§àŸ¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «à“¥«â ¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬μÿ ‘∏√√¡)
§Ÿ¡à ◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡
«à“¥â«¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥°
(©∫∫— »“≈¬μÿ ‘∏√√¡)
”π—°ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡
ÚııÙ
§¡àŸ ◊ÕÀ≈°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «“à ¥«â ¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡)
ª√–∏“π»“≈Æ°’ “
§”ª√“√¿
»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‡ªìπÕߧå°√À≈—°„π°“√Õ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡„Àâ·°àª√–™“™π„π¥â“π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“
Õ√√∂§¥’ °“√„™âÕ”π“®μÿ≈“°“√¢Õß»“≈¬ÿμ‘∏√√¡®–μâÕߧ”π÷ß∂÷ß»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æμ“¡
∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ √«¡∂÷߇ √’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ π‘°“¬¢Õß»“ π“ À√◊Õ≈—∑∏‘π‘¬¡„π∑“ß»“ π“
μ“¡»“ π∫—≠≠—μ‘ ‚¥¬®–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ‡©æ“–∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ‡æ√“–‡Àμÿ·Ààߧ«“¡·μ°μà“ß„π‡√Ë◊Õß
§«“¡‡™◊ÕË ∑“ß»“ π“‰¡à‰¥â
„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâª√–°Õ∫¥â«¬®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ π√“∏‘«“ ¬–≈“ ·≈– μŸ≈ ‡ªìπ™ÿ¡™π
¥—È߇¥‘¡∑Ë’ª√–™“°√ à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ Õ—π‡ªìπÕ—μ≈—°…≥凩擖∑’Ë¡’§«“¡‡°Ë’¬«æ—π°—∫§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß
»“ π“Õ¬à“ß·π∫·πàπ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° À“°°“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥Õ√√∂§¥’
‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√§√Õ߇√◊Õπμ“¡§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“¢Õß¡ÿ ≈‘¡ Õ“®‡ªìπ°“√∫Ë—π∑Õ𧫓¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ
¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«¡ÿ ≈‘¡‰¥â ºâŸæ‘æ“°…“»“≈¬ÿμ‘∏√√¡´Ë÷߇ªìπºŸâ· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ®÷ßμâÕß¡’§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®
À≈°— »“ π“Õ‘ ≈“¡‡°¬Ë’ «°∫— ‡√Õ◊Ë ß¥ß— °≈à“«‡ªπì Õ¬“à ߥ’
°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ç§Ÿà¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡)é
¡’‡®μπ“√¡≥å‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ª√—∫ª√ÿß·≈–®—¥∑”§Ÿà¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°„Àâ¡’§«“¡
¡∫√Ÿ ≥¬å ßË‘ ¢÷Èπ “¡“√∂𔉪„™ªâ √–‚¬™πå„π°“√»÷°…“ Õâ“ßÕ‘ß ·≈–«π‘ ®‘ ©—¬™È¢’ “¥Õ√√∂§¥’ Õ—π‡ªπì °“√§â¡ÿ §√Õß ‘∑∏‘
·≈–‡ √’¿“梗ÈπæÈ◊π∞“π¢Õߪ√–™“™π„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“„À⇪ìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π √«¡∑ȗ߇ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß
·≈–æ—≤π“√–∫∫°ÆÀ¡“¬·≈–°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–«—≤π∏√√¡
∑’ˇªìπÕ—μ≈—°…≥凩擖 ‡æË◊Õ°àÕ„À⇰‘¥ —πμ‘ ÿ¢„π —ߧ¡ §àŸ¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°
(©∫—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡) ®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠ ”À√—∫ºŸâæ‘æ“°…“»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–¥–‚μä–¬ÿμ‘∏√√¡ ´÷Ëߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’
„π‡¢μæÈ◊π∑Ë’ ’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ „™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√«‘π‘®©—¬Õ√√∂§¥’‡°’ˬ«°—∫§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°∑’褈٤«“¡
‡ªìπÕ‘ ≈“¡»“ π‘°·∑π§àŸ¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°©∫—∫°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë„™âÕ¬àŸ
„πª®í ®∫ÿ π—
§Ÿà¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «à“¥â«¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬ÿμ‘∏√√¡)
„π‚Õ°“ πÈ’ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°
´ßË÷ ¡π’ “¬Õ√ÿ≥ ‡√◊Õ߇æ™√ Õ∏‘∫¥º’ Ÿâææ‘ “°…“¿“§ ˘ ‡ªìπª√–∏“πÕπ°ÿ √√¡°“√œ μ≈Õ¥®πºŸ¡â ’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑°ÿ ∑“à π
∑Ë’‡ ’¬ ≈– Õÿ∑‘»‡«≈“ ∑ÿࡇ∑°”≈—ß°“¬ 쑪í≠≠“ ¥â«¬§«“¡«‘√‘¬–Õÿμ “À–Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ
ç§à¡Ÿ Õ◊ À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡«“à ¥«â ¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬ÿμ∏‘ √√¡)é ®π∫√√≈ÿ«—μ∂ªÿ √– ߧå¥ß— °≈“à «
(π“¬¡πμ√’ ¬Õ¥ª≠í ≠“)
ª√–∏“π»“≈Æ’°“
§Ÿ¡à Õ◊ À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬μÿ ‘∏√√¡)
§”π”
π—∫·μ໓≈¬ÿμ‘∏√√¡·¬°ÕÕ°®“°°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡„π æ.». ÚıÙÛ ‡ªìπμâπ¡“ »“≈¬ÿμ‘∏√√¡¬—߉¡à¡’
§àŸ¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°‡ªìπ¢ÕßÕߧå°√ ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡´÷Ëß¡’Àπâ“∑Ë’ à߇ √‘¡
ß“πμÿ≈“°“√·≈–ß“π«‘™“°“√‡æË◊Õ π—∫ πÿπ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° √«¡∑ȗ߇ √‘¡ √â“ß„Àâ°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ‰ª
‚¥¬ –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« ª√–°Õ∫°—∫§àŸ¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬
Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°©∫—∫°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡´Ë÷ß„™â∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π°«à“ ˜ ªï ¡§«√
ª√∫— ª√ÿß„À¡â §’ «“¡§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥嬑ËߢÈπ÷
°“√®—¥∑” 租à¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡)é „π§√È—ßπÈ’
∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–‡ªìπ§√È—ß·√°¢Õß»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‚¥¬¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß·≈–®—¥∑”
§Ÿà¡◊Õ‡æË◊Õ„Àâ¢â“√“™°“√μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–¥–‚μä–¬ÿμ‘∏√√¡ ´÷Ëߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’„π‡¢μæÈ◊π∑Ë’®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’
π√“∏‘«“ ¬–≈“ ·≈– μŸ≈𔉪„™âª√–‚¬™πå„π°“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥Õ√√∂§¥’‡°Ë’¬«°—∫§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°∑’褈٤«“¡
‡ªπì Õ ‘ ≈“¡»“ π°‘ Õ—π‡ªìπ°“√§ÿ⡧√Õß ∑‘ ∏·‘ ≈–‡ √¿’ “梗Èπæ◊πÈ ∞“π¢Õߪ√–™“™π„À⇪ìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°π—
≥ ‚Õ°“ π’È ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡
«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° ·≈–ºâŸ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π∑Ë’¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”§àŸ¡◊Õ©∫—∫π’ȇ √Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬
§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ©∫—∫πÈ’®–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√Õ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡
¢Õß»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ ◊∫‰ª
(𓬫‘√—™ ™‘π«‘π®‘ °≈ÿ )
‡≈¢“∏°‘ “√ ”π°— ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡
§àŸ¡Õ◊ À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «“à ¥«â ¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡)
§”π‘¬¡
¢â“懮ⓢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’μàÕÕ‘ ≈“¡»“ π‘°„π‡¢μæÈ◊π∑’Ë®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ π√“∏‘«“ ¬–≈“ ·≈– μŸ≈
´÷Ëßπ—∫·μàπÈ’‰ª®–‰¥âπ”§àŸ¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡) ‰ª„™â‡ªìπ
ª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“ Õâ“ßÕ‘ß ·≈–ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√§√Õ߇√◊Õπμ“¡§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“
Õ ‘ ≈“¡ ∑ßÈ— ‡ªπì À≈°— ª√–°π— ∂ß÷ °“√‰¥√â ∫— °“√§¡âÿ §√Õß ∑‘ ∏·‘ ≈–‡ √¿’ “æ¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π¢Õߪ√–™“™π„π°“√π∫— ∂Õ◊ »“ π“
°—∫¢Õ· ¥ß§«“¡™Ë◊π™¡ ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡∑Ë’‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ‘ ≈“¡»“ π‘°„π‡¢μæÈ◊π∑’Ë®—ßÀ«—¥
ªíμμ“π’ π√“∏‘«“ ¬–≈“ ·≈– μŸ≈ ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ª√—∫ª√ÿß§àŸ¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬
Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡) „Àâ¡’§«“¡§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ®π ”‡√Á®‡ªìπ
§àŸ¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡) Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß
·°à¢â“√“™°“√μÿ≈“°“√·≈–¥–‚μä–¬ÿμ‘∏√√¡∑Ë’®–𔉪„™â„π°“√«‘π‘®©—¬™È’¢“¥Õ√√∂§¥’„À⇪ìπ‰ª‚¥¬ –¥«° √«¥‡√Á«
·≈–¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ
„π‚Õ°“ π’È ¢â“懮Ⓞπ∞“π–Õ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“¿“§ ˘ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πÕ√ÿ≥ ‡√◊Õ߇æ™√ ª√–∏“π
§≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ‡°Ë’¬«¢âÕß∑ÿ°∑à“π∑’Ë√à«¡®—¥∑”§àŸ¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬
§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬μÿ ‘∏√√¡) ®π ”‡√Á®≈ÿ≈«à ß
(𓬠¡∫√Ÿ ≥å «—≤πæ√¡ß§≈)
Õ∏‘∫¥º’ Ÿæâ ‘æ“°…“¿“§ ˘
§Ÿà¡◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «“à ¥«â ¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬μÿ ‘∏√√¡)
“√∫≠—
À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡
«“à ¥â«¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥°
¢âÕ§«“¡‡∫◊ÈÕßμâπ ¢Õâ Àπ“â
Ò›ÚÛ Ò›Ò˜
∫√√æ Ò §√Õ∫§√—« ÚÙ›ÛÒ Ò¯›Ú
ÛÚ›ıı Ú›Úı
≈—°…≥– Ò °“√ ¡√ ıˆ›¯ˆ Úı›ÛÚ
¯˜›¯˘
À¡«¥ Ò °“√ ࢟ Õ·≈–À¡π—È ÛÛ
À¡«¥ Ú ‡ßË◊Õπ‰¢·Àßà °“√ ¡√ ˘›ÒÒˆ
À¡«¥ Û «≈’ ÒÒ˜›ÒÚˆ ÛÛ›ÙÒ
À¡«¥ ٠欓π„π°“√ ¡√ ÒÚ˜›ÒÛ¯ ÙÒ›ÙÛ
ÙÛ›ÙÙ
≈—°…≥– Ú §«“¡ —¡æπ— ∏√å –À«à“ß “¡¿’ √¬‘ “ ÒÛ˘›ÒÙ˜
ÒÙ¯›Òˆı ÙÙ›Ùˆ
À¡«¥ Ò ∑‘ ∏À‘ πâ“∑Ë’¢Õß “¡’¿√‘¬“ Òˆˆ›Ò˘Ú Ùˆ›Ù˘
À¡«¥ Ú ‡«√Õ¬Ÿ√à à«¡°—∫¿√‘¬“·μà≈–§π¢Õß “¡’ Ò˘Û›Ò˘˜ Ù˘›ıÙ
À¡«¥ Û ∑√æ— ¬å π‘ √–À«“à ß “¡’·≈–¿√‘¬“ ıÙ›ıı
Ò˘¯›Ú¯
≈—°…≥– Û °“√¢“¥®“°°“√ ¡√ Ú˘›ÚÚÒ ıˆ›ı˜
ÚÚÚ›ÚÛÚ ı˜›ı˘
À¡«¥ Ò ∫∑‡∫Á¥‡ √Á®∑Ë—«‰ª ÚÛÛ›ÚÙÙ ı˘›ˆ
À¡«¥ Ú °“√øÕÑ ßÀ¬à“ ÚÙı›Ú˜Ù ˆ›ˆÚ
À¡«¥ Û °“√À¬“à ˆÚ›ˆˆ
À¡«¥ Ù °“√À¬“à ∑’Ë¡∑’ —≥±∫å π ¢Õâ °”Àπ¥ Ú˜ı›Ú˘Ù
Ú˘ı›Ú˘˜ ˆ˜›˜
‡ßËÕ◊ π‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“ Ú˘¯›ÛÒÙ ˜
À¡«¥ ı °“√§π◊ ¥’
À¡«¥ ˆ Õ≈’ –Õå ˜›˜ı
À¡«¥ ˜ ´’Œ“¥√å
À¡«¥ ¯ ≈‘Õ“π
À¡«¥ ˘ °“√À¬“à ‚¥¬¡ ’ π‘ ®â“ß
≈—°…≥– Ù ¡–Œ—¥√å
À¡«¥ Ò ∫∑‡∫Á¥‡ √®Á ∑—Ë«‰ª
À¡«¥ Ú ¡ÿμÕ–Œå
À¡«¥ Û Õ‘¥¥–Œå
§Ÿà¡Õ◊ À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «à“¥«â ¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬μÿ ∏‘ √√¡)
≈—°…≥– ı º∫⟠ÿæ°“√·’ ≈–ºŸ â ∫◊ —π¥“π ¢âÕ Àπâ“
À¡«¥ Ò ∫μÿ √ ÛÒı›ÛÒ¯ ˜ı
À¡«¥ Ú Õ”π“®ª°§√Õß ÛÒ˘›ÛÚ¯ ˜ˆ›˜¯
À¡«¥ Û Õ”π“®‡≈¬’È ß¥Ÿ ÛÚ˘›ÛÙÒ ˜¯›¯Ò
À¡«¥ Ù §“à Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ‡§√Õ◊ ≠“μ‘ ÛÙÚ›ÛıÚ ¯Ò›¯Û
À¡«¥ ı §“à „Àâπ¡∫ÿμ√ ÛıÛ›Ûı˘ ¯Ù›¯ı
∫√√æ Ú ¡√¥°
≈°— …≥– Ò æ‘π¬— °√√¡ Ûˆ›ÛˆÛ ¯ˆ
ÛˆÙ›Û¯Ú ¯ˆ›˘Ò
À¡«¥ Ò ∫∑‡∫Á¥‡ √®Á ∑—«Ë ‰ª Û¯Û›ÙÒÒ ˘Ò›˘Ù
À¡«¥ Ú æπ‘ ¬— °√√¡∑√—æ¬å π‘ ÙÒÚ›ÙÚÒ ˘Ù›˘ˆ
À¡«¥ Û æ‘π¬— °√√¡®—¥°“√ ÙÚÚ›ÙÚı
À¡«¥ Ù ºâ®Ÿ —¥°“√¡√¥° ˘˜
À¡«¥ ı °“√√«∫√«¡∑√æ— ¬¡å √¥°
˘˜›˘¯
≈—°…≥– Ú °“√·∫àߪíπ¡√¥° ÙÚˆ›ÙÛ ˘¯›˘˘
ÙÛÒ›ÙÛÙ ˘˘›ÒÛ
À¡«¥ Ò ∫∑‡∫Á¥‡ √Á®∑Ë—«‰ª ÙÛı›ÙıÛ ÒÛ›Òı
À¡«¥ Ú ∑“¬“∑ ÙıÙ›Ùıˆ Òı›Òˆ
À¡«¥ Û ∑“¬“∑ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß Ùı˜›Ùı¯ Òˆ›Ò˜
À¡«¥ Ù ∑“¬“∑ª√–‡¿∑ Õß Ùı˘›ÙˆÚ
À¡«¥ ı ∑“¬“∑ª√–‡¿∑ “¡
À¡«¥ ˆ ∑“√°„π§√√¿å ∫§ÿ §≈ ≠Ÿ À“¬ ∫§ÿ §≈‡æ»∑Ë’ “¡
·≈–ºæŸâ âπ®“°°“√‡ªìπºŸâπ∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ‘ ≈“¡
¿“§ºπ«° ÒÒÛ›ÒÙÚ
ÒÙÛ›ÒıÒ
§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√„™â·≈–®¥— ∑”§à¡Ÿ ◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡
‡°’ˬ«°—∫§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°„πª√–‡∑»‰∑¬
ª√–«—μ‘‚¥¬¬Õà ¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√œ
”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ 1
°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡
«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°
¢Õâ §«“¡‡∫◊ÕÈ ßμâπ
¢Õâ Ò „π°ÆÀ¡“¬πÈ’ ∂“â ¢âÕ§«“¡‰¡à‰¥·â ¥ß„À‡â ÀπÁ ‡ªìπÕ¬à“ßÕËπ◊
(Ò) ç°ÆÀ¡“¬é À√◊Õ ç°ÆÀ¡“¬πéÈ’ À¡“¬§«“¡«“à °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡
ç°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡é À¡“¬§«“¡«à“ °ÆÀ¡“¬∑’ˉ¥®â “°∫∑∫≠— ≠—μ‘¢ÕßÕ‘ ≈“¡∑—ßÈ À¡¥ ‰¡à«“à ®–Õ¬Ÿ„à π√Ÿª„¥
·≈–¿“…“„¥ ∑—Èß∑ˇ’ ªìπ¢âÕ∫ß— §—∫·≈–¢Õâ π—∫ πÿπÒ
(Ú) 结≈é À¡“¬§«“¡«à“
(°) »“≈μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ À√◊Õ¥–‚μ–ä ¬ÿμ∏‘ √√¡ À√Õ◊ °ÕÆ’ ·≈«â ·μ°à √≥’ À√◊Õ
(¢) ºŸ´â Ë÷ßÕ¬àŸ„π ∂“π–Õπ≠ÿ “‚μμÿ≈“°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ „π°√≥∑’ ’‡Ë ¡Õ◊ ßÀ√Õ◊ ∂“π∑∑Ë’ Ë’∂◊Õ‰¥â
«à“‡ªπì ‡¡◊ÕßππÈ— ‰¡à¡»’ “≈À√◊Õ∫§ÿ §≈μ“¡§«“¡„π (°)
(Û) 祖‚μä–¬ÿμ‘∏√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàߥ–‚μä–¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬μÿ ‘∏√√¡ ·≈–μ”·ÀπàߺæŸâ æ‘ “°…“À√Õ◊ μÿ≈“°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡Ú
Ò §”ææ‘ “°…“»“≈Æ’°“∑Ë’ ÒÛıı/ÚÙ˜˘ √–À«“à ß μπ°ŸŒ“À¡—¥ ∫π‘ μ”¡–Àßß ‚®∑°å §≥ÿ À≠ß‘ À«π— ‡μä– ¿Ÿ¡π‘ “§¿—°¥’
®”‡≈¬ ææ‘ “°…“«“à °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡‰¡„à ™à°ÆÀ¡“¬μ“à ߪ√–‡∑» ‡ªπì Àπ“â ∑Ë’¢Õߥ–‚μ–ä ¬μÿ ‘∏√√¡∑πË’ —Ëßæ‘®“√≥“§¥®’ –‡ªπì ºŸâπ”°ÆÀ¡“¬
Õ ‘ ≈“¡¡“∫ß— §∫— ·°à§¥’ ‰¡à„™‡à ªìπÀπ“â ∑’¢Ë Õߧয় «“¡∑Ë®’ –π” ◊∫ ∂Õ◊ «“à ‡ªìπ ß‘Ë ∑’Ë»“≈√∫— √‡âŸ Õß
Ú §”æ‘æ“°…“»“≈Æ°’ “∑’Ë ÒÚ˘ - ÒÛ/ÚııÒ √–À«à“ß π“¬ ‡’ ¬“– ∫π‘ À–¡– °—∫æ«° ‚®∑°å 𓬬“ ∫‘πŒ”‡´“–
®”‡≈¬ æ‘æ“°…“«à“ À“°§¥’¥—ß°≈à“«¡’ª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑∑È—ß∑’ˇ°Ë’¬«°—∫°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡·≈–¡‘„™à°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ªπ°—π
À“°»“≈™È—πμâπæ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’¡“‚¥¬‰¡à¡’¥–‚μä–¬ÿμ‘∏√√¡√à«¡æ‘®“√≥“·≈–≈ß™Ë◊Õ„π§”æ‘æ“°…“¥â«¬ §¥’‰¡à™Õ∫°Á‡©æ“–·μà
¢âÕæ‘æ“∑∑Ë’μâÕß„™â°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«‡∑à“πÈ—π °“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’„πª√–‡¥Áπ¢âÕÕË◊π‰¡àμâÕß„À⥖‚μä–¬ÿμ‘∏√√¡
≈ßπ“¡√à«¡¥â«¬
§”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑Ë’ ÚÛÚ/ÚÙ˘Û √–À«“à ß π“¬Õ“·«∫“°ß °–π‘ ‚®∑°å π“¬Õ“·«‡®“–·≈– ¡–‡´ß ®”‡≈¬ ææ‘ “°…“«“à
§¥’¡√¥°Õ—π®–μâÕß∫—ߧ—∫μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡®–μâÕß¡’¥–‚μä–¬ÿμ‘∏√√¡ÀπË÷ßπ“¬πË—ßæ‘®“√≥“æ√âÕ¡ºâŸæ‘æ“°…“ ‚¥¬ºâŸæ‘æ“°…“
«π‘ ‘®©—¬¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ ‰¥§â «“¡Õ¬à“߉√·≈«â „À⥖‚μä–¬ÿμ∏‘ √√¡«‘π®‘ ©—¬™¢È’ “¥¢âÕ°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡·≈–≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ „π§”æ‘æ“°…“¥â«¬
§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ÒÛÙ˘/ÚÙ˘Ù √–À«à“ß π“ߧÕμ’‡¬“– ‡®ä–‡≈“–Àå ‚®∑°å π“ß·¡–ªï‚° ¥◊Õ√“·¡ ®”‡≈¬
ææ‘ “°…“«“à À“°¡‰‘ ¥¡â ¥’ –‚μ–ä ¬μÿ ‘∏√√¡πß—Ë √ૡ殑 “√≥“°∫— ºæŸâ ‘æ“°…“·≈«â »“≈ ߟ ¡Õ’ ”π“®∑Ë®’ –¬Õâ π ”π«π‰ª„À»â “≈™πÈ— μâπ殑 “√≥“
æ‘æ“°…“„À¡„à À∂â Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡®à ”‡ªìπμÕâ ߬°øÑÕß„À‰â ªøÑÕ߇ªì𧥒„À¡à
§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑Ë’ ÒÙÙÚ/ÚıÙÒ √–À«à“ß π“¬À–¬’¡—°¥“ ∫‘πÀ–¬’‡®ä–·« ºâŸ√âÕß π“¬‡®ä– –¡–·Õ ‡®ä–¡“¡–
ºâ§Ÿ ¥— §â“π «‘π‘®©—¬«“à º√Ÿâ Õâ ß·≈–ºŸâ§¥— §“â π‡ªìπÕ ‘ ≈“¡»“ π‘° §¥’‡°¥‘ „π®—ßÀ«¥— π√“∏«‘ “ ªí≠À“«“à º√⟠Õâ ߇ªìπ∫ÿμ√‚¥¬™Õ∫¥«â ¬
À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡¢Õߺμ⟠“¬À√Õ◊ ‰¡à ·≈–º√Ÿâ Õâ ߇ªπì º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°¢Õߺμ⟠“¬‰¥μâ “¡À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡À√Õ◊ ‰¡à ‡ªπì ¢Õâ °ÆÀ¡“¬
Õ‘ ≈“¡∑Ë’¥–‚μ–ä ¬μÿ ‘∏√√¡®–μÕâ ߙȒ¢“¥ »“≈Õ∑ÿ ∏√≥¿å “§ Û ‰¡à¡’Õ”π“®«π‘ ®‘ ©¬— μâÕ߬âÕπ ”π«π‰ª„À»â “≈™π—È μâπæ‘æ“°…“„πª≠í À“
¥—ß°≈“à «
2 §Ÿ¡à ◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «“à ¥â«¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡)
(Ù) ç°ÕÆ’é À¡“¬§«“¡«“à º¥âŸ ”√ßμ”·ÀπàߺâæŸ ‘æ“°…“À√Õ◊ μÿ≈“°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡
(ı) ç«π— é „π°“√§”π«≥‡«≈“ À¡“¬§«“¡«“à «π— ·≈–§π◊ ‚¥¬‡√¡‘Ë π∫— ®“°¥«ßÕ“∑μ‘ ¬μå °∂ß÷ ¥«ßÕ“∑μ‘ ¬μå °
Õ°’ §√—ÈßÀπËß÷
(ˆ) 燥Õ◊ πé „π°“√§”π«≥‡«≈“ À¡“¬§«“¡«“à ‡¥Õ◊ π∑“ß®—π∑√§μ‘¢ÕßÕ ‘ ≈“¡ ´ß÷Ë ¡‡’ 欒 ߬ Ë’ ∫‘ ‡°“â À√◊Õ
“¡ ∫‘ «π—
(˜) çªïé „π°“√§”π«≥‡«≈“ À¡“¬§«“¡«à“ ªï∑“ß®—π∑√§μ‘¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ´Ë÷ß¡’‡æ’¬ß “¡√âÕ¬Àâ“ ‘∫ ’Ë
‡»…Àπ÷ßË «à πÀ°«—π
(¯) ç∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂μ“¡°ÆÀ¡“¬é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë°ÆÀ¡“¬∂◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’¡’§«“¡
“¡“√∂„π∑“ß°“√ª°§√Õß °“√§√Õ∫§√Õß ·≈–°“√∫√À‘ “√À√Õ◊ °“√®¥— °“√„π°“√∑”π‘μ‘°√√¡ „π°“√‡ªπì ‡®â“¢Õß
∑√—æ¬å π‘ ·≈–„π°“√ÕË◊π∑’‰Ë ¡¢à ¥— μàÕ°ÆÀ¡“¬¥«â ¬μπ‡Õß
(˘) ç∫ÿ§§≈‰√⧫“¡ “¡“√∂é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∑Ë’°ÆÀ¡“¬∂◊Õ«à“‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√°√–∑”
°®‘ °“√„¥°‘®°“√Àπ÷Ëß À√◊Õæ√àÕߧ«“¡ “¡“√∂®π‰¡Õà “®∑”πμ‘ ‘°√√¡„¥π‘μ‘°√√¡ÀπË÷ßμ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬∫≠— ≠—쑉¥Ûâ
∫ÿ§§≈μ“¡§«“¡„π (Ò) (Òˆ) ·≈– (Ú) ¢ÕߢâÕπ’È ‡ªπì ∫ÿ§§≈μ“¡§«“¡„π«√√§·√°
(Ò) 纟â‰√⧫“¡ “¡“√∂é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’§«“¡ “¡“√∂μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬
‡πË◊Õß®“°‡ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’°ÆÀ¡“¬∂◊Õ«à“¡’§«“¡ÕàÕπ·Õ∑È—ß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® À√◊Õ§«“¡‰¡à ¡ª√–°Õ∫∑“ߥâ“π
¡ÕßÀ√◊Õ®‘μ„® ∑’ÕË “®®– ßà º≈„À‡â °¥‘ §«“¡‡ ’¬À“¬√“â ¬·√ßμÕà ‘∑∏‘ª√–‚¬™π¢å Õß∫ÿ§§≈π—Èπ ∂“â „À∫â §ÿ §≈‡™πà «à“ππÈ—
¡§’ «“¡ “¡“√∂‡∑“à ‡∑¬’ ¡°∫— ∫ÿ§§≈μ“¡§«“¡„π (¯) ¢ÕߢâÕπÈ’
∫§ÿ §≈μ“¡§«“¡„π (ÒÒ) (ÒÚ) ·≈– (ÒÛ) ¢ÕߢâÕπ’È μ≈Õ¥®π∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡ ’ μ ‘ —¡ª™≠— ≠–·≈–∫ÿ§§≈
∑’ªË ≠í ≠“ÕÕà π¡“μ—Èß·μà‡ªìπº‡Ÿâ ¬“«å‡ªìπ∫ÿ§§≈μ“¡§«“¡„π«√√§·√°
(ÒÒ) çºâŸ¡’®‘μøòíπ‡øóÕπé À¡“¬§«“¡«“à ºŸ∑â ¡’Ë ’Õ“°“√‰¡ à ¡ª√–°Õ∫∑“ߥ“â π 쑪í≠≠“ ‚¥¬Õ¬àŸ„π ¿“æ
§â¡ÿ ¥§’ ¡âÿ √“â ¬ ‡πÕË◊ ß®“°§«“¡‰¡ à ¡∫√Ÿ ≥¢å Õß√à“ß°“¬ À√◊Õ®‘μ„®∂°Ÿ °√–∑∫°√–‡∑Õ◊ πÕ¬“à ß√⓬·√ß
(ÒÚ) 纫⟠°‘ ≈®√‘μé À¡“¬§«“¡«“à ∫ÿ§§≈∑Ë’¡’§«“¡º‘¥ª°μ∑‘ “ß μª‘ ≠í ≠“Õ¬à“ß√πÿ ·√ß ¥â«¬‡Àμ·ÿ Àßà °“√
æ°‘ “√∑“ß ¡Õß À√◊Õ μ‘«‘ª≈“ ®π‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂„π∑“ß°“√ª°§√ÕßÀ√Õ◊ §√Õ∫§√Õß ·≈–„π°“√∑”πμ‘ ‘°√√¡
‰¡«à “à ®–‡ªπì Õ”π“®´ß÷Ë ‰¥¡â “‚¥¬∫∑∫≠— ≠μ— ·‘ Àßà °ÆÀ¡“¬ À√Õ◊ ‰¥¡â “‚¥¬°“√√∫— ¡Õ∫¡“®“°º‡Ÿâ ªπì ‡®“â ¢Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬
°“√‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§§≈μ“¡§«“¡„π«√√§·√° ‡ªìπ°“√‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂¡“·μà‡¥‘¡·≈–®–¡’Õ¬àŸ
μ≈Õ¥‰ª®π°«à“∫§ÿ §≈πÈ—π®–À“¬®“°«°‘ ≈®√‘μ
(ÒÛ) 纟⇬“«åé À¡“¬§«“¡«“à ∫ÿ§§≈∑¬Ë’ ß— ‰¡∫à √√≈»ÿ “ π¿“«– ´Ëß÷ ‰¡à¡§’ «“¡ “¡“√∂„π∑“ß°“√ª°§√Õß
À√Õ◊ §√Õ∫§√Õß ·≈–„π°“√∑”π‘μ°‘ √√¡μ“¡∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫≠— ≠—μ‘
°“√‰¡¡à §’ «“¡ “¡“√∂Õ—π‡πÕ◊Ë ß®“°°“√‡ªπì º‡âŸ ¬“«πå —È𠇪πì °“√‰¡¡à ’§«“¡ “¡“√∂¡“·μ‡à ¥¡‘ ·≈–®– π‘È ¥ÿ ≈ß
‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ»“ π¿“«–
燥°Á ‡≈Á°é À¡“¬§«“¡«à“ º‡âŸ ¬“«μå È—ß·μà∑“√°·√°‡°¥‘ ®π∂ß÷ ‡¥°Á ‚μ
Û »“≈®ß— À«¥— π√“∏«‘ “ §¥·’ æßà À¡“¬‡≈¢·¥ß∑Ë’ ı˜Ò/ÚııÚ √–À«“à ß π“߇®–ä ‡√“– ¬‚Ÿ ´–ä º√⟠Õâ ß «π‘ ®‘ ©¬— «“à Õ“°“√ª«É ¬
‡ªπì ‚√§æ°‘ “√∑“ß®‘μ„®À√Õ◊ æƒμ°‘ √√¡∫°æ√Õà ß∑“ß ¡Õß ‡ªìπ∫§ÿ §≈‰√⧫“¡ “¡“√∂
”π°— ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ 3
燥°Á ‚μé À¡“¬§«“¡«“à º‡âŸ ¬“«å∑‡’Ë ªìπ‡¥°Á ´÷ËßÕ¬Ÿ„à π™à«ß√–À«à“߇¥Á°‡≈Á°°∫— «¬— √πÿà Õ—π‰¥·â °à º‡âŸ ¬“«åμ—ßÈ ·μà
‡¥°Á ∑ ’Ë “¡“√∂·¬°·¬– ßË‘ ∑¡Ë’ ’ª√–‚¬™π®å “° ‘Ë߉¡¡à ª’ √–‚¬™π‰å ¥â ´Ëß÷ «à π„À≠à¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥‡®¥Á ¢«∫®π∂÷ß«¬— √ÿπà
ç«—¬√ÿàπé À¡“¬§«“¡«à“ ºâŸ‡¬“«å∑Ë’¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑“߇滷≈â« ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‡¥Á°∑’ËÕ¬àŸ„π«—¬„°≈â®–∫√√≈ÿ
»“ π¿“«–
(ÒÙ) ç∑“√°„π§√√¿åé À¡“¬§«“¡«“à ∑“√°∑ˬ’ —ßÕ¬„àŸ π§√√¿¡å “√¥“ ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬‰¥â∂Õ◊ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ∫ÿ§§≈
∑Ë¡’ ’ ∑‘ ∏‘·≈–§ÿ≥§à“μ“¡∑°Ë’ ÆÀ¡“¬∫—≠≠μ— ‘ ·μà®–‡ªìπ∫§ÿ §≈·≈–¡ ’ ‘∑∏‘„π∞“π–∫§ÿ §≈°ÁμàÕ‡¡ÕË◊ ‰¥‡â °‘¥¡“√Õ¥Õ¬Ÿà
(Òı) ç∫√√≈ÿ»“ π¿“«–é À¡“¬§«“¡«“à ∫√√≈ÿπμ‘ ‘¿“«–μ“¡°ÆÀ¡“¬πÈ’ ‚¥¬æâπ®“°°“√‡ªìπºâ‡Ÿ ¬“«å¥«â ¬
‡ÀμÿÀπ÷ßË ‡Àμ„ÿ ¥¥ß— μÕà ‰ªπ’È
(°) ¡Õ’ “¬ÿ ‘∫À“â ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥å
(¢) π”È °“¡‡§≈◊ËÕπ¥«â ¬ª√–°“√„¥Ê
(§) °“√¡’ª√–®”‡¥◊Õπμ“¡§«“¡„π (ıı) ¢ÕߢÕâ πÈ’
(Òˆ) ç∫§ÿ §≈ªí≠≠“ÕàÕπé À¡“¬§«“¡«“à ∫§ÿ §≈∑Ë’¡’√–¥∫— 쑪≠í ≠“μ”Ë °«à“¡“μ√∞“π¢Õß∫§ÿ §≈∑—Ë«‰ª
´Ë÷ß∫“ß°√≥’®– àߺ≈„Àâ∫ÿ§§≈πÈ—π®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π‰¥âμ”Ë °«à“¡“μ√∞“π¢Õß»√—∑∏“™πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª À√◊Õ∑—Èß Õß
¡“μ√∞“π„π‡«≈“‡¥¬’ «°π—
(Ò˜) 纟âªí≠≠“ÕàÕπé À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈ªí≠≠“ÕàÕπ∑’Ë∫√√≈ÿ»“ π¿“«–·≈â« ·≈–„π¢≥–∫√√≈ÿ
»“ π¿“«–À√Õ◊ À≈ß— ®“°ππÈ— ‡§¬‡ªπì º¡âŸ æ’ ƒμ°‘ √√¡¥·’ ≈–¡ ’ 쪑 ≠í ≠“∑ Ë’ ¡∫√Ÿ ≥¡å “°Õà π Õ°’ ∑ß—È ¬ß— ‰¡¡à §’ ” ß—Ë »“≈„À‡â ªπì
ºŸâ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂
≠“μ‘·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°Õ“®√âÕߢՄÀ⻓≈¡’§” Ë—ß„À⺟âªí≠≠“ÕàÕπ‡ªìπºŸâ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂·≈– —Ëß„Àâ
∫ÿ§§≈·≈–∑√æ— ¬å ‘π¢Õß∫§ÿ §≈π—ÈπÕ¬„àŸ π§«“¡ª°§√ÕߢÕߺŸæâ ‘∑°— …å
(Ò¯) çºâŸª√–æƒμ ‘ √ÿ ÿଠÿ√“à ¬‡ªπì Õ“®≥‘ é À¡“¬§«“¡«“à ∫ÿ§§≈∑Ë’¡√’ –¥∫— 쪑 í≠≠“μË”°«“à ¡“μ√∞“π¢Õß
»√—∑∏“™πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑Ë—«‰ª∑“ߥâ“π°“√∫√‘À“√‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π ·≈–∂⓺âŸπ—Èπ‡ªìπºâŸø“ ‘§¥â«¬ „Àâ‡√’¬°«à“
çºâªŸ √–æƒμ‡‘ ‡æ≈·≈– ÿ√ÿଠ√ÿ à“¬‡ªìπÕ“®≥‘ é
„À∂â Õ◊ «“à ºªŸâ √–æƒμ ‘ √ÿ ¬ÿà √ÿ “à ¬‡ªπì Õ“®≥‘ À√Õ◊ ºªŸâ √–æƒμ‡‘ ‡æ≈·≈– √ÿ ¬ÿà √ÿ “à ¬‡ªπì Õ“®≥‘ ‡ªπì ∫§ÿ §≈ª≠í ≠“ÕÕà π
À√◊Õ‡ªπì ºŸâªí≠≠“ÕÕà π ·≈«â ·μà°√≥’
(Ò˘) 纇⟠¡Õ◊ π‰√§â «“¡ “¡“√∂é À¡“¬§«“¡«“à ∫§ÿ §≈ª≠í ≠“ÕÕà π∑∫Ë’ √√≈»ÿ “ π¿“«–·≈«â ·≈–∂°Ÿ »“≈ ßË—
„À⇪πì ºŸ‡â ¡Õ◊ π‰√⧫“¡ “¡“√∂Ù
(Ú) çºæŸâ √Õà ߧ«“¡ “¡“√∂é À¡“¬§«“¡«à“ ∫§ÿ §≈∑°’Ë ÆÀ¡“¬∂Õ◊ «“à ¡§’ «“¡ “¡“√∂‰¡ à ¡∫√Ÿ ≥„å π‡√Õ◊Ë ß
¢Õß°“√®—¥°“√∑√—æ¬å ‘πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘ ´Ë÷ߧ«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥åπ—ÈπÕ“®®– àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ
‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∑√—æ¬å ‘ππÈ—π ∂â“„Àâ∫ÿ§§≈‡™àπ«à“π—Èπ¡’§«“¡ “¡“√∂‡∑à“‡∑’¬¡°—∫∫ÿ§§≈
μ“¡§«“¡„π (¯) ¢ÕߢâÕπ’È
ºøŸâ “ ‘§ ºâŸ¡À’ π’ È ‘π≈πâ æπâ μ—« ∫ÿ§§≈≈¡â ≈–≈“¬ ºÕ⟠¬Ÿà„πÕ“°“√ªÉ«¬∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡μ“¬ ºŸæâ âπ®“°°“√‡ªìπ
ºπ⟠—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ºâ®Ÿ ”π”À√◊ÕºŸâ®”πÕß ∂◊Õ‡ªπì ºâŸæ√Õà ߧ«“¡ “¡“√∂μ“¡§«“¡„π«√√§·√°
Ù »“≈®ß— À«¥— ªíμμ“π’ §¥’·æßà À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë Û˘ˆ/ÚıÛˆ √–À«à“ß π“ßμ‡’ ¬“– –¡“·Õ ºŸâ√Õâ ß «π‘ ‘®©—¬«à“ °“√∑’Ë
π“ß “«·¡–´ß –¡“·Õ ¡°’ “¬æ‘°“√ ªí≠≠“ÕàÕ𠇪ìπ„∫·â ≈–®μ‘ øòπí ‡øóÕπ‰¡ à ¡ª√–°Õ∫ ‰¡ à “¡“√∂®–∑”°“√ß“π‚¥¬μπ‡Õ߉¥â
∂◊Õ«“à ‡ªπì §π‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂
4 §Ÿà¡Õ◊ À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «“à ¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡)
(ÚÒ) çºâŸ¡’ÀπÈ’ ‘π≈âπæâπμ—«é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ÀπÈ’ ‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–∂÷ß°”Àπ¥
™”√–·≈â«¡“°°«à“∑√—æ¬ å π‘
(ÚÚ) 纟âø“ ‘§é À¡“¬§«“¡«“à ºâΩŸ É“Ωπó À≈°— °“√»“ π“Õ‘ ≈“¡¥ß— μàÕ‰ªπ’È ·≈–¬ß— ‰¡‰à ¥∑â ”°“√‰∂à∫“ª
∑Ë∂’ °Ÿ μÕâ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬
(°) À≈—°°“√ ”§≠— ¬‘Ëß∑Ë∂’ Õ◊ «“à ºâΩŸ É“Ωπó ‡ªπì º∑Ÿâ ”∫“ª„À≠à
(¢) À≈°— °“√ ”§≠— ∑∂’Ë Õ◊ «“à ºΩ⟠“É Ωπó ‡ªπì º∑Ÿâ ”∫“ª‡≈°Á ·≈–‡ªπì ™π¥‘ ∑∑’Ë ”„À‡â ÀπÁ ∂ß÷ §«“¡‰¡‡à ªπì ∏√√¡
¢ÕߺŸ∑â ”‡ªπì °®‘ «—μ√À√Õ◊ Õ“®≥‘ ·≈–‡ªìπª√‘¡“≥∑˧’ “¥«à“‰¡àπÕâ ¬°«à“°“√∑”§«“¡¥∑’ ‰Ë’ ¥â∑”¡“·≈â«
(ÚÛ) ç°“√‰∂à∫“ª∑Ë’∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬é À¡“¬§«“¡«à“ °“√≈â“ß∫“ª¢ÕߺŸâø“ ‘§ ·≈–ºŸâ∑”∫“ª
∑Ë—«‰ª„πÕ ‘ ≈“¡ ‚¥¬°√–∑”°“√¥ß— μÕà ‰ªπ’È
(°) ‡ª≈àß«“®“¢Õ¢¡“‚∑…®“°Õ—≈‡≈“–Œå
(¢) ‚∑¡π — „𧫓¡º‘¥¢ÕßμπÕ¬“à ß ¥ÿ ´ß÷È
(§) ¡“∑“π®μ‘ „πÕ—π®– ß— «√μπ‰¡à°√–∑”§«“¡º‘¥∑‡’Ë ªìπ∫“ªππ—È Õ’°μàÕ‰ª
(ß) ¢Õ¢¡“‚∑…μàÕºŸ‡â ¬’ À“¬„π°√≥∑’ ¡Ë’ ’ºŸ‡â ’¬À“¬ ‰¡à«à“ºŸâ‡ ’¬À“¬®–¬°‚∑…„ÀÀâ √Õ◊ ‰¡°à μÁ “¡
„π°√≥ª’ √–∑ÿ…√⓬μàÕ∑√æ— ¬åμÕâ ߧπ◊ À√Õ◊ „™√â “§“∑√æ— ¬å ·≈–„π°√≥’ª√–∑…ÿ √“â ¬μàÕ√à“ß°“¬∂÷ßø°™È”∫“¥‡®Á∫
À√◊Õ쓬 μâÕß™”√–§“à ‘π‰À¡∑¥·∑π ∑ßÈ— π’∂È “⠺⟇ ’¬À“¬‡√’¬°√Õâ ß
„π∑—Èß Õß°√≥’μ“¡§«“¡„π«√√§°àÕπ °“√√∫— «à“®–™”√–ÀπÈ’¬Õà ¡¡’º≈‡∑“à °∫— °“√™”√–ÀπÈ’
(ÚÙ) çºæ⟠πâ ®“°°“√‡ªπì ºπ⟠∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ ‘ ≈“¡é À¡“¬§«“¡«“à ¡ ÿ ≈¡‘ ∑æË’ πâ ®“°°“√‡ªπì ºπŸâ ∫— ∂Õ◊ »“ π“
Õ‘ ≈“¡ ¥â«¬‡Àμÿ„¥‡ÀμÿÀπË÷ßμ“¡∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘ ®–¥â«¬‡Àμÿ∑Ë’‡°‘¥®“°„®§‘¥°Á¥’ À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√· ¥ßÕÕ°
¥â«¬«“®“À√Õ◊ °“¬°Á¥’
(Úı) ç¡’ 쑪í≠≠“‡¬’ˬ߫‘≠ꟙπé À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ 쑪í≠≠“√⟺‘¥√⟙Õ∫μ“¡ª°μ‘ ‰¡à‡ªìπ
º«Ÿâ °‘ ≈®√‘μÀ√◊Õº¡Ÿâ ®’ μ‘ øíòπ‡øÕó π À√◊ÕÕËπ◊ Ê ∑‡’Ë ∑’¬∫‰¥‰â ¡μà ”Ë °«“à ππÈ—
(Úˆ) 纡⟠’æƒμ°‘ √√¡¥·’ ≈–¡’ 쑪≠í ≠“∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥éå À¡“¬§«“¡«à“ ∫§ÿ §≈∑¡’Ë æ’ ƒμ°‘ √√¡·≈– 쪑 í≠≠“∑Ë’
¡∫√Ÿ ≥¥å μ’ “¡¡“μ√∞“π¢Õß»√∑— ∏“™π·≈–¢Õߧπª°μ∑‘ «Ë— ‰ª √ºŸâ ¥‘ √™Ÿâ Õ∫μ“¡ª°μ‘ ‰¡‡à ªπì º«Ÿâ °‘ ≈®√μ‘ º¡Ÿâ ®’ μ‘ øπíò ‡øÕó π
∫ÿ§§≈ªí≠≠“ÕÕà π ºâøŸ “ ‘§ À√◊ÕÕπË◊ Ê ∑’‡Ë ∑’¬∫‰¥â‰¡μà Ë”°«“à πÈπ—
(Ú˜) ç‡Õ“‡√“–Œåé À¡“¬§«“¡«“à à«π¢Õß√“à ß°“¬∑’°Ë ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ„‘ Àμâ âÕߪ°ªî¥„π·μà≈–∫ÿ§§≈·≈–
¿“æ°“≈
ç‡Õ“‡√“–Œå„π°“√≈–À¡“¥é À¡“¬§«“¡«à“ à«π¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘„ÀâμâÕߪ°ªî¥ „π¢≥–
∑”≈–À¡“¥ Õ—π‰¥â·°à ∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬¢ÕßÀ≠‘ß ¬°‡«âπ„∫Àπâ“·≈–¡◊Õ À√◊Õ à«π∑’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß –¥◊Õ
°—∫‡¢“à ¢Õß™“¬
‡Õ“‡√“–Œåμ“¡§«“¡„π«√√§°àÕπ πÕ°®“°‡ªìπ‡Õ“‡√“–Œå„π°“√≈–À¡“¥·≈â« ¬—߇ªìπ‡Õ“‡√“–Œå„π
¿“æ°“≈ÕπË◊ ¥«â ¬ ∑ß—È π’μÈ “¡∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫≠— ≠μ— ‘
(Ú¯) ç√«à ¡‡æ»é À¡“¬§«“¡«“à √«à ¡ª√–‡«≥’ À√◊Õ™”‡√“∑“߇«Á®¡√√§
(Ú˘) ç‡≈â“‚≈¡∑“߇æ»é À¡“¬§«“¡«à“ ∑”°‘®°√√¡∑“߇æ»∑’ˬ—߉¡à∂÷ߢȗπ√à«¡ª√–‡«≥’À√◊Õ™”‡√“
∑“߇«Á®¡√√§
”π—°ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ 5
(Û) ç√à«¡ª√–‡«≥’é À¡“¬§«“¡«à“ Õ¥„ àÕ«—¬«– à«π ◊∫æ—π∏åÿ¢Õß™“¬‡¢â“„π™àÕߧ≈Õ¥¢ÕßÀ≠‘ß
„π¢≥–∑™Ë’ “¬π—Èπ¡§’ «“¡√⟠÷°∑“߇æ»μ“¡∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬≈”È §ÕÕ«—¬«– à«π ∫◊ æπ— ∏πÿå Èπ— À√Õ◊ ª√–¡“≥‡∑“à πÈ—π„π°√≥’
∑ˉ’ ¡¡à ’§Õ‡™πà «à“πÈ—π ‰¡«à à“πÈ”Õ ÿ®®‘ –‰¥‡â §≈◊ËÕπÀ√◊Õ‰¡à
(ÛÒ) ç™”‡√“∑“߇«®Á ¡√√§é À¡“¬§«“¡«“à Õ¥„ Õà «¬— «– «à π ∫◊ æπ— ∏¢ÿå Õß™“¬‡¢“â „π∑«“√Àπ°— ¢ÕßÀ≠ß‘
À√◊Õ™“¬Õ◊Ëπ„π¢≥–∑’Ë™“¬πÈ—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑“߇æ»μ“¡∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬≈”È §ÕÕ«—¬«– à«π ◊∫æ—π∏åÿπÈ—π À√◊Õª√–¡“≥
‡∑à“π—Èπ„π°√≥∑’ ‰Ë’ ¡à¡’§Õ‡™πà «à“πÈ—π ‰¡«à “à π”È Õ ®ÿ ‘®–‰¥‡â §≈ÕË◊ πÀ√◊Õ‰¡à
(ÛÚ) ç‡ æ‡¡∂πÿ é À¡“¬§«“¡«à“ √«à ¡ª√–‡«≥À’ √Õ◊ ßà πÈ”Õ ®ÿ ‘ ´ß÷Ë À≈ßË— ÕÕ°‡ÕßÀ√Õ◊ ‡πÕ◊Ë ß·μ¿à √¬‘ “À√Õ◊
À≠‘ßÕË◊π ‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬¢Õß¿√‘¬“À√◊ÕÀ≠‘ßÕ◊Ëπ∑“ß™àÕߧ≈Õ¥À√◊Õ∑“ßÕË◊π ¡‘‡≈◊Õ°«à“¿√‘¬“À√◊ÕÀ≠‘ß∑Ë’∂Ÿ° àß
πÈ”Õ ÿ®‘π—πÈ ®–‡ªìπºâŸ°√–∑”„Àâπ”È Õ ÿ®‘π—πÈ À≈Ë—ßÕÕ°¡“À√◊Õ‰¡à ·≈–¡‘‡≈◊Õ°«à“°“√ àßπÈ”Õ ÿ®‘ππÈ— ®– àߥ⫬ª√–°“√„¥Ê
À√◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈„¥
(ÛÛ) 纥‘ ª√–‡«≥é’ À¡“¬§«“¡«“à °“√√«à ¡ª√–‡«≥°’ ∫— À≠ß‘ ∑‰’Ë ¡‰à ¥‡â ªπì ¿√¬‘ “∑‰Ë’ ¡‡à ªπì °“√√«à ¡‡æ»π√‘ ‚∑…
(ÛÙ) ç°“√√«à ¡‡æ»π√‘ ‚∑…é À√◊Õ ç‡ æ‡¡∂ÿππ√‘ ‚∑…é À¡“¬§«“¡«“à °“√√à«¡‡æ» À√Õ◊ °“√‡ 懡∂πÿ
·≈â«·μà°√≥’ ∑ºË’ ¥‘ °ÆÀ¡“¬ ·μ°à ÆÀ¡“¬‰¥â¬°‡«πâ ‚∑…„Àâ ´Ëß÷ ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë™“¬‰¥°â √–∑”°“√‡™àπ«“à ππÈ— ‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â
¡’‡®μπ“∑’Ë®–°√–∑”°“√º‘¥ª√–‡«≥’ À√◊Õ„π¢≥–°√–∑”™“¬π—Èπ‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑Ë’‰¡àμâÕß√—∫º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬
À√Õ◊ °√–∑”„π¢≥–Õ¬„àŸ π ¿“«°“√≥∑å Ë’Õ“®®–∑”§«“¡º¥‘ ‡™πà «à“ππ—È ‰¥âßà“¬μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫≠— ≠μ— ‘
(Ûı) ç«≈’é À¡“¬§«“¡«“à ºŸ„â ™âÕ”π“®ª°§√Õß À√◊ÕºŸâª°§√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈â«·μà°√≥’
(Ûˆ) ç§ÿØ∫–Œå ¡√ é À¡“¬§«“¡«à“ §”°≈à“«∑’ˇ√’¬∫‡√’¬ß¢È÷πμ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘ ·≈–¡’
„®§«“¡ ”§≠— ‡°’ˬ«°—∫°“√ ¡√
(Û˜) çÀ≠ß‘ æ√À¡®“√’é À¡“¬§«“¡«à“ À≠‘ß∑’™Ë Õà ߧ≈Õ¥¬ß— ‰¡‡à §¬∂Ÿ° Õ¥„ à¥â«¬Õ«¬— «– à«π ◊∫æπ— ∏ÿå
¢Õß “¡’ ™“¬ÕËπ◊ À√◊Õ μ— «‡å 滺âŸ
çÀ≠‘ß∑’‰Ë ¡à‡ªπì À≠‘ßæ√À¡®“√’é À¡“¬§«“¡«à“ À≠ß‘ ´÷ßË ‡ ’¬§«“¡∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï¥«â ¬‡Àμ∑ÿ ’™Ë àÕߧ≈Õ¥∂°Ÿ Õ¥„ à
¥«â ¬Õ«¬— «– à«π ∫◊ æπ— ∏å¢ÿ Õß “¡’ ™“¬Õ◊πË À√◊Õ μ— «å‡æ»ºâŸ ‰¡«à à“®–‚¥¬§«“¡ ¡§— √„®À√◊Õ‰¡à
(Û¯) ç°“√¢—¥¢π◊ ∂ß÷ ¢—Èπ√ÿπ·√ßé À¡“¬§«“¡«“à °“√¢—¥¢◊π∑∑’Ë ”„Àºâ ¢Ÿâ ¥— ¢π◊ °≈“¬‡ªìπºø⟠“ ‘§
°“√¢—¥¢◊π§” Ë—ß¢Õß«≈’Õ“¡∑ˇ’ √’¬°μ—««≈’Õ°— √ÁÕ∫„À¡â “∑”°“√ ¡√ ‡°π‘ Õߧ√—ßÈ „À∂â ◊Õ‡ªπì °“√¢—¥¢π◊ ∂÷ߢ—Èπ
√ÿπ·√ßμ“¡§«“¡„π«√√§°àÕπ
(Û˘) 硧’ «“¡π“à ‰««â “ß„®é À¡“¬§«“¡«“à ‚¥¬ ¿“æ∑¡’Ë Õ߇ÀπÁ ‰¥®â “°¿“¬πÕ° ‡ªπì º¡Ÿâ §’ «“¡π“à ‰««â “ß„®
„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπ“â ∑’∑Ë ’Ë√∫— º‘¥™Õ∫‰¥âÕ¬à“߇ªπì ∏√√¡
(Ù) 纡Ÿâ ’§«“¡π“à ‰«â«“ß„®„𧫓¡‡ªπì ∏√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ ∫§ÿ §≈∑Ë’‡ªπì ºâ∑Ÿ ’πË “à ‡§“√æπ∫— ∂◊Õ‰¡‡à ªìπ
ºøŸâ “ §‘ ‰¡¡à æ’ ƒμ°‘ √√¡„¥Ê ∑ Ë’ Õà „À‡â ÀπÁ ∂ß÷ §«“¡‰¡πà “à ‰««â “ß„®„π°“√„À§â «“¡‡ªπì ∏√√¡ ·≈–¡§’ ≥ÿ ¡∫μ— ª‘ √–®”μ«—
À√Õ◊ Õªÿ π‘ —¬‡™πà «à“π—Èπ
(ÙÒ) çº∑⟠πË’ à“‡§“√æπ∫— ∂◊Õé À¡“¬§«“¡«“à º∑Ÿâ ¡’Ë ’æƒμ°‘ √√¡À√◊Õ¡π’ ‘ —¬∑‡Ë’ À¡“– ¡°—∫°“√∑Ë®’ –‰¥√â —∫°“√
‡§“√æπ∫— ∂Õ◊ ®“°∫§ÿ §≈Õ◊πË „π ß— §¡¡ÿ ≈¡‘ ·≈–‰¡¡à Õ’ “™æ’ ∑∂Ë’ ◊Õ«à“‡ªπì Õ“™’æ™πÈ— μ”Ë
(ÙÚ) ç∫∑∫≠— ≠μ— ∑‘ ®’Ë ”‡ªπì μÕâ ß»°÷ …“‡√¬’ π√Ÿâ ‡™ÕË◊ ¡π—Ë »√∑— ∏“·≈–ª√–æƒμª‘ Ø∫‘ μ— é‘ À¡“¬§«“¡«“à ∫∑∫≠— ≠μ— ‘
„πÕ ‘ ≈“¡∑Ë’«“à ¥â«¬
6 §¡àŸ ◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «“à ¥«â ¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡)
Ò. À≈°— °“√»√∑— ∏“ ´ßË÷ ‡ªìπÀ≈°— °“√∑’Ë ”§—≠¬ß‘Ë ∑Ë’¡ÿ ≈‘¡μâÕ߇√¬’ π√·Ÿâ ≈–»√—∑∏“ Õπ— ‰¥â·°à °“√»√—∑∏“„π
(°) Õ—≈‡≈“–Œå
(¢) ∫√√¥“¡≈“Õ°‘ –À¢å ÕßÕ—≈‡≈“–Œå
(§) ∫√√¥“æ√–§—¡¿’√¢å ÕßÕ—≈‡≈“–Œå
(ß) ∫√√¥“»“ π∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈‡≈“–Œå
(®) «π— È‘π‚≈°
(©) °Æ·Àßà °“√°”Àπ¥ ¿“«–¢ÕßÕ—≈‡≈“–Œå
Ú. À≈°— °“√ªØ‘∫—μ‘ ´÷ßË ‡ªìπÀ≈—°°“√∑ ’Ë ”§≠— ¬ßË‘ ∑Ë’¡ÿ ≈¡‘ μâÕ߇√’¬π√Ÿâ·≈–ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— ‘ Õπ— ‰¥·â °à
(°) °“√ªØ‘≠“≥μπ«à“‰¡à¡’æ√–‡®â“ÕË◊π„¥πÕ°®“°Õ—≈‡≈“–Œå·≈–∑à“ππ∫’¡ÿŒ”À¡—¥‡ªìπ»“ π∑Ÿμ
¢ÕßÕ≈— ‡≈“–Œå ‚¥¬‡ª≈àß«“®“‡ªπì ª√–‚¬§¿“…“Õ“À√—∫ Õߪ√–‚¬§´Ëß÷ ¡§’ «“¡À¡“¬¥—ßË ‡™àπ«“à ππ—È
(¢) °“√≈–À¡“¥∫ß— §∫— ∑°’Ë ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ„‘ Àμâ âÕß°√–∑”«π— ≈–À“â ‡«≈“
(§) °“√∂Õ◊ »’≈Õ¥∫—ߧ—∫∑°Ë’ ÆÀ¡“¬∫≠— ≠—μ‘„ÀâμÕâ ß°√–∑”ª≈ï –Àπß÷Ë ‡¥Õ◊ π
(ß) °“√®à“¬∑“π∫—ߧ—∫∑’Ë¡ÿ ≈‘¡μâÕß®à“¬„Àâ·°à∫ÿ§§≈„𷪥ª√–‡¿∑·≈–μ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ë°ÆÀ¡“¬
∫≠— ≠—μ‘
(®) °“√∑”Œ—®≠å∫—ߧ—∫∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘„ÀâμâÕß°√–∑”´Ë÷ßμ≈Õ¥™«’ ‘μ¡’Àπ÷ßË §√ßÈ—
Û. ¢Õâ ªØ∫‘ μ— ‘∑’®Ë ”‡ªπì ´ß÷Ë ‡ªπì À≈°— °“√ªØ∫‘ μ— ∑‘ ¡Ë’ ÿ ≈‘¡μâÕ߇√¬’ π√·âŸ ≈–ª√–æƒμª‘ Ø‘∫μ— ‘∑Ë’ ”§≠— √Õß≈ß¡“®“°
À≈—°°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡§«“¡„π Ú. ¢ÕߢâÕπÈ’ Õ—π‰¥·â °à
(°) °“√Õ“∫πÈ”∫—ߧ∫—
(¢) °“√√®âŸ °— ·≈–‰¡∫à √‘‚¿§Õ“À“√μâÕßÀ“â ¡
(§) «‘∏°’ “√∑”§«“¡ –Õ“¥Õ“À“√·≈–‡§√◊ÕË ßπßàÿ À¡à
(ß) ¢Õâ ªØ∫‘ —μÕ‘ πË◊ Ê ∑’Ë ”§—≠‰¡μà Ë”°«“à ¢Õ⠪ؑ∫μ— μ‘ “¡§«“¡„π (°) ∂ß÷ (§)
(ÙÛ) ç°“√∑”Œ®— ≠éå À¡“¬§«“¡«“à °“√ªØ∫‘ μ— »‘ “ π°®‘ ≈°— …≥–ÀπßË÷ ´ßË÷ ¡√’ ªŸ ·∫∫μ“¡∑°Ë’ ÆÀ¡“¬∫≠— ≠μ— ‘
·≈–®”‡ªπì μÕâ ß°√–∑”∑’Ëπ§√‡¡°°– √“™Õ“≥“®°— √´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫¬’
°“√∑”Œ—®≠å§√—Èß·√°∂◊Õ‡ªìπŒ®— ≠∫å —ß§∫—
(ÙÙ) ç°“√∑”Õÿ¡‡√“–Œéå À¡“¬§«“¡«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘»“ π°‘®≈—°…≥–Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’√ªŸ ·∫∫„°≈⇧’¬ß°∫— Œ—®≠å
·μ¡à °’ √–∫«π°“√ π—È °«“à ·≈– ”§≠— πÕâ ¬°«“à Œ®— ≠å ·≈–®”‡ªπì μÕâ ß°√–∑”∑πË’ §√‡¡°°– √“™Õ“≥“®°— √´“Õ¥ÿ Õ‘ “√–‡∫¬’
‡™πà ‡¥¬’ «°—∫Œ—®≠å
(Ùı) çÕ¬àŸ„π ¿“æºŸâ‡Õ’¬–Àå√Õ¡é À¡“¬§«“¡«à“ Õ¬àŸ„π ¿“æ¢ÕߺŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß
°ÆÀ¡“¬∑«Ë’ “à ¥â«¬ºŸ∑â ‰’Ë ¥â‡¢“â °àŸ √–∫«π°“√∑”Œ—®≠åÀ√Õ◊ °“√∑”Õÿ¡‡√“–Œå·≈â«
(Ùˆ) ç∑√—æ¬ å ‘πé À¡“¬§«“¡«à“ ∑√æ— ¬Àå √Õ◊ ‘ßË ∑∂’Ë ◊Õ‰¥«â à“‡ªπì ∑√æ— ¬å
ç∑√—æ¬éå À¡“¬§«“¡«à“ «μ— ∂ÿ∑’Ë¡’§à“ ·≈–„™âª√–‚¬™π剥⠴÷ËßÕ“®§√Õ∫§√Õß·≈–‚Õπ„À°â π— ‰¥‚â ¥¬™Õ∫¥â«¬
°ÆÀ¡“¬
ç ßË‘ ∑∂Ë’ Õ◊ ‰¥«â “à ‡ªπì ∑√æ— ¬éå À¡“¬§«“¡«“à ß‘Ë ∑‰Ë’ ¡‰à ¥‡â ªπì ∑√æ— ¬å ·μ¡à ª’ √–‚¬™π‡å ¬¬Ë’ ß∑√æ— ¬´å ßË÷ §√Õ∫§√Õß·≈–
‚Õπ„Àâ°π— ‰¥â‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬
”π°— ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ 7
(Ù˜) ç∑√—æ¬å∑Ë’À“â ¡¬¥÷ ∂Õ◊ é À¡“¬§«“¡«“à ∑√—æ¬∑å ‰Ë’ ¡à∂◊Õ«à“¡ª’ √–‚¬™πå ·≈–‰¡Õà “®§√Õ∫§√Õß·≈–‚Õπ
„Àâ°—π‚¥¬™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬
(Ù¯) ç¡–Œ—¥√åÕπ— §«√é À¡“¬§«“¡«à“ ¡–Œ—¥√å∑Ë¡’ §’ ÿ≥§à“‡À¡“– ¡°∫— À≠‘ß∑‡’Ë ªìπºâ‰Ÿ ¥√â ∫— ∑Ë®’ –μâÕß¡Õ∫
„À·â °àÀ≠‘ßππÈ— „π°√≥’μà“ßÊ μ“¡∑°Ë’ ÆÀ¡“¬∫—≠≠μ— ‘
„π°“√°”Àπ¥§ÿ≥§à“¢Õß¡–Œ—¥√åÕ—π§«√πÈ—π „À⧔π÷ß∂÷ß∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘¢Õß∑âÕß∂Ë‘π·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß
À≠‘ßπ—Èπ„π¥â“πμà“ßÊ √«¡°—π ·≈–„Àâ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫¡–Œ—¥√å∑’Ë¥’∑Ë’ ÿ¥·≈– “¡“√∂∑√“∫‰¥â ∑’Ë∫√√¥“≠“μ‘À≠‘ߢÕß
À≠ß‘ ππÈ— ∑ËÕ’ ¬„àŸ π≈”¥—∫·√° ¥ÿ ¢Õß≈”¥—∫§«“¡„°≈♑¥μÕà ‰ªπμÈ’ “¡≈”¥∫— ‡§¬‰¥â√∫— ¡“ ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË „À‰â ¥â¡“´÷ßË ¡–Œ¥— √å∑’Ë
‡À¡“– ¡°∫— À≠‘ßππÈ— ¡“°∑Ë’ ÿ¥
(°) æ’ÀË ≠ß‘ À√Õ◊ πâÕßÀ≠ß‘ √«à ¡∫‘¥“¡“√¥“
(¢) æË’À≠ß‘ À√◊ÕπâÕßÀ≠ß‘ √à«¡·μà∫‘¥“
(§) ∫μÿ √À≠‘ߢÕßæ™Ë’ “¬À√Õ◊ πÕâ ß™“¬√«à ¡∫¥‘ “¡“√¥“·≈–º ⟠∫◊ π— ¥“π¢Õßæ™Ë’ “¬À√Õ◊ πÕâ ß™“¬ππ—È
„𠓬™“¬∑’ˇªπì ‡æ»À≠‘ßμ“¡≈”¥—∫™πÈ—
(ß) ∫ÿμ√À≠‘ߢÕßæ’Ë™“¬À√◊ÕπâÕß™“¬√à«¡·μà∫‘¥“·≈–ºŸâ ◊∫ —π¥“π¢Õßæ’Ë™“¬À√◊ÕπâÕß™“¬π—Èπ
„𠓬™“¬∑Ë’‡ªìπ‡æ»À≠‘ßμ“¡≈”¥∫— §«“¡„°≈™â ¥‘
(®) æÀË’ ≠ß‘ À√◊ÕπÕâ ßÀ≠‘ß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“¢Õß∫¥‘ “
(©) æ’ËÀ≠ß‘ À√◊ÕπÕâ ßÀ≠ß‘ √«à ¡·μ∫à ‘¥“¢Õß∫¥‘ “
(™) ∫μÿ √À≠ß‘ ¢Õßæ™Ë’ “¬À√Õ◊ πÕâ ß™“¬√«à ¡∫¥‘ “¡“√¥“¢Õß∫¥‘ “·≈–º Ÿâ ∫◊ π— ¥“π¢ÕßæÀ’Ë √Õ◊ πÕâ ß™“¬ππÈ—
„𠓬™“¬∑ˇ’ ªπì ‡æ»À≠‘ßμ“¡≈”¥—∫™π—È
(´) ∫μÿ √À≠ß‘ ¢Õßæ™’Ë “¬À√Õ◊ πÕâ ß™“¬√«à ¡·μ∫à ¥‘ “¢Õß∫¥‘ “·≈–º Ÿâ ∫◊ π— ¥“π¢ÕßæÀË’ √Õ◊ πÕâ ß™“¬ππÈ—
„𠓬™“¬∑‡’Ë ªìπ‡æ»À≠ß‘ μ“¡≈”¥∫— ™πÈ—
(¨) ¡“√¥“
(≠) æË’À≠ß‘ À√◊ÕπâÕßÀ≠‘ß√à«¡·μ¡à “√¥“
(Æ) º Ÿâ ◊∫ “¬‚≈Àμ‘ ‚¥¬μ√ߢπ÷È ‰ª∑’‡Ë ªìπ‡æ»À≠‘ßμ“¡≈”¥∫— ™Èπ—
(Ø) æÀ’Ë ≠‘ßÀ√Õ◊ πâÕßÀ≠‘ߢÕß¡“√¥“
(∞) ∫μÿ √À≠‘ߢÕßæÀË’ ≠‘ßÀ√Õ◊ πâÕßÀ≠ß‘ √à«¡·μ¡à “√¥“
(±) ∫μÿ √À≠ß‘ ¢Õßæ’Ë™“¬À√Õ◊ πÕâ ß™“¬¢Õß¡“√¥“
(≤) À≠‘ß∑’‡Ë ªìπ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°·≈–Õ¬àŸ„π∫√‡‘ «≥„°≈‡â §’¬ß
(Ù˘) ç¡Õ∫μ—«·°à “¡é’ À¡“¬§«“¡«à“ æ√Õâ ¡∑Ë®’ –Õ¬Ÿà°π‘ ©π— “¡’¿√‘¬“°—∫ “¡’ ·≈–Ω“É ¬¿√‘¬“‰¥·â ®âß„Àâ
ΩÉ“¬ “¡’∑√“∫∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡πÈ—π·≈–‰¥âπ—¥À¡“¬À√◊Õ·®âß„ÀâΩÉ“¬ “¡’¡“√—∫°“√¡Õ∫μ—«¿√‘¬“‡æË◊Õ‰ªÕ¬Ÿà°‘π©—π “¡’
¿√¬‘ “°—∫ “¡„’ π ∂“π∑∑Ë’ ’Ë “¡μ’ Õâ ß°“√‚¥¬°“√°√–∑”μ“¡«‘∏’°“√¥—ßμÕà ‰ªπ·’È ≈«â
(°) ¿√¬‘ “À√Õ◊ μ«— ·∑π‡ªπì ºπŸâ ¥— À¡“¬À√Õ◊ º·âŸ ®ßâ ‰ª¬ß— “¡’ „π°√≥∑’ ¿Ë’ √¬‘ “‡ªπì ∫§ÿ §≈∑¡’Ë §’ «“¡ “¡“√∂
μ“¡°ÆÀ¡“¬
(¢) «≈¢’ Õß¿√¬‘ “À√Õ◊ μ«— ·∑π‡ªπì ºπ⟠¥— À¡“¬À√Õ◊ º·Ÿâ ®ßâ ‰ª¬ß— “¡’ „π°√≥¿’ √¬‘ “‡ªπì º‰âŸ √§â «“¡ “¡“√∂
À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ ¬°‡«âπ°√≥’∑’Ë¿√‘¬“π—Èπ‡ªìπºŸâ‡¬“«å∑’Ë¡’√à“ß°“¬‡μ‘∫„À≠à®π “¡“√∂∑”°“√
√à«¡ª√–‡«≥¥’ «â ¬‰¥â ´ßË÷ °√≥’‡™àπ«“à πÈ’ ¿√¬‘ “ππÈ— À√◊Õμ—«·∑π “¡“√∂‡ªìπºŸπâ —¥À¡“¬À√Õ◊ º·Ÿâ ®â߉ª¬—ß “¡’ À√◊Õ‰ª¬—ß
8 §¡àŸ Õ◊ À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «“à ¥«â ¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬μÿ ‘∏√√¡)
«≈’¢Õß “¡’„π°√≥ ’ “¡‡’ ªìπº‰Ÿâ √§â «“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡Õ◊ π‰√§â «“¡ “¡“√∂‰¥¥â «â ¬
(§) ¿√‘¬“À√◊Õμ—«·∑π‡ªìπºŸâπ—¥À¡“¬À√◊ÕºŸâ·®â߉ª¬—ß«≈’¢Õß “¡’ „π°√≥’∑’Ë¿√‘¬“‰¡à‡ªìπ
ºŸ‰â √§â «“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡Õ◊ π‰√⧫“¡ “¡“√∂ ·μà “¡‡’ ªìπºâŸ‰√§â «“¡ “¡“√∂À√Õ◊ ‡ ¡◊Õπ‰√§â «“¡ “¡“√∂
(ß) «≈¢’ Õß¿√¬‘ “À√Õ◊ μ—«·∑π‡ªπì ºπŸâ —¥À¡“¬À√◊ÕºŸâ·®ßâ ‰ª¬—ß«≈¢’ Õß “¡’ „π°√≥∑’ ’ Ë “¡’·≈–¿√‘¬“
‡ªìπº‰Ÿâ √⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√§â «“¡ “¡“√∂
(®) ¿√¬‘ “À√Õ◊ μ«— ·∑π‡ªπì ºπŸâ ¥— À¡“¬À√Õ◊ º·âŸ ®ßâ ‰ª¬ß— «≈¢’ Õß “¡«’ “à ¿√¬‘ “¬π‘ ¬Õ¡∑®’Ë –ªØ∫‘ μ— μ‘ πμ“¡
Àπâ“∑’Ë¿√‘¬“·≈â« „π°√≥’∑Ë’ “¡’≈–∑‘Èß¿√‘¬“‚¥¬ÕÕ°‰ª®“°∫â“π‡æ√“–‡Àμÿ¿√‘¬“‡ªìππÿ™Ÿ´Õ—π‡πË◊Õß®“°‰¡àªØ‘∫—μ‘
Àπâ“∑¢Ë’ Õß¿√¬‘ “ ·μ°à ¬Á ß— Õ¬„Ÿà π‡¡◊Õß∑Ë’ “¡·’ ≈–¿√¬‘ “πÈπ— Õ“»¬— Õ¬Ÿà
(©) ¿√‘¬“°≈—∫¡“∫â“π‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ “¡’ „π°√≥’∑Ë’¿√‘¬“‡ªìππÿ™Ÿ´‡π◊ËÕß®“°ÕÕ°‰ª®“°∫â“π
Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·μà°¬Á —ßÕ¬„Ÿà π‡¡Õ◊ ß∑’Ë “¡’·≈–¿√¬‘ “πÈ—πÕ“»¬— Õ¬Ÿà
„π°√≥∑’ ’Ë “¡‡’ ªπì º‰âŸ √§â «“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡Õ◊ π‰√§â «“¡ “¡“√∂ „À∂â Õ◊ «“à “¡‰’ ¥√â —∫°“√¡Õ∫μ«— ¿√¬‘ “μßÈ— ·μà
«—π∑’Ë “¡’À√◊Õ«≈’¢Õß “¡’‰¥â∑√“∫°“√π—¥À¡“¬À√◊Õ°“√·®âߢÕߺŸâ¡’Õ”π“®„π°“√·®âßμ“¡§«“¡„π«√√§°àÕπÀ√◊Õ
°“√°≈—∫¡“¢Õß¿√¬‘ “ ·≈â«·μ°à √≥’ ∂â“ “¡’¬—ßÕ¬„Ÿà π‡¡Õ◊ ß∑Ë ’ “¡’·≈–¿√¬‘ “π—ÈπÕ“»¬— Õ¬àŸ
∂â“ “¡’μ“¡§«“¡„π Õß«√√§°àÕπÕ¬Ÿàμà“߇¡◊Õß „Àâ∂◊Õ«à“ “¡’π—Èπ‰¥â√—∫°“√¡Õ∫μ—«¿√‘¬“„π«—π∑Ë’ “¡’À√◊Õ
μ«— ·∑π¢Õß “¡’‰¥¡â “æ∫¿√‘¬“ À√Õ◊ ¡’æƒμ‘°“√≥∑å æË’ ß÷ Õπÿ¡“π‰¥â«à“ “¡’§«√®–‰¥âæ∫¿√‘¬“·≈â«
„π°√≥∑’ º’Ë ¡âŸ Õ’ ”π“®„π°“√·®ßâ À√Õ◊ π¥— À¡“¬ “¡‰’ ¡Õà “®·®ßâ À√Õ◊ π¥— À¡“¬ “¡‰’ ¥‡â Õß ‡πÕË◊ ß®“° “¡Õ’ ¬μàŸ “à ߇¡Õ◊ ß
ºâŸ¡’Õ”π“®‡™àπ«à“π—Èπ “¡“√∂√âÕߢÕμàÕ»“≈‡æ◊ËÕ„À⻓≈¥”‡π‘π°“√·∑π‰¥â „π°√≥’∑Ë’ “¡’∑√“∫·≈â«·μà‰¡à°≈—∫¡“
À√Õ◊ ßà μ«— ·∑π¡“¿“¬„π‡«≈“∑§’Ë «√®–‰¥°â ≈∫— ¡“ „À∂â Õ◊ «“à “¡‰’ ¥√â ∫— °“√¡Õ∫μ«— ¢Õß¿√¬‘ “·≈«â ·≈–„À»â “≈®¥— °“√„Àâ
¿√¬‘ “ππÈ— ‰¥â√—∫§“à Õÿª°“√–‡≈¬È’ ß¥μŸ “¡°ÆÀ¡“¬∂â“¿√‘¬“μÕâ ß°“√
(ı) ç°“√ ‘Èπ ÿ¥°“√ ¡√ ª√–‡¿∑√ÁÕ®≠Õ’¬åé À¡“¬§«“¡«à“ °“√ È‘π ÿ¥°“√ ¡√ ∑Ë’ “¡’¿√‘¬“§àŸÀ¬à“
°≈∫— §◊π¥’°π— ‰¥¥â «â ¬°“√§◊π¥¿’ “¬„π√–¬–Õ‘¥¥–ŒåÀ√◊Õ‚¥¬°“√ ¡√ „À¡à
(ıÒ) ç°“√ ‘Èπ ÿ¥°“√ ¡√ ª√–‡¿∑∫“Õ‘πé À¡“¬§«“¡«à“ °“√ ‘Èπ ÿ¥°“√ ¡√ ∑Ë’ “¡’¿√‘¬“§àŸÀ¬à“
°≈∫— §π◊ ¥°’ —π‰¥â°‡Á ©æ“–‚¥¬°“√ ¡√ „À¡à ·∫ßà ‰¥â ¥ß— πÈ’
(°) ç°“√ π‘È ÿ¥°“√ ¡√ ª√–‡¿∑∫“Õπ‘ „À≠àé À¡“¬§«“¡«à“ °“√ ‘πÈ ÿ¥°“√ ¡√ ∑’Ë “¡¿’ √‘¬“
§ŸÀà ¬à“°≈—∫§◊π¥’°—π‰¥°â ‡Á ©æ“–‚¥¬°“√ ¡√ „À¡à∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬‡ßÕË◊ π‰¢μ“¡§«“¡„π¢âÕ Ò˜¯ «√√§ Õß
(¢) ç°“√ ‘Èπ ÿ¥°“√ ¡√ ª√–‡¿∑∫“Õ‘π‡≈Á°é À¡“¬§«“¡«à“ °“√ È‘π ÿ¥°“√ ¡√ ∑’Ë “¡’¿√‘¬“
§ÀàŸ ¬à“°≈—∫§π◊ ¥’°—π‰¥â°‡Á ©æ“–‚¥¬°“√ ¡√ „À¡à´÷ßË ‡ªìπ°“√ ¡√ ª°μ‘∑‰Ë’ ¡àª√–°Õ∫¥â«¬‡ß◊ÕË π‰¢„¥Ê
(ıÚ) çÕ¥‘ ¥–Œ√å ÕÁ ®≠Õ’¬–Œéå À¡“¬§«“¡«“à Õ‘¥¥–À∑å ˇ’ °¥‘ ®“°°“√ πÈ‘ ¥ÿ °“√ ¡√ ª√–‡¿∑√ÁÕ®≠Õ’¬å
(ıÛ) çÕ¥‘ ¥–Œ∫å “Õ‘πé À¡“¬§«“¡«“à Õ¥‘ ¥–Œ∑å Ë’‡°¥‘ ®“°°“√ ‘πÈ ÿ¥°“√ ¡√ ª√–‡¿∑∫“Õπ‘ ·∫à߉¥¥â —ßπ’È
(°) çÕ¥‘ ¥–Œ∫å “Õπ‘ ‡≈°Á é À¡“¬§«“¡«“à Õ¥‘ ¥–Œ∑å ‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√ π‘È ¥ÿ °“√ ¡√ ª√–‡¿∑∫“Õπ‘ ‡≈°Á
(¢) çÕ¥‘ ¥–Œ∫å “Õπ‘ „À≠éà À¡“¬§«“¡«“à Õ¥‘ ¥–Œ∑å ‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√ π‘È ¥ÿ °“√ ¡√ ª√–‡¿∑∫“Õπ‘ „À≠à
(ıÙ) çÀ≠‘ß∑’ÕË ¬Ÿà„π«—¬°àÕπ«—¬¡’ª√–®”‡¥◊Õπé À¡“¬§«“¡«“à À≠‘ß∑¬’Ë —߉¡à∂÷ß«—¬∑®’Ë –¡ª’ √–®”‡¥◊Õπ·≈–
¬—߉¡‡à §¬¡’ª√–®”‡¥◊Õπ À√Õ◊ ∂ß÷ «¬— πÈ—π·≈«â ·μÀà ≠‘߬—߉¡à‡§¬¡’ª√–®”‡¥◊Õπ
çÀ≠‘ß∑’ËÕ¬à„Ÿ 𫬗 À≈ß— «¬— ¡ª’ √–®”‡¥Õ◊ πé À¡“¬§«“¡«“à À≠‘ß∑’‡Ë §¬¡ª’ √–®”‡¥◊Õπ ·μà¡“À¡¥ª√–®”‡¥Õ◊ π
„π¿“¬À≈ß— ·≈–¡’Õ“¬ÿ∂ß÷ «—¬∑’Ë®–À¡¥ª√–®”‡¥Õ◊ π·≈â« ∑ß—È πÈ’ °Á‚¥¬°“√‡∑¬’ ∫‡§¬’ ßÕ“¬ÿ¢ÕßÀ≠‘ßππ—È °∫— Õ“¬ÿ„π¢≥–
”π°— ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ 9
À¡¥ª√–®”‡¥Õ◊ π¢Õß°≈¡àÿ À≠ß‘ ∑À’Ë ¡¥ª√–®”‡¥Õ◊ π·≈«â ·≈–‡ªπì «à π„À≠¢à Õ߇§√Õ◊ ≠“μ¢‘ ÕßÀ≠ß‘ ππ—È À√Õ◊ ¢ÕßÀ≠ß‘ Õπ◊Ë
∑Ë’‡ªìπ à«π„À≠à¢Õß —ߧ¡π—Èπ ∂Ⓣ¡à “¡“√∂‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫À≠‘ß„π‡§√◊Õ≠“μ‘¢ÕßÀ≠‘ßπÈ—π‰¥â ·≈–∂Ⓣ¡à “¡“√∂
‡∑’¬∫‡§’¬ßÕ“¬ÿ‡™àπ«à“πÈ—π‰¥â·≈â« „Àâ∂◊Õ‡Õ“«—π∑Ë’¡’Õ“¬ÿ§√∫À° ‘∫ Õߪï∫√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õ«—π∑’Ë¡’Õ“¬ÿÕπÿ¡“π‡∑à“πÈ—π
∂“â ®”Õ“¬ÿ‰¡‰à ¥â
(ıı) 硪’ √–®”‡¥Õ◊ πé À¡“¬§«“¡«“à À≈ß—Ë √–¥Ÿ„π∑°ÿ √Õ∫‡¥◊Õπ‚¥¬ª°μ‘
ç√–¥éŸ À¡“¬§«“¡«“à ‡≈Õ◊ ¥∑ÀË’ ≈ßË— ÕÕ°¡“®“°¡¥≈°Ÿ ∑“ß™Õà ߧ≈Õ¥μ“¡∏√√¡™“μ¢‘ ÕßÀ≠ß‘ ∑¡’Ë Õ’ “¬ªÿ √–¡“≥
‡°â“ªï¢÷Èπ‰ª¿“¬„π°√Õ∫‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘∑ÿ°√Õ∫‡¥◊Õπ‚¥¬ª°μ‘ °“√À≈Ë—ß√–¥Ÿμ“¡§«“¡„π«√√§°àÕπ μâÕß
Õ¬Ÿà„πÀ≈°— ‡°≥±¥å —ßμÕà ‰ªπÈ’
(°) μâÕß¡’°“√À≈—Ë߇ªìπ√–¬–‡«≈“‰¡àμ”Ë °«à“Àπ÷Ëß«—πμàÕ‡π◊ËÕß°—π ·μà‰¡à‡°‘π ‘∫Àâ“«—π „π√–À«à“ß
™«à ߇«≈“ππ—È ‰¡«à “à ®–À≈ß—Ë °§’Ë √ßÈ— °μÁ “¡·μ∂à “â À“°À≈ßË— ‡°π‘ ∫‘ À“â «π— „Àπâ ∫— ‡ªπì °“√À≈ß—Ë √–¥‡Ÿ 欒 ß«π— ∑§’Ë √∫ ∫‘ À“â «π— ‡∑“à ππÈ—
·≈–„Àâ∂Õ◊ «à“ ‡ªπì °“√À≈Ë—ß√–¥Ÿ‡æ¬’ ßÀπßË÷ §√ßÈ—
(¢) °“√À≈—Ëß√–¥Ÿ·μà≈–§√ß—È μâÕßÀà“ß°π— ‰¡àπÕâ ¬°«“à ∫‘ À“â «—π
(ıˆ) „π°√≥¡’ ’¢Õâ ‚μ·â ¬âß„π‡√◊ÕË ß¥—ßμàÕ‰ªπ’È „Àâøßí §”¢ÕßÀ≠‘ß‚¥¬°“√ “∫“π
(°) °“√À≈Ë—ß√–¥Ÿ ‡¡ÕË◊ À≠ß‘ πÈ—π∫√√≈»ÿ “ π¿“«–·≈«â
(¢) °“√‡ªπì ºâÕŸ ¬àŸ„𫬗 °àÕπ«—¬¡ª’ √–®”‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ ºÕ⟠¬„Ÿà 𫬗 À≈ß— «¬— ¡’ª√–®”‡¥◊Õπ
(§) °“√§≈Õ¥À√◊Õ°“√·∑ßâ ∫ÿμ√
„π°√≥’¡’¢âÕ‚μâ·¬â߇√Ë◊Õß°“√æâπ√–¬–Õ‘¥¥–Œå¢ÕßÀ≠‘ߺŸâÕ¬Ÿà„π«—¬°àÕπÀ√◊ÕºŸâÕ¬Ÿà„π«—¬À≈—ß«—¬¡’ª√–®”‡¥◊Õπ
„Àâøßí §”¢ÕßÀ≠ß‘ πÈπ— ‚¥¬°“√ “∫“π ∂â“∑—ßÈ ÕßΩ“É ¬‰¡¡à æ’ ¬“π À“°À≠‘ßπ—πÈ ‰¡à “∫“π „ÀÕâ ’°Ω“É ¬ÀπßË÷ “∫“π ·μà
∂“â ΩÉ“¬ππÈ— ‰¡¬à ‘π¬Õ¡ “∫“π „Àøâ ßí §”¢ÕßÀ≠‘ßπÈπ—
(ı˜) ç‡≈◊Õ¥πø‘ “ é À¡“¬§«“¡«“à ‡≈Õ◊ ¥∑À’Ë ≈Ë—ßÕÕ°¡“∑“ß™Õà ߧ≈Õ¥À≈ß— °“√§≈Õ¥À√Õ◊ °“√·∑âß∫ÿμ√
´÷ËßμâÕ߇ªìπ‡≈◊Õ¥μ—Èß·μàÀπË÷ßÀ¬¥¢÷Èπ‰ª ·≈–‡√Ë‘¡À≈Ë—ß¿“¬„π ‘∫Àâ“«—π·≈–‰¡à‡°‘πÀ° ‘∫«—ππ—∫·μà«—π§≈Õ¥À√◊Õ
«π— ·∑âß∫μÿ √
(ı¯) 燫√Õ¬àŸ√à«¡°—∫¿√‘¬“é À¡“¬§«“¡«à“ °“√„™â‡«≈“Õ¬àŸ√à«¡°—π©—π “¡’¿√‘¬“√–À«à“ß “¡’°—∫¿√‘¬“
„π ∂“π∑’Ë·≈–™à«ß‡«≈“∑Ë’ “¡’°”Àπ¥·≈–‰¡à¢—¥μàÕ°ÆÀ¡“¬ ¥â«¬°“√§â“ߧ◊π·≈–«—π¥â«¬°—πμ“¡ª°μ‘¢Õß°“√„™â
™’«‘μ√à«¡°—π¢Õß “¡’¿√‘¬“∑Ë—«‰ª ·≈–√«¡∂÷ß°“√∑”°“√™”√–§à“Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ ·μà‰¡à√«¡∂÷ß°“√‡ 懡∂ÿπ·≈–
°“√‡ æ ÿ¢∑“߇æ»Õ¬“à ßÕ◊πË
(ı˘) ç°“√®∫— ©≈“°√–À«“à ß¿√¬‘ “é À¡“¬§«“¡«“à “¡®’ ∫— ©≈“°√“¬™Õ◊Ë ¿√¬‘ “ ∂“â ®∫— ‰¥√â “¬™Õ◊Ë ¿√¬‘ “§π„¥
„Àâ∂◊Õ«“à ¿√‘¬“§ππÈ—π™π–„π°“√®—∫©≈“° ∂“â ¿√¬‘ “À≈“¬§π §π∑Ë’∂°Ÿ ®∫— ‰¥‡â ªπì ≈”¥∫— ·√° ‡ªπì ºâÕŸ ¬„àŸ π≈”¥∫— ·√° ÿ¥
·≈–§π∑∂’Ë Ÿ°®—∫‰¥‡â ªπì ≈”¥∫— ∂—¥‰ª ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿ„à π≈”¥—∫∂—¥‰ª
(ˆ) çºâ∑Ÿ ∂Ë’ ß÷ ·°à§«“¡μ“¬·≈«â μ“¡°ÆÀ¡“¬é À¡“¬§«“¡«à“ º ⟠≠Ÿ À“¬∑»Ë’ “≈¡§’ ”ææ‘ “°…“À√Õ◊ §” Ë—ß
«“à ‡ªπì ºâ∑Ÿ ’∂Ë ÷ß·°§à «“¡μ“¬·≈â«μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡πË◊Õß®“°
(°) ¡æ’ ¬“π¬◊π¬π— ∂ß÷ °“√쓬¢ÕߺŸ â ≠Ÿ À“¬π—πÈ À√Õ◊
(¢) ‡™ÕË◊ «“à º Ÿâ ≠Ÿ À“¬ππÈ— 쓬·≈«â ‚¥¬∂Õ◊ μ“¡Õ“¬¢ÿ ¬— ¢Õß∫§ÿ §≈ «à π„À≠·à Àßà ∑Õâ ß∂πË‘ ∑ºË’ Ÿâ ≠Ÿ À“¬ππ—È
π“à ®–Õ“»¬— Õ¬àŸ
10 §Ÿà¡◊ÕÀ≈°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «“à ¥«â ¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬μÿ ∏‘ √√¡)
º∑⟠∂Ë’ ÷ß·°à§«“¡μ“¬·≈«â μ“¡°ÆÀ¡“¬ „Àâπ—∫«“à 쓬μß—È ·μà«—π∑Ë’»“≈¡§’ ”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß ·μ∂à â“æ ‘ ®Ÿ π‰å ¥â
«à“∫ÿ§§≈∑’Ë»“≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ë߉ª‡™àπ«à“π—Èπ¡’™’«‘μÕ¬Ÿà À√◊Õ쓬¿“¬À≈—߇«≈“∑’Ë»“≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß
‡™πà «à“ππ—È ·≈–∫§ÿ §≈π—πÈ ‡Õß À√◊պ⡟ ’ «à π‰¥â‡ ’¬√âÕߢÕμàÕ»“≈ „À⻓≈‡æ‘°∂Õπ§”ææ‘ “°…“À√Õ◊ §” Ë—ß À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π
‡«≈“쓬„π§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” ˗߇™àπ«à“π—Èπ ·≈â«·μà°√≥’ °“√‡æ‘°∂Õπ§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” ˗߇™àπ«à“πÈ—π¬àÕ¡
‰¡à°√–∑∫∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß°‘®°“√∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π‰¥â°√–∑”‰ª‚¥¬ ÿ®√‘μ„π√–À«à“߇«≈“μÈ—ß·μ໓≈¡’§”æ‘æ“°…“
À√◊Õ§” —Ëß· ¥ß§«“¡μ“¬∂÷߇«≈“‡æ‘°∂Õπ§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —ËßπÈ—π ‡¡◊ËÕ»“≈‡æ‘°∂Õπ§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß·≈â«
„Àâ ¿“æ∫ÿ§§≈ ‘∑∏‘μà“ßÊ ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫ÿ§§≈πÈ—π°≈—∫§◊π Ÿà∞“𖇥‘¡ „Àâ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥â ‘∑∏‘‡À≈à“πÈ—π À√◊Õ
∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ§◊π·°à∫ÿ§§≈π—Èπ À√◊Õ„™â√“§“·∑π∂Ⓣ¡à “¡“√∂ àߧ◊π∑√—æ¬å ‘π‰¥â ·μà∫ÿ§§≈ºâŸμâÕß àߧ◊π
∑√—æ¬ å π‘ ¡’ ∑’ ∏‘‡√’¬°√âÕߧ“à „™®â à“¬‡æ◊ËÕ∫”√ßÿ √°— …“∑√æ— ¬ å ‘ππ—Èπ‚¥¬ ¡§«√·° à ¿“æ·Ààß∑√æ— ¬ å π‘ ππÈ— ‰¥â
(ˆÒ) çºâªŸ °§√Õß∑√—æ¬åé À¡“¬§«“¡«“à μ«— ·∑π¢Õߺ Ÿâ Ÿ≠À“¬„π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬å ‘π∑μË’ —ßÈ ‚¥¬»“≈
(ˆÚ) çºâŸ Ÿ≠À“¬é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∑Ë’ Ÿ≠À“¬‰ª®“°∂‘Ëπ∑Ë’Õ¬Ÿàª√–®” À√◊Õ∂Ÿ°®—∫‡ªìπ‡™≈¬·≈–
∂Ÿ°π”À“¬‰ª®“°∂Ë‘π∑’ËÕ¬àŸ ‚¥¬‰¡à¡’ºŸâ„¥√âŸ∂Ë‘π∑Ë’Õ¬àŸ·≈–‰¡à¡’ºŸâ„¥√âŸ«à“¬—ß¡’™’«‘μÕ¬àŸÀ√◊Õ‰¡à ºŸâ Ÿ≠À“¬¬—ߧßμâÕß¡’Àπâ“∑Ë’
™”√–§à“Õÿª°“√–‡≈’¬È ߥŸ„À·â °à¿√¬‘ “·≈–§“à Õÿª°“√–‡≈’¬È ߥŸ„Àâ·°‡à §√◊Õ≠“μμ‘ “¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬∫≠— ≠μ— Õ‘ ¬ŸàμÕà ‰ª ‚¥¬∫§ÿ §≈
‡™πà «“à π—Èπ “¡“√∂‡√’¬°√—∫‡Õ“®“°∑√—æ¬å ‘π¢Õߺ⠟ Ÿ≠À“¬‰¥μâ “¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘
¿√¬‘ “¢Õߺ Ÿâ ≠Ÿ À“¬∑ Ë’ ¡√ °∫— ™“¬Õπ◊Ë ‰ª·≈«â ‰¡¡à ’ ∑‘ ∏‡‘ √¬’ °√Õâ ߧ“à Õªÿ °“√–‡≈¬È’ ߥ®Ÿ “°∑√æ— ¬ å π‘ ¢Õߺ ⟠≠Ÿ À“¬
πÕ°®“°∫ÿ§§≈∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘·≈–¿“¬„π¢Õ∫¢à“¬∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘ ‰¡à¡’ºâŸ„¥¡’ ‘∑∏‘„π°“√®”Àπà“¬
®“à ¬ ·®° ‡°∫Á °π‘ À√Õ◊ ¬÷¥§√Õß∑√—æ¬ å ‘π¢Õߺ Ÿâ Ÿ≠À“¬
¿“槫“¡ ≠Ÿ À“¬®–À¡¥ È‘π‰ª ·≈–°≈“¬‡ªπì ºŸ∑â ∂Ë’ ß÷ ·°à§«“¡μ“¬·≈â«μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡¡Ë◊Õ¡’§”æ‘æ“°…“
À√Õ◊ §” —ßË ¢Õß»“≈‡™àπ«à“πÈπ—
„π°√≥’∑’ˉ¡à¡’ºŸâª°§√Õß∑√—æ¬å∑’ËμÈ—ß‚¥¬ºâŸ Ÿ≠À“¬ »“≈ “¡“√∂μ—Èߺ⟪°§√Õß∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ®—¥°“√∑√—æ¬å¢Õß
ºâŸ Ÿ≠À“¬‰¥â
(ˆÛ) ç´‘¡¡’¬åé À¡“¬§«“¡«à“ ™“«§—¡¿’√åÀ√◊ÕºŸâ∑Ë’‰¡à‰¥âπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’ˉ¡à„™à™“«§—¡¿’√å∑’ËÕ“»—¬
Õ¬àŸ„π√—∞Õ‘ ≈“¡¿“¬„μâ π∏‘ —≠≠“§πμà“ߥ⓫∑’ËμâÕß®à“¬§à“μà“ߥ⓫ ·≈–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡·≈–Õ¬àŸ
¿“¬„μ¢â Õ⠪ؑ∫μ— μ‘ “¡∑°’Ë ÆÀ¡“¬∫≠— ≠—μ‘ ∂“â ‡ªìπ‡æ»À≠ß‘ „À‡â √’¬°«“à ç´‘¡¡’¬–Œéå
(ˆÙ) 猗¥√å∫’¬åé À¡“¬§«“¡«à“ ºâŸ∑Ë’‰¡à‰¥âπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’ˉ¡à¡’ π∏‘ —≠≠“„¥Ê „π‡√Ë◊ÕߢÕß
π— μ‘¿“æ ß∫»÷° ¢ÕÕ“»¬— „π√—∞Õ‘ ≈“¡™—«Ë §√“« À√Õ◊ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡°—∫√∞— Õ ‘ ≈“¡ À√◊ÕºŸâπ—∫∂◊Õ
»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈«â ·μà°√≥’ μ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬∫≠— ≠—μ‘ ·≈–‡ªìπæ≈‡¡Õ◊ ߢÕß√—∞∑‰Ë’ ¡à‡ªìπ√∞— Õ ‘ ≈“¡ ∂“â ‡ªìπ‡æ»À≠ß‘
„À‡â √¬’ °«à“ 猗¥√å∫’¬–Œéå
(ˆı) ç≈ß≈–Õåπ–Œéå À¡“¬§«“¡«“à ≈ß‚∑…‚¥¬„ÀÀâ “à ߉°≈®“°§«“¡‡¡μμ“¢ÕßÕ≈— ‡≈“–Œå
(ˆˆ) çæ¬“πŒ‘ ∫–Œå À¡“¬§«“¡«à“ 欓π∑’Ë¡“„Àâ°“√‡ªìπ欓π„π∞“π–ºŸâ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘¥’·≈–
¢—¥¢«“ß°“√ªØ∫‘ μ— ™‘ «—Ë μ“¡∑Ë°’ ÆÀ¡“¬∫—≠≠μ— ‘
(ˆ˜) çπ–≠‘ é À¡“¬§«“¡«à“ Ë‘ß∑∂’Ë Õ◊ «“à ‡ªìπ ß‘Ë °ª√°μ“¡°ÆÀ¡“¬π’È ´ßË÷ À“â ¡ ¡— º — ·≈–μÕâ ߢ®¥—
ÕÕ°‰ª‚¥¬°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ μ“¡√Ÿª·∫∫∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫ Ë‘ß∑Ë’‡ªìππ–≠‘ ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß
π–≠‘ ´÷Ëß¡ ’ “¡ª√–‡¿∑ §Õ◊ ª√–‡¿∑‡∫“ ª√–‡¿∑°≈“ß ·≈–ª√–‡¿∑Àπ—°
”π—°ß“π»“≈¬μÿ ‘∏√√¡ 11
(ˆ¯) ç ¡§«√é À¡“¬§«“¡«à“ ¡§«√·°à‡Àμÿ ‚¥¬∂Õ◊ μ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õß«≠‘ ꙟ π¡ ÿ ≈‘¡ À√◊Õ
À≈°— ·Àßà ª√–‡æ≥ª’ Ø∫‘ μ— ‘
(ˆ˘) 纟™â ”π“≠°“√‡©æ“–é À¡“¬§«“¡«à“ ¡ ÿ ≈‘¡∑’ˇªìπº¡âŸ ’ 쑪í≠≠“·≈–æƒμ‘°√√¡∑Ë’ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¡’
§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® À√Õ◊ —π∑¥— „π‡√ÕË◊ ßπÈ—πÊ ‡ªìπ懑 »…
(˜) ç∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿàª√–®”é À¡“¬§«“¡«à“ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“À√◊Õ ∂“π∑Ë’Õ¬àŸÀ≈—°μ“¡§«“¡‡¢â“„®À√◊Õ°“√¬Õ¡√—∫
¢Õß∫§ÿ §≈∑Ë«— ‰ª¢Õß∑Õâ ß∂Ë‘πÀ√◊Õ∫“â π‡¡Õ◊ ßπ—Èπ
(˜Ò) ç‚¥¬ ¡—§√„®é À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬√Ÿâ ”π÷°·≈–¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„® ‚¥¬‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“°“√¢—¥¢«“ß
À√Õ◊ ¢—¥¢◊π∑—ÈßÊ ∑Õ’Ë ¬à„Ÿ π ¿“æ∑Ë ’ “¡“√∂∫ß— §∫— æƒμ‘°√√¡¥«â ¬®‘μ„®‰¥â À√◊Õ‚¥¬‡®μπ“
ç‚¥¬√Ÿâ ”π÷°é À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬√⟠÷°μ—«À√◊Õ‚¥¬∑Ë’‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ˉ¡àÕ“®∫—ߧ—∫æƒμ‘°√√¡
¥«â ¬®μ‘ „®‰¥â
ç‚¥¬‡®μπ“é À¡“¬§«“¡«“à ‚¥¬¡’§«“¡μÈ—ß„®°√–∑”·≈–‚¥¬¡§’ «“¡μÈ—ß„®∑Ë®’ –°√–∑” ß‘Ë πÈπ— ®√‘ß
(˜Ú) ç‚¥¬æ≈π— é „π∫∑∫≠— ≠μ— ∑‘ ’«Ë “à ¥«â ¬°“√ πÕß√∫— πÈ—π À¡“¬§«“¡«à“ 쥑 μàÕ°∫— À√◊Õ∂—¥®“°§”‡ πÕ
À√◊Õ¿“¬„π√–¬–™«à ߇«≈“∑∂Ë’ Õ◊ «à“∂¥— ®“°§”‡ πÕ‰¡àπ“π„π°√≥’∑’ºË Ÿ‡â πÕÕ¬àμŸ Õà Àπ“â À√Õ◊ 쥑 μàÕ°∫— À√Õ◊ ∂—¥®“°°“√
∑√“∫‡√Ë◊Õßπ—πÈ À√◊Õ¿“¬„π√–¬–™«à ߇«≈“∑∂’Ë Õ◊ «“à ∂—¥®“°°“√∑√“∫‡√ÕË◊ ßπ—Èπ‰¡πà “π „π°√≥∑’ ’ºË ⟇ πÕ‰¡‰à ¥Õâ ¬μàŸ àÕÀπâ“
À√◊Õ‚¥¬‰¡à‡«âπ™à«ß√–À«à“ß°“√‡ πÕ·≈–°“√ πÕß√—∫‡ªìπ‡«≈“π“π À√◊Õ¡’ ‘ËßπÕ°‡√◊ËÕß®”π«π¡“°¡“·∑√°°≈“ß
√–À«“à ß°“√‡ πÕ·≈–°“√ πÕß√∫— πÈπ—
(˜Û) çº Ÿâ ∫◊ “¬‚≈À‘μé À¡“¬§«“¡«“à ∫‘¥“À√Õ◊ ¡“√¥“·≈–ºŸâ ◊∫ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢÈ÷π‰ª®π ÿ¥ “¬
çºâŸ ∫◊ “¬‚≈Àμ‘ ‚¥¬μ√ߢ÷πÈ ‰ªé À¡“¬§«“¡«à“ º Ÿâ ∫◊ “¬‚≈À‘μ∑Ë’Õ¬à„Ÿ π≈”¥∫— Ÿß¢÷Èπ‰ª®“°∫‘¥“À√Õ◊ ¡“√¥“
·≈â«·μà°√≥’ ‚¥¬‡√¡‘Ë μÈ—ß·μªà ŸÉ μ“ ¬“à À√◊Õ¬“¬ ·≈«â ·μ°à √≥’ ‡ªπì μπâ ‰ª®π ¥ÿ “¬
(˜Ù) 窷ŸÉ ≈–º ⟠∫◊ “¬‚≈Àμ‘ ‚¥¬μ√ߢπ÷È ‰ªé À¡“¬§«“¡«“à ª·ÉŸ ≈–º Ÿâ ∫◊ “¬‚≈Àμ‘ ‚¥¬μ√ߢπ÷È ‰ª„𠓬™“¬
‚¥¬‡√¡‘Ë μ—ßÈ ·μàªÉ∑Ÿ «¥‡ªπì μπâ ‰ª®π ÿ¥ “¬‚¥¬‰¡à¡’ºâ‡Ÿ ªπì ‡æ»À≠‘ß¡“°π—È °≈“ß
çªÉŸÀ√◊պ⟠◊∫ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢÈ÷π‰ª„π “¬™“¬é À¡“¬§«“¡«à“ ªÉŸÀ√◊պ⟠◊∫ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢÈ÷π‰ª
„𠓬™“¬ „π™π—È „¥™È—πÀπ÷Ëß ‚¥¬‡√‘Ë¡μß—È ·μªà ∑ÉŸ «¥‡ªπì μπâ ‰ª®π ÿ¥ “¬‚¥¬‰¡¡à ’ºŸâ‡ªπì ‡æ»À≠‘ß¡“°πÈ— °≈“ß
(˜ı) ç∫‘¥“·≈–ºŸâ ◊∫ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢÈ÷π‰ªé À¡“¬§«“¡«à“ ∫‘¥“·≈–ºŸâ ◊∫ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢ÷Èπ‰ª
„𠓬™“¬ ‚¥¬‡√Ë‘¡μ—Èß·μઇŸÉ ªπì μâπ‰ª®π ¥ÿ “¬‚¥¬‰¡à¡º’ ⇟ ªπì ‡æ»À≠ß‘ ¡“°Èπ— °≈“ß
(˜ˆ) ç∫μÿ √é À¡“¬§«“¡«“à ∫μÿ √™“¬À√Õ◊ À≠ß‘
(˜˜) ç∫ÿμ√™“¬·≈–ºâŸ ◊∫ —π¥“πé À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿμ√™“¬·≈–ºŸâ ◊∫ —π¥“𠓬™“¬μÈ—ß·μàÀ≈“π∑Ë’
‡°¥‘ ®“°∫μÿ √™“¬‡ªπì μπâ ‰ª´÷Ëß쥑 μàÕ°π— ‰ª‚¥¬≈”¥—∫®π ¥ÿ “¬
(˜¯) ç¡∫’ μÿ √é À¡“¬§«“¡«à“ ¡∫’ μÿ √∑’ˬ—ß¡™’ ’«‘μÕ¬Ÿà
(˜˘) 牡à¡∫’ μÿ √é „ÀÀâ ¡“¬§«“¡√«¡∂÷߇§¬¡’ ·μ∫à ÿμ√π—Èπ쓬‡ ’¬°Õà π·≈«â
(¯) ç¡’æ’Ë™“¬é ç¡’πâÕß™“¬é ç¡’æ’Ë “«é À√◊Õ ç¡’πâÕß “«é À¡“¬§«“¡«à“ ¡’æ’Ë™“¬ ¡’πâÕß™“¬
¡æ’ Ë’ “« À√Õ◊ ¡’πÕâ ß “« ·≈«â ·μà°√≥’ ∑Ë’¬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà
(¯Ò) 牡¡à æ’ Ë’™“¬é 牡à¡π’ Õâ ß™“¬é 牡¡à æ’ Ë’ “«é À√Õ◊ 牡ࡒπÕâ ß “«é „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷ ‡§¬¡’
∫ÿ§§≈‡™àπ«à“π—Èπ ·μ‰à ¥μâ “¬‰ª°àÕπ·≈â«
12 §à¡Ÿ Õ◊ À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «“à ¥«â ¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡)
(¯Ú) ç‚∑…Œ—¥¥åé À¡“¬§«“¡«à“ ‚∑… ”À√—∫≈ß·°àºŸâ°√–∑”º‘¥∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘‚∑…„π·μà≈–
∞“𧫓¡º‘¥‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“–‡®“–®ß ·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπ°ø— ø“‡√“–Œå
(¯Û) ç°ø— ø“‡√“–Œéå À¡“¬§«“¡«“à ‚∑…ª√—∫∑Ë°’ ÆÀ¡“¬∫—≠≠μ— ‘§“à ª√∫— „π·μ≈à –∞“𧫓¡º‘¥‰«·â ≈«â
(¯Ù) çºâ Ÿ ◊∫ π— ¥“πé À¡“¬§«“¡«à“ º ⟠∫◊ “¬‚≈À‘μ≈߉ªμ—ßÈ ·μ∫à ÿμ√≈߉ª®π ÿ¥ “¬∑È—ß∑‡Ë’ ªπì ‡æ»™“¬
·≈–‡æ»À≠‘ß
çºâŸ ◊∫ —π¥“𠓬™“¬é À¡“¬§«“¡«à“ ºâŸ ◊∫ “¬‚≈À‘μ≈߉ªμ—Èß·μà™È—πÀ≈“π≈߉ª„𠓬™“¬®π ÿ¥ “¬
∑—Èß∑’ˇªìπ‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ß‚¥¬‰¡à¡’ºâ‡Ÿ ªìπ‡æ»À≠‘ß¡“°È—π°≈“ß
çº Ÿâ ∫◊ π— ¥“𠓬À≠ß‘ é À¡“¬§«“¡«“à º ⟠∫◊ “¬‚≈Àμ‘ ≈߉ªμßÈ— ·μ™à π—È À≈“π„𠓬À≠ß‘ ∑ßÈ— ∑‡’Ë ªπì ‡æ»À≠ß‘
·≈–‡æ»™“¬®π ¥ÿ “¬‚¥¬®–¡º’ ‡Ÿâ ªìπ‡æ»À≠ß‘ „πÕ¬à“ßπâÕ¬ÀπËß÷ ™—πÈ ¡“°πÈ— °≈“ß
(¯ı) çº Ÿâ ∫◊ π— ¥“𠓬™“¬∑‡’Ë ªπì ‡æ»™“¬é À¡“¬§«“¡«“à º ⟠∫◊ “¬‚≈Àμ‘ ≈߉ªμß—È ·μ™à πÈ— À≈“π≈߉ª„π
“¬™“¬®π ÿ¥ “¬∑’‡Ë ªìπ‡æ»™“¬‚¥¬‰¡¡à ’ºŸ‡â ªìπ‡æ»À≠ß‘ ¡“°È—π°≈“ß
çº Ÿâ ∫◊ π— ¥“𠓬™“¬∑‡’Ë ªπì ‡æ»À≠ß‘ é À¡“¬§«“¡«“à º Ÿâ ∫◊ “¬‚≈Àμ‘ ≈߉ªμßÈ— ·μ™à π—È À≈“π≈߉ª„𠓬™“¬
®π ¥ÿ “¬∑Ë’‡ªìπ‡æ»À≠ß‘ ‚¥¬‰¡à¡º’ ‡âŸ ªπì ‡æ»À≠‘ß¡“°—Èπ°≈“ß
(¯ˆ) ç∑”«–°ø— é À¡“¬§«“¡«à“ ∑”°“√∫√®‘ “§À√◊Õ¡Õ∫º≈ª√–‚¬™πå·Àßà ∑√—æ¬å„Àâ·°à∫§ÿ §≈∑Ë’°”Àπ¥
·≈–¡’Õ¬àŸ®√‘ß¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬πÈ’μ≈Õ¥‰ª ‚¥¬∑’Ëμ—«∑√—æ¬åπ—Èπ·¡â®–¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà ·μà°ÁμâÕß°≈“¬‡ªìπ
∑√æ— ¬¢å ÕßÕ≈— ‡≈“–Œå∑Ë’Àâ“¡‚Õπ ¬â“¬ ®“à ¬ ·®°®π°«à“®– ‘Èπ ≈“¬‰ª
∫ÿ§§≈∑’ˇªìπºŸâ√—∫º≈ª√–‚¬™πåμ“¡§«“¡„π«√√§°àÕπ ®–μâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¢—¥μàÕ°“√‡ªìπºŸâ√—∫μ“¡
∫∑∫≠— ≠μ— ·‘ Àßà °ÆÀ¡“¬π∑’È «Ë’ “à ¥«â ¬°“√„ÀÀâ √Õ◊ °“√∫√®‘ “§ ´ß÷Ë Õ“®‡ªπì ‡§√Õ◊ ≠“μ¢‘ Õߺ∑⟠”À√Õ◊ ∫§ÿ §≈Õπ◊Ë ·≈–„À√â «¡∂ß÷
Õߧ°å √μ“à ßÊ ¥â«¬ ·≈–„À‡â √¬’ °∫ÿ§§≈π’È«à“ºâ√Ÿ ∫— «–°—ø
∫§ÿ §≈∑’‡Ë ªìπºâ∫Ÿ √®‘ “§À√◊Õ¡Õ∫º≈ª√–‚¬™πåμ“¡§«“¡„π Õß«√√§°Õà π ®–μÕâ ߇ªìπ‡®“â ¢Õß∑√—æ¬åππÈ— ·≈–
¡’§«“¡ ¡§— √„® ·≈–‰¡‡à ªìπº‰Ÿâ √§â «“¡ “¡“√∂À√Õ◊ ‡ ¡Õ◊ π‰√⧫“¡ “¡“√∂ ·≈–„Àâ‡√’¬°∫§ÿ §≈π«È’ “à ºâŸ∑”«–°ø—
„π°√≥∑’ º’Ë Ÿ∑â ”«–°—ø‰¥°â ”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°∫— μ—«ºŸ√â —∫«–°—ø ¬àÕ¡‡ªπì ‰ªμ“¡π—Èπ μ√“∫‡∑à“∑ˉ’ ¡¢à —¥μÕà
°ÆÀ¡“¬·≈–¡§’ «“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
∑√—æ¬åμ“¡§«“¡„π«√√§ Õß μâÕ߇ªìπ∑√—æ¬å∑Ë’¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–·πàπÕπ·≈–‰¡à‡ªìπ∑√—æ¬åÀâ“¡¬÷¥∂◊Õ
·¡‰â ¡Õà ¬„Ÿà 𧫓¡§√Õ∫§√ÕߢÕߺ∑Ÿâ ”«–°ø— ·≈–º≈ª√–‚¬™π¢å Õß∑√æ— ¬πå π—È ‰¡«à à“¡Õ’ ¬·àŸ ≈«â „π¢≥–«–°ø— À√Õ◊ ∑¡Ë’ ¢’ πÈ÷
„π¿“¬À≈—ß ·≈–‰¡à«à“®–‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑Ë’‰¥â®“°∑È—ßÀ¡¥¢Õßμ—«∑√—æ¬åπ—ÈπÀ√◊Õ®“°∫“ß à«π¢Õßμ—«∑√—æ¬åπ—Èπ
®–μâÕ߇ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕºâŸ√—∫«–°—ø ·≈–‡ªìπª√–‡¿∑∑Ë’ “¡“√∂‚Õπ„À≪‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘¢Õß
ºâ√Ÿ ∫— «–°—ø‰¥â ·≈–‡¡Ë◊Õ∑”«–°—ø·≈«â „Àâ‡√¬’ °∑√æ— ¬πå «È’ à“∑√æ— ¬å«–°ø—
∂“â °“√∫√®‘ “§À√Õ◊ ¡Õ∫º≈ª√–‚¬™π·å Àßà ∑√æ— ¬μå “¡§«“¡„π«√√§ Õ߉¥°â ”Àπ¥„À‡â °¥‘ ¢π÷È À≈ß— ®“°º∫Ÿâ √®‘ “§μ“¬
°“√∑”°“√∫√®‘ “§À√Õ◊ ¡Õ∫º≈ª√–‚¬™ππå —Èπ ®–°≈“¬‡ªπì °“√∑”æ‘π¬— °√√¡«–‡»’¬μ
„π°“√∑”«–°ø— ®–μÕâ ß¡§’ ”°≈“à « ∑„Ë’ À§â «“¡À¡“¬«“à º°Ÿâ ≈“à «‰¥°â √–∑”μ“¡§«“¡„π«√√§·√° ‚¥¬‰¡¡à ‡’ ßÕ◊Ë π‰¢
·≈–‡ßË◊Õπ‡«≈“·≈–‰¡à«à“®–‡ªìπ§”∑’Ë™—¥‡®πÀ√◊Õ‰¡à „π°√≥’∑Ë’‡ªìπ§”∑Ë’‰¡à™—¥‡®π ºŸâ„™â§”π—Èπ®–μâÕß¡’‡®μπ“∑Ë’®–„Àâ¡’
§«“¡À¡“¬‡™àπ«“à πÈπ— ∑ßÈ— π’È „Àâ√«¡∂÷ߢâÕ§«“¡∑Ë’‡¢¬’ π¢π÷È ·∑𧔰≈“à «·¡â¡§’ «“¡ “¡“√∂∑Ë®’ –°≈“à «‰¥â ·≈–„π°√≥’
∑º’Ë Ÿ∑â ”«–°ø— ‡ªìπ„∫â „Àâ𔧫“¡„π¢Õâ Òˆ˘ ¡“„™â∫ß— §—∫‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡
”π°— ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ 13
„π°√≥’¢Õß°“√∑”«–°—ø „π¢≥–‡®Á∫ª«É ¬∑Ë’π”‰ª àŸ§«“¡μ“¬ ∑√—æ¬åμ“¡§«“¡„π«√√§ ÕßμÕâ ß¡§’ à“‰¡‡à °π‘
Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß°Õß¡√¥° ∂â“¡“°°«à“Àπ÷Ëß„π “¡ „π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®“°ÀπË÷ß„π “¡®–μâÕ߉¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°
∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡∑Ë¡’ ’ ‘∑∏‘„π «à πππ—È
„π°“√∑”«–°ø— º∑⟠”«–°ø— “¡“√∂μß—È μπ‡ÕßÀ√Õ◊ ∫§ÿ §≈Õπ◊Ë ‡ªπì º¥âŸ ·Ÿ ≈∑√æ— ¬«å –°ø— ππ—È ·≈–¬ß— “¡“√∂°”Àπ¥
„Àâ¡’§à“®“â ß´÷Ë߇Փ®“°º≈ª√–‚¬™π∑å ‰’Ë ¥®â “°∑√æ— ¬«å –°—øπÈ—π„À·â °ºà ⥟ Ÿ·≈ππ—È ‰¥â¥â«¬
„π°√≥∑’ ‰Ë’ ¡‰à ¥°â ”Àπ¥§“à ®“â ߇Փ‰«â º¥âŸ ·Ÿ ≈ “¡“√∂¬πË◊ §”√Õâ ßμÕà »“≈ ‡æÕ◊Ë „À»â “≈°”Àπ¥§“à ®“â ß„Àμâ “¡ ¡§«√
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺ⟥Ÿ·≈∑’Ëμ—Èß‚¥¬ºâŸ∑”«–°—ø°—∫ºâŸ∑”«–°—ø „Àâπ”∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬πÈ’«à“¥â«¬
μ«— ·∑π¡“„™â∫ß— §—∫‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡
§«“¡‡ªπì ºŸâ¥·Ÿ ≈¬Õà ¡√–ß—∫ ‘Èπ‰ª ‡¡◊ËÕ
(Ò) ºŸâ¥·Ÿ ≈ ‡ªìπºŸâø“ ‘§ 쓬 «°‘ ≈®√‘μ ‡ªπì ºŸâ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊Õ‡®∫Á ªÉ«¬®π‰√⧫“¡√ ⟠÷°
(Ú) ºμ⟠ßÈ— ∂Õπ°“√μßÈ— À√Õ◊ º¥Ÿâ Ÿ·≈¬°‡≈‘°°“√‡ªπì ºŸâ¥·Ÿ ≈ À√Õ◊
(Û) √–¬–‡«≈“∑‰Ë’ ¥∂â °Ÿ °”Àπ¥„Àºâ ¥âŸ Ÿ·≈∑”Àπâ“∑ ’Ë Èπ‘ ÿ¥≈ß
À≈ß— ®“°Õ”π“®º¥Ÿâ ·Ÿ ≈∑μ’Ë ßÈ— ‚¥¬º∑Ÿâ ”«–°ø— ‰¥√â –ß∫— π‘È ‰ªÀ√Õ◊ °√≥‰’ ¡¡à º’ ¥âŸ ·Ÿ ≈Õ”π“®Àπ“â ∑„Ë’ π°“√¥·Ÿ ≈∑√æ— ¬«å –°ø—
®–μ°·°«à ≈Œ’ “°‘¡
∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊Õ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕßÀ√◊Õ§”øÑÕßμàÕ»“≈ ·≈â«·μà°√≥’ ‡æ◊ËÕ„À⻓≈¡’
§”ææ‘ “°…“À√◊Õ§” —Ëß„Àâ¡°’ “√¥”‡ππ‘ °“√‡°¬Ë’ «°∫— ∑√—æ¬«å –°—ø‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–§«“¡ª√– ߧ¢å Õߺ∑⟠”«–°—ø
¢Õâ Ú §”„¥À√Õ◊ ßË‘ „¥ ∂“â ‰¡¡à §’ «“¡À¡“¬À√Õ◊ §”®”°¥— §«“¡„π∑“ß¿“…“∑«Ë— ‰ªÀ√Õ◊ „π∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡
„À¬â ¥÷ ∂Õ◊ μ“¡∏√√¡‡π’¬¡ªØ∫‘ μ— ‘¢Õß¡ÿ ≈¡‘ ∑’¥Ë ’∑«—Ë ‰ª
„π°“√§”π«≥Õ“¬·ÿ ≈–‡«≈“ „À⧔π«≥‚¥¬„™â‡¥Õ◊ π·≈–ªï∑“ß®π— ∑√§μ‘¢ÕßÕ‘ ≈“¡
¢Õâ Û º„⟠¥‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡∫∑∫≠— ≠—μ¢‘ Õß°ÆÀ¡“¬πÈ’ ∑Ë°’ ”Àπ¥∫∑∫—ߧ∫— „À⺟πâ π—È μâÕß°√–∑” À√Õ◊ °”Àπ¥
‘ËßμâÕßÀâ“¡„À⺟âπÈ—πμâÕß≈–‡«âπ πÕ°®“°»“≈®–μâÕßæ‘æ“°…“À√◊Õ¡’§” —Ëß„ÀâºâŸπ—ÈπμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ·≈â«
ºâŸπÈ—π®–μâÕ߉¥â√—∫‚∑…∑—≥±å„π‚≈°Àπâ“ ·≈–Õ“®‰¥â√—∫¿—¬æ‘∫—μ‘„π‚≈°πÈ’¥â«¬ ·μà∂⓺âŸπÈ—π°√–∑”μ“¡∫∑∫—ߧ—∫π—Èπ
À√◊Õ‰¡à°√–∑” ‘ËßμâÕßÀâ“¡π—Èπ ·≈â«·μà°√≥’ ºâŸπÈ—π®–‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π∑’Ë¥’„π‚≈°Àπâ“ ·≈–Õ“®‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ
»√‘ ¡‘ ߧ≈„π‚≈°π’¥È ⫬
ºâŸ„¥‰¡àªØ‘∫μ— ‘μ“¡∫∑∫—≠≠μ— ¢‘ Õß°ÆÀ¡“¬πÈ∑’ ’∫Ë —≠≠μ— ‘„ÀâºâπŸ —Èπæ÷ß°√–∑” À√◊Õæß÷ ‰¡°à √–∑” ºâπŸ πÈ— ®–‰¡‰à ¥√â —∫
‚∑…∑È—ß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ·μà∂⓺âŸπ—Èπ°√–∑”μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘π—Èπ ºŸâπÈ—π®–‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π∑Ë’¥’„π‚≈°Àπâ“·≈–
Õ“®‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ»‘√¡‘ ߧ≈„π‚≈°π¥È’ ⫬
¢Õâ ٠欓πÀ≈°— ∞“π‡ªπì Àπ“â ∑¢’Ë Õß‚®∑°Àå √Õ◊ ¢Õߺ՟⠓â ߢÕâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–°“√ “∫“π‡ªπì Àπ“â ∑¢Ë’ Õß®”‡≈¬
À√Õ◊ ºâªŸ ؇‘ ∏¢âÕ°≈à“«Õâ“ߢÕßÕ’°Ω“É ¬ÀπË÷ß
°“√øÑÕß√âÕßÀ√◊Õ°“√Õâ“ߢâÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπÀπâ“∑Ë’¢Õß‚®∑°åÀ√◊ÕºâŸÕâ“ߢâÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈â«·μà°√≥’ ∂â“‚®∑°åÀ√◊Õ
ºâÕŸ “â ߢÕâ ‡∑Á®®√ß‘ ¬μÿ °‘ “√°√–∑”¥ß— °≈“à «°àÕπ®∫ È‘π°√–∫«π°“√ „Àâ∂◊Õ«“à ‰¡μà ‘¥„®∑®Ë’ –„™â¢Õâ ‡∑®Á ®√‘ßππÈ— ∫“ß «à πÀ√◊Õ
∑È—ßÀ¡¥ ·≈â«·μ°à √≥’
¢Õâ ı ®”‡≈¬μâÕ߬Ë◊𧔄Àâ°“√¿“¬„π‡«≈“∑’Ë»“≈°”Àπ¥ ‡«âπ·μà°√≥’∑’Ë»“≈Õπÿ‚≈¡„À⇪ìπÕ¬à“ßÕË◊π
„Àâ∂◊Õ«à“®”‡≈¬¬—߉¡àμâÕß√—∫º‘¥À√◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß∑Ë’‚®∑°å°≈à“«Õâ“ß®π°«à“»“≈®–æ‘æ“°…“À√◊Õ¡’§” ˗ߥ˗߇™àπ«à“πÈ—π
·≈«â ·μà°√≥’
14 §¡Ÿà Õ◊ À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «“à ¥«â ¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡)
¢âÕ ˆ §àŸ§«“¡®–μâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ»“ π¿“«–·≈â« ‰¡à«‘°≈®√‘μ ·≈–Õ¬àŸ¿“¬„μâÕ”π“®∫—ߧ—∫¢Õß
°ÆÀ¡“¬π’È
°√≥’∑√—æ¬å ‘π∑Ë’æ‘æ“∑Õ¬àŸ„π§«“¡§√Õ∫§√ÕߢÕß§àŸ§«“¡ À√◊Õ§Ÿà°√≥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬À√◊Õ‰¡àÕ¬àŸ„π§«“¡
§√Õ∫§√ÕߢÕß∑È—ß ÕßΩÉ“¬ ·≈–§àŸ§«“¡À√◊Õ§Ÿà°√≥’π—Èπμà“ß°Á¡’欓πÀ≈—°∞“π‡∑à“‡∑’¬¡°—πÀ√◊Õ‰¡à¡’欓πÀ≈—°∞“π
∑È—ß ÕßΩ“É ¬ „À·â ∫ßà ∑√—æ¬åπÈ—π„ÀΩâ É“¬≈–§√Ëß÷
欓πÀ≈°— ∞“π¢Õߺ§âŸ √Õ∫§√Õß∑√æ— ¬∑å æË’ æ‘ “∑¬Õà ¡¡π’ È”Àπ°— ¡“°°«“à 欓πÀ≈°— ∞“π¢Õߺ‰âŸ ¡‰à ¥§â √Õ∫§√Õß
¢Õâ ˜ 欓π®–μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—쥑 ß— μàÕ‰ªπÈ’
(Ò) §≥ÿ ¡∫—μ‘¢≥–√—∫√Ÿâ¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß ´÷Ëß¡¥’ —ßπÈ’
(°) ¡’ 쪑 í≠≠“‡¬¬Ë’ ß«≠‘ ꟙπ
(¢) ‰¡æà °‘ “√„πÕ«—¬«–∑’Ë„™√â —∫√⢟ âÕ‡∑Á®®√ß‘ π—πÈ Ê
(§) ¡§’ «“¡√§Ÿâ «“¡‡¢“â „®„π¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ππ—È Ê ‡ªπì Õ¬“à ߥ’ ‡æ¬’ ßæÕ∑®Ë’ –„À°â “√‡ªπì 欓π„π¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘
πÈ—π‰¥â
(Ú) §≥ÿ ¡∫μ— ¢‘ ≥–„À°â “√‡ªìπ欓π ´ß÷Ë ¡’¥—ßπ’È
(°) ¡’ 쑪í≠≠“‡¬Ë’¬ß«≠‘ ꙟ π
(¢) ∫√√≈ÿ»“ π¿“«–
(§) ‡ªπì ºŸâ¡’§«“¡πà“‰««â “ß„®„𧫓¡‡ªπì ∏√√¡
(ß) ‰¡æà °‘ “√„πÕ«¬— «–∑‡’Ë °Ë’¬«¢âÕß°∫— °“√„Àâ°“√
(®) ‡ªìπºπ⟠—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡
(©) ‰¡‡à ªπì §πÀ≈ß≈◊¡ß“à ¬À√◊ÕÀ≈ß≈◊¡‡ªìπ «à π„À≠à
(™) ‰¡Õà ¬„Ÿà π ∂“π–¢Õߺ∑Ÿâ Ë’‰¡àπà“®–‡ªìπ°≈“ßÕ¬“à ß™—¥‡®π
(´) ‰¡àÕ¬Ÿà„π ∂“π–¢ÕߺâŸ∑Ë’®–∂Ÿ°≈ß‚∑…¥â«¬‚∑…Œ—¥¥å„π∞“𧫓¡º‘¥°≈à“«À“ºâŸÕ◊Ëπ‚¥¬‡ªìπ‡∑Á®
À√◊Õ‡§¬√∫— ‚∑…π—È𠇫âπ·μ‰à ¥â∑”°“√‰∂à∫“ª∑’Ë∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« ·≈–À≈—߉¥∑â ”°“√‰∂à∫“ª·≈«â ‰¡‰à ¥â°≈—∫
‰ª‡ªπì ºâŸ∑”§«“¡º¥‘ „π∞“𧫓¡º¥‘ πÈπ— Õ’°®πæâπ√–¬–‡«≈“ÀπßË÷ ªï
(¨) ‰¡à‡ªπì º‡âŸ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂
¢Õâ ¯ ‡æ»·≈–®”π«π¢Õß欓π∫ÿ§§≈∑ˇ’ æ’¬ßæÕμàÕ°“√√∫— øíߢâÕ‡∑Á®®√ß‘ ¡¥’ ß— μÕà ‰ªπÈ’
(Ò) „π‡√ÕË◊ ß∑Ë’‡°Ë’¬«°∫— ∑√—æ¬‚å ¥¬μ√ß ®”μÕâ ß√∫— øßí 欓π ∂“â
(°) æ¬“π™“¬‰¡àπâÕ¬°«à“ Õߧπ
(¢) æ¬“π™“¬‰¡πà Õâ ¬°«“à Àπ÷Ëߧπ √«¡°—∫欓πÀ≠ß‘ ‰¡πà âÕ¬°«à“ Õߧπ À√◊Õ
(§) æ¬“π™“¬‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷ßË §π √«¡°∫— °“√ “∫“π¢ÕßΩÉ“¬∑’√Ë —∫ª√–‚¬™π宓°æ¬“πππ—È
(Ú) „π‡√◊ËÕß∑Ë’‰¡à‡°’¬Ë «°∫— ∑√—æ¬å ®”μÕâ ß√∫— øßí 欓π ∂“â 欓π‡ªì𙓬‰¡àπâÕ¬°«“à Õߧπ
(Û) „π‡√◊ËÕß∑‡Ë’ °Ë¬’ «°∫— μ√’‚¥¬μ√ß ®”μÕâ ß√—∫øíß欓π ∂â“
(°) æ¬“π™“¬‰¡àπâÕ¬°«“à Õߧπ
(¢) æ¬“π™“¬‰¡àπÕâ ¬°«à“ÀπËß÷ §π √«¡°∫— 欓πÀ≠‘߉¡πà âÕ¬°«“à Õߧπ À√◊Õ
(§) 欓πÀ≠ß‘ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ë’§π
”π°— ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ 15
(Ù) „π‡√◊ËÕߥŸ¥«ß®—π∑√å‡æ◊ËÕ°”À𥫗π‡√Ë‘¡μâπ¢Õ߇¥◊Õπ ®”μâÕß√—∫øíß∂â“欓π‡ªì𙓬‰¡àπâÕ¬°«à“
Àπ÷ßË §π
¢Õâ ˘ 欓πÀ≈—°∞“π¢Õß‚®∑°å∑’Ë¡’π”È Àπ—°¡“°°«à“欓πÀ≈—°∞“π¢Õß®”‡≈¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡Àπ◊Õ°«à“
§” “∫“π¢Õß®”‡≈¬
„π°√≥’∑˒欓πÀ≈—°∞“π¢Õß‚®∑°å‰¡à¡’πÈ”Àπ—°¡“°°«à“欓πÀ≈—°∞“π¢Õß®”‡≈¬ „À⻓≈¬°øÑÕß‚®∑°å
À≈—ß®“°®”‡≈¬ “∫“πªØ‘‡ ∏§”øÑÕßÀ√◊Õ¢âÕ°≈à“«Õâ“ߢÕß‚®∑°å ·μà∂â“®”‡≈¬‰¡à¬Õ¡ “∫“π „π¢≥–∑Ë’‚®∑°å‰¥â
∑”°“√ “∫“π¬π◊ ¬π— ¢Õâ °≈“à «À“¢ÕßμπÀ≈ß— ®“°®”‡≈¬‰¡¬à Õ¡ “∫“π„À»â “≈√∫— øßí §”øÕÑ ßÀ√Õ◊ ¢Õâ °≈“à «Õ“â ߢÕß‚®∑°å
·μ∂à â“∑Èß— ÕßΩ“É ¬‰¡¬à Õ¡∑”°“√ “∫“π „À⻓≈¬°øÕÑ ß‚®∑°å
¢Õâ Ò „π°√≥μ’ “¡§«“¡„π¢âÕ ˘ «√√§ Õß »“≈æß÷ ‡μ◊Õ𮔇≈¬„Àμâ √–Àπ°— ∂ß÷ º≈¢Õß°“√‰¡à¬Õ¡∑”
°“√ “∫“π°Õà π°“√μ¥— ‘𧥒
®”‡≈¬¡ ’ ∑‘ ∏∑‘ ®’Ë –°≈∫— ¡“∑”°“√ “∫“π„À¡Àà ≈ß— ®“°∑‰’Ë ¥ªâ ؇‘ ∏‰ª·≈«â ‰¥â μ√“∫‡∑“à ∑μË’ ß—È ·μ®à ”‡≈¬ªØ‡‘ ∏°“√
∑”°“√ “∫“π‡ªìπμâπ¡“ ‚®∑°å¬—߉¡à‰¥â∑”°“√ “∫“π¬◊π¬—π¢âÕ°≈à“«À“¢Õßμπ À√◊Õ·¡â‚®∑°å‰¥â∑”°“√ “∫“π
¬π◊ ¬—π¢âÕ°≈“à «À“¢Õßμπ·≈â«°Áμ“¡ ·μ„à π°√≥’À≈—ßπÈ®’ –μâÕ߉¥√â ∫— §«“¡¬π‘ ¬Õ¡®“°‚®∑°‡å ’¬°àÕπ
„π°√≥’‰¡à¡’欓πÀ≈—°∞“πÕË◊π ∂Ⓡªìπ°√≥’æ‘æ“∑‡°Ë’¬«°—∫∑√—æ¬å ‘π ·≈–∑√—æ¬å ‘π∑Ë’æ‘æ“∑πÈ—π∑È—ßÀ¡¥
Õ¬àŸ„π§«“¡§√Õ∫§√ÕߢÕßΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß À√◊Õ∫“ß à«πÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√ÕߢÕßΩÉ“¬ÀπË÷ß·≈–∫“ß à«πÕ¬Ÿà„π
§«“¡§√Õ∫§√ÕߢÕßÕ’°ΩÉ“¬ÀπË÷ß „Àâ∑√—æ¬å ‘π∑’Ëæ‘æ“∑πÈ—π‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕßΩÉ“¬∑’˧√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ
‚¥¬°“√ “∫“π¢ÕßΩ“É ¬ππÈ— «“à ∑√æ— ¬ å π‘ ππÈ— ‡ªπì ¢Õßμπ·μ∂à “â ∑√æ— ¬ å π‘ ππÈ— Õ¬„àŸ π§«“¡§√Õ∫§√ÕߢÕß∑ßÈ— ÕßΩ“É ¬À√Õ◊
‰¡Õà ¬„àŸ π§«“¡§√Õ∫§√ÕߢÕß∑ßÈ— ÕßΩ“É ¬ „À∑â ß—È ÕßΩ“É ¬ “∫“π«“à ∑√æ— ¬ å π‘ ππÈ— ‰¡‡à ªπì ¢ÕßÕ°’ Ω“É ¬Àπß÷Ë ∂“â ∑ßÈ— ÕßΩ“É ¬
¬Õ¡ “∫“πÀ√◊Õ‰¡à¬Õ¡ “∫“π „Àâ∑√—æ¬å ‘π∑Ë’æ‘æ“∑πÈ—π‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘¢Õß∑È—ß ÕßΩÉ“¬ ΩÉ“¬≈–§√Ë÷ß ·μà∂â“¡’
‡æ’¬ßΩ“É ¬‡¥¬’ «¬Õ¡ “∫“π „Àâ∑√æ— ¬ å π‘ ∑Ëæ’ æ‘ “∑πÈπ— ‡ªπì °√√¡ ‘∑∏¢Ï‘ ÕßΩ“É ¬∑Ë ’ “∫“π
¢Õâ ÒÒ ‰¡«à à“®–‡ªìπ°√≥’„¥ »“≈¡’Õ”π“®∑”°“√μ√«® Õ∫ ∂“π∑Ë’ «—μ∂ÿ À√Õ◊ ∫ÿ§§≈ ·≈â«¡’§”ææ‘ “°…“
À√Õ◊ §” Ëß— ‰ªμ“¡¢âÕ‡∑Á®®√ß‘ ∑’‰Ë ¥®â “°°“√μ√«® Õ∫ππ—È ‰¥â ‚¥¬‰¡®à ”μÕâ ß√∫— øíß欓πÀ≈°— ∞“πÕË◊π°‰Á ¥â
¢Õâ ÒÚ πμ‘ ‘°√√¡„¥∑∑’Ë ”¥â«¬°“√‡ª≈ßà «“®“À√Õ◊ ∑”‡ªπì Àπß— Õ◊ ®–„™¿â “…“„¥°‰Á ¥â ∂“â º‡âŸ °¬’Ë «¢Õâ ß„π·μ≈à –
Ω“É ¬‡¢“â „®¿“…“πÈ—π
¢âÕ ÒÛ ç°“√μÈ—ßμ—«·∑πé À¡“¬§«“¡«à“ °“√∑Ë’∫ÿ§§≈ÀπË÷ß¡Õ∫Õ”π“®¢Õßμπ„π°“√°√–∑”°“√
‘Ëß„¥ Ë‘ßÀπßË÷ ∑ Ë’ “¡“√∂∑”·∑π°π— ‰¥„â Àâ∫ÿ§§≈ÕπË◊ °√–∑”°“√·∑πμπ„π¢≥–∑μ’Ë π¬ß— ¡™’ «’ ‘μÕ¬Ÿà
ç°“√∑”Õ’≠“∫„π°“√μ—Èßμ—«·∑πé À¡“¬§«“¡«à“ °“√‡ πÕ°“√μÈ—ßμ—«·∑π·°à∫ÿ§§≈∑Ë’®–‡ªìπμ—«·∑πÀ√◊Õ
·°∫à §ÿ §≈Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ‰ª·®ßâ ·°∫à §ÿ §≈π—Èπ
ç°“√∑”°Õ∫Ÿ≈„π°“√μÈ—ßμ—«·∑πé À¡“¬§«“¡«à“ °“√μÕ∫√—∫Õ’≠“∫¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡ªìπμ—«·∑𠇫âπ·μà
°ÆÀ¡“¬∫≠— ≠—쉑 «â‡ªπì Õ¬“à ßÕËπ◊
„π°“√∑”Õ’≠“∫·≈–°Õ∫Ÿ≈μ“¡§«“¡„π«√√§ Õß·≈–«√√§ “¡„Àâ𔧫“¡„π∫∑∫—≠≠—μ‘∑’Ë«à“¥â«¬Õ’≠“∫
·≈–°Õ∫Ÿ≈¢Õß°ÆÀ¡“¬πÈ’ ¡“„™∫⠗ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¢âÕ ÒÙ „π°“√μÈß— μ—«·∑π ®–μÕâ ߇ªπì ‰ªμ“¡∫∑∫≠— ≠μ— ‘¥—ßμàÕ‰ªπ’È
(Ò) „π°“√μÈ—ßμ—«·∑πμâÕ߉¡à¡’‡ßË◊Õπ‰¢À√◊Õ‡ßË◊Õπ‡«≈“ ·≈–μ—«°“√μâÕß√–∫ÿπ“¡μ—«·∑π„π°“√∑”Õ’≠“∫
„π°√≥’μ«— ·∑πÕ¬ŸÀà à“߉°≈ ·μ∂à â“μ«— ·∑πÕ¬‡Ÿà ©æ“–Àπ“â ®–„™â √√æπ“¡·∑π°‰Á ¥â
16 §àŸ¡Õ◊ À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «“à ¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡)
(Ú) „π°“√μ—Èßμ—«·∑π‡æ◊ËÕ∑”π‘μ‘°√√¡°—∫∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈ÀπË÷߇ªìπ°“√‡©æ“–‡®“–®ß μ—«°“√μâÕß√–∫ÿπ“¡
ºŸâ∑’Ëμ—«·∑π®–∑”π‘μ‘°√√¡¥â«¬πÈ—π ‡«âπ·μàºâŸ∑Ë’μ—«·∑π®–∑”π‘μ‘°√√¡¥â«¬π—Èπ¡’‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«·≈–μ—«·∑π√Ÿâ®—°¥’·≈â«
´÷Ëß„π°√≥‡’ ™πà «à“π’È ®–„™â √√æπ“¡·∑π°Á‰¥â
(Û) μ—«°“√®–¡Õ∫„À⺄Ÿâ ¥‰ª·®ßâ °“√μ—È߇™πà «“à ππÈ— ·°∫à §ÿ §≈∑Ë’®–‡ªìπμ«— ·∑π°Á‰¥â
(Ù) Õ”π“®°√–∑”°“√„π°®‘ °“√„¥Ê ∑μË’ «— °“√¡Õ∫„Àμâ —«·∑π‰ªπ—Èπ μÕâ ߇ªπì Õ”π“®∑Ë’„π¢≥–¡Õ∫„Àâπ—Èπ
μ—«°“√¡’Õ¬Ÿ®à √ß‘ ·≈–„™âÕ”π“®ππÈ— ¥â«¬μ«— ‡Õ߉¥â ·≈–°“√μÈ—ßμ—«·∑πππ—È ®–∂Ÿ°¬°‡≈°‘ ‰ª ∂“â Õ”π“®π—πÈ À√◊Õ°‘®°“√π—πÈ
‰¥âÀ¡¥ π‘È ‰ª·≈â«
(ı) À“â ¡¡‘„Àμâ «— ·∑πμßÈ— μ—«·∑π™à«ß ‡«âπ·μ¡à ’§«“¡®”‡ªπì À√Õ◊ ‰¥√â ∫— Õπÿ≠“μ®“°μ«— °“√
(ˆ) πÕ°®“°°“√‡ª≈ßà «“®“·≈«â °“√∑”°Õ∫≈Ÿ ¢Õßμ«— ·∑π “¡“√∂∑”‰¥¥â «â ¬°“√°√–∑”„π ßË‘ ∑μË’ «— °“√¡Õ∫À¡“¬
„À°â √–∑”
(˜) Õ’≠“∫·≈–°“√μ—Èßμ—«·∑π„πÕ’≠“∫π—Èπ®–¬—ß¡’º≈μ“¡°ÆÀ¡“¬ μ√“∫‡∑à“∑’Ëμ—«·∑π¬—߉¡àªØ‘‡ ∏
°“√μ—ßÈ μ—«·∑ππÈπ— À√Õ◊ ªØ‡‘ ∏¥â«¬§«“¡º‘¥À≈ß À√Õ◊ ‚¥¬¡’®¥ÿ ¡ÿàßÀ¡“¬ÕπË◊ ∑‰’Ë ¡à„™‡à ªπì °“√μÈß— „®∑Ë’®–‰¡à√∫— °“√μ—ßÈ π—πÈ
(¯) μ«— ·∑πμÕâ ߪØ∫‘ μ— μ‘ “¡§” ßË— ¢Õßμ«— °“√Õ¬“à ߇§√ßà §√¥— ‡«πâ ·μ„à π√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ·μμà Õâ ߇°¥‘ º≈μ√ßμ“¡
§” ßË— À√◊Õ¥°’ «“à ‡«πâ ·μμà «— °“√‰¥âÀâ“¡‰«â‡ªπì °“√‡©æ“–‡®“–®ß
(˘) „π°√≥∑’ μ’Ë «— °“√‰¡‰à ¥√â –∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥„¥‡ªπì 懑 »…„𧔠ßË— „Àμâ «— ·∑πªØ∫‘ μ— ‚‘ ¥¬¬¥÷ À≈°— ∑«Ë— ‰ª·≈–μ“¡
∏√√¡‡π’¬¡ªØ∫‘ μ— ¢‘ Õß ß— §¡π—ÈπÊ ∑ß—È πÈ’ °Á‡æ◊ÕË √—°…“º≈ª√–‚¬™π„å À°â ∫— μ—«°“√μ“¡ ¡§«√
(Ò) °“√ Ë—ß„À⺟âÕË◊π°√–∑”°‘®°“√„¥¢Õßμπ‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰ª·®âߺŸâπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ°“√
μȗߺâπŸ —Èπ‡ªìπμ—«·∑πμπ„π°“√°√–∑” ‘Ëßπ—Èπ·≈â«
(ÒÒ) §«“¡ “¡“√∂¢Õßμ—«·∑πμâÕ߉¡à¥âÕ¬°«à“§«“¡ “¡“√∂¢Õßμ—«°“√„π°“√°√–∑”°‘®°“√∑’ˉ¥â√—∫
¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ Òı çμ«— ·∑π™«à ßé À¡“¬§«“¡«“à μ«— ·∑π∑μË’ ßÈ— ‚¥¬μ«— ·∑π‡æÕ◊Ë ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡§” ßË— ¢Õßμ«— ·∑π„π‡√ÕË◊ ß
∑’ˇ°’¬Ë «¢âÕß°∫— °“√ªØ∫‘ μ— ‘μ“¡§” ß—Ë ¢Õßμ«— °“√ ´÷ßË ®–μÕâ ߇ªìπº∑⟠ˉ’ «â«“ß„®‰¥â„π‡√Ë◊ÕߢÕß°“√√—°…“º≈ª√–‚¬™π¢å Õß
μ—«°“√ ‡«âπ·μàμ«— °“√‰¥°â ”Àπ¥μ«— ∫§ÿ §≈∑Ë’®–‡ªìπμ«— ·∑π™à«ßππÈ— ‡Õß
§«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ßμ«— ·∑π™«à ß°∫— μ«— ·∑π „Àπâ ”∫∑∫≠— ≠μ— ∑‘ «’Ë “à ¥«â ¬μ«— °“√μ«— ·∑π¡“„™∫â ß— §∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡
¢âÕ Òˆ §«“¡‡ªìπμ—«·∑πμ“¡°ÆÀ¡“¬π¬’È àÕ¡√–ß∫— ‘πÈ ‰ª ‡¡ÕË◊
(Ò) μ—«°“√À√◊Õμ—«·∑π쓬 ‰¡à¡’ 쑪í≠≠“‡¬’ˬ߫‘≠êŸ™π ‡ªìπºŸâ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬
®π‰√§â «“¡√⟠÷°
(Ú) μ«— °“√∂Õπ°“√μ—Èß À√◊Õμ«— ·∑π¬°‡≈°‘ °“√‡ªπì μ«— ·∑π À√Õ◊
(Û) √–¬–‡«≈“∑’Ëμ—«°“√°”Àπ¥„Àμâ «— ·∑π°√–∑”°®‘ °“√πÈ—πÊ Èπ‘ ¥ÿ ≈ß
¢Õâ Ò˜ ‡«âπ·μ°à ÆÀ¡“¬‰¥â∫—≠≠μ— ‰‘ «‡â ªìπÕ¬“à ßÕ◊πË
(Ò) °‘®°“√„¥∑’Ëμ—«°“√¡’ ‘∑∏‘°√–∑”¥â«¬μπ‡Õß μ—«°“√¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘μ—Èßμ—«·∑π„Àâ°√–∑”°‘®°“√πÈ—π
·∑πμπ‰¥â
(Ú) °‘®°“√„¥∑˺’ Ÿâ‰√§â «“¡ “¡“√∂À√Õ◊ ‡ ¡Õ◊ π‰√⧫“¡ “¡“√∂°√–∑”‰ª°¥Á ’ ∑∫Ë’ §ÿ §≈„¥∫§ÿ §≈ÀπßË÷ °√–∑”
‰ª‚¥¬‰¡ à ¡§— √„®‡æ√“–∂°Ÿ À≈Õ°≈«ß°Á¥’ ∂°Ÿ ¢à¡¢Ÿ°à Á¥’ ‰¡à«“à ‰¥â°√–∑”‰ª„π∞“𖇪πì μ—«°“√À√Õ◊ μ—«·∑π ¬àÕ¡μ°
‡ªìπ‚¡¶–∑ß—È ‘Èπ
”π—°ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ 17
¢Õâ Ò¯ Õ’≠“∫„π°“√μÈ—ßμ—«·∑π “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√‡ª≈àß«“®“ À√◊Õ∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ„™â
Õ“≥μ— ‘ —≠≠“≥∂“â ºŸ∑â ”Õ≠’ “∫πÈ—π‡ªπì „∫â ·≈–º‡âŸ °Ë¬’ «¢âÕß “¡“√∂‡¢“â „®Õ“≥—μ ‘ ≠— ≠“≥ππÈ—
¢Õâ Ò˘ μ«— °“√μâÕ߇ªπì º¡Ÿâ Õ’ ”π“®μ“¡§«“¡„π¢âÕ ÒÛ «√√§·√° ‚¥¬μ√ß ‰¡à«“à „π∑“ß°“√ª°§√Õß
À√◊Õ°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈â«·μà°√≥’ ¬°‡«âπ°√≥’§πμ“∫Õ¥¡Õ∫Õ”π“®„π°“√´È◊Õ¢“¬À√◊Õ∑”π‘μ‘°√√¡Õ◊ËπÊ ∑Ë’μâÕß
æ÷Ëßæ“°“√¡Õ߇ÀπÁ
¢Õâ Ú °√≥μ’ «— °“√¢¥— ·¬ßâ °∫— μ«— ·∑π„π‡√ÕË◊ ߢÕß°“√μßÈ— À√Õ◊ ≈°— …≥–¢Õß°“√°√–∑”∑μ’Ë «— °“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ
∂â“∑—Èß ÕßΩ“É ¬‰¡¡à ’欓πÀ≈°— ∞“πÀ√◊Õ¡‡’ ∑à“°π— „Àâ√—∫øíßμ«— °“√‚¥¬°“√ “∫“π
¢Õâ ÚÒ ‡«âπ·μà°√≥’∑Ë’æ‘æ“∑°—π„π∞“𧫓¡º‘¥º‘¥ª√–‡«≥’ Àâ“¡¡‘„À⧟৫“¡π” ◊∫‡æ◊ËÕ®–„Àâøí߉¥â«à“
¡’°“√‡ 懡∂ÿπ°—π®√‘ßμ“¡¢âÕ°≈à“«Õâ“ß ®–øí߇™àππÈ—π‰¥â°Á¥â«¬°“√∑’˧Ÿà§«“¡ΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«Õâ“߬ա√—∫μ“¡
¢Õâ °≈à“«Õâ“߇∑“à π—πÈ
À“°§Ÿà§«“¡ΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«Õâ“ߪؑ‡ ∏·≈–¬‘π¬Õ¡ “∫“π√—∫√Õߧ”ªØ‘‡ ∏π—Èπ „Àâøíßμ“¡§”ªØ‘‡ ∏πÈ—π
·μà∂Ⓣ¡à¬Õ¡ “∫“π ·≈–§àŸ§«“¡ΩÉ“¬ºâŸ°≈à“«Õâ“߬‘π¬Õ¡ “∫“π√—∫√Õߧ”°≈à“«Õâ“ß „Àâøíßμ“¡§”°≈à“«Õâ“ßπÈ—π
·μà∂Ⓣ¡¬à ‘π¬Õ¡ “∫“π À“â ¡‰¡„à Àøâ ßí μ“¡§”°≈à“«Õ“â ßπ—πÈ
¢Õâ ÚÚ „π°√≥ ’ “¡¿’ √¬‘ “μ“¡≈∑— ∏»‘ “ π“Õπ◊Ë ‡ª≈¬Ë’ π¡“‡ªπì ºπŸâ ∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ ‘ ≈“¡ ∂“â °“√‡ªπì “¡¿’ √¬‘ “
°—ππ—Èπ‰¡μà âÕߥ⫬¢âÕÀ“â ¡‰¡à„À‡â ªìπ “¡’¿√¬‘ “°π— μ“¡∫∑∫≠— ≠μ— ‘·Àßà °ÆÀ¡“¬πÈ’ „À∂â Õ◊ «“à ™“¬À≠ß‘ ππÈ— ‡ªìπ “¡¿’ √¬‘ “
‚¥¬™Õ∫¥â«¬À≈°— °ÆÀ¡“¬πÈ’ ‡«πâ ·μà™“¬À≠ß‘ ππÈ— °àÕπ‡¢â“‡ªìπºŸâπ∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥¢â “¥®“° °“√ ¡√ °—π·≈«â
“¡§√È—ß·≈–°≈—∫§◊π¥’°—π‚¥¬∑Ë’¿√‘¬“π—Èπ¬—߉¡à‰¥â ¡√ ·≈–√à«¡ª√–‡«≥’„π ¡√ °—∫™“¬Õ◊Ëπ°àÕπ°“√§◊π¥’πÈ—π À√◊Õ
Ω“É ¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥‰¡à‰¥‡â ¢“â ‡ªìπºπ⟠∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ ‘ ≈“¡¿“¬„π√–¬–Õ‘¥¥–Œå μ“¡°ÆÀ¡“¬πÈ’ π∫— ·μΩà “É ¬Àπ÷ËßΩ“É ¬„¥‰¥â
‡¢“â ‡ªìπºπ⟠∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ‘ ≈“¡
∂â“ “¡’π—Èπ¡’¿√‘¬“‡°‘π ’˧π ¿√‘¬“‡À≈à“πÈ—π®–‡ªìπ¿√‘¬“¢Õß “¡’μ“¡°ÆÀ¡“¬πÈ’‰¥â‡æ’¬ß Ë’§π ÿ¥·μà “¡’
®–‡≈Õ◊ °¿√‘¬“§π„¥
¢âÕ ÚÛ „À∂â Õ◊ «“à ∫μÿ √„π ¡√ ¢Õß “¡¿’ √¬‘ “∑π’Ë ∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ ‘ ≈“¡ ‡ªπì ºπŸâ ∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ ‘ ≈“¡μ“¡∫¥‘ “
¡“√¥“
„Àâ∂◊Õ«à“∫ÿμ√¢Õß “¡’¿√‘¬“∑Ë’‰¡à‰¥â‡ªìπºâŸπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡μ≈Õ¥¡“π—∫μÈ—ß·μà°“√„Àâ°”‡π‘¥∫ÿμ√π—Èπ
‡ªìπμâπ¡“ ‰¡à‡ªìπºâŸπ∫— ∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡¥â«¬‡Àμÿ∑Ë’∫μÿ √πÈ—π®”μâÕßπ—∫∂◊Õ»“ π“μ“¡∫‘¥“¡“√¥“ ·¡â®–‡ªìπ∫ÿμ√∑Ë’
¬—߉¡∫à √√≈ÿ»“ π¿“«–μ“¡°ÆÀ¡“¬πÈ’ ®π°«à“∫μÿ √ππ—È ®–‡¢“â √∫— π∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ‘ ≈“¡¥â«¬μπ‡Õß
„Àâ∂◊Õ«à“∫ÿμ√∑Ë’¬—߉¡à∫√√≈ÿ»“ π¿“«–μ“¡°ÆÀ¡“¬π’È¢Õß “¡’¿√‘¬“∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπºâŸπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡
·μμà Õà ¡“‰¥‡â ¢“â √∫— π∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ ‘ ≈“¡∑ßÈ— Õߧπ À√Õ◊ ·¡·â μ‡à ¢“â √∫— π∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ ‘ ≈“¡‡æ¬’ ß§π‡¥¬’ « ‡ªπì ºπ⟠∫— ∂Õ◊
»“ π“Õ ‘ ≈“¡μ“¡∫¥‘ “¡“√¥“ À√◊Õμ“¡∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“ ·≈â«·μà°√≥’ ·¡â∫ÿμ√ππÈ— ¬ß— ‡ªπì ∑“√°„π§√√¿å
„Àâ∂◊Õ«à“∫ÿμ√πÕ° ¡√ ¢Õß “¡’¿√‘¬“ ∑’Ë “¡’‰¡à‰¥â‡ªìπºâŸπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·μà¿√‘¬“‡ªìπºâŸπ—∫∂◊Õ
»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªπì ºŸâπ∫— ∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡μ“¡¡“√¥“ ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“∫ÿμ√πÕ° ¡√ ¢Õß “¡’¿√‘¬“ ∑’Ë¿√‘¬“‰¡à‡ªìπ
ºπŸâ ∫— ∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‰¡‡à ªπì ºŸπâ —∫∂Õ◊ »“ π“Õ ‘ ≈“¡ ·¡â∫‘¥“®–‡ªπì ºâπŸ —∫∂◊Õ»“ π“Õ ‘ ≈“¡
18 §Ÿ¡à Õ◊ À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «“à ¥â«¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬ÿμ‘∏√√¡)
∫√√æ Ò
§√Õ∫§√—«
≈—°…≥– Òı
°“√ ¡√
À¡«¥ Ò
°“√ ¢àŸ Õ·≈–À¡πÈ—
¢Õâ ÚÙ °Õà π°“√ ¡√ Ω“É ¬™“¬æß÷ ∑”°“√ ¢Ÿà ÕÀ≠ß‘ ∑™’Ë “¬μÕâ ß°“√ ¡√ ¥«â ¬ ·≈–°Õà π ¢àŸ ÕÀ√Õ◊ ·¡°â Õà π
¡√ ™“¬∑Ë’μÕâ ß°“√®– ¢àŸ ÕÀ≠‘ß·≈–À≠‘ß∑‰’Ë ¥â√—∫°“√ ¢Ÿà Õπ—Èπ æ÷߉¥‡â ÀÁπ∫§ÿ §≈∑Ëμ’ πμâÕß°“√®– ¢àŸ ÕÀ√Õ◊ ®– Ÿ¢à Õμπ
·≈â«·μ°à √≥’ „π‡©æ“– «à π¢Õß√à“ß°“¬∑‰’Ë ¡à‰¥‡â ªπì ‡Õ“‡√“–Œ„å π°“√≈–À¡“¥ ·¡‰â ¡‰à ¥â√—∫§«“¡¬π‘ ¬Õ¡®“°∫ÿ§§≈π—Èπ
À√Õ◊ ‡ ¬Ë’ ßμàÕ°“√∑Ë’®–𔉪 Ÿà°“√≈–‡¡¥‘ °ÆÀ¡“¬À√◊Õ·¡â®–¡’§«“¡√â Ÿ ÷°∑“߇滄π¢≥–‡ÀπÁ ππÈ—
„π°“√¥μŸ «— μ“¡§«“¡„π«√√§·√° ™“¬À≠ß‘ ‡™πà «“à ππ—È “¡“√∂ ßà ∫§ÿ §≈ÕπË◊ ∑‡’Ë ªπì ∫§ÿ §≈´ß÷Ë °ÆÀ¡“¬Õπ≠ÿ “μ
„À∑â ”„π‡√ËÕ◊ ߇™àπ«“à π—πÈ ‰¥â ‰ª¥·Ÿ ∑πμπÀ√◊Õ‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ °‰Á ¥â
„π°“√¥μŸ «— À≠‘ߢÕß™“¬μ“¡§«“¡„π«√√§·√°
(Ò) ™“¬π—πÈ μâÕߧàÕπ¢“â ß¡πË— „®«“à À≠‘ßππÈ— ®–¬Õ¡√—∫°“√ ¢Ÿà Õ¢Õßμπ ·≈–‰¡Õà ¬à„Ÿ π√–¬–Õ¥‘ ¥–ŒÀå √Õ◊ ‡ªπì
¿√¬‘ “¢Õß™“¬ÕË◊π ¬°‡«âπÕ¬à„Ÿ π√–¬–Õ¥‘ ¥–Œå™π‘¥∑Ë’°ÆÀ¡“¬Õπÿ≠“μ„À¡â ’°“√∑“∫∑“¡‰¥â
(Ú) ™“¬ππÈ— “¡“√∂¥μŸ «— À≠ß‘ ÕËπ◊ ·∑π‰¥â „π°√≥∑’ ’ˉ¡ à “¡“√∂¥μŸ —«À≠‘ßπÈπ— ·≈–§«“¡ «¬ß“¡¢ÕßÀ≠ß‘
∑Ë’®–‰ª¥Ÿ·∑ππÈ—π„°≈⇧’¬ßÀ√◊Õ‰¡àμà“߉ª®“°§«“¡ «¬ß“¡¢ÕßÀ≠‘ßπÈ—π Õ’°∑È—ß°“√¥Ÿμ—«π—ÈπμâÕ߉¡à‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥
∑‘ ∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ÕË◊π
¢Õâ Úı ç°“√∑“∫∑“¡é À¡“¬§«“¡«à“ °“√· ¥ßÕÕ°∫“ßÕ¬à“ߢÕßΩÉ“¬™“¬μàÕΩÉ“¬À≠ß‘ ∑’æË Õ®–∫Õ°
‰¥«â à“™“¬ππÈ— μÕâ ß°“√ ¡√ °∫— À≠‘ßππ—È ·μμà âÕ߉¡‡à ªπì °“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë¡§’ «“¡À¡“¬‡™àπ«“à π—Èπ‚¥¬™¥— ‡®π
ç°“√ ¢Ÿà Õé À¡“¬§«“¡«“à °“√·®ßâ §«“¡ª√– ߧÕå ¬“à ß™¥— ‡®π¢ÕßΩ“É ¬™“¬μÕà Ω“É ¬À≠ß‘ «“à ™“¬ππ—È μÕâ ß°“√
¡√ °—∫À≠ß‘ π—Èπ
ı §”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑’Ë Ú¯ÒÚ-Ú¯Òˆ/ÚıÚı √–À«“à ß π“¬ πÿ ∑√ æß»°å √–æπ— ∏åÿ °∫— æ«° ‚®∑°å ∫√…‘ ∑— ª≠í ≠“¡μ‘ √
®”‡≈¬ æ‘æ“°…“«à“ ‚®∑°∑å ’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û π∫— ∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡¡’¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“Õ¬„Ÿà π®ß— À«—¥¬–≈“ ·μßà ß“π‡ªπì “¡¿’ √¬‘ “‚¥¬∂Ÿ°μâÕß
μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ ®÷߇ªìπ∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß .ºâŸμ“¬ ·¡â√∂™π .쓬‡°‘¥¢È÷π„π‡¢μ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‚®∑°å
∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û ¡Õ’ ”π“®øÕÑ ßº∑⟠”≈–‡¡¥‘ ‰¥â
”π—°ß“π»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡ 19
ç°“√À¡—Èπé À¡“¬§«“¡«“à °“√μ°≈ß°π— √–À«à“ßΩÉ“¬™“¬°∫— Ω“É ¬À≠‘ß„π‡√ËÕ◊ ߢÕß°“√ ¡√ √–À«“à ß°π—
çΩÉ“¬™“¬é À¡“¬§«“¡«à“ ºâŸ¡’Õ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√∑”°“√ ¡√ „À♓¬π—Èπ „π°√≥’∑Ë’™“¬π—Èπ
‡ªπì º‰Ÿâ √§â «“¡ “¡“√∂À√Õ◊ ‡ ¡Õ◊ π‰√§â «“¡ “¡“√∂ À√Õ◊ μ«— ™“¬ππ—È ‡Õß „π°√≥∑’ ™’Ë “¬ππ—È “¡“√∂∑”°“√ ¡√ μπ‡Õ߉¥â
çΩ“É ¬À≠ß‘ é À¡“¬§«“¡«“à º¡âŸ Õ’ ”π“®∑”°“√ ¡√ „ÀÀâ ≠ß‘ ππ—È μ“¡°ÆÀ¡“¬ À√Õ◊ μ«— À≠ß‘ ππ—È ‡Õß ∂“â À≠ß‘ ππÈ—
‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’μâÕßÕ¬àŸ„π§«“¡ª°§√ÕߢÕß«≈’¡ÿ®≠∫’¥√åÀ√◊Õμ—«À≠‘ßπ—Èπ‡Õß·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®∑”°“√ ¡√ „ÀâÀ≠‘ßπÈ—π
μ“¡°ÆÀ¡“¬√à«¡°—π ∂“â À≠ß‘ π—πÈ Õ¬àŸ„π§«“¡ª°§√ÕߢÕß«≈¡’ ÿ®≠∫’¥√å ·μà‰¡‡à ªπì ºŸâ‰√⧫“¡ “¡“√∂À√Õ◊ ‡ ¡Õ◊ π‰√â
§«“¡ “¡“√∂·≈–™“¬∑À’Ë ≠ß‘ ®– ¡√ ¥â«¬‡ªì𙓬∑‰’Ë ¡à§§Ÿà «√°∫— À≠‘ßπ—πÈ
¢âÕ Úˆ À“â ¡‰¡„à À¡â ’°“√∑“∫∑“¡°π— Ÿà¢Õ°π— À√◊Õ∑”°“√À¡—Èπ°—π√–À«à“ßΩ“É ¬™“¬°∫— Ω“É ¬À≠‘ß„π°√≥∑’ ’Ë
(Ò) À≠‘ßπÈ—π¬—߇ªìπ¿√‘¬“À√◊ÕÕ¬àŸ„π√–¬–Õ‘¥¥–Œå¢Õß™“¬Õ◊Ëπ ·¡â®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°™“¬πÈ—π ¬°‡«âπ
Õ‘¥¥–Œå∑‡Ë’ °‘¥®“°°“√‡ 懡∂πÿ π‘√‚∑… ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ Ω“É ¬™“¬ “¡“√∂∑”°“√∑“∫∑“¡‰¥â ∂“â Õ¥‘ ¥–Œπå —Èπ‰¡à‡ªπì
Õ‘¥¥–Œ√å ÁÕ®≠Õ’¬–Œå
(Ú) Ω“É ¬™“¬ππ—È √¥Ÿâ «’ “à À≠ß‘ ππÈ— ‡ªπì §ÀàŸ ¡π—È ¢Õß™“¬Õπ◊Ë À√Õ◊ À≠ß‘ ∑ΩË’ “É ¬À≠ß‘ μÕ∫μ°≈ß∑®’Ë – ¡√ °∫— ™“¬Õπ◊Ë
·≈«â Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡«πâ ·μ‰à ¥¡â ’ ‘Ëß∫Õ°‡Àμ«ÿ à“‰¥¡â °’ “√¬°‡≈°‘ °“√À¡Èπ— À√Õ◊ °“√μÕ∫μ°≈ߥߗ °≈à“«‰ª·≈â« À√Õ◊ ‰¥â√—∫
Õπ≠ÿ “μ®“°™“¬πÈ—π·≈«â
(Û) ™“¬À≠‘߇ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡¡‘„Àâ ¡√ °—π ¬°‡«âπ°√≥’™“¬∑Ë’π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ àŸ¢ÕÀ≠‘ß
∑’ˉ¡à‰¥âπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–‰¡à‰¥âπ—∫∂◊Õ»“ π“¢Õß™“«§—¡¿’√å‡æË◊Õ∑”°“√ ¡√ À≈—ß®“°À≠‘ßπÈ—π‡¢â“√—∫π—∫∂◊Õ
»“ π“Õ‘ ≈“¡
„π°√≥¢’ Õß°“√μÕ∫√—∫°“√ Ÿ¢à ÕÀ√Õ◊ °“√∑“∫∑“¡ ∂“â °“√ ࢟ ÕÀ√Õ◊ °“√∑“∫∑“¡ππÈ— ‡ªπì Ëß‘ μâÕßÀ“â ¡ Àâ“¡
‰¡à„ÀâΩÉ“¬À≠‘ß√—∫°“√ àŸ¢ÕÀ√◊Õ°“√∑“∫∑“¡π—Èπ ·≈–∂â“°√≥’„¥°“√ àŸ¢Õ‡ªìπ Ë‘ßμâÕßÀâ“¡ ·μà°“√∑“∫∑“¡‰¡à‡ªìπ
‘ËßμâÕßÀâ“¡ ΩÉ“¬À≠‘ß “¡“√∂μÕ∫√—∫°“√∑“∫∑“¡πÈ—π‰¥â°Á‡©æ“–¥â«¬«‘∏’∑’ËÕ¬àŸ„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π°—∫°“√∑“∫∑“¡
¬°‡«πâ °√≥º’ Ÿâ∑“∫∑“¡‡ªπì ºŸ∑â ”„À⇰¥‘ Õ‘¥¥–Œå
¿“¬„μâ∫—ߧ—∫∫∑∫—≠≠—μ‘·ÀàߢâÕ Ú˜ °“√∑“∫∑“¡°—π Ÿà¢Õ°—πÀ√◊Õ∑”°“√À¡—Èπ°—π√–À«à“ßΩÉ“¬™“¬°—∫
Ω“É ¬À≠ß‘ ·≈–°“√μÕ∫√—∫μ“¡§«“¡„π«√√§°Õà π ¡º’ ≈μ“¡°ÆÀ¡“¬·¡®â –‡ªπì °“√°√–∑”∑Ω’Ë É“Ωπó μàÕ°ÆÀ¡“¬
¢âÕ Ú˜ À≠‘ß∑’ËΩÉ“¬™“¬∑”°“√ Ÿà¢ÕÀ√◊ÕÀ¡—Èπ ®–μâÕ߉¡à‡ªìπÀ≠‘ß∑Ë’Àâ“¡‰¡à„À♓¬ ¡√ ¥â«¬μ≈Õ¥‰ª
μ“¡§«“¡„π¢Õâ ıÒ
¢âÕ Ú¯ ç¢ÕßÀ¡π—È é À¡“¬§«“¡«“à ∑√—æ¬å π‘ ∑ËΩ’ É“¬™“¬À√◊ÕΩÉ“¬À≠‘ß¡Õ∫„Àâ·°à°π— °Õà π∑”°“√ ¡√
´Ëß÷ °“√¡Õ∫πÈ—π‡ªìπ‡Àμÿ¡“®“°°“√À¡Èπ— À√◊Õ°“√ ¡√ ·¡â‰¡à√–∫«ÿ à“‡ªìπ¢ÕßÀ¡—Èπ
™“¬À≠ß‘ ∑Ë’‰¥âÀ¡—Èπ°—π·≈–‰¥ â àß¡Õ∫¢ÕßÀ¡Èπ— ·≈«â À“°‰¡à¡’°“√ ¡√ μâÕߧ◊π¢ÕßÀ¡—πÈ ˆ
ˆ §”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑’Ë ÒÙ˜Û/ÚıÛı √–À«“à ß π“¬¬“‚°∫ ‚ ä–μ√’ ‚®∑°å π“¬∫”√ßÿ —ߢ∑å Õß °—∫æ«° ®”‡≈¬
æ‘æ“°…“«à“ ‚®∑°·å ≈–®”‡≈¬∑È—ß “¡¡¿’ ¡Ÿ ‘≈”‡π“Õ¬Ÿà∑Ë®’ ß— À«—¥ μŸ≈ ‡¡ÕË◊ ‚®∑°·å ≈–®”‡≈¬∑Ë’ Û ‰¥â∑”æ‘∏ ’ ¡√ μ“¡À≈°— »“ π“Õ ‘ ≈“¡
°π— ·≈â« ·¡â®–Õ¬°àŸ π‘ À≈∫— πÕπ°—π‡©æ“–„π™à«ß·√°Ê μÕà ¡“®”‡≈¬∑’Ë Û ‰¡à¬Õ¡À≈∫— πÕπ°∫— ‚®∑°å ∂Õ◊ «à“®”‡≈¬∑—ßÈ “¡º¥‘ ≠— ≠“
À¡πÈ— ‰¡à‰¥â
20 §¡Ÿà Õ◊ À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡)
¢Õâ Ú˘ ºŸâ„¥√Ÿâ∂÷ߧ«“¡∫°æ√àÕßÀ√◊Õ¢âÕ‡ ’¬¢Õß™“¬ºâŸ Ÿà¢ÕÀ√◊ÕÀ≠‘ߺâŸ∂Ÿ° Ÿà¢Õ „Àâ∫Õ°°≈à“«‡°Ë’¬«°—∫
ßË‘ ‡À≈à“ππ—È μ“¡§«“¡‡ªπì ®√‘ß·°ºà â¡Ÿ “¢Õ§”ª√°÷ …“‡°¬’Ë «°—∫™“¬À√Õ◊ À≠ß‘ π—Èπ ∑Èß— π’È ‡æË◊Õ„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™π„å π∑“ß°“√
„™™â ’«‘μ ¡√ ¢Õß™“¬·≈–À≠ß‘ ππÈ—
¢Õâ Û °àÕπ‡√¡‘Ë °“√ ¢Ÿà ÕÀ√Õ◊ ∑”°“√ ¡√ º âŸ àŸ¢ÕÀ√Õ◊ ºâ∑Ÿ ”°“√ ¡√ ·≈â«·μà°√≥’ æ÷ßÕ“à πÀ√Õ◊ °≈“à «
§Øÿ ∫–Œå‡ ¬’ °àÕπ ·≈–°Õà π°“√μÕ∫√∫— °“√ ¢àŸ Õ¢ÕßΩÉ“¬À≠ß‘ ºâŸμÕ∫√∫— æ÷ßÕà“πÀ√◊Õ°≈“à «§ÿØ∫–Œ‡å ’¬°Õà π ·μà°Õà π
°“√‡ª≈ßà «“®“μÕ∫√—∫°“√ ¡√ ¢ÕßΩ“É ¬ πÕß√∫— °“√ ¡√ ºŸâ‡ª≈ßà «“®“‡™àπ«“à π—Èπ‰¡àæß÷ Õ“à πÀ√◊Õ°≈à“« Ëß‘ „¥Ê ‡≈¬
·¡ â “¡“√∂∑”‡™πà πÈπ— ‰¥â ·μà∂“â ¡’°“√Õ“à πÀ√Õ◊ °≈“à « μÕâ ߉¡à¬“«·≈–‰¡à¡§’ ”πÕ°‡√Õ◊Ë ßÕ¬¥Ÿà ⫬
¢âÕ ÛÒ À≈ß— ∑”°“√ ¡√ § Ÿà ¡√ ™“¬∑‡’Ë ªπì ∫§ÿ §≈∑¡’Ë §’ «“¡ “¡“√∂μ“¡°ÆÀ¡“¬À√Õ◊ «≈¢’ Õߧ àŸ ¡√ ™“¬
∑’ˇªìπºŸâ‰√⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ æ÷ßÕ¬à“߬ˑß∑Ë’®–®—¥ß“π‡≈’Ȭߩ≈Õß°“√ ¡√ ·≈–‡™‘≠·¢°¡“
√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„πß“ππ—Èπ‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥μàÕ°ÆÀ¡“¬ ·¡â‚¥¬°“√®—¥·∑π„Àâ¢Õß∫ÿ§§≈ÕË◊π·≈–∑√—æ¬å ‘π∑’Ë„™â®à“¬
„π°“√®—¥ß“ππÈ—π ®–μÕâ ߇ªìπ¢Õߺ⟮¥— ß“π‡Õß
ºŸ„â ¥‰¥√â ∫— ‡™‘≠„À≪ߓππ—πÈ „ÀâºâπŸ πÈ— πÕß√∫— °“√‡™≠‘ ¥â«¬°“√‰ª√à«¡ß“π ‡«âπ·μà
(Ò) °“√‰ª√«à ¡ß“π°Õà „À⇰‘¥°“√ΩÉ“ΩóπμÕà °ÆÀ¡“¬
(Ú) º√Ÿâ ∫— ‡™≠‘ ‡ªπì ºŸâ¡’Õ”π“®∑’Ë “¡“√∂„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…·°àºâ‡Ÿ ™≠‘ À√◊Õ∫√«‘ “√¢Õߺ‡âŸ ™‘≠
(Û) ºâ‡Ÿ ™≠‘ ‰¡à‰¥â‡ªìπ¡ÿ ≈¡‘ ·μຟ√â —∫‡™≠‘ ‡ªìπ¡ ÿ ≈‘¡
(Ù) ß“ππÈ—π‰¡à‰¥â‡ªìπß“π ”À√—∫∑ÿ°§π„π·μà≈–ª√–‡¿∑∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫ºŸâ®—¥À√◊Õ∑Ë’ºâŸ®—¥μâÕß°“√‡™‘≠∑—Èß∑Ë’
ºâŸ®—¥¡»’ —°¬¿“æ∑Ë’®–∑”„À⇪πì ß“π‡™àπ«“à π—Èπ‰¥â
(ı) ∂“π∑®Ë’ ¥— ß“π¡ ’ ßË‘ º¥‘ °ÆÀ¡“¬À√Õ◊ ‡ªπì ∂“π∑∑Ë’ ‰Ë’ ¡‡à À¡“– ¡∑ºË’ √⟠∫— ‡™≠‘ ®–‰ª√«à ¡ß“π¥«â ¬À√Õ◊ ¡ ’ ßË‘ ∑Ë’
∑”„Àºâ Ÿ√â —∫‡™‘≠‰¡ à ∫“¬„® ·≈–°“√‰ªß“ππ—πÈ ¢ÕߺŸâ√—∫‡™≠‘ ‰¡à‰¥∑â ”„À â Ëß‘ ‡À≈à“ππ—È À¡¥ πÈ‘ ‰ª
(ˆ) º‰Ÿâ ¥√â ∫— ‡™≠‘ ¡§’ «“¡®”‡ªπì „π√–¥∫— ‡¥¬’ «°∫— §«“¡®”‡ªπì ∑‡’Ë ªπì ¢Õâ ¬°‡«πâ ·Àßà °“√‰¡μà Õâ ß≈–À¡“¥«π— »°ÿ √å
(˜) ºâŸ‰¥â√—∫‡™‘≠‰¡‰à ¥∂â °Ÿ ‡™≠‘ ‚¥¬°“√√–∫μÿ —«∫§ÿ §≈ ∑Ë∂’ °Ÿ ‡™‘≠‚¥¬μ√ß À√Õ◊ ∂Ÿ°‡™≠‘ ‡æ◊ËÕ®¥ÿ ª√– ߧ∑å ‰’Ë ¡¥à ’
À¡«¥ Ú
‡ß◊ËÕπ‰¢·Ààß°“√ ¡√
¢âÕ ÛÚ ç°“√ ¡√ é À¡“¬§«“¡«“à °“√º°Ÿ π‘μ ‘ —¡æπ— ∏∑å “ß°“√ ¡√ √–À«“à ß™“¬À≠‘ß ‡æ◊ÕË ‡ªìπ “¡’
¿√‘¬“°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬
¢Õâ ÛÛ °“√ ¡√ ®– ¡∫√Ÿ ≥åμàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â°√–∑”°“√ ¡√ ∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡∫∑∫≠— ≠μ— ·‘ Ààß°ÆÀ¡“¬π’È
„π°√≥’∑’Ë°“√ ¡√ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬™“¬À≠‘߉¡à∑√“∫∂÷ߧ«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ „Àâ∂◊Õ«à“™“¬À≠‘ßπ—Èπ‡ªìπ
“¡¿’ √¬‘ “°—π®π°«à“‰¥∑â √“∫∂ß÷ §«“¡‰¡ à ¡∫√Ÿ ≥πå —πÈ
„π°√≥’∑’Ë°“√ ¡√ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ—π‡πË◊Õß®“°°“√À≈Õ°≈«ß§Ÿà ¡√ ™“¬„À⇢Ⓞ®º‘¥ À√◊Õ°“√‰¡à∑√“∫¢Õß
™“¬ππÈ— ‚¥¬‡Àμ„ÿ ¥Ê „π ß‘Ë ∑°Ë’ ÆÀ¡“¬∫≠— ≠μ— „‘ À™â “¬ππ—È ∑√“∫Õ¬“à ß∂°Ÿ μÕâ ß™¥— ‡®π°Õà π°“√ ¡√ „À∂â Õ◊ «“à ™“¬À≠ß‘ ππÈ—
‡ªπì “¡¿’ √¬‘ “°π— ®π°«à“™“¬ππ—È ®–‰¥â∑√“∫∂ß÷ §«“¡‡¢“â „®º¥‘ À√Õ◊ ‰¥â∑√“∫Õ¬à“ß∂°Ÿ μÕâ ß„π ‘Ë߇™πà «à“ππÈ—
°“√ ‘πÈ ÿ¥°“√ ¡√ ¥â«¬‡Àμ‡ÿ ™àπ«à“πÈ’ ‡ªìπ°“√ π‘È ¥ÿ °“√ ¡√ ª√–‡¿∑∫“Õπ‘ ‡≈°Á
”π°— ß“π»“≈¬μÿ ‘∏√√¡ 21
¢Õâ ÛÙ „π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡ 懡∂ÿπ°—π√–À«à“ß§àŸ ¡√ „π°“√ ¡√ ∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëߧ«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ
‡°‘¥®“°‡Àμÿ∑Ë’‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ°“√ ¡√ πÈ—π‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß™—¥‡®π „Àâ∂◊Õ«à“°“√‡ 懡∂ÿππ—Èπ
‡ªìπ°“√‡ 懡∂ÿππ‘√‚∑… ·≈–„Àâ§Ÿà ¡√ ™“¬™”√–¡–Œ—¥√åÕ—π§«√·°à§Ÿà ¡√ À≠‘ß·∑π∑Ë’¡–Œ—¥√å∑’Ë√–∫ÿ„π°“√
¡√ ·μà∂ⓧ«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥åπÈ—π‡°‘¥®“°‡Àμÿ∑Ë’∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ°“√ ¡√ πÈ—π‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß™—¥‡®π
„Àâ∂◊Õ«à“°“√‡ 懡∂ÿππÈ—π‡ªìπ°“√‡ 懡∂ÿππ‘√‚∑… ·≈–§Ÿà ¡√ ™“¬‰¡àμâÕß™”√–¡–Œ—¥√å„Àâ§àŸ ¡√ À≠‘ß ·¡â®–
‰¥â√–∫ÿ‰«â„π°“√∑”°“√ ¡√
¢âÕ Ûı ™“¬„¥¡ ’ Ëß‘ ∑Ë®’ ”‡ªπì ”À√∫— °“√‡¢“â àŸ™’«μ‘ ¡√ ·≈–¡§’ «“¡μâÕß°“√∑“߇æ»Õ¬“à ß¡“° ™“¬ππ—È
æ÷ß ¡√
·μ∂à “â ‰¡¡à §’ «“¡μÕâ ß°“√‡™πà «“à ππÈ— ”À√∫— ™“¬ππ—È °“√ ¡√ ‡ªπì ‡æ¬’ ß ß‘Ë ∑°’Ë ÆÀ¡“¬Õπ≠ÿ “μ„À∑â ”‰¥‡â ∑“à ππÈ—
∂â“™“¬μ“¡§«“¡„π«√√§·√° ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‡ÀμÿÕ—π‡ªìπÕÿª √√§μàÕ°“√√à«¡ª√–‡«≥’™π‘¥∂“«√ ™“¬πÈ—π
æß÷ ‡ªπì ‚ ¥
¢âÕ Ûˆ ç Ë‘ß∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√‡¢â“ àŸ™’«‘μ ¡√ é À¡“¬§«“¡«à“ Ë‘ß∑Ë’„™â‡ªìπ¡–Œ—¥√åª√–°“√Àπ÷Ëß
·≈– ßË‘ ∑„Ë’ ™‡â ªπì ‡§√◊ËÕßÕªÿ ‚¿§·≈–∫√‘‚¿§∑®Ë’ ”‡ªπì ”À√∫— μπ·≈–¿√‘¬“„π«—π ¡√ ª√–°“√ÀπËß÷
¢Õâ Û˜ ™“¬„¥‰¡à¡’ Ë‘ß∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√‡¢â“ Ÿà™’«‘μ ¡√ ·≈–¡’§«“¡μâÕß°“√∑“߇滪°μ‘ ™“¬π—Èπ
æß÷ ‡ªπì ‚ ¥ ·μ∂à “â ¡§’ «“¡μÕâ ß°“√∑“߇æ»Õ¬“à ß¡“°æß÷ À≈°’ ‡≈¬’Ë ß°“√ ¡√ ·≈–≈¥§«“¡μÕâ ß°“√ππ—È ¥«â ¬°“√∂Õ◊ »≈’ Õ¥
À“°‰¡ à ”‡√Á®®÷ß≈¥¥â«¬°“√ ¡√
¢Õâ Û¯ À≠ß‘ ∑Ë’Õ¬Ÿ„à π ¿“«–‰¡àμâÕß°“√ºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ„π§“à §√Õß™’æ∑Ë®’ ”‡ªπì ·≈–¡’§«“¡μâÕß°“√∑“߇æ»
ª°μæ‘ ß÷ ‡ªπì ‚ ¥ ·μ∂à “â À≠ß‘ ππÈ— ¡§’ «“¡μÕâ ß°“√∑“߇æ»Õ¬“à ß¡“°æß÷ ¡√ ·μ∂à “â ∂ß÷ ¢π“¥∑”„ÀÀâ ≠ß‘ ππ—È ¡§’ «“¡√ ⟠°÷ «“à
¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥¡â “°«“à μπ‡Õß®–º‘¥ª√–‡«≥∂’ ⓬—߉¡à ¡√ À≠ß‘ ππ—È μâÕß ¡√ ‚¥¬‡√«Á
À≠ß‘ ∑‰Ë’ ¡Õà ¬„Ÿà π ¿“«–μ“¡§«“¡„π«√√§·√° ·≈–μÕâ ß°“√∑®Ë’ –Õ∑ÿ »‘ μπ‡æÕ◊Ë ∑” ßË‘ ∑‡’Ë ªπì °“√· ¥ß§«“¡¿°— ¥’
μÕà Õ—≈‡≈“–Œ‚å ¥¬μ√ß æ÷ßÀ≈’°‡≈ˬ’ ß°“√ ¡√
¢Õâ Û˘ À≠‘ß∑’ËÕ¬„Ÿà π ¿“«–‰¡àμâÕß°“√ºŸâ™à«¬‡À≈Õ◊ „π§“à §√Õß™æ’ ∑Ë’®”‡ªπì ·≈–¡§’ «“¡μÕâ ß°“√∑“߇æ»
ª°μ‘ ∑√Ë’ μ⟠«— «“à ∂“â μπ ¡√ ®–‰¡ à “¡“√∂∑”Àπ“â ∑¿’Ë √¬‘ “μ“¡∫∑∫≠— ≠μ— ·‘ Àßà °ÆÀ¡“¬π‰’È ¥â μÕâ ßÀ“â ¡ ¡√ ·μ∂à “â ¡√
°“√ ¡√ π—Èπ®–¡º’ ≈μ“¡°ÆÀ¡“¬ ·μà∂Ⓣ¡à√âŸμ«— Õ¬à“߇™πà «“à πÈπ— ‰¡àμÕâ ßÀ“â ¡ ¡√ ‡æ’¬ß·μæà ß÷ ‡ªìπ‚ ¥ ·μà∂â“À≠‘ß
πÈπ— ¡’§«“¡μÕâ ß°“√∑“߇æ»Õ¬“à ß¡“°æ÷ß ¡√
¢Õâ Ù ¬°‡«âπ»“ π∑Ÿμ ™“¬ “¡“√∂¡’¿√‘¬“„π¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â‰¡à‡°‘π ’˧π ·μà∂Ⓣ¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑Ë’
™¥— ‡®πæ÷ß¡’‡æ’¬ßÀπËß÷ §π
∂“â ™“¬„¥‡ÀπÁ «“à μπ‡Õ߉¡¡à §’ «“¡ “¡“√∂∑®’Ë –„À§â «“¡‡ªπì ∏√√¡„π°“√·∫ßà ‡«√Õ¬°àŸ π‘ °∫— ¿√¬‘ “μ“¡∑°’Ë ÆÀ¡“¬
∫—≠≠μ— ‘ Àâ“¡¡„‘ À¡â ’¿√‘¬“¡“°°«“à Àπ÷ßË §π ·¡â°“√¡¿’ √¬‘ “¡“°°«à“Àπ÷Ëߧπ·μà‰¡à‡°‘π ’˧π¢Õß™“¬π—Èπ®–¬—ß¡’º≈μ“¡
°ÆÀ¡“¬
¢Õâ ÙÒ Àâ“¡¡‘„À♓¬ºâŸ¡’¿√‘¬“Õ¬àŸ·≈â« Ë’§π ¡√ °—∫À≠‘ßÕ◊ËπÕ’° ‡«âπ·μà™“¬πÈ—π‰¥â¢“¥°“√ ¡√ ®“°
¿√¬‘ “§π„¥§πÀπËß÷ ª√–‡¿∑¥—ßμàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ∫“Õπ‘
(Ú) √ÕÁ ®≠Õ¬’ å ·≈–¿√¬‘ “§ŸàÀ¬à“æâπ®“°√–¬–Õ‘¥¥–Œ·å ≈â«
„π°√≥’∑Ë’™“¬ ¡√ °—∫À≠‘ßÀâ“§π‚¥¬°“√ ¡√ ‡¥’¬«°—π °“√ ¡√ π—Èπ‡ªìπ‚¡¶– ·μà∂â“∑”°“√ ¡√
§√—Èß≈–Àπß÷Ë §π °“√ ¡√ ≈”¥∫— ∑’ËÀ“â ‡ªπì ‚¡¶–
22 §¡Ÿà ◊ÕÀ≈°— °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «à“¥«â ¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡)
¢âÕ ÙÚ ™“¬æ÷ß ¡√ °—∫À≠‘ßæ√À¡®“√’ ·≈–æ÷ß∑”°“√ ¡√ ∫ÿμ√À≠‘ߢÕßμπ°—∫™“¬∑Ë’‰¡à‡§¬ºà“π
°“√√«à ¡‡æ» ‡«πâ ·μ¡à ’‡Àμÿ®”‡ªπì
¢âÕ ÙÛ ™“¬æß÷ ¡√ °∫— À≠ß‘ ∑‡’Ë §√ßà §√¥— „π°“√ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡À≈°— °“√Õ ‘ ≈“¡ ¡√’ ªŸ ‚©¡ «¬ß“¡æÕ ¡§«√
√Ë”√«¬∑√—æ¬å “¡“√∂¡∫’ μÿ √‰¥â¡“° À√Õ◊ ¡’‡™ÈÕ◊ “¬À√◊Õ«ß»åμ√–°≈Ÿ ∑’¥Ë μ’ “¡∑—»π–Õ‘ ≈“¡ ·≈–æ÷߉¡ à ¡√ °—∫À≠‘ß
∑‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√º¥‘ ª√–‡«≥’ À√◊Õ∑’‡Ë ªìπ≠“μ‘„°≈♑¥ À√◊Õ∑‡Ë’ ªìπ∫μÿ √¢ÕߺŸâø“ §‘
¢Õâ ÙÙ ™“¬æ÷߇≈Õ◊ ° ¡√ °∫— À≠‘ßμ“¡≈”¥—∫§ÿ≥ ¡∫—쥑 —ßμàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡§√àߧ√¥— „π°“√ªØ∫‘ —μμ‘ “¡À≈°— °“√Õ‘ ≈“¡
(Ú) ¡’√ªŸ ‚©¡ «¬ß“¡æÕ ¡§«√
(Û) √Ë”√«¬∑√æ— ¬å
(Ù) “¡“√∂¡∫’ μÿ √‰¥¡â “°
¢Õâ Ùı ç§ Ÿà ¡√ é À¡“¬§«“¡«“à ™“¬·≈–À≠ß‘ º®âŸ – ¡√
ç§à Ÿ ¡√ ™“¬é À¡“¬§«“¡«“à ™“¬º®Ÿâ – ¡√
ç§Ÿà ¡√ À≠‘ßé À¡“¬§«“¡«à“ À≠ß‘ º®âŸ – ¡√
¢Õâ Ùˆ °“√ ¡√ ®–μÕâ ߪ√–°Õ∫¥â«¬
(Ò) §Ÿ à ¡√ ™“¬·≈–§Ÿà ¡√ À≠ß‘
(Ú) «≈’¢ÕߧŸ à ¡√ À≠ß‘
(Û) 欓πÕ¬“à ßπâÕ¬ Õߧπ ·≈–
(Ù) Õ≠’ “∫·≈–°Õ∫≈Ÿ
¢âÕ Ù˜ °“√ ¡√ ‰¡Õà “®‡°¥‘ ¢È÷π‰¥â ∂Ⓣ¡¡à ’ ßË‘ μàÕ‰ªπÈ’
(Ò) § Ÿà ¡√ ™“¬∑π’Ë ∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ ‘ ≈“¡·≈–„π¢≥– ¡√ √«âŸ “à § Ÿà ¡√ À≠ß‘ ‰¡‡à ªπì ∫§ÿ §≈μÕâ ßÀ“â ¡ ”À√∫— μπ
„π°“√ ¡√
(Ú) §àŸ ¡√ À≠‘ß∑’ˇªìπºâŸπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ À√◊Õ‡ªìπ™“«§—¡¿’√å∑’ˬ—߬÷¥¡Ë—πÕ¬Ÿà„πÀ≈—°°“√¥—È߇¥‘¡¢Õß
»“ π“¢Õßμπ Õ—π‰¥â·°à ™“«∫π’Õ‘ √ÕÕ’≈∑’ˇªìπºŸâ ◊∫ —π¥“π¢Õß™“«∫π’Õ‘ √ÕÕ’≈ ·≈–π—∫∂◊Õ»“ π“∑Ë’‡ªìπ
μπâ μ”√∫— ¢Õß»“ 𓬥Ÿ “¬À√Õ◊ »“ π“§√‘ μ„å πªí®®∫ÿ π— ‰¡à«“à ™“«§—¡¿’√åπÈπ— ®–‡ªπì ´¡‘ ¡¬’ –Œå À√Õ◊ Œ¥— √∫å ’¬–Œå °μÁ “¡
·μ∂à “â À≠ß‘ ™“«§¡— ¿√’ ‡å ™πà «“à ππÈ— ‡ªπì ™“«∫πÕ’ ‘ √ÕÕ≈’ ∑‰’Ë ¡‰à ¥‡â ªπì º Ÿâ ∫◊ π— ¥“π¢Õß™“«∫πÕ’ ‘ √ÕÕ≈’ § àŸ ¡√ ™“¬
®”‡ªπì ∑’Ë®–μÕâ ß√âŸÀ√◊Õ·π„à ®°àÕπ«à“ μâπμ√–°Ÿ≈¢ÕßÀ≠ß‘ ππ—È ‡¢â“√∫— π—∫∂Õ◊ »“ 𓇙πà «à“π—πÈ °àÕπ∑’ËÀ≈°— °“√»“ π“π—Èπ
®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈–∑¥·∑π¥â«¬À≈—°°“√»“ π“¢ÕßÕ—≈‡≈“–Œå„π¬ÿ§∂—¥¡“·≈–°àÕπ∑Ë’À≈—°°“√»“ π“πÈ—π®–∂Ÿ°
‡∫’¬Ë ߇∫π
(Û) § àŸ ¡√ μÕâ ß∑√“∫‚¥¬™¥— ·®âß«“à μπ®– ¡√ °∫— ºŸâ„¥ ·μà¡‘®”‡ªπì μâÕß√Ÿ®â —°À√Õ◊ ‡ÀπÁ μ«— μπ¢ÕߺπŸâ πÈ—
(Ù) § àŸ ¡√ ∑∫Ë’ √√≈»ÿ “ π¿“«–·≈«â ·≈–¡ ’ 쪑 ≠í ≠“‡¬¬’Ë ß«≠‘ ꙟ πμÕâ ß¬π‘ ¬Õ¡‡ªπì “¡¿’ √¬‘ “°π— ¬°‡«πâ °√≥’
μ“¡§«“¡„π¢âÕ ˜Ù˜
˜ »“≈®ß— À«¥— ¬–≈“ §¥·’ æßà À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë Ú¯/ÚıÛı √–À«“à ß π“ß “«·«√Õ´¥’ –Àå –√’‡¥– ºâŸ√âÕß «π‘ ®‘ ©¬— «“à ·¡â
ºŸâ√âÕßÕ“¬‡ÿ 欒 ß Òˆ ªï ˆ ‡¥◊Õπ ‡¡◊ÕË ¡√ μ“¡À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡∂°Ÿ μâÕß·≈â« ‚¥¬‰¥â√∫— §«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß∫¥‘ “¡“√¥“ ∂◊Õ«“à °“√
¡√ ¥—ß°≈“à «∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈«â
”π—°ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ 23
(ı) §à Ÿ ¡√ μâÕ߉¡Õà ¬àŸ„π ¿“æº‡Ÿâ Õ¬’ –À√å Õ¡
(ˆ) §àŸ ¡√ À≠‘ßμâÕ߉¡à‡ªìπÀ≠‘ß∑Ë’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡¡‘„Àâ§Ÿà ¡√ ™“¬∑”°“√ ¡√ ¥â«¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπª√–‡¿∑
Àâ“¡μ≈Õ¥‰ª À√◊Õª√–‡¿∑Àâ“¡™«—Ë §√“«
¢âÕ Ù¯ º„Ÿâ ¥‡§¬¥¡Ë◊ π”È π¡¢ÕßÀ≠ß‘ „¥ À“â ¡¡„‘ Àºâ πŸâ π—È À√Õ◊ º Ÿâ ∫◊ π— ¥“π¢ÕߺπŸâ πÈ— √«¡∑ßÈ— § Ÿà ¡√ ¢Õß∫§ÿ §≈
‡À≈à“πÈ—π ¡√ °—∫À≠‘ßπ—Èπ ·≈–™“¬∑’ˇ 懡∂ÿπ°—∫À≠‘ßπ—ÈπÕ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥π”È π¡πÈ—π À“°°“√‡ 懡∂ÿππ—Èπ
‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ √«¡∑ßÈ— ºâ Ÿ ◊∫ “¬‚≈Àμ‘ ‚¥¬μ√ߢπÈ÷ ‰ª¢ÕßÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ππÈ— ·≈–À“â ¡¡„‘ Àºâ πŸâ —ÈπÀ√Õ◊ º ⟠◊∫ —π¥“π¢Õß
ºŸπâ πÈ— ¡√ °∫— ‡§√◊Õ≠“μ‘¢ÕßÀ≠ß‘ ·≈–¢Õß™“¬ππÈ— √«¡∑Èß— À≠ß‘ À√Õ◊ ™“¬∑Ë’‰¥â√«à ¡‡æ»À√◊Õ‡ 懡∂ÿππ‘√‚∑…°∫— À≠‘ß
À√◊Õ™“¬πÈπ— √«¡∑Èß— ºâŸ ◊∫ “¬‚≈Àμ‘ ‚¥¬μ√ߢ÷Èπ‰ª¢ÕßÀ≠‘ßÀ√Õ◊ ™“¬ππÈ—
‡§√◊Õ≠“μ¢‘ ÕßÀ≠ß‘ À√Õ◊ ¢Õß™“¬ππÈ— ‰¥·â °à
(Ò) º Ÿâ ∫◊ “¬‚≈Àμ‘ ‚¥¬μ√ߢπÈ÷ ‰ªÀ√Õ◊ º Ÿâ ∫◊ π— ¥“π ¬°‡«πâ º Ÿâ ∫◊ π— ¥“π¢ÕßæÀË’ √Õ◊ πÕâ ߢÕߺ Ÿâ ∫◊ “¬‚≈Àμ‘
‚¥¬μ√ߢπÈ÷ ‰ª¢ÕßÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬πÈ—π
(Ú) æËÀ’ √◊ÕπÕâ ߢÕßÀ≠ß‘ À√◊Õ™“¬π—πÈ
(Û) æÀË’ √◊ÕπâÕߢÕߺŸâ ◊∫ “¬‚≈Àμ‘ ‚¥¬μ√ߢ÷πÈ ‰ª¢ÕßÀ≠‘ßÀ√Õ◊ ™“¬π—πÈ
(Ù) À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬∑’ˇªπì À√◊Õ‡§¬‡ªìπ¿√‘¬“ À√Õ◊ “¡’¢ÕßÀ≠ß‘ À√◊Õ™“¬ππÈ— ·≈â«·μà°√≥’ À√Õ◊ ¢Õߺ ⟠◊∫
“¬‚≈Àμ‘ ‚¥¬μ√ߢπ÷È ‰ª¢ÕßÀ≠ß‘ À√Õ◊ ™“¬ππÈ— ·μ®à –μÕâ ߇ªπì ¿√¬‘ “À√Õ◊ “¡∑’ ‰Ë’ ¥‡â 懡∂πÿ °∫— ∫§ÿ §≈‡À≈“à ππ—È ·≈«â ‡∑“à ππ—È
°“√¥Ë◊¡πÈ”π¡‡™àπ«“à π—πÈ μÕâ ߪ√–°Õ∫¥«â ¬
(Ò) π”È π¡ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß·¢ÁßÀ√◊Õ¢Õ߇À≈« ∫√‘ ∑ÿ ∏ÀÏ‘ √◊Õ‡®◊Õªπ°∫— ß‘Ë Õ◊πË ª√¡‘ “≥‡æ’¬ßÀπË÷ßÀ¬¥
À√◊Õ¡“°°«“à π—Èπ
(Ú) À≠‘߇®â“¢ÕßπÈ”π¡ μÕâ ß
(°) ¡Õ’ “¬ÿ‰¡μà Ë”°«à“‡°â“ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥å
(¢) ‰¡‡à ªπì º∑⟠°’Ë ”≈ß— ®–쓬À√◊Õ쓬·≈â«„π¢≥–∑’ËπÈ”π¡ÕÕ°¡“®“°‡μ“â π¡
(Û) ºâŸ¥◊Ë¡Õ“¬ÿ¬—߉¡à∂ß÷ Õßªï ¢≥–¥◊Ë¡„π·μà≈–§√—ßÈ
(Ù) ≈—°…≥–·≈–®”π«π§√ȗߢÕß°“√¥◊Ë¡ μâÕߥË◊¡‰¡àμË”°«à“Àⓧ√—Èß ·≈–π”È π¡πÈ—π‰¥âÕÕ°¡“®“°‡μâ“π¡
‰¡àμË”°«à“Àⓧ√—Èß
π”È π¡∑ËÕ’ Õ°¡“®“°‡μâ“π¡ππÈ— ‰¡«à à“®–ÕÕ°¡“°’§Ë √ßÈ— °μÁ “¡ ∂⓺⟥Ë◊¡¥¡Ë◊ πÈ”π¡∑—ßÈ À¡¥„π§√Èß— ‡¥’¬« „Àâ∂◊Õ‡ªπì
ÀπßË÷ §√ß—È ·≈–‰¡«à “à º¥âŸ ¡Ë◊ ®–¥¡Ë◊ ‰ª°§Ë’ √ß—È °μÁ “¡ ∂“â πÈ”π¡∑¥Ë’ ¡Ë◊ ππ—È ‰¥Õâ Õ°¡“®“°‡μ“â π¡‡æ¬’ ߧ√ßÈ— ‡¥¬’ «„À∂â Õ◊ ‡ªπì ÀπßË÷ §√ß—È
·≈–„π°“√¥Ë◊¡∑ÿ°§√—Èß πÈ”π¡®–μÕâ ßμ°∂÷ß°√–‡æ“–Õ“À“√¢ÕߺŸâ¥Ë◊¡ ‰¡à«“à ®–¥¡Ë◊ ∑“ߪ“°À√Õ◊ ®¡Ÿ° ·≈–‰¡«à “à ®–¥¥Ÿ
®“°‡μâ“π¡À√◊Õ¥◊¡Ë ®“°¿“™π–À√◊Õ‚¥¬«∏‘ „’ ¥Ê °μÁ “¡
°“√¥¡◊Ë ®πº≈–ÕÕ°®“°À≠ß‘ º„Ÿâ Àπâ ¡ ·¡®â –¥«â ¬°“√°√–∑”¢ÕßÀ≠ß‘ º„⟠Àπâ ¡À√Õ◊ ºÕŸâ πË◊ ·≈–‰¥°â ≈∫— ¡“¥¡Ë◊ „À¡à
„π√–¬–‡«≈“‰¡πà “π „À∂â ◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëߧ√—Èß ·≈–°“√°≈—∫¡“¥◊Ë¡„À¡‡à ™πà «“à πÈ—π‰¡„à À√â «¡∂ß÷ °“√¥◊¡Ë μÕà À≈ß— °“√À¬¥ÿ ¥◊Ë¡
·≈⫬⓬®“°‡μâ“π¡ÀπË÷߉ªÕ’°‡μâ“π¡ÀπË÷ß„À¡à À√◊ÕÀ¬ÿ¥·≈–ª“°À≈ÿ¥®“°À—«π¡¥â«¬‡Àμÿ‡º≈ÕÀ≈—∫‰ª‡ªìπ
√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ À√◊Õπ“π·μªà “°¬—߉¡àÀ≈ÿ¥®“°À«— π¡
¢âÕ Ù˘ À“â ¡∑”°“√ ¡√ „À™â “¬À≠ß‘ ∑Ë°’ àÕπ®–∑”°“√ ¡√ ‰¥„â À°â “√«à“‡ªìπæË’πâÕß°—π ¥«â ¬‡Àμÿ·Ààß°“√
¥Ë¡◊ π¡ ∂â“°“√„Àâ°“√°√–∑”À≈ß— °“√ ¡√ „Àâ∑”°“√À¬“à ¢“¥™“¬À≠‘ßπ—πÈ ®“°°“√‡ªπì “¡¿’ √¬‘ “°π— ·¡âºŸâ„À°â “√®–
°≈∫— §”„π¿“¬À≈ß— ‡«πâ ·μ§à ”„À°â “√‡™àπ«à“ππÈ— ‡ªìπ ß‘Ë ∑’ˇªπì ‰ª‰¡‰à ¥â
24 §Ÿ¡à Õ◊ À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «à“¥«â ¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬μÿ ∏‘ √√¡)
¢âÕ ı À≠ß‘ ∑ÀË’ “â ¡¡„‘ À♓¬ ¡√ ¥â«¬‡æ¬’ ß™—Ë«§√“«¡’¥ß— μàÕ‰ªπÈ’
(Ò) æË’À≠‘ßÀ√Õ◊ πÕâ ßÀ≠ß‘ ¢Õß¿√‘¬“¢Õß™“¬ππ—È ‡©æ“–„π™«à ß√–¬–‡«≈“∑’™Ë “¬πÈπ— ¬—ßÕ¬Ÿ„à π ¡√ ¢Õß¿√‘¬“
À√◊Õ·¡â®–À¬à“®“°¿√¬‘ “·≈â« ∂“â ¿√¬‘ “ππÈ— ¬ß— Õ¬à„Ÿ π√–¬–Õ‘¥¥–Œå√ÕÁ ®Õ¬’ –Œå
(Ú) ª“Ñ Õ“À≠ß‘ ·≈–π“â À≠‘ߢÕß¿√‘¬“¢Õß™“¬π—Èπ ‡©æ“–„π™à«ß‡«≈“∑’™Ë “¬πÈ—π¬ß— Õ¬Ÿ„à π°“√ ¡√ ¿√¬‘ “
À√◊Õ·¡â®–À¬à“®“°¿√‘¬“·≈«â ∂“â ¿√‘¬“ππÈ— ¬ß— Õ¬Ÿ„à π√–¬–Õ¥‘ ¥–Œå√ÕÁ ®Õ¬’ –Œå
(Û) À≠‘ß∑Ë’‡ªìπ¿√‘¬“ À√◊ÕÀ≠‘߬—ßÕ¬àŸ„π√–¬–Õ‘¥¥–Œå¢Õß™“¬ÕË◊π®π°«à“®–À≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ¿√‘¬“
À√◊ÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°√–¬–Õ¥‘ ¥–Œ¢å Õß™“¬ÕËπ◊ π—Èπ·≈«â
„π°√≥∑’ ™Ë’ “¬ ¡√ °∫— À≠ß‘ μ“¡§«“¡„π (Ò) ·≈– (Ú) ¢ÕߢÕâ πÈ’ À≈“¬§πæ√Õâ ¡°π— ‚¥¬°“√ ¡√ ‡¥¬’ «°π—
°“√ ¡√ πÈπ— ‡ªπì ‚¡¶– ·μà∂â“ ¡√ §√—ßÈ ≈–Àπ÷Ëß§π °“√ ¡√ ≈”¥∫— ÕπË◊ ®“°≈”¥∫— ·√°‡ªìπ‚¡¶–
¢âÕ ıÒ À≠ß‘ ∑À’Ë “â ¡¡‘„À™â “¬ ¡√ ¥â«¬μ≈Õ¥‰ª¡’¥ß— μÕà ‰ªπ’È
(Ò) ºâ Ÿ ◊∫ “¬‚≈À‘μ¢Õß™“¬πÈ—π
(Ú) º ⟠∫◊ —π¥“π¢Õß™“¬πÈ—π
(Û) æ’ÀË ≠ß‘ À√◊ÕπâÕßÀ≠‘ß√à«¡∫¥‘ “¡“√¥“ √«à ¡·μà∫‘¥“À√◊Õ√«à ¡·μ¡à “√¥“¢Õß™“¬πÈ—π
(Ù) æÀË’ ≠ß‘ À√◊ÕπâÕßÀ≠ß‘ ¢ÕߺŸ â ∫◊ “¬‚≈À‘μ¢Õß™“¬πÈ—π
(ı) ºŸ â ◊∫ —π¥“π¢ÕßæË’™“¬À√◊ÕπâÕß™“¬ À√◊Õ¢ÕßæË’À≠ß‘ À√◊ÕπâÕßÀ≠ß‘ ¢Õß™“¬π—πÈ
(ˆ) À≠‘ß∑’ˇ§¬‡ªìπ¿√‘¬“¢Õߺ Ÿâ ◊∫ “¬‚≈À‘μ¢Õß™“¬ππ—È
(˜) ºâ Ÿ ◊∫ “¬‚≈À‘μ¢Õß¿√¬‘ “¢Õß™“¬πÈ—π
(¯) ºŸâ ∫◊ π— ¥“π¢Õß¿√¬‘ “¢Õß™“¬π—πÈ ∂“â ¿√¬‘ “π—Èπ‰¥‡â 懡∂πÿ °∫— ™“¬π—πÈ ·≈«â
(˘) À≠‘ß∑‡’Ë §¬‡ªπì ¿√¬‘ “¢ÕߺŸâ ◊∫ π— ¥“π¢Õß™“¬π—Èπ
(Ò) º ⟠◊∫ “¬‚≈Àμ‘ À√◊պ⟠◊∫ π— ¥“π¢ÕßÀ≠ß‘ ∑’‡Ë §¬‡ 懡∂πÿ π√‘ ‚∑…°—∫™“¬πÈπ—
(ÒÒ) À≠‘ß∑’ˇ§¬‡ 懡∂ÿππ‘√‚∑…°∫— º ⟠◊∫ “¬‚≈À‘μÀ√◊Õº ⟠∫◊ —π¥“π¢Õß™“¬π—πÈ
¢âÕ ıÚ çÕ≠’ “∫é À¡“¬§«“¡«“à °“√‡ª≈ßà «“®“‡ πÕ°“√ ¡√ À√Õ◊ °“√°√–∑”Õπ◊Ë ∑„’Ë ™·â ∑π°“√‡ª≈ßà «“®“
‡™πà «à“πÈπ— ‰¥μâ “¡°ÆÀ¡“¬
ç°Õ∫Ÿ≈é À¡“¬§«“¡«à“ °“√‡ª≈àß«“®“ πÕß√—∫°“√ ¡√ À√◊Õ°“√°√–∑”ÕË◊π∑Ë’„™â·∑π°“√‡ª≈àß«“®“
‡™πà «“à πÈπ— ‰¥μâ “¡°ÆÀ¡“¬
°“√ ¡√ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á¥â«¬Õ’≠“∫¢Õß«≈’¢ÕߧŸà ¡√ À≠‘ßÀ√◊Õμ—«·∑π ·≈â«·μà°√≥’ ·≈–°Õ∫Ÿ≈¢Õß
§àŸ ¡√ ™“¬À√◊Õμ—«·∑π À√◊Õ«≈’¢Õß§àŸ ¡√ ™“¬„π°√≥’∑Ë’§Ÿà ¡√ ™“¬‡ªìπºâŸ‰√⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√â
§«“¡ “¡“√∂ ·≈«â ·μà°√≥’
¢âÕ ıÛ Õ’≠“∫·≈–°Õ∫≈Ÿ μ“¡§«“¡„π¢âÕ ıÚ ®– ¡∫Ÿ√≥å μàÕ‡¡◊ËÕ
(Ò) „π°“√∑”Õ’≠“∫πÈ—π ‰¥â„™â§”∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬™—¥·®âß«à“ ºâŸ∑”Õ’≠“∫‰¥â∑”°“√ ¡√ §Ÿà ¡√ ™“¬°—∫
§àŸ ¡√ À≠‘ß ‚¥¬‰¡¡à ’§«“¡À¡“¬Õ¬“à ßÕË◊π√«¡Õ¬Ÿ¥à ⫬ ´Ëß÷ ∂“â ‡ªπì ¿“…“Õ“À√—∫®–μÕâ ߇ªìπ§”∑Ë’¡“®“°√“°»æ— ∑委«“à
çÕ‘π°“Àåé À√◊Õ çμ—´«’®≠åé ·μà∂Ⓡªìπ¿“…“Õ◊Ëπ„Àℙ⧔∑Ë’‰¥â¡“®“°°“√·ª≈¡“®“°§”‡™àπ«à“π—Èπ Õ—π‰¥â·°à§”«à“
ç ¡√ é À√◊Õ ç·μàßß“πé „π¿“…“‰∑¬ ·≈–μâÕ߉¡à‡ªìπ§”∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ°“√°√–∑”„πÕπ“§μ ‚¥¬∑Ë’
ºâŸ‡ª≈àß«“®“®–¡‡’ ®μπ“∑’Ë®–„À‡â ªπì °“√‡ª≈ßà «“®“∑”Õ≠’ “∫μ“¡§«“¡„π¢âÕ Ùˆ À√◊Õ‰¡°à ‰Á ¥â
”π°— ß“π»“≈¬μÿ ‘∏√√¡ 25
(Ú) „π°“√∑”°Õ∫Ÿ≈ππ—È ®–μâÕß„™â§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬™—¥·®ßâ «“à º∑⟠”°Õ∫Ÿ≈‰¥â√∫— °“√ ¡√ ∑Ë’ºŸ∑â ”Õ≠’ “∫π—Èπ
‡ πÕ¡“ ‚¥¬‰¡¡à §’ «“¡À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË
(Û) „π°√≥’∑Ë’∑”Õ’≠“∫°àÕπ∑”°Õ∫Ÿ≈ „πÕ’≠“∫π—ÈπμâÕߪ√“»®“°¢âÕ§«“¡πÕ°‡√Ë◊Õß„π∑à“¡°≈“ß·≈–
‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√∑”Õ’≠“∫πÈ—π ·≈–„π°Õ∫Ÿ≈π—ÈπμâÕߪ√“»®“°¢âÕ§«“¡πÕ°‡√Ë◊Õß„π‡∫È◊Õßμâπ·≈–∑à“¡°≈“ß°“√∑”
°Õ∫Ÿ≈ππÈ—
(Ù) „πÕ≠’ “∫ππ—È μÕâ ß¡°’ “√√–∫πÿ “¡À√Õ◊ √√æπ“¡¢Õߧ àŸ ¡√ ™“¬ ·≈«â ·μ°à √≥’ ·≈–√–∫«ÿ “à ‰¥°â √–∑”·∑π«≈’
∂â“μ—«·∑π«≈’‡ªìπºŸâ∑”
(ı) „π°Õ∫≈Ÿ ππ—È μÕâ ß¡’°“√√–∫πÿ “¡¢Õß§à Ÿ ¡√ ™“¬ ∂â“μ«— ·∑πÀ√Õ◊ «≈’¢Õߧ Ÿà ¡√ ™“¬ππÈ— ‡ªìπºŸâ∑”
(ˆ) ∑”쥑 μàÕ°π— ‚¥¬æ≈π— ‰¡à«“à ®–∑”Õ’≠“∫ À√◊Õ°Õ∫≈Ÿ °Õà π
(˜) „πÕ≠’ “∫ππÈ— μâÕß¡’°“√√–∫ÿπ“¡¢ÕߧŸà ¡√ À≠‘ß À√◊Õ√–∫ ÿ √√æπ“¡æ√âÕ¡™’μÈ —«§Ÿ à ¡√ À≠‘ß ‡«âπ·μà
∫‘¥“¡’∫μÿ √À≠ß‘ ‡æ’¬ß§π‡¥¬’ «·≈–‡ªìπ«≈‡’ Õß „π°√≥’‡™πà «à“π’®È –„™§â ”«à“ ç∫μÿ √À≠‘ߢÕß©—πé °Á‰¥â
(¯) ºŸâ∑”¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’ 쑪í≠≠“‡¬Ë’¬ß«‘≠ꟙπ·≈–‰¡à‰¥âÕÕ°®“°°“√‡ªìπºâŸπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡
„π√–À«à“ß°“√∑”
(˘) ¿“…“∑Ë’„™â„π°“√∑”Õ’≠“∫·≈–°Õ∫≈Ÿ ‡ªìπ¿“…“∑ºË’ Ÿâ∑”∑—ßÈ ÕßΩ“É ¬·≈–欓π‡¢â“„®
(Ò) „πÕ’≠“∫·≈–°Õ∫≈Ÿ ππ—È μÕâ ߉¡¡à ‡’ ßË◊Õπ‰¢·≈–‡ßÕ◊Ë π‡«≈“
°“√∑”°“√ ¡√ „¥ºŸâ∑”Õ’≠“∫À√◊ÕºŸâ∑”°Õ∫Ÿ≈‡ªìπ„∫â “¡“√∂„™âÕ“≥—μ‘ —≠≠“≥∑Ë’‡ªìπ∑Ë’‡¢â“„®‚¥¬∑Ë—«‰ª
·∑π°“√‡ª≈àß«“®“‰¥â ∂â“· ¥ßÕ“≥—μ‘ —≠≠“≥‡™àπ«à“π—Èπ‰¡à‰¥â ·≈–‰¡à “¡“√∂μÈ—ßμ—«·∑π‰¥â ®–„™â°“√‡¢’¬πÀ√◊Õ
„™âÕ“≥—μ ‘ ≠— ≠“≥∑’ˇªπì ∑‡Ë’ ¢“â „®‡©æ“–ºŸâ‡™Ë’¬«™“≠¥â“πππ—È ‡∑“à π—Èπ·∑π°‰Á ¥â
¢Õâ ıÙ ∂â“«≈¢’ Õߧ Ÿà ¡√ À≠ß‘ „¥‰¥„â À°â “√‡°¬Ë’ «°∫— °“√ ¡√ ·¡‡â ªπì §”„Àâ°“√∑Ë’‰¡‰à ¥â‡ªìπª√–‚¬™π·å °à
§ àŸ ¡√ À≠‘ßπÈπ— ·≈–„π¢≥–∑’„Ë Àâ°“√«≈’ππÈ— Õ¬Ÿà„π∞“π–«≈’‡¥’¬Ë « „À√â —∫øßí §”„À°â “√πÈπ— ·¡â§”„Àâ°“√ππ—È ‰¡à‰¥√â ∫— °“√
¬π◊ ¬—πÀ√Õ◊ π∫— ππÿ ®“°§”„Àâ°“√¢ÕߧŸà ¡√ À≠‘ß∑ˉ’ ¡‰à ¥â‡ªπì ºâ‰Ÿ √§â «“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡Õ◊ π‰√§â «“¡ “¡“√∂°Áμ“¡
¢Õâ ıı „Àâ√—∫øíߧ”„Àâ°“√¢ÕߧŸà ¡√ À≠‘ß∑’Ë∫√√≈ÿ»“ π¿“«–·≈â« ·≈–¡’ 쑪í≠≠“‡¬Ë’¬ß«‘≠ꟙπ
∑‡Ë’ °¬Ë’ «°—∫°“√ ¡√ ´Ëß÷ §àŸ ¡√ ™“¬ π—∫ ππÿ §”„Àâ°“√πÈ—π¥«â ¬ ·¡«â à“§ àŸ ¡√ ™“¬πÈ—π‰¡à‰¥‡â ªπì ™“¬∑§Ë’ àŸ§«√ ·≈–·¡â
§”„Àâ°“√π—Èπ®–¢—¥·¬âß°—∫§”„Àâ°“√¢Õß«≈’¢Õß§àŸ ¡√ À≠‘ßπ—Èπ ·≈–§”„Àâ°“√¢Õß欓π∑—Èß ÕߢÕß°“√ ¡√ π—Èπ
∂“â 欓π∑—ßÈ Õß∂Ÿ°°”À𥂥¬μ—«¢Õß§à Ÿ ¡√ À≠‘ßππ—È
À¡«¥ Û
«≈’
¢âÕ ıˆ Àâ“¡¡„‘ ÀâÀ≠‘ß∑”°“√ ¡√ μπ‡Õß ¥â«¬μπ‡ÕßÀ√◊Õ‚¥¬°“√μßÈ— μ«— ·∑π ·¡®â –‰¥â√—∫§«“¡¬π‘ ¬Õ¡
®“°«≈’ ·≈–À“â ¡∑”°“√ ¡√ „ÀâºÕ⟠π◊Ë ¬°‡«âπ°√≥‡’ ªπì «≈Œ’ “°‘¡μ“¡§«“¡„π¢âÕ ˆ (Ò) À√◊Õ√∫— °“√ ¡√ „ÀâºÕ⟠◊Ëπ
‚¥¬°“√‡ªπì μ—«·∑π
¢âÕ ı˜ ¿“¬„μâ∫—ߧ—∫∫∑∫—≠≠—μ‘·ÀàߢâÕ ˜Ù „π°“√∑”°“√ ¡√ «≈’μâÕ߉¥â√—∫°“√¬‘π¬Õ¡®“°À≠‘ß
‚¥¬‡¡◊ÕË «≈’∂“¡
26 §¡àŸ ◊ÕÀ≈°— °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «à“¥«â ¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬μÿ ‘∏√√¡)
(Ò) À≠‘ßæ√À¡®“√’ À“°À≠‘ßπ—Èπ‰¡àªØ‘‡ ∏·μàπ‘Ë߇©¬ „Àâ∂◊Õ«à“¬‘π¬Õ¡ ‡«âπ·μà®–· ¥ß°‘√‘¬“∑’Ë· ¥ß
„À‡â ÀÁπ«à“‰¡à¬π‘ ¬Õ¡
(Ú) À≠‘ß´Ë÷߇ ¬’ æ√À¡®“√’·≈â« À≠ß‘ π—πÈ μâÕ߬‘π¬Õ¡¥â«¬«“®“ ®ß÷ ®–∂Õ◊ «à“¬‘π¬Õ¡
¢Õâ ı¯ «≈’ ·∫à߇ªìπ «≈’§Õ» «≈Õ’ “¡ ·≈–«≈μ’ –Àå°’¡
ç«≈§’ Õ»é À¡“¬§«“¡«“à «≈∑’ ‡’Ë ªπì ‡§√Õ◊ ≠“μ´‘ ß÷Ë ‡ªπì ‡æ»™“¬ ·≈–‰¡‡à ªπì º Ÿâ ∫◊ π— ¥“π¢ÕߺÕ⟠¬„àŸ π§«“¡ª°§√Õß
´ß÷Ë ·∫ßà ‡ªπì ≈”¥∫— ™—Èπμ“¡§«“¡„°≈™â ‘¥ ¥—ßπÈ’
(Ò) ∫¥‘ “
(Ú) ªÉŸ ·≈–ºŸâ ◊∫ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢ÷Èπ‰ª ‚¥¬ºŸâÕ¬Ÿà„π≈”¥—∫„°≈â„𠓬 —¡æ—π∏å·Ààß°“√ ◊∫ “¬‚≈À‘μ°—∫
ºâŸÕ¬Ÿ„à 𧫓¡ª°§√Õ߇ªìπºŸâ„°≈™â ‘¥°«à“ºŸ∑â Ë’Õ¬Ÿà„π≈”¥∫— ‰°≈°«“à
(Û) æ’Ë™“¬À√Õ◊ πÕâ ß™“¬√«à ¡∫¥‘ “¡“√¥“
(Ù) æ’™Ë “¬À√◊ÕπâÕß™“¬√à«¡·μà∫‘¥“
(ı) ∫ÿμ√™“¬¢ÕߺâÕŸ ¬Ÿ„à π (Û)
(ˆ) ∫ÿμ√™“¬¢ÕߺâÕŸ ¬à„Ÿ π (Ù)
(˜) ºŸâÕ¬Ÿ„à π≈”¥∫— μ”Ë ≈߉ª®“°ºŸÕâ ¬„Ÿà π (ı) ·≈– (ˆ) ¢ÕߢâÕπÈ’ ‚¥¬ ≈∫— °—π‰ªμ“¡≈”¥—∫®π ¥ÿ “¬
(¯) æ™’Ë “¬À√◊ÕπÕâ ß™“¬√à«¡∫¥‘ “¡“√¥“¢Õß∫¥‘ “
(˘) æ’™Ë “¬À√◊ÕπÕâ ß™“¬√à«¡·μà∫¥‘ “¢Õß∫¥‘ “
(Ò) ∫ÿμ√™“¬¢ÕßºÕŸâ ¬àŸ„π (¯)
(ÒÒ) ∫μÿ √™“¬¢Õߺ՟⠬„àŸ π (˘)
(ÒÚ) ºÕ⟠¬àŸ„π≈”¥∫— μ”Ë ≈߉ª®“°ºŸâÕ¬„àŸ π (Ò) ·≈– (ÒÒ) ‚¥¬ ≈∫— °π— ‰ªμ“¡≈”¥∫— ®π ¥ÿ “¬
(ÒÛ) æ’Ë™“¬À√◊ÕπâÕß™“¬√«à ¡∫¥‘ “¡“√¥“¢Õߪɟ
(ÒÙ) æ’™Ë “¬À√Õ◊ πâÕß™“¬√«à ¡·μ∫à ‘¥“¢ÕߪŸÉ
(Òı) ∫μÿ √™“¬¢ÕߺÕ⟠¬„àŸ π (ÒÛ)
(Òˆ) ∫μÿ √™“¬¢ÕߺŸâÕ¬„àŸ π (ÒÙ)
(Ò˜) ºâÕŸ ¬à„Ÿ π≈”¥∫— μ”Ë ≈߉ª®“°ºâÕŸ ¬Ÿ„à π (Òı) ·≈– (Òˆ) ‚¥¬ ≈∫— °π— ‰ªμ“¡≈”¥∫— ®π ¥ÿ “¬
(Ò¯) æ’Ë™“¬À√◊ÕπâÕß™“¬√à«¡∫‘¥“¡“√¥“·≈–√à«¡·μà∫‘¥“‚¥¬ ≈—∫°—π‰ª¢ÕߺŸâÕ¬àŸ„π≈”¥—∫ Ÿß¢È÷π‰ª®“°ªÉŸ
μ“¡≈”¥—∫®π ¥ÿ “¬
(Ò˘) ∫μÿ √™“¬¢Õߺ՟⠬„àŸ π (Ò¯) ‚¥¬ ≈∫— °π— ‰ª√–À«“à ß “¬∑√’Ë «à ¡∫¥‘ “¡“√¥“°∫— “¬∑√’Ë «à ¡·μ∫à ¥‘ “·≈–μ“¡
≈”¥∫— §«“¡„°≈‰â °≈„𠓬 —¡æπ— ∏·å Ààß°“√ ∫◊ “¬‚≈À‘μ°—∫ºŸâÕ¬Ÿà„𧫓¡ª°§√Õß®π ¥ÿ “¬
¢âÕ ı˘ «≈§’ Õ»·∫ßà ‡ªπì
(Ò) ç«≈’Õ—°√ÁÕ∫é À¡“¬§«“¡«à“ «≈’§Õ»∑’ËÕ¬àŸ„π≈”¥—∫·√° ÿ¥ ¡’§ÿ≥ ¡∫—쑧√∫∂â«π·≈–¬—ß¡’™’«‘μÕ¬àŸ
«≈’Õ—°√ÕÁ ∫∑Ë’‡ªìπ∫‘¥“·≈–º ⟠∫◊ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢ÷πÈ ‰ª ‡√’¬°«“à ç«≈’¡®ÿ ≠∫’¥√åé
(Ú) ç«≈Õ’ —∫Õ—¥é À¡“¬§«“¡«“à «≈’§Õ»∑ËÕ’ ¬„Ÿà π≈”¥—∫∂¥— ®“°«≈’Õ°— √ÕÁ ∫·≈–¬ß— ¡™’ «’ ‘μÕ¬Ÿà
¢âÕ ˆ «≈¢’ Õߧ Ÿà ¡√ À≠ß‘ μâÕß¡§’ ÿ≥ ¡∫μ— ‘¥ß— μàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡ªì𙓬 ¬°‡«âπ°√≥’¢Õß«≈’Œ“°‘¡∑’ˇªìπºâŸ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»·μàμâÕß„™âÕ”π“®πÈ’
ºà“π∑“ß«≈Œ’ “°¡‘ ÕËπ◊ ∑Ë’‡ªì𙓬
”π°— ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ 27
(Ú) ‡ªìπºâŸπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡„π°√≥’∑’˧Ÿà ¡√ À≠‘ßπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–‰¡à‡ªìπºâŸπ—∫∂◊Õ»“ π“
Õ‘ ≈“¡„π°√≥∑’ Ë’§Ÿ à ¡√ À≠ß‘ ‰¡àπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¬°‡«âπ°√≥’¢Õß«≈’Œ“°¡‘ ∑’‡Ë ªìπª√–¡¢ÿ ¢Õߪ√–‡∑» ·μμà âÕß
„™âÕ”π“®πº’È “à π∑“ß«≈’Œ“°‘¡Õ◊πË ∑ˇ’ ªπì ¡ ÿ ≈‘¡ „π°√≥’∑§Ë’ àŸ ¡√ À≠‘߇ªπì ¡ÿ ≈¡‘
(Û) ‰¡à‡ªπì ºâ‰Ÿ √⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√§â «“¡ “¡“√∂
(Ù) ‰¡‡à ªπì ºøŸâ “ §‘ ‡«πâ ·μ«à ≈π’ π—È ‡ªπì ª√–¡¢ÿ ¢Õߪ√–‡∑»À√Õ◊ ∫§ÿ §≈∑¬’Ë ß— Õ¬„àŸ π√–¬–‡√¡‘Ë ·√°¢Õß°“√‡¢“â √∫—
Õ ‘ ≈“¡
(ı) ‰¡‡à ªπì ºâ«Ÿ °‘ ≈®√μ‘ ‡«πâ ·μ°à √≥’«°‘ ≈®√μ‘ ‡æ’¬ß§√—Èߧ√“«·≈–™«à ߇«≈“ —πÈ ¡“°
(ˆ) ‰¡àÕ¬à„Ÿ π ¿“æºâŸ‡Õ’¬–Àå√Õ¡
(˜) ∫√√≈ÿ»“ π¿“«–·≈«â
(¯) ¡ ’ μ ‘ —¡ª™≠— ≠– ‡«πâ ·μà°“√‰√⧫“¡√Ÿ â °÷ À√Õ◊ À¡¥ μ„‘ π√–¬–‡«≈“‰¡‡à °π‘ “¡«π— ´Ëß÷ „π°√≥‡’ ™πà «à“π’È
„À⬗∫¬È—ß°“√ ¡√ ‰«â°àÕπ®π°«à“«≈’πÈ—π®–‰¥â μ‘ ·μà∂ⓧŸà ¡√ À≠‘ß¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß ¡√ „π™à«ß‡«≈“πÈ’
„À«â ≈’Õ“¡‡ªìπºŸâ∑”°“√ ¡√
(˘) ∑”°“√ ¡√ ‚¥¬ ¡—§√„®
¢âÕ ˆÒ °“√∑”°“√ ¡√ „Àâ·°àÀ≠‘ß ‡ªπì ‘∑∏¢‘ Õß«≈’Õ°— √ÕÁ ∫¢ÕßÀ≠ß‘ π—πÈ ‡∑“à πÈ—π ‡«âπ·μ°à √≥’∑‰Ë’ ¥â¡°’ “√
¬°‡«âπ‚¥¬°ÆÀ¡“¬πÈ’
°√≥À’ ≠ß‘ ∑∫Ë’ √√≈»ÿ “ π¿“«–·≈–¡ ’ 쪑 ≠í ≠“‡¬¬Ë’ ß«≠‘ ꙟ π√Õâ ߢÕμÕà «≈Õ’ °— √ÕÁ ∫„À∑â ”°“√ ¡√ μπ°∫— ™“¬∑’Ë
°”Àπ¥´ßË÷ ‡ªπì ™“¬∑§Ë’ §àŸ «√ «≈’Õ—°√ÁÕ∫π—πÈ μÕâ ß°√–∑” °√≥¡’ «’ ≈Õ’ °— √ÁÕ∫À≈“¬§π ºŸ∑â ’Ë∂Ÿ°√Õâ ߢÕμâÕß°√–∑”
„π°√≥’μ“¡§«“¡„π«√√§ Õß ∂â“«≈’πÈ—πªØ‘‡ ∏§”√âÕߢՂ¥¬‡ÀÁπ·¬âß«à“™“¬π—Èπ‰¡à§àŸ§«√°—∫À≠‘ßπÈ—π „Àâ
π”‡√◊ÕË ß¢÷Èπ »àŸ “≈ ∂“â »“≈‡ÀπÁ «à“§Ÿà§«√ „À»â “≈ Ë—ß„Àâ«≈’Õ°— √ÁÕ∫∑”°“√ ¡√ À≠‘ßπ—Èπμ“¡§”√âÕߢÕ
„π°√≥∑’ À’Ë ≠ß‘ μ“¡§«“¡„π«√√§ Õß√Õâ ߢՄÀ«â ≈Õ’ °— √ÕÁ ∫∑”°“√ ¡√ μπ°∫— ™“¬∑μ’Ë πª√– ߧ®å – ¡√ ¥«â ¬
·≈–Õâ“ß«à“™“¬ππ—È ‡ªπì ™“¬∑§Ë’ য় «√°—∫μπ ·μ«à ≈’Õ—°√ÕÁ ∫‰¡à¬Õ¡∑”°“√ ¡√ „Àâ ‚¥¬‡ÀÁπ·¬ßâ «“à ™“¬πÈπ— ‰¡à§§àŸ «√°∫—
À≠‘ßπÈ—π„π‡√◊ËÕß„¥‡√Ë◊ÕßÀπ÷Ëß∑Ë’®–∑”„ÀâÀ≠‘ßπ—Èπ‡∑à“πÈ—π‡ ’¬ª√–‚¬™πå „Àâ«≈’π—Èπ∑”μ“¡§«“¡ª√– ߧå¢ÕßÀ≠‘ßπ—Èπ
·μ∂à “â ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑∑’Ë ”„À«â ≈’πÈ—π‡ ’¬ª√–‚¬™πå¥â«¬ «≈π’ —πÈ ‰¡μà âÕß∑”μ“¡§«“¡ª√– ߧå¢ÕßÀ≠ß‘ π—Èπ
¢âÕ ˆÚ °√≥’∑’Ë«≈’Õ—°√ÁÕ∫¡’À≈“¬§π ·≈–Àπ÷Ëß„ππÈ—π‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫§Ÿà ¡√ ™“¬ ‘∑∏‘·Ààß°“√
‡ªìπ«≈’®–μ°·°à«≈Õ’ —°√ÕÁ ∫∑‡’Ë À≈Õ◊
¢âÕ ˆÛ °√≥’«≈’Õ—°√ÁÕ∫¡’À≈“¬§π ·≈–À≠‘ßπ—Èπ‰¥â√âÕߢÕÀ√◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâ·μà≈–§π∑”°“√ ¡√ „Àâ
·°àμπ ·≈–∑ÿ°§πμà“ßμâÕß°“√∑”°“√ ¡√ À≠‘ßπ—Èπ¥â«¬μπ‡Õß°—∫™“¬§π‡¥’¬«°—π «≈’∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘„π°“√
∑”°“√ ¡√ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·μà„π°“√∑”Àπâ“∑Ë’¢Õß·μà≈–§π æ÷ßμ°≈ß„Àâ«≈’∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√ ¡√
‡ªìπºâŸ∑”°“√ ¡√ ∂Ⓣ¡à “¡“√∂∑”‡™àπ«à“πÈ—π‰¥â æ÷ß„Àâ«≈’∑Ë’¡’Õ“¬ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπºŸâ∑” ·μàÀ“°μ°≈ß°—π‰¡à‰¥â
„Àâ®∫— ©≈“°°—π‡Õß
·¡â‡ªìπºŸâ∑’Ë·æâ„π°“√®—∫©≈“°À√◊Õ‰¡à‰¥â®—∫©≈“° ∂⓺ŸâπÈ—π‰¥â∑”°“√ ¡√ °àÕπ °“√ ¡√ πÈ—π°Á¡’º≈μ“¡
°ÆÀ¡“¬
„π°√≥μ’ “¡§«“¡„π«√√§·√° ∂“â ‡ªì𙓬μ“à ߧπ°π— ·≈–‡ªπì ™“¬∑Ë’§Ÿ§à «√∑ßÈ— Èπ‘ À√Õ◊ ·¡â‰¡‰à ¥‡â ªì𙓬∑Ë’
§Ÿà§«√·μà«≈’∑È—ßÀ¡¥·≈–À≠‘ßπÈ—π‰¡àμ‘¥„®„π‡√◊ËÕ߉¡à§Ÿà§«√ Õ’°∑—Èß«≈’∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‰¡à¬Õ¡„Àâ°—π·≈–°—π „ÀâÀ≠‘߇≈◊Õ°
«à“®– ¡√ °—∫™“¬§π„¥ ·μà∂â“À≠‘ßπ—Èπ‰¡à‡≈◊Õ° „À⥖‚μä–¬ÿμ‘∏√√¡À√◊Õ°ÕÆ’‡≈◊Õ°ºâŸ∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥®“°
28 §àŸ¡Õ◊ À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «“à ¥â«¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬ÿμ‘∏√√¡)
™“¬¥ß— °≈à“«„À·â °Àà ≠ß‘ ππ—È
°√≥«’ ≈∑’ °ÿ §π‰¥∑â ”°“√ ¡√ À≠ß‘ „À°â ∫— ™“¬μ“à ߧπ°π— °“√ ¡√ ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ·√° ¥ÿ ‡∑“à ππ—È ¡º’ ≈μ“¡°ÆÀ¡“¬
„π°√≥∑’ ‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ æ√Õâ ¡°π— À√Õ◊ ‰¡ à “¡“√∂æ ‘ ®Ÿ π‰å ¥«â “à °“√ ¡√ „¥‡°¥‘ ¢πÈ÷ °Õà π°“√ ¡√ ‡À≈“à ππÈ— ®–‡ªπì ‚¡¶–∑ß—È À¡¥
·μà∂“â ‡ªìπ°√≥’∑Ë’„πμÕπ·√°‡ªìπ∑Ë’™¥— ‡®πÀ√◊Õ√«âŸ “à °“√ ¡√ „¥‡°¥‘ ¢Èπ÷ °àÕπ ·μà¿“¬À≈—߉¡à‡ªìπ∑Ë™’ —¥‡®π«“à °“√ ¡√
„¥‡°‘¥¢È÷π°àÕπ °√≥’‡™àπ«“à πÈ’ ®”μÕâ ßÀ¬¥ÿ °“√°√–∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ ∑ˇ’ °’¬Ë «‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√ ¡√ ‰«°â àÕπ ®π°«“à
®–‡ªπì ∑’Ë™—¥‡®π«à“°“√ ¡√ „¥‡°‘¥¢πÈ÷ °àÕπ
„π°√≥’°“√ ¡√ ∑‰Ë’ ¡™à —¥‡®π„π«√√§°Õà π ∂ⓧ Ÿà ¡√ ™“¬§πÀπË÷ߧπ„¥À√◊ÕÀ≈“¬§π øÕÑ ß§Ÿà ¡√ À≠ß‘ «à“
§ àŸ ¡√ À≠ß‘ ππ—È ∑√“∫¥’«“à °“√ ¡√ ¢Õßμπππ—È ‡°¥‘ ¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫·√° ¥ÿ „À∂â Õ◊ «à“§”øÑÕß¡’¡≈Ÿ ·≈–∂“â §Ÿ à ¡√ À≠‘ß
πÈπ— ¬Õ¡√—∫«à“‡ªπì ®√‘ßμ“¡§”øÕÑ ß¢ÕߺâŸøÕÑ ß„¥ „À∂â Õ◊ «à“°“√ ¡√ ¢ÕߺâøŸ ÑÕßπÈ—π‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªπì ≈”¥—∫·√° ¥ÿ ·≈–‡ªπì
‘∑∏‘¢ÕߺâŸøÑÕßÕ◊Ëπ∑’Ë®–„Àâ§àŸ ¡√ À≠‘ßπÈ—π “∫“π¬◊π¬—π§”¢Õßμπ ·μà∂â“§àŸ ¡√ À≠‘ßπÈ—π‰¡à¬Õ¡√—∫„π∑ÿ°§”øÑÕß
À√◊Õ„π°√≥’∑’ˉ¡à¡’°“√øÑÕ߇™àπ«à“π—Èπ ·≈–§Ÿà ¡√ À≠‘ß°≈à“««à“μπ‰¡à∑√“∫«à“°“√ ¡√ „¥‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ æ√âÕ¡°—∫
∑”°“√ “∫“π °“√ ¡√ ‡À≈“à π—πÈ ∑È—ßÀ¡¥‡ªπì ‚¡¶–
¢Õâ ˆÙ «≈À’ πß÷Ë §π‰¡àÕ“®‡ªìπº∑⟠”Àπâ“∑¢’Ë Õßμπ„π∑Èß— ÕßΩÉ“¬¢Õß°“√∑”°“√ ¡√ ‡¥¬’ «‰¥â ¬°‡«πâ «≈’
∑Ë’‡ªπì ª·ŸÉ ≈–ºŸ â ◊∫ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢπÈ÷ ‰ª
¢âÕ ˆı „π°√≥∑’ «Ë’ ≈Õ’ °— √ÕÁ ∫¢ÕßÀ≠‘ßππ—È ¢“¥§≥ÿ ¡∫—μμ‘ “¡¢Õâ ˆ (Û) (Ù) (ı) (˜) À√Õ◊ (¯)
Õ”π“®„π°“√∑”°“√ ¡√ μ°‡ªπì ¢Õß«≈Õ’ —∫Õ—¥´Ë÷ß®–°≈“¬‡ªìπ«≈’Õ°— √ÁÕ∫·∑π
¢âÕ ˆˆ °“√ ¡√ ¢ÕßÀ≠ß‘ °∫— ™“¬´ßË÷ ‰¡‰à ¥‡â ªπì ™“¬∑§Ë’ §Ÿà «√ ¡º’ ≈μ“¡°ÆÀ¡“¬ ∂“â À≠ß‘ ππÈ— ·≈–«≈Õ’ °— √ÕÁ ∫
¢ÕßÀ≠‘ßππ—È ∑—ßÈ À¡¥¬π‘ ¬Õ¡ ·¡Àâ ≠ß‘ πÈ—π®–‡ªìπ∫ÿ§§≈ª≠í ≠“ÕÕà π
¢âÕ ˆ˜ «≈¡’ ®ÿ ≠∫¥’ √¢å Õß™“¬∑‡Ë’ ªπì º‡Ÿâ ¬“«å ¡‡’ Õ° ∑‘ ∏∑‘Ï ”°“√ ¡√ „À™â “¬ππ—È ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π å ¢ÿ ¢Õß™“¬ππ—È
·¡â«“à ®–‡ªπì ª√–‚¬™πå„πÕπ“§μ ·≈–·¡â«“à À≠‘ß∑’™Ë “¬π—Èπ®– ¡√ ¥â«¬¡’¡“°°«“à ÀπË÷ߧπ À√◊Õ‡ªπì À≠‘ß∑‰Ë’ ¡§à Ÿà§«√
°—∫™“¬ππ—È °μÁ “¡ ·μà™“¬πÈπ— ¡ ’ ∑‘ ∏‘∑®Ë’ –¬°‡≈°‘ °“√ ¡√ ππ—È ‡¡ÕË◊ ‰¥â∫√√≈ÿ»“ π¿“«–·≈«â
∂â“„π°“√ ¡√ μ“¡§«“¡„π«√√§·√°‰¥â„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß™“¬π—Èπ‡ªìπ¡–Œ—¥√å °“√ ¡√ πÈ—π®–μâÕ߇ªìπ
ª√–‚¬™πμå àÕ™“¬ππ—È „π¢≥–‡ªπì ºâŸ‡¬“«å
¢Õâ ˆ¯ °“√ ¡√ ¢Õß™“¬∑‡’Ë ªπì º‡Ÿâ ¬“«°å ∫— À≠ß‘ ∑¡’Ë ‡’ Àμ∑ÿ “ß√“à ß°“¬À√Õ◊ 쪑 ≠í ≠“Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπßË÷ ∑‡’Ë ªπì
‡Àμ·ÿ Àßà °“√øÕÑ ßÀ¬“à μ“¡°ÆÀ¡“¬ À√Õ◊ ‡ÀμÕÿ πË◊ ∑∑’Ë ”„À‡â °¥‘ º≈‡ ¬’ ·°™à “¬ππ—È ‰¡¡à º’ ≈μ“¡°ÆÀ¡“¬ ·¡°â “√ ¡√ ππÈ—
®–∑”‚¥¬«≈’¡ÿ®≠∫¥’ √°å μÁ “¡
¢âÕ ˆ˘ °“√∑”°“√ ¡√ „À♓¬∑’ˉ¡à¡’ 쑪í≠≠“‡¬’ˬ߫‘≠ꟙπ ·μà¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß ¡√
Õ¬“à ß™—¥‡®π ‡ªπì ∑‘ ∏‘·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õß«≈’¡®ÿ ≠∫¥’ √å¢Õß™“¬πÈ—π ·≈–‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß«≈Õ’ “¡∂“â ‰¡¡à ’ À√◊Õ‰¡àÕ“®μ¥‘ μàÕ
«≈’¡ÿ®≠∫’¥√剥â À√◊Õ«≈’¡ÿ®≠∫’¥√剡à¬Õ¡∑”Àπâ“∑Ë’πÈ’ ‚¥¬®”°—¥®”π«π¿√‘¬“„À♓¬π—Èπ‰«â‡æ’¬ßÀπ÷Ëߧπ‡∑à“π—Èπ
‡«âπ·μà¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“°°«à“πÈ—π ®÷ß®–„Àâ‡æË‘¡‰¥â‡∑à“∑Ë’®”‡ªìππÈ—π ·μàμâÕ߉¡à‡°‘π ’˧π ·≈–Àâ“¡¡‘„Àâ∑”°“√ ¡√
„À™â “¬∑ˉ’ ¡¡à ’ 쪑 í≠≠“‡¬Ë¬’ ß«‘≠ꟙπ ∑‡Ë’ ªìπ‡¥Á°·≈–¬ß— ‰¡¡à ’«ÿ≤‘¿“«–„π‡√ÕË◊ ߇Փ‡√“–Œå¢ÕߺâŸÀ≠‘ß„π∑ÿ°°√≥’
∂â“™“¬∑Ë’‰¡à¡’ 쑪í≠≠“‡¬’ˬ߫‘≠ꟙπ‡™àπ«à“π—Èπ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’«ÿ≤‘¿“«–„π‡√◊ËÕ߇Փ‡√“–Œå¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ·≈–¡’
§«“¡®”‡ªπì ∑Ë®’ –μÕâ ß¡¿’ √¬‘ “§Õ¬™«à ¬‡À≈◊Õ ∫ÿ§§≈μ“¡§«“¡„π«√√§·√° “¡“√∂∑”°“√ ¡√ „À™â “¬πÈπ— ‰¥â
¢Õâ ˜ °“√∑”°“√ ¡√ „ÀÀâ ≠ß‘ ∑‰Ë’ ¡¡à ’ 쪑 ≠í ≠“‡¬¬Ë’ ß«≠‘ ꙟ π‰¡«à “à ®–‡ªπì À≠ß‘ æ√À¡®“√À’ √Õ◊ ‡ªπì º‡âŸ ¬“«å
À√◊Õ‰¡à ‡ªìπ ∑‘ ∏‘¢Õß«≈¡’ ÿ®≠∫’¥√å ·μ°à “√ ¡√ ‡™àπ«à“πÈ—π∑”‰¥â‡©æ“–°√≥∑’ ™Ë’ —¥‡®π«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πμå àÕÀ≠ß‘ π—Èπ
”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ 29
‡∑“à ππÈ— ‚¥¬‰¡àμÕâ ߧ”πß÷ «à“¡§’ «“¡®”‡ªìπÀ√Õ◊ ‰¡à ·≈–‰¡àμÕâ ߧ”π÷ß«à“À≠ß‘ πÈ—π‰¡¡à ’ 쪑 ≠í ≠“‡¬’ˬ߫≠‘ ꙟ π¡“°Õà π
À√Õ◊ À≈—ß°“√∫√√≈ÿ»“ π¿“«–
∂â“À≠‘ß∑’ˉ¡à¡’ 쑪í≠≠“‡¬Ë’¬ß«‘≠ꟙπ‡™àπ«à“π—Èπ∫√√≈ÿ»“ π¿“«–·≈â«·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß ¡√
«≈μ’ “¡§«“¡„π«√√§·√°®–μâÕß∑”°“√ ¡√ „ÀÀâ ≠‘ßπ—πÈ ·≈–∂Ⓣ¡¡à ’À√Õ◊ ‰¡àÕ“®μ¥‘ μàÕ«≈’π—πÈ ‰¥â À√Õ◊ «≈π’ πÈ— ‰¡à¬Õ¡
∑”Àπâ“∑πË’ ’È „À‡â ªìπÀπ“â ∑’¢Ë Õß«≈’Õ“¡
¢Õâ ˜Ò °“√∑”°“√ ¡√ „À™â “¬À√Õ◊ À≠ß‘ ∑‰’Ë ¡¡à ’ 쪑 ≠í ≠“‡¬¬’Ë ß«≠‘ ꙟ π·μ∫à √√≈»ÿ “ π¿“«–·≈«â μ“¡§«“¡
„π¢âÕ ˆ˘ ·≈–¢Õâ ˜ ππ—È „À⬰‡«âπ°√≥∑’ ’ˉ¡¡à ’ 쪑 ≠í ≠“‡¬¬’Ë ß«‘≠ꟙπ∫“ߧ√ß—È ∫“ߧ√“« ´÷ßË „π°√≥’‡™πà «à“π’È
°“√∑”°“√ ¡√ ∑”‰¥‡â ©æ“–„π™«à ߇«≈“∑’Ë¡’ 쪑 í≠≠“‡¬Ë’¬ß«≠‘ ꙟ π‡∑à“π—πÈ
„π°√≥’¢Õß«≈’Õ“¡πÈ—π «≈’Õ“¡æß÷ ª√°÷ …“°—∫≠“μ¢‘ ÕßÀ≠ß‘ πÈ—π‡°¬Ë’ «°—∫§«“¡®”‡ªπì ∑Ë®’ –μâÕß ¡√ ¢Õß™“¬
À√◊ÕÀ≠‘ßππÈ— ‡ ¬’ °Õà π∑’®Ë –∑”°“√ ¡√
¢âÕ ˜Ú „À«â ≈’¡®ÿ ≠∫’¥√∑å ”°“√ ¡√ „ÀÀâ ≠‘ßæ√À¡®“√∑’ ˬ’ —߉¡∫à √√≈»ÿ “ π¿“«– ∂“â „π‡«≈“πÈπ— °“√ ¡√
‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®πμàÕÀ≠‘ßπ—Èπ ·μà‰¡àÕ“®„ÀâÀ≠‘ßπ—Èπ¡Õ∫μ—«‰¥â®π°«à“À≠‘ßπ—Èπ‡ªìπ«—¬√ÿàπ∑’Ë¡’√à“ß°“¬‡μ‘∫„À≠à
®π “¡“√∂√à«¡ª√–‡«≥’‰¥â „π°√≥∑’ ’‰Ë ¡¡à «’ ≈’¡®ÿ ≠∫¥’ √å À√◊Õ‰¡àÕ“®μ¥‘ μàÕ«≈’¡®ÿ ≠∫’¥√‰å ¥â À√◊Õ«≈¡’ ÿ®≠∫’¥√剡¬à Õ¡
∑”Àπâ“∑Ëπ’ È’ „À‡â ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õß«≈’Õ“¡
„π°√≥∑’ ÀË’ ≠ß‘ ¬—߇ªπì º‡Ÿâ ¬“«·å μ‰à ¡‰à ¥‡â ªπì À≠ß‘ æ√À¡®“√’ À≠ß‘ ππ—È ‰¡Õà “® ¡√ ‰¥®â π°«“à ®–∫√√≈»ÿ “ π¿“«–
¢Õâ ˜Û ™“¬∑Ë’‡ªìπ∫ÿ§§≈ªí≠≠“ÕàÕπ ‰¡à«à“®–∂Ÿ°»“≈ Ë—ß„À⇪ìπºŸâ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂·≈â«À√◊Õ
‰¡à “¡“√∂ ¡√ ‰¥â°Á·μ‚à ¥¬‰¥√â —∫§«“¡¬π‘ ¬Õ¡®“°«≈’ À√Õ◊ «≈’‡ªπì ºâŸ∑”°Õ∫≈Ÿ ·∑π„Àâ À≈—ß®“°‰¥â√∫— §«“¡¬‘π¬Õ¡
®“°™“¬π—πÈ ‡∑à“π—πÈ
„π°“√¬‘π¬Õ¡¢Õß«≈’μ“¡§«“¡„π«√√§·√° ∂â“«≈’‰¥â°”Àπ¥μ—«∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡ªìπ§àŸ ¡√ À≠‘ßÀ√◊Õ Ë‘ßÕ◊ËπÊ
∑‡Ë’ °Ë’¬«°∫— §à Ÿ ¡√ À≠ß‘ „À¥â «â ¬ „π°“√∑”°“√ ¡√ ®–‡ª≈’Ë¬π§Ÿ à ¡√ À≠‘߇ªìπÀ≠ß‘ ÕË◊π®“°∑ˉ’ ¥°â ”Àπ¥‰«â‰¡à‰¥â
„πª√–‡¥πÁ ¢Õß®”π«π¿√¬‘ “ „Àπâ ”§«“¡„π¢âÕ ˆ˘ ¡“„™∫â ß— §—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¢Õâ ˜Ù «≈¡’ ®ÿ ≠∫¥’ √¢å ÕßÀ≠ß‘ æ√À¡®“√’¡ ’ ∑‘ ∏∑‘ ”°“√ ¡√ À≠ß‘ ππ—È °∫— ™“¬∑§Ë’ §àŸ «√‚¥¬‰¡μà Õâ ߢÕÕπ≠ÿ “μ
μàÕÀ≠‘ßππÈ— ‰¡à«“à ®–∑”°“√ ¡√ ¥â«¬μπ‡ÕßÀ√Õ◊ ‚¥¬μ«— ·∑π ·¡«â à“„π°“√μ—ßÈ μ«— ·∑π‰¡‰à ¥â°”Àπ¥μ«— §à Ÿ ¡√ ™“¬
„À⥫⠬ ·≈–‰¡à‰¥√â —∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°À≠ß‘ πÈ—π ‡«âπ·μà°√≥¥’ ß— μàÕ‰ªπ’È
(Ò) «≈’‡ªìπªØ‘ªí°…åÀ√◊Õ‡ªìπºŸâª√– ߧå√⓬μàÕÀ≠‘ßπÈ—πÕ¬à“ß™—¥·®âß À√◊Õ™“¬π—Èπ‡ªìπªØ‘ªí°…å À√◊Õ‡ªìπ
ºŸâª√– ߧ√å “â ¬μÕà À≠‘ßπ—πÈ ·¡â®–‰¡™à ¥— ·®ßâ °Áμ“¡
(Ú) ‰¡ à “¡“√∂∑”°“√™”√–¡–Œ¥— √·å Àßà °“√ ¡√ ππ—È ‰¥â„π¢≥– ¡√
(Û) ™“¬πÈ—π‰¡à§à§Ÿ «√°—∫À≠ß‘ ππÈ—
„π°√≥μ’ “¡§«“¡„π (Ò) (Ú) À√Õ◊ (Û) ∂⓬ߗ ¡°’ “√∑”°“√ ¡√ μ“¡§«“¡„π«√√§·√° °“√ ¡√ π—Èπ
‰¡¡à ’º≈μ“¡°ÆÀ¡“¬
„π°√≥μ’ “¡§«“¡„π«√√§·√° À≠ß‘ ¬ß— ¡ ’ ∑‘ ∏∑‘ ®Ë’ –‰¡¡à Õ∫μ«— „À·â °™à “¬ ‡«πâ ·μ¡à –Œ¥— √„å π°“√ ¡√ ‰¡πà Õâ ¬°«“à
¡–Œ—¥√åÕ—π§«√¢ÕßÀ≠‘ß ·≈–™”√–¡–Œ—¥√å„ÀâÀ≠‘ß·≈â« Õ’°∑—Èß¡–Œ—¥√凪ìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—π„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ
∂â“¡–Œ—¥√åπÈ—π‡ªìπ‡ß‘πμ√“®–μâÕ߇ªìπ‡ß‘πμ√“¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ Õ’°∑È—ß™“¬‰¡à‡ªìπ‡Àμÿ„ÀâÀ≠‘߉¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ
∑—π∑¿’ “¬À≈ß— °“√ ¡√
30 §Ÿà¡Õ◊ À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡)
Àâ“¡¡‘„Àâ≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘·Ààß°“√‰¡à¡Õ∫μ—«¢ÕßÀ≠‘ßμ“¡§«“¡„π«√√§°àÕπ ·≈–„π°√≥’∑’ˉ¡à‰¥â°”Àπ¥μ—«
§ Ÿà ¡√ ™“¬‰«„â π°“√μß—È μ«— ·∑πμ“¡§«“¡„π«√√§·√°μ«— ·∑πππ—È ®–μÕâ ß∑”°“√ ¡√ À≠ß‘ ππ—È „À·â °™à “¬∑§’Ë §Ÿà «√‡∑“à ππ—È
¢âÕ ˜ı 癓¬∑’褈٤«√é À¡“¬§«“¡«à“ ™“¬∑Ë’
(Ò) μ—«¢Õß™“¬‡ÕßÀ√◊պ⟠◊∫ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢ÷Èπ‰ª¢Õß™“¬πÈ—π ¡’ ∂“π–·ÀàßÕ“™’扡àμË”°«à“μ—«¢Õß
§àŸ ¡√ À≠‘߇ÕßÀ√◊ÕºŸâ ◊∫ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢÈ÷π‰ª¢ÕߧŸà ¡√ À≠‘ßπÈ—π „π¥â“π‡°’¬√쑬»»—°¥‘Ï»√’μ“¡·π«∑“ß∑’Ë
¬÷¥∂Õ◊ °π— ¢Õß∫ÿ§§≈„π ß— §¡¡ ÿ ≈‘¡ ‚¥¬‰¡‡à °Ë’¬«°—∫°“√∑Ë®’ –‰¥â¡“´ß÷Ë ∑√æ— ¬å π‘ ´Ëß÷ ‡√¬’ ß®“°μ”Ë ‰ªÀ“ ߟ ¥—ßπÈ’
(°) Õ“™æ’ ∑‡’Ë °Ë’¬«¢Õâ ß°∫— π–≠ ‘
(¢) Õ“™æ’ ∑‡’Ë °¬Ë’ «°∫— °“√√∫— ®“â ß
(§) Õ“™æ’ ∏√ÿ °‘® à«πμ—«
(ß) Õ“™æ’ ∑’„Ë ™â§«“¡√Ÿâ™π—È ßŸ ·≈–‡ªì𧫓¡√∑Ÿâ ’¥Ë ’¡§’ ÿ≥§“à Ÿßμ“¡∑»— π–Õ ‘ ≈“¡
(Ú) §«“¡‡§√àߧ√¥— „π»“ π“¢Õßμπ‡Õß À√◊Õº ⟠∫◊ “¬‚≈Àμ‘ ‚¥¬μ√ߢ÷Èπ‰ª¢Õß™“¬ππÈ— ‰¡μà ”Ë °«à“§àŸ ¡√
À≠‘ßπ—Èπ À√◊պ⟠◊∫ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢÈπ÷ ‰ª¢Õߧ Ÿà ¡√ À≠ß‘ π—Èπ
(Û) ¡™’ “μμ‘ √–°≈Ÿ Ω“É ¬∫¥‘ “‚¥¬°”‡π¥‘ ‰¡μà Ë”°«“à ™“μμ‘ √–°≈Ÿ ‡™πà «“à ππÈ— ¢Õߧ àŸ ¡√ À≠ß‘ ππ—È „π¥“â π‡°¬’ √쬑 »
»—°¥‘Ï»√’μ“¡∑»— π–Õ ‘ ≈“¡ ‚¥¬‰¡à‡°¬Ë’ «°∫— °“√¡∑’ √—æ¬å ‘π ´÷ßË ‡√¬’ ß®“° ߟ ‰ªÀ“μË” ¥ß— πÈ’
(°) μ√–°≈Ÿ Œ“™‘¡¬’ Àå √◊Õ¡ÿ؇ؓ–≈∫‘ ’¬å¢Õß™“μæ‘ —π∏å°ÿ ÿ√Õ™¬’ „å π™π™“μÕ‘ “À√—∫
(¢) μ√–°≈Ÿ ÕË◊π®“°μ√–°Ÿ≈Œ“™¡‘ ’¬Àå √◊Õ¡Øÿ ‡Ø“–≈‘∫’¬å¢Õß™“μæ‘ π— ∏ÿ°å ÿ√Õ™¬’ å„π™π™“μ‘Õ“À√∫—
(§) ™“μæ‘ π— ∏åÿ°√ÿ Õ™¬’ å„π™π™“μÕ‘ “À√—∫
(ß) ™“μæ‘ —π∏∑åÿ ˉ’ ¡„à ™à™“μæ‘ —π∏°åÿ √ÿ Õ™’¬å„π™π™“μÕ‘ “À√∫—
(®) ™π™“μ‘∑Ë’‰¡à„™à™π™“μ‘Õ“À√—∫ μ“¡≈”¥—∫™È—π®“° Ÿß‰ªÀ“μ”Ë ‚¥¬∂◊Õμ“¡∑—»π–¢Õß —ߧ¡
¡ÿ ≈‘¡·Ààß™π™“μ‘π—πÈ Ê
(Ù) ‰¡à¡’‡Àμÿ∑“ß√à“ß°“¬À√◊Õ μ‘ªí≠≠“∑’ˇªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√øÑÕßÀ¬à“μ“¡°ÆÀ¡“¬„πμ—«¢Õß™“¬πÈ—π
‚¥¬‰¡à§”π÷ß«“à §Ÿ à ¡√ À≠‘ßπÈ—π®–¡’‡Àμÿ‡™πà «“à π—Èπ¥«â ¬À√Õ◊ ‰¡à
„π°√≥’∑Ë’§àŸ ¡√ ™“¬¡’‡Àμÿ∑“ß√à“ß°“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õÿª √√§„π°“√√à«¡‡æ»Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√øÑÕßÀ¬à“
μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡à∂◊Õ‡ªìπ¢âÕæ‘®“√≥“¥â“𧫓¡§Ÿà§«√μ“¡§«“¡„π«√√§°àÕπ ∂â“§àŸ ¡√ À≠‘߉¡àμ‘¥„®„π‡√◊ËÕß
‡™πà «“à ππÈ—
°“√‡Àπ◊Õ°«à“„π‡√ÕË◊ ß„¥‡√◊ÕË ßÀπßË÷ ‰¡Õà “®∑¥·∑π°“√¥Õâ ¬°«“à „π‡√Õ◊Ë ßÕ◊Ëπ‰¥â
¢âÕ ˜ˆ çÀ≠‘ß∑’ˉ¡à§Ÿà§«√é À¡“¬§«“¡«à“ §àŸ ¡√ À≠‘ß∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–„π¥â“πμà“ßÊ
μ“¡§«“¡„π¢âÕ„¥¢âÕÀπßË÷ „π¢âÕ ˜ı μË”°«à“§ àŸ ¡√ ™“¬
¢Õâ ˜˜ ç«≈’Õ“¡é À¡“¬§«“¡«à“ «≈’∑‰Ë’ ¡‡à ªìπ«≈’§Õ» ·≈–‰¡à‡ªìπ«≈’μ–Àå°¡’ ´ßË÷ ·∫à߇ªπì
(Ò) «≈Œ’ “°¡‘ ´ßË÷ ‰¥â·°à
(°) ª√–¡¢ÿ ¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë¡°’ “√∑”°“√ ¡√ πÈπ— À√◊Õº√⟠—°…“°“√·∑π À√Õ◊ ºâŸÕ¬„àŸ πμ”·Àπàß√Õß
®“°∫§ÿ §≈‡À≈“à π—πÈ ·≈â«·μà°√≥’
(¢) ºâ‰Ÿ ¥â√—∫°“√μÈ—ß®“°∫§ÿ §≈„π (°) „À⥔√ßμ”·Àπàߥ–‚μä–¬μÿ ‘∏√√¡À√◊Õ°ÕÆ’
(Ú) «≈Õ’ “¡ÕπË◊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°«≈Œ’ “°‘¡ ‰¥·â °à ºâŸ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°∫ÿ§§≈„π (Ò)
”π—°ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ 31
¢Õâ ˜¯ °“√∑”°“√ ¡√ „Àâ·°Àà ≠‘ß∑Ë’∫√√≈ÿ»“ π¿“«–·≈⫇ªπì ‘∑∏‘¢Õß«≈Õ’ “¡„π°√≥¥’ ß— μÕà ‰ªπ’È
(Ò) À≠ß‘ π—πÈ ‰¡à¡ ’ 쑪≠í ≠“‡¬’ˬ߫‘≠ꟙπ
(Ú) «≈Õ’ °— √ÕÁ ∫¢ÕßÀ≠ß‘ ππÈ— ¢¥— ¢π◊ À√Õ◊ À≈∫‡≈¬Ë’ ߉¡¬à Õ¡∑”°“√ ¡√ „À„â π¢≥–∑™Ë’ “¬´ß÷Ë ∑ÀË’ ≠ß‘ ππ—È ª√– ߧå
∑’Ë®– ¡√ ¥â«¬‡ªì𙓬∑’褈٤«√°—∫À≠‘ßπÈ—π ·≈–À≠‘ßπÈ—π¡’ μ‘ªí≠≠“‡¬Ë’¬ß«‘≠ꟙπ ∫√√≈ÿ»“ π¿“«–·≈â« ·≈–‰¥â
√Õâ ߢÕμàÕ«≈’πÈπ— ·≈â« ·≈–°“√¢—¥¢◊πÀ√◊ÕÀ≈∫‡≈’¬Ë ßππÈ— ¬ß— ‰¡∂à ß÷ “¡§√Èß— À√Õ◊ ∂÷ß·≈«â ·μ‡à ¡Õ◊Ë ª√–¡“≥°“√º≈∫≠ÿ ∑ˉ’ ¥â
®“°°“√∑”§«“¡¥’„π™’«μ‘ ∑º’Ë à“π¡“¢Õß«≈’πÈπ— ·≈â« ª√“°Ø«à“¡’¡“°°«à“∫“ª‡≈°Á ∑’«Ë ≈π’ —Èπ¡’Õ¬Ÿ∑à È—ßÀ¡¥
(Û) «≈’Õ—°√ÁÕ∫¢ÕßÀ≠‘ßπ—ÈπÕ¬àŸ‰°≈®“° ∂“π∑Ë’∑”°“√ ¡√ ‡°‘π‡°â“ ‘∫À°°‘‚≈‡¡μ√‚¥¬‰¡à‰¥âμ—Èßμ—«·∑π
À√Õ◊ μÈ—ß·≈«â ·μμà «— ·∑πÕ¬àŸ‰°≈®“° ∂“π∑∑Ë’ ”°“√ ¡√ π—Èπ‡°‘π‡°“â ∫‘ À°°‚‘ ≈‡¡μ√
(Ù) À≠ß‘ π—πÈ ‰¡à¡«’ ≈§’ Õ»
(ı) «≈’Õ°— √ÕÁ ∫À≠‘ßπ—ÈπÕ¬à„Ÿ π ¿“æ¢Õߺ⇟ Õ’¬–Àå√Õ¡
(ˆ) «≈’Õ—°√ÁÕ∫¢ÕßÀ≠‘ßπÈ—π‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫§àŸ ¡√ ™“¬·≈–‰¡à¡’«≈’§Õ»ÕË◊π∑’ËÕ¬àŸ„π≈”¥—∫‡¥’¬«°—π
°—∫«≈’Õ—°√ÕÁ ∫π—Èπ
(˜) «≈Õ’ °— √ÁÕ∫¢ÕßÀ≠ß‘ πÈ—π∂°Ÿ °—°¢ß— ®π‰¡Õà “®∑”°“√ ¡√ ¥«â ¬μπ‡Õß À√◊Õ‚¥¬°“√μßÈ— μ«— ·∑π‰¥â
(¯) «≈Õ’ °— √ÕÁ ∫¢ÕßÀ≠ß‘ ππÈ— ≠Ÿ À“¬‰ª®“°∂πË‘ ∑Õ’Ë ¬ªàŸ √–®”·μ¬à ß— ‰¡¡à §’ ” ß—Ë ¢Õß»“≈«“à «≈π’ πÈ— ∂ß÷ ·°§à «“¡μ“¬
(˘) «≈Õ’ °— √ÕÁ ∫¢ÕßÀ≠ß‘ ππ—È ‰¡¡à ’ μ ‘ ¡— ª™≠— ≠–„π™«à ߇«≈“∑®Ë’ –∑”°“√ ¡√ ´ß÷Ë ‡ªπì ¡“·≈«â ‰¡‡à °π‘ “¡«π—
·≈–§à Ÿ ¡√ À≠ß‘ ¡§’ «“¡®”‡ªπì ∑Ë’®–μâÕß ¡√ „π™«à ߇«≈“π—πÈ
¢âÕ ˜˘ „π°√≥’∑’Ë«≈’Õ“¡®–∑”°“√ ¡√ „ÀâÀ≠‘ßμ“¡§«“¡„π¢âÕ ˜¯ (Ú) «≈’Õ“¡μâÕ߉¥â∑√“∫∂÷ß
°“√¢—¥¢◊π¢Õß«≈Õ’ —°√ÁÕ∫À≈ß— º“à π¢È—πμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπÈ’
(Ò) «≈’Õ“¡‰¥â‡√’¬°«≈’Õ—°√ÁÕ∫πÈ—π¡“‡ªìπ«≈’„π°“√ ¡√ μàÕÀπâ“μπ‡Õß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°
μ—««≈’‡Õß ‚¥¬°”À𥫗𠇫≈“·≈– ∂“π∑∑Ë’ Ë®’ –∑”°“√ ¡√ ‰«âÕ¬à“ß™¥— ·®âß
(Ú) ∂â“«≈’Õ—°√ÁÕ∫πÈ—π‰¡à¡“À≈—ß®“°‰¥â‡√’¬°‰ª Õߧ√È—ß·≈â« „Àâ«≈’Õ“¡øíߢâÕ‡∑Á®®√‘ß®“°æ¬“π∫ÿ§§≈´Ë÷ß
‡ªπì ™“¬®”π«πμÈ—ß·μ à Õߧπ¢π÷È ‰ª ‡«âπ·μ«à ≈Õ’ “¡®–∑√“∫¥â«¬μπ‡Õß·≈â«
∂â“°“√¢—¥¢π◊ À√◊ÕÀ≈∫‡≈ˬ’ ߉¡à¬Õ¡∑”°“√ ¡√ μ“¡§” ßË— ¢Õß«≈Õ’ “¡πÈ—π¡’®”π«π “¡§√—ßÈ „À∂â ◊Õ«“à «≈π’ —Èπ
‡ªìπø“ ‘§ Õ”π“®„π°“√∑”°“√ ¡√ À≠‘ßπ—Èπμ°·°à«≈’Õ—∫Õ—¥ ‡«âπ·μà‡¡Ë◊Õª√–¡“≥°“√º≈∫ÿ≠∑Ë’‰¥â®“°°“√∑”
§«“¡¥’„π™«’ μ‘ ∑Ë’ºà“π¡“¢Õß«≈’πÈπ— ·≈«â ª√“°Ø«“à ¡¡’ “°°«à“∫“ª‡≈Á°∑Ë’«≈’ππ—È ¡’Õ¬∑àŸ ß—È À¡¥
¢âÕ ¯ „π°√≥’∑’Ë¡’°“√¢—¥·¬âß°—π√–À«à“ß«≈’¡ÿ®≠∫’¥√å°—∫À≠‘ß∑Ë’Õ¬àŸ„πÕ”π“®∫—ߧ—∫ ¡√ ¢Õß«≈’π—Èπ
‡πÕ◊Ë ß®“°À≠ß‘ ππ—È ª√– ߧ®å – ¡√ °∫— ™“¬∑μË’ πμÕâ ß°“√„π¢≥–∑«Ë’ ≈ª’ √– ߧ∑å ®Ë’ –„ÀÀâ ≠ß‘ ππ—È ¡√ °∫— ™“¬Õ°’ §πÀπß÷Ë
´ß÷Ë ™“¬∑È—ß Õ߇ªì𙓬∑Ë’§Ÿà§«√°—∫À≠ß‘ π—Èπ∑ßÈ— πÈ‘ „À∂â ◊Õμ“¡§«“¡ª√– ߧ¢å Õß«≈’
¢âÕ ¯Ò „π°√≥À’ ≠ß‘ ∑‰Ë’ ¡‰à ¥‡â ªπì À≠ß‘ æ√À¡®“√·’ ≈–‰¡‡à ªπì º‰Ÿâ √§â «“¡ “¡“√∂À√Õ◊ ‡ ¡Õ◊ π‰√§â «“¡ “¡“√∂
√âÕߢՄÀ«â ≈Õ’ °— √ÁÕ∫ ¡√ μπ°—∫™“¬∑Ëμ’ πμâÕß°“√ «≈π’ È—πμâÕß∑”μ“¡§«“¡ª√– ߧå¢ÕßÀ≠ß‘ πÈπ— ·≈–‡ªπì ∑‘ ∏‘¢Õß
«≈’Õ“¡ ∂“â «≈’π—Èπ‰¡¬à Õ¡∑”Àπâ“∑π’Ë È’
¢âÕ ¯Ú °“√∑”°“√ ¡√ ‚¥¬«≈’Õ“¡μ“¡§«“¡„π¢âÕ ˜¯ μÕâ ßÕ¬¿Ÿà “¬„μâ‡ßÕ◊Ë π‰¢¥—ßμÕà ‰ªπÈ’
(Ò) „π¢≥–∑”°“√ ¡√ §àŸ ¡√ À≠‘ßμâÕßÕ¬à„Ÿ π‡¢μÕ”π“®¢Õß«≈Õ’ “¡πÈπ—
(Ú) °“√∑”°“√ ¡√ μâÕß∑”„π‡¢μÕ”π“®¢Õß«≈Õ’ “¡π—πÈ
(Û) °àÕπ∑”°“√ ¡√ ‚¥¬«≈’Õ“¡∑ÿ°§√—Èß «≈’Õ“¡μâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√ ¡√ ®“°§Ÿà ¡√ À≠‘ß
‡ ¬’ °Õà π
32 §¡àŸ Õ◊ À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «à“¥«â ¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬μÿ ∏‘ √√¡)
(Ù) §Ÿà ¡√ ™“¬μâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’˧Ÿà§«√°—∫§Ÿà ¡√ À≠‘ß ‡«âπ·μà§àŸ ¡√ À≠‘ßπ—Èπ·≈–«≈’Õ—°√ÁÕ∫¬‘π¬Õ¡
À√◊Õ‡¡◊ÕßπÈ—πÀ“™“¬∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈∑’˧Ÿà§«√‡™àπ«à“πÈ—π‰¡à‰¥â À√◊Õ°“√∑”°“√ ¡√ πÈ—π∑”„ÀâÀ≠‘ßπÈ—πª≈Õ¥¿—¬®“°°“√
°√–∑”°“√≈–‡¡¥‘ °ÆÀ¡“¬
°√≥’∑’ËÀ≠‘߉¥âÕπÿ≠“μ„Àâ«≈’Õ“¡À≈“¬§π∑”°“√ ¡√ μπ‡Õß ·μà≈–§πμà“ß¡’ ‘∑∏‘·≈–‡√Ë‘¡∑”‰¥â‚¥¬∑—π∑’
‚¥¬°“√ ¡√ „¥‡°‘¥°Õà π°“√ ¡√ π—Èπ¡’º≈μ“¡°ÆÀ¡“¬
¢âÕ ¯Û „π°√≥’∑ËÀ’ ≠‘ß´Ëß÷ ‰¡à‡ªìπºâ‰Ÿ √⧫“¡ “¡“√∂À√Õ◊ ‡ ¡◊Õπ‰√§â «“¡ “¡“√∂ ‰¥â√âÕߢՄÀâ«≈Õ’ —°√ÕÁ ∫
¢Õßμπ∑Ë’μπ ¡√ ¥â«¬‰¥â∑”°“√ ¡√ μπ°—∫«≈’πÈ—π «≈’Õ“¡ “¡“√∂∑”°“√ ¡√ À≠‘ßπ—Èπ„Àâ°—∫«≈’Õ—°√ÁÕ∫π—Èπ‰¥â
‚¥¬¡‘μÕâ ߉¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ®“°À≠‘ßπ—ÈπÕ’°
¢Õâ ¯Ù „π°√≥’∑Ë’μ—«¢Õß«≈’Õ“¡‡Õß À√◊պ⟉√⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂∑Ë’Õ¬Ÿà„π
§«“¡ª°§√ÕߢÕß«≈’Õ“¡ ¡√ °—∫À≠‘ß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâÕ”π“®·Ààß«≈’Õ“¡¢Õß«≈’Õ“¡πÈ—π Õ”π“®„π°“√∑” ¡√
À≠‘ßπÈ—πμ°‡ªìπ¢Õß«≈’Õ“¡Õ◊Ëπ¢ÕßÀ≠‘ßπÈ—π∑’ËÕ¬àŸ„π∞“𖇥’¬«°—π°—∫«≈’Õ“¡π—Èπ À√◊Õμ”·Àπàß√Õß®“°«≈’Õ“¡πÈ—π
·≈â«·μà°√≥’
¢âÕ ¯ı „π°√≥’∑’ËÀ≠‘ß´÷Ë߉¡à‡ªìπºŸâ‰√⧫“¡ “¡“√∂ μâÕß°“√ ¡√ ·μà‰¡à¡’«≈’§Õ»·≈–«≈’Õ“¡À≠‘ßπÈ—π
·≈–™“¬∑Ë’À≠‘ßπ—Èπ®– ¡√ ¥â«¬ “¡“√∂√à«¡°—πμÈ—ß∫ÿ§§≈∑Ë’¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß«≈’μ“¡§«“¡„π¢âÕ ˆÛ ∑Ë’¡’§«“¡
™¥— ‡®π‚¥¬®–μÕâ ߇ªπì ∫§ÿ §≈„¥∫§ÿ §≈Àπß÷Ë ∑‡’Ë ªπì °“√‡©æ“–‡®“–®ß ·≈–‡ªπì ∑√’Ë ®Ÿâ °— ¢ÕߺμŸâ ßÈ— ‡ªπì «≈‡’ ©æ“–°®‘ ¢ÕßÀ≠ß‘
´ßË÷ ‡√¬’ °«“à «≈μ’ –À°å ¡’ ‡æÕË◊ ∑”°“√ ¡√ „À·â °∫à §ÿ §≈∑ßÈ— ÕßππÈ— ‰¥â À√Õ◊ ·¡¡â «’ ≈Õ’ “¡ ·μ„à π°√≥π’ ’È ∫§ÿ §≈∑®’Ë –∂°Ÿ μß—È ππ—È
πÕ°®“°®–μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇™àπ«à“πÈ—π·≈â« ®–μâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’¡’§«“¡‡™Ë’¬«™“≠„π°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡„π√–¥—∫
¡ÿ®≠μå –Œ¥‘ ¥«â ¬
ç¡®ÿ ≠μå –Œ¥‘ é À¡“¬§«“¡«“à º∑⟠¡Ë’ §’ «“¡√„⟠π°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡„π‡√ÕË◊ ß„¥‡√ÕË◊ ßÀπßË÷ ‡ªπì Õ¬“à ߥ¬’ ßË‘ ‚¥¬√∂Ÿâ ß÷ ∑¡Ë’ “
¢ÕߢÕâ °ÆÀ¡“¬„π‡√Ë◊Õßππ—È Ê ·≈–‡ªπì ºŸâ∑Ë’¡§’ «“¡‡™’¬Ë «™“≠„π¿“…“Õ“À√∫— ·≈–«‘™“Õ◊πË Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°∫— °ÆÀ¡“¬
Õ‘ ≈“¡À√Õ◊ ∑”„À⇢“â „®°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡¥¬’ ßË‘ ¢È÷π
«≈’μ–Àå°¡’ μ“¡§«“¡„π«√√§·√° ¡’Õ”π“®„π°“√∑”°“√ ¡√ „À°â ∫— ºμ⟠—ßÈ ‡™πà ‡¥’¬«°∫— «≈Õ’ “¡„π°“√∑”°“√
¡√ „Àâ·°ºà âŸ∑Õ’Ë ¬¿àŸ “¬„μâÕ”π“®·Ààß«≈’Õ“¡¢Õß«≈’Õ“¡πÈ—π
„π°√≥’Õ¬àŸ„π ¿“«–§—∫¢—π ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’∫ÿ§§≈„¥πÕ°®“°™“¬À≠‘ß∑’Ë®– ¡√ °—π ·≈–À≠‘ßπ—Èπ‡™◊ËÕ«à“
∂Ⓣ¡à¡’°“√ ¡√ „π™à«ß‡«≈“πÈ—πÕ“®®–‡°‘¥°“√º‘¥ª√–‡«≥’¢÷Èπ°—∫μπ‰¥â „ÀâÀ≠‘ßπÈ—π∑”°“√ ¡√ μπ‡Õ߉ª°àÕπ‰¥â
·μà¡’‡ßÕ◊Ë π‰¢«à“À≠‘ßπ—ÈπÕ¬àÀŸ “à ß®“°«≈’¢Õßμπ‡°‘π‡°“â ‘∫À°°‚‘ ≈‡¡μ√ ·≈–∑—π∑’∑Ë’‰¥â‡¢â“ Ÿà ¿“«–ª°μ‘ μâÕß®¥— „À¡â ’
°“√ ¡√ „À¡à
¢Õâ ¯ˆ ¿“¬„μâ∫—ߧ—∫∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬πÈ’ «≈’·≈–§Ÿà ¡√ ™“¬¡’ ‘∑∏‘μÈ—ßμ—«·∑π°√–∑”°“√·∑π
μπ‰¥â ·μà§àŸ ¡√ ™“¬À√◊Õ«≈’∑Ë’Õ¬Ÿà„π ¿“æºŸâ‡Õ’¬–Àå√Õ¡‰¡à “¡“√∂μÈ—ßμ—«·∑π‡æ◊ËÕ°√–∑”°“√·∑πμπ„π¢≥–∑’Ëμπ
Õ¬à„Ÿ π ¿“æºŸâ‡Õ¬’ –À√å Õ¡‰¥â
„π°“√μßÈ— μ«— ·∑π‡æÕ◊Ë „À∑â ”°“√ ¡√ ·∑π«≈’ ‰¡μà Õâ ß°”Àπ¥μ«— § àŸ ¡√ ™“¬„À·â °μà «— ·∑π ·μ„à π°√≥‡’ ™πà «“à πÈ’
μ—«·∑πμâÕß∑”°“√ ¡√ §Ÿà ¡√ À≠‘ß°—∫™“¬∑’˧Ÿ§à «√°∫— §Ÿà ¡√ À≠ß‘ πÈπ— ‡∑“à π—Èπ
„π°“√μÈ—ßμ—«·∑π„Àâ∑”°“√ ¡√ À≠‘ß∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπÀ≠‘ßæ√À¡®“√’ «≈’μâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°À≠‘ßπÈ—π°àÕπ
μÈ—ßμ—«·∑π ·μà∂ⓇªìπÀ≠‘ßæ√À¡®“√’ «≈’¡ÿ®≠∫’¥√剡ஔ‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°À≠‘ßπÈ—π ·μàæ÷߉¥â√—∫Õπÿ≠“μ
°àÕπμÈß— μ—«·∑π
”π—°ß“π»“≈¬μÿ ‘∏√√¡ 33
À¡«¥ Ù
欓π„π°“√ ¡√
¢âÕ ¯˜ 欓π„π°“√ ¡√ μÕâ ß¡’§≥ÿ ¡∫—쥑 ß— μàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡ªπì ºâŸ™“¬
(Ú) ‡ªìπºâŸπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ ‘ ≈“¡
(Û) ‡ªìπºâ∫Ÿ √√≈ÿ»“ π¿“«–
(Ù) ‡ªìπº¡âŸ ’ 쪑 ≠í ≠“‡¬Ë¬’ ß«≠‘ ꙟ π
(ı) ‰¡‡à ªìπºŸæâ ‘°“√„πÕ«—¬«–∂÷ß¢π“¥ àߺ≈μÕà °“√√∫— √Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√ß‘ À√Õ◊ μàÕ°“√„À°â “√
(ˆ) ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡πà“‰«â«“ß„®„𧫓¡‡ªìπ∏√√¡ ∂â“À“‰¡à‰¥â„À⇪ìπ‡æ’¬ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àπ«à“π’ȇ∑à“∑Ë’
¡Õ߇ÀπÁ ‚¥¬∑Ë«— ‰ª·≈–‡∑“à ∑À’Ë “‰¥â„π‡¡◊ÕßππÈ—
(˜) ‰¡àÕ¬àŸ„π ∂“π–¢Õߺ∑⟠ˉ’ ¡πà “à ®–‡ªπì °≈“ßÕ¬“à ß™¥— ‡®π
(¯) √Ÿâ¿“…“ Àπ—ß ◊Õ À√◊ÕÕ“≥—μ ‘ ≠— ≠“≥ ´÷Ëß„™â„π°“√∑”Õ’≠“∫·≈–°Õ∫≈Ÿ ‡ªπì Õ¬à“ߥ’
¢âÕ ¯¯ ¢≥–∑”°“√ ¡√ 欓πμÕâ ß
(Ò) ‡ÀπÁ μ«— ºŸâ∑”Õ’≠“∫·≈–ºŸâ∑”°Õ∫≈Ÿ
(Ú) ‰¥¬â π‘ §”°≈à“«´÷Ëß„™â„π°“√∑”Õ’≠“∫·≈–°Õ∫Ÿ≈ À√◊Õ‰¥â‡ÀπÁ Àπ—ß Õ◊ À√◊ÕÕ“≥μ— ‘ ≠— ≠“≥ ´Ë÷ß„™â„π°“√
∑”Õ≠’ “∫·≈–°Õ∫≈Ÿ ‚¥¬™—¥·®âß
¢Õâ ¯˘ „π°“√∑”°“√ ¡√ À“â ¡¡‘„Àâ«≈’¢Õߧ àŸ ¡√ À≠‘߇ªπì æ¬“π ·¡â«≈’πÈ—π®–‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„Àºâ âÕŸ ◊Ëπ
‡ªπì «≈’·∑πμπ·≈«â °Áμ“¡
≈—°…≥– Ú
§«“¡ ¡— æ—π∏√å –À«“à ß “¡’¿√‘¬“
À¡«¥ Ò
‘∑∏‘Àπâ“∑¢’Ë Õß “¡¿’ √‘¬“
¢âÕ ˘ ‡¡Ë◊Õ™“¬À≠‘߉¥â‡ªìπ “¡’¿√‘¬“°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« ¿√‘¬“μâÕß¡Õ∫μ—«·°à “¡’ ¬°‡«âπ°√≥’
¥ß— μÕà ‰ªπ’È
(Ò) ¿√‘¬“¬—߉¡à∫√√≈ÿ»“ π¿“«–À√◊Õ¡’√à“ß°“¬‰¡à‡μ‘∫„À≠àæÕ∑’Ë®–√à«¡ª√–‡«≥’‰¥â ·¡â¡Õ∫μ—«·≈â«°Á¡‘„Àâ
∂Õ◊ «à“‡ªìπ°“√¡Õ∫μ—«‚¥¬™Õ∫¥â«¬À≈—°°ÆÀ¡“¬πÈ’ ·≈– “¡‰’ ¡μà Õâ ß™”√–§à“Õÿª°“√–‡≈’¬È ߥŸ„À¿â √‘¬“π—Èπ
34 §¡Ÿà Õ◊ À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «“à ¥â«¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬μÿ ‘∏√√¡)
(Ú) “¡’‰¡à™”√–¡–Œ—¥√å∑’ˉ¥â∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ™”√–„π∑—π∑’ À√◊Õ∑’ˉ¡à‰¥â°”À𥇫≈“™”√–¡“·μà‡¥‘¡ À√◊Õ
§à“Õªÿ °“√–‡≈¬’È ß¥Ÿ≈«à ßÀπ“â „π°√≥∑’ ’Ë “¡μ’ âÕß°“√®–‡¥‘π∑“߉°≈ ·≈–¿√¬‘ “‰¥â‡√¬’ °√âÕß„À™â ”√–·≈â«
∂â“¿√‘¬“‰¡à¡Õ∫μ—«¥â«¬‡Àμÿμ“¡§«“¡„π (Ú) ¢ÕߢâÕπ’ȇ撬߇Àμÿ‡¥’¬« “¡’¬—ß¡’Àπâ“∑Ë’„π°“√™”√–§à“
Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ„Àâ¿√‘¬“π—Èπ
¢Õâ ˘Ò ‡«πâ ·μ¿à √‘¬“‰¡¡à ’ 쑪í≠≠“‡¬Ë’¬ß«≠‘ êŸ™π ‡¡◊ËÕ¿√¬‘ “‰¥â¡Õ∫μ—«·° à “¡’·≈«â ¿√‘¬“μâÕß
(Ò) ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” ˗ߢÕß “¡’ ‡«âπ·μ৔ —Ëßπ—ÈπΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ¿√‘¬“‰¡à “¡“√∂∑”μ“¡‰¥â‡æ√“–
§«“¡‡°√ß¿¬— À√Õ◊ §«“¡®”‡ªìπÕ◊πË Ê
(Ú) ‡§“√æ·≈–„À‡â °’¬√μ‘·°à “¡’ ‚¥¬
(Ú.Ò) ‰¡Õà Õ°®“°∫“â π∑ Ë’ “¡Õ’ π≠ÿ “μ„À„â ™‡â ªπì ‡§À ∂“π ‚¥¬‰¡‰à ¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ®“° “¡‚’ ¥¬μ√ßÀ√Õ◊
‚¥¬ª√¬‘ “¬ ‡«πâ ·μà®”μâÕßÕÕ°‰ª‡æ√“–¡§’ «“¡®”‡ªπì „π‡√◊ÕË ß∑’ Ë ”§—≠¬Ëß‘ Õ—π‰¥·â °à ÕÕ°‰ª
(°) ‡π◊ËÕß®“°‡°√ß¿¬— ∑Ë’®–‡°‘¥¢π÷È μàÕ™’«‘μ √“à ß°“¬À√Õ◊ ∑√—æ¬å π‘ ¢Õßμπ‡ÕßÀ√Õ◊ ∫μÿ √
(¢) ‡æË◊Õ»÷°…“∫∑∫—≠≠—μ‘∑Ë’®”‡ªìπμâÕß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ»√—∑∏“ ·≈–ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘
‡æ√“– “¡’À√◊Õ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«‰¡à Õπ À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡√âŸæÕ∑Ë’®– Õπ ·≈–‰¡à®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‡√◊ËÕß
‡™àπ«à“πÈ—π„π∫“â π
(§) ‡æËÕ◊ À“‡≈’¬È ß™æ’ ‡æ√“– “¡’‰¡à™”√–§à“Õÿª°“√–‡≈¬È’ ߥ„Ÿ Àâ
(ß) ‡æËÕ◊ ‰ª‡¬¬Ë’ ¡≠“쑪√–‡¿∑∑μ’Ë πμâÕßÀâ“¡¡‘„Àâ ¡√ ¥«â ¬„π√–À«à“ß “¡’Õ¬à‰Ÿ °≈∫“â π ·≈–
‰¡à‰¥ â —ËßÀâ“¡‰¡„à Àâ¿√¬‘ “ÕÕ°®“°∫â“π·≈–‰¡à¡’ ß‘Ë „¥∫àߙȒ«à“ “¡’À“â ¡‰¡„à Àâ∑” Ëß‘ ‡™àπ«“à ππ—È
(®) ‡æË◊Õ‰ª∑”ß“πÀ“‡ß‘π™”√–§à“√°— …“欓∫“≈ À√◊Õ§“à ¬“√°— …“‚√§´÷ßË “¡’‰¡à¬Õ¡®“à ¬„Àâ
(©) ‡æ◊ËÕ„™ â ‘∑∏‘∑“ß»“≈
(™) ‡æ◊ÕË Ëß‘ ÕË◊πÊ ∑ ’Ë ”§≠— ‰¡πà âÕ¬°«“à ßË‘ ∑√Ë’ –∫„ÿ π (°) ∂ß÷ (©)
(Ú.Ú) ‰¡°à √–∑”°“√„¥Ê ∑‡Ë’ ªπì °“√¢¥— ¢«“ß ∑‘ ∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß “¡’∑Ë’®–¡“æ∫μπ
(Ú.Û) ‰¡à°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√Õâ π·°à “¡’‰¡«à “à ∑“ß°“¬À√◊Õ«“®“
(Ú.Ù) ¬‘π¬Õ¡„Àâ “¡’¡ÕߥŸÀπâ“ —¡º— À√◊Õ√à«¡ª√–‡«≥’ ‡«âπ·μà°“√°√–∑”‡™àπ«à“πÈ—π¢Õß “¡’
®–∑”„À⇰‘¥Õπ— μ√“¬·°à “¡’À√◊Õ¿√¬‘ “ À√◊Õ¡’‡Àμÿ ÿ¥«‘ ¬—
¢âÕ ˘Ú ¿“¬„μâ∫—ߧ—∫∫∑∫—≠≠—μ‘·ÀàߢâÕ ˘ ‡¡Ë◊Õ¿√‘¬“‰¥â¡Õ∫μ—«·≈⫬—߉¡à‰¥â‡ªìππÿ™Ÿ´·≈–‡ªìπ∫ÿ§§≈
∑’ Ë “¡ ’ “¡“√∂√à«¡‡æ»‰¥â „Àâ “¡’®—¥À“§“à Õªÿ °“√–‡≈È’¬ß¥Ÿμ“¡§«“¡„π¢âÕ ˘ı „À·â °¿à √¬‘ “ ·¡ â “¡À’ √Õ◊ ¿√‘¬“®–‡ªπì
ºâŸ∑Ë’‰¡à “¡“√∂√à«¡ª√–‡«≥’°—π‰¥â ∂â“°“√‰¡à “¡“√∂√à«¡ª√–‡«≥’°—π‰¥âπ—Èπ‡°‘¥®“°‡Àμÿ„¥‡ÀμÿÀπË÷ß∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ‡Àμÿ
¡“®“°¿√¬‘ “
„π°√≥∑’ ¿Ë’ √‘¬“æ√Õâ ¡¡Õ∫μ«— ·≈«â ·μ à “¡’‰¡à¬Õ¡√—∫°“√¡Õ∫μ«— ‰¡«à “à ®–‚¥¬μπ‡ÕßÀ√◊Õμ«— ·∑π ·≈–‰¥â√∫—
·®âß·≈â« Õ°’ ∑Èß— ‰¡à™”√–§à“Õªÿ °“√–‡≈¬È’ ߥ„Ÿ À¿â √¬‘ “ππ—È »“≈¡’Õ”π“® Ë—ß„À â “¡™’ ”√–§à“Õÿª°“√–‡≈’¬È ߥŸ·°à¿√¬‘ “π—Èπ
„π°“√æ‘®“√≥“æƒμ‘°√√¡¢Õß¿√‘¬“ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘¢Õß¿√‘¬“„π°“√‰¥â√—∫§à“Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸμ“¡§«“¡
„π«√√§·√°πÈ—π „Àæâ ®‘ “√≥“¥—ßπÈ’
(Ò) „π‡√Ë◊Õ߇§√◊ËÕß∫√‘‚¿§ ‡§À ∂“πÀ√◊Õ ‘Ëß®”‡ªìπÕË◊π „Àâæ‘®“√≥“™π‘¥«—πμàÕ«—π ∂â“„π«—π„¥¿√‘¬“‡ªìπ
π™ÿ ´Ÿ ·¡‡â æ’¬ßÕ÷¥„®‡¥’¬« ¿√¬‘ “®–‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏„‘ π ß‘Ë μà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπμ≈Õ¥∑ßÈ— «π— ππ—È
”π°— ß“π»“≈¬μÿ ‘∏√√¡ 35
(Ú) „π‡√Õ◊Ë ß‡§√ÕË◊ ßÕªÿ ‚¿§ª√–‡¿∑‡§√ÕË◊ ßπßÿà À¡à „Àæâ ®‘ “√≥“™π¥‘ À°‡¥Õ◊ πμÕà À°‡¥Õ◊ π ∂“â „π™«à ßÀ°‡¥Õ◊ π„¥
¿√¬‘ “‡ªìππ™ÿ Ÿ´·¡‡â 欒 ßÕ÷¥„®‡¥¬’ « ¿√‘¬“®–‰¡¡à ’ ∑‘ ∏‘„π§“à ‡§√ËÕ◊ ßÕÿª‚¿§μ≈Õ¥∑ß—È ™«à ßÀ°‡¥◊ÕππÈ—π
∂â“¿√‘¬“‡™àπ«à“π—È𠇪ìπ¿√‘¬“∑Ë’Õ¬Ÿà„π√–¬–Õ‘¥¥–Œå√ÁÕ®≠Õ’¬–Œå ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π§à“Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ„π à«π∑’Ë
‡ªπì ‡§√ËÕ◊ ß¡◊Õ‡§√◊ÕË ß„™μâ “¡§«“¡„π¢âÕ ˘ˆ (Ú) (®) ¬°‡«âπ°√≥®’ ”‡ªπì μâÕß„™âÕ¬à“߬ßË‘
∂“â ¿√¬‘ “μ“¡§«“¡„π«√√§°Õà π∂°Ÿ √«à ¡ª√–‡«≥π’ √‘ ‚∑…·≈–μß—È §√√¿®å “°°“√√«à ¡ª√–‡«≥‡’ ™πà «“à ππÈ— ¿√¬‘ “ππ—È
®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π§à“Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ®“° “¡’·≈–™“¬ºŸâ√à«¡ª√–‡«≥’π‘√‚∑…„π™à«ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¬–Õ‘¥¥–Œå∑’ˇ°‘¥®“°°“√
√à«¡ª√–‡«≥’‡™àπ«à“πÈ—π ·μà∂Ⓣ¡àμȗߧ√√¿å®“°°“√√à«¡ª√–‡«≥’‡™àπ«à“πÈ—π ¿√‘¬“πÈ—π®–¬—ß¡’ ‘∑∏‘„π§à“Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ
®“° “¡’
∂â“¿√‘¬“μ“¡§«“¡„π«√√§·√°¬‘π¬Õ¡∫√‘‚¿§Õ“À“√´Ë÷ß “¡’º≈μ‘ À√◊Õ®—¥À“„À·â ≈«â ¿√‘¬“‰¡¡à ’ ‘∑∏‡‘ √’¬°√Õâ ß
§à“Õ“À“√À√◊Õ§à“·√ßß“πº≈‘μ®“° “¡’Õ’° ‡«âπ·μà¿√‘¬“ºâŸ¬—߉¡à∫√√≈ÿ»“ π¿“«–À√◊Õ‰¡à¡’ 쑪í≠≠“‡¬Ë’¬ß«‘≠ꟙπ
´Ë÷ß·¡â«à“‰¥â∫√‘‚¿§Õ“À“√∑Ë’ “¡’º≈‘μÀ√◊Õ®—¥À“„Àâ·≈â« ·μà∂â“°“√°√–∑”‡™àπ«à“πÈ—π‰¡à‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°«≈’
«≈’¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߧà“Õ“À“√À√◊Õ§à“·√ßß“πº≈‘μÕ“À“√„π°√≥’∑’Ë “¡’®à“¬‡ªìπ‚¿™π“À“√·≈–欗≠™π“À“√„Àâ·≈â«
®“° “¡’„ππ“¡¢Õß¿√¬‘ “π—Èπ‰¥âÕ’°
¢âÕ ˘Û ç¿√¬‘ “‡ªπì πÿ™Ÿ´é À¡“¬§«“¡«“à ¿√‘¬“∑ˉ’ ¡ªà Ø∫‘ —μ‘Àπâ“∑μ’Ë “¡§«“¡„π¢Õâ ˘Ò (Ò) ·≈– (Ú)
¬°‡«âπ (Ú.Û)
‡¡ÕË◊ „¥∑ ’Ë “¡∑’ √“∫«“à ¿√¬‘ “‡√¡‘Ë ∑®Ë’ –‡ªπì π™ÿ ´Ÿ “¡æ’ ß÷ μ°— ‡μÕ◊ πÀ√Õ◊ ßË— Õπ¿√¬‘ “„Àμâ √–Àπ°— ∂ß÷ ‚∑…∑®Ë’ –‰¥√â ∫—
®“°°“√‡ªìππÿ™´Ÿ π—πÈ
„π°√≥’∑Ë’ “¡’∑√“∫«à“¿√‘¬“‡ªìππÿ™Ÿ´ “¡’ “¡“√∂μ—°‡μ◊ÕπÀ√◊Õ —Ëß Õπæ√âÕ¡°—∫‰¡à¬Õ¡√à«¡À≈—∫πÕπ°—∫
¿√‘¬“π—Èπ‰¥â ·μàÀâ“¡‰¡à„Àâ “¡’ߥ‡«âπ°“√查°—∫¿√‘¬“πÈ—π‡°‘π “¡«—𠇫âπ·μà‡æË◊ÕμâÕß°“√∑Ë’®–„Àâ¿√‘¬“πÈ—πÀ¬ÿ¥
°√–∑” Ëß‘ ∑‡Ë’ ªìπÕ∫“¬¡¢ÿ μ“¡°ÆÀ¡“¬π’È À√Õ◊ ¡’§«“¡‡§√àߧ√—¥„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈°— °“√»“ π“¡“°¢π÷È
„π°√≥∑’ ¿Ë’ √¬‘ “‡ªπì π™ÿ ´Ÿ Õߧ√ß—È ¢π÷È ‰ª “¡ ’ “¡“√∂‚∫¬¿√¬‘ “ππ—È ¥«â ¬º“â À√Õ◊ μ¥’ «â ¬¡Õ◊ À√Õ◊ ßË‘ Õπ◊Ë μ“¡ ¡§«√
‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπ«à“Õ“®‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·μàÀâ“¡¡‘„Àâ‚∫¬À√◊Õμ’∑Ë’Àπâ“„π∑ÿ°°√≥’À√◊Õ∑Ë’Õ«—¬«–ÕË◊π∑Ë’Õ“®∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬
∂ß÷ 쓬·≈–Àâ“¡‰¡à„À‚â ∫¬À√Õ◊ μ’∂÷ßø°™”È À√Õ◊ √ÿπ·√ß°«“à ππÈ—
¢Õâ ˘Ù „π°√≥∑’ Ë’ “¡¡’ æ’ ƒμ°‘ √√¡‰¡¥à ’ ·≈–∑”§«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π„À¿â √¬‘ “‚¥¬‰¡¡à ‡’ Àμºÿ ≈μ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–
¿√‘¬“‰¡ à “¡“√∂·°‰â ¢‰¥¥â ⫬μπ‡Õß ‡¡◊ËÕ¿√‘¬“√Õâ ß¢Õ „À»â “≈ ßË— „À â “¡À’ ¬ÿ¥°√–∑” ·≈–∂“â “¡’πÈ—π‰¡Àà ¬¥ÿ °√–∑”
À√◊Õ°√–∑”´È” ‡¡Ë◊Õ¿√‘¬“√âÕß¢Õ „À⻓≈ —Ëß„Àâ “¡’°√–∑”À√◊Õ∂Ÿ°°√–∑”Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ËÕ“®‡ªìπº≈„Àâ “¡’πÈ—π
À¬ÿ¥°√–∑”À√◊ÕÀ≈“∫®” ·μà∂Ⓡªìπ°√≥’∑Ë’ “¡’‡ªìπºŸâ‰√⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ „Àâ«≈’¢Õß “¡’
π—πÈ ¡’Àπ“â ∑‡’Ë ™àπ«à“π’·È ∑π»“≈
„π°√≥’∑ Ë’ “¡’À√◊Õ¿√‘¬“°≈“à «À“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß«“à ≈–‡¡¥‘ ∑‘ ∏‘¢Õßμπ À√◊Õμà“ßΩ“É ¬μà“ß°≈“à «À“°π— „À»â “≈ ßË—
„Àâº≈Ÿâ –‡¡‘¥À¬¥ÿ °√–∑” ‚¥¬øíߢâÕ‡∑®Á ®√ß‘ ®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’Ë¡§’ «“¡π“à ‡™Ë◊Õ∂◊Õ·≈–√‡âŸ ÀπÁ ‡Àμÿ°“√≥å ∂“â ‰¡¡à ∫’ ÿ§§≈
‡™πà «“à ππ—È „À»â “≈μßÈ— ∫§ÿ §≈∑’Ë¡§’ «“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ÀπßË÷ §π‡ªπì ºŸâ Õ¥ àÕß ∫◊ ‡ “–·≈–æπ‘ ®‘ ·≈–¡’Õ”π“® Ë—ß
„Àâ “¡·’ ≈–¿√‘¬“π—πÈ ¡“Õ“»¬— Õ¬à„Ÿ °≈âÊ °—∫º Ÿâ Õ¥ Õà ß ◊∫‡ “–·≈–æπ‘ ®‘ π—πÈ °‰Á ¥â
„π°√≥’∑Ë’¡’°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘μ“¡§«“¡„π«√√§°àÕ𠇪ìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘Õ¬à“ß√ÿπ·√ß „À⻓≈ —Ëß„Àâ∑È—ß Õß
ΩÉ“¬μ—Èßμ—«·∑πμ“¡°ÆÀ¡“¬¡“ΩÉ“¬≈–Àπ÷Ëߧπ¡“∑”Àπâ“∑’ˇªìπÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ ‡æ◊ËÕ‰°≈à‡°≈Ë’¬·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ
„π‡√◊ËÕߢÕß°“√¬ÿμ‘°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘π—Èπ ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ∑’Ëμ√ß°—π¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√π—Èπ‡ªìπ∑Ë’ ÿ¥ ‡«âπ·μà°√≥’
36 §¡àŸ ◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «“à ¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡)
ΩÉ“¬ÀπßË÷ ΩÉ“¬„¥‰¡à¡§’ ÿ≥ ¡∫—μ¢‘ ÕߺŸâμ—ßÈ μ«— ·∑π‡æÕ◊Ë °“√πÈ’μ“¡°ÆÀ¡“¬
°√≥Õ’ π≠ÿ “‚μμ≈ÿ “°“√¡§’ «“¡‡ÀπÁ ·¬ßâ °π— ‚¥¬§«“¡¬π‘ ¬Õ¡¢Õß∑ßÈ— ÕßΩ“É ¬„À»â “≈μßÈ— Õπ≠ÿ “‚μμ≈ÿ “°“√§√“«≈–
Õߧπ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑‰’Ë °≈‡à °≈¬Ë’ ‡ªìπ≈”¥—∫‰ª ®π°«“à ®–‰¥â§«“¡‡ÀÁπμ√ß°π—
∂â“∑—Èß ÕßΩ“É ¬‰¡ à “¡“√∂À√◊Õ‰¡¬à Õ¡μÈß— Õπÿ≠“‚μμ≈ÿ “°“√‡™àπ«“à ππÈ— ·≈–¬—ßμ°≈ßÕÕ¡™Õ¡°—π‰¡à‰¥â „À»â “≈
¬μÿ ‘°“√≈–‡¡¥‘ ∑‘ ∏‘πÈ—π‚¥¬°“√¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” ß—Ë μ“¡§«√·°àæƒμ‘°“√≥å
¢âÕ ˘ı 秓à Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸé À¡“¬§«“¡«“à ªí®®¬— ·Àßà °“√¬ß— ™æ’ ‡§À ∂“π·≈–ÕπË◊ Ê μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬
∫≠— ≠μ— ‘ „π®”π«πÀ√Õ◊ ª√¡‘ “≥∑‡’Ë À¡“– ¡·≈–‡æ¬’ ßæÕμÕà °“√∑®’Ë –∑”„Àºâ ‰Ÿâ ¥√â ∫— ¡™’ «’ μ‘ Õ¬ÕŸà ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ æÕ ¡§«√
À√◊Õ∑√—æ¬å ‘πÕË◊π∑Ë’Õ“®·≈°‡ª≈’ˬπ‡ªìπªí®®—¬·Ààß°“√¬—ß™’æ·≈– ‘ËßÕ◊ËπÊ ‡™àπ«à“π—Èπ ·≈â«·μà°√≥’ ∑Ë’∫ÿ§§≈ÀπË÷ß¡’
‘∑∏‰‘ ¥â√—∫®“°∫§ÿ §≈Õπ◊Ë
¢âÕ ˘ˆ ª®í ®—¬·Àßà °“√¬ß— ™’æ ª√–°Õ∫¥â«¬
(Ò) ‡§√◊ÕË ß∫√‚‘ ¿§ Õ—π‰¥â·°à
(°) Õ“À“√À≈°— ∑’®Ë ”‡ªπì μÕà °“√¬ß— ™’æμ“¡§«“¡π¬‘ ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑˪’ √ÿß ÿ°·≈«â À√Õ◊ ‚¿™π“À“√∑Ë’
„™âª√ÿ߇ªìπÕ“À“√À≈—°πÈ—π√«¡°—∫§à“„™â®à“¬„π°“√º≈‘μÕ“À“√‡™àπ«à“π—Èπ „πª√‘¡“≥∑’ˇ撬ßæÕμàÕ°“√„™â√—∫ª√–∑“π
„πÀπË÷ß«—π·≈– ¡§«√·°à∞“π–¢Õߺ⟡’Àπâ“∑’Ë™”√– ·≈–∂⓺⟉¥â√—∫‡ªìπ¿√‘¬“„Àâ√«¡∂÷߇§√◊ËÕß∫√‘‚¿§∑Ë’¿√‘¬“μâÕß°“√
‡ªπì 摇»…„π¢≥–∑Ë¿’ √‘¬“μßÈ— §√√¿å ÿ¥·μà«à“¿√¬‘ “μâÕß°“√ Ëß‘ „¥ ·μ®à –μÕâ ߉¡‡à °‘𧫓¡ “¡“√∂¢Õß “¡’
(¢) Õ“À“√‡ √‘¡ª√–‡¿∑‡πÈ◊Õ μ— «å Õ“À“√®”æ«°°—∫¢â“«Õ◊πË ∑®’Ë ”‡ªπì μÕà °“√¬—ß™’æ·≈–ª√ÿß ÿ°·≈â«
·≈–πÈ” ”À√∫— ¥Ë◊¡√«¡∑ßÈ— º≈‰¡â À√◊Õæ¬≠— ™π“À“√∑„Ë’ ™ªâ √ßÿ ‡ªìπÕ“À“√‡™πà «à“π—Èπ√«¡∑ß—È §à“„™®â “à ¬„π°“√º≈μ‘ Õ“À“√
‡™πà «à“π—Èπ „πª√¡‘ “≥∑’ˇ撬ßæÕμàÕ°“√„™â√—∫ª√–∑“π„πÀπ÷ßË «π— ·≈– ¡§«√·°à∞“π–¢Õߺ¡âŸ À’ πâ“∑’Ë™”√–
(Ú) ‡§√ËÕ◊ ßÕªÿ ‚¿§∑Ë’®”‡ªìπμÕâ ß„™„â π™’«μ‘ ª√–®”«π— Õπ— ‰¥â·°à
(°) ‡§√ËÕ◊ ßπßÿà À¡à μ“¡ª°μ‘ ·≈–∑Ë’®”‡ªπì ®–μÕâ ß„™âμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈
(¢) πÈ” ”À√∫— „™Õâ “∫„π°“√Õ“∫π”È ∑®Ë’ ”‡ªπì μÕâ ßÕ“∫ ·≈–∂“â ‡ªπì °√≥¢’ Õß¿√¬‘ “ °“√Õ“∫π”È ππ—È ®–
μÕâ ß¡μ’ πâ ‡Àμ¡ÿ “®“° “¡’ ‚¥¬ “¡‡’ ªπì º¡Ÿâ À’ π“â ∑∑Ë’ ®’Ë –μÕâ ß®¥— À“„Àμâ “¡§«“¡μÕâ ß°“√¢Õß¿√¬‘ “´ßË÷ ‡ªπì ºμ⟠Õâ ß°“√„™πâ ”È
‰¡à«à“®–μÕâ ß°“√π”È √Õâ πÀ√Õ◊ πÈ”‡¬πÁ
(§) ‡§√Ë◊Õß„™â ”À√—∫ÀÕâ ßπÕπ
(ß) ‡§√ÕË◊ ߧ√—«∑Ë®’ ”‡ªπì „π°√≥’∑º’Ë ¡âŸ À’ πâ“∑Ë®’ à“¬Õ“À“√‰¥®â à“¬‡ªπì æ¬≠— ™π“À“√À√Õ◊ ‚¿™π“À“√
(®) ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ‡§√ÕË◊ ß„™„â π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–¥·Ÿ ≈√°— …“√“à ß°“¬„π¬“¡ª°μ‘À√Õ◊ ‡ ÕÈ◊ º“â ∑®’Ë ”‡ªπì
·≈–μ“¡ª√–‡æ≥∑’ Õâ ß∂π‘Ë
(©) ‘Ëß®”‡ªπì Õπ◊Ë Ê ∑Ë’ ”§≠— ‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘Ëß∑’Ë√–∫ÿ„π (°) ∂ß÷ (®)
„π‡√ÕË◊ ߢÕߪ√¡‘ “≥ ™π¥‘ ·≈–√–¬–‡«≈“μÕà §√ß—È ¢Õß°“√™”√–‡§√Õ◊Ë ßÕªÿ ‚¿§‡™πà «“à ππ—È „À∂â Õ◊ μ“¡ª√–‡æ≥∑’ Õâ ß∂π‘Ë
¢Õߺ⟉¥√â ∫— ·≈–§«“¡ ¡§«√·°à∞“π–¢Õߺ¡âŸ À’ πâ“∑™Ë’ ”√– ·μ„à π°√≥¢’ Õ߇§√ÕË◊ ßπÿàßÀà¡π—πÈ ®”‡ªπì ®–μâÕ߇ªπì ‡ ÈÕ◊ º“â
ºâ“§≈ÿ¡»’√…–∂⓺⟉¥â√—∫‡ªìπÀ≠‘ß ∂ÿ߇∑â“·≈–√Õ߇∑â“ ¬°‡«âπºâŸ‰¥â√—∫‡ªìπ§π‰¡à «¡√Õ߇∑â“∑Ë’¡’¢π“¥æÕ¥’μ—«
„π®”π«π·≈–√Ÿª·∫∫∑Ë’‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ¢Õߺ⟉¥â√—∫ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æμ“¡∞“π–¢Õß
ºŸ¡â À’ πâ“∑™Ë’ ”√– ‚¥¬„À⺟¡â À’ π“â ∑™’Ë ”√–À“„ÀÀâ °‡¥Õ◊ πμÕà §√—ßÈ ·≈–μÕâ ߇ªìπ¢Õß„À¡à ·μà∂“â Õ“°“»Àπ“«·¡â®–¬—߉¡à∂ß÷
ƒ¥ŸÀπ“« „À⺟⡒Àπâ“∑Ë’™”√–®—¥À“ºâ“Àà¡·≈–‡ È◊պ⓰—πÀπ“«„Àâ¥â«¬ ·≈–∂â“Õ“°“»√âÕπ·¡â®–¬—߉¡à∂÷߃¥Ÿ√âÕπ
„Àºâ Ÿ¡â ’Àπâ“∑’Ë™”√–®¥— À“º“â À¡à ·≈–‡ ÕÈ◊ ºâ“∑‡Ë’ À¡“–°∫— Õ“°“»√Õâ π„Àâ¥â«¬
”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ 37
(Û) ºâ™Ÿ ૬‡À≈◊ÕÀ√Õ◊ ºâ¥Ÿ ·Ÿ ≈Àπ÷Ëߧπ„π°√≥’º‰âŸ ¥√â —∫ππÈ— ‡ªìπ¿√‘¬“ Õ—π‰¥â·°à æ’‡Ë ≈’ȬßÀ√Õ◊ §π√∫— „™â∑ ’Ë “¡·’ ¡â®–
‡ªπì º¬Ÿâ “°®π°μÁ “¡®–μÕâ ß®¥— À“„Àâ ‡æÕ◊Ë ¥·Ÿ ≈¿√¬‘ “„π¢≥–ª«É ¬ „π°√≥¿’ √¬‘ “‰¡¡à æ’ ‡Ë’ ≈¬È’ ßÀ√Õ◊ §π√∫— „™â ·¡¿â √¬‘ “‰¡ªà «É ¬
∂“â °Õà π·≈–¢≥–∑”°“√ ¡√ ¿√¬‘ “¡æ’ ‡’Ë ≈¬’È ßÀ√Õ◊ §π√∫— „™Õâ ¬·Ÿà ≈«â ·≈–∂“â ¿√¬‘ “ª√– ߧ®å –‰¥æ⠇˒ ≈¬’È ßÀ√Õ◊ §π√∫— „™‡â ¥¡‘
„Àâ∑”μ“¡§«“¡ª√– ߧå¢Õß¿√‘¬“
(Ù) ‡§À ∂“π∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫°“√‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»¬— ¢ÕߺŸ‰â ¥√â —∫ ∑—Èßπ’È ‡¡Õ◊Ë æ®‘ “√≥“μ“¡ª√–‡æ≥∑’ Õâ ß∂Ë‘π¢Õß
ºŸâ‰¥√â ∫— ·≈–„π°√≥∑’ ¿’Ë √‘¬“‡ªπì º‰âŸ ¥√â ∫— ‡§À ∂“πππ—È ®–μâÕ߇ªπì ∑’ÕË ¬àŸÕ“»¬— ∑Ë¡’ ≈’ °— …≥–¥—ßμàÕ‰ªπÈ’
(°) ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ™’«‘μ √à“ß°“¬·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß¿√‘¬“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬ˑ߄π¢≥–∑’Ë “¡’
‰¡Õà ¬àŸ
(¢) ¡§’ ÿ≥¿“æ ¡§«√·°à∞“π–¢Õß¿√¬‘ “ ·μ‰à ¡‡à °π‘ §«“¡ “¡“√∂¢Õß “¡’
(§) μâÕߪ√–°Õ∫¥«â ¬ÀâÕßπÕπ ÀâÕß√∫— ·¢° ·≈–ÀâÕߧ√—« ·≈– à«π∑’Ë®”‡ªπì ÕËπ◊
(ß) ‰¡à¡¿’ √¬‘ “Õ◊πË Õ¬àŸ√à«¡∫â“π¥«â ¬
‘∑∏‘‡≈◊Õ°À“‡§À ∂“π‡™àπ«“à πÈ’‡ªπì ∑‘ ∏‘¢Õß “¡’
„π°“√æ‘®“√≥“ ∂“π–∑“ß°“√‡ßπ‘ ¢Õߺ⟡’Àπ“â ∑™Ë’ ”√–ππÈ— „À‡â Õ“ ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢ÕߺŸ¡â À’ πâ“∑’Ë™”√–π—Èπ
„π‡«≈“∑‡Ë’ √¡Ë‘ ¡·’ ßÕ√≥ÿ ¢Õß«π— ·Àßà °“√°”Àπ¥À√Õ◊ °“√™”√–§“à Õªÿ °“√–‡≈¬È’ ߥ„Ÿ π·μ≈à –«π— ¡“‡ªπì ∞“π„π°“√殑 “√≥“
·≈–„π°√≥’∑Ë’ºŸâ‰¥â√—∫‡ªìπ¿√‘¬“ „Àâ‡Õ“ ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß “¡’„π‡«≈“∑Ë’‡√Ë‘¡¡’· ßÕ√ÿ≥¢Õß«—π·Ààß°“√°”Àπ¥
À√◊Õ°“√™”√–§à“Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ„π·μà≈–«—π¡“‡ªìπ∞“π„π°“√æ‘®“√≥“ ∂â“„π¢≥–π—Èπ¿√‘¬“‰¡à‰¥â‡ªìππÿ™Ÿ´ ·μà∂â“
„π¢≥–ππÈ— ¿√¬‘ “‡ªπì πÿ™Ÿ´ „Àâ‡Õ“ ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß “¡„’ π‡«≈“‡™àπ«“à ππ—È ¢Õß«π— ∂¥— ®“°«π— ∑’Ë¿√¬‘ “‰¡à‡ªìππÿ™Ÿ´
¡“‡ªπì ∞“π„π°“√æ‘®“√≥“·∑π
¢Õâ ˘˜ §“à Õªÿ °“√–‡≈¬È’ ߥπŸ π—È „À™â ”√–‡ªπì ª®í ®¬— ¬ß— ™æ’ ·≈–‡ªπì √“¬«π— ‡«πâ ·μ§à °àŸ √≥®’ –μ°≈ß°π— «“à „À™â ”√–
‡ªìπÕ¬“à ßÕË◊πÀ√◊Õ‚¥¬«∏‘ ’Õ◊πË
‡¡ÕË◊ Ω“É ¬„¥Ω“É ¬Àπß÷Ë √Õâ ߢÕμÕà »“≈ ·≈–»“≈‡ÀπÁ ¡§«√®–°”Àπ¥„À§â “à Õªÿ °“√–‡≈¬’È ß¥‡Ÿ ªπì Õ¬“à ßÕπ◊Ë À√Õ◊ ‚¥¬
«∏‘ Õ’ π◊Ë ®“°°“√™”√–§“à Õªÿ °“√–‡≈¬È’ ß¥μŸ “¡§«“¡„π«√√§·√° ‚¥¬®–„À™â ”√–‡ªπì ª®í ®¬— ·Àßà °“√¬ß— ™æ’ ¥«â ¬À√Õ◊ ‰¡°à ‰Á ¥â
∑—Èßπ’È ∂Ⓣ¡¡à °’ “√μ°≈ß°π— ¢Õß§àŸ°√≥’‡ªìπÕ¬à“ßÕË◊π ·≈–‰¡à¡‡’ Àμæÿ ‡‘ »…Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπ÷Ëß∑’∑Ë ”„À≡àÕ“®∑”‡™àππ‰È’ ¥â
„π°“√®—¥À“ªí®®—¬·Ààß°“√¬—ß™’æμ“¡§«“¡„π¢âÕ ˘ˆ „Àâ®—¥À“„Àâ¿“¬„π™à«ß‡«≈“π—∫μÈ—ß·μà‡«≈“∑’ˇ√‘Ë¡¡’
· ßÕ√ÿ≥®π∂ß÷ ‡«≈“∑ºË’ âŸ√∫— §à“Õªÿ °“√–‡≈’¬È ߥŸπ—ÈπμÕâ ß°“√ª®í ®—¬·Ààß°“√¬—ß™’æπÈ—πμ“¡ª°μ„‘ π·μ≈à –«—π
‡¡Ë◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬√âÕß¢Õ À√◊Õ§«“¡ª√“°ØμàÕ»“≈‡Õß«à“√“¬‰¥âÀ√◊Õ∞“π–¢ÕߧŸà°√≥’ À√◊Õæƒμ‘°“√≥å
‡°¬’Ë «¢Õâ ßÕπË◊ ¢Õߧ“à Õªÿ °“√–‡≈¬È’ ߥ∑Ÿ ‰Ë’ ¥°â ”À𥉪°Õà ππ‰È’ ¥‡â ª≈¬’Ë π·ª≈߉ª »“≈®–·°‰â ¢§“à Õªÿ °“√–‡≈¬’È ß¥πŸ πÈ— ¿“¬„π
∫—ߧ—∫∫∑∫≠— ≠—μ‘·Àßà °ÆÀ¡“¬π’°È ‰Á ¥â
¢âÕ ˘¯ æ‡’Ë ≈’¬È ßÀ√Õ◊ §π√—∫„™â∑Ë ’ “¡’®–μâÕß®¥— À“„À¿â √‘¬“πÈ—π μâÕ߇ªìπ∫§ÿ §≈∑’°Ë ÆÀ¡“¬Õπ¡ÿ —μ‘„Àâ¡Õß°π—
·≈–°—π‰¥â°—∫¿√‘¬“ ·≈– “¡’‡ªìπºŸâ¡’Àπâ“∑Ë’™”√–§à“®â“ß·≈–§à“Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ„Àâ·°àæË’‡≈È’¬ßÀ√◊Õ§π√—∫„™â‡™àπ«à“π—Èπ
·≈–‡ªìπÀπ“â ∑’Ë¢Õß “¡„’ π°“√®¥— °“√„Àâ¿√‘¬“‰¥√â —∫°“√√—°…“欓∫“≈ ·¡â§à“„™â®“à ¬„π‡√Õ◊Ë ß§“à √—°…“欓∫“≈®–‰¡àÕ¬Ÿà
„𧫓¡√—∫º¥‘ ™Õ∫¢Õß “¡’°μÁ “¡
°“√√∫— „™„â π ßË‘ ∑¿Ë’ √¬‘ “μÕâ ß°“√‡∑“à ππ—È ∑’Ë®–‡ªπì Àπ“â ∑Ë¢’ Õßæ‡’Ë ≈¬’È ßÀ√◊Õ§π√∫— „™μâ “¡§«“¡„π«√√§°Õà π
¢Õâ ˘˘ „π°√≥¢’ Õß°“√殑 “√≥“ ∂“π–∑“ß°“√‡ßπ‘ ¢Õß “¡π’ πÈ— „À∂â Õ◊ «“à “¡∑’ ¡Ë’ ∑’ √æ— ¬ å π‘ ¡“°°«“à ∑√æ— ¬ å π‘
∑’Ë®–„À≥⡓´Ë÷ßªí®®—¬·Ààß°“√¬—ß™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õßμπ‡ÕߢÕß™à«ß‡«≈“ÀπË÷ß«—π∑Ë’ “¡’π—Èπ°”≈—ß∂Ÿ°æ‘®“√≥“
38 §¡àŸ Õ◊ À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ «à“¥«â ¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫∫— »“≈¬ÿμ∏‘ √√¡)
∂“π–∑“ß°“√‡ß‘ππ—ÈπÕ¬Ÿà ¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫¢â“« “√ Õß≈‘μ√ ‡ªìπ “¡’∑Ë’¡’∞“π–„π¢—Èπ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∏π ¡∫—μ‘ ∂â“¡’
¡Ÿ≈§à“πâÕ¬°«à“¢â“« “√ Õß≈‘μ√ „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ “¡’∑Ë’¡’∞“π–„π¢—Èπª“π°≈“ß ·μà∂Ⓣ¡à¡’·¡â∑√—æ¬å ‘π∑Ë’‡æ’¬ßæÕ
μÕà °“√∑®Ë’ –„À‰â ¥¡â “´ß÷Ë ª®í ®¬— ·Àßà °“√¬ß— ™æ’ ∑‡’Ë À¡“– ¡¢Õßμπ‡Õ߇™πà «“à ππÈ— „À∂â Õ◊ «“à ‡ªπì “¡∑’ ¡Ë’ ∞’ “π–„π¢πÈ— ¬“°®π
„π°“√®à“¬‚¿™π“À“√μ“¡§«“¡„π¢Õâ ˘ˆ (Ò) (°) “¡’∑Ë¡’ ’∞“π–„π¢È—π ¡∫√Ÿ ≥¥å ⫬∏π ¡∫—μμ‘ âÕß®“à ¬
¢â“« “√ª√‘¡“≥ Õß≈‘μ√ “¡’∑Ë’¡’∞“π–„π¢—Èπª“π°≈“ßμâÕß®à“¬¢â“« “√ª√‘¡“≥Àπ÷Ëß≈‘μ√§√÷Ëß ·≈– “¡’∑Ë’¡’∞“π–
„π¢—πÈ ¬“°®πμÕâ ß®à“¬¢â“« “√ª√¡‘ “≥Àπ÷ßË ≈μ‘ √ ∂â“®“à ¬‡ªπì ‚¿™π“À“√ª√–‡¿∑∑’ˉ¡„à ™¢à “â « “√„À„⠙⇰≥±å¥ß— °≈“à «πÈ’
‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¢Õâ Ò ∂“â °√≥¿’ √¬‘ “μ“¡§«“¡„π¢Õâ ˘Ú ‡ªπì ¿√¬‘ “∑‰Ë’ ¥æâ πâ ®“°°“√‡ªπì ¿√¬‘ “μ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß “¡·’ ≈«â
·μ¬à ß— Õ¬„àŸ π√–¬–Õ¥‘ ¥–Œ∫å “Õπ‘ „À≠Àà √Õ◊ ∫“Õπ‘ ‡≈°Á ∑‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√À¬“à ‚¥¬¡ ’ π‘ ®“â ßÀ√Õ◊ ‡°¥‘ ®“°°“√‡æ°‘ ∂Õπ°“√ ¡√
‚¥¬‡ÀμÿøÑÕßÀ¬à“∑’ˇ°‘¥À≈—ß°“√ ¡√ ·≈–¿√‘¬“πÈ—π¡’§√√¿å°—∫ “¡’ ·¡â«à“ “¡’πÈ—π‰¥â쓬≈ß„π√–À«à“ß∑’Ë¿√‘¬“πÈ—π
¬—ßμ—Èߧ√√¿åÕ¬àŸ ¿√‘¬“πÈ—π¬—ß¡’ ‘∑∏‘„π§à“Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ®“° “¡’À√◊Õ°Õß¡√¥°¢Õß “¡’ ·≈â«·μà°√≥’ „π‡©æ“–
à«πÕ◊Ëπ®“° à«π∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√Ë◊Õß„™âμ“¡§«“¡„π¢âÕ ˘ˆ (Ú) (®) ‡«âπ·μà¿√‘¬“π—Èπ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
∑Ë’®–μâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™âπÈ—π ·μà∂â“¿√‘¬“¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥âμȗߧ√√¿å ¿√‘¬“π—Èπ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π§à“Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ
¬°‡«âπ„π à«π∑Ë’‡ªìπ‡§À ∂“π
„π°√≥ ’ “¡‰’ ¥™â ”√–§“à Õªÿ °“√–‡≈¬’È ß¥„Ÿ À·â °¿à √¬‘ “μ“¡§«“¡„π«√√§·√° ‡πÕË◊ ß®“°‡¢“â „®º¥‘ «“à ¿√¬‘ “μßÈ— §√√¿å
‡¡Ë◊Õª√“°Ø«“à ‰¡‰à ¥μâ —ßÈ §√√¿å „À¿â √‘¬“ππ—È §◊π à«π∑‰Ë’ ¥â√—∫¡“‡°‘π ∑‘ ∏‘·°à “¡’
¢âÕ ÒÒ ¿√‘¬“μ“¡§«“¡„π¢âÕ ˘Ú ∑’ÕË ¬Ÿ„à π√–¬–Õ‘¥¥–Œå∑‡’Ë ªπì ‡Àμÿ¡“®“° “¡’쓬 ‰¡«à “à ®–¡’§√√¿å°∫—
“¡’À√◊Õ‰¡à ®–‰¡¡à ’ ∑‘ ∏„‘ π§à“Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ ¬°‡«πâ „π «à π∑ˇ’ ªπì ‡§À ∂“π
¢âÕ ÒÚ Àâ“¡¡‘„Àâ¿√‘¬“∑Ë’Õ¬àŸ„π√–¬–Õ‘¥–ŒåÕÕ°®“°‡§À ∂“π∑Ë’Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π¢≥–‡°‘¥Õ‘¥¥–Œå À√◊լ⓬
ÕÕ°®“°‡§À ∂“π¥—ß°≈à“«‚¥¬‰¡®à ”‡ªπì ®π°«à“®–À¡¥√–¬–Õ‘¥¥–Œå ·≈–„À°â ≈∫— ¡“πÕπ∑∫Ë’ “â π„π∑°ÿ §√Èß— ∑ÕË’ Õ°‰ª
·≈– “¡’‰¡àÕ“®¢“¬‡§À ∂“ππÈ—π„π°√≥’∑’ˉ¡à‡ªìπÕ‘¥¥–Œå∑’Ë√⟫—π ‘Èπ ÿ¥∑Ë’·πàπÕπ À√◊Õ„Àâ¿√‘¬“π—Èπ‰ªÕ“»—¬∑Ë’ÕË◊π
¬°‡«âπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡°—∫¿√‘¬“πÈ—π À√◊ÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ®π¢“¥§«“¡‡ªìπ à«πμ—«·≈–‡ ’ˬßμàÕ°“√
∑®Ë’ –≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬
°“√ÕÕ°πÕ°‡§À ∂“π¥«â ¬‡Àμμÿ àÕ‰ªπÈ’ ∂Õ◊ ‡ªìπ‡Àμ®ÿ ”‡ªπì μ“¡§«“¡„π«√√§°àÕπ
(°) ‡°√ß¿¬— ∑®Ë’ –‡°‘¥¢Èπ÷ μàÕ™«’ ‘μ √“à ß°“¬À√Õ◊ ∑√—æ¬ å ‘π¢Õßμπ‡ÕßÀ√Õ◊ ∫μÿ √
(¢) ‡¥◊Õ¥√Õâ πÕ¬“à ß¡“°®“°‡æ◊ÕË π∫â“π
(§) ‡ªπì ‡Àμ„ÿ Àâ‡æË◊Õπ∫â“π‡¥Õ◊ ¥√âÕπÕ¬à“ß¡“°
(ß) À“‡≈¬È’ ß™æ’ „π‡«≈“°≈“ß«—πÀ√◊Õ·¡â‡«≈“°≈“ߧπ◊ ∂â“∑”‰¡à‰¥â„π‡«≈“°≈“ß«π—
(®) ‰ªæŸ¥§ÿ¬°∫— ‡æÕË◊ π∫“â π‡æÕ◊Ë §«“¡§ÿπâ ‡§¬∑’∫Ë “â π¢Õ߇æË◊Õπ∫“â π·¡â®–‡ªìπ‡«≈“°≈“ߧπ◊
(©) °√–∑” ß‘Ë „¥Ê ∑’Ë ”§—≠‰¡àπÕâ ¬°«“à ∑Ë’‰¥â√–∫ÿ‰«„â π (°) ∂÷ß (®)
°“√„À¿â √¬‘ “ππÈ— ÕÕ°®“°∫“â πÀ≈ß— ‡¥¡‘ ∑¡’Ë √’ “§“·æ߇°π‘ ∞“π–À√Õ◊ »°— ¥»‘Ï √¢’ Õß¿√¬‘ “ππ—È ‰ªÕ“»¬— ∑∫’Ë “â πÀ≈ß— „À¡à
∑’Ë¡√’ “§“ ¡∞“π–À√Õ◊ »°— ¥‘»Ï √’¢Õß¿√‘¬“ππ—È À√◊Õ°“√„À¿â √¬‘ “π—ÈπÕÕ°®“°∫â“πÀ≈ß— ‡¥¡‘ ∑¡Ë’ √’ “§“·≈– ¿“æ∑’¥Ë âÕ¬°«à“
∞“π–À√◊Õ»—°¥‘Ï»√’¢Õß¿√‘¬“π—Èπ‰ªÕ“»—¬∑Ë’∫â“πÀ≈—ß„À¡à∑’Ë¡’√“§“ ¡∞“π–À√◊Õ»—°¥‘Ï»√’¢Õß¿√‘¬“πÈ—π ∂◊Õ‡ªìπ°“√¬â“¬
‡æË◊Õ§«“¡‡À¡“– ¡μ“¡§«“¡„π«√√§°àÕπ ·≈–‡©æ“–„π°√≥’À≈—ßπÈ—π„Àâ∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß “¡’∑Ë’®–μâÕß∑”
‡™àπ«à“ππÈ—
”π°— ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ 39
„π°√≥’∑’Ë¡’°“√¢—¥·¬âß°—π¥â«¬‡Àμÿ«à“¿√‘¬“ÕÕ°®“°∫â“π∑Ë’Õ“»—¬Õ¬àŸª√–®”·≈–„π¢≥–∑’ˬ—ßÕ¬àŸπÕ°∫â“π‰¥â
‡°‘¥Õ‘¥¥–Œå¢È÷π ·≈–¿√‘¬“Õâ“ß«à“ÕÕ°‰ªμ“¡§” Ë—ßÀ√◊ե⫬§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß “¡’ ·μà “¡’ªØ‘‡ ∏À√◊Õ¿√‘¬“Õâ“ß«à“
ÕÕ°¡“‡æ◊ÕË ¬“â ¬‰ªÕ¬Ÿà∫â“π„À¡àμ“¡§” —ËßÀ√◊Õ¥«â ¬§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß “¡’ ·μà “¡·’ ¬âß«à“„ÀâÕÕ°‰ª‡æÕË◊ ∑”∏√ÿ –‡∑à“ππ—È
∂Ⓣ¡à¡’À≈—°∞“π„Àâøí߉¥â‡ªìπÕ¬à“ßÕË◊π„Àâøíߧ”¢Õß “¡’‚¥¬°“√ “∫“π ·≈–„Àâ¿√‘¬“π—Èπ°≈—∫‡¢â“∫â“π‚¥¬æ≈—π
·μà∂“â “¡’„À°â “√¬Õ¡√—∫ ¿√¬‘ “ππÈ— ‰¡àμâÕß°≈∫— ‡¢â“∫“â π‚¥¬æ≈π—
¢âÕ ÒÛ „π°√≥∑’ ‡’Ë °¥‘ Õ¥‘ ¥–Œ„å π¢≥–°”≈ß— ®–ÕÕ°‡¥π‘ ∑“ßÀ√Õ◊ ÕÕ°‡¥π‘ ∑“ß·≈«â ‡æÕË◊ ‰ªÕ¬∫Ÿà “â πÀ≈ß— „À¡à
‰¡«à “à ∫â“ππÈπ— ®–Õ¬„àŸ π‡¡Õ◊ ß∑’ËÕ¬‡àŸ ¥‘¡À√Õ◊ ‰¡à ·≈–‰¡«à “à ®–‰ªμ“¡§” ˗ߢÕß “¡’À√◊Õ‰¡à ∂â“ “¡“√∂∑”‰¥â „À¿â √‘¬“ππ—È
°≈—∫¡“Õ¬àŸ∫â“πÀ≈—߇¥‘¡ ·μà∂Ⓡªìπ°√≥’∑’ˇ°‘¥Õ‘¥¥–Œå„π¢≥–‡¥‘π∑“߉ª∑”∏ÿ√–μà“ß·¥π‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“° “¡’
∂â“ “¡“√∂∑”‰¥â„Àâ¿√‘¬“πÈ—π‡≈◊Õ°«à“®–°≈—∫∫â“πÀ√◊Õ®–‡¥‘π∑“ßμàÕ ∂Ⓡ≈◊Õ°‡¥‘π∑“ßμàÕÀ≈—߇ √Á®∏ÿ√–μâÕß√’∫°≈—∫
‚¥¬∑—π∑’
„π°√≥’∑¢Ë’ ≥–‡°¥‘ Õ‘¥¥–Œå ºÕ⟠¬„àŸ π√–¬–Õ¥‘ ¥–Œ‰å ¡‰à ¥Õâ ¬Ÿà„π‡§À ∂“π∑Ë’‡ªπì ∑ËÕ’ ¬àŸÕ“»—¬‡¥‘¡ ‚¥¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π
∂“π∑’ËÕ◊Ëπ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π¢≥–‡¥‘π∑“߉ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π ∂“π∑Ë’ÕË◊πμ“¡§” Ë—ßÀ√◊ե⫬§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß “¡’ „À⺟âπ—Èπ
Õ“»—¬Õ¬Ÿ„à π ∂“π∑’πË —ÈπμÕà ‰ª ‚¥¬‰¡μà Õâ ß°≈—∫‡¢“â ‡§À ∂“π∑Ë’‡ªπì ∑Ë’Õ¬ŸàÕ“»—¬‡¥¡‘ ·¡°â “√¬π‘ ¬Õ¡¢Õß “¡’‰¥‡â °‘¥¢÷πÈ
À≈—ß®“°∑Ë’ºŸâπ—Èπ‰¥â∂÷߉ª ∂“π∑Ë’πÈ—π·≈â« ·μà∂â“°“√‰ªÕ“»—¬Õ¬àŸ„π ∂“π∑’ËÕË◊π‡™àπ«à“πÈ—π ‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√∑”μ“¡§” —Ëß
À√Õ◊ ¬ß— ‰¡‰à ¥â√∫— §«“¡¬π‘ ¬Õ¡¢Õß “¡’ „À⺟πâ π—È °≈—∫¡“Õ“»¬— Õ¬àŸ„π‡§À ∂“π∑Ë’‡ªìπ∑ÕË’ ¬ÕàŸ “»¬— ‡¥‘¡
¢Õâ ÒÙ “¡’¡’Àπâ“∑’Ë™”√–§“à Õÿª°“√–‡≈Ȭ’ ß¥μŸ “¡§«“¡„π¢Õâ ˘Ú πÈπ— °μÁ Õà ‡¡Õ◊Ë ¿√¬‘ “‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘πÈ—π
‡¡Õ◊Ë ¿√‘¬“‡√’¬°√Õâ ß·≈«â ·≈–≈à«ß‡≈¬‡«≈“™”√–·μ‰à ¡¡à ’°“√™”√–„Àâ∂◊Õ«à“ “¡’‡ªπì Àπ’¿È √¬‘ “‚¥¬ª√‘¬“¬
„π°√≥∑’ Ë’ “¡‰’ ¡™à ”√–§“à Õªÿ °“√–‡≈¬’È ß¥¢Ÿ Õß¿√¬‘ “À√Õ◊ §“à Õªÿ °“√–‡≈¬È’ ߥ¢Ÿ Õß∫μÿ √∑Õ’Ë ¬¿àŸ “¬„μÕâ ”π“®‡≈¬È’ ߥ¢Ÿ Õß
¿√‘¬“„À·â °¿à √‘¬“ ¿√‘¬“¡ ’ ∑‘ ∏¬‘ ¥÷ ∂Õ◊ ‡Õ“∑√æ— ¬å¢Õß “¡¡’ “‡ªìπ§“à Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ¢ÕßμπÀ√◊Õ¢Õß∫ÿμ√πÈ—π‰¥â
„π°√≥’∑’Ë “¡’‰¡à™”√–§à“Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ À√◊Õ‰¡à™”√–ÀπÈ’∑Ë’‡°‘¥®“°°“√‰¡à™”√–πÈ—π ·≈–¿√‘¬“‰¡à “¡“√∂
¬¥÷ ∂◊Õ‡Õ“∑√—æ¬å¢Õß “¡μ’ “¡§«“¡„π«√√§ Õ߉¥â ¿√¬‘ “¡’ ‘∑∏√‘ âÕߢÕμàÕ»“≈‡æ◊ÕË „À»â “≈ ßË— „À â “¡’™”√–‰¥â ·≈–∂â“
“¡‰’ ¡ à “¡“√∂™”√–§“à Õªÿ °“√–‡≈¬’È ß¥√Ÿ –¥∫— º¬âŸ “°®π„π «à π∑‡’Ë ªπì ‡√Õ◊Ë ß‡©æ“–μ«— ¢Õß¿√¬‘ “ À√Õ◊ “¡‰’ ¡¬à Õ¡ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡
§” ßË— À√Õ◊ §”ææ‘ “°…“¢Õß»“≈·≈–‰¡¡à ∑’ √æ— ¬ å π‘ ∑®’Ë –¬¥÷ ‡Õ“¡“™”√–§“à Õªÿ °“√–‡≈¬’È ß¥‡Ÿ ™πà «“à ππÈ— ∑¬Ë’ ß— ‰¡°à ≈“¬‡ªπì Àπ‰È’ ¥â
¿√‘¬“¡ ’ ‘∑∏ø‘ ÑÕßÀ¬“à μ“¡§«“¡„π¢Õâ ÒÙÙ (Ò) (§) ‰¥â
„π°√≥∑’ Ë’ “¡μ’ “¡§«“¡„π«√√§ “¡ ¡∑’ √æ— ¬ å π‘ μßÈ— Õ¬„àŸ π√–¬–∑“߉¡‡à °π‘ ‡°“â ∫‘ À°°‚‘ ≈‡¡μ√ ¿√¬‘ “‰¡¡à ’ ∑‘ ∏‘
øÕÑ ßÀ¬“à μ“¡§«“¡„π¢Õâ ÒÙÙ (Ò) (§)
¢Õâ Òı °√≥’μàÕ‰ªπÈ’ ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ “¡’‰¡à¡’∑√—æ¬å∑Ë’®–‡Õ“¡“‡ªìπ§à“Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ
„Àâ·°à¿√¬‘ “‰¥â
(Ò) °√≥’∑’Ë “¡’‰¡à¡’∑√—æ¬åÕ◊ËππÕ°®“°∑√—æ¬å∑Ë’Õ¬àŸ„π ∂“π∑’ËÀà“߉°≈‰ª®“°∂Ë‘π∑Ë’Õ¬àŸª√–®”¢Õß¿√‘¬“‡°‘π
‡°“â ‘∫À°°‘‚≈‡¡μ√ ∂“â Õ¬àŸ„°≈°â «à“π—πÈ »“≈μâÕß ßË— „Àâ “¡‰’ ªπ”¡“¡Õ∫„À·â °à¿√‘¬“ ‡æËÕ◊ ‡ªìπ§à“Õªÿ °“√–‡≈¬’È ß¥‚Ÿ ¥¬‡√Á«
(Ú) °“√º—¥ºàÕπ°“√™”√–Àπ’ÈμàÕ‡®â“Àπ’ȇªìπ√–¬–‡«≈“π“π‡∑à“°—∫‡«≈“∑Ë’μâÕß„™â„π°“√π”∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈
‡°π‘ ‡°“â ‘∫À°°‚‘ ≈‡¡μ√¡“¡Õ∫„À·â °à¿√‘¬“
¢Õâ Òˆ °√≥’ “¡§’ â“ß™”√–Àπμ’È “¡§«“¡„π¢Õâ ÒÙ ºŸâ ◊∫ —π¥“πÀ√Õ◊ ºŸâ ◊∫ “¬‚≈À‘μ‚¥¬μ√ߢÈ÷π‰ª
§π„¥§πÀπË÷ߢÕß “¡¡’ ’ ∑‘ ∏™‘ ”√–Àπ’È·∑π “¡‰’ ¥â ·≈–„À∂â Õ◊ «“à ‡ªìπ°“√™”√–Àπ·È’ ≈â«‚¥¬ ¡∫√Ÿ ≥å
40 §àŸ¡Õ◊ À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «à“¥«â ¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬μÿ ‘∏√√¡)
¢âÕ Ò˜ „π°√≥’∑’Ë “¡’¬—߉¡à∫√√≈ÿ»“ π¿“«–À√◊Õ‰¡à¡’ 쑪í≠≠“‡¬Ë’¬ß«‘≠ꟙπ°àÕπ ¡√ ·μà¿√‘¬“
‰¡«à “à ®–∫√√≈»ÿ “ π¿“«–·≈«â À√Õ◊ ‰¡à ¡√’ “à ß°“¬‡μ∫‘ „À≠®à π “¡“√∂√«à ¡ª√–‡«≥¥’ «â ¬‰¥â „À«â ≈¢’ Õß “¡®’ “à ¬∑√æ— ¬ å π‘
¢Õßμπ‡ªìπ§à“Õÿª°“√–‡≈¬’È ß¥ŸπÈ—π·∑π “¡’
·μ∂à “â “¡‰’ ¡¡à ’ 쪑 ≠í ≠“‡¬¬’Ë ß«≠‘ ꙟ π¿“¬À≈ß— °“√ ¡√ ·≈– “¡¡’ ∑’ √æ— ¬ å π‘ «≈π’ π—È ¡ ’ ∑‘ ∏™‘ ”√–§“à Õªÿ °“√–
‡≈’Ȭߥ®Ÿ “°∑√—æ¬ å π‘ ¢Õß “¡‰’ ¥â
¢Õâ Ò¯ ‡¡◊ËÕ„¥¿√‘¬“‡ªìππÿ™Ÿ´ “¡’¡’ ‘∑∏‘‡√’¬° ‘Ëß∑Ë’¬—߉¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ Ë‘ß∑’Ë “¡’‰¥â¬°„À⇪ìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï
·°¿à √¬‘ “‰ª·≈«â §π◊ ‰¥â
ßË‘ μà“ßÊ ∑’ Ë “¡’¡Õ∫„Àâ¿√‘¬“‚¥¬¡‡’ ®μπ“„À⇪ìπ§“à Õªÿ °“√–‡≈’ȬߥŸ ‡¡◊ÕË ¿√‘¬“√—∫·≈â«„Àâ∂Õ◊ «à“‡ªìπ°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï
¢Õß¿√‘¬“ ¬°‡«âπº™Ÿâ ૬‡À≈◊ÕÀ√◊ÕºŸ¥â ·Ÿ ≈·≈–‡§À ∂“π
¿√¬‘ “μ“¡§«“¡„π«√√§·√°‰¡¡à ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— §“à Õªÿ °“√–‡≈¬È’ ߥ®Ÿ π°«“à ®–‰¥ªâ Ø∫‘ μ— À‘ π“â ∑¿’Ë √¬‘ “ À√Õ◊ 欓¬“¡®–
ªØ‘∫—μ·‘ μ‰à ¡ à “¡“√∂ªØ‘∫μ— ‘‰¥â‡æ√“– “¡’‰¡„à À‚â Õ°“ À√◊Õ®π°«à“¿√¬‘ “®–‰¥â¡Õ∫μ«— ·°à “¡§’ √ß—È „À¡à ∂â“„π¢≥–ππ—È
“¡·’ ≈–¿√¬‘ “¬—ßÕ¬Ÿ„à π ¿“«–≈–∑Èß‘ °π—
‡¡◊ËÕ¿√‘¬“‰¥â°≈—∫¡“‡ªìπ¿√‘¬“∑’ˉ¡à‡ªìππÿ™Ÿ´ ¿√‘¬“®–‰¥â ‘∑∏‘„π°“√√—∫§à“Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ§◊π μÈ—ß·μà‡√Ë‘¡¡’
· ßÕ√≥ÿ ¢Õß«π— ∑®Ë’ –‡√¡Ë‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì μπâ ‰ª „π°√≥¢’ Õ߇§√ÕË◊ ß∫√‚‘ ¿§ ‡§À ∂“π·≈– ßË‘ ®”‡ªπì ÕπË◊ ·≈–¢Õß«π— ∑®Ë’ –‡√¡‘Ë ¢πÈ÷
¢Õß™«à ßÀ°‡¥Õ◊ πμÕà ‰ª„π°√≥¢’ Õ߇§√Õ◊Ë ßÕªÿ ‚¿§ ‡«πâ ·μ à “¡‰’ ¥ â ¡— º — ‚¥¬‡ πÀà “ À√Õ◊ ‡ 懡∂πÿ „π¢≥–„¥¢≥–Àπß÷Ë
¿√¬‘ “¡’ ∑‘ ∏„‘ π§“à Õªÿ °“√–‡≈¬È’ ß¥μŸ ßÈ— ·μà¢≥–ππÈ— ‡ªπì μâπ‰ª
¢âÕ Ò˘ ∂“â ¿√¬‘ “¢Õߺ ⟠≠Ÿ À“¬∑»’Ë “≈¬ß— ‰¡ à ßË— «“à ‡ªπì º∑⟠∂’Ë ß÷ ·°§à «“¡μ“¬·≈«â μ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑”°“√ ¡√
°—∫™“¬ÕË◊π °“√ ¡√ π—Èπ‡ªìπ‚¡¶– ·≈–∂◊Õ«à“¿√‘¬“π—Èπ‡ªìππÿ™Ÿ´ ®π°«à“®–‡≈‘°Õ¬Ÿà°‘π©—π “¡’¿√‘¬“°—∫™“¬πÈ—π
æπâ ®“°Õ‘¥¥–Œå∑‡Ë’ °‘¥®“°°“√√«à ¡ª√–‡«≥π’ ‘√‚∑…∑‡Ë’ °‘¥®“°°“√ ¡√ ∑‡’Ë ªπì ‚¡¶–ππ—È ·≈–‰¥â°≈∫— ‡¢â“ Ÿ°à “√‡ªìπ¿√¬‘ “
∑Ë’¥’¢Õß “¡’Õ’°§√—Èß Õ’°∑ßÈ— “¡’‰¥√â ∫— √â∂Ÿ ÷ß ßË‘ ‡À≈“à π—πÈ ·≈â«
πÕ°®“°¿√‘¬“‡™àπ«à“πÈ—π®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π§à“Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ¢Õß “¡’‡¥‘¡¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë¿√‘¬“πÈ—π‡ªìππÿ™Ÿ´·≈â«
¿√‘¬“πÈ—π¬—߉¡à¡’ ‘∑∏‘„π§à“Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ¢Õß “¡’„À¡à¥â«¬ ‡πË◊Õß®“°∑—Èß Õ߉¡à‰¥â‡ªìπ “¡’¿√‘¬“°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬
·≈– “¡’„À¡à‰¡à¡ ’ ‘∑∏‡‘ √’¬°§◊π ßË‘ ∑‰’Ë ¥â¡Õ∫„Àâ¿√¬‘ “π—πÈ ‰ª·≈«â ¬°‡«πâ ßË‘ ∑ˉ’ ¥â„Àâ‰ªμ“¡§” ß—Ë »“≈
¢Õâ ÒÒ ¿√¬‘ “¥“à “¡‚’ ¥¬∫π— ¥“≈‚∑ –‡ªπì §√ßÈ— §√“«‰¡‡à ªìππ™ÿ Ÿ´ ·μ à “¡¡’ ’ ‘∑∏≈‘ ß‚∑…¿√¬‘ “ μ“¡§«“¡
„π¢Õâ ˘Û «√√§ Õß
¢âÕ ÒÒÒ ¿“¬„μâ∫—ߧ—∫∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬πÈ’ §à“Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ∑’Ë “¡’®–μâÕß™”√–Õ¬à“߉√·≈–
‡æ¬’ ß„¥πÈ—π „À»â “≈«π‘ ‘®©¬— μ“¡§«√·°àæƒμ‘°“√≥å·≈– ¿“«°“√≥¢å Õß∑âÕß∂πË‘
¢Õâ ÒÒÚ °“√øíß«à“¿√‘¬“¡’§ÿ≥ ¡∫—쑧√∫∂â«π∑Ë’®–∂◊Õ‰¥â«à“ ¿√‘¬“πÈ—π¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∑Ë’®–„Àâ “¡’
√à«¡ª√–‡«≥’¥â«¬‰¥μâ “¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘π—Èπ „Àâøíߧ”¢Õß∫ÿ§§≈ÀπË÷ß∫§ÿ §≈„¥μ“¡≈”¥—∫¥ß— μÕà ‰ªπÈ’
(Ò) “¡’
(Ú) 欓π∑ÕË’ â“ߧ”查¢Õß “¡’
(Û) 欓π∑¬Ë’ ◊π¬π— «à“ ¿“æ√à“ß°“¬·≈–æƒμ°‘ √√¡¢Õß¿√‘¬“· ¥ß„À‡â ÀÁπ‡ªìπ‡™πà «“à πÈπ—
¢Õâ ÒÒÛ °“√øßí «“à ¿√¬‘ “∑Õ’Ë ¬„Ÿà π√–¬–Õ¥‘ ¥–Œå º“à π™«à ß«“à ß√–À«“à ߪ√–®”‡¥Õ◊ π¡“·≈«â ®”π«π‡∑“à „¥ ‡æÕ◊Ë
°”À𥫗π ‘πÈ ¥ÿ √–¬–Õ‘¥¥–Œπå —Èπ „Àøâ íߧ”¢Õß¿√¬‘ “ ‡«πâ ·μà “¡’§¥— §“â π „Àøâ íߧ”¿√¬‘ “‚¥¬°“√ “∫“π
”π°— ß“π»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡ 41
¢âÕ ÒÒÙ „π°√≥’ “¡’®–‡¥‘π∑“߉°≈‰ª®“°¿√‘¬“ ¿√‘¬“¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߧà“Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ¢Õß«—π∑Ë’ “¡’
‰¡Õà ¬‰àŸ «°â Õà π·≈–¡ ’ ∑‘ ∏√‘ Õâ ߢÕμÕà »“≈‡æÕ◊Ë ß—Ë À“â ¡°“√‡¥π‘ ∑“ߢÕß “¡®’ π°«“à “¡®’ –™”√–§“à Õªÿ °“√–‡≈¬È’ ߥ‡Ÿ ™πà «“à ππ—È
À√Õ◊ À¬“à ¿√‘¬“π—πÈ
¢Õâ ÒÒı „π°√≥∑’ ’Ë “¡¿’ √¬‘ “¢¥— ·¬ßâ °π— „π‡√Õ◊Ë ß¢Õß°“√¡Õ∫μ«— μ“¡§«“¡„π¢Õâ ˘ „Àøâ ßí §”¢Õß “¡‚’ ¥¬
°“√ “∫“π ·μ∂à Ⓡªìπ‡√◊ÕË ß°“√‡ªπì π™ÿ Ÿ´À√◊Õ‡√ËÕ◊ ß°“√™”√–§à“Õªÿ °“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ¿√¬‘ “ „Àâøßí §”¢Õß¿√¬‘ “ ‡«âπ·μà®–¡’
À≈°— ∞“π„Àâøßí ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßÕπ◊Ë
°√≥’°“√¢¥— ·¬ßâ ‡√◊ËÕß°“√¡Õ∫μ—«μ“¡«√√§·√° ∂â“ “¡‰’ ¡à¬Õ¡ “∫“π„Àâ√∫— øíߧ”¢Õß¿√¬‘ “‚¥¬°“√ “∫“π
¢Õâ ÒÒˆ ‡¡Ë◊Õ„¥∑Ë’ “¡’°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à¿√‘¬“‚¥¬¢—¥μàÕ°ÆÀ¡“¬πÈ’ ·≈–¿√‘¬“‰¥â√âÕߢÕμàÕ»“≈
‡æÕ◊Ë „À»â “≈·¬°¿√¬‘ “ÕÕ°‰ª®“° “¡’ „À»â “≈·¬°¿√¬‘ “‰ªÕ¬„Ÿà π∑ªË’ ≈Õ¥¿¬— ·≈–‡À¡“– ¡‚¥¬§«“¡¬π‘ ¬Õ¡¢Õß¿√¬‘ “
®π°«à“ “¡’®–√âÕߢÕμàÕ»“≈«à“μπμâÕß°“√®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫¿√‘¬“·≈–√—∫√Õß«à“®–‰¡àªØ‘∫—쑇™àππÈ—πÕ’°®π‡ªìπ∑Ë’æÕ„®
¢Õß»“≈ ·≈–»“≈®–‡√¬’ °ª√–°π— ®“° “¡°’ ‰Á ¥â
À¡«¥ Ú
‡«√Õ¬Ÿ√à «à ¡°∫— ¿√‘¬“·μà≈–§π¢Õß “¡’
¢Õâ ÒÒ˜ „À â “¡º’ ¡âŸ ¿’ √¬‘ “μßÈ— ·μ à Õߧπ¢π÷È ‰ªªπí ‡«√Õ¬√Ÿà «à ¡°∫— ¿√¬‘ “‡∑“à ‡∑¬’ ¡°π— ‚¥¬§“â ߧπ◊ °∫— ·μ≈à –§π
Õ¬“à ߇ ¡Õ¿“§ ‡«âπ·μ®à –‰¥√â ∫— §«“¡¬‘π¬Õ¡®“°¿√‘¬“§πÕË◊πÊ
„𧫓¡‡∑“à ‡∑’¬¡μ“¡§«“¡„π«√√§·√° æ÷ß„À√â «¡∂ß÷ §«“¡‡∑“à ‡∑¬’ ¡„π‡√Ë◊ÕߢÕߧ«“¡ ÿ¢∑“߇滥«â ¬
„π°√≥’∑’Ë “¡’¬—߇ªìπºŸâ‡¬“«å·μà¡’§«“¡ “¡“√∂√à«¡ª√–‡«≥’‰¥â ‡ªìπÀπâ“∑Ë’¢Õß«≈’∑’Ë®–™à«¬®—¥∑”°“√ªíπ‡«√
‡™πà «à“ππÈ— ·≈–®¥— °“√„À â “¡’ªØ‘∫—μμ‘ “¡°“√ªπí ‡«√πÈ—π
„π°√≥’∑’Ë “¡’¬—߇ªìπºâŸ‡¬“«å∑’ˬ—߇≈Á°´Ë÷߉¡à¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√à«¡ª√–‡«≥’ «≈’‰¡àμâÕß®—¥∑”°“√ªíπ‡«√
‡™àπ«à“πÈ—π„Àâ·°à “¡’π—Èπ ·μà∂â“ “¡’πÈ—π‰¥â‰ª§â“ߧ◊πÀ√◊Õ«—π°—∫¿√‘¬“∫“ß à«π·≈â« ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß«≈’∑’Ë®–®—¥°“√„Àâ
“¡’‰¥â‰ª§“â ߧ◊πÀ√Õ◊ «π— °—∫¿√¬‘ “∑‡’Ë À≈◊Õ¥«â ¬Õ¬à“߇∑“à ‡∑¬’ ¡‡ ¡Õ°π—
„π°√≥∑’ ’Ë “¡‰’ ¡¡à ’ 쪑 ≠í ≠“‡¬¬Ë’ ß«≠‘ ꙟ π ·≈–‰¥‰â ª§“â ߧπ◊ À√Õ◊ «π— °∫— ¿√¬‘ “∫“ß «à π‰ª°Õà π·≈«â ·≈–¿√¬‘ “
∑’ˇÀ≈Õ◊ ‡√¬’ °√Õâ ß Õ°’ ∑ßÈ— °“√‰ª§â“ߧ◊πÀ√Õ◊ «π— ‡™πà «“à π—Èπ‰¡°à Õà „À⇰¥‘ Õ—πμ√“¬„¥Ê ‡ªìπÀπ“â ∑’Ë¢Õß«≈’∑®’Ë –™«à ¬®—¥°“√
„Àâ “¡’ªØ‘∫—μ‘μ“¡°“√ªíπ‡«√¢Õßμπ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬„Àâ¿√‘¬“∑’ˇÀ≈◊Õ ·μà∂â“¿√‘¬“ à«π∑Ë’‡À≈◊Õπ—Èπ‰¡à‡√’¬°√âÕß „Àâ “¡’
™¥‡™¬„Àâ¿√‘¬“‡À≈à“π—ÈπÀ≈—ß®“°À“¬®“°°“√‰¡à¡’ 쑪í≠≠“‡¬Ë’¬ß«‘≠ꟙπ·≈â« ‡«âπ·μà°“√‰¥â¡’‡æ» —¡æ—π∏å®–‡ªìπ
º≈¥’μÕà °“√∑”„À â “¡’À“¬®“°°“√‰¡à¡ ’ 쑪≠í ≠“‡¬¬Ë’ ß«‘≠ꟙπ
∂“â °“√‰¥¡â ‡’ æ» ¡— æπ— ∏¢å Õß “¡®’ –‡ªπì º≈‡ ¬’ μÕà °“√∑”„À â “¡π’ π—È À“¬®“°°“√‰¡¡à ’ 쪑 ≠í ≠“‡¬¬’Ë ß«≠‘ ꙟ π
À“â ¡‰¡„à Àâ«≈™’ «à ¬®—¥∑”°“√ªíπ‡«√‡™àπ«“à π—Èπ ·≈–‰¡à„À®â ¥— °“√„Àâ “¡ª’ Ø∫‘ μ— ‘μ“¡°“√ªπí ‡«√ππ—È „π∑°ÿ °√≥’
„π°√≥’∑Ë’ “¡’‡ªπì ºâ‰Ÿ ¡à¡ ’ 쪑 í≠≠“‡¬’¬Ë ß«≠‘ ꙟ π™—Ë«§√—Èߙ˗«§√“« ™π‘¥‡ªπì Ê À“¬Ê „Àâ “¡ª’ πí ‡«√‡©æ“–
«—π∑Ë’¡’ 쑪í≠≠“‡¬’ˬ߫‘≠êŸ™π‚¥¬μ—¥«—π∑Ë’‰¡à¡’ 쑪í≠≠“‡¬’ˬ߫‘≠ꟙπÕÕ°‰ª ·μà∂Ⓣ¡à‰¥â‡ªìπ‡™àπ«à“π—Èπ
·≈–„π™à«ß∑Ë’‰¡à¡’ 쑪í≠≠“‡¬Ë’¬ß«‘≠êŸ™π “¡’‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡°“√ªíπ‡«√°—∫¿√‘¬“‰ª∫“ß à«π μàÕ¡“‰¥âÀ“¬®“°°“√
‰¡à¡’ 쑪í≠≠“‡¬’ˬ߫‘≠ꟙπ¢≥–∑’ˇ√Ë‘¡ªØ‘∫—μ‘μ“¡°“√ªíπ‡«√°—∫¿√‘¬“∑Ë’‡À≈◊Õ „Àâ “¡’™¥‡™¬„Àâ·°à¿√‘¬“‡®â“¢Õ߇«√
42 §¡Ÿà Õ◊ À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «à“¥«â ¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥° (©∫—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡)
∑’μË π‰¥ªâ Ø‘∫—μ„‘ π¢≥–‰¡¡à ’ 쪑 ≠í ≠“‡¬’¬Ë ß«‘≠ꙟ πππÈ—
¢âÕ ÒÒ¯ „π°“√‡√‘Ë¡μâπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡«√¥â«¬‡«√¢Õß¿√‘¬“§π„¥ μâÕ߉¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°¿√‘¬“§πÕË◊π
∂“â ‰¡Õà “®∑”‰¥â„ÀℙⰓ√®—∫©≈“°√–À«à“ß¿√¬‘ “·∑π
¢âÕ ÒÒ˘ „π°“√°”À𥇫√Õ¬√Ÿà «à ¡°∫— ¿√¬‘ “ππÈ— „À§â ”π«≥‡ªπì §π◊ μß—È ·μæà √–Õ“∑μ‘ ¬μå °®πæ√–Õ“∑μ‘ ¬¢å π÷È
‡«âπ·μà “¡’¡’Õ“™’æ∑Ë’μâÕß∑”ß“π„π‡«≈“°≈“ߧ◊π „π°√≥’‡™àπ«à“πÈ’„À⧔π«≥‡ªìπ«—πμÈ—ß·μàæ√–Õ“∑‘μ¬å¢È÷π
®πæ√–Õ“∑μ‘ ¬μå ° À√Õ◊ “¡‡’ ªπì º‡Ÿâ ¥π‘ ∑“ß „π°√≥‡’ ™πà «“à π„’È À§â ”π«≥‡ªπì «π— μßÈ— ·μæà √–Õ“∑μ‘ ¬¢å πÈ÷ ®πæ√–Õ“∑μ‘ ¬μå °
°√≥’ÕÕ°‡¥‘π∑“ß„π‡«≈“°≈“ß«—π
‡¡Ë◊Õ°”À𥇫√‡ªìπ§◊πÀ√◊Õ«—π „À⧔π«≥ à«π∑’ˇªìπ°≈“ß«—πÀ√◊Õ∑Ë’‡ªìπ°≈“ߧ◊π∑⓬‡«√ ·≈â«·μà°√≥’
‡¢“â „π°”À𥇫√π—Èπ¥â«¬
¢Õâ ÒÚ „π°“√°”À𥇫√·μà≈–‡«√ Àâ“¡¡‘„ÀâπâÕ¬°«à“‡«√≈–ÀπË÷ߧ◊πÀ√◊ÕÀπ÷Ëß«—π ·≈â«·μà°√≥’ ·≈–
¡‘„Àâ¡“°°«à“‡«√≈– “¡§◊πÀ√◊Õ “¡«—π ·≈â«·μà°√≥’ ‡«âπ·μà “¡’·≈–¿√‘¬“∑ÿ°§πμ°≈ß∑Ë’®–°”À𥇫√„ÀâπâÕ¬
À√◊Õ¡“°°«à“πÈ’ ·≈–„π°“√°”À𥇫√¢Õß¿√‘¬“§π„¥§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§π¡“°°«à“§πÕ◊ËπÊ π—Èπ μâÕ߉¥â√—∫
§«“¡¬π‘ ¬Õ¡®“°¿√‘¬“∑ÿ°§π
·μà°“√°”À𥇫√μ“¡§«“¡„π«√√§·√°‰¡à„Àâ„™â∫—ߧ—∫„π°√≥’∑’Ë “¡’‰¥â ¡√ °—∫¿√‘¬“§π„À¡à „π°√≥’
‡™àπ«à“π’È∂“â ¡√ °—∫À≠ß‘
(Ò) æ√À¡®“√’ ¿√‘¬“„À¡à¡’ ‘∑∏‘„Àâ “¡’Õ¬Ÿà√à«¡°—∫μπ„π‡«√·√°‰¥â‡®Á¥§◊πÀ√◊Õ‡®Á¥«—π ·≈â«·μà°√≥’
‚¥¬¡‘μÕâ ß™¥‡™¬„À¿â √¬‘ “∑’ˇÀ≈◊Õ„π à«π∑’ˇ°π‘ ¡“®“°‡«√ª°μ‘
(Ú) ∑’ˉ¡à‡ªìπÀ≠‘ßæ√À¡®“√’ ¿√‘¬“„À¡à¡’ ‘∑∏‘„Àâ “¡’Õ¬Ÿà√à«¡°—∫μπ„π‡«√·√°‰¥â “¡§◊πÀ√◊Õ “¡«—π
·≈â«·μà°√≥’ ‚¥¬¡μ‘ Õâ ß™¥‡™¬„Àâ¿√‘¬“∑ˇ’ À≈Õ◊ À√◊Õ‡®¥Á §π◊ À√Õ◊ ‡®¥Á «π— ·≈«â ·μ°à √≥’ ·μμà âÕß™¥‡™¬„À¿â √‘¬“∑Ë’‡À≈◊Õ
„π à«π∑‡’Ë °π‘ ¡“®“°‡«√ª°μ‘
¢Õâ ÒÚÒ „π¢≥–∑ ’Ë “¡Õ’ ¬„Ÿà π‡«√¢Õß¿√¬‘ “§π„¥À“â ¡‰¡„à À â “¡‡’ √¬’ °¿√¬‘ “§πÕπ◊Ë ¡“§“â ߧπ◊ √«à ¡°π— °∫— “¡’
·≈–¿√¬‘ “‡®â“¢Õ߇«√ ‚¥¬‰¡‰à ¥â√∫— §«“¡¬‘π¬Õ¡®“° “¡·’ ≈–¿√‘¬“ππÈ—
„π°“√„™‡â «√¢Õß “¡’ ®–°√–∑”‚¥¬°“√‰ªÕ¬∑Ÿà ∫’Ë “â π¢Õß¿√¬‘ “À√Õ◊ ‡√¬’ °¿√¬‘ “¡“§“â ß∑∫’Ë “â πÀ√Õ◊ ∂“π∑∑’Ë Ë’ “¡’
Õ“»—¬Õ¬Ÿà°Á‰¥â ‡«âπ·μà°“√‡√’¬°¡“πÈ—π‡ªìπ°“√°√–∑”∑Ë’‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ´Ë÷ß„π°√≥’‡™àπ«à“π’È¿√‘¬“‰¡à®”‡ªìπ
μâÕߪؑ∫μ— ‘
¢Õâ ÒÚÚ ∂â“ “¡’Õ¬Ÿà„π‡«√¢Õß¿√‘¬“§π„¥§πÀπ÷Ë߇°‘π°”À𥇫√¢Õß¿√‘¬“π—Èπ ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡
®”‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π „Àâ “¡’Õ¬àŸ„π‡«√¢Õß¿√‘¬“ÕË◊𙥇™¬®π§√∫°”À𥇫≈“∑Ë’‡°‘ππÈ—π ·≈–∂â“ “¡’‰ªÀ“¿√‘¬“
§π„¥§πÀπË÷ßπÕ°°”À𥇫√‚¥¬ª√“»®“°§«“¡®”‡ªìπ∑Ë’™—¥‡®π „Àâ “¡’Õ¬àŸ„π‡«√¢Õß¿√‘¬“Õ◊Ë𙥇™¬
™à«ß√–¬–‡«≈“∑Ë’‰ªÀ“¿√‘¬“πÈ—ππÕ°°”À𥇫≈“®π§√∫°”À𥇫≈“‡™àπ«à“πÈ—π ‡«âπ·μà¿√‘¬“‡À≈à“πÈ—π‰¥â ≈– ‘∑∏‘
¢Õßμπ
§«“¡„π«√√§·√°‰¡à„Àâ„™â∫—ߧ—∫·°à°√≥’∑Ë’¿√‘¬“§π„¥§πÀπ÷ËßÕÕ°‰ª®“°∫â“π ´Ë÷߇ªìπ‡Àμÿ„Àâ “¡’‰¡àÕ“®
Õ¬Ÿà√«à ¡§“â ߧπ◊ ¥â«¬‰¥â
¢âÕ ÒÚÛ ¿√‘¬“∑Ë’‡ªìππÿ™Ÿ´μ“¡§«“¡„π¢âÕ ˘Û ‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π‡«√Õ¬Ÿà√à«¡§â“ߧ◊π°—∫ “¡’μ“¡°”À𥇫√
·μà≈–‡«√ ®π°«“à ‡Àμ·ÿ Ààßπ™ÿ ´Ÿ ∑’∑Ë ”„À â “¡‰’ ¡àμâÕßÕ¬√àŸ à«¡§“â ߧπ◊ ¥«â ¬ππÈ— ‘Èπ ÿ¥≈ß ·μàÀ“â ¡‰¡„à À â “¡’ߥ‡«âπ°“√查
°—∫¿√‘¬“πÈ—π‡°π‘ “¡«—π μ“¡§«“¡„π¢âÕ ˘Û «√√§ “¡