ท่องเที่ยวอุตรดิตถ์

พระอกแตก วัดบ้านแก่งใต้
ตงั้ อยทู่ ีห่ มู่ 3 ตำ�บลบ้านแก่ง พบหน้าทอ้ งพระประธานหลวง
พ่อเพชรเกดิ แตกหักขน้ึ หลังจากท่ชี า่ งฝีมอื จากเมืองพจิ ิตร
ทำ�การบูรณะองค์พระที่ทรุดโทรมแต่เกิดการแตกหักมากขึ้น
จนพบเห็นใบหน้าพระพักตร์พระพุทธรูปศิลาแลงทรงเคร่ือง
สมยั สุโขทยั โผล่ขึ้นกลางท้องพระประธานหลวงพ่อเพชร
Pha Oak Taek, Ban Kaeng Tai Temple
This image is located in Village no.3 of Ban Kaeng
Village. Broken parts of this image, along with a
face of laterite Buddha image from the Sukhothai
Period were found after renovating this temple.

95

สวนสาธารณะบึงทับกระดาน

ตง้ั อยทู่ ี่ตรงข้ามสถานปี ระมงนำ้ �จดื จงั หวัดอตุ รดติ ถ์ เป็นสวนสาธารณะ มีศาลา
พกั ผอ่ น ศาลากลางนำ้ � สวนสุขภาพ และสวนหย่อม ในแตล่ ะปจี ะมปี ระเพณที อดแหบึงทบั
กระดาน จะจดั ขึน้ ประมาณเดือนเมษายนของทุกปเี พอ่ื เป็นการหาเงินเขา้ มาพัฒนาหม่บู า้ น
และบึงทบั กระดาน

Bueng Thap Kradan Public Park

This park has a public rest-house, a pavilion in the water, a
health park and gardens. It’s located in front of Uttaradit Inland fisheries.
Each year the tradition of catching fish by casting a net is held in April in
order to make money to develop the village and lake.

96

บ้านหมื่นมณีมโนปการ

ตั้งอยู่ที่ตำ�บลบ้านแก่ง อำ�เภอตรอน จังหวัดอุตรดิตถ์ บ้านหลังนี้
เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในตำ�บลบ้านแก่ง เพราะความมหึมาและใหญ่โต
ที่สุดของตำ�บล สรา้ งมาต้งั แตส่ มยั รชั กาลที่ ๕ มีอายุร้อยกว่าปี และยัง
เปน็ บ้านต้นตระกลู น้อยมณี อกี ด้วย

Muen Manee Manopakarn House

This house is in Ban Kaeng Sub-district, Tron District, Uttaradit and
is well known in Ban Kaeng Sub-district as the largest house in this
Sub-district. Built in the reign of King Rama the 5th, the house is
more than 100 years old. It was also the primogenitor house of the
Noi Manee Family.

97

สะพานสลงิ

สะพานสลิงสะพานที่สานสายใย2 ฝั่ง
น้ำ�น่าน เป็นสะพานแขวนที่เป็นเอกลัษณ์ของอำ�เภอ
ตรอน ตั้งอยู่ที่ ตำ�บลบ้านแก่ง พื้นที่นี้ถือได้ว่าเป็นจุด

ทอ่ งเท่ียวที่มีชื่อเสยี งของอำ�เภอตรอนเลยทีเดยี ว

98

Saphan Sling (Sling Bridge)

This unique suspension bridge,
located in Ban Kaeng Sub-district crosses
the Nan River and accesses the Tron District,
an area considered a famous tourist spot.

99

100

สถานีรถไฟท่าสัก

Tha Sak Train station

สถานรี ถไฟทา่ สกั ตง้ั อยตู่ ำ�บลทา่ สกั อำ�เภอ
ตรอน สถานรี ถไฟทยี่ งั คงรูปทรงสถาปนิกเก่าแก่ ไม่มี
การเปลี่ยนแปลงรูปแบบ ยังคงคลาสสิค อยู่ติดกับ
ตลาดท่าสัก และสถานนีตำ�รวจท่าสักที่มี เอกลักษณ์
เหมือนสถานีตำ�รวจในละครยอ้ นยคุ
This old station in the Tha Sub-
district, Tron District, maintains this style of
architecture of a classic station. It’s also
located next to the Tha Sak Market and the
Tha Sak Police Station, which has its own
unique style.

101

อำ�เภอฟากทา่
อุตรดติ ถ์
Fak Tha District

รอยพระพุทธบาท

ตงั้ อยู่ทตี่ ำ�บลสองคอน บริเวณท่ีพบแผ่นหนิ ดงั กลา่ วอยู่
ในลำ�หว้ ยยน่ั ในปา่ เหนอื หมบู่ า้ นประมาณ 3 กโิ ลเมตรและ
ใชเ้ วลาเดนิ เทา้ เขา้ ไปอกี ประมาณ 500 เมตร พบแผน่ หนิ
ซง่ึ ไม่ทราบชนิดเป็นลักษณะคล้ายฝ่าเท้ามนุษย์ขนาดเล็ก
ขนาดใหญ่ไม่เท่ากันและท่ีมีขนาดใหญ่กว่าเท้ามนุษย์ใน
ปัจจุบันหลายเทา่ ตวั เปน็ จำ�นวนมาก

Footprints of Buddha

Buddha’s footprint appeared in Song Kon Sub-district.The stone slabs were found
in Yun Creek, about 3 kilometers in the forest above the village...about 500 meters
on foot. The unknown slabs were of an unknown type. Other human footprint slab
abound, some of which are bigger than human’s.

103

Giant Makha Mong Tree

Found in Village no.5 of Huai Kan Lueang
Village, Fak Tha Sub-district stands a huge old tree.
This tree can be used to make posts, railroad ties,
furniture and sailboats and the young seeds are edible.

104

มะค่าโมงยักษ์

ตั้งอยู่ที่หมู่บ้านห้วยก้านเหลือง

หมู่ที่ 5 ตำ�บลฟากท่า ลักษณะต้นไม้มีความสมบูรณ์ สามารถนำ�ไป

ใช้ประโยชน์ได้ทุกส่วนทั้ง ทำ�เสา หมอนรองรางรถไฟ เครื่องเรือน

เฟอรน์ เิ จอร์ ทำ�เรอื ใบทะเล เมลด็ ออ่ นใชร้ บั ประทาน

พระธาตุโคกอุมโบง

Phrathat Khok Um Bong
(Khok Um Bong Buddha’s relic)

พระธาตุโคกอมุ้ โบงตง้ั อยทู่ ่ี ตำ�บล
บา้ นเสย้ี ว อำ�เภอฟากทา่ ทางขน้ึ อยทู่ ป่ี ากทาง
เขา้ น้ำ�ตกวังฆอ้ ง พระธาตโุ คกอมุ โบงเปน็ พระ
ธาตเุ ก่าแก่ ต้งั อยู่บนยอดเขา ไม่พบทีม่ าของ
การก่อสรา้ งพระธาตุ สร้างดว้ ยอฐิ แดงกอ้ น
ใหญ่ คาดการณ์พระธาตนุ ี้ มีอายไุ ม่ต่ำ�กวา่
300 ปี ถือได้ว่าเป็นอีกสถานที่ท่องเที่ยว
Unseen ของตำ�บลฟากท่า
Considered maybe 300 years
old and an unseen tourist attraction
on top of a hill in the Ban Siao Sub-
district, Fak Tha District, stands an
old house made of red bricks.

105

วดั มหาธาตุบ้านเส้ยี ว

Mahathat Ban Siao Temple

วดั มหาธาตุบ้านเสีย้ ว ถือได้วา่ เป็นวัดเก่าแก่
ของตำ�บลบ้านเสี้ยว อำ�เภอฟากท่า ภายในวัดมีโบสถ์
ที่มีพระเจ้าใหญ่พระพุทธรูปศิลปะล้านช้าง อีกทั้งยังมี
พระธาตุเจดียท์ ีม่ ีศลิ ปะลา้ นช้าง มีเรอ่ื งเลา่ ขานกนั วา่ ใน
วนั พระใหญ่จะมดี วงแกว้ ลอยขึ้นดวงใหญ่เท่าพระจันทร์
จะลอยจากพระธาตุโคกอุ้มโบงมายังพระธาตุในวัด
มหาธาตบุ า้ นเส้ยี วน้ี
This is the old temple of Ban Siao
Sub-district. Inside the church is a Buddha
image in the Lan Chang art style called Phra
Chao Yai along with a pagoda of the same
style. Legend has it Buddha Holy days, a
large crystal the size of the moon will float
up from Phrathat Khok Um Bong to the relic
at this temple.

106

จดุ ชมวิวโคกธาตุ

Khok That View Point

จุดชมวิวโคกธาตุหรือจุดชมวิว
พระเจ้าทันใจ ตั้งอยู่ในเขตตัวอำ�เภอฟากท่า
พื้นทีนี้สามารถมองเห็นตัวอำ�เภอฟากท่าได้
พร้อมทั้งแนวทวิ เขาทีส่ วยงาม สายนำ้ �ปาดท่ีทอด
ยาวผา่ นตวั ชุมชน
This viewpoint, also referred to
as Pha Chao Tan Jai is located in the
area of Fak Tha District. The town of Fak
Tha with fantastic mountain ranges and
Nam Pat River which flows through this
community are visible from the viewpoint.

107

วัดโพธิเ์ ตย้ี

Pho Tia Temple

วัดโพธิ์เตี้ยถือได้ว่าเป็นวัดแรกของอำ�เภอน้ำ�ปาดและอำ�เภอฟากท่า เป็นวัด
เกา่ แกท่ อ่ี ยคู่ ชู่ มุ ชนมาอยา่ งยาวนานหลายรอ้ ยปี ในพระอโุ บสถมพี ระพทุ ธรปู ศลิ ปะลา้ นชา้ ง
ชื่อ “พระเจ้าสามพี่น้อง” ซึ่งเป็นที่รวมจิตศรัทธาของคนในพื้นที่ อีกทั้งในวัดยังมีพระ
ธาตเุ จดียศ์ ลิ ปะลา้ นช้างอันเกา่ แก่
This is the oldest temple in Nam Pat and Fak Tha Districts and
has been around for many years. Inside the church is a Buddha image
in the Lan Chang style of art known as “Pha Chao Sam Pee Nong”.
Villagers pay their respects to this image. There’s also a pagoda of the
same style named Phrathat Chedi in the temple.

108

อำ�เภอบ้านโคก
อุตรดิตถ์
Ban Khok District

จดุ ผอ่ นปรนถาวร ชอ่ งภดู ู่

Phu Doo International Point of Entry

จังหวัดอุตรดติ ถ์จัดพธิ ีเปิดจดุ ผ่อนปรนภูดู่ อำ�เภอบา้ นโคก จงั หวดั อตุ รดติ ถ์ เป็นจุด
ผ่านแดนถาวร เพอ่ื อำ�นวยความสะดวกในการคมนาคมสง่ ,การพฒั นาเศรษฐกิจ
การค้าและการท่องเที่ยวรองรับการเข้าสู่ประชาคมอาเซียน
This point of entry in Ban Khok District, Uttaradit was opened as a
permanent point of entry to support transportation, economics and
tourism for the Asian Economic Community.

110

ภูทุ่งแร้ง

Phu Thung Laeng

(Thung Laeng Hill)

ตงั้ อยู่ทตี่ ำ�บลม่วงเจ็ดต้น อำ�เภอบา้ นโคก
จังหวัดอุตรดิตถ์เป็นทุ่งหญ้าธรรมชาติ
ที่กว้างขวางเป็นที่ราบอยู่บนภูเขาสูงมี
อากาศที่เย็นมีสายลมพัดผ่านตลอดใน
ชว่ งกลางวนั เวลานง่ั รถสายบา้ นโคกผา่ น
จะเห็นเป็นแนวที่ราบอยู่บนยอดเขาอย่าง
ชัดเจน

This grass covered high mountain plain
in Muang Chet Ton Sub-district, Ban Khok
District offers cool weather as the wind
blows constantly. When riding the bus
or driving yourself, this meadow can be
seen on top of the mountains.

111

ภูแลลาว

Phu Lae Lao
(Lae Lao Hill)

ภูแลลาว ตัง้ อยทู่ ี่ ตำ�บลบ่อเบี้ย อำ�เภอบา้ นโคก ภแุ ลลาวคอื สถานทท่ี อ่ งเที่ยวแห่งใหม่ของอำ�เภอ
บ้านโคกที่มีจุดกางเต๊นท์สำ�หรับผู้ต้องการแสวงหาธรรมชาติภูแลลาวในฤดูหนาวนั้นมีวิวทิวทัศน์ท่ี
สวยงาม จดุ ชมววิ ดา้ นน้ี ดนิ แดนดา้ นลา่ งคอื สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว จึงมีชื่อว่า “ภแู ลลาว”
This is a new tourist attraction in Bor Bia Sub-district, Ban Khok District. Camping is now
possible for tourists who can appreciate a spectacular panorama. Looking down from a

vantage point, one can see Lao People’s Democratic Republic below.

112

จุดชมวิวบ้านโคก

จุดชมวิวบ้านโคกนั้น ตั้งอยบู่ นยอดเขา
ในตำ�บลบา้ นโคก ณ จดุ นส้ี ามารถมองเหน็ ตวั อำ�เภอ
บา้ นโคกไดอ้ ย่างสวยงาม พรอ้ มทงั้ มองเหน็ หุบเขา
ที่รายลอ้ มตำ�บลแหง่ น้ี

Ban Khok Viewpoint

The town of Ban Khok and the
surrounding area can be seen from the top
of the mountain in Ban Khok Sub-district.

113

วัดโพธ์ิชยั ศรี

“วัดโพธชิ์ ยั ศรี ถอื เป็นศูนยร์ วมจติ ใจของคนอำ�เภอบ้านโคก วัฒนธรรม
ล้านช้างในพ้ืนท่ีน้ียังเบ่งบานและสืบสานต่อกันมาไม่ว่าจะเป็นประเพณีวัฒนธรรม
การผกู เส่ียว ใหก้ ับแขกทม่ี าเยอื น ประเพณีการตักบาตรขา้ วเหนยี ว และยงั มีคติ
การยกพระพุทธรูปไม้ศิลปะล้านช้างเสี่ยงทายซึ่งถือเป็นวัดที่เป็นศูนย์กลาของ
คนในชมุ ชนชาวอำ�เภอบา้ นโคก จ.อตุ รดิตถ์”

Pho Chai Sri Temple

Ban Khok Town is the home
of this old temple. An Old Bodhi tree,
believed to be over 100 years old,
grows majestically. There’s a casting
lot Buddha image in the Lan Chang art
style to worship.

114

งานเทศกาล
ประเพณี

Festivals and Traditions

งานเทศกาลนมัสการพระแทนศิลาอาสน

Phra Thaen Si La Art Worship Festival
ประเพณีทำบุญไหวพระแทนศิลาอาสนมีมานานหลายชั่วอายุคนแลวมีผูมาสักการบูชาทั้งในเทศกาลและ

นอกเทศกาลตลอดป พทุ ธศาสนกิ ชนมคี วามเชอ่ื วา การไดม าสกั การบชู าพระแทน ศลิ าอาสนจ ะไดร บั อานสิ งส
สูงสุดพุทธศาสนิกชนผูมีความศรัทธาจะมานมัสการใหไดครั้งหนึ่งในชีวิต งานเทศกาลนมัสการพระแทน
ศิลาอาสนต รงกบั วันเพ็ญ เดือนสาม ซ่งึ เปน วันมาฆบูชาจะเริม่ ต้งั แต วันขึ้น 8 ค่ำ ถงึ วันข้นึ 15 คำ่ เดือนสาม

Making merit at Wat Phra Thaen Si La Art has long been a custom here. People
would come to make merit throughout the year. Buddhists believe that making a merit
at Phra Thaen Si La Art will bring them the greatest virtue. Those who believe so would
come here at least once in a life time. The making merit festival at Phra Thaen Si La Art
falls on the full moon day of the third lunar month, which is Magha Puja Day. It starts
from the eighth day to the fifteenth day of the third lunar month.

116

เนอ่ื งจากพระบรมธาตทุ ุง ยัง้ และวดั พระยนื พทุ ธบาทยคุ ล มอี าณาบริเวณอยูต ิดตอ
กันจึงจดั งานประจำปพรอมกนั กับวดั พระแทนศลิ าอาสน เปน เวลา 8 วัน 8 คืน ทำให
พทุ ธศาสนกิ ชนท่ีมาในงานเทศกาลนไี้ ด นมัสการพระบรมธาตุ และพระพทุ ธบาทดว ย
เปน การไดน มัสการพระพทุ ธเจดียสถาน อนั เปนท่เี คารพสกั การะ ไดครบถว นในโอกาส
เดียวกัน

Wat Phra Brommathat Thung Yang and Wat Phra Yuen Putthabat
Yukol are located nearby Wat Phra Thaen Si La At, so they organized
the festivals at the same time of the year for 8 days. This allows
Buddhists who come could make merit at all these three places.

งานเทศกาลนมัสการพระแทนศิลาอาสน

117

พปรระะเบพรณมศีถพวาพยรพะรพะุทเพธลเจงิ า (วันอัฐมี)

The Cremation Ceremony of the Buddha (Atthami Day)

จัดขึ้นในวันแรม 8 ค่ำ เดือน 6 คือประมาณเดือนพฤษภาคม
ณ วดั พระบรมธาตทุ งุ ยง้ั อำเภอลบั แล ในงานมกี ารจำลองพธิ ถี วาย
พระเพลิงพระบรมศพพระพุทธเจา การนอมจติ รำลกึ ถึงองค
พระสมั มาสมั พุทธเจา ตลอดจนพระธรรมคำส่ังสอนของพระองค
มีการตกแตง วัดอยา งสวยงาม พรอมปฏิบตั ิธรรมและเทศนาธรรม
The Cremation Ceremony of the Buddha is organized
at Wat Phra Brommathat Thung Yang, Laplae District,
on the 8th day of waning moon of the sixth lunar month,
which is about May. There is a Buddha crematorium
replica, a remembrance of the Buddha and his teachings,
temple decoration, a meditation retreat, and preaching.

118

งานพระยาพชิ ัยดาบหักและงานกาชาด

Phraya Phichai Dap Hak and the Red Cross Festival
เปนงานรำลึกถึงวีรกรรมของพระยาพิชัยดาบหัก จัดขึ้นระหวางวันที่ 7-16 เดือน
มกราคมของทุกป ณ บริเวณสนามกีฬาพระยาพิชัยดาบหัก ในงานจะมีการออกราน
ของเหลากาชาดจังหวัด การแสดงศิลปวัฒนธรรม กิจกรรมรื่นเริงตาง ๆ และพิธี
บวงสรวงพระยาพิชัยดาบหัก
Phraya Phichai Dap Hak and Red Cross Fair is organized to
commemorate the heroic deeds of Phraya Phichai during the
7th–16th of January every year. At the festival, there will be
Provincial Red Cross Centre’s booths selling products, cultural
performances, other forms of entertainment, and a ceremony to
worship Phraya Phichai Dap Hak.

119

งานเทศกาลลางสาดหวาน

Langsat Festival

จัดขึ้นประมาณปลายเดือนกนั ยายนของทุกป ณ บริเวณสนามกีฬาพระยาพชิ ยั ดาบหกั
หนาศาลากลางจังหวัดอุตรดิตถ ซึ่งเปนชวงที่ลางสาดอันเปนผลไมขึ้นชื่อของจังหวัด
และผลไมอีกหลากหลายชนิดกำลังออกผล ในงานมีการออกรานผลไม นิทรรศการทาง
วชิ าการเกย่ี วกบั ลางสาด การประกวดลางสาดการประกวดธดิ าลางสาดแมม า ยเมอื งลบั แล
ขบวนแหรถผลไม การประกวดรถผลไม และการออกรานสินคาของดีจากทุกอำเภอ

The Langsat festival is organized annually at about the end of
September at Phraya Phichai Dap Hak Sport Stadium, which is opposite
Uttaradit Provincial Hall. This is about the time when langsat, the
province’s famous fruit, and many other fruits are available. At the
festival, you will find people selling fruits, exhibitions related to
langsat, langsat competition, the Langsat Beauty Pageant contest,
widows of Laplae District, fruits parade, fruits competition, and stalls
selling quality products from all districts.

120

งานนมัสการหลวงพอโต
และมหกรรมของดีเมืองพิชัย

Luang Por Toh Worship Festival and Specialties of Pichai Festival

จัดในชวงเดือนกุมภาพันธเปนประจำทุก ๆ ป การจัดงาน ณ วัดหนาพระธาตุ ตำบลในเมือง
เพื่อเปนการสงเสริม อนุรักษ และรักษา ประเพณีวัฒนธรรมของทองถิ่น และของดีอำเภอพิชัย
ทุกตำบล ดานศาสนา ศิลปะและวัฒนธรรมภายในงานมีการจัดขบวนแหจากหนวยงานทุกภาสวน
มีการละเลนและภูมิปญญาทองถิ่นประกอบจัดแสดงและนำเอกลักษณของแตละตำบลมารวมแห
ภายในขบวนของแตล ะหนวยงาน และมสี ินคาพืน้ บาน ตลอดจนวัฒนธรรมประเพณีทองถนิ่ เพื่อให
เด็ก เยาวชน และประชาชนผูสนใจไดศึกษาเรียนรูและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมซึ่งกันและกัน

The Luang Por Toh Worship Festival and the Best Products of Pichai Festival
are organized in February every year. The festivals are organized at Wat
Phra Brommathat at Naimuang sub-district to promote local customs, traditions,
and specialties of each sub-district. To promote art and culture, parades
from all departments are organized. Traditional games and local knowledge
and innovations are demonstrated in the parade. Local products and local
traditions are also included for members of the public to learn and share
their views.

121

งานทุเรียน

Durian Festival

งานทเุ รยี นจดั ขน้ึ เพอ่ื เปน การสง เสรมิ เผยแพรช อ่ื เสยี งของทเุ รยี นเมอื งลบั แล และ กระตนุ ใหเ กษตรกร
ปรับปรุงคุณภาพผลผลิตทุเรียนใหดีขึ้นตรงตามความตองการของตลาด และ เปนการสงเสริมการทอง
เที่ยวของชาวลับแลและจังหวัดอุตรดิตถใหเปนที่รูจักกันอยางกวางขวาง หลง – หลินลับแล เปนสาย
พันธุทุเรียนพื้นเมืองที่มีเฉพาะพื้นที่อำเภอลับแล และ เปนทุเรียนที่สรางชื่อเสียงใหกับจังหวัดอุตรดิตถ

The Durian festival is organized not only to promote the fruit from Laplae
district, but also to motivate the farmers to improve the quality of their durians to
match the market’s demand. In addition, it aims to promote tourism in Laplae and
Uttradit. Long and Lin Laplae are local durians that are grown only in Laplae
district. Uttaradit is well-known for its fine durians.

122

ประเพณีแหน้ำขึ้นโฮง

Hae Nam Kun Hong

อนสุ าวรียเจา ฟา ฮามกมุ าร (พระเจาติโลกราช)
ตง้ั อยหู มทู ่ี ๗ ตำบลฝายหลวง อำเภอลบั แล สรา งขน้ึ
พ.ศ. ๒๕๒๕ แตเดิมเปนใจเมือง (ศูนยรวมใจของ
ชาวลบั แลง) เพื่อเปน สถานที่ในการประกอบพธิ พี ลี
กรรมสงั เวยดวงพระวญิ ญาณพระเจา ตโิ ลกราชฟา ฮา ม
เจาผูครองนครเชียงใหม ที่เคยเสด็จมาตีเอาเมือง
ซาก(ชื่อเมืองเดิมกอนเปลี่ยนเปนเมืองลับแลงไชย)
อยภู ายใตอ าณาจกั รลา นนา เมอ่ื พ.ศ. ๑๙๙๔ ทกุ วนั
ขึ้น ๑๓ ค่ำ เดือน ๖ (เดิมวันขึ้น ๑๓ ค่ำเดือน ๔)
ซึ่งเปนวันที่พระเจาติโลกราชไดตีเมืองซากไดสำเร็จ
ชาวอำเภอลับแลจะประกอบพิธีแหน้ำขึ้นโฮงไชยพลี
กรรมสงั เวยดวงพระวญิ ญาณผา นมา ทรง มดี นตรี
ประโคมอมุ เมอื ง,ขบั ซอลบั แลง,มวย คำวา เจา ฟา ฮา ม
เปนชื่อเรียกตามเหตุการณที่พระองคยกทัพมาถึง
เมอื งซากแลว ฟา แดงทง้ั เมอื ง ฟา ฮา ม แปลวา ฟา สแี ดง

Jao Pha Ham Ku Man Monument (Phra Jao
Tilokaraj) is situated at Mu 6, Phai Tong
sub-district, Laplae district. It was built in 1982
and was originally the soul of Laplae people.
It was a place where people came to make
sacrifice for the spirit of Phra Jao Tilokara-
jphaham, who used to rule Chiangmai. He once
came with an army to take over the town of
Sak (later known as Laplangchai), which was
part of Lanna in 1451. The festival is held
every thirteenth day of the sixth lunar month
(previously organized on the thirteenth day of
the forth lunar month), which was the day that
Phra Jao Tilokaraj defeated and took over the
town of Sak. People in Laplae district would
perform the ceremony for the spirit of Phra
Jao Tilokaraj by putting water in a special jar,
with music playing in the background. He was
named Jao Pha Ham because on the day he
defeated the town of Sak, the sky was red. Pha
Ham means the red sky.

123

งานประเพณีไหลแพไฟ

Lights Raft Parade Festival

เปดใหชม แสง สี ฉลองแพไฟเฉลิมพระเกียรติ The festival is opened for people to
จะปลอยขบวนไหลแพไฟเฉลิมพระเกียรติ จำนวน enjoy the lights raft parade that honor
๘ ขบวน จากทา นำ้ วดั วงั แดงมายงั ทา นำ้ วดั หาดสองแคว the king. Eight parades will be released
พรอ มกับการจัดพิธีขอบคณุ พชื พนั ธุธัญญาหารและ from Wat Wang Dang harbor to Wat Hat
สายนำ้ พธิ จี ดุ เทียนชยั ถวายพระพรพระบาทสมเดจ็ Song Khwae harbor. At the festival, there
พระเจาอยูหัว, จุดพลุ ดอกไมไฟ ปลอยโคมลอย will be a grain and water appreciation
และประทีปสาย โดยจะมีการแสดงมหรสพสมโภชน ceremony, candle lighting ceremony to
มากมาย pay tribute to the king, fireworks, floating
lanterns, prateepsai (a big lotus-shaped
boat), and many shows.

124

แปลระะตเพานณกีสว ลยาสกลภาตัก

Sa Lak Pat
and Tan Kuay Sa Lak

สลากภตั คอื การทำบญุ ดว ยการถวายอาหารแดพ ระสงฆ
โดยวิธีใหพระจับสลาก เมื่อพระจับสลากไดของผูใดก็รับอาหาร
จากผนู น้ั ภาคอสี านกน็ ยิ มทำบญุ สลากภตั เชน เดยี วกนั แตเ รยี ก
วา บุญขาวสลากสำหรับสลากภัตของภาคเหนือ จะเรียกวา
ทานขาวสลาก หรือกิ๋นกวยสลาก คำวา "กวย" แปลวา
"ตะกรา" หรือ "ชะลอม"

Sa Lak Pat is to offer food to the monks. The
monks would draw a name and receive the food
from the ones whose names are drawn. Those in
the northeastern region of Thailand follow a
similar custom, but they called it Boon Kao Sa
Lak instead of Sa Lak Pat. In the northern region,
it is called Tan Kao Sa Lak or Kin Kuay Sa Lak.
The word Kuay means a basket.

125

งานประเพณีแหผีตลก

เปนการแสดงพื้นบานของชาวบาน
อำเภอทาปลา เชื่อกันวาเปนประเพณีที่
ถือปฎิบัติกันในวันกอนออกพรรษา โดย
เชอ่ื กนั วาบรรดาญาตพิ ่นี องทเี่ สียชวี ิตไป
แลว หรือพวกผีเปรตที่อยูขุมนรกตางๆ
จะออกมารับสวนบุญ ที่บรรดาญาติพี่
นองหรือผูที่ตั้งใจทำบุญอุทิศสวนบุญ
กอนออกพรรษาหนึ่งวัน ชาวบานจะไป
รวมตัวกันที่วัด โดยนำผาจีวรเกาขาดๆ
ทพ่ี ระสงฆท ง้ิ แลว ซง่ึ ไมเ ปน การสน้ิ เปลอ้ื ง
มาทำเปนเสื้อผาใหคนสวมคลายกับวา
เปน ผเี ปรต โดยสว นหวั จะทำดว ยเขง หรอื
ชะลอมทส่ี านดว ยไมไ ผห รอื ใชห วดสำหรบั
ใสข า วเหนยี วทท่ี ง้ิ แลว มาทาดว ยเขมา ไฟ
ตกแตงเปนรูปรางหนาตาของผีเปรตใน
ลกั ษณะตา งกนั หลงั จากนน้ั กจ็ ะตง้ั ขบวน
แหผีเปรตเหลานั้น ไปรอบๆ หมูบาน

Funny Ghost Parade

This is a traditional performance by
members of the Tapla district. It is
performed before the end of the
Buddhist Lent. It is believed that their
relatives who have passed away or
the spirits from hell would come to
receive the merit that they offer.
A day just before the end of the
Buddhist Lent, people would gather
at a temple and make costumes out
of used monks’ clothes for people to
wear so they look like called “prait”
(a supernatural creature born with a
lot of sins to undergo punishment).
The head of prait is made of a big local basket made of bamboo or a sticky rice
cooker (also look like a basket), and decorated with soot. These so-called prait
were put together in parade that goes around town.

126

งานบุญกองขาว

Ngan Boon Kong Kao

งานสบื สานประเพณกี อ เจดยี บ ญุ กองขา วใหญ In January, members of Ban Kok
จดั งานชว งเดอื นมกราคม คนบา นโคกถอื กำหนด district put together a big pile of rice as
ใหม ปี ระเพณบี ญุ กองขา ว ในเดอื นสาม ขน้ึ สามคำ่ part of their Boon Kong Kao tradition.
ของทกุ ป เพอ่ื มาทำนายนำ้ ฝนวา จะมากหรอื นอ ย This is organized on the third day of the
เพื่อเตรียมตัวรับกับสถานการณน้ำในฤดูกาล third lunar month. The goal is to predict
ทำนาในปห นา บญุ กองขา วเปน ประเพณบี ญุ ทเ่ี ปด whether they will have more or less rain,
โอกาสใหช าวนาในทอ งถน่ิ นน้ั ๆ ไดท ำบญุ รว มกนั so the farmers can better prepare
หลงั จากทเ่ี สรจ็ สน้ิ ภาระในการเกบ็ เกย่ี วขา วในนา themselves for what is to come. It is also
เพอ่ื จะไดท ำบญุ ดว ยขา วในยงุ ของตนเองจะบรจิ าค an occasion for farmers to make merit
มากหรือนอยขึ้นอยูกับศรัทธาและขาวในนาของ together by donating their rice to the
แตค นละ แตเ มอ่ื คนรว มกนั บรจิ าคกจ็ ะไดก องขา ว pile. If a lot of rice has been donated,
กองใหญด งั ทบ่ี ง ไวใ นชอ่ื ประเพณกี ารทำบญุ ครง้ั น้ี there will be a big pile of rice and merit,
วา บุญกุมขาวใหญ ซึ่งก็หมายถึง บุญกองขา ว which is translated to Boon Kong Kao Yai.
ใหญน ัน่ เอง

127

งานบุญปราสาทขาว

บญุ ปราสาทขา ว อำเภอฟากทา สรา งข้ึนเพือ่ ประกอบพธิ ีท่จี ะ
มีขึ้นหลังฤดูการเก็บเกี่ยวเพื่อระลึกถึงบุญคุณของพระแมโพสพ
และเพื่อสืบสานวัฒนธรรมประเพณีทองถิ่น โดยคัดเลือกรวงขาว
ทม่ี คี วามสมบรู ณน ำมามาประดบั ตกแตง เปน ปราสาทรวงขา วขนาด
ใหญท ีป่ ระณีตงดงาม

Ngan Boon Prasart Kao

Ngan Boon Prasart Kao is organized at Fak
Tar district after the harvest season in
order to pay respect to the Goddess of
Food and also to inherit the local tradition.
A perfect ear of rice will be chosen to
decorate the exquisite rice castle.

128

งานประเพณแี ขงเรือออกพรรษา

Sailing Competition at the End of the Buddhist Lent

งานประเพณีแขงเรอื ออกพรรษาบา นกองโค ต.คอรมุ จ.อุตรดิตถ ถอื วาเปน ชมุ ชนเดียวทีย่ งั
คงอนุรักษว ัฒนธรรมการแขง เรอื หางยาวไวอยางเหนียวแนน ความสวยงาม กองเชียรส องฝง แมนำ้ ถือ

ไดว าเปน อีกงานที่นา สนใจของจังหวดั อตุ รดติ ถ
Sailing Competition at the End of the Buddhist Lent is organized at Ban Kong Ko,
Kor Room sub-district, in Uttaradit. It is the only community that continues to
preserve the long tail boat racing culture. People cheer for from both sides of the

river. It is one of the most interesting traditions in Uttaradit.

129

งานแสดงแสงสเี สียง
องิ ประวัติศาสตรเมืองลับแล

Light & Sound Laplae History Show

ซึ่งเปนการเผยแพรตำนานฉบับใหมนี้ใหคนลับแลและพื้นที่อื่นๆ ไดรับทราบ ในรูปแบบ
ของละครแสงสีเสียง โดยหวังประโยชนละครเรื่องนี้จะเปนเครื่องมือสำคัญที่ใชในการสื่อสาร
เพื่อปลุกจิตปลุกใจคนลับแลใหหันมาสนใจเรื่องราวประวัติศาสตรของตนเองมากยิ่งขึ้นภายใน
งานยังมีพิธีอัญเชิญและขบวนแหพระเจายอดคำทิพยจากวัดทองลับแลในตำบลฝายหลวง
เลียบเมืองลับแลเพื่อใหประชาชนไดสักการะ กอนจะประดิษฐาน ณ พิพิธภัณฑเมืองลับแล ทั้ง
ยังมีกิจกรรมถนนคนเดินวันวาน (ตลาดตองชม) และขันโตกดินเนอร รวมทั้งการแสดงทาง

ศิลปวัฒนธรรมทองถิ่นอื่นๆ ที่ลานหนาพิพิธภัณฑฯ
Light & Sound Laplae History Show presents the most recent version of
the history of Laplae district in a form of drama. The goal is to engage the

members of the public, particularly the locals, with their own history.
There is also a parade with Pra Jao Yod Kum Tip from Wat Tong Laplae,
Phai Luang district, to Laplae museum for members of the public to worship.

130

พพิ ิธภัณฑเมืองลับแล

Laplae Museum

พพิ ิธภัณฑเมืองลบั แล เปนศูนยกลางเผยแพรใ หค วามรูเกย่ี วกบั ประวัตศิ าสตร
วัฒนธรรม ขนมธรรมเนียมประเพณี ภูมปิ ญญาทองถิ่น และวิถีชวี ิตชุมชนของเมอื งลับแล
ต้งั แตอดตี ถึงปจ จบุ นั รวมทั้งผลงานของพระศรพี นมมาศ ทานมยี ศเปนอำมาตยต รี ดำรง
ตำแหนงเกษตรมณฑลพิษณโุ ลก ซึ่งทานไดสรา งความเจรญิ ใหแ กอำเภอลบั แลเปน อยางมาก
เชน วางผงั เมอื งลับแล สรา งฝายหลวง พัฒนาการศึกษา และสง เสริมการเกษตร จึงเปน ท่ี
เคารพนับถอื ของชาวลับแลมาจนปจ จุบนั ภายในพพิ ธิ ภัณฑประกอบดวยลานกิจกรรม
วฒั นธรรม ประเพณี อาคารพพิ ธิ ภัณฑบา นพระศรีพนมมาศ เรอื นจำลองของเมอื งลบั แลใน

อดตี อาคารจำหนายสินคา ศนู ยบ รกิ ารนักทอ งเทีย่ วเชงิ อนรุ ักษ
Laplae museum is a center for disseminating information about the history,
culture, traditions, local knowledge, and the way of life of people in Laplae.

You will also find the work of Phra Sri Pa Nom Mart, Am Mart Tri (Thai
official rank) who managed Agriculture in Phitsanulok county. He brought

prosperity to Laplae district, for example, by designing the town plan,
building a dam, developing the education system, and promoting agriculture.
This makes him one of the most respectful figures. At the museum, there
are areas for cultural activities, Ban Phra Sri Pa Nom Mart Museum, the old
Laplae town plan, products on sale, and sustainable tourism information center.

131

โรงแรม ทพ่ี ัก
อุตรดติ ถ

Hotel at Uttaradit

อำเภอเมือง ทต่ี งั้ เบอรโ ทร
Address Telephone
ชอ่ื ท่พี ัก
Hotel Name

โรงแรมสหี ราช 163 ถ.บรมอาสน ต.ทาอฐิ 055 411106 , 055 412223
โรงแรมฟรายเดย 172 ถ.บรมอาสน 055 440202-300
โรงแรมววิ ัฒน (อยใู นหางสรรพสนิ คาฟรายเดย)
โรงแรมนำชยั 159 ถ.บรมอาสน ต.ทาอิฐ 055 411778 , 055 411791
โรงแรมแกรนดว นา 213/3 ถ.บรมอาสน ต.ทา อฐิ 055 411753
ไทธนาอพารตเมน ท 208 ถ.บรมอาสน ต.ทา อิฐ 055 403333-4 , 055 444411
ณภทั รวินแมนช่นั 74/18 ถ.บรมอาสน ซ. 3 ต.ทา อิฐ 055 417770 , 055 417772
จติ รลดาแมนชัน่ 208/3-4 ถ.บรมอาสน ต.ทา อฐิ 055 417736-9
ตนกลา แฮปปโ ฮม 208/4 ม.4 ถ.บรมอาสน 055 442237
พัฒนทาวเวอร 8/8 ซ.14 ถ.บรมอาสน ต.ทา อฐิ 055 440465
โรงแรม พ. วานิช 1 182/20 ถ.บรมอาสน ต.ทาอิฐ 0555 444325
โรงแรม พ. วานชิ 2 33-5 ถ.เพลินฤดี 055 411008
โรงแรม พ. วานิช 3 1-3 ถ.ศรีอตุ รา 055 441499
ธรรมชาตแิ มนชน่ั 47-51 ถ.สำราญร่ืน 055 411559
บานริมน้ำรสี อรท 259/35 ซ.9 ถ.สำราญรื่น ต.ทาอฐิ 055 403346-7
โรงแรมธโนทยั 328/14 ถ.สำราญรน่ื ต.ทา อิฐ 055 412900
โรงแรมเรอื นตน สกั 140-153 ถ.เกษมราษฎร 055 411669
โรงแรมธนากรการเ ดน 27 ถ.อินใจมี 055 440394 , 055 411096
ดวงเกษมแมนชั่น (ในมหาวิทยาลยั ราชภัฎอตุ รดิตถ)
โรมแรมเจษฏา ถ.อินใจมี ซ. 1 ต.ทาอิฐ 055 441120
โรงแรมเดอะรมู 11/50-51 ถ.อินใจมี ต.ทา อฐิ 055 442395 , 055 442812
โรงแรมบัวทิพย 19/56 ซ. 11 ถ.เจษฎาบดินทรเ หนอื 081 2834994 , 055 417778
โรงแรมเพิ่มสุข ต.ทาอฐิ
อารยี แ มนชั่น 17/1 ถ.เจษฎาบดนิ ทรเ หนือ ต.ทาอิฐ 055 413456
อารนี า รสี อรท 19/84 ถ.เจษฎาบดนิ ทร 055 416077
โรงแรมไทธนารีสอรท 19/19 ถ.เจษฎาบดินทร 055 413781
โรงแรมโอยเู อ็ม 119/5 ถ.สุขเกษม ต.ทาอฐิ 055 414939 , 055 415902
โรงแรมตน ทอง 119/5 ถ.สุขเกษม ต.ทาอฐิ 055 414939 , 055 415902
โรงแรมริเวอรไซด 2/90 ถ.พาดวารี ต.ทาอฐิ 055 443222 , 055 417766
อารยเทอเรซรีสอรท 93/1 ถ.สมานมติ ร 055 412515 , 055 412818
โรงแรมกัลปพฤกษ 123-9 หมู 5 ต.บา นเกาะ 055 443204 , 055 443211
81/4 หมู 3 ต.ปา เซา 055 441340
274 หมู 3 ต.คุง ตะเภา 055 448771-8
250/1 ซ. ศลิ าอาสน- เขื่อนสิรกิ ิติ์ 055 44-0786-7

133

อำเภอลบั แล ทต่ี ั้ง เบอรโทร
Address Telephone
ชอ่ื ท่ีพกั
Hotel Name

โรงแรมพีรภัทร 206/2 หมู 11 ต.ชยั จมุ พล 055 440300
สวนโชติรักษา 59/5 หมู 5 ต.แมพูล 085 4074829
โฮมสเตยเ มอื งลับแล 99 หมู 4 บา นตน งัว่ ต.แมพ ูล 084 8154078
โรมแรมเนนิ ทอง 156/1 ม.11 ต.ชัยจุมพูล 055 444700
บานสวนแสงตะวันรสี อรท 12/3 ม.10 ถ.เสนแยกหนองผา- 083 1615735,
ณ ลับแลรีสอรท ประกันสังคม ต.ชัยจมุ พล 084-1795034 , 089-703-1658
โฮมสเตยหาดสองแคว 531 ถ.อินใจมี 055 431137 , 082 6610881
อบต.หาดสองแคว ต.หาดสองแคว 055 452308

อำเภอตรอน ทต่ี ้ัง เบอรโ ทร
Address Telephone
ชอ่ื ทพ่ี ัก
Hotel Name อบต.หาดสองแคว ต.หาดสองแคว 055 452308

โฮมสเตยหาดสองแคว

อำเภอทาปลา

ช่ือทพ่ี กั ที่ต้งั เบอรโทร
Hotel Name Address Telephone

บานพกั เขื่อนสิริกิตต์ิ 40 หมู 10 ต.ผาเลือด 055 461134 , 055 461403
เรอื นริมนาน 40 หมู 10 ต.ผาเลอื ด 055 461134
แพเกษณิ ี ทวั ร 80 หมู 9 ต.ทา ปลา 081 9539440 , 081 6056211
แพ ส.เฉลมิ รงุ เรอื ง 83 หมู 9 ต.ทาปลา 086 1966306
ไรกลน่ิ แกว 113 หมู 4 ต.ทา ปลา 055 499389 , 081 2799083
แพวโิ รจนฟ ชชง่ิ ทวั ร 92 หมู 9 บา นทา เรอื ต.ทา ปลา 081 9728924 , 081 9717845
แพสมบรู ณพ รอ ม (ลุงแจง ) 24 หมู 9 บา นทา เรอื ต.ทาปลา 081 7406841, 081 9712527

134

อำเภอพชิ ยั ที่ตัง้ เบอรโทร
Address Telephone
ช่ือท่พี กั
Hotel Name 361/4 หมู 3 ต.ในเมอื ง 055 421005
361/4 หมู 3 ซ. หนา สถานรี ถไฟ 055 421005
โรงแรมพชิ ัย 2 ต.ในเมือง
พิชยั 2 รสี อรท

อำเภอน้ำปาด

ชื่อที่พัก ทีต่ งั้ เบอรโทร
Hotel Name Address Telephone

บา นวิวฒั นรสี อรท 335/23 หมู 4 ต.แสนตอ 055 481278 , 087 1986060
ตากะยายรสี อรท 334/14 ต.แสนตอ 089 7574823 , 0813942854
ทพ่ี กั ในอุทยานแหง ชาติ อุทยานแหง ชาตคิ ลองตรอน 055 436752
คลองตรอน หมู 3 ต.นา้ํ ไคร

อำเภอบานโคก

ช่ือที่พัก ที่ตงั้ เบอรโ ทร
Hotel Name Address Telephone

บานเพลงรีสอรท 114/1 ม.3 อ.บานโคก 082 8874398 , 081 0366300

135

รา นอาหาร

A restaurant

อำเภอเมอื ง ทตี่ ้งั เบอรโ ทร
Address Telephone
รานอาหาร
Food Name

รา นอาหารหอมมะลิ ถ.พาดวรี ต.ทา อฐิ อ.เมือง 055403858 , 0813368218

รานอาหารไมไทย(เกาะกลาง) 19/98 ถ.เจษฎาบดนิ ทรเ หนือ ต.ทาเสา 081 8888322 , 086 1199222

อ.เมอื ง จ.อตุ รดิตถ 53000

รา นอั้มเบเกอรเ ฮาส ถ.เจษฎาบดนิ ทร ต.ทา อิฐ อ.เมือง 055 832384 , 096 8846517

ขาวมันไกศ รวี ัย 161/2 ถ. บรมอาสน ต.ทาอิฐ อ.เมือง 055 832622 , 081 5320441

รา นแพทา เหนือ 59 ม.2 บา นปากคลอง ต.ปา เซา 09 67835556 , 09 67835557

อ.เมอื ง จ.อุตรดิตถ

รานอาหารเสยี่ วเออ ถ.บรมอาสน อ.เมอื ง 0867344199

สวนอาหารบา นตักเงิน 62/2 ถ.เลยี บคลองชลประธาน 081 2833063 , 055 479755

ต.บานเกาะ อ.เมือง

ตกั เงินมายเวียดนาม สาขาศรีพงษพารค ชัน้ 1 0819731199

ขนมเทียนเสวย ถ.บรมอาสน ต.ทาอิฐ อ.เมอื ง 055 832845 , 081 9240934

(ชดิ ดวง กนกมณ)ี

รานคณุ ปู ต.นา้ํ รดิ อ.เมือง 091 0264852

(เพลงเพอ่ื ชีวติ ดนตรีสด)

รานกวยเต๋ยี วปากหมอ ต.ไผลอม อ.ลับแล 089 5495596

ครวั คุณแตน ถ.ศรอี ตุ รานอก ต.ทาอิฐ อ.เมอื ง 089 991 0656

ครวั นํ้ายาปลาเผา ต.ทาเสา อ.เมอื ง 055 415926 , 089 8603999

ถนอมศรกี วยเต๋ียวปลา ถ. เจษฎาบดินทร ต.ล ทาเสา อ.เมือง 097 923 6322

ครัวพกิ ุล ถ.พาดวารี ต.ทาอิฐ อ.เมือง 084 4915217 , 062 2787946

ราน ณ หนอ ไผ ต.ทุงยัง้ อ.ลับแล 083 6219998 , 087 7357966

รานสเต็กไทยคุณออย ถ.เจษฎาบดินทร อ.เมือง 083 6219998 , 087 7357966

รานบานสวนววิ ดอย 8/1 ม.13 ถ.อตุ รดติ ถ-เดน ชัย 087 8450514 , 082-1719815

ต.บา นดานนาขาม อ.เมอื ง

รา นอาหารสวน ถ.พษิ ณโุ ลก-เดน ชัย ต.ปาเซา อ.เมือง 0819730085

รา นจากิน ซชู ิ ถ.อนิ ใจมี ต.ทา อิฐ อ.เมือง 0824562441

หอ งอาหารเรือนขวัญ ในโรงแรมสหี ราช 055 411160 , 055 414184-5

หอ งอาหารเดอะการเดน ชนั้ 5 โรงแรมฟรายเดย 055 440292

ผดั ไทยอุตรดติ ถ ตรงขามหา งฟรายเดย ถ.บรมอาสน

หองอาหารคุณพลอย ถ.บรมอาสน ชนั้ ลา งของโรงแรมวิวัฒน 055 411778

รา นครัว 235/5-6 ถ.บรมอาสน ทางดา นสามแยกหว ยไผ 055 411644

รานเจเ รยี ม 93/1 ถ.บรมอาสน บรเิ วณตลาดคลองโพ 055 414496

รานขาวมนั ไกศ รีวชิ ยั ถ.บรมอาสน ตดิ กบั โรงแรมสหี ราช 055 414121

รา น ป.โภชนา ถ.บรมอาสน ติดกับสถานรี ถไฟอุตรดติ ถ 055 412366

รา นเลงเลอื ดหมู 137-139 ถ.บรมอาสน ตรงขา มโรงแรมฟรายเดย 055 412053

137

อำเภอเมือง ท่ตี ้ัง เบอรโทร
Address Telephone
รา นอาหาร
Food Name 055 411937
055 412256
หอ งอาหารคณุ ใหญ 181-7 ถ.สุขเกษม 055 414 644 , 081 532 0441
082 888 7357
รา นครวั ตากะยาย ถ.บรมอาสน ต.ทา อิฐ 081 201 7531
055 411791
รา นขา วมนั ไกศ รีวัย 161/2 ถ.บรมอาสน ต.ทาอฐิ
085 8780522
รา นสพุ รรณ ถ.สุขเกษม ต.ทา อฐิ 055 413364
055 411793 ,081 891452
รานสมตำเจาสัว ถ.สุขเกษมใน ต.ทาอิฐ 055 414546
055 411478
รานสมุ าลี ถ.เจษฏาบดนิ ทร ดา นหลังโรงภาพยนตร 055 411027
081 7539245 089 8606773
ธนารงุ โรจน 055 416841 ,055 414 611

รา นกว ยเตย๋ี วเรอื เปา ปากชามกะลา เเยกดอี ุดม ถ.เจษฎาบดินทร ต.ทาอิฐ 085 924 0915
055 442 397, 086 681 2489
รา นปกเปา 464 ถ.ยานศลิ าอาสน
055 448708 ,081 8889017
รา นสำราญ 414 ถ.ยานศลิ าอาสน 055 429044
055 415926
รานวมิ ล ตรงขามสถานีรถไฟศิลาอาสน 081 8883212 ,081 8881485
055 428422
รานรแี ลกซ ถ.อนิ ใจมี หนา วิทยาลัยสารพัดชา ง 055 448175 ,087 2047177
055 414416 ,081 8331788
รา นรสเดด็ ถ.แปดวา ตรงขามวิทยาลัยอาชีวศึกษา 083 0513856 ,087 5956686
089 8586191 ,086 6704389
รานอนิ เตอรห มูกระทะ ถ.พาดวารี อ.เมอื ง 081 6042713

รา นอาหารลมเยน็ 173 หมู 5 ถ.หลวงหมายเลข 11

สายพษิ ณโุ ลก – เดน ชัย ก.ม. 100 ต.ปาเซา

รานสวนอาหาร อ. กงุ เผา 89/3 ม. 1 ต. คงุ ตะเภา

รานเรือนพ่ี เรอื นนอง 134/1-2 ถ.เดนชยั -พิษณโุ ลก

ต.ปาเซา

ครวั คณุ แปด ทะเลเผา 182/4 ต.คุงตะเภา

ครัวชายนํา้ 572/7 ถ.สำราญร่ืน ต.ทา อฐิ

ครวั นํ้ายาปลาเผา 441 หมู 6 ต.ทาเสา

ครวั บางกอก 146/63 ถ.อินใจมี ต.ทาอิฐ

รา นเจนิ เจา ต.งวิ้ งาม อ.เมือง

ตำรับไทย 29/4 ต.คุงตะเภา อ.เมือง

บา นชาลี 200 หมู 3 ต.ทาเสา อ.เมือง

รา นเลฟิ อที 328/43 ถ.สำราญรื่น ต.ทา อิฐ

สวนอาหารมาหนุน ต.บานดานนาขาม อ.เมือง

รานเสธ.โอชา 141/2 ถ.ศรีอุตรานอก

138

อำเภอเมือง ที่ตง้ั เบอรโทร
Address Telephone
รา นอาหาร
Food Name 085 5416808 , 081 6800717
055 412730
รานขนมบานเทยี นหอม ถ.พษิ ณโุ ลก - เดน ชัย กม.100 086 5038788
055 444606
รา นปอ มขาวพันผัก 141/9 ถ.ศรอี ตุ รานอก ต.ทาอฐิ
รา นนโี อพิซซา ถ.แปดวา (ตรงขาม วิทยาลัยอาชีวะศกึ ษา 087 2087444
อุตรดิตถ) ต.ทาอฐิ 055 422997
รานมายคทิ เชน 1041 ต.ทา เสา อ.เมอื ง
รานกวยเตี๋ยวไกป านาคและ ถ.สำราญรื่น ซ.3 ต.ทา อฐิ 055 414928
รา นกวยเตี๋ยวหมตู นุ 055 444666
(หมูสะเตะ)
รา นอาหารกิมไล ถ.บรมอาสน ใกลก ับธนาคารกรงุ ศรีอยุธยา
THE PIZZA COMPANY 131/1 ถ.บรมอาสน 11 ต.ทาอิฐ อ.เมอื ง
(สาขาอุตรดิตถ)

139

อำเภอลับแล ทต่ี ั้ง เบอรโ ทร
Address Telephone
รานอาหาร
Food Name 98 หมู 6 ต.ฝายหลวง 055 431439
ถ.ราษฎรอุทิศ ต.ศรีพนมมาศ 086 9254558
มอ นลับแล 516 ถ.อินใจมี ต.ศรพี นมมาศ 055 450296
รา นเจณี ของทอด ถ.ราษฎรอ ทุ ิศ ต.ศรีพนมมาศ
รานจาจดู (ใกลรานเจณี ของทอด)
รา นเจศ รี

อำเภอทาปลา

รา นอาหาร ทีต่ ัง้ เบอรโทร
Food Name Address Telephone

แพลงุ แจง บา นทาเรือ เขือ่ นดิน ต.ทา ปลา 081 7406841 , 084 8152787
วิโรจนฟ ช ชงิ่ ทวั ร 92 หมู 9 บานทาเรือ เขือ่ นดิน 081 9728924 , 081 9717845
ต.ทาปลา
แพเกษณิ ี 80 หมู 9 บานทา เรอื เขื่อนดนิ 081 9539440 , 081 6056211
ต.ทา ปลา

140