Kannad Baalbharti 7th

ÊÜááTÝíñÜÃÜ ûÜOÝ«Üì¨ÜÈÉ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ¹í¹ÓܸæàPÜá GíŸá¨Üá ®Ü®Ü° Ö柺¿áPæ.
ÃÜÊݯÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜá©®ÜWÜÙÜ
PÝÆ PÝÀáªÄÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ©®æà ©®æà ±æäàÓÜr©í¨Ü ÖÜíaÜÇÝWÜáÊÜ ÆWÜ° ±Ü£ÅPæ,
ËPÝÓÜWæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ D ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÚí¨Ü BÊÜáíñÜÅ| ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° Aí¨Üá g®ÜÃÜá (®æ®Ü²®Ü
ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü PÝ¿áì ±ÜÅWÜ£¿áñܤ ÓÝXñÜá. ÓÜíPæàñÜÊÝX) A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙæí¨Üá ñÜÊÜá¾
ŸÚ PÝÀáªÄÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. PÜvÜá ŸvÜÊÜÄWÝX
¸ÝÆPÜÃæà, ÓÜÃÜPÝÃÜ©í¨Ü ÊÜ᯿ÞvÜìÃÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ
¨æãÃæ¿ááÊÜ ËÍæàÐÜ ÊÜÞÔPÜ ÓÜíŸÙÜÊÜ®Üá°
D ¿áíñÜÅWÜÙÜá PæàÊÜÆ ¿áíñÜÅWÜÙæà. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ñÜÆá²ÓÜᣤ¨ªæ. B g®Ü
BÊÜâWÜÙÜÈÉ ñÜíñÜÅWÜÙæà AvÜPÜÊÝXÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ ÖÜ|ÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜÈÉ ÖÜÄ¿ááÊÜ
»ÝÊÜ®æWÜÙÜÆÉ; ÊÜÞ®ÜËà¿á Óܳí¨Ü®ÜWÜÙÜÆÉ. ÓÜíñÜÓÜ¨Ü Öæã®ÜÆá ®Ü®Ü°ÈÉ¿áã ÓÜíaÜÄÓÜᣤñÜá¤.
ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ¨Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜñÜŨÜÈÉ PæçÀáí¨Ü AÊÜÃÜá, ""AOÝ¡ ! ®ÜÊÜáWæ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜÊÜá¿áPæR
ŸÃæ¿ááÊÝWÜ EípÝWÜáÊÜ »ÝÊܯPÜ Óܳí¨Ü®Ü D ÖÜ| ñÜÆá²ÓÜᣤÃÜáË'' Gí¨Üá ®Ü®Ü°®Üá°
¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ pæç±… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. PæãívÝvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ®Ý®Üá AÊÜÄWæ PæãvÜáÊÜâ¨Üá
±æäàÓÜr ±ÝQàq®ÜÈÉ Ÿí¨Ü PÜáÔÃæÚÛ®Ü ÃÜáb, Ÿ¯°¿á ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÖÜ|ÊݨÜÃÜ㠮ݮæà PæãvÜáñæ¤à®æíŸ
¸Ýí«ÜÊÜÂWÜÙÜ®Üá° D ¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ PÝ|ŸÖÜá¨æà ? A¯ÔPæ AÊÜÄWæ. PæãvÜáÊÜÊÜÄXíñÜ ÊÜááqrÓÜáÊÜÊÜÃæà
¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙæà®æãà ÎàZÅÊÝX ÊÜáÖÝñܾÃÜá GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ »ÝÊÜ®æ. ÖÝWæÁáà
ñÜÆá±ÜâñܤÊæ. B¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜËà¿á ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜÃÜÓܳÃÜ A®ÜáŸí«Ü AíPÜáÄÓÜáñܤÇæà
WÜqrWæãÚÓÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙÜá AÈÉ PÝ|áÊÜâ¨Üá ËÃÜÙÜ. ŸíñÜá. B¨ÜÃæ Cí¨Üá ÊÜÞÓÝÓÜ®Ü ®æàÃÜÊÝX AÊÜÃÜ
±ÜñÜÅWÜÙÜÈÉ ŸÃæ¿ááÊÜ ""×Ä¿áÄWæ ÎÃÜÓÝÐÝríWÜ ¸ÝÂíPÜ TÝñæWæ gÊÜÞ BWÜáÊÜâ¨Üá. ÖÜ|Êæà®æãà
®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá, QÄ¿áÄWæ BÎàÊÝì¨ÜWÜÙÜá, ÎàZÅÊÝX ñÜÆá±Üâñܤ¨æ B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ PÜêñÜýñÝ
WæÙæ¿áÄWÝX, ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ&ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÄWÝX »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÖÜíbPæãÙÜáÛÊÜÊÜÄÆÉ.
JÆáÊæá¿á, ²Åࣿá, B£¾à¿áÃæíŸ
®ÜáwWÜÙÜá, ×Ä¿áÃÜ ÖÝÃæçPæWÜÙÜá, ÊÜá®æ¿áÈÉ¿á »ÝÃÜñÜ¨Ü »ÝËà ±ÜÅhæWÜÙæà.
ÎÍÜáWÜÚWÝX Ô×ÊÜááñÜá¤WÜÙÜá, WÜívÜ&ÖæíwÃÜ
JÆ訆 ÊÜÞñÜáWÜÙÜá'', ÊÜááíñÝ¨Ü ¸Ýí«ÜÊÜ嬆 ±ÜÅWÜ£¿áñܤ ÓÝWÜᣤÃÜáÊÜ D
®ÜáwWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ »ÝÊÜ®æWÜÚWæ Óܳí©ÓÜᣤ¨ÜªÊÜâ. ±ÜÄÊÜñÜì®ÜÎàÆ ¿ááWܨÜÈÉ ¯àÊÜâ ÖæãÓܨܮÜá°
Aí©®Ü B ŸÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ ²Åࣿá ÓæÇæ CñÜá¤. iàÊܮܨÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜáñܤ ÖæãàXÄ. B¨ÜÃæ
®Ü¿áˮܿá¨Ü ®æÇæ CñÜá¤. ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á PÜÇæ ÊÜÞ®ÜËà¿á ±ÜÃÜÓܳÃÜ ÓÜíŸí«Ü A®ÜáŸí«ÜWÜÙÜ®Üá°
CñÜá¤. B¨ÜÃæ Cí¨Üá Êæã¸æçÆá ÄíW…B¨æãvÜ®æ ÊÜÞñÜÅ ÊÜáÃæ¿á©Ä.
×Ä¿áÄÃÜÈ, QÄ¿áÄÃÜÈ "ÖÜÇæãà' GíŸ «Ü̯
ÊÜÞñÜÅ PæàÚ ŸÃÜᣤ¨æ. ±ÜñÜŨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ²Åà£, ¯ÊÜáWæ ÍÜá»ÜÊÝWÜÈ !!
ÊÝñÜÕÆÂ, ¸Ýí«ÜÊÜ嬆 ®ÜáwWÜÙÜá DWÜÆã ¯ÊÜá¾ÈÉ
Cí£
¯ÊÜá¾ Aíaæ¿á A|¡.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

¨ÜáÆì»Ü ; ËÃÜÙÜ ; ñÜÙÜÊÜáÙÜ&bíñæ, WÝŸÄ ; ±ÜÄÊÜñìÜ ®æ&Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ; ÎàZÅ&¸æàWÜ®æ

• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

±ÜÅWÜ£ & ............... ; ÓÜíaÜÄÓÜá & ................ ; AíPÜáÄÓÜá & ................ ;

41

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) Aíaæ A|¡®Ü C®æã°í¨Üá ÖæÓÜÃÜá H®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) Aíaæ A|¡ ÖÜíaÜᣤ¨Üª ±ÜñÜÅWÜÙÝÊÜÊÜâ ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

C) Aíaæ A|¡®Ü®Üá° g®Ü ÖæàWæ ²Åà£ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ Eñ¤ÃÜ Ü ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) Aíaæ A|¡¯Wæ ¿ÞÊÝWÜ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü BWÜᣤñÜᤠ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

B) AíaæA|¡®Ü PæÆÓÜPæR A±Ý¿á¨Ü WÜípæ ¿ÞÊÝWÜ ¸ÝÄÔñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

C) AíaæA|¡®Ü ÓÜí¨æàÍÜÊæà®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ ŸÙÜPæ¿áÈÉ Äࣿá®Üá° A®ÜáPÜÅÊÜáÊÝX ŸÃæÀáÄ.
A) Êæã¸æçÇ… ŸÙÜPæ ....................................
B) ±æäàÓÜr BµàÔ®ÜÈÉ pæȶæäà®Ü ÓæàÊæ ............................
C) ±ÜñÜÅ¨Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü .............................
D) ÓÜíWÜ|PÜ Óèƻܠ....................................
E) GÓ….q.w. ÓæàÊæ ....................................

42

±ÜÅÍæ° 5) ±ÜñÜŨÜÈÉ PæÙÜX®ÜÊÜÄWæ ŸÃæ¿ááÊÜ ¸Ýí«ÜÊÜ嬆 ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÔÄ.

WæÙæ¿á .......................................

ñÜí¨æ¿áÊÜÄW æ ........................................

WÜáÃÜáWÜÚWæ ..........................................

ÊÜÞÊÜ®ÜÊÜÄWæ ..........................................

ñÝÀáWæ ..........................................

±ÜÅÍæ° 6) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ WæÃæÖæãvæ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÜÊÜޮݥÜìPÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° PÜíÔ®æãÙÜX®Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÚí¨Ü
B¿á᪠ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ŸÃæÀáÄ.
(AíPÜáÄÓÜá, ÊÜáÃÜáPÜÚÓÜá, A±ÜÃÜã±Ü, PæãívÝvÜá)

A) ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜÊÜá¿áPæR ÖÜ| ñÜÆá²ÓÜᣤ Gí¨Üá GÆÉÃãÜ ®Ü®Ü°®Üá° ÖæãWÜÙÜᣤ¨ÜªÃÜá.
B) B ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá ÊÜáÃÜÚ Ÿí¨ÜÃæ PÜ|¡íaÜá ñæàÊÜWæãÙÜáÛÊÊÜ Üâ.
C) ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜÃÜÓܳÃÜ A®ÜáŸí«Ü ÖÜáoárñܤÇæà ŸíñÜá.
D) ®Ý®Üá ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá PÜwÊæá¿ÞX¨æ.

E±ÜPÜÅÊÜá - 1 : ËË«Ü Aíaæ qPæàoWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ.

±ÜñÜÅ ÓÜPÜÆÃÜ ËáñÜÅ

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

1) ÊÜ|ìÊÜÞÇæ¿á PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° PÜÅÊÜáÊÝX ŸÃæ¨ÝWÜ ÊÜáãÃÜ®æ¿á Óݧ®Ü¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ
ÍÜŸª ¿ÞÊÜâ¨Üá?

(ÊÜáPÜRÙÜá , ¶ÜÆ , ŸáWÜáÄ , »ÜÃÜ~ , ±ÜñÜíWÜ)

2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÚWæ "A±Ü' GíŸ E±ÜÓÜWÜìÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ.

ÊÜÞ®Ü .......................... ÃÜã±Ü ..........................

ÓÜÌÃÜ .......................... ÃݣŠ..........................

43

10. ÁãàWÝÓÜ®Ü & ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá

Cí©®Ü ¿Þí£ÅPÜ iàÊÜ®Ü, AñÜíñÜÅiàÊÜ®Ü ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ±ÜÅ£¯ñÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá

ÍæçÈWæ ÓÜáÓÜãñÜÅñæ ñÜÃÜáÊÜ ¯qr®ÜÈÉ ÁãàWÜ & BÓÜ®Ü AÊÜÍÜÂÊÝX¨æ.

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáWÜÙÜá ÊÜááS ±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓÜáñܤÊæ, "ÁãàWÜ' Gí¨ÜÃæ PÜãwÓÜá, IPÜÂñæ,

BvÜáÊÜ ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÊÜáPÜRÚí¨Ü ÊÜê¨ÜœÃÜÊÜÃæWæ Pæàí©ÅPÜÄÓÜáGíŸ B¥ÜìÊÜ®Üá°Öæãí©¨æ. ÊÝÓܤËPÜ

JñܤvÜ¨Ü ŸÇæ¿áÈÉ KvÝvÜáÊÜ ¹vÜáËÆÉ¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ®æãàw¨ÝWÜ ¨æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖÝWÜã

ÊÜá®ÜÓÜáÕ , ÍÜÄàÃÜ J¨ªÝvÜᣤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü ÓݘÓÜáÊÜâ¨ÜPæR

¨æàÖÜ ŸÆÍÝÈ¿ÞXÃܸæàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜáñÜᤠ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáWÜÙÜá ÓÜÖÝ¿á

ÖÜWÜáÃÜÊÝXvÜÆá, BñܾŸÆÊÜ®Üá° WÜqrÊÜááoár ÊÜÞvÜáñܤÊæ. ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÙÜá BÃæãàWÜ ÊÜáñÜá¤

ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÝÓÜ®Ü, ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨Ü ¨æàÖÜPæR ÖÜWÜáÃÜñæ¿á®Üá° ¯àvÜáñܤÊæ.

44

CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ©®ÝÆã ÃÜã{ÓÜÆá ÓÜÌaÜfÊÝ¨Ü ÖÜÃÜwÃÜáÊÜ ®ÜÃÜÊÜáívÜÆÊÜâ aæçñܮܠ±Üvæ¿ááñܤ¨æ.

ÓܧÙÜ, Jí¨Üá gÊÜáTÝ®æ ÊÜáñÜᤠÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¨ÜêyÜñæ B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã ©®ÝÆá ÁãàWÝÓÜ®Ü

ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂ. ¨æàÖÜ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá AíWÜPÜãR , ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ÍÜÄàÃÜ

ÊÜÞíÓÜSívÜPÜãR, ®ÜÃÜPÜãR, WÜÅí¦WÜã ÊÝ¿ÞÊÜá ÓܨÜêyÜÊÝWÜáñܤ¨æ. Ÿá©œ aÜáÃÜáPÝWÜáñܤ¨æ.

ÔWÜáÊÜíñæ ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜÇÝX¨æ. ÊÜááS PÝí£¿ááPܤÊÝX ÓÜ¨Ý ÆÊÜÆËPæÀáí¨Ü

±ÜñÜígÈ¿á ÁãàWÜÓÜãñÜŨÜÈÉ ÁãàWÝÓÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜãwÃÜáñܤ¨æ.

"Ô§ÃÜí ÓÜáSí BÓÜ®Üí' Aí¨ÜÃæ ÖÝ¿ÞX ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá Gí¨ÜÃæ ±ÝÅ|

±ÜÅÍÝíñÜÊÝXÃÜáÊÜí¥Ü Ô§£. ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÚí¨Ü (EÔÄ®Ü)¨Ü B¿ÞÊÜáÊÜ®Üá° ËÓܤÄÓÜáÊÜâ¨Üá
¨æàÖÜ¨Ü PæÆÊÜâ ¯©ìÐÜr »ÜíXWÜÙÜá aæçñܮܠA¥ÜÊÝ ×XYÓÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜÃÜÙÜ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨Ü
±ÜÅÊÝÖÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÔPÜ Pæàí¨ÜÅWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÝÃÜWÜÚí¨Ü C¨ÜÃÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.
ñæÃÜÊÜâWæãÚÓÜáñܤÊæ. CÊÜâWÜÙÜá ¨æàÖÜ, EÔÃÜá, ÊÜáãX®Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ EÔÃÜá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ
ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠE®Ü°ñÜ Ô§£WÜÙÜ Íæãà«Ü®æWæ
ÓÝ«Ü®ÜÊÝWÜáñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà Cí¨Üá ÁãàWÜÊÜâ ÊÜáñÜᤠ¹vÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üã° ÊÜÞvܸæàPÜá. ±Ü¨Ý¾ÓÜ®Ü
ËÍŲ̈ÜÈÉÁáà ÊÜáÖÜñÜ̱Üv橨æ. ±ÜÅ£ÊÜÐÜì A¥ÜÊÝ ÓÜáTÝÓܮܨÜÈÉ PÜáÚñÜá, ¸æ®Üá° ÊÜáñÜá¤
gã®… 21®æà ñÝÄàU®Ü ©®Ü ""AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á PÜñܤ®Üá° ®æàÃÜÊÝXoár ŸÆ ÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛ¿á®Üá°
ÁãàWÜ©®Ü'' Gí¨Üá gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜ BaÜÃÜOæ Öæ¸æºÃÜÚ¯í¨Ü ÊÜáê¨ÜáÊÝX ÊÜáábc GvÜ ÊÜáãX®Ü
ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤ¨æ. ÖæãÙæÛ¿á ÊÜááTÝíñÜÃÜ EÔÃÜ®Üá° ©àZìÊÝX
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊܨÜá ÊÜáñÜᤠ¹vÜáÊÜâ¨Üá. C¨æà
®ÜÊÜá¾ ÊÜááÑr¿áÐærà WÝñÜÅËÃÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜ®æ°à ËÃÜá¨Üœ ¨æÓæ¿áÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.
ÖÜê¨Ü¿áÊÜâ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÃÜPܤÊÜ®Üá° J£¤ ŸÆ ÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛ¿á®Üá° ÊÜáábc GvÜ
ñÜÙÜáÛ£¤ÃÜáñܤ¨æ.B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÍÜQ¤¿ááñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛÀáí¨Ü EÔÃÜ®Üá° ¯«Ý®ÜÊÝX
AÊÜÍÜÂPÜ. ÍÝÌÓÜPæãàÍÜWÜÙÜá Gvܹvܨæ PæÆÓÜÊÜÞw ñæWæ¨ÜáPæãívÜá, GvÜ ÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛ¿á®Üá°ÊÜáábc
¨æàÖÜPæR AWÜñÜÂÊÝ¨Ü BÊÜáÉg®ÜPÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÔ ŸÆ ÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛÀáí¨Ü ¯«Ý®ÜÊÝX EÔÃÜ®Üá°
CíWÝÇÝÊÜáÉ ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° ÖæãÃÜÖÝPÜáñܤÊæ. ¹vÜáÊÜâ¨Üá. C¨æà ±Ü¨Üœ£¿á®Üá° ËÃÜá¨Üœ PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ
ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÚí¨Ü ¨æàÖÜ¨Ü GÆÉ AíWÜWÜÚWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜááí©®Ü ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨Ü
ÁãàWÜ ÊÝ¿ÞÊÜá ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. ñÝvÝÓÜ®Ü,
ÊÜêûÝÓÜ®Ü, ±Ü¨Ý¾ÓÜ®ÜWÜÙÜá ÓÜÓÜÂWÜÙÜ®Üá°±ÜÅ£¯˜Ô¨ÜÃæ, ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜáÄñÜ ÁãàWÜÓÝ«ÜPÜÄí¨Ü
ÃÜã{ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
ÊÜáñÝÕ$ÂÓÜ®Ü, PÜãÊÜÞìÓÜ®Ü, ÊÜáívÜãPÝÓÜ®ÜWÜÙÜá
¯àÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° ¹í¹ÓÜáñܤÊæ. ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜáñÜᤠ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá
»ÜágíWÝÓÜ®ÜÊÜâ ÖÜĨÝvÜáÊÜ ±ÝÅ~¿á®Üá° ±ÝÈÓܸæàPÝ¨Ü AíÍÜWÜÙÜá :

ÖæãàÆáñܤ¨æ. ËàÃܻܨÝÅÓÜ®Ü, ÖÜ®ÜáÊÜÞ®ÝÓÜ®ÜWÜÙÜá 1) ÊÜááígÝ®æ ÊÜáñÜᤠÊÜááíŸÄ¨Ü ÓÜíhæ

±èÃÝ~PÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üã°, »ÝÃÜ«ÜÌgÝÓÜ®Ü, AñÜáÂñܤÊÜá BX¨æ. ¸æàÃæ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÆãÉ

PܲÇÝÓÜ®Ü, ÊÜÔÐÝuÓÜ®Ü, ËÍÝÌËáñÝÅÓÜ®ÜWÜÙÜá ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá ; B¨ÜÃæ

MáÑWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° Öæãí©Êæ. D BÓÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° A¨ÜÄí¨Ü ¨æãÃæ¿ááÊÜ ÓÜñÜ#ÆWÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ|

ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÖÜÊÜâ A®æàPÜ gíñÜáWÜÙÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ BWÜáÊÜâ¨Üá.

ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñÝÚ, GÆɨÜÃÜÆãÉ HPÜñæ¿á®Üá° 2) ¸æÙÜX®Ü ˘WÜÙÜ®æ°ÆÉ ÊÜááXÔ,
PÝ|áñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ¨æàÖÜ¨Ü ñÜáí¸Ý
GÃÜvÜá&ÊÜáãÃÜá WÝÉÓÜá ¯àÃÜá ÓæàËÔ A«Üì

45

WÜípæ¿á ®ÜíñÜÃÜ BÓÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá.

3) ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ PæãàOæ¿á 8) ±ÜÅ£Áãí¨Üá BÓÜ®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ 20 Äí¨Ü

QoQ, ¸ÝXÆáWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ©vܸæàPÜá. 30 ÓæPæívÜáWÜÙÜ PÝÆ BÃÝÊÜáÊæ¯ÓÜáÊÜ

±ÜÅÍÝíñÜÊÝ¨Ü E¨Ý®ܨÜÇÉÝWÜÈ, ®Ü© »ÜíX¿áÈÉ CÃܸæàPÜá.

£àÃÜ¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜÇÉÝWÜÈ C¨ÜÃÜ ÃÜã{ ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜáñÜᤠ±ÝÅOÝ¿áÊÜáÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜÊÜá ®æÆ¨Ü ÊæáàÇæ Jí¨Üá A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw A«Üì ñÝ暴 ®ÜíñÜÃÜ Jí¨Üá ×w
gÊÜáTÝ®æ¿á®Üá° ÖÝÔ ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊæãÙæñÜ PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° £®Ü°¸æàPÜá ÊÜáñÜᤠJí¨Üá
ÊÜÞvܸæàPÜá. ŸorÆá ÖÝÆá PÜáw¿á¸æàPÜá. ¸æÙæPÝÙÜá, ñÜÃÜPÝÄ,

4) ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓæàËÓܸæàPÜá.

ÊÜáãX¯í¨ÜÇæà EÔÃÝo ÊÜÞvܸæàPÜá. Fo¨Ü ÊÜá«æ AÊÜÍÜ ¹¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ ÓÜÌƳ ¯àÃÜá

ÁãàWÜ ¯¿áÊÜá¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ ©àZìÊÝX PÜáw¿á¸æàPÜá. Fo¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÜÌƳÊæà ¯àÃÜ®Üá°

EÔÃÜá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá ÊÜáñÜᤠÓæàËÔ¨ÜÃæ ±ÜaÜ®ÜQÅÁáWæ ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáÊܨÜá.

©àZìÊÝX EÔÃÜá ¹vܸæàPÜá. A«Üì ñÝ暴 ®ÜíñÜÃÜ ¿á¥æàaÜf ¯àÃÜ®Üá°

5) ±ÜÅ£Áãí¨Üá Ô§£¿áÈÉ ¨æàÖÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà PÜáw¿áŸÖÜá¨Üá. ¸æÙÜX®Ü E±ÜÖÝÃÜ A¥ÜÊÝ
AíWÜ ¹X¿ÞX ×w©ÃܸÝÃܨÜá. Fo ÊÜáÖÝÃÝg®Üí£ÃܸæàPÜá. ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü
ÓÜÖÜgÊÝX, ±ÜÅÓܮܰÊÜááS©í¨Ü EÔÃÝo¨Ü Fo ŸvÜÊÜ®Üíñæ CÃܸæàPÜá. Ãݣſá Fo
¼ûÜáPÜ®Üíñæ CÃܸæàPÜá. ÊÜáÆWÜáÊÜ ÊÜááíaæ PܯÐÜu
PÜvæWæ ÆûÜ$ ¯àvܸæàPÜá.
GÃÜvÜá ñÝÓÜá Êæã¨ÜÆá ÆZá BÖÝÃÜ ÓæàÊÜ®æ
6) ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÁãàWÝÓÜ®Ü¨Ü »ÜíX¿á AñÜáÂñܤÊÜáÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÙæãí©Wæ
Aí£ÊÜá ÖÜíñܨÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝX¨Ü᪠ÓÜÖÜgÊÝX ÓÜÊÜáñæãàÈñÜ BÖÝÃÜ ÓæàÊÜ®æ ÊÜÞw¨ÜÃæ PÜívÜá
EÔÃÝo ÊÜÞvܸæàPÜá. PæàÙÜÄ¿á¨Ü Cí©®Ü ÃæãàWÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜPæR

7) ¿ÞÊÜâ¨æà ÖÜíñܨÜÈÉ EÔÃÜá ¹X×w¨Üá ÓÜáÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ.

ÁãàWÝÓÜ®Ü A¥ÜÊÝ ±ÝÅOÝ¿áÊÜá¨Ü

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

BñܾŸÆ & ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ŸÆ : Íæãà«Ü®æ & PÜívÜá×w¿ááÊÜâ¨Üá ; Gvæ¹vܨæ & ÓÜñÜñÜÊÝX ;

¹í¹ÓÜá & ±ÜÅ£ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜá ; ÆÊÜÆËPæ & EñÝÕÖÜ ; ¿á¥æàaÜf & A˜PÜÊÝX

• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

±ÜÅÓܮܰ & ............... ; ÊæãÙæñÜ & ................ ; ÊÜÂÊÜ«Ý®Ü & ................

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) Cí©®Ü iàÊÜ®Ü ÍæçÈ Gí¥Ü¨Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

46

B) ÖÜê¨Ü¿á¨Ü WÝñÜÅ GÑr¨æ ?
EñܤÃÜ .......................................................................................................

C) ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá Gí¨ÜÃæà®Üá ?
EñܤÃÜ .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñܤÃÜ .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñܤÃÜ .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° A¥Üì±Üä|ìÊÝX ŸÃæÀáÄ.
1) ÖÜWÜáÃÜñæ¿á®Üá° BÃæãàWÜ ¯àvÜáñܤÊæ. ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÙÜá ¨æàÖÜPæR ÊÜáñÜá¤
2) ¸æÙÜX®Ü ÃÝg®Üí£ÃܸæàPÜá Fo.

±ÜÅÍæ° 4) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ PÜíÓܨÜÈÉ ¯àw¨Ü ÁãàWÜ ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° B¿á᪠ŸÃæÀáÄ.
(ÊÜáãX¯í¨Ü, BñܾŸÆ, ±ÜÅ£¯ñÜÂ, ÁãàWÝÓÜ®Ü, ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá, »ÜágíWÝÓÜ®Ü )
A) ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ...................... WÜqrÊÜáápÝrWÜáñܤ¨æ.
B) ¨æàÖÜ¨Ü GÆÉ AíWÜWÜÚWÜã ÊÝ¿ÞÊÜáÊÜâ .................. ©í¨Ü BWÜáÊÜâ¨Üá.
C) ±ÝÅ|¨Ü B¿ÞÊÜáÊÜ®Üá° ËÓܤÄÓÜáÊÜâ¨ÜPæR ............... G®Üá°ÊÜÃÜá.
D) ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ EÔÃÜ®Üá° .................. ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

±ÜÅÍæ° 5) "ŸÆÍÝÈ¿ÞXÃܸæàPÜá' D ÍÜŸª ÓÜÊÜáãÖÜ©í¨Ü ®ÝÆáR ÖæãÓÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔÄ.
1) .................. 2) ...................... 3) ................... 4) ..................

±ÜÅÍæ° 6) PæÙÜX®Ü ÓÜáÚÊÜâWÜ®ÜáÓÜÄÔ aèPæãà®ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹Ä.
1) ÊÜááÑr¿á WÝñÜÅËÃÜáÊÜ AíWÜ
2) EÔÃÝo ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜ¿áÊÜ
3) Óèí¨Ü¿áìÊÜ®Üá° ËàüÓÜáÊÜ AÊÜ¿áÊÜ
4) ¨æàÖܨÜÈÉ ®æñܤÃÜá ÖÜĨÝvÜáÊÜ AÊÜ¿áÊÜ

±ÜÅÍæ° 7) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ ÓÜí˜ ¹wÔ ÖæÓÜÄÔÄ.
ÁãàWÝÓÜ®Ü & ...............................
ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜá & ............................
±ÜÅ£Áãí¨Üá & ..............................

47

E±ÜPÜÅÊÜá : ÓæàËÓÜáÊÜ ÓÜÊÜáñæãàÈñÜ BÖÝÃÜ¨Ü PæãàÐÜrPÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

ÓÜÊÜáñæãàÆ BÖÝÃÜ

«Ý®ÜÂWÜÙÜá ñÜÃÜPÝÄ ¸æàÙæPÝÙÜáWÜÙÜá ÖÜ|á¡WÜÙÜá

i)

ii)

iii)

iv)

ÓܨÜêyÜÊÝ¨Ü ¨æàÖܨÜÈÉ ÓܨÜêyÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

1) ÃÜÓ椿áÈÉ ¸ÝÙæ¿áÖÜ~¡®Ü Ա泹©ª¨æ. ¯àÊæà®Üá ÊÜÞvÜáËÄ ?

1) ÓÜáÊÜá¾®æ ÖæãàWÜáñæ¤à®æ 2) A¨Ü®Üá° G£¤ PÜÓÜ¨Ü ñæãqr¿áÈÉ ÖÝPÜáñæ¤à®æ

2) A¨Ü®Üá° ñÜáÚ¨Üá ÖæãàWÜáñæ¤à®æ 3) H®Üã ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ

2) PæÙÜX®Ü WݨæÊÜÞñÜá ±Üä|ìÊÝWÜÆá AÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü ÍÜŸª ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
¨ÜãÃÜ¨Ü ¸æor......
1) PÜ~¡Wæ ñÜ|¡Wæ 2) PÜ~¡Wæ ¸æÙÜÛWæY 3) PÜ~¡Wæ ®oæ rWæ 4) PÜ~¡Wæ ®Üá|¡Wæ

48

11. Pèíñæà¿á

ÇæàSPÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á : ËÐÜá¡ ÊÝÊÜá®Ü ÎÃÜÊÝvÜPÜÃÜ CÊÜÃÜá ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ±ÜÅԨܜ PÜË, ®ÝoPÜPÝÃÜ ÖÝWÜã
PݨÜíŸÄPÝÃÜÃæí¨Üá TÝ£ ±Üv橨ªÝÃæ. "PÜáÓÜáÊÜÞWÜÅg' PÝÊÜ®ÝÊÜá©í¨Ü CÊÜÃÜá ËÍÝTÝ, Q®ÝÃÝ, ÊÜáÃÝsÝ
ÊÜÞ£à ÊÜááíñÝ¨Ü A®æàPÜ ±ÜÅԨܜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ªÝÃæ. Pèíñæà¿á, ¨ÜáÓÜÃÝ ±æàÍÝÌ, ®ÜoÓÜÊÜÞÅo CÊÜâ CÊÜÃÜ
PæÆÊÜâ ±ÜÅԨܜ ®ÝoPÜWÜÙÜá. gÝÖÜ°Ë, ÊæçÐÜ¡ÊÜ CÊÜâ CÊÜÃÜ ÇæãàPܲſá PݨÜíŸÄWÜÙÜá. C¨ÜÆɨæ AÊÜÃÜá A®æàPÜ ÆÈñÜ
ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃ橨ªÝÃæ. ÓÜÊÜáWÜÅ ÓÝ×ñÜ ÓÝ«Ü®æWÝX CÊÜÄWæ þݮܲàsÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ¨æãÃÜQ¨æ.
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜÈÉ¿á PÜ|ì ÊÜáñÜᤠPÜáí£¿á ÓÜíÊݨÜÊÜ®Üá° B«ÜÄst Jí¨Üá »ÝÊܱÜä|ì Óܯ°ÊæàÍÜÊÜâ CÈɨæ.
D »ÝWÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ ÊÜáÃÝt "Pèíñæà¿á' ®ÝoPÜ¨Ü PܮܰvÜ A®ÜáÊݨܩí¨Ü B¿á᪠ÓÜí±Ý©ÓÜÇÝX¨æ.
A®ÜáÊݨÜPÜÃÜá : aÜí¨ÜÅPÝíñÜ ÊÜáÆÂ.

ÓÜí¨Ü»Üì : ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ¿áá¨Üœ BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá PÜáí£¿áá PÜ|쯨ܪÈÉWæ ÖæãàX, AÊÜ®Üá
ñܮܰ ÊÜáWÜ®æí¨Üá £ÚÔ, AÊܯí¨Ü EÚ¨Ü I¨Üá ±ÝívÜÊÜÃÜÈÉ ¿ÞÃÜ®Üã° PæãÆáÉÊÜâ©ÆÉ, GíŸ ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá°
PæàÙÜáñݤÙæ. ¿áá¨Üœ ®Üvæ¨Üá ¼àÐܾ, ¨æãÅàOÝ©WÜÙÜá ÖÜñÜÃÝ¨Ü ÊæáàÇæ, PÜ|ì®Üá Óæà®Ý˜±ÜñÜ ÊÜ×ÓÜáñݤ®æ.
A¨ÜÃÜ ×í©®Ü ÃݣŠPÜ|ì®Üá ñÝÀá¿á BÎàÊÝì¨Ü ±Üvæ¿áÆá ŸÃÜáñݤ®æ.

(A¨æà ÃݣŠEñܤÃÝ«Üì¨Ü ±ÝÅÃÜí»Ü. PÜáí£ ñܮܰ AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ Jí¨Üá ÊÜáíaÜ¨Ü ÊæáàÇæ ñÜÇæÁãÃÜX
ÓÜáÓݤX PÜáÚñÜáPæãíw¨ªÝÙæ. ÊÜáãÇæ¿áÈɨܪ ²àsÜ¨Ü ÊæáàÇæ Jí¨Üá ¨æãvÜx ©à±Ü EÄ¿ááñܤȨæ. A«Üì
gÝWÜêñÝÊÜÓæ§, A«Üì ¯¨ÝÅÊÜÓ槿áÈɨªÝÙæPÜáí£. CíñÜÖÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÖÜWÜáÃÜÊÝX Öæhæj ÖÝPÜáñܤ PÜ|ì
±ÜÅÊæàÎÓÜáñݤ®æ. ûÜ|PÝÆ ¨ÜãÃÜ ¯íñÜá PÜáí£¿áñܤ ®æãàw, ®ÜíñÜÃÜ ÊÜááí¨æ ŸÃÜáñݤ®æ.)

PÜ|ì : ñÝÀáà !

PÜáí£ : (GaÜcÃÜÊݨÜÊÜÙÜíñæ) ¿ÞÃܨÜá ?

PÜ|ì : ®Ý®Üá, PÜ|ì.

PÜáí£ : PÜ|ì ? ÍÜPÜÂËÆÉ ! ®Ü®Ü° AíñÜ@PÜÃÜ|¨Ü NãàÐÜOæÁáà ®Ü®Ü° QË¿á ÊæáàÇæ
±ÜÅ£«Ü̯¿ÞWÜñæãvÜX¨æ.

PÜ|ì : ñÝÀáà, ®Ý®Üá PÜ|ì. ®Ü®Ü° WÜáÃÜáñÜá ÖÜñܤÈÆÉÊæà ?

PÜáí£ : (G¨Ü᪠ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá) PÜ|ì®Ü WÜáÃÜáñÜá ®Ü®ÜWæ ÔPÜR¨æ CÃÜáÊÜâ¨Üá Gí©WݨÜÃÜã
ÓÝ«ÜÂÊæà?®Ü®Ü°ÍÜÄàÃÜÊÜâ ÊÜáOÝ¡¨Ü®ÜíñÜÃÜÊÜä, PÜ|ì®Üá ÖÜ£¤ÃÜŸí¨ÜÃæ, B ÊÜá~¡®ÜPÜ|WÜÙÜá
PÜãvÜ ¥ÜÃÜ¥ÜÃÜ ®ÜvÜáX¿ÞÊÜâ ! Öè¨Üá, PÜ|ì®æà ! PÜ|ì®Ü ÊÜáã£ìÁáà ñæãàÃÜᣤ¨æ
®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÙæ¨ÜáÃÜá. B¨ÜÃæ C¨Üá ×àWÝWÜáÊÜâ¨Üá ÍÜPÜÂËÆÉ. ®Ý®Üá ÓÜ̱ܰ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÖÝWæ
»ÝÓÜÊÝWÜᣤ¨æ ®Ü®ÜWæ.

PÜ|ì : C¨Üá ÓÜ̱ܰÊÜÆÉ ñÝÀáà ! Jí¨Üá ¨ÜáÐÜr ¯¨Üì¿á ÓÜ̱ܰ©í¨Ü ®ÝËŸºÃÜã DWÜ
gÝWÜêñÜÃÝX¨æªàÊæ. iàÊܮܨÜÈÉ C®Üá° ÊÜááí¨æ Gí©WÜã ÍÝíñÜ ¯¨æÅ ŸÃÜÇÝÃܨÜÐÜrÃÜ
ñÜ®ÜPÜ GaÜcÃÜÊÝX¨æªàÊæ ®ÝÊÜâ.

49

PÜáí£ : C¨æÆÉÊÜä ÓÜñÜÂÊæà ? ¯à®Üá ¯gÊÝX¿á㠮ܮܰ®Üá° »æàq¿ÞWÜÆá Ÿí©ÃÜáÊæ¿Þ ?
®Ü®Ü° PÜ|ì ¯gÊÝX¿á㠮ܮܰ®Üá°"ñÝÀáà' Gí¨Üá PÜÃæ¿áᣤÃÜáÊÜ®æà ? & C¨Üá ®Ü®Ü°
ÖÜáaÜác ÊÜá®ÜÔÕ®Ü BoÊæí¨æà »ÝÓÜÊÝWÜᣤ¨æ ®Ü®ÜWæ ! CíñÜÖÜ A±ÜÃݣſá ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ,
¯à®Üá ®Ü®Ü° ŸÚ & ±ÝívÜÊÜÃÜ Î¹ÃÜPæR Ÿí¨æ¿Þ ?

PÜ|ì : ñÝÀáà, GÃÜvÜá ËÃæãà˜ Î¹ÃÜWÜÙÜ ÊÜá«æÂ, ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜâ C¸ÝºWÜÊÝX
ÖæãàWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ¨Üá¨æçìÊÜ. B¨ÜÃæ PÜ|ì ¨Üá¨æçìÊÜPæR ÍÜÃÜ|á ÖæãàWÜáÊÜÐÜár
¨ÜáŸìÆ®ÝX¨Üª ±ÜûܨÜÈÉ, C¨ÜáÊÜÃæWæ ÓÜÖÜÓÜŸÝÄ BñܯWæ BñܾÖÜñæ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜ
ŸÃÜᣤñÜᤠ! B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, BWÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜñܤ ±ÜÄÊæ ÊÜÞvܨæ, ®Ý®Üá
¯®Ü°, ®Ü®Ü° ñÝÀá¿á ¨ÜÍÜì®ÜPÝRX Ÿí©ÃÜáÊæ !

PÜáí£ : B¨ÜÃæ HñÜPÝRX ? ¿ÞÊÜ PÝÃÜ|©í¨Ü ? & ÓÜÌíñÜ WèÃÜÊÜÊÜ®Üá°, iàÊÜ¨Ü ÃÜûÜOæ¿á
ËaÝÃÜÊÜ®Üá° Ÿ©Xoár, ¯à®Üá ÊæçÄWÜÙÜ Î¹ÃÜPæR Ÿí©ÃÜáÊÜ E¨æªàÍÜÊæà®Üá ?

PÜ|ì : ñÝÀá¿á AíñÜ@PÜÃÜ|, ®Ü®Ü°®Üá° ¯®Ü° PÜvæWæ GÙæ¨Üá ñÜí©ñÜá. DWÜ ÊÜáWÜá訆 AíñÜ@
PÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá ®Ý®Üá ¯®Ü°væWæ Ÿí©ÃÜáÊæ ñÝÀáà !

PÜáí£ : C¨Üá ¯gÊæà ? & ®Ü®Ü° ÊÜáᩪ®Ü ÊÜáWÜã & B¨ÜÃæ CÆÉ, D »ÝWÜÂÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ
A˜PÝÃÜ ®Ü®ÜXÆÉ! ®Ý®Üá aÝívÝÚ¯¿áíñæ, g®Ü¾¨Ü WÜÚWæÀáí¨Ü ¯®Ü° ÊæçÃÜ ÓݘԨæ.
B¨ÜÃæ Cí¨Üá ¯à®Üá, ¯®Ü° B¿ááÐÜ嬆 ÓÜÊÜìÍæÅàÐÜu ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ÓݘÓÜáÊÜ D ÓÜáÊÜ|ì
ÓÜ혿áÈÉ, ®Ý®Üá ®Ü®Ü° AÊÜáíWÜÆ ÊÜááSÊÜ®Üá° ÊÜááí¨æ ÊÜÞw, ¯®Ü° ¨ÝÄWÜvÜx Ÿí¨Üá
¯íñæ. ¿ÞÊÜ ñÝÀá¿Þ¨ÜÃÜã, ñܮܰ Öæãpær¿áÈÉ ÖÜáqr¨Ü ÊÜáWÜá訆 ŸW,æY D Ä࣠ÖÜWæ
ÓݘÔÃÜÈQRÆÉ. ¯à®Üá BWÜ ®Ü®ÜWæ aÝívÝÚ¯à, ²ÍÝb¯à Gí¨æ¿áÆÉÊæà, A¨æà ÓÜñÜÂ.
¯®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜáÊÜ A˜PÝÃÜ ®Ü®Ü° ±ÝÈWæ Gí¨æãà CÆÉÊÝX¨æ .

50

PÜ|ì : ÊÜáWÜá訆 ŸÚWæ ÖæãàWÜáÊÜ A˜PÝÃÜÊÜ®Üá° ñÝÀáWæ ¿ÞÃÜã PæãvܸæàPÝXÆÉ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÚí¨Ü A¨Ü®Üá° ¿ÞÄí¨ÜÆã A±ÜÖÜÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üã PÜãvÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈQRÆÉ !
ñÝÀáà, D ×í¨æ ¯à®Üá ®Ü®Ü° ŸÚ Ÿí¨ÝWÜ PæãÅà«Ü¨Ü BÊæàÍܨÜÈÉ EaÜcÄst ÍÜŸªWÜÙÜá,
¯®Ü° ÊÜáê¨Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ®ÝqÖæãàXÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ BÍÜc¿áìÊæà®Üã CÆÉ. B¨ÜÃæ B
ÍÜŸªWÜÚí¨Ü ¯®Ü° AíñÜ@PÜÃÜ|PæR GÐÜár Êæà¨Ü®æ¿ÞXÃÜŸÖÜá¨æãà, AÐærà Êæà¨Ü®æ ®Ü®Ü° AíñÜ@
PÜÃÜ|PÜãR BWÜᣤ¨æ. »ÜáXÇæí¨Üá G¨Üª B ÍÜŸªWÜÙÜ gÝÌÇæ¿áÈÉ , ®Ý®æà DWÜ ûÜ| ûÜ|PÜãR
®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°, ®Ü®Ü° ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° ÓÜáoárPæãÙÜáÛ£¤¨æªà®æ ! ñÝÀáà, ®Ü®Ü°®Üá°ûÜËáÓÜá ....
E¨æÌàWÜ¨Ü »ÜÃܨÜÈÉ ®Ý®Üá BvܸÝÃܨܪ®Üá° Bw¹pær. ¯®Ü° ®æãí¨Ü ÖÜê¨Ü¿á¨Ü ÊæáàÇæ,
¯àaÜñܮܩí¨Ü A±ÜÍÜŸªWÜÙÜ ±ÜÅÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æ !

PÜáí£ : ÊÜáWÜã, ×àWæ AÆÉÓÜÆɨܪ®Üá°ÖæàÙܸæàvÜÊܱݳ ! ®Ü®Ü° ÖÜê¨Ü¿á Jvæ¨Üá ÖæãàWÜᣤÃÜáÊÜíñæ
»ÝÓÜÊÝWÜᣤ¨æ ®Ü®ÜWæ ! ¯®Ü° Pæãà±ÝX°¿á®Üá°ÓÜÖÜ®æ ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá Ԩܜڨæªà®æ ®Ý®Üá.
B¨ÜÃæ ¯®Ü° ±æÅàÊÜá... CÆÉ , A¨Üá ®Ü®ÜWæ ÓÜÖÜ®æ¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ ! PÜOÝì, ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ
ÍݱÜWÜÙÜ ÊÜáÙæWÜÃæ ! ¯®Ü°±æÅàÊÜá¨Ü A˜PÝÃÜ ®Ü®ÜXÆÉ ! AíñÜÖÜ ±Üâ|ÂÊÜ®ÜᰮݮÜá ÊÜÞwÆÉ!

PÜ|ì : (AÊÜÙÜ ±Ý¨ÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ñܮܰ ÊÜáÓܤPÜÊܯ°vÜáñݤ®æ) ñÝÀáà, D ËÍŲ̈ÜÈɨܪ ®Ü®æ°ÆÉ ±Üâ|Â,
¯®Ü° ±Ý¨ÜPÜÊÜáÆWÜÙÜWæ A²ìÔ¨æªà®æ. ®Ü®Ü°®Üá° ûÜËáÔ¨æ¿Þ AÊÜÞ¾ ?

PÜáí£ : (AÊܮܮÜá° G£¤ ÓÜËáà±Ü ŸÃÜÓæÙæ¨Üá) ®Ü®Ü° ÊÜáWÜã... ®Ü®Ü° ²Åࣿá PÜOÝì ! HÙÜá,
®Ü®æã°vÜ®æGíñÜÖÜ ûÜÊæá PæàÙÜᣤ©ª? Cwà gWÜ£¤®ÜÈÉÊÜáÖÝñܾ®æí¨Üá ¯®Ü°WèÃÜÊÜÊÝWÜᣤ¨æ
¯g. B¨ÜÃæ ¯®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®Ü D ÊÜáÖÝñæ¾, D ñÜÃÜ¨Ü E¨ÝÃÜñæ ! & PÜOÝì, ®Ü®Ü° ¨æàÖÜ
ñÜÆÉ~ÓÜᣤ¨æ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¼à£Àáí¨Ü AÇÉæãàÆPÜÇÉæãàÆÊÝWÜᣤ¨æ ! ®Ü®Ü° B¿ááÐܨÜÈÉ,
ÓÜáS¨Ü, B®Üí¨Ü¨Ü CÐÜár ¨æãvÜx ÓÜáÄÊÜáÙæ Gí¨Üã BXÃÜÈÆÉ. PÜáÃÜáûæàñÜŨÜÃÝgPÝÃÜ|¨Ü
±ÜÄOÝÊÜá H®æà BWÜÈ. ®Ü®Ü° PÜÙæ¨ÜáÖæãà¨Ü IÍÜÌ¿áì Cí¨Üá ®Ü®ÜWæ ±Üâ®Ü@ ƼԨæ ! &
B¨ÜÃæ, B¨ÜÃæ ¯à®Üá ±Üâ®Ü@ ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜÈÃÜáÊæ¿Þ?

PÜ|ì : Öè¨Üá. ®Ý®Üá ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜÇæí¨æà Ÿí©ÃÜáÊæ, ±ÝívÜÊÜÃÜ ±ÜûÜÊÜ®Üá° ÓæàÃÜÆá Ÿí©ÆÉ!
®Ý®Üá ®Ü®Ü° ñÝÀá¿á ¨ÜÍÜì®ÝPÝíü¿ÞX ÊÜÞñÜÅ Ÿí¨æ. ÃÜOÝíWÜ|PæR ÖæãàWÜáÊÜ
Êæã¨ÜÆá BÎàÊÝì¨Ü ±Üvæ¿áÆá Ÿí©ÃÜáÊæ.

PÜáí£ : ®Ü®Ü° ¨Üá»ÝìWÜÂÊÜ®Üá°B¿ááÐÜÂËwà Aí«ÜPÝÃܨÜÈÉ WÜá±Ü¤ÊÝXoárPæãÙÜáÛñܤŸí©ÃÜáÊÜ D
PÜáí£ & GíñÜÖÜ BÎàÊÝì¨ÜÊÜ®Üá°PæãpÝrÙÜá AÊÜÙÜá ! ÊÜáñÜᤠH®æí¨Üá BÎàÊÝì¨ÜÊÜ®Üá°
PæãvÜÈ ®Ý®Üá ! JŸº®Ü Ëg¿áÊæí¨ÜÃæ, I¨Üá g®ÜÃÜ ±ÜÃÝg¿á ÊÜáñÜᤠIÊÜÃÜ
Ëg¿áÊæí¨ÜÃæ, ®Ü®Ü°¨æà Jí¨Üá PÜí¨Ü®Ü ±ÜÃÝg¿á ! PÜOÝì, ¯®Ü° ±ÜÃÝPÜÅÊÜá©í¨Ü,
L¨Ý¿áì©í¨Ü, bÃÜíiàË¿ÞX ¸ÝÙÜá ! C¨æà ®Ü®Ü° BÎàÊÝì¨Ü !

PÜ|ì : ñÝÀá¿á PÜñÜìÊÜÂÊÜ®Üá° ¯à®Üá ÊÜÞwÃÜáÊæ AÊÜÞ¾, DWÜ ®Ü®ÜWæ ÊÜáWÜ®Ü PÜñÜìÊÜÂÊÜ®Üá°
ÊÜÞvܸæàPÝX¨æ. ¯à®Üá ¿ÞÊÜ ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° ®Ü¯°í¨Ü A±æàüÔÃÜÈÆÉÊæäà, B
ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜÆá ®Ý®Üá Ԩܜ¯¨æªà®æ. ñÝÀáà, ¯®Ü° ±ÜËñÜÅ ±Ý¨Ü¨Ü ÓÝü¿ÞX
®Ý®Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨æà®æí¨ÜÃæ, ®Ý®Üá ¯®Ü° ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° & ®Ü®Ü° ñÜÊÜá¾í©ÃÜ®Üá° PæãÆáÉÊÜâ©ÆÉ!
ÓÜñܲſá ÊÜáñÜᤠ«ÜÊÜáìÎàÆ®æí¨Üá ¿ÞÃÜ «ÜÊÜÙÜQà£ì, PÜáÃÜáÊÜíÍÜPæR ÊÜááPÜáo

51

±ÝÅ¿áÊÝXÃÜáÊÜâ¨æãà, B ¿áá˜ÐÜuÃܮܮÜá° ®Ü®Ü° ÓÜÌíñÜ ±ÝÅ|¨Ü ÊæáàÇæ ÓÜíPÜo Ÿí¨ÜÃÜã
PæãÆáÉÊÜâ©ÆÉ !
PÜáí£ : PÜOÝì &
PÜ|ì : ®Ü®Ü° bPÜR ñÜÊÜá¾í©ÃÝXÃÜáÊÜ & ÊÜáÆñÝÀá¿á ÊÜáPÜRÚ¨Ü᪠PÜãvÜ, ¯®Ü° ÊÜÞñÜêÊÝñÜÕÆÂÓÜñÜñÜ
Æ»ÜÂÊÝÀáñæãà, B ¯®Ü° ²Åà£¿á ®ÜPÜáÆ&ÓÜÖܨæàÊÜÃÜ ÊæáàÆ㠮ݮÜá ÍÜÓÜŒ±ÜÅÖÝÃÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ.

PÜáí£ : PÜOÝì, ¯®Ü° Má|©í¨Ü ÊÜááPܤÙÝWÜÆá ®Ý®Üá H®Üá ñÝ®æà ÊÜÞvÜÈ ÊÜáWãÜ !

PÜ|ì : ¿ÞÃÜ »æçÃÜÊÜ ±ÜÃÝPÜÅÊÜá¨Ü ÊÜááí¨æ ÍÜñÜáÅWÜÙÜá PÜãvÜ ËÔ¾ñÜÃÝX ¯ÆáÉÊÜÃæãà, B ¯®Ü°
AaÜácÊæábc®Ü¼àÊÜá®Ü®Üá°& ®Ü®Ü°B ¨ÝíwWÜ ñÜÊÜᾮܮÜá°,ÍÜÓÜŒWÜÙÜ PÜûæ¿áÈÉ Ÿí¨ÜÃÜã PÜãvÜ
ÊÜ«æ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ !

PÜáí£ : PÜOÝì, ¯®Ü°íñÜÖÜ ÊÜÃܱÜâñÜůWæ g®Ü¾Pæãpær, D Jí¨Üá ËÐÜ¿á©í¨ÜÇæà, ®Ü®Ü° GÆÉ
±Ý±ÜWÜÙÜá ±ÜÄÖÝÃÜÊݨÜÊÜâ ! & Agáì®Ü®Ü ÊæáàÇæ, ®Ü®Ü° ±æÅàÊÜá¨Ü ±ÜâñÜ§Ú «Ü®Üíg¿á®Ü
ÊæáàÆã ÍÜÓÜŒ±ÜÅÖÝÃÜÊÜ®Üá°ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊÜÆÉ? ÖæàÙÜá, ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊÜÐærà? & PÜOÝì,
¯à®æàPæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤÆÉ ?

PÜ|ì : Agáì®Ü®Ü PÜáÄñÜá, CíñÜÖÜ ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜÆá ®Ý®Üá AÓÜÊÜá¥Ü쯨æªà®æ. PÜáí£¿á
I¨Üá ÊÜáPÜRÙÜá iàÊÜíñÜ EÚ¨ÝÃÜá & Agáì®Ü®Ü ÓÜÊæáàñÜ A¥ÜÊÝ PÜ|ì®Ü ÓÜÊæáàñÜ !

PÜáí£ : GíñÜÖÜ »Ü¿áíPÜÃÜ ¨ÜÌí¨ÜÌ˨Üá ! ®Ü®Ü° E¨ÜÃܨÜÈÉ ÖÜáqr¨Ü CŸºÃÜá ÊÜáPÜRÙÜ ±æçQ JŸº®Ü®Üá°
ÊÜáêñÜáÂ訆 ÓÝ̘à®Ü PæãvÜÆá ÖæàWæ ԨܜÙÝWÜÈ ®Ý®Üá !

PÜ|ì : ¿áá¨ÜœÃÜíWÜPæR PÝÈvÜáÊÜ GÆÉ ËàÃÜÃÜã, iàÊÜ®Ü¨Ü Pæã®æ¿á Aíb®ÜÈÉ ¯í£ÃÜáñݤÃæ.
B¨ÜÃæ ñÝÀáà, ®Ý®Üá Agáì®Ü®Ü ÊÜ«æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¹oár, Agáì®Ü¯í¨ÜÇæà ®Ü®Ü°
ÊÜ«æ¿ÞWÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜ DWÜ Öæaæcí¨Üá PÝ|ᣤ¨æ !

PÜáí£ : PÜOÝì, ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ¸æàPݨÜÊÜ®Üá, ¯à®æà ®Ü®ÜWæ ¸æàPݨÜÊÜ®Üá. CñÜÄWÝX, ®Ý®Üá ¯®Ü°
ÊæáàÇæ ²Å࣠CÆɨÜÊÜÙÝX¨æªà®æ Gí¨Üá ¯®ÜWæ A¯Ô¨ÜÃæ A¨Üá ÍÜá¨Üœ ñܱÜâ³. Gí¨æí©WÜã
A¨Üá ÓÜáÙÜáÛ. ®Ü®ÜWæ ¯àËŸºÃÜã ¸æàPÜá, ¯àËŸºÃÜ㠮ܮܰÊÜÃÜá ! PÜOÝì, ¯àËŸºÃÜã
PÜãwÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæà®Üá ?

PÜ|ì : A¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÜÊÜÞ¾ ®Ý®Üá. ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü¯Wæ Gí¨Üã ¨æãÅàÖÜ ÊÜÞvÜÇÝÃæ ŸÖÜáÍÜ@
®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ D ûÜ|PæR BñܯWæ ¨æãÅàÖÜ ŸWæ¿áᣤÃÜŸÖÜá¨Üá ! B¨ÜÃæ ®Ü®Ü° ÍÜÓÜŒ ÊÜÞñÜÅ,
®Ü®Ü° ¨æàÖܨÜÈÉ EÔÃÜá CÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü¯WÝXÁáà PݨÝvÜáÊæ®Üá.
¨ÜáÁãàì«Ü®Ü®Üá ÊÜÞw¨Ü ¿áá¨Üœ¨Ü Ԩܜñæ, ¼àÐܾ, ¨æãÅà|ÃÜ ŸÆ¨Ü ÊæáàÇæ
ËÍÝÌÓÜÊܯ°qrÆÉ, BñÜ®Ü ËÍÝÌÓÜ D PÜ|ì®Ü ÊæáàÇæ. ®ÝÙæ ®Ý®Üá PèÃÜÊÜÃÜ ±ÜûÜÊÜ®Üá° ñÝÂWÜ
ÊÜÞw¨ÜÃæ & AÊÜ®Ü ËáñÜűæÅàÊÜá GÐÜár WÝyÜ, GÐÜár E®Ü°ñÜÊÝX¨æÁáí¨ÜÃæ, Jí¨Üá
ÍÜŸª©í¨Ü PÜãvÜ BñÜ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ®æãàÀáÓÜÈQRÆÉ, ®Ü®Ü° ¨ÝÄWæ AvÜx ŸÃÜÈQRÆÉ !
CíñÜÖÜ E¨ÝÃÜ ZÖÜê¨ÜÀá, ÓÜÃÜÙÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ¨Ü ÊÜáñÜᤠÓÝ̼ÊÜÞ¯ ËáñÜÅ®Ü ËÍÝÌÓÜ[ÝñÜ
ÊÜÞw, AÊܮܮÜá° ÊÜáêñÜáÂ訆 PÜí¨ÜÃܨÜÈÉ ¨ÜãvÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ±ÝívÜÊÜÃÜ ±ÜûÜPæR ÓæàÄ

52

®Ü®Ü° ÓÜÌíñÜ iàÊÜ¨Ü ÃÜûÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ PÜƳ®æ¿á®Üá° PÜãvÜ ®Ý®Üá ÓÜÖÜ®æ
ÊÜÞvÜÇÝÃæ. C¨ÜPæRÆÉ DWÜ EÚ¨Üá¨Üá C¨æãí¨æà ÊÜÞWÜì. ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü®Ü ËáñÜÅ,
¨ÜáÁãàì«Ü®Ü¯WÝXÁáà PݨÝvÜáÊæ®Üá ÊÜáñÜᤠPÜáí£¿á hæÂÐÜu ±ÜâñÜÅ, PÜ|ì ñܮܰ ÓÜ|¡
ñÜÊÜá¾í©ÃÜ iàÊÜPæR ¿ÞÊÜ «ÜPæR¿áã ñÜWÜƨÜíñæ gÝWÜÅñæ ÊÜ×ÓÜáÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ ñÝÀáà,
JŸº Agáì®Ü®Ü PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜÅ ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ¿ÞÊÜ Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üã° ÖÝPܸæàvÜ ! Ÿí«Üá
¨æãÅàÖÜ ÊÜáñÜᤠËáñÜŨæãÅàÖÜ©í¨ÜÊÜááPܤ®ÝWÜÆá C¨æãí¨æà ®Ü®ÜWæ EÚ©ÃÜáÊÜ ÊÜÞWÜì.
PÜáí£ : ®Ü®Ü° ÖÜê¨Ü¿á Ôw¨Üá aÜãÃÜá aÜãÃÝWÜáÊÜíñæ »ÝÓÜÊÝWÜᣤ¨æ PÜOÝì ! B¨ÜÃæ
"ÓÜÄ'Áá®Ü°¨æ ¸æàÃæ WÜñÜÂíñÜÃÜËÆÉ ! ®Ü®Ü° A±ÜÃÝ«ÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá, ¯à®Üá ÓÜÌñÜ@ ¨æãvÜx
ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ®Ü®æ°væWæ ®Üvæ¨Üá Ÿí¨æ. ®Ü®Ü° ÓæÃÜWÜ®Üá° ¯®Ü° ¨Ý®Ü©í¨Ü ñÜáí¹¨æ. C¨æà
ŸÖÜÙÜÊÝÀáñÜá! C¨æà ®Ü®Ü° ÁãàWÜÂñæXíñÜ ÖæaÝcÀáñÜá. Êæã¨ÜÇæà, ®Ý®Üá ¯®Ü°
g®Ü¾¨Ü WÜÚWæÀáí¨ÜÆã ¯®Ü° ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÊÜááÚÛ®Ü ÖÝÔWæ¿á®æ°à ÖÝÓÜáñܤ Ÿí¨ÜÊÜÙÜá.
DWÜ ¯®ÜWæ C®Ü°ÐÜár PÜíoPÜWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ, ¯®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¨Üá@S¨Ü
JñܤvÜWÜÙÜ®Üá° C®Üã° ÖæbcÓÜáÊÜ Caæf ®Ü®ÜXÆÉ ! ®Ü®Ü° PÜí¨Ý, ÖæãàWÜá, ÊæàÙæ A«Üì ÃÝ£Å
ËáàÄÖæãàÀáñÜá. DWÜ CÈÉí¨Ü ÖæãàWÜá & ¯®ÜWæ ©à[Ýì¿ááÐÜ ƼÓÜÈ ! & ¯®Ü°
Qà£ì AgÃÝÊÜáÃÜÊÝWÜÈ !
PÜ|ì : ñÝÀáà, ÖæãàWÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá, ¯®Ü° ±ÜËñÜÅ ±Ý¨ÜPÜÊÜáÆWÜÙÜ ÊæáàÇæ C®æã°Êæá¾
ÊÜáÓܤPÜÊܯ°vÜáÊÜ »ÝWÜÂÊÜ®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜá. ®ÜÊÜá¾ »æàq¿áá ±Üâ®Ü@ BWÜŸÖÜá¨Üá. CÇÝÉ
BWܨæ¿áã ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá ! (®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜ®Üá).

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

ÃÝ«æà¿á & PÜáí£¿á ÊÜáWÜ ; ±ÜÄÊæÊÜÞvÜá & ÆüÓÜá; A»ÝXà & ¨ÜáÃܨÜêÐær; ¨ÜÍÜì®ÝPÝíü& ®æãàvÜáÊÜ
Caæc¿ááÙÜÛÊÜ ; »æçÃÜÊÜ ±ÜÃÝPÜÅÊÜá & ÊÜáÖݱÜÃÝPÜÅÊÜá ; PÜû&æ ÊÜÆ¿á ; «ÜPæR & A±Ý¿á.

• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

gÝWÜêñÜ ................... ; ÓܨæŸw ...................... ; ±ÜÅÖÝÃÜ ........................ ;

¨ÝíwWÜ ................... ; ¨ÜÌí¨ÜÌ ...................... ; WÜñÜÂíñÜÃÜ ........................

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) PÜ|ì®Ü ¯g ñÝÀá¿á ÖæÓÜÃæà®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) PÜ|ì®Üá ±ÝívÜÊÜÃÜ Î¹ÃÜPæR HPæ Ÿí©¨Üª®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

C) ¿ÞÃÜ Qà£ì PÜáÃÜáÊÜíÍÜPæR ÊÜááPÜáo ±ÝÅ¿áÊÝXñÜᤠ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

53

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ Eñ¤ÃÜ Ü ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) ñܮܰ ñܱܳ®Üá° ûÜËáÓÜÆá Pèíñæà¿á ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙáÜ ¿ÞÊÜÊÜâ ?

EñܤÃÜ .......................................................................................................
.......................................................................................................

B) Agáì®Ü®Ü®Üá° ÃÜüÓÜÆá PÜ|ì®æàPæ J±Ü³ÈÆÉ ?

EñܤÃÜ .......................................................................................................
.......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 4) ÁãàbÔ D PæÙÜX®Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

(A) PÜ|ì®Üá PÜáí£¿á ÊÜáWÜ. ÖÝWݨÜÃæ C®Üá°Ú¨Ü ±ÜíaÜ ±ÝívÜÊÜÃÜá ................... ,
.................. , .................. , ....................... , .......................

B) ±ÝívÜÊÜ ÊÜáñÜᤠPèÃÜÊÜÃÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá ¨æãÅàOÝaÝ¿áìÃÜá. ÖÝWݨÜÃæ PÜ|ì®Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá
...................... .

C) Agáì®Ü ¹ÆáÉWÝÄPæ¿áÈÉ ÖæÓÜÃݨÜÃæ, ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü®Üá .......................... ±ÜÄ~ñÜ.

D) ¼àÊÜÞgáì®ÜÃÜá PÜáí£¿á ÊÜáPÜRÙÜá. ÖÝWݨÜÃæ ÊÜÞ©Å¿á ÊÜáPÜRÙÜá ................. ,
................... .

E) ¿áá˜ÐÜuÃÜ®Üá «ÜÊÜÞìñܾ®Üá. ÖÝWݨÜÃæ PÜ|ì®Üá .................

±ÜÅÍæ° 5) ""A'' WÜáí²®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÚWæ ÓÜÄ Öæãí¨ÜáÊÜ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° PæÙÜX®Ü aèPÜqr®ÜÈÉ¿á ÍÜŸª B¿ááª
""Ÿ'' WÜáí²®ÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

(¼àÊÜá, ®ÜPÜáÆ &ÓÜÖܨæàÊÜ, Agáì®Ü, «ÜÊÜáìÃÝg, PÜ|ì)
"A' WÜáí±Üâ
"Ÿ' WÜáí±Üâ
AÎÌ௠PÜáÊÜÞÃÜÃÜá

ÊÝ¿áá±ÜâñÜÅ

ÊÜá«ÜÂÊÜá ±ÝívÜÊÜ

¿áá˜ÐÜuÃÜ

54

±ÜÅÍæ° 6) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ A¥Üì±Üä|ì ÊÝPÜ ÃÜbÔÄ.
BÎàÊÝì¨Ü & ............... ;
AíñÜ@PÜÃÜ| & ............... ;
¨ÜÍÜì®Ü & ............... ;

E±ÜPÜÅÊÜá : aܨÜáÃÜíWÜ ŸÆ Óæç®Ü嬆 A¥ÜìÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

ñÝÀáXíñÜ Ÿí«ÜáËÆÉ, E²³XíñÜ ÃÜábÀáÆÉ.
• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

A) "¸æÙÜPÜá' D ÍÜŸª¨Ü ËÃÜá¨Ýœ¥ÜìPÜ ÍÜŸª ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
1) ÓÜáS 2) PÜ× 3) PÜñܤÇæ 4) þÝ®Ü

B) ±Üäg ............. A®æàPÜ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá.
±ÜñÜÅ ŸÃæ¿ááÊÝWÜ D ÓÜí¸æãà«Ü®æ¿á®Üá° ¿ÞÄWÝX ŸÙÜÓÜáñݤÃæ ?
1) APÜR¯Wæ 2) ñÜÊÜᾯWæ 3) ®Ý©¯Wæ 4) WÜáÃÜáWÜÚWæ

55

12. ®ÜÄ¿ááí ¹Æ®Üáí

ÇæàSPÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á : ÊÜÓÜá»ÝWÜ»Üor®æíŸ Ë¨ÝÌíÓÜ®Üá A˯àñÜÃÜã, ÓæÌàaÝcaÝÄWÜÙÜã B¨Ü ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜÃÜ®Üá°
ÊÜÞWÜìPæR ñÜÃÜÆá ±ÜíaÜñÜíñÜÅ Gí¨ÜÃæ & »æà¨Ü (Jvæ¿ááÊÜâ¨Üá), ±ÜÄàûæ (±ÜÄàüÓÜáËPæ), ËÍÝÌÓÜ, ÊÜíaÜ®æ, ËáñÜÅñÜÌ
WÜÚÓÜáÊÜâ¨Üá & CÊæà Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ ŸWæWæ, ±ÜÍÜá±Üü ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ÃÜÊÜáÂÊÝ¨Ü PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÓÜ¢ñܨÜÈÉ
ŸÃæ¨Ü®Üá. B ÓÜíÓÜ¢ñÜ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áÊÜ®æ°à PܮܰvÜ PÜË¿Þ¨Ü ¨ÜáWÜìÔíÖÜ®Üá ÖÜÙæWܮܰvÜ aÜí±ÜäPÝÊÜÂ
ÍæçÈ¿áÈÉ ŸÃæ¨Ü®Üá.

PܱÜo±ÜűÜíaܱÜÄ~ñÜ ñÜí¨Ü ÊÜÞíÓÜÊÜáí ÓÜíbñÝ¥Üìí Gí¨Üá ÊÜávÜX

®Üá±Ý¿á¯±ÜâOݼ«Ý®ÜgíŸáPÜ®Üá¨Ü ÊÜáñÜ¤í ¸æàpæWæ ±æäà±Üâ¨Üáí ; B ±ÜâÈ¿á WÜáÖæ¿áí
©Ì±ÜâÙÜñÜÃÜÊÜá±Ü³ XÄÊÜÃÜ E±Ý¿á¯±Üâ|®æíŸ gíŸáPÜí PÜívÜá JÙÜWÜí
¨Üá±ÜPÜísÜ¨Ü ¹Æ¨æãÚ±Üâì¨Ü£ÊÜáá¨Ü©í¨Üí ±æäPÜáR AÈɨܪ ÊÜÞíÓÜÊÜáí £í¨Üá ±æäà±Üâ¨Üáí
±ÜâÈ Ÿí¨Üá ñܮܰ ±æäÓÜ ÊÜÞíÓÜÊÜáí ÊÜávÜX ÊÜáá®Ü°

*ÊÜ >> ÊÜáñܤÊÜÞÊܮܨæãÙÜá ñÜí¨Ü ÊÜÞíÓÜÊÜáí PÝ|¨æ ¸æÃÜWÝX ÊÜáÃÜá©ÊÜÓÜ

±ÜâívÜÄàPÜÊæáíŸ ±ÜâÈ CÃÜáÊÜâ¨Üá. A ±ÜâÈ¿ááí ¸æàípæWæ ±æäà±Üâ¨Üáí; ÊÜáñݤ ®ÜÄ Ÿí¨Üá

¸æàípæWæ ±æäàX ÊÜÞíÓÜÊÜáí ñÜí¨Üá ñܮܰ AÈɨÜì ÊÜÞíÓÜÊæáÆÉÊÜáí £í¨Üá ±æäà±Üâ¨Üáí D

WÜáÖæÁãÙÜWæ ÊÜávÜX ñÝ®Üá ÊÜáÃÜá ©ÊÜÓÜí ÊÜáá®Ü° ±ÜÅPÝÃܨæãÙÜá ¯aÜc¯aÜc Ÿí¨Üá ñÜávÜáÊÜí £í¨Üá

56

¸æàÓÜÄÓÜᣤÃæ ±ÜâÈ Ÿí¨Üá G®Ü° ÊÜá®æ¿áí ¯aÜcí PÜÃæ¨æãvÜí Êæã¨ÜÇÝX ÓÜÃÜí¨æãàÃÜá¨Ü±æÀáÆÉ;

±æäPÜáR ñÜávÜáÊÜí £íŸ PÜÙÜÛ®Ü ÔQRÓÜáÊæ®æí¨Üá ñܮܰ ±æÃÜ®æãÊÜìíWæ PÜãñæì¿áPÜáRí, ÊæáàO…

WÜáÖæ¿á ±æäÃæWæ AvÜX±Ü⳨Üáí B ®ÜÄ Ÿí¨Üá ŸÈɨܯ¨Üì®ÜPÜáRÊÜáÆɨæãwàWÜÙæàPÜáÔÃÜ©¨Üì±æ?

ÊÜá®æ¿áí ±æäPÜáR AÈɨÜì ÊÜÞíÓÜÊÜáí £®Üá°£¤Ãæ B¨æãvÜÊæáàí? ¯®Ü° WÜá|QR®æã°Êæáì PÜÃæÊÜí,

±ÜâÈ PÜívÜá C¨Ü¯ÈÉÁáà PæãÆÇæR AÙÜÊÜÆɨæ B C®Üá°ÊÜááÔÃÜ©¨æãìvæ ±æÃÜñæãí¨Üá

®ÜÄ ±æäà±ÝWÜ A¨ÜÃÜ PÜãvÜ ±æäàX A¨ÜÃÜ ÊÜá®æ¿á ¹Æ®Ü®ÜÃÜÔPæãÙæÌí, ÓÜÃÜí¨æãàĨæ¿á±æä³væ

PÜívÜá ÊÜáÃÜá©ÊÜÓÜí ®ÜÄ ñܮܰ ÊÜá®æ Ÿ±Ü⳨Üáí ¯®Ü°ÈÉWæ Ÿ±Üì®æí¨Üá, ÊÜáñÜ¤í ¹Æ®Üí PÜÃæÊÜâ¨Üáí;

ñÝ®Üá B ®ÜÄ¿á ¹ÆÊÜ ±æäWÜáÊÝWÜ Öæhæj¿áÆÉvÜÔ ±ÜâÈ C¨æÆÉÊÜáí PæàÙÜ᪠&&& ¹Æ®æ®ÜWæ

×í¨Üá ÊÜááí¨ÝWæ Ÿí¨Üá ±æäQR±Üâì¨Üáí »Ü¿áÓܧ®ÝX ÓÜÃÜí¨æãàÃÜÆ|¾©¨Üáì¨ÝWÜÇæÌà

Q“ߨݮÜáí ¸æàWܨæãÙÝ ®ÜÄ ‘áRËá®Ý°®Ý¨æãvÜí ÓÜÃÜí¨æãà“ß ®ÜÄ¿áí
Ÿí¨Üá ¸ÝXÇæãÙ… ¯í¨Üá ±ÜâÈ¿á
±Ühæj¿ááÊÜáí Óæã±Ý³¨Ü ¹Æ®ÜáÊÜáí PÜívÜá & ŸÄÔ £í¸æ®æíŸ. ÊÜWæ¿áí ¸æàvÜÃÜíñæ ŸWæ¨Üá
C¨æñݤ®ÜáÊæãí¨Ü±Ý¿áÊÜÞWÜ¨æ ±æäàWܨæí¨Üá
ÍÜíQÔ, Q“ߨæw¿áí ±æ“Êæáqr Ÿí¨Üá ¯í¨Üá, D ÖÜãíPÝÃÜíWæ¿áą́Üáí ; B «Ü̯¿áí ®ÜÄ
aæãà¨ÜÂÊÜá®ÜWÜ ±Ý¿á¨æãÙæà ®æãàvÜáÊæ®æí¨Üá;
¹Æ®Üí ±æÓÜWæãìívÜá ±ÜÆÊÜâí ÓÜã’… PÜÃæ¿áÇ… PæàÙÜ᪠ñܮܰ Ÿá©œWæ ñÝ®æà Êæábc, Gí©íñÜá
B ¹Æ®Üí ®Üáw¿á©±Üâì¨Üáí&&&. ¹Æ®æ
¯à¯¯ñÜáPÝÆí ®Ýí Ÿ±ÝìWÜÚ©ÊÜìí¨Üá, ±ÜÆPÝÆËáàÊܮܨæãÚ¨Üáìí D
ÓæàÊæ¿áí ÊÜÞvÜᣨæì ; DWÜÙÜ©Wæoár
ÊܮܨÜáÙÝw¿ááí ŸÇÉæí, ¹Æí ®ÜáwÊÜâ¨Üí

XvÜWÜÙ… ®ÜvæÊÜâ¨Üí ®Ý®æí¨Üáí PÜívÜáí

PæàÙÜáªÊÜá“ßÁá®æí¨Üá B ®ÜÄ ŸWæÁãÙ…

²Ä¿á®Ü±Ü³¨Ü“ßí ñܮܰ Ÿá©ªWæ ñÝ®æà Êæábc

BÁávæ¿áí ¹pæãràw Ÿ¨ÜáìíQñÜá.

& ¨ÜáWÜìÔíÖÜ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

gíŸáPÜ & ®ÜÄ ; ÊÜáá¨Ü & ²Å࣠; ±Ühæj & Öæhæj ; aæãà¨Ü & BÍÜc¿áì ; EÔÃÜ©¨ÜìÍæ & ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤÆÉ ;
±æÃÜÊæá²³ & ×í¨æÓÜÄ¨Ü ; ±æÃÜí& ¸æàÃæ ; C©ÊÜìí¨Üá & G¨ÜáÃÜá WæãívÜá ; A‘ßÊÜWæ & Pæor ÊÜá®ÜÓÜáÕ ;
Ÿ¨ÜáìíPÜá & Ÿ¨ÜáPÜá.

• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

A¼¨Ý®Ü .................. ; ¹Æ ................. ; ÍÜíQÔ ....................... ;

A“ßÓÜá ................... ; A|¾¨æ ..................... ; ±æÓÜWæãìívÜá ................... .

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) gíŸáPÜ®æíŸ ®ÜÄ¿áá ¿ÞÃÜ WÜáÖæWæ ÖæãàX BÖÝÃÜ ÓæàËÓÜᣤñÜᤠ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) ¹ÆÊÜ®Üá° PÜívÜá ®ÜÄWæ HPæ ÓÜíÍÜ¿áÊÝÀáñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

57

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ Eñ¤ÃÜ Ü ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) ®ÜÄ¿áá ¹Æ¨æãvÜ®æ ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° BwñÜá ?
EñܤÃÜ .......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

B) ÖÜáÈ¿áá ®ÜÄWæ H®æí¨Üá EñܤÃÜ PæãqrñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 4) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ±Ü¨ÜWÜÚí¨Ü ñÜáí¹Ä.
A) JÙÜWÜí ±æäPÜáR AÈɨܪ ................... £í¨Üá ±æäà±Üâ¨Üáí.
B) D .................... ±Ý¿á¨æãÙæà ®æãàvÜáÊæ®æí¨Üá.
C) ¯®Ü° WÜá|QR®æã°Êæáì ................ .
D) B «Ü̯¿áí ®ÜÄ PæàÙÜ᪠ñܮܰ ............... ñÝ®æà Êæábc.

±ÜÅÍæ° 5) ®ÜÄ¿ááí ¹Æ®Üáí & D WܨÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° ÖæãÓÜWܮܰvܨÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

E±Ý¿áŸÆÉÊܯWæ A±Ý¿áËÆÉ

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

¹or ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹ PæÙÜX®±Ü ÜÄaæfà¨ÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

ÃÝg £ ¨Ü¸ÝìÃÜPæR Ÿí¨Ü®Üá. ÃÝg ££ GÆÉ ÓܼàPÜÃÜá ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá. ÃÝg £ £ Aí©®Ü ÓÜ»æ¿á
Íæãà¼ÓÜñæãvÜXñÜá. ÃÝg £ £ Aí©®Ü ÓÜ»æ PÜívÜá ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. ÃÝg £ £ ÃÝg¨Ü
ÓÜÊÜáê©œ¿á PÜáÄñÝ¨Ü ×ñÜ®ÜáwWÜÙÜá PæàÚ Ÿí¨ÜÊÜâ. ÃÝg £ D ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ GÆÉÃÜã ÓÜíñæãàÐÜ
±ÜorÃÜá. C¨ÜÄí¨Ü ÃÝg £ £ ±ÜÅhæWÜÙÜ ²Åà£, ËÍÝÌÓÜWÜÙÜá ÊÜáñܤÐÜár ÖæaÝc¨ÜÊÜâ. AÊÜÃÜá ÃÝg £ ñÜÊÜá¾
¨æçÊÜÊæí¨Üá PæãívÝw¨ÜÃÜá.

58

1. ®æàXÆÁãàX

PÜË ±ÜÄaÜ¿á : PÜá±Ü³ÚÛ ÊæíPÜo±Ü³ ±Üâor±Ü³®ÜÊÜÃÜ PÝÊÜ®ÝÊÜá PÜáÊæí±Üâ. ÃÝÐÜóPÜËWÜÙæ¯Ô¨Ü CÊÜÃÜá PÜ¥æ, PÜËñæ,
PݨÜíŸÄ, ®ÝoPÜ, ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜ ÊÜááíñÝ¨Ü PÜê£WÜÙÜ®Üá°ÃÜbԨݪÃæ. »ÝÃÜ£à¿á þݮܲàsÜ ÖÝWÜã PÜ®ÝìoPÜ
ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ±Üí±Ü ±ÜÅÍÜÔ¤ ËhæàñÜÃÜá. ±Ü¨Ü¾Ë»ÜãÐÜ|, PÜ®ÝìoPÜ ÃÜñÜ° ¹ÃÜá¨ÝíQñÜÃÜá. ÎÅà ÃÝÊÜÞ¿á| ¨ÜÍÜì®Üí
(ÊÜáÖÝPÝÊÜÂ), PÝ®ÜãÃÜá ÓÜ៺ÊÜá¾ ÖæWÜYvÜ£ (PݨÜíŸÄ), ®æ®Ü²®Ü ¨æãà~¿áÈÉ (BñܾaÜÄñæÅ) ÊÜááíñݨÜÊÜâ
CÊÜÃÜ ±ÜÅÊÜááS PÜê£WÜÙÜá.

®æàXÆ ×w¨Ý ÖæãƨæãÙÜá ÖÝvÜáñÜ
EÙÜáÊÝ ÁãàX¿á ®æãàvÜÈÉ
¶ÜÆÊÜ®Üá Ÿ¿áÓÜ¨Ü ÓæàÊæÁá ±Üähæ¿áá
PÜÊÜáìÊæ CÖܱÜÃÜ ÓÝ«Ü®ÜÊÜâ
PÜÐÜr¨æãÙܮܰÊÜ ¨ÜáwÊÜ®æ ñÝÂX
ÓÜêÑr¿á ¯¿áÊÜá¨æãÙÜÊÜ®æà »æãàX >> 1 >>


59

¸ÝÚñÜá ®ÜËá¾à ®ÝWÜÄPÜñæ ÔÄ
ÊÜá|á¡~ ®æàXÈ®ÝÍÜÅ¿á©
®æàXÆ ×w¨Ü Pæç¿Þ«ÝÃÜ©
¨æãÃæWÜÙÜá ¨Ü±Üì¨æãÙÝÚ¨ÜÃÜá
®æàXÆ ŸÆ¨æãÙÜá ËàÃÜÃÜá ÊæáÃæ¨ÜÃÜá
ÎȳWÜÙæÓæ¨ÜÃÜá, PÜËWÜÙÜá ŸÃæ¨ÜÃÜá >> 2 >>

¿ÞÃÜá AÄ¿á¨Ü ®æàXÆÁãàXÁá
ÇæãàPÜPæ A®Ü°Êܯ°à¿ááÊÜ®Üá
ÖæÓÜÃÜ®Üá Ÿ¿áÓܨæ A£ ÓÜáSPæÙÜÓܨæ
¨ÜáwÊÜ®Üá WèÃÜÊÜPÝÎÓܨæ
®æàXÆ PÜáÙܨæãÙÜWÜvÜX¨æ PÜÊÜáì
®æàXÆ ÊæáàÇæÁáà ¯í£¨æ «ÜÊÜáì >> 3 >>

& PÜáÊæí±Üâ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

®æàXÆá & EÙÜáÊÜ ÓÝ«Ü®Ü ; ÖæãÆ & Wܨæª, gËáà®Üá ; ¶ÜÆ & ÇÝ»Ü, ±ÜÅÁãàg®Ü ;
CÖܱÜÃÜ & »ÜãËá, ÓÜÌWÜì ; PÜáÙÜ & PÜávÜ, ®æàXÆ¨Ü Pܹ½|¨Ü ñÜá©

• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

ÁãàX & ........... ; »æãàX & ............. ; ñÝÂX & .............

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) CÖÜ&±ÜÃÜ¨Ü ÓÝ«Ü®Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
B) ®ÜÊÜá¾ ®ÝWÜÄPÜñæ¿á ÔÄ ÖæàWæ ¸ÝÚñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ......................................................................................................
C) ®æàXÆ ŸÆ¨ÜÈÉ ¿ÞÃÜá ÊæáÃæ¨ÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .........................................................................

60

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔEñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................

B) .......................................................................

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................

±ÜÅÍæ° 3) ¹or ÓܧÙÜ ñÜáí¹ ÊÝPÜ ±Üä|ìWæãÚÔÄ.
A) PÜÐÜr¨æãÙܮܰÊÜ ..................... ñÝÂX.
B) ®æàXÆ ×w¨Ü ................... ¨æãÃæWÜÙÜá ¨Ü±Üì¨æãÙÝÚ¨ÜÃÜá.
C) ®æàXÆ ................... PÜÊÜáì.
D) ¨ÜáwÊÜ®Üá .....................

±ÜÅÍæ° 3) "A' WÜáí±Üâ ÊÜáñÜᤠ"Ÿ' WÜáí±ÜâWÜÙÜ®Üá° Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

"A' WÜáí±Üâ "Ÿ' WÜáí±Üâ

1) ¨æãÃæWÜÙÜá 1) GÓæ¨ÜÃÜá ..................
..................
2) ËàÃÜÃÜá 2) ŸÃæ¨ÜÃÜá ..................
..................
3) ÎȳWÜÙÜá 3) ¨Ü±Üì¨æãÙÝÚ¨ÜÃÜá

4) PÜËWÜÙÜá 4) ÊæáÃæ¨ÜÃÜá

±ÜÅÍæ° 4) D PÜËñæ¿áÈÉ ÃæçñÜ®Ü WÜá|WÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° aèPÜqr®ÈÜ É ŸÃæÀáÄ.

±ÜÅÍ æ° 5) E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ AíñÝÂPÜÒÃÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ ÖæãÓÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔÄ.
E¨Ý : APÜÒÃÜ & ÃÜË & ËþÝ®Ü & ®Ü© & ©®ÝíPÜ & PÜÊÜáÆ

A) AÃÜÓÜ &

B) PÜ®ÜÓÜá &

C) ˮܿá &

E±ÜPÜÅÊÜá : HPܨÜÙÜ ÖÝWÜ㠩̨ÜÙÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô Aƺí ñÜ¿ÞÄÔÄ.

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

* WÜáí²Wæ ÓæàÃÜ¨Ü ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.

1) ®ÜÄ 2) ñæãàÙÜ 3) iíPæ 4) bÃÜñæ
4) gáÇæç
1) g®æàÊÜÄ 2) Êæáà 3) ®ÜÊæØíŸÃÜ

61

2. g¿áÊ毰 »ÝÃÜñÝí¸æWæ

PÜË ±ÜÄaÜ¿á : ÊÜááíŸÀá PܮܰwWÜÃÜ ×Ä¿áPÜR Gí¨æà ±ÜÄbñÜÃÝXÃÜáÊÜ vÝ. ÓÜá¯àñÝ Gí. Íæqr¿áÊÜÃÜá
ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü PܮܰvÜ ÊÜáñÜᤠñÜáÙÜá ÓÝ×ñÜÂ, ÓÝíÓÜR ê£PÜ ÇæãàPÜPæRÇÝÉ bÃܱÜÄbñÜÃÝX¨ÝªÃæ. ¯®Ý¨Ü, AíñÜWÜìíWæ,
±Ü¿á|, APÜÒ¿á ÓÜí±Ü¨Ü ÊÜááíñݨÜÊÜâ CÊÜÃÜ PܮܰvÜ PÜê£WÜÙÜá. ²íWÝÃÜ, ÓÜíPÝÅí£, ®ÝWÜÓÜí²Wæ ñÜáÙÜá WÜÅí¥ÜWÜÙÜá.
A®æàPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤±ÜâÃÜÓÝRÃÜ, WèÃÜÊÜWÜÚWæ »Ýg®ÜÃÝXÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá PÜ®ÝìoPÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ±ÜÅ£ÑuñÜA£¤ÊÜá¸æº±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊÜ®Üã°,
«ÝÃÜÊÝvÜ PÜ®ÝìoPÜ Ë¨ÝÂÊÜ«ÜìPÜ ÓÜíZ¨Ü ÊÜÞñæãàÎàÅ ÃÜñÜ°ÊÜá¾ ÖæWÜYvæ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üv橨ݪÃæ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ PÜËñæ¿á®Üá° AÊÜÃÊÜ Üåè®Ü¨Ü QoQÁãÙÜWæ GíŸ ÓÜíPÜƮܩí¨Ü B¿ááªPæãÙÜÛÇÝX¨æ.

g¿áÊ毰, g¿áÊ毰 »ÝÃÜñÝí¸æWæ
g¿áÊ毰 g¿áÊ毰 ËÍÜÌ TÝ£Wæ >>
EñܤÃÜ¨Ü PÝÎà¾ÃÜ ¨ÜQÒ|¨Ü ÓÝWÜÃÜÊÜâ
EñÜá¤íWÜ ÎSÃÜÊæà ±Üâ|®ܩWÝÍÜÅ¿áÊÜâ
Gñܤ ®æãàw¨ÜÃÜñܤ ÓÜÓÜ ÓÝÂÊÜáÇæ¿áá
ÊÜáñæ¤ PÝÇæã¤Ùæ¿ááÊÜÙÜá PÜ®ÝÂPÜáÊÜÞÄ¿áá >> 1 >>

62

ÖÜÆÊÜâ ÊÜáñÜ ±Üí¥ÜWÜÙÜá, hÝ£&ËhÝ£WÜÙÜá
PÜÆÖÜPæÙÜÓÜ¨Ü Jí¨æ ñÝ¿å… ÊÜáPÜRÙÜá >
PæÆÊæäÊæá¾ Jí©¯ñÜá ÖÜ៺®æàÄÔ¨ÜÃÜã
ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃæ ÓÝPÜá ñÜPæR„ÓÜáÊÜÊÜÃÜá >> 2 >>

PÜ~ÊæÀáí©Ú¨ÜÃÜã WÜor Êæáqr¨ÜÃÜã
Z®Ü PÜvÜÆ AÇæ¿áÈÉ ñæàÆáñܤ Ÿí¨ÜÃÜã >
«Ü®Ü¨ÝÍæ A˜PÝÃÜ WܨÜáªWæ¿á Ÿ¿áÔ¨ÜÃÜã
ÊÜá®Ü¨Üáí¹ BÓÜÃæ¿á ¯àw¨æÊÜâ ®ÝÊÜâ >> 3 >>

±ÜÃÜQà¿á CÈ¿áá ñÝ ÖÜáÈ¿ÞX ÊæáÃæ¿ááñܤ
±ÝÃÜñÜíñÜÅé¨Ü EÃÜáÙÜ ¹X¿ááÊÜíñÝ¿áᤠ>
aÜÃÜPÝ £ÃÜá£ÃÜáX ±Üígá ñÝ EÄ¿ÞX
ÊÜáÃÜ ÊÜáÃÜÚ ÓÝÌñÜíñÜÅé PÜÖÜÙæ ÊæãÙÜXñÜᤠ>> 4 >>

ñÝÀá »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáwÆ ÊÜáPÜRÙÜá ®ÝÊÜâ
B¿á ñܱܳ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ ÖÜÃÜPæ ÖæãñܤÊÜÃÜá >
PÝ¿áÊÜÚ¨ÜÃÜá Qà£ì EÚÓÜáÊÜ ÖÜíŸÆ©
®Ý¿á, ÓèÖݨÜìWÜÙÜ ®æãàí² ®æãàíñÜÊÜÃÜá >> 5 >>

¨æàÍÜ˨Üá ÓÜ®ÝñÜ®Ü, ¯ÐæuÁáà BÃÝ«Ü®Ý
PÜáÍÜÆÊÜâ ÓÜÊÜìÄWæ CÃÜÈ ŸPÜᣠ»ÝÊÜ®Ý >
¯Ðæ ÖÜĨÜá EÐæ ¸æÙÜX ñæãÙÜWÜáÊÜíñæ
gÓÜ¨Ü PÜí±Üâ ±ÜÓÜÄ ñÝ ÊæáÃæ¿ááÊÜíñæ >> 6 >>

& ÓÜá¯àñÝ Gí. Íæqr
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

ËÍÜÌËTÝ£ & gWÜñÜøԨܜ ; EñÜá¤íWÜ & GñܤÃÜ¨Ü , ÍæàÅÐÜu ; ÍÝÂÊÜáÇæ & PܱÜâ³ ÊÜ|ì¨ÜÊÜÙÜá ;
±ÝÃÜñÜíñÜÅé & ±ÜÃݘà®Ü

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
PÜ~Êæ ............... ; Qà£ì ............... ; ÓèÖݨÜì ................

63

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) EñܤÃÜ ÊÜáñÜᤠ¨ÜQÒ| ©QR®ÜÈÉ H¯Êæ ?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) ±ÝÃÜñÜíñÜÅé¨Ü EÃÜáÙÜá ¹X¿ÞWÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ Eñ¤ÃÜ Ü ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................
B) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÜÃÜÙÝ®ÜáÊÝ¨Ü ŸÃæÀáÄ.
ñÝÀá »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáwÆ ÊÜáPÜRÙÜá ®ÝÊÜâ
B¿á ñܱܳ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ ÖÜÃÜPæ ÖæãñܤÊÜÃÜá >
PÝ¿áÊÜÚ¨ÜÃÜá Qà£ì EÚÓÜáÊÜ ÖÜíŸÆ©
®Ý¿á, ÓèÖݨÜìWÜÙÜ ®æãàí² ®æãàíñÜÊÜÃÜá >>
................................................................................
................................................................................
................................................................................

..................................................................................

±ÜÅÍ æ° 4) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ÍÜŸªWÜÚí¨Ü ñÜáí¹Ä.
A) PÜÆÖÜPæÙÜÓÜ¨Ü Jí¨æ ñÝ¿å… .....................
B) ±ÝÃÜñÜíñÜÅé¨Ü .................. ¹X¿ááÊÜíñÝ¿áá¤.
C) ............... »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáwÆ ÊÜáPÜRÙÜá ®ÝÊÜâ.

64

±ÜÅÍ æ° 5) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ ÓÜÄÖæãí¨ÜáÊÜíñæ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ CñÃÜ Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá°
ŸÃæÀáÄ.
E¨Ý : ÍÝÇæ & ±ÜâÓܤPÜ, ÊÜáPÜRÙÜá, Zípæ, ¸æãàvÜáì, aæívÜá, ÆWæãàÄ, ¸íæ aÜá
ÖæãÆ ¬ ............ ............ ............. ........... ..........
AÃÜ|Â ............ ............ ............. ........... ..........
AíWÜw ............ ............ ............. ........... ..........

±ÜÅÍæ° 6) ÓÝÌñÜíñÜÅé ©®ÝaÜÃÜOæ PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.
...................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................

E±ÜPÜÅÊÜá : ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ & ZoPÜ ÃÝgÂWÜÙÜá & Pæàí¨ÝÅvÜÚñÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜá & ÃÝÑóà¿á
»ÝÊæçPÜÂñæ D ÊÜááTÝÂíÍÜWÜÙÜ B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ¯Ÿí«Ü ÃÜbÔÄ.

ÓÝÌñÜíñÜÅéÊæà ÓÜÌWÜì, ±ÝÃÜñÜíñÜÅéÊæà ®ÜÃÜPÜ

* ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ :
A) ®ÝÃÝ¿á|®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã BoÊÝvÜᣤÃÜáñݤ®æ. D ÊÝPܨÜÈÉ "B' WÜá~ñÝPÜÒÃÜ
GÐÜár ÓÜÆ Ÿí©¨æ ?
1) 5 2) 6 3) 7 4) 8
B) ÃÝÊÜá®Üá b®Ü°¨Ü iíPæ¿á®Üá° ¸æ®Ü°qrPæãívÜá Öæãà¨Ü®Üá.
D ÊÝPÜ嬆 PÝÆ WÜáÃÜá£ÔÄ.
1) ÊÜñÜìÊÜÞ®ÜPÝÆ 2) »ÜãñÜPÝÆ 3) »ÜËÐÜÂñ… PÝÆ 4) APÝÆ

65

3. ®æàñÜŨݮÜ

PÜË ±ÜÄaÜ¿á : ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÈÉ ÓÝ¥ÜìPÜÊÝ¨Ü ÎPÜÒPÜÊÜ꣤¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊܨÜÃÜ hæãñæWæ
ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜÂÇæãàPܨÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° WÜáÃÜá£ÔPæãíwÃÜáÊÜ ÎàÅÊÜᣠWèÃÝ Î. ñÝÚPæãàqÊÜásÜ AÊÜÃÜá
EñܤÊÜá ŸÃÜÖÜWÝ£ì¿ÞX¨ÝªÃæ. aÜí©ÃÜ®Ü ÊÜá®æ AÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜ PÜËñÝ ÓÜíPÜÆ®Ü. ®æàÃÜ ¯ÃÜã±ÜOæ,
ÓÜÃÜÙÜ »ÝÐæ AÊÜÃÜ PÜËñæWÜÙÜ ÊæçÎÐÜré. AÊÜÃÜ PÜËñæWÜÙÜá ÊÜáPÜRÙÜá Bw, ÖÝw ®ÜÈ¿ááÊÜíñæ CÊæ.

A®Ü°¨Ý®Ü Öæã®Ü°¨Ý®Ü
ÊÜáñæ¤ ÊÜÓÜŒ¨Ý®ÜÊÜâ
GÆÉ ¨Ý®ÜQRíñÜ ËáXÆá
®ÜÊÜá¾ ®æàñÜÅ ¨Ý®ÜÊÜâ

ÓÜñܤ ÊæáàÇæ ¨æàÖܨÜÈÉ
®æàñÜÅ˨ܪÃæà®Ü¨Üá ?
ÓÝÊÜ ÊÜáá®Ü° ®æàñÜÅÊÜ®Üá°
¨Ý®Ü ÊÜÞw ÇæàÓܨÜá
®æàñÜÅ ËÆɨÜÊÜÄWæ
A¨Ü®Üá PÜÔ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá
Aí«ÜÄWæ PÜ|á¡ Pæãor
±Üâ| ®ÜÊÜáWæ ŸÃÜáÊܨÜá

¨æàÖÜÊÜÚ¨Üá ®æàñÜÅ EÚ¨Üá
gWÜÊÜ®æÆÉ ®æãàÙܳÊÜâ
Aí«ÜPÝÃܨÜÈɨܪ ÊÜá®ÜágWæ
¸æÙÜPÜá ¯àw¨Ü »ÝWÜÂÊÜâ

®æàñÜÅ¨Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ
Ÿ¨ÜáPÜá ±Üâ| ±ÝÊÜ®Ü
ÓÜñܤ ÊæáàÆã ¨ÜêÑrPæãor
ÖæãÓÜñÜá A¨ÜáÊæ iàÊÜ®Ü.
& ÎàÅÊÜᣠWèÃÝ Î. ñÝÚPæãàqÊÜásÜ

66

®æàñÜÅ & PÜ|á¡ ; ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
Öæã®Ü° & ŸíWÝÃÜ ; ÊÜÓÜŒ & Ÿpær ; ÇæàÓÜá & JÙæÛ¿á¨Üá ;

Aí«Ü & PÜáÃÜávÜ ; Aí«ÜPÝÃÜ & PÜñܤÇæ ; ÊÜá®Üág & ÊÜá®ÜáÐÜÂ

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ìÜ ÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
AÚ & ............... ; PÜÔ & ...............

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) D PÜËñæ¿áÈÉ ÊÜáãwŸí¨Ü ¨Ý®Ü¨Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) Aí«ÜÄWæ ¨ÜêÑr ŸÃÜÆá H®Üá ÊÜÞvÜáñݤÃæ ?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ Eñ¤ÃÜ Ü ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................

EñÜ¤Ã Ü .................................................................
B) .................................................................

EñÜ¤Ã Ü .................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÜÞwÄ.
®æàñÜÅ¨Ý®Ü .................................
.............................................
.............................................
............................ A¨ÜáÊæ iàÊÜ®Ü.

±ÜÅÍæ° 4) ¨æàÖÜ¨Ý®Ü¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæÀáÄ.
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................

67

±ÜÅÍæ° 5) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜÅÊÜáÊÝX ŸÃæÀáÄ.

ÃæãàX¿á®Üá° WÜá|±ÜwÔ¨ÜÃÜá.
ÃÜPܤ ÖÜÄ¿áᣤñÜá¤.
ÃÜPܤ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CñÜá¤.
ÓÜáñÜ¤È®Ü g®ÜÃÜá ÓÜÖÝ¿áPæR Ÿí¨ÜÃÜá.
ŸÉv…¸ÝÂíQ¯í¨Ü ÃÜPܤ ñÜí¨ÜÃÜá.
ÃÜÓ椿áÈÉ A±Ü[ÝñÜÊÝÀáñÜá.
¨ÜÊÝTÝ®æWæ ÓæàÄÔ¨ÜÃÜá.
±ÜÅ¥ÜÊæãà±ÜaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá.

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

E±ÜPÜÅÊÜá : ŸÉv…¸ÝÂíPÜ PÜáÄñÜá ÎPÜÒPÜÃÜ / ±ÝÆPÜÄí¨Ü C®Ü°ÐÜár ÊÜÞ×£ ÓÜíWÜÅ×ÔÄ.

ÔÄŸí¨Ü PÝÆPæR PÜÃæ¨Üá ¨Ý®ÜÊÜ ÊÜÞvÜá

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
* ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ PÝƨÜÈÉ ÓÝWÜÃæãà±Ý©¿áÈÉ ÖÜĨÜá Ÿí¨Ü ÓÝ×ñÜÂ.

1) ÊÜaÜ®Ü 2) £Å±Ü© 3) ÃÜWÜÙæ 4) ÐÜo³©

* ÍÜíPÜÃÜ®Üá PܮܰvÜ ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° K©¨Ü®Üá. D ÊÝPܨÜÈÉ¿áPÜÊÜáì±Ü¨Ü WÜáÃÜá£ÔÄ.

1) ÍÜíPÜÃÜ 2) ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° 3) K©¨Ü®Üá 4) PܮܰvÜ

68

4. PÜáÖÜã PÜáÖÜá

PÜË ±ÜÄaÜ¿á : GaæcÔÌ Gí¨Üá ±ÜÅTÝÂñÜÃÝXÃÜáÊÜ Ga….GÓ…. ÊæíPÜpæàÍÜÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá PܮܰvÜ®Ýw®Ü ±ÜÅԨܜ
PÜË ÊÜáñÜᤠ®ÝoPÜPÝÃÜÃÜá. GaæcÔÌ ÓÜÊÜáWÜÅ ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜ C£¤àaæWæ ±ÜÅPÜoWæãívÜ AÊÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü PÜꣿÞX¨Üáª
Pæàí¨ÜÅ ÓÝ×ñÜÂAPÝvæËá ±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üv橨æ. PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ PÜ¥ÝíñÜÃÜ, b®Ý°ÄÊÜááñܤ, ÍÜíS¨æãÙÜX®Ü ÊÜåè®Ü,
¸ÝÃæãà ¸ÝÃæãà ÊÜáÙæÃÝ¿á, B¿áª ÖÜ®æã°í¨Üá ®ÝoPÜWÜÙÜ ÓÜí±Üâo ÊÜááíñݨÜÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü PÜê£WÜÙÜá.

GÆÉ ÊÜáÄWÜÙÜá PÝ PÝ Gí¨ÜÃæ
C¨æãí¨Üá ÊÜÞñÜÅ PÜáÖÜã PÜáÖÜá !
¯¸æºÃÜWݨÜÙÜá ÖÜÔ ¸Ý|í£
D ÊÜáÄÁãí¨ÜPæRà®Ý¿áᤠ?
ÖÜQàÊÜáPÝPÝ Ÿí¨Ü®Üá ÃݣŠ!
PÜãÔWæ £¯Ô¨Ü ÖÜá~Óæà ÖÜã !
GÇÝÉ ÊÜáÄWÜÙÜá PÝ PÝ Gí¨ÜÊÜâ !
C¨æãí¨Üá ÊÜÞñÜÅ PÜáÖÜã PÜáÖÜá !
PÝWÜPÜR®Ü WÜívܯWÜã PÜÔËÔ
®æÃæÊÜá®æ¿áÊÜÃæà®æí¨ÝÃÜá !
PÝWæ¿á ÊÜáÄÀá¨Üá PÝ PÝ G®Ü°¨æ
PÜãWÜᣤ¨ÜªÃæ PÜáÖÜã PÜáÖÜá !

69

ÊÜáÃÜá©®Ü ¨ÜãÃÜ¨Ü FÄ®Ü PæãàXÇæ

¸æàwñÜá PÝPÝí¹Pæ¿á®Üá° !

ÊÜáÄÁáà CÆÉ¨Ü ÊÜávÜÈWæ ¯àwÄ

PÜáÖÜã G®Üá°ÊÜ PÜãÓÜ®Üá° !

PÜퟯÁãÃæÓÜáñÜ PæãorÙÜá PÜãÓÜ®Üá

ÃÜûÜOæ ±ÜvæÁáÈ Gí¨Üá !

Ê ÜÞñæ¿áÄŸºÃÜ ²àÅ£¿á PÜí¨Ü

PÜãXñÜá ÊæáÆÉWæ PÜáÖÜã PÜáÖÜá !

& Ga…. GÓ…. ÊæíPÜpæàÍÜÊÜáã£ì

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

¯¸æºÃÜWÝWÜá & BÍÜc¿áì±ÜvÜá ; PÜÔËÔ & ®æãàÊÜâ
* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

PÜퟯ & ............... ; JÃæÓÜá & ............... ; ÊÜÞñæ & ...............

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) PÝWÜPÜR®Ü WÜívܯWæ HPæ PÜÔËÔ¿ÞÀáñÜá ?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) PæãàXÇæ ¿ÞÃÜ®Üá° ¸æàwñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜáãÃÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................

EñÜ¤Ã Ü .................................................................

B) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................

C) ..................................................................
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................

70

±ÜÅÍ æ° 3) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ÍÜŸªWÜÚí¨Ü ñÜáí¹Ä.

A) ¯¸æºÃÜWݨÜÙÜá .........................

B) GÇÝÉ ÊÜáÄWÜÙÜá ...................... Gí¨ÜÊÜâ.

C) ÊÜáÄÁáà CÆÉ¨Ü ............... ¯àwÄ.

D) ÊÜÞñæ¿áÄŸºÃÜ ²àÅ£¿á ................

±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü ±ÜQÒ , ±ÝÅ~WÜÙÜá PÜãWÜáÊÜ Äࣿá®Üá° ŸÃæÀáÄ.

PÝW æ .................... WÜṺ ....................

PæãàXÇæ .................... ®ÝÀá ....................

¸æPÜáR ....................

E±ÜPÜÅÊÜá : ÊÜÓÜíñÜPÝÆ¨Ü ÊÜ|ì®æ CÃÜáÊÜ Jí¨Üá PÜËñæ¿á®Üá° ŸÃæÀáÄ.

................................... ........................................

................................... ........................................

.................................. ........................................

................................... ........................................

.................................. ........................................

PæãàXÇæ¿á WÝ®Ü Cí±Üâ, ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜá®ÜPæ ñÜí±Üâ

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
* GÆÉ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá ±ÜÅÊÝÓÜPæR ŸÃÜÇæà¸æàPÜá.D ÊÝPÜ嬆 ÊÝPܱÜÅPÝÃÜ WÜáÃÜá£ÔÄ.

1) ±ÜÅÍÝ°¥ÜìP Ü 2) E¨ÝYÃÜÊÝaÜP Ü 3) BþÝ¥ÜìP Ü 4) ÓÜÃÜÙÝ¥ÜìPÜ
* aÜáÃÜáPÜáñÜ®ÜPæR AñÜÂíñÜ ±ÜÅԨܜÊÝ¨Ü ±ÝÅ~.

1) ñæãàÙÜ 2) ÖÜáÈ 3) B®æ 4) ®ÜÄ

71

5. GÙæ¿á PÜí¨Ü®Ü PÜãWÜá

PÜË ±ÜÄaÜ¿á : g¿á¨æàËñÝÀá ÈWÝvæ¿áÊÜÃÜá PÜ®ÝìoPÜ ÊÜáñÜᤠÊÜáÖÝÃÝÐÜó GÃÜvÜá ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ
ÖæÓÜÃÜá ±Üvæ©ÃÜáÊÜ JŸº ˜àÊÜáíñÜ ÊÜá×Ùæ. AÊÜÃÜá ®ÝvÜá®ÜáwWÜÚWæ, ÓÜÊÜÞgPæR ÓÜÈÉst ñÝÂWÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÄÍÜÅÊÜá
A®Üá±ÜÊÜáÊݨÜá¨Üá. ÓæãÇÝرÜâÃܨÜÈÉg¯Ô¨Ü AÊÜÃÜ ñÜí¨æ¿á ÖæÓÜÃÜá aæ®Ü°ŸÓܱܳ.ñÝÀá¿á ÖæÓÜÃÜá ÓÜíWÜÊÜÞ¾. PܮܰvÜ
ÊÜáñÜᤠÊÜáÃÝt »ÝÐæWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜ ¸Ýí«ÜÊÜÂËÃܸæàPæíŸá¨Üá CÊÜÃÜ ÓÜ©aæf¿ÞXñÜá¤. CÊÜÃÜá ԨܜÃÝÊÜá
±ÜâÃÝ|, g¿áXàñæ. ñÝÀá¿á ±Ü¨ÜWÜÙÜá, ñÝÃÜPÜR ñÜíŸãÄ, ÊÜáÖÝËàÃÜÃÝ~ ÊÜááíñÝ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°ŸÃ橨ݪÃæ.

Gíoá ÊÜÃÜáÐÜ¨Ü ¸ÝÆ > JíqàWÜ ®Üvæ¨Ü®Üá > >> 1 >>
WÜíoÆ ®ÜÃÜ ÖÜÃæ¿ááÊÜíñæ & PÜÃæ¿áãñÜ >> 2 >>
PÜáíoãñÜ ¹àÙÜãñÜ ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ >>

ÊÜáÆÉ¿á娆 PÝ|Æá > GÆÉÊÜâ ñæãÃæ©ÖÜ®Üá >
PÜÆáÉ ÊÜááÙæۮܰ¨æ ÖæãÃÜo®Üá & ÓÜáPÜáÊÜÞÃÜ
ÊÜáÆÉ¿á ÊÜáÆÉ¿á ®æ®æ¿áãñ Ü >>

Êæáñܤ®Ü PÝÈà® Ü > ®æñܤÃÜ ÓÜáĨÜÃÜã > >> 3 >>
G£¤PæãÙÜÛÆá ¿ÞÄÆÉ & ÊÜááSÊæÆÉ >> 4 >>
Ÿ£¤ ¸Ýw¨æ Ô¨æàœÍÜ® Ü >>

Ÿáñæ¤ÇæãÉà ¹¨æãØàÀáñÜá > bñܤ aæ®Ü°®Ü ÊæáàÇæ >
A£¤ñܤ AÇæ¨Ýw ÊæáçÁáÆÉ & «ÜãÙÝX
Êæáñܤ®Ü ÊÜá®ÜPæ WÝ¿ÞX >>

72

ÊÜ®ÜÊÜ®Ü £ÃÜáWÜãñÜ > ÊÜ®Ü ±ÜQÒWÜÚWæÆÉ > >> 5 >>
aæ®Ü°ÊÜáÆÉ®Ü PÜíw©ÃÝ & PÜíw¨ÜÃæ
G®ÜWæãÊæá¾ AÊÜ®Ü ñæãàÄÃæã >>

XÚ¿á ×ívÜÊÜ PÜívÜá > GÙæ¿á ÊÜáWÜá ÎÊÜԨܜ > >> 6 >>
PÜÙÜÊÜÚÔ PæàڨܮÜá XÚWÜÚÃÜ & ÊÜáÆÉ¿áÂ
ÓÜáÚ¨æãØà¨Ü ¨ÝÄ¿á ñæãàÄà æ >>

ËávÜáPÜãñÜ PæàڨܮÜá > XvÜPæÆÉ ÎÊÜԨܜ > >> 7 >>
ñÜvæ¿ÞPæ ÖæàÚÃæ ÊÜáÆÉ¿á & ÖæãàWÜáÊÝWÜ >> 8 >>
AwÊÜáãw¨ÜÊæà®Üá Ÿ®Ü¨ÝW Ü >> >> 9 >>

ñܮܰ¨æÆÉÊÜ ÊÜáÃæñÜá > a毰WÜ®Ü ÖÜávÜáPÜãñÜ >
¸æ®Ü°ÖÜ£¤ ÖæãÃÜo®Üá ±ÜÃÜÔ¿á & g®ÜWÜãvæ
aæ®Ü°ÊÜáÇæÉàÍܯWæ ñæãàÄÃæã >>

¹QR ¹QR AÙÜáÊ Ü > bPÜR Ԩܜ®Ü PÜívÜá >
PÜPÜáRÇÝ£àÈ PÜÃæ¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá & ñÝÀá ñÜí¨æ
ÔQRÆÉÊæà®Üá ÖÜávÜáQ¨ÜÃÜá >>

& g¿á¨æàËñÝÀá ÈWÝvæ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

ñæãÃæ & ¹vÜá ; ®æñܤÃÜ & ÃÜPܤ ; ŸñÜᤠ& ¸ÝvÜá ; bñܤ & ÊÜá®ÜÓÜáÕ ;

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

ÊÜ®Ü & ............... ; Aw & ............... ; PÜPÜáRÇÝ£ & ................

ËÍæàÐÜ ËaÝÃÜ :
±ÜÃÜÔ & hÝñæÅ, EñÜÕÊÜ¨Ü PÝƨÜÈÉ PÜãw¨Ü g®Ü ÓÜÊÜáãÖÜ.

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) ÎÊÜԨܜ®Üá ÊÜáÆÉ¿á®ܮÜá° ÖæàWæ PÜÃæ¿ááñܤ ®Üvæ¨Ü®Üá ?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................

B) GíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ WÝ¿áÊÝÀáñÜá ?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................

73

C) ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÙÜá ÖæàWæ PÜÃæ¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ...........................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜáãÃÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................

EñÜ¤Ã Ü .................................................................
B) .................................................................

EñÜ¤Ã Ü .................................................................
C) .................................................................

EñÜ¤Ã Ü .................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü PÜËñæ¿á®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.
ñܮܰ¨æÆÉÊÜ ÊÜáÃæñÜá ...........................

...............................................
...................................... ñæãàÄÃæã.

±ÜÅÍ æ° 4) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÊÝPܨÜÈÉ E±ÜÁãàXÔÄ.

A) PÜÆáÉ ÊÜááÙÜáÛ & ........................................................
B) Ÿ£¤ ¸ÝvÜá & .........................................................
C) PÜÙÜÊÜÙÜ & .............................................................
D) PÜPÜáRÇÝ£ & ...........................................................

±ÜÅÍ æ° 5) PæÙÜWæ Pæãor E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áíñæ ÓÜÊÜޮݥÜìPÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚÄ.

E¨Ý : ®Ü¿á®Ü & PÜ|á¡ , ®æàñÜÅ

1) PÜÄ & 2) ¸ÝÆ &

3) ÊÜ®Ü & 4) ÃÜË &

±ÜÅÍ æ° 6) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÜÃÜÙÝ®ÜáÊÝ¨Ü ŸÃæÀáÄ.

ÊÜÞ£¯í ®ÜWæ ®Üáw¿áá > ÊÜÞ£¯í ÖÜWæ PæãÇæ¿áá >
ÊÜÞ£¯í ÓÜÊÜì ÓÜí±Ü¨ÜÊÜâ > ÇæãàPÜPæR
ÊÜÞñæà ÊÜÞ~PÜÂ ÓÜÊÜìý. >>

74

.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

E±ÜPÜÅÊÜá : APÜRÊÜáÖݨæàË¿á GÃÜvÜá ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ.

ÊÜáPÜRÙÜ Bo aæí¨Ü, ÖÜŸº¨Ü Fo aæí¨Ü

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
* ÖÜáñÝñܾÁãà«Ü®Ü ±Ý¦ìÊÜ ÍÜÄàÃÜ ÓÜÌWÝÅÊÜáPæR Ÿí©ñÜá.BWÜ WÝÅÊÜáÓܧÃÜÈÉ EípÝ¨Ü »ÝÊÜ®æ.

1) Ôoár 2) ¨Üá:S 3) »Ü¿á 4) BñÜíPÜ

* WÜáÃÜá CÆɨæà ˨æ PÜÈñÜÊÜ®Üá. 3) HPÜÆÊÜ 4) ¼àÊÜá
1) PÜ|ì 2) Agáì®Ü

75

6. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá

PÜË ±ÜÄaÜ¿á : "ÊÜÞ¨æàÊÜ ËáñÜÅ'GíŸ PÝÊÜ®ÝÊÜá©í¨ÜbÃܱÜÄbñÜÃÝXÃÜáÊÜ ¸Ý.C. PÜáÊÜásæ¿áÊÜÃÜá
Ëg¿á±ÜâÃÜ iÇæÉ¿á ÓÝÃÜÊÝvܨÊÜÃÜá. EñܤÊÜá ÊÜáPÜRÙÜ PÜËWÜÙÜá. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ PÜËñæ¿á®Üá° AÊÜÃÜ "Öæhæjà®Üá' GíŸ
PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜƮܩí¨Ü B¿ááªPæãÙÜÛÇÝX¨æ.

¯à®æí©WÜã TÝÈ AÇæ¿á©ÃÜá >> ±Ü >>
H®Ý¨ÜÃÜã PÝ¿áPÜ ÊÜÞvÜá£ÃÜá

ŸÄWæçÀáí¨ÜÈ ÊÜáWÜá ñæã®æ¿á©ÃÜá >> 1 >>

±æäàÈ¿ÞX ÊæàÙæ¿á ®ÜãPÜ©ÃÜá

AíñÜÖÜ ¸ÝÚWæ ¸æÇæÀáÆÉ ÊÜáWÜá
¸ÝÃܨÜá Gí©WÜá ÓÜáS ÍÝí£ ®ÜWÜá

Gí¨æí©WÜã BÆÔ¿ÞWÜ©ÃÜá
PÜáítñÜ ¨ÝÄWæ ÖæãàWÜ©ÃÜá
PÝ¿áPÜ PæçÇÝÓÜ GíŸá¨Ü®ÜÄñÜá

PÝ¿áPܨÜÇæÉ ñÜ®Üá&ÊÜá®Ü ¸æÃæñÜá ! >> 2 >>

76

¿áñÜ°ÊÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÖÜÔ iàÊÜPæ
ÓæãàƨÜá ÓæãàíPܨÜá A®ÜáÊÜÞ®æàPæ ?
CÃÜáÊæ¿áá bPÜR¨Üá CÖÜá¨ÜÇæÉà®Üá
×Ä×Ä PÝÙÜ®Üá ÖæãÃÜáñÜÈ ñÝ®Üá >> 3 >>

Wæãàvæ¿á®æàÃÜáÊÜ PÝ¿áPÜËw¨Üá >> 4 >>
ÖÜÆÓÜÆ PæÙÜWÜvæ hÝÃÜÆáŸÖÜá¨Üá
¹¨ÜªÃÜá HÙÜáñÜ ÊÜáá®Ü°væ¿ááÊܨÜá

Óæãà騆 »ÝÊÜ®æ ñæãÃæ¨æãàvÜáÊÜâ¨Üá

ñܮܰ¿á WÜáÄ¿á®Üá ÓÜÇæ ÊÜááoárÊÜâ¨Üá >> 5 >>
ÓÝÖÜÓÜ ¸ÝÚ®Ü ¸æÇæ ñæãàÃÜáÊÜâ¨Üá
¯à®æí©WÜá TÝÈ £ÃÜáWÜ©ÃÜá
H ®Ý¨ÜÃÜá PæÆÓÜÊÜ ÊÜÞvÜá£ÃÜá

& ¸Ý. C. PÜáÊÜásæ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

TÝÈ & PæÆÓÜËÆɨæ, ÓÜáÊÜá¾®æ ; AÇæ¿á©ÃÜá & £ÃÜáWÜ©ÃÜá ; PÝ¿áPÜ & PæÆÓÜ ;
PÜáítñÜ & Pæor ; ÓÜÇæ & ÓÜÄ¿ÞX ; ñæã®æ & £ÃÜáWÜá

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

ÓæãàíPÜá & ............... ; ñæãàÃÜá & ............... ; ¸ÝÙÜá & ................

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) ÊÜáWÜáËWæ ÖæàWæ ñæã®æ¿á©Ãæí¨Üá PÜË ÖæàÙÜáñݤ®æ ?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ñÜ®Üá&ÊÜá®Ü ¸æÃæ¿á¸æàPÜá?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
C) CÃÜáÊæ¿áá GíñÜÖÜ PÝÙÜ®Üá° ÖæãÃÜáñܤ¨æ ?

EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

77

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ Eñ¤ÃÜ Ü ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................

EñÜ¤Ã Ü .................................................................
B) .................................................................

EñÜ¤Ã Ü .................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.
ŸÄWæçÀáí¨ÜÈ ..............................

...............................................
...............................................

............................. ÓÜáS ÍÝí£ ®ÜWÜá
±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÊÝPܨÜÈÉ E±ÜÁãàXÔÄ.

A) PÝ¿áPÜ & .........................................................
B) ŸÄWæç & .........................................................
C) ¿áñÜ° & .........................................................
D) ÓæãàÆá & .........................................................
±ÜÅÍ æ° 5) PæÙÜX®Ü WݨæÊÜÞñÜáWÜÙÜ A¥Üì ÖæàÚ ÓÜÌƳ¨ÜÃÜÈÉ ËÊÜÄÔÄ.
1) ÖÝÔWæ C¨ÜªÐÜár PÝÆáaÝaÜá &
...............................................................................
...............................................................................
2) ñܮܰ ¸æ®Üá° ñÜ®ÜWæ PÝ~ÓܨÜá &
.............................................................................

..............................................................................

3) ¯àÄ®ÜÈÉ ÖæãàÊÜá ÊÜÞvÜá &
.............................................................................
..............................................................................
E±ÜPÜÅÊÜá : "®ÜWÜá' D ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ÍÜŸªWæãà±ÜâÃÜ ñÜ¿ÞÄÔÄ.

78

ÍÜÅÊÜáÊæà iàÊÜ®Ü ÍÜÅËáPÜ iàÊÜ®Ü ±ÝÊÜ®Ü

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

* Wæãà±ÝÆ®Üá ¸æàw¨ÜÊÜÄWæ ¸æàw¨Üª®Üá° PæãvÜáÊÜ WÜá|Öæãí©¨Üª®Üá.

AÊܯWæ ÖæãàÈPæ¿ÞWÜáÊÜ ÊÜÂQ¤.

1) Agáì®Ü 2) ¼àÊÜá 3) «ÜÊÜáìÃÝg 4) PÜ|ì

* PÝ¿áPÜÊæà PæçÇÝÓÜ Gí¨Üá ÓÝĨÜÊÜÃÜá. 3) ÓÜÊÜìý 4) PÜáÊæí±Üâ
1) PܹàÃܨÝÓ Ü 2) ŸÓÜÊÜ|¡

79

7. ®æàÓÜÃÜá ®ÜWÜáñÝ®æ

PÜË ±ÜÄaÜ¿á : ¨æãvÜx ÃÜíWæàWèvÜ AÊÜÃÜá PܮܰvÜ¨Ü g®Ü²Å¿á ÖÝWÜã ×Ä¿á ÓÝ×£WÜÙÜá. Wæà¿áñæ
ÖÝWÜã BvÜáÊÜÞ£®Ü ŸÙÜPæ CÊÜÃÜ PÜËñæ¿áÈÉ G¨Ü᪠PÝ|áÊÜ WÜá|WÜÙÜá. gWÜÈÖÜ£¤ CÚ¨Üá, PÜ|á¡®ÝÆWæ,
PÜvÜÆá, ®ÝvÝw & CÊÜâ AÊÜÃÜ PÝÊÜÂPÜê£WÜÙÜá. "®æàÓÜÃÜá ®ÜWÜáñÝ®æ' PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ "ÊÜåè®ÜÓܳí¨Ü®Ü'
PÜÊÜ®ÜÓÜíWÜÅÖÜ©í¨Ü B¿ááªPæãÙÜÛÇÝX¨æ. ÊÜááíhÝ訆 ÓæãWÜÓÜá ÔíWÝÃÜWÜÙÜ ÊÜ|ì®æ¿á hæãñæWæ ÓÜÊÜáñæ¿á
ÓÜí¨æàÍÜÊÜä D PÜÊܮܨÜÈÉ ÊÜáãw¨æ.

ñæàÃÜ HÄ AíŸÃܨÝWæ ®æàÓÜÃÜá ®ÜWÜáñÝ®æ >> ±Ü >>
ÊÜáÃÜXvÜ ñÜãWÝÂÊæ & ÖÜQRà ÖÝvÝÂÊæ, >> A.±Ü. >>

¹àÃÝÂÊæà&aæÆáÊÜ&¹àÃÝÂÊæà
¸Ý ®æãàw ®ÜÈÁãà| ñÜÊÜÞ¾
®ÝÊÜâ ÖÝw PÜá~Áãà| ñÜÊÜÞ ¾

¸æàÈ ÊÜÞÂWæ Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü ÖÜãÊÜâ AÃÜÙÝÂÊæ
B ÖÜã訆 ñÜáíŸ ÓÜ|¡ bpær PÜáíñÝÊæ

¸ÝX ¹àX Añܤ Cñܤ ¸ÝÙæ ŸÙÜáPÝÂÊæ
B ¸ÝÙæ ÊÜ®ÜÊæà ®ÜPÜáR ÖÜ|á¡ ñÜí¨ÝÊæ

80

PÜáíñÜÃæ ÓæÙæÊÝ
ÓÜíñÜÓÜ ñÜÃÜáÊÝ

ÖæãíWæ pæãíWæ ñÜãX ¸ÝX&WÝÚ ¹àÓÝÂÊ æ >> 1 >>

»ÜãËá ÊÜÞÂWæ ÖÜaÜc ÖÜaÜcWæ ÖÝ© ñæÃæ¨ÝÊæ >>2 >>
B ÖÝ© APÜR ±ÜPÜR ŸÚÛ ¸æÙæ¨ÝÊæ >> 3 >>
ÓÝÆá ÓÝÆá ¸æor WÜávÜx ÊÜåè®Ü ñÜÙæ¨ÝÊæ
B ÊÜåè®Ü¨Ü WÝ®Ü GÆÉÃÜ ÊÜá®ÜÓÜ ÓæÙæ¨ÝÊæ

»ÝÊÜ ŸÄ¨Üá
ÖÜ£¤ÃÜ PÜÃæ¨Üá

ÊÜÞÊÜâ ¸æàÊÜâ ñÝÙæ ñæíWÜá&ÇÝÈ ÖÝvÝÂÊæ

»æà¨Ü »ÝÊÜ ÊÜááaÜácÊÜáÃæ Jí¨Üã ÊÜÞvæમæ
B ÓÜã¿áì Jí¨æà ¸æÙÜPÜ ®ÜÊÜáWÜ ¯àvÝ®æ
WÝÚ ¯àÃÜá GÆÉ Pæãoár gWÜÊÜ ®ÜvæÓÝ®æ
B ÔÄ¿á ÖÜíbPæãívÜÃæ ¸ÝÙÜá ÓÜËhæà®æ

²àÅ£ ¸æÙæ¨Üá
Óæà°ÖÜ ¸æÙæ¨Üá
®ÜWݤ ®ÜWݤ ®ÝÊÜâ ¯àÊÜâ&ÓÜË¿ááÊÜ ÓÜáSÊÜ®æà °

& ¨æãvÜx ÃÜíWæàWèvÜ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

AíŸÃÜ & BPÝÍÜ ; ®æàÓÜÃÜá & ÓÜã¿áì ; bpær & ±ÝñÜÃÜX£¤ ; ŸÙÜáPÜá & AÆáWÝvÜá

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
»ÝÊÜ & .............. ; ÇÝÈ & ..................

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) ®æàÓÜÃÜ®Üá GÈÉ ®ÜWÜáñݤ®æ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................

B) Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü ÖÜãÊÜâ GÈÉ AÃÜÚÊæ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................

C) ¿ÞÊÜÊÜâ ÊÜåè®Ü ñÜÙæ©Êæ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................

81

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ Eñ¤ÃÜ Ü ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................

EñÜ¤Ã Ü .................................................................
B) .................................................................

EñÜ¤Ã Ü .................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.
»ÜãËá ÊÜÞÂWæ ..............................

...............................................
...............................................

.............................. ÇÝÈ ÖÝvÝÂÊæ.
±ÜÅÍ æ° 4) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) ®æàÓÜÃÜá ŸÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw ¿ÞÃÜá ¿ÞÄWæ B®Üí¨ÜÊÝWÜáñܤ¨æ ?
EñÜ¤Ã Ü .........................................................................

.........................................................................

B) ®æàÓÜÃÜá Ÿí¨ÝWÜ »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ H®æà®Üá BWÜáñܤ¨æ ?
EñÜ¤Ã Ü .........................................................................

.........................................................................
C) ®æàÓÜÃÜá ®ÜÊÜáWæà®Üá ¯àvÜáñݤ®æ ?
EñÜ¤Ã Ü ........................................................................
........................................................................

±ÜÅÍ æ° 5) D PÜËñæ¿áÈÉ ŸÙÜPæ¿Þ¨Ü ÖÜñÜᤠWÝÅÊÜá ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° B¿á᪠AÊÜâWÚÜWæ WÝÅí¦PÜÃÜã±Ü ¯àwÄ.

1) 2) 3) 4)

5) 6) 7) 8)

9) 10)

82

E±ÜPÜÅÊÜá : PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜãÁãìà¨Ü¿á¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìPæR ñÜPÜRíñæ A®ÜáPÅÊÜ ÜáÊÝX ŸÃæÀáÄ.
1) g®ÜÃÜ ¸æÙÜX®Ü PæÆÓÜWÜÙÜá ±ÝÅÃÜí»ÜÊݨÜÊÜâ.
2) ÖÜQRWÜÙÜ bÈ²È WÝ®Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá.

3) ÓÜã¿áì®Üá E¨ÜÀáԨܮÜá.

4) ¸æÙÜPÜá ÖÜÄÀáñÜá.

5) ÊÜáãvÜ|¨ÜÈÉ Pæí±Üâ Ÿ|¡ PÜíwñÜá.

¸Ý¯Wæ ÓÜã¿áì aÜí¨Ü »ÜãËáWæ ÖÜÔÃÜá Aí¨Ü

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

* ÊÜÞ訆 ÊÜáÃÜ©í¨Ü ÖÜ|á¡ E¨ÜáÄñÜá. D ÊÝPܨÜÈÉ WæÃÖæ æãvæ¨Ü ±Ü¨Ü¨Ü Ë»ÜQ¤ WÜáÃÜá£ÔÄ.
1) ±ÜÅ¥ÜÊÜÞ 2) ñÜê£à¿Þ 3) aÜñÜá¦ìà 4) ±ÜíaÜËá

* Ëg¿á®ÜWÜÃÜ¨Ü ÔíÖÝÓÜ®Ü ÃÜñÜ°SbñÜÊÝXñÜá¤.D ÊÝPܨÜÈÉ ÓÜí˜ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.

1) Ëg¿á 2) ®ÜWÜÃÜ 3) ÃÜñÜ°SbñÜ 4) ÔíÖÝÓÜ®Ü

83

8. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó Xàñæ

PÜË ±ÜÄaÜ¿á : "A¸Ýb' Gí¨Üá ±ÜÅԨܜÃÝXÃÜáÊÜ A. ¸Ý. bPÜRÊÜá|ãÃÜÃÜá ÎPÜÒPÜ ÓÝ×£WÜÙÜá. CÊÜÃÜá
A®æàPÜ ¹wWÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃ橨ݪÃæ. "PÜÃÜáÚ®Ü PÜÃæ' GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ Jí¨Üá PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü.

ÊÜí©±æ®Üá ¯®ÜWæ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÊÜÞñæ >> ±Ü >>
ÖÝvÜáÊæ®Üá ®Ý ¯®Ü° Êæç»ÜÊÜ¨Ü Xàñ æ

ÓÜÖÝ©ſáXÄ ÎSÃÜWÜÙÜí¨Ü
PæãíPÜ| ÊÜ®ÜÔÄ ÊÜêí¨Ü
¸ÝÙæ ÊÜÞÊÜâWÜÙÜá ñæíWÜá ñæàWÜáWÜÙÜá
aæÆá訆 ÓÜáÊÜáÆñæ ÔÄWÜí«Ü >> 1 >>

¿Þ¨ÜÊÜ »æãàÓæÉ ÍÜãÃÜ ÎÊÝi >> 2 >>
±æàÍæÌ¿áÃÝÚ¨Ü ÔÄ ¹àvÜá
þݮܨæàÊÜ, ñÜáPÝ, ®ÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ
A»ÜíWÜ Êæà©Pæ D ®ÝvÜá

84

×í¨Üã ÊÜááÔÉí PæùÓܤ ÔSVÃÜá
hæç®Ü ¸è¨Üœ ¿áÖÜã© ±ÝÃÜÔ
»æà¨Ü »ÝÊÜÊÜ®Üá ÊÜáÃæñÜá ¸ÝÙÜá£ÖÜ
ÍÝí£¿á ÊÜáí©ÃÜ D ¹àvÜá >> 3 >>

PÜêÐæ¡ Wæãà¨æ Pæã¿á®Ý ®Ü©WÜÙÜ >> 4 >>
EWÜÊÜá© ±ÝÊÜ®Ü D ¹àvÜá
ÊæàÃÜãÙÜ GȶÜípÝ AgíñÝ
ÃÜÔPÜÃÜ ÊÜá®Ü ÓæÙæ¿ááÊÜ WÜãvÜá

ËàÃÜ Ë®Ý¿áPÜ Ë®æãàŸ £ÆPÜ >> 5 >>
¶ÜâÇæ aݶæàPÜÃÜ ÃÝgWÜáÃÜá
Zo®Ý Îȳ¿áá Aí¸æàvÜPÜÃÜ
AÊÜáÃÜ ÖÜáñÝñܾÃÜ ñÜÊÜÃÜãÃÜá

PܹºWÜ PæàÍÜÊÜÓÜáñÜ TÝívæàPÜÃÜ >> 6 >>
PÜáÓÜáÊÜÞWÜÅg g¯Ô¨Ü ®ÝvÜá
¸ÝÆWÜí«ÜÊÜì ®Üo ÓÜÊÜÞÅoÃÜ
±æäÊÝvÜ ÇÝÊÜ~WÜÙÜ ¹àvÜá

g¿á g¿á ËsÜuÆ ÃÜáQ¾~ ®Ývæà
g¿áÖæà ÊÜá¨Üì ÊÜáÃÝsÜÃÜ ¹àvæà >>

& A. ¸Ý. bPÜRÊÜá|ãà Ü

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

ÊÜêí¨Ü & ÓÜÊÜáãÖÜ ; XÄ & ±ÜÊÜìñÜ ; PܹºWÜ & PÜË ; ÊÜá¨Üì & ÍÜãÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜ ;

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

¹àvÜá & ................ ; Êæç»ÜÊÜ & .................. ; ÔÄWÜí«Ü & ..............

ËÍæàÐÜ ËaÝÃÜ :

1) ËàÃÜ Ë®Ý¿áPÜ & Aí¨ÜÃæ ËàÃÜ ÓÝÊÜÃÜPÜÃÜÃÜá. AÊÜÃÜá PÝÅí£ËàÃÜÃÝX¨ªÃÜ Üá.

2) PæàÍÜÊÜÓÜáñÜ & C¨Üá PÜêÐÝ¡i PæàÍÜÊÜ ¨ÝÊÜáÇæ AÊÜÃÜ PÝʮܠÝÊÜá.

85

3) PÜáÓÜáÊÜÞWÜÅg & C¨Üá ÊÜáÃÝt þݮܲàsÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓêÜR ñÜÃÝ¨Ü ËÐÜá¡ ÊÝÊÜá®Ü ÎÃÜÊÝvÜPÜÃÜ
AÊÜÃÜ PÝÊÜ®ÝÊÜá.

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) PÜË ¿ÞÄWæ ÊÜí©±æ®Üá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ ?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) D ®ÝvÜá ¿ÞÃÜ ¿ÞÃÜ A»ÜíWÜ¨Ü Êæà©Pæ¿ÞX¨æ ?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
C) ÃÜÔPÜÃÜ ÊÜá®Ü ÓÜãÃæWæãÙÜáÛÊÜ WÜãvÜáWÜÙÝÊÜÊÜâ ?
EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

±ÜÅÍæ° 2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.
ËàÃÜ Ë®Ý¿áPÜ ....................................

.......................................................
.......................................................
................................ ÖÜáñÝñܾÃÜ ñÜÊÜÃÜãÃÜá

±ÜÅÍæ° 3) ¯ÊÜáWæ Wæ㣤ÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ÃÝg嬆 ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá I£ÖÝÔPÜ ÓÙܧ ÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæÀáÄ.

......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................
.......................................................................................

±ÜÅÍæ° 4) "A' WÜáí±Üâ ÊÜáñÜᤠ"Ÿ' WÜáí±ÜâWÜÙÜ®Üá° Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

"A' WÜáí±Üâ "Ÿ' WÜáí±Üâ

1) hæç®Ü«ÜÊÜáì A) ®ÜoÓÝÊÜÞÅo
2) AgíñÝ Ÿ) ÓÜíË«Ý®Ü Îȳ
3) Aí¸æàvÜPÜÃÜ PÜ ) ÊÜáÖÝËàÃÜ
4) ñÜáPÝÃÝÊÜá vÜ) WÜáÖæWÜÙÜá
5) ¸ÝÆWÜí«ÜÊÜì C) A»ÜíWÜ

86

E±ÜPÜÅÊÜá : PæÙÜX®Ü ÊÜÂQ¤ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÔÄ. AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá GÃÜvÜá ÓÝÆáÊÜÂQ¤ ±ÜÄaÜ¿á
ŸÃæÀáÄ.
............................................................
............................................................

.............................................................
..............................................................

..............................................................
..............................................................

..................................................................
..................................................................

87

g®Ü¯, g®Ü¾»ÜãËá ÓÜÌWÜìPæR ÓÜÊÜÞ®Ü

¯ÊÜáX¨Üá £Ú©ÃÜÈ &
®ÜÊÜá¾ ÃÝg嬆 þݮܲàsÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ËhæàñÜÃÜá.

ÖæÓÜÃÜá : ËÐÜá¡ ÓÜTÝÃÝÊÜá TÝívæàPÜÃÜ
PÜê£ : ¿á¿Þ£
ÊÜÐÜì : 1974

ÖæÓÜÃÜá : ËÐÜá¡ ÊÝÊÜá®Ü ÎÃÜÊÝvÜPÜÃÜ
PÜê£ : ®ÜoÓÝÊÜÞÅo
ÊÜÐÜì : 1987

ÖæÓÜÃÜá : Ëí¨Ý PÜÃÜí©PÜÃÜ
PÜê£ : AÐÜr¨ÜÍÜì®Ü PÝÊÜÂ
ÊÜÐÜì : 2003

ÖæÓÜÃÜá : »ÝÆaÜí¨ÜÅ ®æàÊÜÞvæ
PÜê£ : PæãàÓÜÆ (PæãPÜã®Ü)
ÊÜÐÜì : 2014

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

* WÜáí²Wæ ÓæàÃÜ¨Ü ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.

1) PÜ|á¡ 2) PÝÆá 3) QË 4) ¸ÝÀá
4) PÜÊÜÞ¾ÃÜ
1) pæàÆÃÜ 2) ŸvÜX 3) ÊݱÝÄ

88

9. ÓÜÊæäìà¨Ü¿á Xàñæ

®ÝÊæÆÉ »ÝÃÜ£à¿áÃæíŸ »ÝÊÜ ÊÜáãvÜÈ >> ±Ü >>
®ÜÊÜá¾ÈÉ »æà¨Ü »ÝÊÜ ±ÜÅ»Üá ¨ÜãÃÜ ÊÜÞvÜÈ

Jí¨Üá ñæãào¨ÜÈÉ ÖÜÆÊÜâ Ÿ|¡ Ÿ|¡ ÖÜãWÜÙÜá >> 1 >>
A¨ÜÃÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ÖÜÆÊÜâ ÊÜáñÜWÜÙÜá
ÖÜãWÜÙÜíñæ ÊÜáñÜWÜÙÜá ÊÜáPÜÃÜí¨Ü ¹àÃÜÈ

®ÝÊÜâ ÊÜá®æ¿á PÜoárÊÝWÜ »ÜãËá hÝ£ PæàÚñæ >> 2 >>
®ÝÊÜâ ÍÝÌÓÜ GÙæ¿ááÊÝWÜ WÝÚ PÜáÆÊÜ PæàÚñæ >> 3 >>
D ÓÜêÑu¿áÈÉ ÓÜÊÜìÃÜá ÓÜÊÜá®ÝX ¸ÝÙÜÈ

ÊÜá~¡¯í¨Ü B¨Ü ÊÜávÜPæ ÊÜá~¡WÜ®ÜÂÊæ
b®Ü°©í¨Ü B¨Ü JvÜÊæ b®Ü°PÜ®ÜÂÊæ
¯¯°í¨Ü B¨Ü iàÊÜÃÜá ¯®Ü°íñæ BWÜÈ

B ÓÜã¿áì®Üíñæ ÓÜíñÜÃÜá gWÜ ¸æÙÜX Öæãà¨ÜÃÜá >> 4 >>
ÊÜÃÜá|®Üíñæ þÝ®ÜÓÜá«æ¿á «ÜÃæWæ ÓÜáĨÜÃÜá
WÜáÃÜá¨æàÊÜ ¯ÊÜá¾ þÝ®Ü ¸æãà«æ ÊÜá®Ü© ¯ÆÉÈ


89

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

ÊÜáPÜÃÜí¨Ü & ÖÜãÊÜâWÜÙÜÃÜÓÜ, ÊÜá«Üá ; ÍÝÌÓÜ & EÔÃÜá ; ÊÜávÜPæ & ±ÝñæÅ.

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

»æà¨Ü»ÝÊÜ & .............. ; A®Ü & ................

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) ®ÜÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÊÜ »ÝÊÜ®æ ÊÜáãvܸæàPÜá ?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) ÖÜãÊÜâWÜÙÜá H®Ü®Üá° ¹àÃÜáñܤÊæ ?

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
C) ÓÜíñÜÃÜá H®Üá ÊÜÞw¨ÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ Eñ¤ÃÜ Ü ŸÃæÀáÄ.
A) .........................................................................

EñÜ¤Ã Ü .........................................................................

B) .........................................................................
EñÜ¤Ã Ü .........................................................................

±ÜÅÍ æ° 3) PæÙÜX®Ü PÜËñæ¿á ±ÜÄaæàf¨Ü¨Ü A¥Üì ŸÃæÀáÄ.
®ÝÊÜâ ÊÜá®æ¿á PÜoárÊÝWÜ »ÜãËá hÝ£ PæàÚñæ
®ÝÊÜâ ÍÝÌÓÜ GÙæ¿ááÊÝWÜ WÝÚ PÜáÆÊÜ PæàÚñæ
D ÓÜêÑu¿áÈÉ ÓÜÊÜìÃÜá ÓÜÊÜá®ÝX ¸ÝÙÜÈ
.........................................................................................
..........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................

90