANJE
© I960. King Futurct Syndicate, Inc., World nghta raaerved NA<RAT<0 JE ZABORAVLJENO. B - 2S-60
1229.

W\/)g3

f rj-

^■T c=
la

i-J
vv^i

.-tm m

SVX RODITELJI IMAJU SVOJE PROBLEME, ALE /' * gr/- * o O ^^
KADA JE OTAC PRINC, A MATT KRALJICA, //>/,/ W* &k UNATOC BESKRAJNIM DISKUSIJAMA, ALETA SE
PROBLEMI SE SAMO MNOZE. MIRNO PAKIRA. NAPOSLJETKU SE OSLASI:
© I960. Kin* Fcmturei Syndicate, Inc., World rifhUrcaerved 1 I ■'V : '^P KAO SIN PRINCA VALIANTA,
ARN JE ZAKONITI NASLJEDNIK PRIJESTOLJA

THULE. AU KAKO MU JE MAT! KRALJICA MASLENIH
OTOKA, ON JE NJIHOV KRALJEVIC. A U CEMU JE TU
PROBLEM? PA - KOJE CE PRIJESTOLJE NASLUEDITT!

T

VNVV

riT-AK i% \ /
"TE SI SLAVA KUCE I RADO CU TI SE POKORITI U SVEMU, OSIM U JEDNOME. CV
OBECALA SAM SVOME NARODU DA CU SE VRATXTI, I TO MORAM UCINITI. HOCU
LI POCI SAMA?" VAL SE ZASLEDA U SVOJU ODLUCNU
MALU DRUZICU, TAKO KRHKU I ZENSTVENU. "JA DOISTA JESAM SLAVA KUCE I
TI MI KAO SUPRUSA DUSUJES POSLUSNOST, ALI IZ NEKOS RAZLOSA UVIJEK
UCINIM SVE STO ZAMISLES. DA, POCI CU S TOBOM!"

id* (.mm
w
9o
ft

r. s» .-' ■ -
3^

ZS & \r

- iW-roaT

VAL ZAMOLI KRALJA OTPUST IZ SLUZBE. "DRASE I TAKO ISPLOVISE, A MALENA BRODICA JEa SVAKOM DASKOM LOMEa VALOVE ZAPJENJENOS ZIMSKOS
VOLJE", ODVRACA ARTUR. "MORSKI ZRAK POMOCI MORA. PRINC ARN POLAZI USUSRET SVOJOJ BUDUCNOSTI.
CE TVOJOJ RANI DA ZACIJELE." 1230. 9-4 - SO

wV>g3 e^vw

h~

d % i
r
PRINC VALIANT I NJE60VA OBITELJ
ISPLOVLJAVAJU IZ BRITANIJE U f/-
HXTROJ JEDRILICI SUNDARA HARLA. A DALEKO PRED NJIMA BOLTAROV VELIKI DRAKAR PROBIJA SE BISKAJSKIM ZALJEVOM KROZ HUKU I RIKU
PUTUJU BEZ PRATNJE, JER RIJETKI SU ZAPADNIH VJETROVA. NO I NAJSNAZNIJIM MISICAMA ZATREBA ODMOR, PA NEMA DRUSE NESO SVAKE
ONI SUSARI KOJI CE SE BEZ VECERI PRENOCm U NEKOJ ZSODNOJ UVALICI. NAPREDUJU PODOSTA SPORO
PREVELIKE POTREBE IZLOZITI
POSIBLIMA ZIMSKOSA MORA.

' * X3 &

r

si
32

WTK

A DA NJESOVA ISKUSNA - —~ POVOLJAN VJETAR DOCEKUJE IH TEK IZA RTA FINISTERRE.
POSADA NE BI ZAHR6ALA U SVOME ZANATU, BOLTAR JE SKLON USPUT POHARATT POKOJI PODIZE SE VELIKO JEDRO, A VALJA NAPOKON I PODIJEUTI
SRADIC, ILI MOZDA DVA. TO, ISTENA, UZROKUJE STANOVITI ZASTOJ, NO NAKON MALO PLIJEN IZ USPUTNIH POHODA, JER SE LJUDI NEMAJU U STO
TAKVE BEZAZLENE RELAKSACIJE NJESOVI LJUDI VRACAJU SE RADNIM ZADACIMA S KOCKATT!
OBNOVLJENIM ZAROM.
y T
r. JTP
-T, o
eft v
ft
C.
~V T S' SB

y kli
BOLTAR NAPOSLJETKU UPLOVLJAVA U SIBRALTARSKU
LUKU, GDJE SA VEC CEKA BROD SUNDARA HARLA SA NAKON NEKOLIKO DANA PREDAHA DVA BRODA
SVOJIM KRALJEVSKIM PUTNICIMA, TU BOLTAR STUPA SPREMNA SU ZA POLAZAK. ALT PRINC ARN IZNEBUHA IZNESE
NA DUZNOST; DA IH SRETNO PREPRATI KROZ NEOCEKIVANI ZAHTJEV: "SOSPODARU, AKO MI JE JEDNOSA DANA
SREDOZEMNO MORE, SVE DO MASLENIH OTOKA. BITI VODA, MORAM SE UPUTm U MUSKA POSLA
S VASOM PRIVOLOM, PLOVIT CU S BOLTAROM."
1251 9 - II - 60

w\/^3 6^\/w

PRINC VALIANT I BOLTAR UPRAVO V
VXJECAJU KAKO DA ZMAJSKX BROD
NA VESLA NA NAJUCINKOVITTJI \X
NACIN POPRATX JEDRENJAK KROZ \
MEDITERAN, TU ME<U PIRATA. ALETA POMAZE PRINCUV
ARNU DA SPAKIRA NAJNUZNIJE. NJEZIN SIN
JEDINAC PLOVIT CE S BOLTAROM, I S RAZLOSOM VAL JE PONOSAN STO JE NJESOV SIN ODABRAO
JE ZABRINUTA, JER DODE LI DO MA KAKVOS PUSTOLOVNIJI NACIN PUTOVANJA, AU ALETA
OKRSAJA, DRAKAR CE PODNIJETI SLAVNI NALET. VIDI SAMO KAKO NJEZNO I BESPOMOCNO IZSLEDA
NJEZIN SIN MEDU TIM SRUBIM VIKINZIMA.

h
r? m

4 'A

PRED OBALOM ALZIRA VJETAR ODJEDNOM
UTIHNU. SUNCE ZEZE, A DVA BRODA
X NEPOMICNO PLUTAJU KAO ZAROBLJENI NA NAPOKON SE JEDRA OPET NADIMAJU, ALI OVAJ PUT PUSE JUSO, VJETAR KOJI
NEKOM SLIKARSKOM PLATNU. NEMA BIJESA STIZE IZ PUSTINJE, DONOSECI VRELINU, PRASINU I PIJESAK. ISUSENA SRLA
VAPE ZA VODOM, I UBRZO SU SVE BACVE PRAZNE.
PRED PAKLENOM JAROM.

DRVENA ZMAJSKA SLAVA SE SPUSTA, A NA
VRH JARBOLA PODIZE BOLTAROV STTT KAO
ZNAK DA DOLAZE U MIRU. ZATIM UPLOVISE
U LUKU.

At)

K*

IkllosT?^

VJERUJE SE DA VIKINSKI BRODOVI PLOVE KRCATI
PREKO VALOVA ODJEKNU SROMKI BOLTAROV SLAS; PLIJENOM, PA DVA SUSARSKA VODE POZUDNIM
"MORAMO UPLOVm U PRVU SLJEDECU LUKU I OCIMA PROMATRAJU DRAKAR KOJI UPRAVO
SNABDJETI SE VODOM!" 1232 PRISTAJE.
© I960. Kim Ftaturc* Syndicate, Inc., World rifhU rtMrved. 9- IS-SO

•wV^B E^Vw
-j
rm
84^ 1*

i

BEDUINSKI POSLAVICA I JEDAN PIRAT BOLTAR ODLAZI U POSJET UPRAVITELJU LUKE PO BROD BI NAPADNUT NA PREPAD, ALI VIKINZIMA
BEZ TRENUTACNOG ZAPOSLENJA DOPUSTENJE DA NAPUNI BADNJEVE NA JE ORUZJE UVIJEK PRI RUCI, PA SPREMNO
POHLEPNIM POGLEDIMA MOTRE GRADSKOM IZVORU. ISKOCISE NA DOK
BOLTAROV BROD I VEC KUJU PLAN.
© 1960, King Feitures Syndicate. Inc., World riirhu rcscrxod.

\
v

T

PRINC ARN NAPINJE LUK. IZ PRIKRAJKA NEKI NEPRIJATELJ PRECIZNO NISANI URLIKNUVSI OD BIJESA I BOLI, POGODENI SE SKLJOKA NA ZEMLJU. ZATIM
JEDNOG OD VIKINGA. ARNOVA STRIJELA ZUZUKNU I POGODI SVOJ CILJ ISCUPA GRIMIZOM OBLIVENU STRELICU IZ VRATA I BIJESNO SE OSVRNU DA
VIDI TKO GA JE TO TAKO SPOPAO.
9-25-60
r- V

WP

V
V

<"7 JT VIKINZI NAPOKON NAJURISE NAPADACE I
I MIRNOCOM KOJU JE NASLIJEDIO OD IAKO JE CUO TUPI UDAR SVOJE STRIJELE, SADA VRATTSE SE NA BROD, A NA NJEMU ZATEKOSE
OCA, ARN CEKA DA SE PROTIVNIK MU VIDIK ZAKLANJAJU USKOMESANE FIGURE U DJECAKA BLIJEDA LICA I OCIJU RAZROGACENIH
NAMJESTT ZA IZBACAJ, I TEK U TOM ZARU BORBE KOJA SE PREMJESTA TAMO-AMO. OD UZASA. JE LI ON TO UPRAVO UBIO COVJEKA?
CASU ODASILJE STREUCU.

y