第31期校讯 BULLETIN 2023年07月出版 本校推出自己的新校服写下历史新页
董事长献词 2023年领袖营 本校中西乐团之华乐队伍于《情牵中马，乐聚槟城》中获中学合奏特优奖 2023年初一/中一迎新日 - 锺灵独中 录取337名新生 2023年新生入学系列活动，欢迎新生加入锺灵大家庭！ 锺灵独中推出新校服的缘起 柬埔寨部长与马中粤港澳大湾区科创联盟主席莅临本校 走过，路过，不要错过！- 2023年联课团体招生会 槟州政府2022年高中统考杰出学生奖励金移交仪式 丘光宪学长《还原宪状》签书会 English Writing Competition 2023年第11届联课团体烹饪比赛 2023年启航激励营《一舟一舵手，启航向前走！》 2023年华文作文比赛 我校与实践大学签订协议 - 落实两校的策略联盟合作 2023年书香日活动之《艺起穿阅》 Pertandingan Mengarang Bahasa Melayu 2023 English Elocution Contest 2023年槟州五独中球类赛 2023年第30届陈嘉庚杯全国独中统考成绩优秀奖 本校师生联手合作 在欢乐保龄球赛中大唱丰收！ 教育创新，推动未来 - 2023年锺灵独中校内教育展 本校吴维城校长走出大马 参与中国海亮素质教育交流 受益良多 SASMO数学比赛 2023年ASMO线上数学比赛：挑战智慧的竞技平台 2023年班际球类赛 - 团结友爱 活力四射 2023年华语即席演讲 2023年校内歌曲创作比赛 2023年槟城锺灵校友会奖助学金颁发仪式 本校38位学生实地考察大学 祝所有马来同胞，开斋节快乐！ 歌曲创作社《歌创小角落》：为校园注入音乐与快乐 2023年制服团体操步比赛与武术表演赛 学生表现十分亮眼 2023年中西乐团《花眷愫琴》音乐会 - 余音慢慢萦山壑，花香幽幽芳红尘 台湾清华大学李家维教授至本校进行科学讲座 Pertandingan Syarahan Bahasa Melayu 2023 台湾国立中山大学参访本校 我校举办防火演习讲座，培养教职员火灾安全意识 《小咖英雄事》分享会 2023年班歌初赛 - 展现青春活力，秉持团队精神！输赢不重要，你我的荣耀！ 2023年独中复兴运动50周年《教育研讨会》 2023年小六生水墨画体验课 2023年槟州独中教职员回馈金移交仪式暨教师节午宴 一年一度的数学比赛又来啦！ 2023年校内西洋棋比赛 活动简报 荣誉榜 弟子规家亲共修班 “德育” 专题报道 教师投稿 ：青春期的问题行为 许恩慈：新语言可以提高个人的学习能力与加强记忆力 情有独锺校讯——“E起自主学习”招募受访者 设备提升 征信录 1 2-3 4 5 6 7 7 8 8 9 10 11 12-13 14 15 16-17 18 19 20 21 21 22 23 24 24 25 26 27 28-29 30 30 31 32-33 34-35 36-39 40 41 42-43 44-45 46-47 48 49 50 51 51 52-53 54-58 59-61 62-63 64 65 65 66 目录
回顾学年的前半段，锺灵独中的同学们在学术和个人成长方面皆取得了巨大进步。同 学们的勤奋学习和积极参与课堂活动的态度令人欣慰。同时，他们也积极参与各种课外活 动，展示了多才多艺的一面。对于同学们的努力和成绩，本人感到非常自豪。显然，这些 成就离不开各方的配合，尤其学校教职员的贡献，更功不可没。 学校的理念一直是以学生为中心，为每位学生提供优质的教育和个性化的关怀。在这 个信息骤变年代，教育领域正经历着许多新的趋势和变革。学校必须紧跟时代的步伐，不 断探索创新的教育方法和技术，以更好地满足学生的需求和培养他们的整体素质。这方面， 在校长及其团队的配合下所推动的3年短期重点发展计划MPLS（德育、教育专业、语文教 育以及科学、技术、工程、艺术和数学）已经逐渐看到成果，证明学校正迈向正确的办学 方向。 中外教育研究表明，培养学生的创造力、批判性思维和团队合作能力变得越来越重要。 学校必须努力将这些重要的素养融入课程和教学实践中。此外，也应该注重培养学生的社 交和情感智力，帮助他们发展健康的人际关系和心理健康。这些特征正符合了学校一直以 来所秉持的六育教育理念，注重培养学生在德智体勤美劳各方面的平衡发展。 正是因为创校先贤和前辈们以及历届校长们坚守着学校的理念，锺灵才能在过去的 105年里取得如此辉煌的成就。经过了一段艰难时期，本人为学校近年来的进展感到自豪， 并积极展望未来。学校的目标是继续为学生提供卓越的教育，培养他们成为有责任感、全 面发展的社会栋梁。 今年我国独中庆祝复兴运动50周年，喜见独中健康成长，摆脱了早年只接收后进生， 学生来源匮乏，大众对独中前景缺乏信心等窘境。再加上现今华语华文在国际上发光发热， 独中正处于历史发展新高点。虽然如此，如果独中想迈向更高的层次，则必须投入更多教 育资源来提升教职员的福利和专业成长以及培育学生的素养。如此才能有效提升独中生的 升学率以及为毕业生拓展更多元的升学管道。 最后，本人衷心感谢全体师生、家长和校友对学校的支持和信任，让学校不断进步和 成长。本人深信，只要延续目前外围优势及内部强势条件，锺灵独中有能力实现“世界级 华文学府”之宏愿！ 槟城锺灵中学董事会主席 拿督斯里郭显荣 献词 1
ࣲᮗᖹ ȼȼᒪᴾflᰛθᵢṗѴࣔҼж൰ѰɅ䳻ޮ亼俌ɆⲺ亼㻌㩛ȾᵢṗѠഘ։θާѠ㩛 ৸фҼᵢ⅗Ⲻ亼㻌㩛Ⱦᵢ⅗⍱ࣞѴࣔⲺⴤⲺᱥѰҼฯޱѠഘ։儎ቸⲺ亼ሲ㜳࣑ԛ໔䘑ᵢṗ Ѡഘ։ҁ䰪ⲺȾ ȼȼᰟрйᰬпॷ࠼㠩ޡᰬθ㩛䱼㔣ᣛȾ㩛Ԣ൞ᣛࡦ༻亼㩛ᢁ߂θ⢂ૂᗳㄖȾ䖹ᰟࡦ Ⲻ㩛Ԣݾ䘑ޛቅ䇨ุㅿُθ㩛ည᭴ީӄ↚⅗亼㻌㩛ѱ从Ʌ䳻ޮ亼俌ɆⲺᖧ⡽Ⱦޡ↙⛯θ㩛ည ᑜ亼㩛Ԣ䘑ޛቅ⽲ุθ䘑㺂ഘᓭȾഘᓭⲺↂᴨާᴿп俌θެѣж俌Ʌᜩৱ⎭䗯Ɇᱥ↚⅗亼㻌㩛 Ⲻ㩛ↂȾഘᓭ⧥㢸൞ޡᰬӂॷӊ࠼㔉ᶕθсᶛ䘑ޛҼ࠼㓺⧥㢸Ⱦ㩛㻡࠼䞃ᡆޡѠ㓺ࡡѰφ 㢴㧧θށ㪸θӐ㦿ၒθ㩟䈰θ᷻θ䘠⢯θՀ㧨ᆿၒθ⌋҆ؤᯥȾ൞сᶛⲺӂॷ࠼䫕θ㩛 Ԣ䲚Ҽ㠠ᡇԁ㔃ӈ䇚䇼θҕѰ㓺ࡡᜩҼਙਭȾᐨ㔅ླҼⲺ㓺דࡡ3/5ㄏ䎭ᶛ䈪࠰㠠ᐧⲺਙਭȾ न࣫́रԣᆡт یܸ ȼȼޡᰬӊॷ࠼θᔶᒋޮ⽲↙ᕅᔶခθṗ䮵ૂ㚊䈴༺Ⲻ㘷ᐾԢ ൞㩛䮵ૂࢥ㩛䮵Ⲻᑜ亼с䱼㔣ޛ൰Ⱦ൞䘑㺂Ҽᔶᒋ㠪䗔θṗ 䮵ૂ㚊䈴༺Ⲻ㘷ᐾԢ䱼㔣䘶൰Ⱦғᰬॷӊ࠼↙ᕅ䘑ޛҼߦ⧥ 㢸θ㩛䮵ૂࢥ㩛䮵᧞㻻ᴿཝඍߦඍⲺ᧞䖜䘑ޛቅ⽲ุȾ㩛䮵 䜞䰞ㆯည䘑㺂㠠ᡇԁ㔃Ⱦࡦቧ䖤❬ඍθߦ西࠱㩛䮵䱼㔣ࢥૂ ҁθ䖤ࡦҼߦ15ᡅθ㓺⍴жѠӰᑜрᑳᆆθ❬ሼެ ൞ 䮵 㢸 ૂ ҁ Ԍ㓺Ⲻᢁ㔇䎭ᶛȾ㓺ቧ䍕䍙ؓᣚᑜᑳᆆⲺ䛙փ㓺ᒬъᣘެԌ㓺ࡡサᑳᆆⲺ㩛θᒬ ъ൞ؓᣚૂᣘѣ㔇ᢁⲺ㔩ᆆуᯣᔶȾ↚⧥㢸䘑㺂ࡦҼॷᰬӂॷ࠼㔉ᶕҼȾ ȼȼ൞ԁ㔃↚⅗亼㻌㩛᭻Ӂ㓵ቧ䘑ࡦޛҼཝශ ⑮ᡅȾѠ㓺ࡡṯᦤ൦ഴࡦㄏ䘑㺂⑮ᡅ∊ᤲȾ ཝශ⑮ᡅᴿφ䗟䇰θᤊ⋩θ㔇ᢁᣋ⨹θԛᴶ㢦 䳴Ⲻ⌲≪жㄏȾѠ⑮ᡅ䜳䴶㾷ޞ䜞㓺ж䎭ᇂ ᡆθٕ↚ฯޱഘ㔉㜳࣑Ⱦ ȼȼҁࡦҼॾ但⧥㢸θѠ㓺ࡡ⭧ᣳㆴ࠼䞃 㺞╊Ⲻ㢸ⴤȾ㓺ᴿঀѠቅᰬⲺᰬ༼䰪θҁ ൞ቅ⽲ุ䱼㔣㺞╊㙂ਦсⲺ㩛൞䘏ᰬ䗯⭞ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ䱾丫ႭੂᆜȽ䜣䉞䉀ੂᆜ᩺ᖧφ亼㻌㩛ㆯညՐᰛᵕφᒪᴾflᰛ 2
但䗯㿸䎅㺞╊Ⱦ㺞╊Ⲻ㢸ⴤᴿφ୧ↂθᡅ࢝θᬃ↛θ↜ᵥȾҁޞ։㩛 㻡ᑜ亼ࡦҼቅ䇨ุ㙼ӊᙱ䇨ᓝθӊᙱ࠼ӡҼԌԢⲺᐛ֒ԛྸ༺ ⨼㚊䈴ᯯ䶘Ⲻ䰤从ૂжӑᴿީ㔅僂Ⱦӊᙱ൞㔉ᶕ࠼ӡθਮԠ䇟㩛 Ԣੇӊᙱᨆ䰤Ⱦࡦњ⛯θᓝ䈾Ր㔉ᶕҼ䘑ޛཝශ⑮ᡅȾ䘏Ѡ⑮ᡅ ᱥ䇟㩛Ԣ൞ㄏ䘿ߏީӄӰ⭕Ⲻ㓮ᶗθ㩛Ԣਥԛ䘿θҕਥԛ у䘿Ⱦ㤛ᱥ䘿Ҽ㾷ᢑжᣀἻᆆࡦ∅жㄏᒬъуਥԛ᭴сθѣ䙊ҕਥ ԛ൞ࡡㄏᖈ䘎㓮ᶗȾཝශ⑮ᡅ൞ᰬпॷ࠼㔉ᶕȾ ȼȼсᶛ㩛ԢቧഔࡦҼቅ⽲ุ㿸ⵁ᩺ᖧ䜞ԀᰛᤃⲺ➝⡽ᡶᡆⲺж䜞ᖧ⡽Ⱦҁᱥ䰣ᒋޮ ⽲θ㩛䮵ૂࢥ㩛䮵൞䉘ᡶᴿ㩛Ⲻࡦᶛᨣ↚㩛᭻Ӂ㓵Ⲻ㔉ቶȾӊᰬпॷ࠼θɅ䳻ޮ亼俌Ɇ 亼㻌㩛↙ᕅж⇫㩳θ㩛Ԣҕ䱼㔣㻡⯅ᮙȾ ȼȼᵢ⅗Ⲻ⍱ࣞ┗഼㔉ᶕҕᝅѿ䶔ࠗθؗѠഘ։Ⲻ亼㻌Ԣ䜳Ԅ↚⍱ࣞѣⴀॠ⍻ȾؗѠ ഘ։䜳㜳ཕⲴተㄵཪθᴪ䘑ж↛θᕋ亼䭰⚫⤢ѣᆜ䗾ੇᴪ儎ⲺᏻጦȾ र́࣫᫇ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ䱾丫ႭੂᆜȽ䜣䉞䉀ੂᆜ᩺ᖧφ亼㻌㩛ㆯညՐᰛᵕφᒪᴾflᰛ 3
వಣ˗᜵˭ڄ˨Ө˭͐̆ ǒৱྱ˗ᯱᶲ˭ᐑഫۢǓ ݒ͖ྲݎՌߦ˗ᖍ˗ ȼȼᵢṗѣ㾵҆ഘ⍴Ҽփ҆ഘ൞ᒪᴾᰛࢃᖶ―คཝՐุ৸ࣖ PYDCߩ䎑ᒬ൞ѣᆜਾ྅㓺㦙㧭⢯Վྌθ⍠➒⏫ੂᆜ㦙㧭ѣᆜ㓺⤢྅䎑䬒ྌθ ԛ੪⫕䵾ੂᆜ㦙㧭ޞ൰ᴶ֩ᥛྌθѰṗҿݿέ ȼȼ⭧―ค䶈ᒪਇኋᵰᶺδPYDCεфCadenza Music and Performing Arts Academyਾ֒ѴࣔҼѰɅ⢫ѣ傢θ҆㚐―คɆ―ค҆㿸䎑θ ᒬ㧭ᗍ―ᐔ᭵ᓒૂѣӰ≇ާૂള傱―คᙱ亼Ӂ侼Ⲻ᭥ᤷȾ䈛҆╊྅㿸 ∊䎑Ⲻᢵࣔᑂᵑ㜳ཕ≽㚐҆⡧ླ㘻θӈ㿸ᖲ↚Ⲻ҆≪ᒩθ䙐䗽 ∊䎑᧞ᒵՖ㔕ѣᮽौθᒬṳฯ҆ӰᢃȾ ȼȼᵢṗѣ㾵҆ഘ㔅䗽ቸቸ㆑䘿ԛሲᐾԢⲺ䇺ԭθᴶ㓾䘿ҼɅ㤿㦿㣧Ɇ ֒Ѱ৸䎑ᴨȾ㔅䗽ഘԢᰛདྷуᯣⲺ㓹ҖȽфᥛⲺ䞃ਾȽԛуᯣⲺᴪ ᭯θ䘎ᴿ∊䎑ࢃཋⲺࡰߨθу䍕Սᵑ൦ޛപߩ䎑Ⱦᴶ㓾θɅ㤿㦿㣧Ɇਾ྅ 㧭ᗍҼ⢯Վྌ亯θੂᰬ੪⫕䵾ੂᆜҕᤵсޞ൰ᴶ֩ᥛྌȾᵢഘж৸ࣖ ⤢྅䎑Ⲻ⍠➒⏫ੂᆜԛᧈ啉҆ಞޛപѣᆜ㓺⤢྅䎑θԌԛ䴽ӰᗹⲺᧈ啉 ╊྅у䍕Սᵑс䬒ྌȾ ȼȼѣ㾵҆ഘҕ䙐䗽䘏⅗∊䎑ӈ㿸ࡦެԌᆜҖⲺ҆≪ᒩθᒬъՐཐ ࣑࣠ࣖȽࣖ㍝㓹ҖθѰсж⅗Ⲻ㡔ਦ⥤рᴪࣞᇂ㗄Ⲻ丩҆Ⱦ 㢏 㾵Ỉ ᣛ䚉φѣ㾵҆ഘ᩺ᖧφѣ㾵҆ഘᰛᵕφᒪᴾᰛ 4
ȼȼ䭰⚫⤢ѣᆜӄᒪᴾffiᰛδ᱕ᵕᰛεѴࣔ䘄᯦ᰛθⴤ ⲺᱥѰҼ䇟᯦⭕ᨆᰟ⟕ᚿṗണ⧥ູθᒬ䇚䇼⨣ሲੂᆜȾԀᒪⲺ ᯦⭕ӰᮦѰӰθжާᔶࣔflѠ⨣㓝θࡡ࠼Ѱ⨣㔕㘹⨣ૂ⨣ ള䱻⨣Ⱦ ȼȼᰟрޡᰬθᐨⵁ㿷䓡サ䭰⚫᯦ṗᵃⲺࡓж᯦⭕൞ᇬ䮵Ⲻᑜ亼 с䱼㔣ᶛࡦᆜṗᣛࡦȾᰟрғ⛯θࡓж⨣ሲࢃᖶ⨣㓝༺⨼⨣ࣗθ ऻᤢ⨣ည䘿ѴȽ⨣㿺ᤕᇐㅿθԛᰛ䈴ุⲺ䘑㺂Ⱦਜཌθᆜ䮵 ҕᑜᇬ䮵Ԣ৸㿸ṗണԛ䇟ԌԢਥԛᴪࣖҼ䀙ᆜṗ⧥ູθ䇴᯳ㅿȾ Ѫ䘇ॷ⛯θ䇣ሲ༺ҕᆿᧈᆜ䮵ഘᑜ⨣ᆜ⭕ᔶခ⟕ᚿṗണ⧥ູθ Ҽ䀙䜞䰞༺⨼ѐࣗȾ ȼȼᰟрॷᰬпॷ࠼θṗᯯ⢯ࡡ൞ཝ⽲ุᆿᧈж൰ᇬ䮵䈪᱄Րθ ⴲṗᯯфᇬ䮵൞ᮏ㛨ᆟᆆр㜳䗴ᡆާ䇼θާੂᮏ㛨ᆟᆆȾ↚䈪᱄ Ր⭧੪㔪คṗ䮵ѱ䇨θޞ։᯦⭕ᇬ䮵৸фȾ俌ݾθ੪ṗ䮵ԁ㔃ᵢ ṗᆜ⭕ӰᮦȽᐾ䍺Ӱᮦфщѐฯ䇣Ⱦθ੪ṗ䮵䈜㓼䈪᱄ᵢṗ ᧞ᒵⲺᗭȽᲰȽ։Ƚ㗚Ƚ㗄ȽࣩⲺᓜфᡆ᭾Ⱦ੪㔪คṗ䮵ҕ⢯ ࡡԁ㔃ᆜṗ㩛ޱ但㿺ࡈθⴲᆜ⭕൞ѣᆜ⭕⏥ѣ㜳ڛᓭᡆ䮵έ ȼȼ੪ṗ䮵ԁ㔃ᵢṗMPLSпᒪ⸣ᵕ䠃⛯ਇኋ䇗ࡈθࡡ࠼ᱥ MORALθPROFESSIONALISMθLANGUAGESфSTEAMȾՖ 㔕ᮽौ䈴θᕕᆆ㿺Ѱᆜṗ⢯㢨䈴ぁθѰ↚੪ṗ䮵ҕ⢯ࡡԁ㔃ҁȾ 䭰⚫⤢ѣⲺᆜ⭕уռᤛᴿՎ⿶Ⲻᡆ㔟θ൞䈴ཌ⍱ࣞᯯ䶘θᆜ⭕ҕ ᴿ⢯࠰Ⲻ㺞⧦θṗᯯᴪᱥ㚎䈭ᮏ㓹䇣㓹ᆜ⭕Ⱦ੪ṗ䮵ҕуᘎԁ 㔃ᆜṗྌࣟᆜ䠇Ƚ䇴༽ᨆॽㅿӁ亯ȾٲᗍжᨆⲺᱥθ䭰⚫⤢ѣ൞ Ԁᒪᥛࡡᰝṗᵃθ᭯Ѱⲳ㢨р㺙Ƚ⚦㢨㼏ᆆф㼚ᆆθԚӰࢃж ӤȾ ȼȼ⅘䘄ᒪ᯦⭕ޛࣖ䭰⚫Ⲻཝᇬᓣθᵕᖻ᯦⭕Ԣ൞㜳ᘡ䙕䘸 ᓊѣᆜ⭕⏥ᒬ࣑࣠ᆜҖθሼᶛᴿᡶ֒ѰθѰ⽴Ր⥤࣑έ Ⲻ ᯦ ള с ऻ ҕ ᡶ֒ѰθѰ⽴Ր⥤࣑ ࣲѺʷ˗ʷᤁழெ ༧࿘˗ैԩՐழၷ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φᕖᇓ⅙ੂᆜؤφᶄᙓ㩧ᐾ᩺ᖧφᒺ䴥䶏ᐾȽ哺ᲰᐾȽᕖᆽ䠇ṿੂᆜθ䱾仌ੂᆜθᕖᇓ⅙ੂᆜ 5
ȼȼᵢṗӄᒪᴾᰛрॾғᰬॷ࠼ਢ䳼᯦⭕䳼ਾࡦཝ⽲ุȾ੪㔪คṗ䮵俌ݾ㔏᯦⭕Ԣр Ҽжุć⽲Ԡ䈴ĈθԌӨ㠠⽰㤹ҼආဵȽㄏဵȽffiᓜ䷖䓢ㅿ↙⺤Ⲻᯯ⌋θ㙂᯦⭕ԄѣᆜҖȾҁ ṗ䮵ᑜ亼ޛࣖࡐᵢṗⲺ᯦⭕Ԣ㓹Җ୧ṗↂθṗᯯ⚂䗉䭰⚫ॷཝؗᶗθࣖᕰᆜ⭕ሯᵢṗⲺ䇚䇼Ⱦ ٲᗍжᨆⲺᱥθṗ䮵൞Րрᇙሲć⡧ੴ䭰⚫ĈⲺ⡧ṗ㋴⾔θᑂᵑ᯦⭕㜳ᣀ㠠ᐧⲺ⭕ળфć䭰⚫Ĉ 㔉ਾѰжާੂ։θ൞ᵠᶛⲺᡆ䮵䐥θ⡧ᜒ㠠ᐧθᨆॽ㠠ᐧθᡆቧ㠠ᐧθሼ㠠ᐧⲺ㦙㘶ഔ侾㔏ć䭰 ⚫Ĉθਃ侾㔏⽴Րθ䗴ࡦфć䭰⚫Ĉާᆎާ㦙Ⲻᮏ㛨ᲥȾф↚ੂᰬθṗ䮵䇚Ѱ⭕⍱⽲Ԡᱥᖾ䠃 㾷ⲺθᡶԛṗᯯӜᑂᵑᵢṗ᯦⭕㜳ታᘡ䘸ᓊ᯦⧥ູᒬᡆѰжѠޭ༽ᗭȽᲰȽ։Ƚ㗚Ƚ㗄Ƚޣࣩ㛨 Ⲻ䭰⚫⭕έ ȼȼᔶᆜㅢӂཟθᴾᰛθ⭧䇣ሲ༺ѱԱĂĂặ䂖ᓭѱԱθѰ᯦⭕䇨䀙ćᬃ㺂䇺࠼㿺ᇐĈȾ ặѱԱㆶঋѰ᯦⭕Ԣ䇨䀙䭰⚫⤢ѣᆜⲺṗ㿺θᒬᨆ䟈ᆜ⭕ԢᓊћṲ䚫ᆾṗ㿺θᡆѰᴿ㓠ᗁⲺᆜ ⭕Ⱦ ȼȼ㚊䈴⍱ࣞѱԱĂĂ᷍ᥥ㘶ѱԱӄ᱕ᵕпδᒪᴾᰛεਢ䳼ᆜ⭕ࡦཝ⽲ุ㙼㚊䈴᯦⭕ 䇨䀙Րθѱ㾷䇨䀙Ҽᆜṗഘ։Ⲻ〃㊱θެѣऻᤢᢃ㢰ഘ։Ƚ㺂᭵ᵃഘ։Ƚᵃഘ։Ƚ↜ᵥഘ։Ƚ 㺂᭵ᵃࣗഘȽᲤ䙐ᆜՐԛ։㛨ഘ։Ⱦ↚ཌθԌ䘎Ѱ᯦⭕Ԣ䇨䀙Ҽ㚊䈴⍱ࣞ亱⸛Ƚ㚊䈴⍱ࣞ䈭ٽ 㿺ࡏȽ䘶Ր߫ԛᜟ㖐Ⱦ ȼȼԛрᇯᰘᱥᔶᆜᰛ᯦⭕ޛᆜ㌱ࡍ⍱ࣞθ߃4/53/5䘄ࡓжૂѣжⲺ᯦⭕Ԣޛࣖ䭰⚫⤢ѣⲺཝᇬ ᓣέ ጇѵำүߦழၷКࣲ ൔᤁழၷҫК༧ܸࠒऑᶧ ԛ ᇯᰘᱥᔶᆜᰛ᯦ ᆜ㌱ࡍ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φᒺ䴥䶏ᐾ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ㠩ᰛ 6
ಌۥࠧᦊ᫂ˁᯱ˗ያມ༌ܸາӝ ሙѹᐏᄪ˟ࣞᕸ˚వಣ ȼȼᒪᴾᰛθProfessor Chhem Kieth RethyḢชሞ俌㖨ളࣗ䜞䮵ᐛ ѐȽ〇ᆜȽᢶᵥૂࡑ᯦䜞䜞䮵ެཡӰȽ䎌ᗭਇᆜ䮵傢ѣ㋚⑥◩ཝ⒴॰〇ࡑ㚊 ⴕѱᑣ㦻Ѫᵢṗᶛ䘑㺂৸䇵θᰬ䰪Ѱрॾffiᰬ㠩ᰬ࠼Ⱦ ȼȼ䲚Ҽԁ㔃ṗണཌθᵢṗ੪㔪คṗ䮵ҕ⢯ࡡԁ㔃ᵢṗᡶ᧞ᒵⲺࣔᆜ⨼ᘫȽޣ 㛨ᒩ㺗Ⱦ䈴ぁᯯ䶘θ੪ṗ䮵ࡏԁ㔃⤢ѣ㔕㘹䈴ぁδUECεȽࢇẛള䱻ѣᆜᮏ㛨 Ფ䙐䇷Ҝ䈴ぁδIGCSEεȽ傢ᶛ㾵Ӑᮏ㛨ᮽࠣ㘹䈋䈴ぁδSPMεȾ↚ཌθṗ䮵 ҕԁ㔃ᵢṗ㚊䈴ഘ։Ⲻ㊱ࡡ൞ṗཌⲺ⢯࠰㺞⧦Ⱦ ȼȼٲᗍжᨆⲺᱥ䎌ᗭਇᆜ䮵൞䶘ᆆҜр⢯࠼ࡡӡᵢṗᆜ⭕ᴿউ䏀ᡆ㔟θᇔኔ ԚӰদ䊗ࡱȾуռྸ↚θԌ䘎ᑂᵑ㜳ሼᵢṗ䠃㾷Ⲻԭٲ㿸θᗭȽᲰȽ։Ƚ 㗚Ƚ㗄Ƚࣩθᓊ⭞൞ḢชሞⲺ.ᮏ㛨䠂θԛᑤࣟളᇬฯޱᴪޞ䶘ⲺӰᢃȾ ȼȼ䭰⚫⤢ѣӄᒪ↙ᕅ᧞࠰᯦ṗᵃθࡡ䗽ৱⲺⲳ㺙ߑ㔵㼚ф㬓㼏Ⱦṗ䮵੪㔪ค൞䟽䇵 ᰬ㺞⽰θṗᯯߩᇐ᧞࠰᯦ṗᵃᱥഖѰ傢ᶛ㾵ӐⲺᡶ⤢ѣ䜳ᤛᴿ⤢⢯Ⲻṗᵃ伄Ṳθ㔅䗽ཐᒪⲺ䇞 䇰θᵢṗߩᇐٕ䢪䘏ӑ⢯㢨Ⱦ䗽ৱθᵢṗⲺ։㛨㺙ᵃֵ⭞哺㢨ૂ㬓㢨ԛ॰࠼ᙝࡡθռ൞㿼㿿р ᱴᗍᴿӑҧȾഖ↚θ䠃᯦䇴䇗Ⲻ։㛨㺙ᵃૂṗᵃ䜳䘳≸㔕жⲺ㢨㌱Ⱦ ȼȼ൞仒㢨䘿ᯯ䶘θ᯦ṗᵃⲺр㺙ؓ⮏ҼޞⲳθഖѰⲳ㢨൞㿼㿿рᴪࣖ᱄ӤȾр㺙Ⲻ䇴䇗ᯯ䶘 ࡏᴿਙ㻁ૂ㛟ᑜᶛ䇴䇗θ↚Ѱ䭰⚫ѣᆜᰟᒪࡑṗᰬᵕⲺṗᵃ䇴䇗θલᓊགྷਚ伄ṲȾ㙂㼚ᆆૂ㼏ᆆ ᯯ䶘ࡏ䘿Ҽ⚦㢨θഖѰⲳ⚦㢨ⲺṗᵃȽⲳ㢨㻒ᆆૂ唇㢨䷁ᆆӈᩣ䞃θ⧦࠰অ䈹Ⲻ㢨ᖟȾ䘏 ҕᱥᆜṗᴶ㓾䘿ⲳ⚦ṗᵃⲺഖȾ ༧࿘˗ѣழಣᄊᎆᡑ Ⲻഖ ➥ ݗ៑䕿 ᣛ䚉φᶄᙓ㩧ᐾ᩺ᖧφᕖᆽ䠇ṿੂᆜᰛᵕφᒪᴾffiᰛ ᣛ䚉φᶄᙓ㩧ᐾ᩺ᖧφ㺂᭵༺ᰛᵕφᒪᴾᰛ 7
ᡌᶲᶲˀ᜶ᩲᶧ ͘રၷʹڄិᐏࣲ ȼȼ㚊䈴ഘ։ᤑ⭕Րࡡ࠼ӄᒪᴾᰛδ᱕ᵕӊεԛᒪᴾffiᰛδ᱕ᵕпεኋᔶȾ䭰⚫ ⤢ѣᆜѠ㺂᭵ᵃࣗഘȽ։㛨ഘ։ȽᲤ䙐ᆜՐȽᢃ㢰ഘ։Ƚᵃഘ։Ⲻᆜ䮵ဆԢ䜳൞ཝ⽲ุኋ ⧦࠰㠠ഘ։Ⲻ⢯㢨θѰⲺቧᱥᤘ᯦⭕ԛᨈ⨣⭕ޛࣖ㠠ᐧⲺഘ։Ⱦ᯦⭕Ԣ൞䘑ޛุ禾ሼՐ ൞ཝ⽲ุⲺᐜњⵁࡦуੂ㚊䈴ഘ։Ⲻኋ㿾ȾԌԢਥԛדᦤ㠠Ⲻު䏙ࡦ᪀փࢃ㙼ഘ։Ⲻ ㆶঋ䇨䀙Ⱦ৸㿸㔉ᶕθ᯦⭕ԛᨈ⨣⭕Ր㚐䳼൞ཝ⽲ุࢃᯯθᶛѠ䳼։ཝਾ➝ȾҁθԌԢሼ 㻡ᑜ亼ࡦѠഘ։Ⲻ⍱ࣞ൰൦䘑㺂৸㿸θԛ䇟ԌԢᴪ㿸ⲺҼ䀙ഘ։Ⲻ⍱ࣞȾ㠩↚㚊䈴ഘ։ᤑ⭕ Ր㔉ᶕȾ ȼȼ―ᐔ᭵ᓒӄᒪᴾᰛθсॾᰬ࠼㠩ᰬ࠼൞ݿཝᾲ$XGLWRULXP$亷ਇྌࣧ䠇Ҿ൞ 儎ѣ㔕㘹ѣ㘹㧭$ԛрⲺᆜ⭕θᒬⴲᵑᆜ⭕൞ॽ䙖θਥԛഔࡦ―ᐔ䘏⡽ൕ൦㔝㔣ਇኋȾ䭰⚫㪙 Ӂ䮵ᤵᯥ䠂䜣ᱴ㦙ݾ⭕θᴴᮽᘖݾ⭕θ੪㔪คṗ䮵ҕжੂ৸ф↚ԠᕅȾ ȼȼᚿ⸛ޞާ―ᴿളཌ㘹⭕൞ᒪ㔕㘹ѣ㘹㧭$$ԛрᡆ㔟θ㙂ᵢṗާᴿփᆜ⭕㧭 亷↚ྌࣧθਥਥ䍰έ ঋྸсφᲰȽ⊕жᗭȽặڛᲰȽᶄᖚȽᶞᲁ䬞Ƚ䱾ᆽନȽ䱾㣭⅙Ƚᶞ࿃⾰Ƚ唄㣭ᙗȽ ⧁⛒ᆷȽ哺䬣ᮅȽ哺䴥ႝȽ䱾⅙Ƚ䱾ᙗȽ䜇ᗹᙗȽ哺ႋ⪒Ƚ੪ѯ䴞Ƚ䜇㼋㺗Ƚ䱾ᙗᶅȽ တ䶌ᾖȽ䉘㭐᳆Ƚ㤅ٟྸȽ䎫֟䍚Ƚࡎ㛨ൽȽᒺӄ㣀Ƚ㖍ỉႭȽ䎌䈍⩠Ƚ⧁䶌䴥Ƚ䜇ႋᑂȽ ᕖ⍰䈐Ƚ⭦⎟ㄛȽᶞ⑀Ƚ᷍ᙓլȽ哺ႝȽ᯳ᆆၪȽᕖՕ⡧Ƚ䇮֩⩜Ƚ䜇ՀၒȽ᷍⇻㡠Ƚ ᶞ䟽Ƚ⇭Ƚߖࡎ䍓Ƚ䱾⿅Ƚ哺㜳ѐȽᴴ֩ܗ ഫࢷऊࣲᰴ˗ፒᏦ ౕѣߦၷݒҵረ̔́र ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φᒺ䴥䶏ᐾ᩺ᖧφᕖ⌳ੂᆜᰛᵕφᒪᴾᰛфffiᰛ ᣛ䚉φᶄᙓ㩧ᐾ ᩺ᖧφ䱾ନᖜᐾ ᰛᵕφᒪᴾᰛ 8
ˈАߦࠌ᫂ǒᤇԔࠌ࿄Ǔኤ˺͘ ⽲ุѴࣔθ⍱ࣞᰬ䰪൞ᰟрffiᰬ࠼㠩ᰬ࠼䘑㺂Ⱦ ȼȼᵢ⅗⍱ࣞⲺ࠰ᑣ㘻࠰ᑣ㘻ᴿ―ค䭰⚫ṗਁՐՐ䮵ᯯጹުᙱࣗᯯἤⓆȽ䭰⚫ളѣᇬᮏঅՐѱ ᑣ᷍䠇ᡆȽ䭰⚫⤢ѣṗ䮵੪㔪ค䭰⚫ѣᆜṗ䮵㬓ᒪѦȾ ȼȼɅ䘎ᇠ⣬ɆㆴҜՐᱥ⭧᱄ࠥ䳼ഘѱࣔθ䭰⚫⤢ѣᆜᢵࣔθঅࣔঋփࡏᱥViTrox Technologies Sdn BhdȽ―ค䭰⚫ṗਁՐȽ―ค⮏ਦੂᆜՐȽ―คᮽौള䱻䶈ᒪՐԛZoewebs Sdn BhdȾ ȼȼᵢᰛ⍱ࣞᱥਇ㺞ᤵᯥ䠂юݿᇠݾ⭕࠰⡾ⲺɅ䘎ᇠ⣬ɆθɅ䘎ᇠ⣬Ɇᱥюݿᇠݾ⭕Ⲻㅢ ӂᵢ㪍֒θ䘏ᵢ㪍֒ᱥюݿᇠݾ⭕ሯᰬӁⲺ䇺䇰θⵁ⌋ㅿθঌҜ᭬ޞޛᮦᦆࣟ䭰⚫⤢ѣਇኋ㔅䍯Ⱦ ᱄ࠥ䳼ഘ仓ཌ㺛䍪нԚਿҾ䭰⚫⤢ѣᆜθ―ค䭰⚫ṗਁՐθ―ค䭰⚫ള≇ශѣᆜᇬᮏঅՐȾᵢ ṗ੪㔪คṗ䮵㠪䗔ᰬሯюݿ៨ݾ⭕ሼঌҜ᭬ޞޛᮦᦆࣟ䭰⚫⤢ѣᆜ㺞⽰н࠼䉘Ⱦ ȼȼ᱄ࠥ〇ᢶ䳼ഘ㪙Ӂюݿᇠݾ⭕ӄ䭰⚫⤢ѣᆜ䘑㺂ਇ㺞ㆴ ҜՐθᵢ⅗᯦ҜҜɅ䘎ᇠ⣬Ɇθӄᒪᴾᰛ൞ᵢṗቅ ➥ ݗ៑䕿 ᣛ䚉φᕖ⌳ੂᆜ᩺ᖧφᕖ⌳ੂᆜᰛᵕφᒪᴾᰛ 9
Chin Qin Shuo (F2M) Jayden Cheah Yeat Siang (F3P) Chin Zhi Xuan (F4P) Ariel Tan Yi En (F1Mε 1st prize J1/F1 J2/F2 J3/F3 S1/F4 S2/F5 Khoo Jing Shan (F5M) S3 Prince Teoh Zhen Lin (S3SK) Khor Yi Fei (F2M ) Goh Yi Xuan (F3M) Ong Rou Xuan (S1CL) Marilyn Phuah Xiao Hui (F1M) 2nd prize Ooi Ee Shen (S2SF) Ng Zi Hao (S3CT) Ong Yun Xin (J2F) Chew Shang Zhe (J3F) Khor Wei Heng (S1SF) Lim Wan Xin (F1M) 3rd prize Ava Lynn Lee Sin-Ru (F5M) Yeoh Wei Dong (S3SK) Tan Jie Shuen (F2M) Ooi Wen Yi (F2M) Saw Yong Phen (J3K) Teoh Wen Yao (J3K) Liew Li Wei (F4M) Gabriel Woon Ren Jie (S1SF) Han Yue Joy (J1Fε Ng Jin Tong (F1P) Consolation Yeoh Kai Hearn (S2SF) Lim Jyn Hong (S2CJ) Liew Yii Ren (S3SF) Christopher Lu Zi Yang (S3SF) The school's annual English composition competition was held as scheduled on March 31. The competition had three groups: Group C (junior 1), Group B (junior 2 and junior 3), and Group A (senior 1, 2 & 3), each with a different composition topic. The composition topic for Group C was "An Accident," Group B wrote on the topic of "What is recycling and what are its benefits," and Group A wrote about "What are the most important characteristics a public figure should possess?" Before the competition, the students were fully prepared and eager to demonstrate their English writing skills. Once the competition began, the students quickly immersed themselves in writing, focusing on crafting their best work. The teachers provided support and created a conducive environment for the students to write. During the competition, the students displayed amazing writing skills, showcasing not only solid language proficiency but also high-level thinking and innovative expression. The successful completion of this competition not only improved the students' English writing skills, but also enhanced their confidence in expressing themselves in English. The students will continue to work harder to learn English and improve their English proficiency in their future studies and daily lives. English Writing Competition ᵍ ఙߔᔭ Writer: Tan Hui Ying Editor: Teacher Tan Yim Sitt Photographer: Teacher Leow Sow Ying Dateφ31st March 2023 10
ᐏិڄʹཚᯉඋᠿ ࡓኄࣲ ᒪ✯侠∊䎑ᗍྌঋ ȼȼѰҼਇᆜ⭕Ⲻ✯侠ཟ䎁θԛ䘑䭰⚫⤢ѣᆜഘ։ҁ䰪Ⲻީ㌱Ⱦᵢṗ⭭Ƚྩㄛߑ⢯ӄ ᒪᴾᰛδ᱕ᵕޣεθ൞ᵢṗ㚊䈴༺ཌⲺグ൦рѴࣔ㚊䈴ഘ։✯侠∊䎑Ⱦᵢ⅗ާᴿflѠഘ։ ԙ㺞৸ф∊䎑θ䘿ᢁԢਥԛ൞∊䎑ѣਇᥛࡑᝅθжኋ䮵ᢃθ࠰Ⲻྍ但䜳㢨俏ޞاθᴿॹ、έ ȼȼᵢ⅗㚊䈴ഘ։✯侠∊䎑Ⲻ䇺ည㘷ᐾᴿ䱾ి㧯Ƚᶄᇠ㺗ૂ᷍ᐾпփ㘷ᐾȾੂᰬ䓡⭭ㄛߑ亴 䰤㘷ᐾⲺᶄᇠ㺗൞ᔶᒋޮ⽲рલ৸䎑㘻ࣗᗻླླਇᥛ㠠ᐧⲺᇔ࣑θ࠰ڐᇂ㗄Ⲻ֒Ⱦᶄ㘷ᐾ㺞 ⽰൞✯侠Ⲻ䗽ぁѣࣗᗻ⌞ᝅ㠠ᐧⲺѠӰᆿޞθ⢯ࡡᱥሯ➚≊⚿Ⲻֵ⭞Ⱦᵢ⅗∊䎑Ⲻѱ从ѰćӐ⍨ 但ĈθӐ⍨但⛯ऻᤢদᓜ伔侲Ƚ⌦ള䞮䗙㊿ȽѣളՖ㔕⛯ᗹȽਦ⒴൦⬒⨹ㅿȾ㓺ԙ㺞ഘᗻ亱 рж䚉ѱ伕Ƚж䚉ቅਹૂж䚉⭒ԛב䇺ညቓȾ ȼȼ↚ཌθ⍱ࣞㆯည൞∊䎑ᔶခࢃѰ৸䎑㘻ኋ⽰ྸ↙⺤൦ֵ⭞⚿ޭȾҁθਮԠѰ৸䎑㘻Ԣ㓼 䈪∊䎑㿺ࡏθᒬ㺞⽰৸䎑㘻ਥԛ㠠㺂ߩᇐԱᝅⲺ✯侠ᯯᕅૂᯏ⨼伄θռ䴶㾷⺤ؓ∅Գᯏ⨼Ⲻ࠼ 䠅ਥԛᨆבпփ䇺ည㘷ᐾቓȾ৸䎑㘻✯侠ᵕ䰪ᗻ亱֟ᡪਙ㖟ૂᢁྍԛ⺤ؓ伕⢟Ⲻড⭕θҕ䴶㾷 㔪ᤷ᪀փⲺ᮪⌷фড⭕Ⱦਜཌθ৸䎑㘻уݷ䇮Ӂݾ൞ᇬѣ༺⨼伕ᶆθ㙂߭߱ф㞂伕䲚ཌȾᴶ θԌԢуݷ䇮൞✯侠ᵕ䰪ੇެԌഘ։〕ٕ伕ᶆфޭθԛރᒨᢦԌӰȾ ȼȼ㓜ѣॾᰬ࠼θ䇺ည䱼㔣ቓҼഘ։ᡶ༼Ⲻ㗄伕ȾቓҼ㨒θ䇺ညԢሯཝ䜞࠼Ⲻྍ 但㺞⽰㗄θਥ㿷㓺Ⲻᯏ⨼䜳։⧦࠰৸䎑㘻Ԣ࠰ՍⲺᢃ㜳Ⱦᵢ⅗∊䎑ӄсॾᰬ↙↙ᕅ㔉ᶕȾ 䬬ྌ 䬒ྌ ྌ亯 䠇ྌ ഘ։ グᢁ䚉⽴ ӂॷ㢸Ԛ啉䱕 ߑㄛ⭭ Ḋ䚉⽴ ᶞ䘒僅6&/ юᆆ⩠6$+ ḥ᱉䍚-- ࡎ⪾⋐66. 㤅ճ㓻6&+ 䴭ి⅙6&/ 哺ᮽ҆-7 ঘ䈣ᚢ)3 ᕖ⌳66. ᴴ仌㩧-- ᡪևど66. 㤅㗄⦺6&/ 㧭ྌ㘻 ᴶ֩ഘ։ྌ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ᷍⪒Ⴍੂᆜؤφ哺僅⋱ᐾ᩺ᖧφ᷍⪒Ⴍੂᆜᰛᵕφᒪᴾᰛ 11
ȼȼӰ⭕θᇑྸ⎟♐Ⲻᆽᇏθ䴶㾷㠠㺂᧘㍘Ⱦ㤛ᛞᤛᴿ᱄⺤Ⲻⴤḽχ㗄ླⲺ⨼ᜩθҕ䇮൞䗾ੇᡆ ࣕⲺᖉݵሼቇ䎦䇮ཐᕥ䐥ȾӊᒪᡌޣᒪⲺѣᆜ⭕⏥θሼ㔉ᶕθᵢኀള䱻ѣӊ⭕ф㔕㘹儎п⭕ ሼ⿱ᔶ∃ṗθཝᇬ৾ᱥੜᤕᇐҼⴤḽθੇⴤḽф⨼ᜩ㡠ϋ ȼȼᵢṗӄᒪᴾᰛδ᱕ᵕޣεθрॾᰬ࠼㠩сॾᰬ࠼θӄᵢṗѴ㺂Ҽ㡠◶ࣧ㩛Ⱦ ሯ䊗ᱥᵢኀⲺѣӊ儎п⭕ȾੂᆜԢжᰟࡦṗθቧࢃᖶཝ⽲ุੇ㠠Ⲻ⨣ሲᐾᣛࡦθ⍱ࣞӄᰬ ӡѠӰ㔅僂θԛ᭻ӁᶛՖ䗴࠼ᱥᔶᒋԠᕅθ੪㔪คṗ䮵ԛɅᕕᆆ㿺ɆⲺᆓ䚉ݾᔶခȾ俌ᰬ࠼ Ӱжᰜᴿćۨ≊ĈθሼՐᢴ䇮ཐ㯿ਙуৱڐθެᇔᱥਥԛ᭯Ⲻθਠ㾷⭞ᗹৱ᭯Ⱦṗ䮵䇚Ѱཝ ᇬ൞䘏ঀᒪ㾷᭯䘎ᶛᗍθਠ㾷⿿ᤷ҆㿸〥ᶷ䘑ⲺᘷᓜȾṗ䮵ԛঀᶥ≪∊௱θ⭧〥ᶷૂ⎾ ᶷⲺӰᴿуੂ㿸⛯ሯ∊θᑂᵑཝᇬᴿҁᗹθᵓੇݿ᱄θླླ⨃ᜒ∅жཟέṗ䮵߃↚ਤ౧ཝᇬ ॹнࡡᘎҼԛᴪླⲺᶗԬৱᓊሯള䱻Ⲻㄔҿθᓊуᯣ࣑࣠Ⱦ ȼȼ൞◶ࣧ䇨ᓝθᮏࣗ༻䍕䍙㘷ᐾф⨣⨣ሲᐾࡏᑜ亼⨣рੂᆜс㔕㘹Ⲻⴤḽθ㡠ĊĊ൞ ঀቅᰬⲺ⨣䇞䇰θ⨣⍴ԙ㺞ф൞ᓝⲺੂᆜԢ࠼ӡ⨣ᤕᇐ〇ⲺṲ⦽Ƚⴤࢃ䶘ሯⲺ䰤从 䀙ߩ⌊ᯯȽᓊ㘹ㆌ⮛ㅿȾ թᓈ༏ҵᖹࣲ ǒʷᓃʷᓑᶲթᓈՔҒᡌᶧǓ 䀙ߩ⌊ᯯȽᓊ㘹ㆌ⮛ㅿȾ ȼȼffiᰬ࠼ࡏᱥՎ⿶⭕࠼ӡՐθৱᒪ∋ѐъ㘹Վᔸᡆ㔟ⲺՎ⿶ṗਁĂ哺㜳ѐȽᴴ֩ܗȽࡎ ߖ䍓Ƚ䱾⿅ㅿӰθ䚶ഔṗфᆜᕕԢ࠼ӡᓊ㘹Ⲻ়ぁȽྸ㘹㧭֩㔟ㅿȾ↚࠼ӡՐҁθ⨼ 〇Ƚ〇Ƚᮽ〇ф㗄〇⭕࠼ࡏ㓺࠼ӡθᓊኀ㘹⭕ਥԄᆜ䮵ȽᆜဆԢⲺ࠼ӡᧂᨗ〇Ⲻ֒ㆊᢶᐝȽ ༽㘹Ⲻᯯ⌋ㅿȾؗ䙐䗽↚࠼ӡੂנҁ䰪Ⲻ啉ࣧфࣧࣿθཝᇬᴪᴿؗᗹᓊ㘹θԛᴪ↙䶘〥ᶷⲺ ᘷᓜ䘄ᵠᶛⲺ᥇ᡎέ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φޞѐᐾ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾȽ᷍⪒ႭੂᆜȽᕖᇓ⅙ੂᆜᰛᵕφᒪᴾᰛ 12
ȼȼᡆ㔟уླቧ⋗ᵠᶛ੍ϋ⋗䫧䈱Ҝθ䎐䫧Ѱݾϋ⡬∃ᑂᵑᡇᘫ$〇ռᡇᜩᘫ%〇ᙄѾࣔϋ䘿འ ཐᡇᙋ䘿䭏ᛊϋĊĊ䘏ӑ⯇䳴ᵸ⯽θ䜳൞сॾᰬ⇫䘑㺂ⲺćᮘࣞĈ㡠⭕⏥㿺ࡈᐛ֒㧭ᗍщ ѐⲺ䱾ᇓ⧨фᕖᮽ㣩ሲᐾᑜ亼θжж䀙ᔶ䉒从Ⱦഘᓭ⍱ࣞᰬθੂᆜ㻡ࡦ࠼уੂ㓺ࡡԛ䘑㺂ഘᓭ⍱ ࣞθཝᇬҕ㜳൞ഘᓭ⍱ࣞѣฯޱഘ䱕㋴⾔Ƚਇᥛ▒㜳ㅿθ࠼ݻ◶⭞ࣧ㩛Ⲻ∅ж࠼∅ж〈Ⱦ ᡆ㔟уླቧ⋗ᵠᶛ੍ϋ⋗䫧䈱Ҝ 䎐䫧Ѱݾϋ⡬∃ᑂᵑᡇᘫ$〇ռᡇᜩᘫ%〇ᙄѾࣔϋ䘿འ ݾϋ ࣞθཝᇬҕ㜳൞ഘᓭ⍱ࣞѣฯޱഘ䱕㋴ ȼȼ䰣ᒋԠᕅᰬθṗ䮵߃3/5㠪䈃◶ࣧᆜ⭕ᒬ亷ਇҼ ć㡠ᶥĈҾ࠰ᑣᵢ◶ࣧ㩛Ⲻੂᆜθཝᇬжжфਦ ࢃⲺ㺂᭵㘷ᐾф⨣ሲᐾԢᨗᢁᒬᐾ䮵ԢⲺ⾓⿅ ᢃрਦ亼ྌᶥθ↚ྌᶥⲺᝅѿ䠃ཝθ◶ࣧཝᇬ൞ ሼࡦᶛⲺ㘹䈋ѣ࣑࣠Ԏ࠰θ㘹㧭֩㔟έṗ䮵Ƚ㺂 ᭵㘷ᐾфޞ։࠰ᑣⲺᐾ⭕ࡏ൞Ԡᕅᶛᕖཝਾ➝θ 䘏ᱥԀᰛ㗄ླᰬݿⲺ㿷䇷έ㡠◶ࣧ㩛഼┗㩳ᒋθ ᆜ⭕Ԣ⣯ྸж㢎㢎㡯ਠⲺ㡫ᢁθᑜ┗┗Ⲻ⸛䇼Ƚ ؗᗹȽ↙䶘Ⲻᘷᓜф㋴⾔θ㡠ĊĊ ᵍ ఙߔᔭ 13
ȼȼѰҼᨆॽᆜ⭕Ⲻߏ֒㜳࣑Ƚߏު֒䏙ߏ֒⡧ླθᆜṗ⢯ᝅѱࣔҼᮽ֒ᮽ∊䎑Ⱦ֒ᮽ∊䎑 ᱥӄᒪᴾᰛδ᱕ᵕжεⲺㅢпૂ㢸൞⨣Ѵ㺂Ⱦ∊䎑ާ࠼ѰпѠ㓺ࡡθࡡ࠼ᱥ⭨ȽҏȽ я㓺Ⱦя㓺ᱥ⭧ࡓжфള䱻⨣ѣж㓺ᡆχҏ㓺ᱥ⭧ࡓӂȽࡓпȽള䱻⨣ѣӂԛള䱻⨣ѣп㓺ᡆχ ⭨㓺ࡏᱥ⭧儎ѣ㓺ള䱻⨣ѣૂѣӊ㓺ᡆȾ ȼȼᤵࡦ䈋ভθޞ։ᆜ⭕ᗻ亱Ԋ㓼䈱䈋ভрⲺ⽰Ⱦᆜ⭕Ր䘿㠠ᐧ䮵Ⲻ֒ᮽ从ⴤ䘑㺂ҜߏȾ ∊䎑ᔶခθᆜ⭕䜳ᖾ䇚ⵕ൦֒ㆊθԵ֑сㅊྸᴿ⾔㡢ж൞㓮рਇᥛ㠠ᐧⲺࡑ֒Ⱦ䘇ቴ༦θ ᆜ⭕ԢᔶခỶḛ㠠ᐧⲺ䈣⯻Ƚ䭏ᆍȽᯣਛㅿȾᴿӑᆜ⭕ࡏᱥ൞䇗㇍ᆍᮦȾֵ֒ᮽ从ⴤᴿӑ䳴θ ռᱥੂᆜԢ䜳уᴴᜩ䗽᭴ᔹθ㙂ᱥ࣑࣠൦൞ᙓ㘹ᙄѾߏᗍᴶླȾ ȼȼᮽ֒ᮽሼӚ⭧⨣Ⲻᮽ㘷ᐾ䘑㺂᭯ԛ䇺࠼Ⱦ䮵䗴ቅᰬ࠼䫕Ⲻᮽ֒ᮽ∊䎑ᖾᘡ ቧ㔉ᶕҼȾੂᆜԢҕ㓭㓭ᴿ〟ᓅ൦Ӛр㠠ᐧⲺ֒ㆊ㓮Ⱦ ࣲӨͻඋᠿ ߑӐ ߑᆙ ྌ亯 ߑߖ ᆿឦྌ жࡓ ᆿନ )3 ᷍䶌 -. ᶞࠥ䴥 -. ḥ҆䉜 -) ੋ⅙⌷ -) з㤇Ṉ -) ⧁↙ቝ -. 䇮ؔᯆ )0 䛧ᇬ⳾ -) ᯳ẆẆ -. ⧁⚫俞 -) ᕖ䈣Ẇ -) ᷍ਥ㣥 -) 䜣Ჺ -) (- 㧯ػ ࡓӂ ࡓп 儎ж ީ㣓⩠ )0 䱾丫Ⴍ 66) ⧁Ḋ㔐 6&/ ࡎ䬬䬬 66) ᶄ㣀ឝ 66) ઞᲰ⌉ 66) 䭰䟽䵉 6&/ ࡎᙓ㷃 6&/ Ճ㘄ቊ 6$+ ᶞឝԹ 6&/ 哺⒎〜 6&/ ⧁Პᆽ 66) Ճ㭐 6&/ ੪ѯᒩ 66. ᶄ҆ᙗ 6$'< 儎ӂ 儎п ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ䱾Ӝᴲੂᆜؤφᒺ䴥䶏ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ 14
ኤᝡөᝬߦܸࠄಣˁੈ ᗀࠄːಣᄊኖ႕ᐏᄪՌͻ ȼȼᇔ䐫ཝᆜзᯂ俌ṗ䮵ӄᴾᰛ㦻Ѫᵢṗф੪㔪คṗ䮵 ㆴ䇘ㆌ⮛㚊ⴕਾ㓜Ⱦᇔ䐫ཝᆜⲺ䇴䇗ᆜ䲘൞ޞ⸛⨹ᧈ 㖇ㄏRankerѣ㻡䇺䘿Ѱޞь⮂ࢃᕰⲺ䇴䇗ᆜṗθਜᴿ≇ ⭕ᆜ䲘Ƚ㇗⨼ᆜ䲘Ƚᆜф䍺䇥ᆜ䲘Ƚᮽौфࡑᝅᆜ䲘θ ާѠᆜ㌱θᱥਦ⒴㪍Ⲻ⿷ཝᆜȾ ȼȼ䘏ж⅗ᡇԢфᇔ䐫ཝᆜᡆѰᮏ㛨ՏժⲺީ㌱θ䲚Ҽਥ ԛ໔䘑ਂᯯᐾ⭕Ⲻӈࣞθҕਥԛ䘑㺂ᮏ㛨䍺Ⓠ᮪ਾфާӡȾ ф↚ੂᰬθᡇṗਥ᧞㦆∋ѐ⭕ࡦᇔ䐫ཝᆜቧ䈱Ⱦ ȼȼᇔ䐫ཝᆜṗ䮵зᯂ俌ᮏᦾ൞㠪䗔ѣ㺞⽰θ䳅ਦ⒴ቇ ᆆौⲺ⧦䊗ᰛⴀћ䠃θᇔ䐫ཝᆜᑂᵑѰਦ⒴ታжԳᗹ࣑θ ᒵ㓩ђӐӰᢃࡦᇔ䐫ཝᆜቧ䈱χᵠᶛᡇṗṗਁ൞䛙䠂∋ ѐθ䲚Ҽ傢ᶛ㾵Ӑθҕਥԛ㘹㲇൞ਦ⒴㩳൦⭕ṯȾ䘏ሯ ᇔ䐫ཝᆜૂᡇṗᆜ⭕ਂᯯ䜳ᴿླ༺Ⱦ ȼȼзṗ䮵䲚Ҽԁ㔃ᇔ䐫ཝᆜ⧦⣬Ƚኋ⽰ཝᆜњཝṗ॰Ⲻ 㔉ᶺഴθԛṗ॰ઞ䗯Ⲻ伄Ქཌθҕ䇨䀙᯦᧞࠰Ⲻྌᆜ䠇 ᓜθެѣᇯऻᤢᆜᵸ䍯ރࠅⲺᶗԬȾ ȼȼੂᰛθᇔ䐫ཝᆜ儎䳺ṗ॰ᰬቐ䇴䇗ᆜᆜ㌱ࢥѱԱ᷍Ӥ ᮏᦾѰᡇṗᆜ⭕ᔶ䇨Ʌ䇴䇗㢰ᵥ亼ตⲺᵠᶛɆщ从䇨ᓝȾ ⯡㚼㲆θ㢰ᵥ≮уڒⅽȾ᷍ᮏᦾ㔏ᡇԢ᭴൞⯡ ᳪਇᵕ䰪ᡶѴࣔⲺćཟ➝㣧ຐĈኋ╊ࣞᘷኋⲺᇔ߫ᖧ⡽θ ҕԁ㔃ҼՖᖧ܅䇴䇗⁗㓺θԛᆜ䲘⧦ᴿ䇴᯳фᐾ䍺Ⱦ ↚ཌθྯ൞⧦൰䇿ҼᡇԢ〱൦ᮏᆜⲺޭ։ڐ⌊θҕ⭻䈾 ᆜ䲘ⲺᵠᶛਇኋૂṗਁⲺӤ㺞⧦θ੮ᕋᡇṗᆜ⭕ሯཝᆜ Ⲻީ⌞Ⱦ ȼȼᇔ䐫ཝᆜᵃ侦䇴䇗ф㔅㩛ᆜ㌱傢ᶛ㾵Ӑ㊃Ⲻ⮏ਦ⭕ᇁ ࣽ㜒ࡏ㔏ᡇԢኋ⽰Ԍ䛙ԛ↜༡伄ѰѱⲺ֒ཌθҕ㔏ᡇԢ 㿸ⵁćSeagⵁ㿷ĈⲺᇔ߫ഴȾԌ䘎ᔶᗹ൦㺞⽰θ㠠Ԅ⮏ ᆜҁθԌࠖ҄∅ᰛѰҼᶺᜩૂ䇴䇗֒㙂⟢དྷθপ҆↚ у⯨θഖѰݻᇔⲺᆜҖԚԌᢴࡦҼᒮ⿅Ⱦ ȼȼ㔲ਾᓝ䈾ᱥ䇨ᓝⲺᴶ㓾亯ⴤθᡇṗᆜ⭕䶔ᑮ䑀䏹൦ф ᇔ䐫ཝᆜᐾ⭕䘑㺂ӈࣞθެѣᇯऻᤢҼ䰤从䀙ㆊૂӈࣖ 㚊㌱ᯯᕅȾ ȼȼ䘏⅗Ⲻ࠼ӡ⍱ࣞ䇟ᡇṗᆜ⭕ᴿᡶ᭬㧭θԌԢ൞ᵠᶛॽ ᆜԄ↚ᴿҼཐж亯䘿Ⱦ ➥ ݗ៑䕿 ᣛ䚉φ哺僅⋱㘷ᐾ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ 15
ࣲᯮ˺ெำү˨ǒᓨᡑቈǓ ȼȼᒪᴾᰛθ൞䭰⚫⤢ѣᆜ᯦ഴҜ侼ኋᔶҼж亯ѰᵕѠᴾⲺ⍱ࣞɅ㢰䎭サ䰻ɆȾ↚ࣞ ⭧ഴҜ侼ѱࣔθഴҜ㇗⨼ഘȽѣᮽཝֵᆜ⭕ᘍᐛഘ㚊ࣔȾ ȼȼᔶᒋԠᕅᔶခҁࢃθਮԠㆶঋѰ৸фⲺੂᆜԁ㔃Ҽ↚⅗ѱ从⍱ࣞⲺ᭻Ӂ㜂ᲥȾ ҁࡦࡏҼṗ䮵㠪䈃⧥㢸Ⱦ੪㔪คṗ䮵䈪䚉φćഴҜ侼ᱥѠ䰻䈱Ⲻླ൦ᯯĈȾ੪ ṗ䮵ᕰ䈹θੂᆜԢᗻ亱ླླ⭞ഴҜ侼Ⲻ䍺ⓆȾ䙐䗽䰻䈱θੂᆜԢਥԛࡱ։Ր ݾ䖾ԢѰᡇԢ⮏сⲺ㗄ླᲰឝȾ↚ཌθṗ䮵ҕᨆᮽौ㍖ޱⲺ䠃㾷ᙝȾׁྸᓊ䈛 ᆜҖжӑҜ⌋ᢃ㢰θᨆॽ൞㍖ޱȾ ȼȼṗ䮵㠪䈃ᇂ∋θᔶᒋԠᕅҕ↙ᕅᔶခȾ俌ݾθਮԠѰ৸ф㘻Ԣԁ㔃ҼɅ㢰䎭サ䏀ɆⲺѱ从ĂĂ ćޣ㢰ĈȾ↚⅗Ҝ俏ᰛ⍱ࣞ䜳ᱥപ㔋䘏Ѡѱ从㙂䇴Ⱦ⍱ࣞ䍕䍙Ӱ䘎⢯൦䈭▎Ქ⾛㘷ᐾѰভ䖪从 ᆍθᰘ⽲Ƚ҆ȽሺȽᗗȽҜȽᮦȾԁ㔃ভ䖪θਮԠࡏ䚶䈭ṗ䮵Ƚњփࢥṗ䮵Ƚњփ亴䰤㘷ᐾ ㆯညѱᑣࡡ࠼сйᑻভ䖪Ⱦҁθࡏ3/5↚⭧⍱ࣞѱᑣᑜ亼ᡶᴿᐾ⭕サ䏀ভ䖪θ❬⿱ᔶഴҜ侼Ⱦ ć⽲Ĉ൞Ʌ㢰䎭サ䰻Ɇѱ从ኋ㌱ࡍ⍱ࣞѣਥ㻡⨼䀙Ѱć侤㥬ĈȾѰ Ҽ䇟ੂᆜԢҼ䀙㥬䚉⽲Ԡᒬᨆٗ侤㥬θഴҜ侼фѣᮽौᆜՐঅࣔ ҼɅр㥬䚉Ɇ⍱ࣞθऻɅ㥬ҁ䚉Ɇ䇨ᓝՐԛɅഔ䱾丫ĂĂ 㓼ᴾɆ⍱ࣞȾ䇨ᓝՐӄ∉⿶䘑㺂θ䇨ᐾᶛ㠠―ค㥬㢰অՐȾ ⍱ࣞᵕ䰪θഴҜ侼䇴ᴿѠ〃Ⲻ㥬θᐾ⭕Ԣਥ൞жՇࡦഴҜ侼侤㥬Ⱦ ᇪ ᯍᕐúúǒʽᕐֶ᥋Ǔ ˭ ѹͻúúǒ༧ป␏జǓ Ǔݞúúǒઆᇪਫ਼ܨઆ ࠱ ć҆ĈѰćࡑ֒ĈȾᵢ⅗⍱ࣞᱥфѣ㾵҆ഘ㚊ࣔθ㺞╊㘻ֵ⭞ӂ㜗 ԛᢢ⩪ᶛ╊྅Ⱦ᥇ᡎ⑮ᡅ࠼Ѱ䈍䈃ҿ䵮ԛↂ⥒䈍Ⱦ৸䎑㘻䴶Ԅ ᵍ䈫㘻ਙѣ䇼࠰ࡡ䈍ↂⲺᆍθ⺤൦࠰ߏᶛθ㘹僂৸䎑㘻ሯѣቅ ᆜⲺ䈍䈃䇚⸛䠅Ⱦ⍱ࣞᴶ㓾ԛҿ䵮䎑֒Ѱ᥇ᡎⲺ㔉ቴȾ ⭧↚⅗⍱ࣞѱᑣᑜ亼ᡶᴿᐾ⭕サ䏀ভ䖪 ǒʽᕐֶ᥋Ǔ ㆯညѱᑣࡡ࠼сйᑻভ䖪Ⱦҁ ѰҼ䇟ᆜ⭕ԢᆜҖᣋ༬ⲺᢶᐝфՖᢵᣋ༬Ⲻᮽौθ↚⍱ࣞ൞䍟ঌ༺ࢃ グ൦䘑㺂Ⱦ⍱࠼ࣞѰ䏙ީগ᥇ᡎީগȾ᥇ᡎ㘻䴶⭞ѱࣔᯯᡶ ༽ⲺćࢇĈᶛᣋ༬Ⱦ䏙ީগѣθᣋޛ༬䠂ሼ㧭ᗍᓊ㌌᷒֒Ѱྌࣧ ᡌ⭞ӄއᦘ᥇ᡎީগⲺ⑮⧟ᵰՐȾ᥇ᡎީগࡏ䇴ᴿᧈ㺂ῒθࢃпሼ 㧭ᗍྌࣧȾ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φᒺ䴥䶏ᐾȽઞঐӷੂᆜȽਬ᱕㧯ੂᆜ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾȽഴҜ侼ࣟ⨽ഘᰛᵕφᒪᴾffiᰛ 16
८ ཚᯉúúǒቈԱ࠭֊Ǔ ᄨ˙úúǒᄈࠛʷǓ ćᮦĈѰćⴎѨĈȾѰҼ᭯ᨆ儎ᆜ⭕Ԣሯᮦᆍᯯ䶘Ⲻ䙖䈙ᴪҼ䀙ᮦ ᆜԄਚ㠩ԀⲺ╊θɅⲴ㊩жᮦɆ൞ᵢ⅗ѱ从ኋѣθ䇟ᆜ⭕Ԣ։僂㇍ⴎ Ⲻㆯ㇍ᯯᕅȾ ԠᠿᏨॷ४Ѭ̚ 䘏ᱥᡇ൞ᆜṗ৸ࣖ䗽ᴶᴿ䏙ъᴶ䳴ᘎⲺ⍱ࣞȾᡇᴶ⅙䎅Ⲻ⍱ࣞᱥ҆ⲺɅ⚫⌳䣒ᴨɆθ ީѱԢ䘎⢯ᝅサ≿ᵃᶛ䘑㺂⑮ᡅθ䘏䇟ᡇਯѰ㿸↘Ⱦਜθᴶ⡧Ⲻ⧥㢸ᱥ৸ф ⍱ࣞᡶᗍࡦⲺদㄖθഖѰ∅Ѡদㄖ䜳ᱥ⤢жᰖӂⲺȾ सᬶᶮᰴ̄ေߠᶯ᷀ ᡇ㿿ᗍ䘏⍱ࣞᴿ䏙Ⲻ൦ᯯᱥᤛᴿঌ伕⢟ⲺẙਙȾᡇᴶ⡧Ⲻ伕Ѱ⭕➄ऻθ ੂᰬᡇҕᑂᵑ൞сжኀ⍱ࣞѣθㆯညਥԛঌᴪཐⲺ伕θ䇟ੂᆜԢᤛᴿᴪཐ Ⲻ䘿Ⱦ ͵倅ᖏᶮѺʼߠᶯ᷀ ↚⍱ࣞ䶔ᑮᴿࡑᝅθᡇᴶ֟ᵃⲺᱥㆯညഘਥԛ൞⸣ᰬ䰪θሼ↚⍱ࣔࣞᗍྸ↚ ᡆࣕȾቅ㓺⍱ࣞ䜳䶔ᑮ⢯ࡡᴿ䏙θᒬъᤛᴿ䇮ཐ⢯⇀Ⲻ䇴䇗⑮ᡅȾ ᷀ᶯߠ̄ᶮѺᝓߕ ćᗗĈѰć✯侠ĈȾѰҼ䇟ੂᆜԢҼ䀙ߦ㌌㪡㣜⭕➄ऻⲺ়ਨф ྸ֒ߦ㌌㪡㣜Ⱦㆯညഘ൞ӂঌⲺ⭕➄ऻૂߦ㌌㪡㣜θٲᗍ жᨆⲺᱥθ↚⍱ࣞᴶࡦੂᆜԢⲺ⡧θ∅ᰛ㕺Ⱦੂᰬҕ䇟ᆜ⭕ 䇚䇼ҼᆹԢⲺ়ਨθԄ㙂໔ᒵ㿷䰱Ⱦ ˺ ˺ขúúǒܛᮄᬶᡚǓᶲǒ̿Ա̭͘ǓᶲǒৱጇᓨǓ ஃጳ͊Ҭúúઍዾᯗܸᠿ ćҜĈѰćҜ⌋ĈȾѰҼ䇟ੂᆜԢቓ䈋ߏҜ⌋ ૂ䏙൦ฯޱᆜ⭕Ԣ䰻䈱ⲺҖᜥȾ৸䎑㘻䴶൞ ഴҜ侼䘿пᵢҜ㊃ᒬ⭞ḽ从ᤲᡆжਛ䈓Ⱦਜθ ѰҼᲤҜ⌋⸛䇼фҜ⌋Ⲻ╊়ਨθѱࣔᯯ ⢯ࡡ䚶䈭Ҽᵢṗ▎Ქ⾛㘷ᐾθѱ䇨ɅԛਚՐԀɆ Ҝ⌋䇨ᓝՐȾ ↚ཌθѰҼ໔ࣖ⍱ࣞⲺ䏙ᙝфᇂᡆ⍱ࣞⲺ᭥㓵Աࣗθѱࣔᯯ⢯ᝅᔶኋҼᣖ ㌌侲∊䎑Ⱦᆜ⭕Ԣ䴶൞㿺ᇐᰬ䰪➝㌌侲Ⲻᖘ⣬ᇂ᮪ᢙ࠰㌌侲θ㾷ᱥᢙⲺ 䗽ぁѣ㌌侲㻸Ҽࡏ㿼Ѱཧ䍛Ⱦ ᵍ ఙߔᔭ 17
Pada 6 April 2023, sekolah kami telah mengadakan pertandingan mengarang Bahasa Melayu tahunan yang merupakan acara penting di sekolah kami. Pada hari tersebut, semua tingkatan murid pun terlibat secara aktif dalam pertandingan tersebut. Para murid telah menunjukkan kemahiran dan bakat menulis dalam Bahasa Melayu. Pertandingan ini telah bermula pada jam 9:40 pagi, dan pelajar memulakan pertandingan di bawah arahan guru. Pertandingan dibahagikan kepada tiga kumpulan, termasuklah Kumpulan A (menengah tinggi), Kumpulan B (junior 2 & junior 3) dan Kumpulan C (junior 1). Setiap kumpulan mempunyai topik pertandingan yang berbeza. Topik untuk Kumpulan A ialah “Ceritakan suasana serta pengalaman yang anda peroleh ketika menghadiri konsert tersebut” dan “Cara-cara yang boleh diambil oleh semua pihak untuk menghargai jasa warga tua”, dan topik Kumpulan B ialah “Langkah-langkah yang boleh diambil untuk mengatasikan isu haiwan terbiar di negara kita” dan “Sekiranya aku seorang guru sekolah menengah”,serta topik Kumpulan C ialah “Gambarkan suasana semasa anda menyambut perayaan Bersama dengan ahli keluarga anda” dan “Kebaikan amalan gotong- royong dalam kalangan masyarakat”. Setiap pelajar memerah otak semasa mengarang demi menunjukkan prestasi yang terbaik. Pertandingan ini bukan sahaja membolehkan murid-murid meningkatkan kemahiran menulis dalam bahasa Melayu, malah memberi pemahaman yang lebih mendalam tentang budaya Melayu. Penganjuran pertandingan itu juga menunjukkan pihak sekolah amat mementingkan kebolehan berbahasa pelajar, dan juga menyediakan platform untuk pelajar menunjukkan bakat mereka. Dipercayai bahawa aktiviti sebegini akan terus memberikan pelajar lebih banyak peluang dan cabaran serta membantu mereka menemui potensi mereka dengan lebih baik lagi. Pertandingan Mengarang Bahasa Melayu Tan Jie Shuen (F2M) Michell Ooi Min Suan (F3M) Ong Rou Xuan (S1CL) Chan Jia Ming (S2SF) Au Kai Nian (F1M) Johan Naib Johan Kuan Han Yi (F1P) Rachelle Chai Jenn Lynn (F2M) Gabriel Woon Ren Jie (S1SF) Wayne Ooi Jia Jie (S2SF) Lim Yu Han (J3F) J1/F1 J2/F2 S1 S2 J3/F3 Ong Yun Xin (J2F) Bernice Lim Khai Hsin (J3F) Khor Wei Heng (S1SF) Rennes Tan Wei Wen (S2CL) Lim Weng Kee (J1F) Ketiga Teng Yuan Xun (J2F) Gracy Ng Yun Ning (J2F) Kuan Yi Suen (J3F) Teh Rui Xin (J3F) Low Yin Yin (S1SF) Lim Yuen Jo (S1SF) Low Sher Rong (S2CL) Yeoh Hui Yu (S2CL) Toh Yan Xuan (F1M) Eunice Lim Xin Yee (F1M ) Saguhati S3 Soon Yi Liang (S3SF) Ng Siang Ching (S3CL) Ambrose Chan Wye Yang (S3SF) Ng Wei Ci (S3CL) Cheah Wan Shan (S3CL) ᵍ ఙߔᔭ Wartawan: Tan Hui Ying Penyunting: Cikgu Leow Tze Chin Jurugambar: Cikgu Leow Sow Ying Tarikhφ6 April 2023 18
2023 English Elocution Contest Chung Ling Private High School recently held its annual English speech contest on April 7, 2023 from 12:30 to 3:00. The competition was divided into three groups: Group A, Group B, and Group C. Participants in Group A were from the senior high school group (F4, F5, S1, S2 & S3). Participants in Group B were from Form Two & Form Three (F2, F3, J2 & J3). Group C included students from the first year of junior high school (F1 & J1). The purpose of this competition was to discover talented students through the competition. While some contestants forgot their words due to nervousness, others walked onto the stage confidently. Overall, the performances were good, but contestants who forgot their words should practice more. After the competition, the judges provided small comments to all the contestants, encouraging them to work harder and practice speaking more frequently. The judges also agreed that participants should strive to excel in all aspects of the contest. Tan Ying Yee (S2CL) Chong Cai Ni (S2CL) Lee Yen Rou (S1AJ) Chin Zhi Xuan (F4P) Kuan Zhi Qi (F4M) Awards Category A 1st Place 2nd Place Consolation Prize (4th Place) Consolation Prize (5th Place) 3rd Place Khoo Yan Yee (J2F) Chin Qin Shuo (F2M) Princessta Kezia Noatama (J2F) Ong Ling Sin (J3F) Tan Jie Shuen (F2M) Category B Sun Pei Tzu (J1H) Lee Ying Jie (F1M) Angel Chen En Rou (J1K) Kuan Han Yi (F1P) Chuang Huei Zhuang (J1L) Category C Category C Category A Category B ᵍ ఙߔᔭ Writer: Lim Yan Rou Editor: Teacher Tan Yim Sitt Photographer: Tan She Ru, Lim Yee Teng Dateφ7th April 2023 19
⭭ᆆ㈤⨹䎑 ߑߖ φ䫕㜒啉 6&- Ƚ⧁ᔶ⌳ -+ Ƚ㖻ࣽ Ვ6&+ Ƚ 㖻ࣽ 6&- Ƚᕖᇬ䬣 6$+ Ƚ䉘֩ค 6&7 Ƚ㭗ᘍڛ 66. Ƚ⧁ᔰँ 6&7 Ƚ ᷍䍚ନ 66. Ƚᶄࠥ⭕ 6&- Ƚ唄ᇍ㔪 6$'< Ƚ䱾↙ᓭ 6&- ȼȼ―คᐔⲺӊᡶ⤢ѣྸੂݺᕕဆθཝᇬ㍝ᇼ㚊㌱θ∅жᒪҕՐ䙐䗽∊䎑䘑ṗҁ䰪Ⲻ䉀Ⱦ ᒪᴾᰛδ᱕ᵕεфᰛδ᱕ᵕӊεθӄᵢṗѴ㺂Ҽ―ᐔӊ⤢ѣ⨹㊱䎑Ⱦᵢṗ䭰⚫⤢ѣф ެԌᡶ―ᐔⲺ⤢ѣᆜĂĂ丟⊕ѣᆜȽ―ྩᆆ⤢ѣȽ㨟ᨆ⤢ѣфཝኧ㝐ᰛ᯦⤢ѣⲺ䘆ࣞ䘿ᢁ Ԣ喆㚐жุ໔䘑Ƚ࠽⨹丨㢰Ⱦ∊䎑Ⲻ⨹㊱ऻᤢҼ㈤⨹Ƚᧈ⨹Ƚ㗳⨹ф҈҉θ࠼Ѱ⭭ᆆ㓺фྩ ᆆ㓺Ⱦ䘏њཟਠ㾷ᛞࡦ㗳⨹൰Ƚ҈҉侼ㅿ∊䎑൰൦θቧ㜳ⵁࡦ䘆ࣞ։ݻ࣑⋐Ƚ㋴⾔ྋྋθ൞䎑 ൰рⲺ㤧ဵȾᴿ㘻ѰҼᣋޛж⨹㙂䳶䏹⅘લθ儎ު࠱ᧂ啉ࣧχᴿ㘻ഖཧ⨹㙂䭏䗽Ҽ࠼ⲺᵰՐθ මཪѝ≊൦ᜁᜒਯᚥĊĊṗԙ㺞≊ࣵуਥᥗⲺ൞∊䎑ѣㄣታ࣑ޞθ൞嗏ҿ㲄ᯍθѰṗҿᴶ 儎㦙䂿έ↚∊䎑ҕӄᰛсॾ഼┗㩳ᒋθ䉘ṗ㦻Ѫᵢṗ৸ࣖᵢᒪᓜⲺ―ᐔӊ⤢ѣ⨹㊱䎑θ᱄ ᒪ߃Րέ ࣲഫࢷ̋࿘˗ုዝᠿ ྩᆆ㈤⨹䎑δߑߖεφ䱾䛷⏫ 66. Ƚᶄ֩䥗 6'< Ƚᒺ֩ᝅ 6&- Ƚ Ӈ┘ 6&7 Ƚ䎌ឝ⳾ )3 Ƚ䜇䤰䴥 6&7 Ƚၒ㗐 -7 Ƚ㤹䶌仌 -) Ƚ ਬᱧչ -. Ƚ傢䶉㣮 -7 Ƚю⪒⏫ -- Ƚ⍠҆仆 66. ⭭ᆆ҈҉䎑δߑߖεφਬⶵ⌳ 6&- Ƚઞੑࠥ 66. Ƚੋ►ؗ -/ Ƚ ቚ⎐䖟 66) Ƚ့᷍ᘍ -- Ƚ᷍⇻Ჰ 6&+ Ƚᶞ፝⦺ )3 ྩᆆ҈҉䎑δߑߖεφ䱼ᇬ⳾ -/ Ƚ㭗ឝ⏫ 66) Ƚ傢⅙⧨ 6&+ Ƚ 㜗䈰⭭ -7 Ƚ哺ឝ䫹 66. Ƚ䱾᱕ྸ 6&/ Ƚਬᚰឝ -- Ƚ ቚ俞䴾 -) Ƚቚ俞⩩ 66) ⭭ᆆᧈ⨹䎑δӐߑεφ哺ㄇ 6&+ Ƚ㠪䍚 6&/ Ƚ 䜣ᆽ㡠 6&/ Ƚᡪԛ⌳ 6&- Ƚ੪⟏ -+ Ƚ哺ࣣ䱩 6&+ Ƚ 䇮ひ҆ -/ Ƚީㄙ䉜 6&- Ƚᗍ൙ 6&/ Ƚ䉘≮ 6&+ Ƚ ⧁့㘦 6&+ Ƚઞեᮽ 6&+ ྩᆆᧈ⨹䎑δᆙߑεφဒ᱕㙂 6&- Ƚ㭗ᇒႭ 6&7 Ƚ䇮␇⅙ 6&/ Ƚ ᶞ⏽ )0 Ƚ㭗⅙㫿 )0 Ƚ⧁䶌Ḋ 6'< Ƚ哺Վד 6'< Ƚ 䱾ᙓ⌷ 6&- Ƚ㖍ቯ -7 Ƚ䜇ࠥ⅙ 6'+ Ƚᙗ䭜 6'+ Ƚ 䱾ࠂ 1/66$< ⭭ᆆ㗳⨹䎑δᆙߑεφ᷍㔃ᚈ 66. Ƚ⧁䫿㘀 6$+ Ƚ⧁ᇬᇅ -7 Ƚ 䱾ߖᆽ 6&- Ƚ᷍东ൽ -+ Ƚ䉣Ჰӷ -7 ྩᆆ㗳⨹䎑δᆙߑεφ੪䴞Ҋ -/ Ƚ䉘֩㣥 -7 Ƚ⧁ᔭࠂ( 0 Ƚ ᆏ➀➀ 6&7 ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φޞѐᐾ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾȽ᷍⪒ႭੂᆜȽ䱾ᙓྸੂᆜȽ䱾ӜᴲੂᆜȽ։㛨༺ᨆבᰛᵕφᒪᴾᰛ 20
ȼȼ―ค䭰⚫⤢ѣӄᒪㅢኀ䱾ిᓐᶥޞള⤢ѣ㔕㘹ᡆ㔟Վ⿶ྌѣθ㦙㧭Ҽ儎ѣᮦᆜ㓺δᲤ 䙐ᮦᆜȽ儎㓝ᮦᆜ,Ƚ儎㓝ᮦᆜ,,εᡆ㔟ᴶՎྌ儎ѣ䈣ᮽ㓺δᮽȽ傢ᶛᮽȽ㤧ᮽεᡆ㔟ᴶՎ ྌθާњѠྌ亯Ⱦ ȼȼ↚亷ྌޮ⽲ӄᒪᴾffiᰛθрॾᰬ㠩ѣॾᰬӄਿ䲼คѣคδ./&&εѴ㺂θᵢṗᮏࣗ ༺ࢥѱԱθ᷍⅙㆖ࢥѱԱфߥᇬẜࢥѱԱԙ㺞亼ྌȾ ȼȼᵢṗ੪㔪คṗ䮵㺞⽰θᆜṗਥ㔝㔣㧭ᗍ↚֩㔟䴶⢯ࡡ䉘ޞ։ᮏ㚂ᚠታ㚂ᆾθ㓼ᗹᮏሲᆜ ⭕Ⱦуռྸ↚θᆜ⭕ᤷ㔣ᆜҖθ㋴ⴀ≸㋴Ⲻᘷᓜθᴪᱥኋ⧦Ҽ㠠⡧Ƚ㠠ᗁȽ㠠ᆜⲺ㋴⾔Ⱦਜཌθ ੪ṗ䮵Ӝ䉘㪙ӁԢȽṗਁԢжԛᶛⲺ᭥ᤷф啉ࣧθ䉘ᇬ䮵ԢⲺ儎ᓜ䞃ਾθ䇟ᆜ⭕㜳㘹㧭ᯆ ❬Ⲻᡆ㔟θѰ䭰⚫ҿݿέ⡧ੴ䭰⚫έ ᣛ䚉φᶄᙓ㩧ᐾ ᩺ᖧφ৸䎑㘻 ᰛᵕφᒪᴾffiᰛ ȼȼᵢṗӄᴾffiᰛδ᱕ᵕޣε৸ф⭧ӐדETBᵃࣗѣᗹфޢ≇ṗਁՐ㚊ਾѱࣔⲺ⅘҆ؓ喺⨹䎑Ⱦ ᵢṗ੪㔪คṗ䮵Ƚ⍠⧤ᔭѱԱȽ੪⫕⚫ੂᆜ㖍ቯ亯ੂᆜᡆࣕсޞ൰ഘ։䎑ߑߖȾٲᗍжᨆⲺ ᱥᵢṗ੪⫕⚫ੂᆜҕᢉ࠰ѠӰᴶ儎࠼ᮦθᒬ㧭ᗍޞ൰ѠӰᙱ࠼ᴶ儎ྌȾਜཌθᵢṗਜњ᭥䱕Ճҕ ᡆࣕ൞ӂॷ᭥䱕Ճѣ㝧仌㙂࠰θ㧭ᗍᆙߑф⇵ߑȾᆙߑⲺ৸䎑㘻ᴿ䜣⧕⭰㘷ᐾȽ㭗ᒼ⾛㘷ᐾȽ⧁ ့㘦ੂᆜȽਬᇬևੂᆜθ㙂⇵ߑⲺ৸䎑㘻ᱥ䇮ᮽ嗏ࢥṗ䮵Ƚᕖݿ⪞㘷ᐾȽ⊕➝ੂᆜȽ੪ᆆ䱩ੂ ᆜȾ൞↚ᚣޞ։㧭ྌ㘻θ↚ՎᔸⲺ㺞⧦ᇔኔѰ䭰⚫ҿݿέ వಣ࣎ၷᐏՌͻ ښ˭ൔδᴔုᠿ˗ܸׯ˘ஆᶧ ᆜ ൞↚ᚣޞ։㧭ྌ㘻θ↚ՎᔸⲺ㺞⧦ᇔኔѰ䭰⚫ ȼȼ―ค䭰⚫⤢ѣӄᒪㅢኀ䱾ిᓐᶥޞള⤢ѣ㔕㘹ᡆ㔟Վ⿶ྌѣθ㦙㧭Ҽ儎ѣᮦᆜ㓺δᲤ 䙐ᮦᆜȽ儎㓝ᮦᆜ,Ƚ儎㓝ᮦᆜ,,εᡆ㔟ᴶՎྌ儎ѣ䈣ᮽ㓺δᮽȽ傢ᶛᮽȽ㤧ᮽεᡆ㔟ᴶՎ 㢏 㾵Ỉ ᣛ䚉φᶄᙓ㩧ᐾ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾᰛᵕφᒪᴾffiᰛ 21
ஔᐲѹழᶲүళ ˗༧࿘ࣲ ࡙ಣЯஔᐲ ȼȼѰҼ䇟ᵢṗᆜ⭕ᧂᨗॽᆜ䍺䇥ᒬҼ䀙ཝщ䲘ṗⲺ᭬⭕ᶗ Ԭㅿθᵢṗӄᒪᴾᰛδ᱕ᵕпεθрॾflᰬ࠼㠩ѣॾ ᰬ࠼θ൞ᵢṗ߭≊ཝ⽲ุѴࣔ䭰⚫⤢ѣṗᮏ㛨ኋȾԀᒪ Ⲻᮏ㛨ኋѱ从ᱥćᮏ㛨ࡑ᯦θ᧞ࣞᵠᶛĈȾ ȼȼ䱾нᗭࢥṗ䮵൞ᔶᒋԠᕅ㠪䈃ᰬ㺞⽰θԀᒪⲺѱ从уӻᱥ ሯᡇԢ䗽ৱⲺᙱ㔉θᴪᱥሯᵠᶛⲺኋᵑȾᮏ㛨ࡑ᯦ᱥᖉԀ⽴Ր ᡶ䶘ѪⲺ䠃㾷᥇ᡎθҕᱥ᧞ࣞᵠᶛ⽴ՐਇኋⲺ䠃㾷࣑䠅Ⱦ൞䘏 Ѡݻ┗ᵰ䙽ૂ᥇ᡎⲺᰬԙθᡇԢ䴶㾷ᴪޭᴿࢃⷱᙝⲺᮏ㛨⨼ᘫ ૂᴪᴿࡑ䙖࣑Ⲻᮏ㛨ᇔ䐫θᶛᕋ亼ᵠᶛȾᵢṗੇᶛ䜳ީ⌞儎ѣ ⭕Ⲻॽᆜ߫θ䗽ৱпᒪᵢṗⲺ∋ѐ⭕Ⲻॽᆜ⦽ҕ䎻䗽ҼⲴ࠼ ҁғॷθᴿⲺ∋ѐ⭕䘿൞ᵢ൦ॽᆜθӜᴿж䜞࠼∈ѐ⭕䘿 ࡦളཌ䙖θࢃᖶѣളȽ俏⑥Ƚਦ⒴Ƚ㤧ളȽ⡧ቊަȽ㗄ളȽ ◩⍨ȽᰛᵢȽ丟ളȽ᯦ࣖᣡㅿ൦Ⱦ൞Ր㘹㧭ᗍ֩㔟Ⲻ∋ѐ⭕ҕ ࡦཝщ䲘ṗⲺ㛥ᇐ㙂ᨆבՎⲺྌᆜ䠇θᗍԛ㔝㔣ॽᆜৱ ᇔ⧦⨼ᜩфⴤḽȾᑂᵑᮏ㛨ኋ㜳ᑤࣟфሲᆜ⭕Ԣθ䇟ᵢṗⲺ ᆜ⭕㜳൞ᮏ㛨ኋѣ㧭ᗍਇૂ᭬㧭θҼ䀙亼ตⲺ⸛䇼θᒬ䙐 䗽фщѐӰ༡ⲺӚ⍷ૂӈࣞȾᤉኋ㠠ᐧⲺ㿼䠄ૂᙓ㔪θ◶ਇު 䏙ૂ✣θᴪ〥ᶷ൦ᣋࡦޛᆜҖૂ᧘㍘ѣȾ ȼȼ൞ᵢṗ৸ኋⲺཝщ䲘ṗާѠঋփθ䲚Ҽᵢ൦ཝщ䲘ṗθ 䘎ᴿᶛ㠠ѣളȽ俏⑥Ƚ᯦ࣖᣡȽᰛᵢȽ丟ളȽ㤧ളȽ㗄ളȽ◩ ⍨Ƚ⡧ቊަȽᗭളㅿളⲺཝщ䲘ṗࢃᶛ৸ኋȾ傢ᶛ㾵ӐⲺཝщ 䲘ṗᴿUTARȽUCSIȽINTIȽSUNWAYȽ⌦㧧ཝᆜㅿȾ൞ᵢṗ ৸ኋⲺ俏⑥ཝᆜᴿHKUSTȽ俏⑥⨼ᐛཝᆜȽ俏⑥คᐸཝᆜㅿȾ KaplanфPSB ACADEMYࡏᱥ᯦ࣖᣡⲺཝᆜȾᰛᵢཝᆜJAGAM Northern Branch ૂNIPPON STUDY SUPPORT CENTERҕ ൞ᖉཟࡦᵢṗ৸ኋȾᴿᝅࡦ5/8㗄ളᇬॽᆜⲺ儎ѣ⭕θቧՐڒ傱 ӄEducation USAȽUniversity of HuddersfieldȽ The University of Western Australiaㅿ᪀փҼ䀙⎭ཌⲺॽᆜ䍺䇥Ⱦ ȼȼ䙐䗽↚ᮏ㛨ኋθᆜ⭕ਥ൞৸ኋ᪀փ㧭ᗍཝщ䲘ṗⲺॽᆜ 䍺ᯏȽቅ⽲⢟ㅿθ᭬㧭┗┗൦⿱ᔶཝ⽲ุȾ↚ᮏ㛨ኋҕ൞ѣॾ ᰬ⇫Ⲻ⸣Ჸڒ⭫Ⲻቅᨈᴨ഼┗㩳ᒋέᑂᵑᶛኀⲺᮏ㛨ኋᴿᴪ ཐⲺཝщ䲘ṗࢃᶛ৸ኋθ䇟ᵢṗᆜ⭕ᴿᴪཐⲺ৸㘹ᒬ㧭ᗍᴪཐ ᴶ᯦ȽᴶѦሂⲺॽᆜ䍺䇥έ ć䈭䰤ᡇㅜਾӶѾᶗԬᢃ㜳䘑֖ԢⲺཝᆜϋĈ ćжѠᆜᵕⲺᆜ䍯ཐቇϋĈ ćᡇਥԛ⭩䈭ྌᆜ䠇ϋĈĊĊ ᖉᛞж䑅ޛᵢṗཝ⽲ุθਥ㿷ṗ৸ኋঋփപ┗ᵢṗⲺ儎ѣ⭕ĊĊ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φޞѐᐾ᩺ᖧφᕖᆽ䠇ṿੂᆜȽਬ䵅▲ੂᆜᰛᵕφᒪᴾᰛ 22
ȼȼᵢṗ੪㔪คṗ䮵ӄᒪᴾflᰛ㠩ᴾᰛࢃᖶѣള䘑㺂⎭Ӥ㍖䍞ᮏ㛨Ӛ⍷Ⱦ㺂ぁѣऻᤢ৸ 㿸⎭Ӥᮏ㛨р⎭ᤑ⭕ѣᗹȽ㷃⡧᱕ᆜണȽ⎭Ӥ㍖䍞ᮏ㛨䳼ഘȽ⎭Ӥ⹊ᆜะ൦ᵰಞӰቅ䭽Ƚ⎭Ӥ ᮏ㛨䈮᳞ᮏ㛨ണȽ⎭Ӥࡓ㓝ѣᆜȽ⎭Ӥ儎㓝ѣᆜȽަӣ⹊ᆜะ൦ㅿȾ↚ཌθ੪ṗ䮵ҕ൞䗽ぁѣ৸ фҼ䇮ཐՐ䇤θᖉѣऻᤢҼ⎭Ӥ㍖䍞ᮏ㛨ѐࣗԁ㔃Ր䇤Ƚ傢ᶛ⹊ᆜ亯ⴤ⋕䙐Ր䇤Ƚ⎭Ӥ䳼ഘ儎ቸ ⋕䙐Ր䇤ㅿȾ ȼȼ⎭Ӥ㍖䍞ᮏ㛨ᱥжᡶѰᵠᶛ㙂ᮏ㛨ⲺԷѐθᆹ䏩ӄь⮂ᕰԷѐθᨆבᒪ喺δ㠩 εȽཐ൰ᲥⲺ㍖䍞ᮏ㛨θ൞ޞ⨹㤹പ᧞ࣞՎ䍞ᮏ㛨䍺ⓆⲺᲤȾ⎭Ӥᮏ㛨ᕰ䈹㠠ѱᆜҖȽӰ ṲޞڛȽޞ⨹㿼䠄ф䶘ੇᵠᶛȾ䈛䳼ഘⲺᲥᱥᡆѰᵠᶛᮏ㛨Ⲻᕋ亼㘻θԛᴪޭćᵠᶛᲰឝĈⲺ ᮏ㛨㿼䀈θᕋሲᆜ⭕Ƚฯޱᆜ⭕θᑤࣟᆜ䘸ᓊᵠᶛ⽴ՐⲺਇኋȾ ȼȼᵢṗ੪㔪คṗ䮵൞৸ф↚Ӛ⍷ᨆθѣള⎭Ӥ䳼ഘ儎ቸሯӄᵢṗԃؓ⮏ѣളՖᮽौࡦᜀ 䇬θ䘏ҕ䇟Ԍᴪࣖ㛥ᇐᆜṗⴤࢃⲺࣔᆜᯯ䪾ȾԄӚ⍷ѣθ੪ṗ䮵ᙱ㔉ᵢṗ൞ᵠᶛ䴶〥ᶷ᧞㺂Ⲻп ཝ䶘ੇθࡡ࠼ᱥᮏ㚂щѐȽᮏ㚂⿅фᆜ⭕ᆜҖⲺᘷᓜȾ ȼȼ⎭ӤᱥжѠѰᵠᶛ㙂ᮏ㛨Ⲻ㍖䍞ᮏ㛨Էѐθ൞Ѡᯯ䶘ᵓੇщѐਇኋθᤛᴿщѐौⲺഘ䱕Ⱦ Ѱ↚θᵢṗ൞ᵠᶛҕሼᵓੇ↚ᯯੇθ䴶㾷ᴪщѐौਇኋθֵᆜṗⲺᮏᐾᮏᆜȽ㺂᭵㇗⨼Ƚ䍺Ⓠ࠼ 䞃ᗍԛᴪࣖ⍷⭻Ⱦ ȼȼ⎭Ӥ㍖䍞ᮏ㛨ᗍԛ൞ᒪ䗻䙕ਇኋެщѐθѱ㾷ഖᱥ䈛䳼ഘѰᴿ⳾Էѐθᡶ䎐Ⲻ䠇 仓Ր⭞ᶛᨆॽᮏ㛨θᨆॽഘ䱕фᐛⲺ⿅θԄ㙂㜳੮ᕋӰᢃޛࣖԷѐȾѰ↚θ㤛䭰⚫⤢ѣⲺਇ ኋ㾷ᶛླθᮏ㚂Ⲻ⿅ҕ䴶ᨆॽθᢃ㜳ж䎭ࡑ䙖ᴪ㗄ླⲺᵠᶛфсжԙȾ ȼȼਜжᯯ䶘θѣളᆜ⭕൞ᆜҖр䶘ሯ䇮ཐⲺ᥇ᡎфু࣑θഖㄔҿ◶⛾θֵᆟᆆ䴶ޭ༽ᴪླⲺ ㄔҿ㜳࣑Ⱦ੪ṗ䮵䈪θਃ㿸傢ᶛ㾵ӐⲺᆟᆆᱥᒮ⿅Ⲻθਇኋグ䰪ཝθᵰՐҕ䖹ཐȾռ䘏ҕᝅ ᡇളᆜ⭕ⲺᆜҖⲺᘷᓜ䴶㾷ᴪࣖ䇚ⵕθ࣑ޞԛ䎪ᢃ㜳ᴪржቸᾲȾӄᱥθ੪ṗ䮵䇚Ѱṗᯯሼ߃⌞ ޛᴪཐⲺᯯ⌋ф᧞ᒵθ䇟ᆜ⭕ਥԛᤷ㔣चᆜȽ㠠ᗁф㠠⡧Ⱦ ȼȼᴶθ੪ṗ䮵ᑂᵑᵢṗਥԛᴿᵰՐⲺф⎭Ӥ㍖䍞ᮏ㛨䘑㺂䞃ਾθᕋ䘑ᴶݾ䘑ȽᴶླⲺ䍺Ⓠθ 䇟ᆜṗⲺਇኋਥԛᴪржቸᾲθ⭐㠩࠼ӡ㔏ެԌ⤢ѣȾⴤࢃᵢṗᐨᢁфެ䇞䇰⭫㝇ぁᕅ䈴ぁⲺ ᇯȾ వಣլ፥ۢಣ᫂ᡌѣܸᯱ Ԡˁ˗ڎ๒̝ጉ᠏ஔᐲ̔ื Ԫᄞᓢܳ ➥ ݗ៑䕿 ᣛ䚉φᶄᙓ㩧ᐾ᩺ᖧφ੪ṗ䮵ᨆבᰛᵕφᒪᴾflᰛ㠩ᴾᰛ 23
4"4.0ߦඋᠿ ȼȼ᯦ࣖള䱻ྛ᷍९ށᮦᆜㄔ䎑 SINGAPORE& ASIAN SCHOOLS MATH OLYMPIAD θㆶ〦SASMOθ ࣔള䱻ᮦᆜㄔ䎑ѣᗹSIMCCѱ᯦ࣖᒪθᱥӄࡑ Ⲻެѣж亯ള䱻ᮦᆜㄔ䎑ȾԀᒪSASMOᮦᆜㄔ䎑ӄ ᒪᴾᰛδ᱕ᵕεθ൞䭰⚫⤢ѣᆜഴҜ侼䘑㺂Ⱦᵢ ṗާᴿࡓж㠩儎пള䱻ѣж㠩ѣӊⲺᆜ⭕৸䎑Ⱦ ȼȼ∊䎑ᔶခࢃθ⭧ᵢṗᮏᆜӁࣗ䜞ࢥṗ䮵ĂĂ䱾нᗭ ࢥṗ䮵ᨣ从Ⱦҁθ∊䎑↙ᕅᔶခθᆜ⭕Ԣᴿቅᰬ࠼ 䫕Ⲻㆊ从ᰬ䰪Ⱦ∊䎑㔉ᶕθᵢṗᮦᆜ㓺䍕䍙㘷ᐾᐨ᭬ 䳼ᡶᴿ৸䎑䍺ᯏθᇺҾѱࣔঋփȾᡇԢᵕᖻᵢṗ৸䎑Ⲻ ੂᆜ㧭ᗍᴶ儎㦙䂿θᵑѱࣔᯯᰟᰛᦄᶛ֩丩έ ᒪ ṗ ࢥ 䫕 䳼 ੂ ࣲ"4.0ጳʽߦඋᠿ᷀ ્੍అਦᄊቤࣱԼ ȼȼᒪᴾᰛ㠩ᴾᰛθᵢṗփੂᆜ৸ࣖҼӐ⍨ྛ᷍९ ށ〇ᆜфᮦᆜṗ㓝∊䎑ȾAsian Science and Maths Olympiad δASMOεᱥжѠᰞ൞㘹僂ૂ䇺զᆜ⭕൞ᮦᆜૂ〇ᆜ亼ต⸛䇼 ≪ᒩⲺㄔ䎑ᒩਦȾྛ᷍९ށㄔ䎑ѣⲺ䰤从ሼᤉኋᆜ⭕ሯᾸᘫⲺ 䇚䇼ૂ⨼䀙Ⱦ ȼȼ⭧ӄ䘆䗉ᔬ䘕θᵢ⅗∊䎑䟽⭞㓵рᯯᕅ䘑㺂Ⱦ㓵р⁗ᕅⲺ ৸䎑ᰬ䰪ф൦⛯ሯ㠠⭧θᆜ⭕Ԣਥ൞ᴾᰛрॾffiᰬ㠩ᴾ ᰛҁ䰪ⲺԱᰬ⇫֒ㆊθѰᰬњቅᰬȾ ȼȼ∊䎑从ⴤᱥ⭧ѱࣔᯯ㋴ᗹ䇴䇗Ⲻθᆜ⭕䴶൞㿺ᇐᰬ䰪䀙 ߩ䶔ᑮ㿺䰤从ĂĂ㘹僂ԌԢⲺ䙱䗇ᙓ㔪Ƚ䰤从䀙ߩૂᮦᆜ⨼䀙 ᓜȾ䲚↚ҁཌθ৸䎑ᆜ⭕ሼ䶘Ѫᶛ㠠уੂᒪ㓝ૂᆜṗⲺ京ቌ 䘿ᢁⲺㄔҿθ䘏ሼ䘑ж↛◶ਇԌԢᆜҖᮦ⨼䈴Ⲻ✣Ⱦ ȼȼASMOՐ㔏Ҿྌ⣬ᶛ㺞ᖦ൞∊䎑ѣ㺞⧦シ࠰Ⲻᆜ⭕Ⱦ䛙䘏 ⅗Ⲻ∊䎑ガㄕ咵↱䈷ᢁϋᡇԢᵕᖻᡇṗ৸䎑ⲺੂᆜԢ㦙㧭ᴶ儎 ྌ亯θⴲᵑѱࣔᯯᰟᰛՖᶛ䇥έ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φᒺ䴥䶏ᐾ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ ᣛ䚉φ哺僅⋱ᐾ ᰛᵕφᒪᴾflᰛ 24
ࣲိᬅုዝᠿ ࠱پำҧྖፇԤڄ ⭨㓺 ⭭ᆆ㈤⨹ ྩᆆ㈤⨹ ⭭ᆆᧈ⨹ ྩᆆᧈ⨹ ҈҉ 㗳⨹ 䏩⨹ ߑߖ S3ADY S2CT S3CH S2CT S3CH S2CJ S2CT S3CJ S3SK S2CL S3ADY S1SF S2CT S3ADY S2CJ F4P S3CT S2CJ S3CT S2SK S3SF ߑᆙ ߑӐ ҏ㓺 ⭭ᆆ㈤⨹ ྩᆆ㈤⨹ ⭭ᆆᧈ⨹ ྩᆆᧈ⨹ ҈҉ 㗳⨹ 䏩⨹ ߑߖ J3L J3F J3K J3F J2L J2T J3J J3H J3K J3H F3M J2K J2L F3P F2P J3T J3L J3J F2M J3L J2K ߑᆙ ߑӐ 䏩⨹ ȼȼ⅘લ༦Ƚ啉ᧂ༦Ԅ㈤⨹൰Ƚ҈҉侼ㅿ൦Ֆ࠰ĊĊѰ䘏㗄ѳⲺṗണᴪ໔Ҽжѓ㢨ᖟȾԀᒪ ⨣൞ᵢṗ։㛨༺Ⲻᆿᧈҁсθӄᒪᴾffiᰛ㠩ᴾᰛᵕ䰪θ䘑㺂Ҽ⨣䱻⨹㊱䎑Ⱦ∊䎑Ⲻ亯ⴤ ऻᤢҼ҈҉Ƚ㗳⨹䏩⨹δ⭭ᆆ㓺εθ㈤⨹δ⭭ᆆ㓺фྩᆆ㓺εȽᧈ⨹δ⭭ᆆ㓺фྩᆆ㓺εθ ࠼ᡆ⭨㓺δ儎ж㠩儎пȽള䱻ѣȽѣӊ⨣εχҏ㓺δࡓӂȽࡓпȽള䱻ѣӂфѣп⨣εфя㓺 δࡓжфള䱻ѣж⨣ε䘑㺂Ⱦ䙐䗽⨹㊱䎑Ⲻ㓼ࡏθ䘿ᢁԢҼ䀙Ҽ∊䎑䈜ᒬד➝㿺ࡏ䘑㺂∊䎑Ⱦ 䆢ྸ㈤⨹∊䎑ԛᗠ⧥䎑Ⲻᯯᕅ䘑㺂χ҈҉䎑ԛਂᢉᯯᕅᗠඅ䎑䘑㺂ㅿȾ䘿ᢁԢ䜳Ր൞⢯ᇐⲺ∊ 䎑ࢃॷ࠼䫕ቧᗻ亱サ᮪喆Ⲻ䘆ࣞ㻻ࢃᖶ∊䎑൦⛯䳼ਾȾᒩᰛ✣⡧䘆ࣞⲺੂᆜԢᴪ䎷↚ᵰՐ䑀䏹 ᣛ৸䎑θⅨѰ⨣рҿᴶ儎㦙䂿θᑂᵑ㜳Ѱ㠠ᐧⲺ⨣㓝ᗍྌ亯Ⱦ ȼȼ∊䎑ᵕ䰪θᛞՐਇ⧦㜳ᤞߍ啉ࣧф䲠ੂⲺ⨣ሲՐ൞䎑൰рѰ䘿ᢁԢࣖ⋯ᢉ≊έੂᆜԢⲺѪ൰ ਇᥛ։㛨㋴⾔䜳㜳൞∊䎑ѣኋ䵨ᰖ䚍θ㺞⧦ᶷ֩έѰҼฯޱੂ⨣ᆜԢⲺഘ㔉ф唎྇ᒬਇᥛ ։㛨㋴⾔θᵢṗ∅жᒪ䜳Րᆿᧈ↚亯ᴿᝅѿⲺ⨣䱻⨹㊱䎑ȾੂᆜԢ㜳䙐䗽∊䎑㙂ฯޱ⨣Ⲻࠓ䳼 ࣑θཝᇬՐഖѰ㜒㙂⅘લᒼ䍰θռҕՐ൞ཧ䍛䇞䇰ሯㆌθж䎭ᜩ࠰䀙ߩ⌊ᯯȽᨆॽᢶ㢰ԛ ൞сж൰∊䎑ѣ㝧仌㙂࠰έ㔅䗽◶⛾Ⲻ嗏ҿ㲄ᯍҁθ∊䎑ᡆ㔟㓾ӄᨣҼέ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φޞѐᐾ᩺ᖧφṗ䰱㕌䗇⽴ᰛᵕφᒪᴾffiᰛ㠩ᴾᰛ 25
ࣲ Өឦԁࣞᝯ ȼȼ䭰⚫⤢ѣᆜ䙅䗽ᇔ։Ⲻᑣ╊䇨∊䎑ৱਇ╊䇨Ӱᢃфᨆ儎ᵢṗᆜ⭕ሯ╊䇨Ⲻު䏙θᆜ⭕ Ԣҕ㜳ཕ䙐䗽ެԌ䘿ᢁⲺ㺞⧦ᶛᨆॽ㠠ᐧⲺ╊䇨㜳࣑Ⱦ ȼȼഖ↚θᵢṗӄԀᒪᴾᰛѴࣔҼᮽᑣ╊䇨∊䎑θᒬᔶ᭴㔏ޞṗᆜ⭕৸䎑Ⱦᵢ⅗৸䎑Ⲻ㓺 ࡡާп㓺θࡡ࠼Ѱ⭨㓺δ儎ж㠩儎пള䱻ѣȽѣӊεȽҏ㓺δࡓӂȽࡓпȽള䱻ѣӂള䱻 ѣпεфя㓺δࡓжȽള䱻ѣжε䘑㺂∊䎑θᵢ⅗∊䎑Ⲻ৸䎑Ӱᮦާᴿ⭨㓺ӰȽҏ㓺ӰȽя 㓺ӰθᙱᮦӰȾᮽᑣ╊䇨∊䎑䠃ӄ৸䎑㘻ԢⲺ䈣䈹Ƚሯѱ从Ⲻ⨼䀙фᨅ䘦Ƚ╊䇨Ⲻ ⾔ᘷȽਙ䘦㜳࣑ㅿㅿȾ৸䎑㘻䴶ᖉ൰ᣳ从傢рߏふθ൞䲆ᇐⲺᰬ䰪༼сᶛⲺ╊䇨Ⱦ∊䎑 Ⲻ⢯⛯൞ӄ৸䎑㘻Ԣਠ㜳൞䎑ࢃ䰻䈱㊱ᮽㄖૂᣛ䚉ᶛ໔ࣖ╊䇨ふⲺᓜૂ䏙ᙝθ㙂൞╊䇨䗽 ぁѣᰬࡏ㘹僂৸䎑㘻ԢⲺѪ൰ਇᥛ㜳࣑фᇔ࣑Ⱦ ȼȼԀᒪ᯦жኀⲺ৸䎑㘻ԢⲺ㺞⧦࠰ਙᡆㄖθ᯦⭕Ԣ൞╊䇨ѣ┊┊у㔓൦䱆䘦㠠ᐧⲺᜩ⌋θެѣ ᴿԚӰࣞⲺ᭻ӁθҕᴿԚӰਯⲺ㔅়ૂഔᗼȾᡶᴿ৸䎑㘻ԛᴶ֩Ⲻ⣬ᘷ㔏㿸ՍᑜᶛѦሂⲺ㿼 㿿ф㿿᭾᷒Ⱦ ȼȼᒪᮽᑣ╊䇨∊䎑ᐨ഼┗㩳ᒋθᵕᖻсᶛⲺᑣ╊䇨∊䎑ਥԛࣔླέ ྌ亯 ߑߖ ྌ亯 ߑᆙ ᆿឦྌ ⭨㓺 ࡎᙓ㷃 6&/ ⊾ᆜ㢥 6$< ީ㣓⩠ )0 䭰䟽䵉 6&/ ⧁Ḋ㔐 6&/ ᶄ࿃Ḋ 6$- ᶒ䧅คᆽ -/ ⧁⚫俞 -) 哺ᆆᇮ -/ з㤇Ṉ -) 㤅ႝ㣀 -) 哺䳺ほ -+ ᴴḊ -. ީ⏫䮧 )3 哺Ḋ㯦 )3 䘔⒎ -+ .- ࠓ哺丱 䜇ᵹؗ -- ҏ㓺 я㓺 я㓺 ҏ㓺 ؗ ⭨㓺 ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ᷍⪒Ⴍੂᆜ᩺ᖧφ᷍࿃㩽ੂᆜᰛᵕφᒪᴾᰛ 26
ಣЯൡజѹͻඋᠿࣲ ȼȼᡇṗቅ䇨ุӄᒪᴾᰛѴࣔҼж൰ࡡᔶ⭕䶘Ⲻ∊䎑ĂĂṗണↂࡑ∍䎑Ⱦ䈛 ∊䎑ᰞ൞啉ࣧᆜ⭕ࡑ֒Ƚ㺞䗴㠠ᡇθᒬኋ⧦ԌԢⲺ丩҆ᢃȾ ȼȼᵢ⅗∊䎑੮ᕋҼՍཐᆜ⭕Ⲻ৸фθᶛ㠠Ѡᒪ㓝Ⲻ䘿ᢁԢ䜳䑀䏹ᣛ৸ࣖȾ৸䎑䘿ᢁ൞∊䎑 ѣ䴶㾷⧦൰╊୧θԛኋ⧦࠰㠠ᐧⲺ丩҆伄Ṳૂ㺞⧦࣑Ⱦ╊࠰ҁθ৸䎑䘿ᢁ䴶㾷ਬిἁȽ⊠ 㦙ᵞȽ䱾⛄ㄖпփ䇺ည㘷ᐾⲺ⛯䇺сθҿᴶ㓾Ⲻ㜒Ⱦ ȼȼ∊䎑ѣθ䘿ᢁԢⲺ㺞⧦䇟㿸Սૂ䇺ညԢ⅙уᐨȾԌԢⲺ֒ݻ┗Ҽ᯦勒ૂࡑᝅθↂ䈃ѣ ݻ┗Ҽሯ⭕⍱ȽሯᆜҖȽሯਁⲺ✣⡧фឞȾ৸䎑䘿ᢁԢⲺ丩҆ᢃૂࡑ֒㜳࣑䇟Ӱ䳴࠼եԨθ ኋ⽰Ҽᡇṗᆜ⭕ⲺᒩൽⲺᇔ࣑у؍Ⱦ ȼȼ䇺ညԢҕ㔏࠰ҼԌԢⲺᝅ㿷ૂᔰ䇤θሯ䘿ᢁԢⲺ֒䘑㺂Ҽ䈜㓼Ⲻ⛯䇺θᑤࣟԌԢᖶਥԛ ᴪླ൦ᇂ㠠ᐧⲺ֒Ⱦੂᰬθ䇺ညԢҕ㛥ᇐҼ∊䎑Ⲻᝅѿૂᖧଃθ㺞⽰Ր㔝㔣᭥ᤷૂ啉ࣧᆜ⭕ ԢⲺ丩҆ࡑ֒Ⱦ ȼȼ㔅䗽䇺ᇗԢ䇞䇰ߩᇐθ䬬ྌ⭧Ʌ൞҄ɆɅ+XQGUHG<HDUVɆૂɅཧ㚠Ɇ㧭ᗍχ䬒ྌࡏ㩳ࡦɅ ኔӄ֖ᡇⲺᰬݿɆૂɅуᜩᆜҖɆⲺᢁѣȾᴶ֩֒䈃ྌԛᴶ֩֒ᴨྌࡡ࠼ࡏᱥɅཧ㚠ɆૂɅ Hundred YearsɆ䎘χᴶ֩㕌ᴨྌ⭧Ʌ൞҄Ɇ㧭ᗍȾੂᰬɅ൞҄Ɇࠣެ⭕ࣞⲺ╊࠰θ㧭ᗍҼᴶ ֩╊㔄ྌȾ ȼȼᚣᡶᴿⲺ㧭ྌ㘻θሯӄ⋗ᴿ㜒࠰Ⲻ৸䎑㘻ҕ䈭уᗻ⚦ᗹθ߃߃িθᵠᶛᇐ㜳ࡑ䙖࠰ᴪࣖ 㗄࿏ⲺↂᴨȾ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ哺僅⋱㘷ᐾ᩺ᖧφ▎ᆽᚈੂᆜᰛᵕφᒪᴾᰛ 27
ȼȼᒪᴾᰛδ᱕ᵕޣε䭰⚫ṗਁՐӄ䭰⚫ѣᆜ亷ਇㅢኀྌࣟᆜ䠇θᵢṗᆜ⭕Ӱᮦ ާffiփȾ࠰ᑣ㘻ऻᤢ―ค䭰⚫ṗਁՐՐ䮵ᯯጹުȽᒪԙᴶᰟᵕⲺለᆆᕕࣟᆜ䠇ㆯ༽ညҁ жᤵ䜇⾌ުȽ䭰⚫⤢ѣṗ䮵੪㔪คȽ䭰⚫ളѣṗ䮵㬓ᒪѦ्⎭䭰⚫ṗ䮵䱾ᮢㅿȾ ȼȼԀᒪ亷ਇⲺྌࣟᆜ䠇ऻᤢ䭰⚫пṗ൞㊃ᆜ⭕ྌࣟ䠇Ƚ䭰⚫⤢ѣ൞㊃ᆜ⭕ྌࣟᆜ䠇Ƚ䭰⚫ള ѣ傼ඐᡆᮏ㛨ࣟᆜ䠇Ƚ㓠ᘫ䭰⚫嗏㡕䱕↿䳴ᐾ⭕䈴ཌ⍱ࣞՎ⿶ྌȽ䱾⦿ᇅ㘷ݾᮽ⭕Վ⿶ྌȽ 䭰⚫⤢ѣᮽՎ⿶ྌȽ䱾᱂ᆊ㘷ᐾпṗᆜ⭕㗄ᵥՎ⿶ྌ亷ਇ䭰⚫ཝщྌࣟᆜ䠇Ⱦ ȼȼ䘏ㅊྌࣟᆜ䠇ሼᑤࣟᆜ⭕Ԣ㔝㔣ᇂᡆᆜѐθࠅ䖱ᇬᓣ㔅⎄䍕ȾੂᆜԢҕࡦṗਁՐሯᆜ ⭕Ⲻީ⌞ૂ啉ࣧȾ↚⅗亷ਇԠᕅуӻኋ⽰Ҽ䭰⚫ṗਁՐሯᡇṗᆜ⭕Ⲻީᗹૂ᭥ᤷθҕᖦᱴҼᡇṗ ૂṗਁҁ䰪Ⲻ䉀Ⱦ䭰⚫ṗਁՐⲺྌࣟᆜ䠇䇗ࡈѰᡇṗᆜ⭕ᨆבҼжᶗ䠃㾷Ⲻ䍺䠇ᶛⓆθᑤ ࣟԌԢᇂᡆᆜѐȽᇔ⧦㠠ᡇԭٲȾ ȼȼᒪ―ค䭰⚫ṗਁՐྌࣟᆜ䠇亷ਇԠᕅ഼┗㔉ᶕθᡇԢሯṗਁՐᨆבⲺ᭥ᤷૂީᗹ㺞⽰ 䉘θҕሯ㧭ᗍྌࣟᆜ䠇Ⲻᆜ⭕㺞⽰⾓䍰ૂ啉ࣧȾᡇԢᵕᖻ൞ᵠᶛⲺᰛᆆ䠂θṗਁՐૂᆜ⭕Ԣҁ䰪 Ⲻ䉀ૂ᭥ᤷ㜳ཕᗍࡦᴪླⲺਇኋૂᔬ㔣Ⱦ ࣲഫۢ༧ಣԤ͘ ݒҰߦᮒԧ́र 䭰⚫пṗ൞㊃ᆜ⭕ྌࣟᆜ䠇φᖣ᭵ࠥ -. Ƚ ઞঐӷ 66) ȽӋՎ 6&/ Ƚᖣḥԛ )0 Ƚ ࡎՕ )0 Ƚ⧁丫⅙ -) Ƚ㭗҆ᙗ )3 Ƚ䛓ᴿѰ )0 Ƚ 䱾ᇬ⅙ )0 Ƚ䱾⌷㩧 )0 Ƚ㭗Პ⩩ )0 Ƚ哺ᮅ⩺ )0 Ƚ ީ㣓⩠ )0 Ƚặૅݵ( 0 Ƚ䎫⌷ᮅ )0 Ƚࡎᆽ⏫ )0 Ƚ 䱾ڛᆿ )0 Ƚ䛧䶌 )0 Ƚ੪ᆽ䬣 -) Ƚ䱾ᱡࣖ .- Ƚ ӷ҆ -) Ƚ᷍䴞⏫ -) Ƚ䜣ନ⇻ -) Ƚ䛧Ҝ⪬ -) Ƚ 䜇㣤⅙ -) Ƚ䇮⛒㺗 66) Ƚࡎ䬬䬬 66) Ƚ ⧁Ḋ㔐 6&/ Ƚᕖᮽ䳻 66) Ƚ䱾⛒䴥 6&/ Ƚ 䉘ᇑ⨀ 6&/ Ƚ哺⒎〜 6&/ Ƚᶞ㡈䵏 66) Ƚᶄ֩䥗 6'< Ƚ傢ᮽ⧨ -+ Ƚ䱾᱕ྸ 6&/ Ƚ 䇮␇⅙ 6&/ Ƚ哺ឝ䫹 66. Ƚ䱾ᖜᶅ )0 Ƚ䉣⏫Ӊ -- Ƚ䱾⳾ᵿ -/ Ƚ᷍ᆆ䀶 -) Ƚ ⧁↙ቝ -. Ƚ᷍ެऩ -. Ƚቚ㍡⚫ -/ Ƚ᷍㤇Ḋ 66) Ƚቚ俞⩩ 66) Ƚ哺ᇬ⮂ 66) Ƚ ᷍䴞䵉 6$'+ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ哺僅⋱ᐾ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ 28
䭰⚫⤢ѣ൞㊃ᆜ⭕ྌࣟᆜ䠇φ⊾⟏ 66. Ƚ 䉘ᗤἁ 66. Ƚᴴ⋑ᇮ 66) Ƚ੪ߖ䵌 66) Ƚ ▎↙ᴿ 66) Ƚ哺ᆽ 66) Ƚ䱾ᚈ 6&/ Ƚ 䱾ᕋᖚ 6$'< Ƚᶞ䶏⧕ 6$'< Ƚ䱾ࠂ 1/66$'< Ƚ ⊕ᙗ俞 6$&- Ƚ㫁ӜႭ 6&/ Ƚ᷍ి⅙ 66) Ƚ ቚ⎐䖟 66) Ƚ䱾ᙓྸ 6$+ Ƚ䱾仌䫦 6&/ Ƚ 䜇ࠥ⅙ 6&/ Ƚ哺ӄ 6&/ Ƚঘ⌷ᖚ 6&/ Ƚ 哺ᆽନ -. Ƚ䜇ࠥ -/ Ƚቚᙓ⪽ 6$&- Ƚ ᒺ⏽ 66. Ƚᒺ≮䊠 66. Ƚ⊾䈍ૅ 6&7 䭰 䉘 ▎ 䱾 ⊕ ቚ 䜇 哺 ᒺ ᣛ䚉φ哺僅⋱ᐾ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ 䭰⚫⤢ѣᮽՎ⿶ྌφз㤇Ṉ -) Ƚ᷍䴞⏫ -) Ƚ ⧁Ḋ㔐 6&/ Ƚઞঐӷ 66) Ƚ哺⒎〜 6&/ 㓠ᘫ䭰⚫嗏㡕䱕↿䳴ᐾ⭕䈴ཌ⍱ࣞՎ ⿶ྌφᴴ⋑ᇮ 66) Ƚᶞ㡈䵏 66) Ƚ 哺ᆽ 66) Ƚᆽ㜳 66) Ƚ ᶞᴒ⧤ 6&/ Ƚ哺⒎〜 6&/ 䱾᱂ᆊ㘷ᐾпṗᆜ⭕㗄ᵥՎ⿶ྌφ ᷍䴞䵉 6'+ Ƚᶄ֩㔤 6'< Ƚ⑮㘊䶌 6'< Ƚ ᴴ⋑ᇮ 66) Ƚ哺⒎〜 6&/ Ƚ䇮 6&/ ᵍ ఙߔᔭ 29
ᇷਫ਼దᯱՏᑊᶲनᓬঌ˭ᶧ ȼȼᒪᔶᯁ㢸ሼᶛѪθᵢṗഴҜ侼ᓬࣗ༻ӄᒪᴾflᰛѰᵢṗⲺਁᰅ㘷ᐾѴࣔҼж ൰ṗቅශᔶᯁ㢸ᒼޮᔶᒋԠᕅȾ↚⅗⍱ࣞⲺਮԠ⭧哺ᵞ㘷ᐾԱθԌ൞Ԡᕅᔶခࢃᴶݾੇп փࡦ൰Ⲻ傢ᶛ㘷ᐾθрᴶⵕᥐⲺᔶᯁ㢸⾓⿅Ⱦᑂᵑпփ㘷ᐾ㜳ཕᔶᗹъᘡ൦ᓜ䗽ᔶᯁ㢸Ⱦ ȼȼṗ䮵൞㠪䈃Ⲻᰬُᴿᨆࡦφćᔶᯁ㢸ᱥж⅗䇟ᡇԢ㜳ཕᘎ䇦ԛᖶⲺ䗽ཧԛ㜳ཕֵᡇԢഘ㔉 ж㠪ⲺླᰛᆆĈȾᴶθṗ䮵ٕ↚ᵰՐੇਁᰅ㘷ᐾԢ䘷р䭰⚫⤢ѣᆜޞ։ᮏ㚂ᴶⵕᥐⲺ⾓⿅Ⱦ ҁθṗ䮵Ƚпփࢥṗ䮵ԛпփਁᰅ㘷ᐾ〱↛ࡦ᯦ഴҜ侼ཌⲺᐹ㖤൰Ქ䘑㺂Ӥ⚥ԠᕅȾсᶛθ ⭧ṗ䮵䎖䘷ቅ⽲⢟㔏㘷ᐾԢȾCikgu Nurul AsilahθCikgu Nor ShireenԛCikgu Syed Mohd Redzuanҕ㠠䉘ṗᯯѰԌԢѴࣔ䘏ѠᔶᒋԠᕅθ䇟ԌԢ㿿ᗍᖾ俞Ⱦ↚ཌθԌԢҕ䉘䉘㘷ᐾ ԢⲺऻᇯфԎ࠰θ䇟ԌԢ൞䭰⚫⤢ѣⲺᮏᆜ⭕⏥䶔ᑮᘡȾᴶθᡶᴿ൞൰Ⲻṗ䮵Ƚࢥṗ䮵ԛ 㘷ᐾԢж䎭ᶛжᕖਾᖧθ㠩↚⍱ࣞ㔉ᶕȾ ȼȼޞ։䭰⚫⤢ѣᮏ㚂൞↚⾓փ傢ᶛੂ㜔θᔶᯁ㢸ᘡ҆θSelamat Hari Raya AidilfitriȾ ߦܸࠣᏦڡࠄၷߦxవಣ ȼȼ䖻ሲ༺䎷ᆜṗٽᵕθӄᒪᴾᰛ㠩ᰛфSun ASA educationԙ㺞ਾ֒Ѵࣔњཟжདྷ Ⲻ⑮ᆜഘθ䘏ᱥ⯡䱊ࡡпᒪⲺᇔ൦㘹ሕཝᆜⲺ⑮ᆜഘθ↚㺂㧭ᗍ儎пᆜ⭕Ⲻ〥ᶷഔଃθᴿ䘇 ӊॷփੂᆜᣛθ⭧ӄփᆆᴿ䲆θᴶާᴿflփᆜ⭕θփ㘷ᐾ৸фȾ৸㿸ཝᆜѰTaylor’s university, Sunway UniversityૂHeriot Watt UniversityȾ↚㺂ⴤⲺᱥѰҼ䇟ᆜ⭕ᴿᵰՐҼ䀙ཝᆜᡶᨆבⲺ䈴 ぁθ⭩䈭ཝᆜᡶ䴶㾷ޭ༽Ⲻ䍺ṲфཝᆜⲺ䇴᯳θҕٕ↚ᵰՐфཝᆜ䈴ぁԙ㺞ૂ൞㊃ཝᆜ⭕Ӛ⍷θ ։Րཝᆜ⭕Ⲻ⭕⍱ṭ䋂Ⱦᴶҕᑂᵑ䙐䗽↚㺂◶ࣧᆜ⭕࣑࣠ᆜҖθᴿ㔝㔣䙖ⲺỜᜩȾ ȼȼпᡶཝᆜⲼᴿᨆב⭕ࣞᴿ䏙Ⲻ։僂ᐛ֒䇟ᆜ⭕ৱ։ՐཝᆜⲺᮏᆜૂ䈴ぁȾHeriot Watt Universityᮦᆜф⭫㝇〇ᆜ㌱ⲺDr. Ian Tan䙐䗽Teachable machin㖇ㄏ䇟ᆜ⭕ᬃ֒ф։僂θ䇣㓹Ӱ ᐛᲰ㜳䇼ࡡӁ⢟ૂ༦丩ⲺᐤᔸȾTaylor’s universityࡏᨆבњѠᐛ֒θжᱥ䇟ᆜ⭕рौᆜะ䈴 ぁθ䙐䗽㢨Ფ࠼⌊᷆Chromatographyৱ䇼ࡡਾ⢟ᡶⲺᡆ࠼θਜཌж㓺ࡏᱥѐ㇗⨼䈴ぁθ䇨 ᐾ䙐䗽劲僞⨼䇰ᣀḆӁԬᶺᡆⲺ㾷㍖уᯣ൦䘑㺂࠼䀙ȾSunway universityⲺՐ䇗ф䠇㷃ᆜⲺ䇨ᐾ ࡏᱥ䇟ᆜ⭕Ԅ⭕⍱ׁᆆ䇗㇍ᡆᵢѣҼ䀙ᐸ൰Ⲻ㔅⎄ᆜȾᙱⲺᶛ䈪θᆜ⭕൞↚㺂᭬ⴀ㢥ཐθㄹᇐᜩ 㔝㔣䙖θ䘑ޛཝᆜ⇵ุȾ ޞ։䭰⚫⤢ѣᮏ㚂൞↚⾓փ傢ᶛੂ㜔 y 㔅⎄ᆜ ᙱⲺᶛ䈪θᆜ ൞↚㺂᭬ⴀ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ䖻ሲ༺᩺ᖧφ䖻ሲ༺ᰛᵕφᒪᴾᰛ㠩ᴾᰛ ᣛ䚉φᒺ䴥䶏ᐾ ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾ ᰛᵕφᒪᴾflᰛ 30
ൡజѹͻᇫǒൡѹ࠵ᝈᗀǓ᷀ ˞ಣڇฌКᮃ˭ˁঌ˭ ȼȼↂᴨࡑ立֒ѴࣔҼж亯⢯ࡡⲺ⍱ࣞĂĂɅↂࡑቅ䀈㩳ɆȾ䈛⍱ࣞᱥԛ҆䱕ⲺᖘᕅĂĂਿԌᢁȽ 䫘⩪ᢁȽ䍓ᯥᢁȽ啉ᢁфↂᢁㅿж䎭䘑㺂㺞╊ȾԌԢ∅ж൰ᒩൽ╊㔄пȽ俌ↂᴨθެѣ䘎ऻᤢ Ҽഘ։Ⲻ㠠ࡑᴨέ䘏亯⍱ࣞⲺⴤⲺྸੂᆹⲺ〦θቧᱥ㾷ᣀↂᴨࡑૂ֒丩҆Ⲻᘡ҆Ֆ䚃ṗണⲺ∅ жѠ䀈㩳Ⱦ ȼȼ൞ᴾᰛⲺㅢж⅗㺞╊ѣθↂᴨࡑ立֒Ⲻഘ╊㔄Ҽ俌ↂᴨȾㅢж俌ↂᴨᱥɅỜж൰Ɇθ 䘏ᱥ֒Ѱᔶཪ൰ⲺↂᴨθᤛᴿᣈъࣞӰⲺᰁᗁχㅢӂ俌╊㔄ⲺↂᴨᱥɅ҂ẻᆆ䞧ɆθഖѰ䘏 俌ↂᴨᖉ⚡㓘θࢃᶛ㿸ⵁ㺞╊Ⲻᆜ⭕ਃᓊॷ࠼⛾✣χㅢп俌ࡏᱥↂᴨࡑ֒ഘ։Ⲻ㠠ࡑᴨɅ䘹⿱ 㣧⎭Ɇθ䘏俌㠠ࡑᴨⲺᰁᗁ䖱ᘡъ᯦ཽθ䇟㿸ⵁ╊࠰Ⲻᆜ⭕䜳ӡуᐨȾ ȼȼ൞ᴾᰛⲺ㺞╊ѣθↂᴨࡑ立֒Ⲻഘ╊㔄Ⲻㅢж俌ↂᴨᱥɅWe Don’t Talk AnymoreɆθ ↂᴨ䖱ᘡⲺᰁᗁ䇟≑പᗍ䖱ᶴ䎭ᶛχㅢӂ俌ↂᴨᱥɅ⡧Ӱ䭏䗽Ɇθ䘏俌ↂᴨᱥ㖇㔒р㜂Ქ丩҆ Ⲻ✣䰞ↂᴨθᆜ⭕߃⟖ᚿу䗽Ҽθҕ䐕㺞╊㘻ਾ୧䎭ᶛχㅢп俌ↂᴨࡏᱥ㠠ࡑᴨɅ᱕ᵕޡɆθ ᆜ⭕фↂᴨⲺↂ䈃ӝ⭕Ҽާ呙θᴪࣖᣋޛӄᰁᗁᖉѣȾ ȼȼ൞ᴾᰛѣθ㺞╊㘻ㅢж俌╊㔄ⲺↂᴨᱥɅぱ俏ɆθԌԢ⭞ᆜ⭕Ԣ⟕⸛Ⲻↂᴨ൰χㅢ ӂ俌╊㔄ⲺↂᴨᱥഘⲺ㠠ࡑᴨɅg䙽Ɇθᰁᗁ⍍㝇Ƚↂ䈃᱉៸θ䇟ᆜ⭕Ԣᖾᘡቧᣋޛެѣχ ㅢп俌ↂᴨᱥɅᡇⲺↂ༦䠂ɆθᣈḊⲺↂᴨ䇟⧦൰Ⲻ≊≑ᗍᴪࣖḊૂȾ ȼȼ൞ᴾᰛⲺ㺞╊ѣθↂᴨࡑ立֒㺞╊㘻╊㔄Ⲻެѣп俌ↂᴨᱥɅᡇؗɆȽɅྸ᷒ਥԛɆȽ ɅLemon TreeɆθ䜳ᱥᆜ⭕Ԣ㔅ᑮ㙼Ⲻ⍷㺂ↂᴨθᆜ⭕Ⲻ⅘䘄χㅢ俌ᱥഘⲺ㠠ࡑ ᴨɅ䈪䎦ቧ䎦Ⲻ㺂Ɇθᴨ伄䖱ᶴপуཧቸ⅗θ䇟ↂⲺᆜ⭕⡧уᐨȾ ȼȼ൞ᴶжཟᴾflᰛⲺ╊࠰ѣθ㺞╊㘻╊㔄Ҽ〃уੂᴨ伄Ⲻↂᴨθڅਚ伄ⲺɅᒪ䖤ɆȽ 侬㡂㬓䈹ᴨ伄ⲺɅࡡ䰤ᖾਥᙋɆȽᣈⲺɅᆿ䶏Ɇૂ㠠ࡑᴨɅ䘎㠠ᐧɆθᆜ⭕䜳⊿⎮фӡ൞ 㺞╊ᖉѣȾ ȼȼ൞Ʌↂࡑቅ䀈㩳Ɇѣθↂᴨࡑ立֒Ⲻ㺞╊㘻䇟ᆜ⭕Ԣ㙼ࡦуੂ伄ṲⲺ丩҆θ㺞╊㘻ҕቓ䈋 ᣀж俌ᣈⲺↂᴨ᭯㕌ᡆ┐⡾ᵢⲺↂθ䇟ↂᴨᗍ᯦ཽླ⧟Ⱦ ȼȼɅↂࡑቅ䀈㩳Ɇ൞㺞╊Ⲻ䘏ӑᰛᆆ䠂θ䜳ᴿуቇⲺᆜ⭕ࢃᶛ㿸ⵁᒬ㔏Ҿ䎔䎅θ㺞⽰䘏亯⍱ࣞ ѰԌԢⲺṗണᰛᑮࣖҼ䏙Ⱦ ѰԌԢⲺṗണᰛᑮࣖҼ䏙 䘏ӑᰛᆆ䠂θ䜳ᴿуቇⲺᆜ⭕ࢃ 䘏ӑᰛᆆ䠂θ䜳ᴿуቇⲺᆜ⭕ࢃᶛ㿸 Ⱦ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ㭗♔㩧ੂᆜؤφ哺僅⋱㘷ᐾ᩺ᖧφↂᴨࡑ立֒ᰛᵕφᒪᴾᰛ 31
൦උᠿʹ୲ڄࣲ҄ ˁ൧ష᛫ᠿ ߦၷ᛫ဘӡѬ̝ᅋ ȼȼ䭰⚫⤢ѣᆜӄᒪᴾffiᰛδ᱕ᵕпεθ൞ᵢṗ㈤⨹൰ѴࣔҼжᒪжᓜⲺᬃ↛∊䎑ૂ↜ ᵥ㺞╊䎑θ∊䎑Ԅрॾflᰬ㠩сॾᰬ࠼㔉ᶕȾ৸䎑䘿ᢁԢӄᰬᐜᨆᰟࡦṗθᒬ䘑㺂ᖟᧈθ ҿ൞∊䎑ᰬ࠰ڐᴶླⲺ㺞⧦Ⱦ ȼȼᵢ⅗∊䎑䚶䈭ߑӰEncik Ahmad TamiziθEncik Mohamad TamiziθEncik ZamberiwԱ䇺 ᇗȾᵢ⅗ᵢኀᬃ↛∊䎑ᴿffi䱕ᵃഘ։৸фθࡡ࠼Ӛ䙐㓖ሕഘȽ⭭ㄛߑȽྩㄛߑȽᆜ⭕䆜ሕ䜞䱕 δ⭭䱕εȽᆜ⭕䆜ሕ䜞䱕δྩ䱕εȽᐗḛഘȽᆜ䮵ഘȽ൙㓜㘦ᮇ՚䱕ȽቇᒪߑȾ ȼȼ∊䎑ӄрॾflᰬ൞㈤⨹൰ᔶᓅᒋθᵃഘ։➝ᣳㆴ亰ᓅޛ൰∊䎑θ∅Ѡ䱕Ճᬃ↛ࢃθ 䇺ᇗԢ䜳ՐрࢃỶḛ৸䎑㘻Ⲻᵃᱥੜ᮪喆ㅿȾ∊䎑ᰬθ৸䎑㘻Ԣ䜳≊ᆽ䖟θ᮪ࣞ֒喆ࡈжθ 䶔ᑮ䇚ⵕᇂᡆᡶᴿࣞ֒Ⱦ ȼȼ∊䎑㔉ᶕθ䇺ᇗ㘷ᐾԢᔶခ䇞∊䎑ᡆ᷒θ䘿ᢁԢҕ൞䘏⇫ᰬ䰪䘑㺂⸣ᲸⲺՇᚥȾ㔅䗽ঀ ቅᰬⲺՇᚥθޞ։৸䎑㘻ӄрॾᰬࡦ࠼㈤⨹൰䳼ਾȾ ȼȼ俌ݾθ䇺ᇗ൞㠪䗔ѣ㺞⽰θԀᰛᵃഘ։Ⲻ㺞⧦у؍Ⱦᬃ↛ѣуռ䇨≸ж㠪Ⲻࣞ֒θᇂ᮪ Ⲻᓜҕуᇯᘳ㿼Ⱦ㠪䗔ᇂ∋θቧᱥ亷ྌ⧥㢸Ⱦ㦙㧭ᵢᒪᓜㅢжⲺ䱕Ճᱥᆜ⭕䆜ሕ䜞䱕δ⭭εθ ㅢӂᱥ⭭ㄛߑθㅢпࡏᱥቇᒪߑȾ ȼȼᵃഘ։亷ྌ㔉ᶕθᱥ↜ᵥ㺞╊䎑Ⱦ৸фᵢ⅗↜ᵥ㺞╊䎑Ⲻഘ։ᴿ䱕θࡡ࠼Ѱ䏼ᤩ䚉θ グᢁ䚉θḊ䚉θ↜ᵥഘθ㙂䇺ᇗ㘷ᐾѰਬిἁᐾȽ䇮䂖⎟ᐾȽᒺ䴥䶏ᐾȽਬѹ⾛ᐾȾ ȼȼ൞∊䎑ᖉсθ∅Ѡഘ։ኋ⽰࠰↜〃ᵥȾ∅փ৸䎑㘻Ⲻ䞃ਾᶷ֩θъ∅Ѡࣞ֒ᒨ߶㩳θ৾ ᘡ৾Ⱦ⧦൰㿸Սθᖟ༦у㔓ӄ㙩ᵫȾ ȼȼ൞∅Ѡഘ։ᇂᡆ∊䎑θ੪ṗ䮵㔏∅Ѡഘ։亷ਇ৸ф䇷ҜȾᵢኀ↜ᵥ㺞╊䎑ߑߖᗍѱᱥグᢁ 䚉Ⱦсॾᰬ࠼θ൞ᤃ᩺ཝਾ➝θ∊䎑഼┗㔉ᶕȾ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φᕖ⌳ੂᆜ᩺ᖧφᕖ⌳ੂᆜȽࡎ⿶⠋ᐾᰛᵕφᒪᴾffiᰛ 32
ȼȼᖾ㦙ᒮᡇԢᆜ⭕䆜ሕ䜞䱕ਥԛ㧭ᗍ䘏⅗ṗ∍↛ᬃ䎑ⲺߑߖθᵢӰҕҿࡦᴶ ֩ਮԚྌθࡦॷ࠼ᔶᗹȾഔᗼ䎭ᖉᰬޢᐹᡆ㔟Ⲻ䛙жࡱθᖾ᱄ᱴਥԛⵁࡦ∅Ѡ䱕 Ⲻ㺞䜳ᖾ儎ުθদ䇷Ҽ䱕ԢⲺԎ࠰уᱥⲳ䍯ⲺȾ↚ཌθᆜ⭕䆜ሕ䜞䱕ҕᱥㅢ ж⅗൞ᵢṗ↛ᬃ∊䎑ѣ㦙㧭ߑߖȾ ȼȼ䲚↚ҁཌθ䓡ѰжਮԚθᡇⵁࡦ㠠ᐧഘ䱕ᝅੂ⭎ާ㤜θ⢰⢨㠠ᐧⲺᰬ䰪ᶛ ࠰ᑣ∅⅗䇣㓹θᡇࡦॷ࠼1/6ឦȾ㧭ᗍ↚⅗ⲺߑߖθᡇԢᙱ㇍ሯᗍ䎭ᡇԢ൞ṗཌⲺ ༦θҕሯᗍ䎭ć㋴㤧䱕Ĉ䘏Ѡ〦ਭȾᬃ↛ᡶ䉉Ⲻć『䇶Ĉᱥ㾷⺤ؓഘ䱕Ⲻ ⴤḽᱥж㠪Ⲻθૂ亼ሲ㜳ੜ㔏ҾഘԢж〃ؗᗹૂߩᗹ㔝㔣ཱྀᯍсৱȾ䛙Գ䇣㓹Ⲻ ඐᤷૂ࣑࣠ᱥуਥᡌ㕰ⲺȾׁྸφᡇԢ䜳ᱥ⭞㠠ᐧ䈴Ⲻᰬ䰪ᶛ䘑㺂ᬃ↛θᴿᰬ⭐ 㠩ઞᵡᡌٽᵕ䜳Ր⢯൦ഔṗ㓹ҖθуՐ⎠䍯ࡦ∅ж࠼∅ж〈Ⱦ ȼȼഔࡦ亼ሲ䛙жᯯ䶘θ䓡Ѱഘ䱕ⲺਮԚθᡇᜩᡇᴿжᇐⲺ䍙Ա㾷⌞ᝅૂީᗹ∅ж ѠഘⲺ߫ૂ䴶≸θᝅ㙼∅жփⲺᔰ䇤ૂᜩ⌋θу㾷ᘳ⮛ԱӰθഖѰᬃ↛ Ⲻ䇨ガⲺᱥഘ䱕ҁ䰪Ⲻਾ֒ૂ䉆㋴⾔θжѠӰⲺԎ࠰䘒∊жѠഘ䱕Ⲻ࣑䠅ቅȾ ࣲ҄ڄ୲ʹ൦උᠿлй४˟úúߦၷࠣᦊᶮႄᶯ Ѭ̚Ꮸ᷀ ౄභक(S3DY) Ѭ̚Ꮸ᷀ ᤊᰏ(S2CL) ȼȼ俌ݾᡇᜩ䉘фᡇᤲታ࣑ޞᡎᯍ䮵䗴жѠᴾⲺғփᡎਁԢθᤷ㔣уᯣⲺ㓹 Җᢃ㜳䇟ᡇԢ㜳㦙ᒮⲱр亼ྌⲺ㡔ਦȾ߃ᶛᡇᜩ䉘ᮏ㓹 䱵VLU θ䘎ᴿ儎п Ⲻᆜ䮵ဆԢሯӄᡇԢ䘏ć䰤从ӰĈⲺऻᇯθъᝅ൞ഘ䱕䙽рദ䳴ᰬ᧞Ҽ ᡇԢжᣀȾѱᤷӰ൞ޢᐹ㧭ྌঋⲺᰬُθᡇⲺཪ㝇ᶛуਃᓊ䗽ᶛθռ䓡։ পᖾ䈐ᇔⲺ䐇䎭ᶛҼȾ ȼȼ㓹Җᵕ䰪θᡇԢ䙽ࡦӰᮦу喆Ƚ൰൦ᴪᦘȽ丩҆ㅿഖ㍖ᖧଃⲺ᮪։䘑ᓜȾ ռ∅ᖉᡇԢⵁ㿷ެԌഘ։↙࣑࣠Ⲻ㓹ҖθᡇԢҕуᯣ◶ࣧ㠠ᐧθ⾔ᗍᴪ䇚 ⵕ䎭ᶛҼȾ㓹Җᵕ䰪θᡇԢҕ䙽ࡦҼ൰൦ᆿᧈ䰤从θՐ䴶㾷㣧руቇᰬ䰪⭞ӄ ᐹ㖤㊩ԛ᭬ᤴ൰൦ȾѰҼҿᴪཐⲺ㓹Җᰬ䰪θᡇԢф䏼ᤩ䚉ቧᴴާ⭞ Ҽ㓹Җ൰൦ԛ䚉ޭθ൞ᐹ㖤ф᭬ᤴрⲺᰬ䰪ԛӰᢁᗍࡦᖾཝⲺᑤࣟȾ ȼȼߑߖྌᶥሯᡇԢᶛ䈪ӻᱥѠ㔉᷒Ⱦ㓹Җᵕ䰪ᡇԢ㜳ཕфެԌੂᱥླՏժੂ ᱥㄔҿሯᢁⲺ↜ᵥഘ։ӈᑤӈࣟθ࠼ӡᗹᗍθѠӰ䇚Ѱ䘏ᢃᱥᵢ⅗㓹Җ㺞╊䎑 Ⲻ䗽ぁᴶཝⲺ᭬㧭ȾᑂᵑсᶛᡇԢ䜳㜳ᣛԛᨆॽ㠠ᡇԛഘ䱕Ѱࡓ㺭ৱᓊሯ сᶛⲺ〃∊䎑ԛദ䳴θグᢁ䚉θࣖ⋯θࣖ⋯θࣖ⋯έέέ ࣲ൧ష᛫ᠿлй४˟úúቇ᥋ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φᕖ⌳ੂᆜ᩺ᖧφᕖ⌳ੂᆜȽࡎ⿶⠋ᐾᰛᵕφᒪᴾffiᰛ 33
͘˭ǒᔉᅈਜ၁Ǔᮃڄ˭᜵˗ࣲ ࠺ᔊጚࣸࣸᯮᶲᔉܠࡣᮃਥਥᖺ ȼȼᒪᴾᰛδ᱕ᵕޣεᲐрᰬ↙θᵢṗѣ㾵҆ഘ൞ы䳶ุѴ㺂Ʌ㣧ᝡ⩪Ɇ丩҆ՐȾ ȼȼᵢ⅗丩҆ՐⲺѱ从ѰɅ㣧ᝡ⩪ɆθഘԢᑂ ᵑԌԢⲺ╊྅㜳܅ᒳᒳⲺ㣧俏⍈┗Ӱ䰪㓘θ֏丩 មម൦ᔶθ㩜㔋൞ኧю⋕༇䰪Ⱦ俌ݾθ儎ѣ㓺Ⲻ ഘԢ൞᷍亰ਇ㘷ᐾⲺᥛсθ╊྅Ҽᚘᕎ༤䱊Ⲻ Ʌদ䊗ള҆ɆθѰᵢ⅗丩҆ՐᔶᓅᒋȾθ儎 ࡓѣ㓺ⲺഘԢ൞੪⫕⚫Ⲻᥛсθ⧦Ҽњ俌㋴ ᖟⲺᴨᆆθࡡ࠼ᱥɅ㤿㦿㣧ɆɅਦ⒴䘳ᜩᴨɆȾ ȼȼ҆╊྅ᵠঀθ੪㔪คṗ䮵൞㠪䗔ѣ㺞⽰θ丩҆Րж㡢ᱥᇐ൞йȽޡᴾ䘑㺂ⲺθռᱥѰҼᓊ ኀ∋ѐ⭕ᴿᴪݻ㼋Ⲻᰬ䰪༼儎ѣ㔕㘹θᢃуᗍᐨሼԀᒪⲺᨆࢃ㠩ᴾѴ㺂Ⱦᡇṗ丩҆ഘ։Ⲻ㓺 ᡆᡆᵢᱥ䶔ᑮ儎Ⲻθу↘҆ಞⲺфެ㔪ؤ䍯䍯⭞у㨨θഘԢ䘎ᗻ亱䚫Ԅᮏ㓹Ⲻᮏሲф⽰䘑 㺂䮵ᰬ䰪Ⲻ㤜㓹Ⱦਠᴿ䘏њѠ䶘ੇⲺћṲ亴θᢃᴿԀཟ儎≪Ⲻ╊࠰θਥ䉉ਦрж࠼䫕θਦс ॷᒪࣕȾѰ↚θṗ䮵ᱥ䶔ᑮ䉘ᡶᴿⲺ㪙ӁȽ䎔ࣟӰȽᮏ㓹ȽഘȽᵃࣗᒨ䜞Ⲻ丩ଃ㓺ૂ㡔ਦ㓺Ƚ ᆜ䮵ഘȽᮇ՚䱕ȽӚ䙐䜞䱕ȽਮԠȽ㿸ՍㅿᯯԛуੂᖘᕅⲺԎ࠰θ䘏൰丩҆ՐᢃᗍԛࣔᡆȾᴶ θṗ䮵ⵁਦрⲺ҆ಞᐨ༽喆θ㙂ᢉ䏙㠠౨䇨䈓䙴ᰬθᱥᰬُ㔉ᶕ㠪䗔θ䘶с㡔ਦȾཝᇬѰṗ 䮵Ⲻ伄䏙ᣛԛ⅘ㅇૂᧂ༦Ⱦ ȼȼ㚐ݿ⚥сθ㫁ᢵ֏ԛਚ㆓㔏ཝᇬ╊྅жᴨɅᡎਦ伄ɆȾቴ䳅ެⲺθᱥ⩫⩬㓺喆྅ⲺɅ䘷ᡇ жᵫ⧡⪦㣧ɆȾ҆Ⲻᴶж亯╊࠰θࡏᱥ੯ᢉ҆㓺ਾ྅ⲺɅᲤཟੂᒼɆȾ䘏п俌ᴨᆆᴿ⢯㢨θ Ԛ㿸ՍԢ࠰㙩⋯Ⱦ ࡏᱥ੯ᢉ҆㓺ਾ྅ⲺɅᲤཟੂᒼɆȾ䘏п俌ᴨᆆᴿ⢯㢨θ Ԛ㿸ՍԢ࠰㙩⋯Ⱦ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ哺僅⋱㘷ᐾ᩺ᖧφ▎ᆽᚈੂᆜȽᕖᇓ⅙ੂᆜȽᒺ䴥䶏ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ 34
ȼȼѣ൰Շᚥθ㺞╊Ⲻᇯቧ䖤ࡦҼ㾵҆ᶛ⧦╊࠰Ⱦ哺ࠥૂᴴᙓ⪽㘷ᐾࡡ࠼ᑜ亼ᕜ҆䱕 ⧦ҼɅIditarodδ㢴䘠ຊ㖍ᗭεɆૂɅPocahontasδ伄ѣཽ㕎εɆȾ䳅θ㇗҆䱕൞㤹Ჰ⨷ૂ䜣 ᖷዺⲺᥛсθ╊྅ҼɅAt The MoviesWith Danny Elfmanδфѯቲgቊཡᴲж䎭ⵁ⭫ᖧεɆ ૂɅCan’t Take My EyesOff Youδᰖ⌋ሼᡇⲺⴤݿԄ֖䓡р〱ᔶεɆȾнՍⴤⲺཝਾ྅ҕ䳅 ᔶခθ൞᷍亰ਇݾ⭕Ⲻᥛсθѣ㾵҆ഘ╊྅ҼɅLes Miserablesδᛨь⮂εɆȾ∅ж俌ᴨ ᆆⲺᰁᗁቸቸਖθ㿸ՍԢᗍྸ↚ྸ䞿θ㔠ਇ儎⏞Ⱦ ȼȼ྅∋θ㿸ՍԢ⾷уօѰ╊྅㘻Ԣ䘷р䴭呙㡢Ⲻᧂ༦θ⭐㠩ᴿӰલEncoreδࣖ╊εθਥ㿷 䘏൰丩҆Ⲻ╊࠰ᗍཝᇬ⡧ⲺθᱥᡆࣕⲺȾ θ θ 㿷 ᵍ ఙߔᔭ 35
ԼາຍӨܸߦౄࠒ፥ஔ૿ ᒰవಣᤉᛡሙߦᝯऐ ȼȼᒪᴾᰛθਦ⒴ളཝᆜⲺ ᶄᇬ㔪ᮏᦾ㠩ᵢṗ䘑㺂〇ᆜ䇨ᓝȾ৸ф㘻 ऻᤢᶄཡӰȽ᯦ࣖᣡളཝᆜⲺю㢥ᢃᮏ ᦾȽ―⤢ѣ㪙ӁՐࢥѱᑣᤵ≶ᕖੑឝȽ 䭰⚫⤢ѣᆜ੪㔪คṗ䮵Ƚ―⤢ѣᔌ䶏 Ԡṗ䮵Ƚ㨟ᨆ⤢ѣᒺᝅṗ䮵θԛᵢṗȽ ―⤢ѣૂ㨟ᨆ⤢ѣⲺ㘷ᐾ⨼〇ᆜ⭕ȾѰ Ҽ䉘ᶄᮏᦾࢃᶛ╊䇨θ―ᐔпᡶ⤢ѣṗ 䮵㪙Ӂҕ൞䇨ᓝࢃжᲐ䇴ᇪᤑᖻᶄᇬ㔪 ᮏᦾཡӰȾ ᶄ ऻ ᦾ 䭰 Ԡ ― 䮵 ᮏ ȼȼᶄᮏᦾᱥਦ⒴ᴶ㪍Ⲻ人⎁≊ُौⲺٗሲ㘻ҁжȾԌᝅ 䇼ࡦ⧦ԙь⮂ᜀӰⲺ⢟〃⚣㔓䗻䙕θӄᒪᡆ亴ḅ㣓ὃ⢟ ؓ㛨ѣᗹθ䈛ѣᗹ᭬㰅ҼԄѠ✣ᑜ൦॰䟽䳼Ⲻпнпॹཐ〃 ⍱ὃ⢟θᱥь⮂рᴶѦሂⲺᔸ൦ؓ㛨ѣᗹҁжȾ↚ؓ㛨ѣᗹ䘎 ൞ᒪࣞҼж亯ޞ䶘Ⲻ߭߱ؓᆎ亯ⴤθԛؓᆎᡶᴿὃ⢟⢟ 〃ⲺะഖבсжԙⲺ〇ᆜᇬԢֵ⭞θਥ䉉ሯ⽴Ր䍗⥤ᶷཝȾ ȼȼ䇨ᓝԄffiᰬ↙ᔶခ㠩ᰬ࠼θ࠼Ѱњ൰θㅢж൰Ⲻѱ从Ѱćᤥᮇ൦⨹ ⭕ᘷⲺᴶᤑᮦĈχㅢӂ൰ࡏᱥć㔵ᶴ⸩ࡦঀሲ։ĈȾ ȼȼ俌ݾθᶄᇬ㔪ݾ䇨䀙Ӱ㊱Ⲻ䎭ⓆȽӰ㊱ྸᡆѰ⧦ԙᲰӰȽള6$56⯡ ⧦䊗Ƚ㢴━⯻ㅿ⯴⯻ሯӰ㊱䙖ᡆⲺ့㛷ȽӰ㊱Ⲻะഖ䳅⧥ູ㙂ौԛ䘸ᓊ ⢯ᇐⲺ⧥ູㅿȾ᯦ߖ⯡ҁсθ↱ӗӰᮦࡦਠഖᴿ⯡㤍Ⲻ࠰⧦θ䘏䜳ᖈ ⭕ ⢯ ࣕӄ〇ᆜ⹊ガ䇟ᡇԢ䓨䗽Ҽ䘏ж൰⯻∈Ⱦռ⯡ᱥੜՐভൕ䠃ᶛઘϋҁθᮏᦾ䇨䘦ć⯡ভൕ 䠃ᶛθ㋤伕ধᵰᚬौĈθ䘇ࠖᒪᴿⲺളᇬ䘎䶘ሯᡎҿᮽ։θ供≇ᴪᱥ䙆ᒪ໔ࣖȾᴿཐቇӰৱީᗹ ԌԢઘϋ৾ᴿཐቇӰഖ供侵䰤从㙂唎唎൦⿱ᔶҼ䘏ь⮂ϋ㠠Ԅᐛѐ䶟ળθ्ᶷߦ㷃Ƚޞ⨹ौ ᰛⴀћ䠃θᑻᓜ໔䮵θӰ㊱৾㜳ᘃӂ≝ौ⻩ࡦӶѾぁᓜϋṯᦤ㚊ਾള᭵ᓒ䰪≊ُौщ䰞ည Ր ,3&& Ⲻᣛᱴ⽰θflᒪ൦⨹Ⲻᓜ໔䮵Ҽ᩺≅ᓜθ㙂ԀᰬԀᰛᴿ໔䮵Ҽ᩺≅ᓜθ ᡇԢਠ࢟сᒪⲺᶛ䟽ᤥᮇ൦⨹Ⲻ㺂ࣞȾ↚ᰬθਦ⒴ኅђ䗒ћ٢Ӈὃ⢟ؓ〃ѣᗹⲺᡆθؓᆎ Ҽпнॹ〃ᶛ㠠уੂളᇬⲺ✣ᑜὃ⢟Ⱦ↚ؓ〃ѣᗹⲺֵળᱥѰҼؓ㛨ޞь⮂✣ᑜӐ✣ᑜὃ⢟θ ԛ≮㔣൦⨹рᴶѦሂⲺ⭕⢟ཐṭᙝȾᆹԛᔸ൦⍱։ؓᆎθᆜᵥ⹊ガѰᵢθ䙅䗽ള䱻ᆜᵥӚ⍷θ৸ фь⮂✣ᑜὃ⢟ؓ㛨䇗ࡈθᵕ㜳ᲁॽѰь⮂㓝Ⲻὃ⢟ؓ〃ะ൦Ⱦᶄᮏᦾ࠼ӡҼᖧ⡽䇟ᐾ⭕ԢҼ䀙 ԌԢⲺഘ䱕ᣀ〶ᴿ〃ᑜഔളฯὃⲺ়ぁфᗹᗍȾ䲚Ҽ൞ѣᗹؓ〃θҕᔬծࡦ但Ƚ≇ᇵȽቻᇬ ㅿȾᶄᮏᦾ㺞⽰Ӱ㊱䎌ԛؓڛⲺрⲴ〃㦥ᶆ䜳ᶛ㠠ӄὃ⢟θѰҼᡇԢ㠠䓡Ⲻڛᓭθ䈛ؓᣚ⢟〃Ⱦ ᑂᵑć≮㔣⭕ળθ≮㔣൦⨹ĈуਠᱥਙਭέੂᆜԢҕ൞ᖧ⡽㔉ᶕࣞ൦啉ᧂԛ㺞ᮢᝅȾ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φޞѐᐾ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ 36
ȼȼᶄᮏᦾ൞ㅢӂ൰Ⲻć㔵ᶴ⸩ࡦঀሲ։Ĉѣθ䈪᱄рঀ൰ᡶ䈪Ⲻᱥࡑ䙖㢰ᵥૂӡ㢰ᵥθռሯ ӄ㢰ᵥࡑ৾֒㜳䘳ⓥࡦӶѾᰬُઘϋਠ㜳㘹㘹ਚщᇬ䘳ሱȾ൞йнпॹᒪࢃθ࠰⧦ҼӰ㊱⭱ӄዟ ⸩рⲺ⭱ȾӰ㊱൞⸩р䴋ࡱ᭻ӁθɅ〇ᆜӰɆᵸᘍ൞ᒪᴴࡀⲱҼжㇽᮽㄖɅㅢжᑻ⭱ᴿ᭻ ӁɆቧ䇨䘦Ҽ䘏䴋ࡱཐѾ㗄࿏Ⲻᢶ㢰Ⱦᶛθ൞нཐᒪࢃӰ㊱൞䊗⢏р䴋ࡱθᶄᮏᦾኋ⽰Ҽ↚ ഴθ䊗⢏р䴋ࡱⲺᱥжᵫ㣧ȾԌ㺞⽰ਚԀѣཌθᶷቇ㿷㣧θऻᤢԱὃ⢟㻡䴋ࡱӄ⸩ཪᡌಞޭрȾ ᮏᦾ䘎࠼ӡҼ䭗䬒ो俌Ƚཝ⊬ਙ僞䴋ㅿθ߃ᕋࡦ䈾ঀሲ։рȾ ȼȼ✣⡧〇ᆜⲺੂᆜԢ䜳ᚿᗹ䇨θ㧭ⴀ㢥ཐέ䉘ᶄᮏᦾࡦᵢṗѱ䇨θᑂᵑᵠᶛ䘎ᴿᵰՐ߃䚶 䈭ᶄᇬ㔪ᮏᦾࡦᵢṗᶛфཝᇬ࠼ӡ㔅僂ҁ䈾Ⱦ ᵍ ఙߔᔭ 37
'.॔̿ ȼȼޞ⨹ौθӰѰᔶਇѰ㠠❬⧥ູᑜּᐞཝ࠱ߨθ㙂ؓ㛨⢟〃ᰖ⯇ᱥж ൰фᱸ䰪Ⲻ䎑䐇Ⱦᡇᖾ㦙ᒮ㜳ཕ࠰ᑣ⭧ᶄᇬ㔪ᮏᦾԱѱ䇨ిᇴⲺ〇ᆜ䇨 ᓝȾᵢ⅗䇨ᓝуӻ䇟ᡇሯ⧥ູ䰤从〇ᆜᢶᵥᴿᴪ䙅ᖱⲺҼ䀙θᶄᮏᦾሯ ൦⨹⭕ળⲺ✣⡧ᴪᱥԚᡇ䀜Ⱦ ȼȼ䇨ᓝѣθᶄᮏᦾ䇨䀙нᒪӰ㊱ު㺦ਨⲺީ䭤ᱸࡱθެѣᨆࡦҼӰ㊱ Ⲻ䎭Ⓠфਇኋਨԛ⧦ԙᲰӰ൞Ӱਙौѣᡶ䶘ሯⲺ〃〃᥇ᡎȾ㓫㿸়ਨθ Ӱ㊱㔅়Ҽ㋤伕⸣㕰θ⭐㠩ᱥ〃⯻∈ⲺᇩȾ൞Ӱ㊱ਨрᴶ唇Ⲻᰬࡱθ ᱥ〇ᆜᢶᵥ⾔䙕ⲺਇኋᑜᶛҼ㛛ᯏȽ⯡㤍ㅿ䠃㾷ਇ᱄θ䘑㙂ᑜ亼Ӱ㊱䎦ੇ 唄᱄ⲺᖲዮȾ㙂൞⧦Ԁ⽴Րѣθޞ⨹ᴶћ䠃Ⲻধᵰᱥޞُ≊⨹䗷Ⱦӄ ᱥθᶄᮏᦾѰҼ᭯⨃䍫⢟〃⎾ཧⲺᛨળ䘆θᡆҼ䗒ћ٢Ӈὃ⢟ؓ〃 ѣᗹθᱥь⮂рᴶѦሂⲺᔸ൦ؓ㛨ѣᗹҁжȾ䓡Ѱὃ⢟⥄ӰⲺԌθҕੇཝ ᇬ࠼ӡҼԌфഘ䱕䘒䎪㍘㖍䰞㗚ዑሱᢴ嗏⡠ަⲺ᧘䲟᭻ӁθԚ൞ᓝⲺੂᆜ Ԣཝᔶ⮂Ⱦ↚ཌθԌҕኋ⽰ҼԄ㔵ᶴ⸩ࡦঀሲ։θ䮬ᎂᐛ㢰Ⲻ㊱㢰ᵥ ࡑ֒θᰖжуԚӰਯѰ㿸↘Ⱦ ȼȼ㔲рᡶ䘦θᡇԢᓊ䈛⿿ᤷᶄᮏᦾć≮㔣⭕ળθ≮㔣൦⨹ĈⲺਙਭθ ᩰᢁᢉ䙖жѠ㗄ѳъਥᤷ㔣ⲺᵠᶛθഖѰ䘏уӻᱥѰ൦⨹⭕⢟ሱᢴ࠰䐥θ ҕᱥӰ㊱ᮽ᱄㜳ੜ⭕ᆎⲺ䠃㾷ީ䭤Ⱦ ԠˁሙߦᝯऐᄊஆᖍѬ̚ 44'༷ᛦ ȼȼćࠗ䎦䗽ᗻᴿⰋ䘯ćȾᖾ䚍៴θӰ㊱Ѱሱ≸ਇኋ㙂уᜒ⇁⭕ᘷ⧥ ູȾᮏᦾⲺ╊䇨伄Ṳঐᆜཐᢃθуӻᨅ㔎ҼӰ㊱䎭ⓆਨⲺѳ䮵ভθᴪ ᱥޛ⍻࠰൦䱆䘦ҼӰ㊱ሯ㠠❬⧥ູⲺᖧଃૂ൦⨹⭕ᘷ㌱㔕䶘ѪⲺ⧦ᇔ့ 㛷Ⱦੂᰬθᮏᦾᨅ䘦㠠ᐧࢃᖶ㍘㖍䰞㗚ዑθᡆѰޞ⨹俌փᡆࣕ⹊ガૂ䇦ᖋ 䠄⭕嗏⡠ަⲺӰθ䘏ж༤Ѵ䇟ᡇᮢ֟ȾެѣθԌ⢯ࡡᨆࡦҼᇚ᭾ ᓊθ㙂ཝঀὃ⢟⢟〃Ӝਥ㜳ӄь㓠ѣঀ⚣㔓↼ታȾӰ㊱䘑↛Ⲻ䗽ぁѣᡶ ⣥сⲺ⭕ᘷٰθᕋ䎭ҼᡇⲺާ呙Ⱦॹ䠂ҁ๚⇷ӄ㲷オθ䘏Ѡਚ㘷Ⲻ䉐 䈣㔏ᡇԢᮨଃҼ䆜䫕Ⱦታ㇗ᇚ᭾ᓊૂޞُ≊⨹ौᱥྸ↚䭏㔲གྷᵸⲺޞ ⨹ᙝ䰤从θռެপⓆ㠠ӄӰ㊱䛙у⸛㗔Ƚ䍠ႠⲺᵢᙝȾć⎭㓩Ⲵᐓθ ᴿᇯѹཝĈȾᡇ䇚Ѱᴿؓᤷᔶ᭴Ⲻᗹᘷθᢃ㜳Ԅ〃䚉੮ؓᣚ⧥ູ ⲺᲰឝȾ↙ྸć⸛㺂ਾжĈⲺ䚉⨼ᡶ൞θਠᴿᡇԢ∅ѠӰ䜳㜳ԛᇔ䱻㺂ࣞ ᶛؓᣚ⧥ູθᢃ㜳ᗍⵕ↙Ⲻᡆ᭾Ⱦഖ↚θćՍӰᤴḪ⚡❦儎ĈθՍᘍᡆ คθؓᣚ⧥ູθᯯ㜳䘎ᐨ䚣අⲺ⭕ᘷ㌱㔕Ⱦ ᵍ ఙߔᔭ 38
44'सᬶ ȼȼㅢж൰䇨ᓝθᡇᆜҖࡦҼӰ㊱Ⲻ啱⾌ф⭕ᘷ⧥ູ㠩ྸԀⲺжѠީ㌱Ⱦ ᡇ䶔ᑮ֟ᵃᡇԢⲺ⾌ݾθԌԢࣽӄ䑅࠰ㅢж↛θ䎦ੇᵠ⸛Ⲻ䐥Ⱦ൞уੂⲺ 䱬⇫θӰ㊱䜳Ր䙽ࡦ䳅ᰬ䰪᭯㙂᭯Ⲻ䰤从ȾԄࢃθӰ㊱䙽䗽ᢴуࡦ 伕⢟θ〇ᢶᐛѐⲺᐛ֒᭾⦽䗽ӄ㕉មθ㙂ྸԀӰԢ䜳жжށᵃθ䘆⭞〃〃 Ⲻ〇ᆜ⨼ৱਇ⧦ਇ᱄ᴪݾ䘑Ⲻ〇ᢶȾ❬㙂⧦൞ⲺᡇԢ৾߃ᓜ䲭ޛദູθ ь⮂↙䶘Ѫ〃〃Ⲻ⊗ḉθ⯻∈ⲺޛӰфӰҁ䰪Ⲻᡎθ߃3/5ᡆѰӰ㊱ ⲺࣨᮂȾӰ㊱∅ᰬ∅ࡱᧈ᭴Ⲻ⊗ḉ≊։ሲ㠪ޞ⨹ौȾ䘏൰䇨ᓝԚᡇᴶদ 䊗ࡱⲺᱥć䱱↘≊ُⲺᴶᤑᮦĈⲺ䈴从Ⱦ܅ᡇԢ䘏㗚↙൞≸ᆜⲺ ✣㹶䶈ᒪθᓊ䈛⭧㠠䓡ڐ䎭θݾԄ㠠ᐧؓᣚ⧥ູᔶခȾӰཐ࣑䠅ཝθжਂ ᢁᡌ䇮у䏩ԛؓᣚ൦⨹Ⲻṇ᷍θռᡇԢਥԛ䶖㠠ᐧⲺжਂᢁૂж仍✣㹶Ⲻ ᗹθৱौ䓡䗯ⲺӰθᒬ䇟ઞ䗯ⲺӰੇ㠠ᐧⵁ喆θᒬᩰᢁާੂ࣑࣠ৱؓᣚ ᡇԢⲺ൦⨹θѰ㠠ᐧૂсжԙⲺ⭕⍱ᔶ䗕жᶗᓭᒺཝ䚉έ ȼȼㅢӂ൰䇨ᓝθᶄᮏᦾ࠼ӡҼѣള়ਨᵓԙᡶ䮬ᎂⲺ䴋ࡱȾᡇԄᶛ⋗ ᴿᜩ䗽θ൞ᇂޞ⋖ᴿ〇ᢶфᵰಞⲺঅࣟсθӰԢቧ㜳ᗈᢁ䴋ࡱ䶔ᑮ㋴㠪 㓼㢸Ⲻ㢰ᵥȾӰ㊱ᴿњѠཟᙝφཝ㛼䎦ੇᵠ⸛фӡᒬࡑ䙖㢰ᵥȾᮏ ᦾኋ⽰ҼѠуੂᵓԙⲺ䴋ࡱθެ㢰ᵥ㓼㞱Ⲻ䴋ࡱθ䇟ᡇфᡇⲺੂժ Ԣ䜳ⴤⷠਙȾᡇԢⲺ⾌ݾቧਠ⭞Ҽжਂᢁቧ㜳䴋࠰ࡱ↚ྸ㓼㠪Ⲻ㢰ᵥȾ ԌԢሯᇂ㗄㓼㢸Ⲻ䘳≸θᱥᡇԢ䘏жԙᒪ䖱ӰᆜҖ᭾ԵⲺ⁗㤹Ⱦ䓡Ѱ ⨼〇⭕θҕ䇮ᰖ⌋⨼䀙䘏ӑՕཝ䴋ງᇬⲺᢝθռሯᮽ㗄〇Ⲻᆜ⭕㙂䀶θ 䘏ᱥሯ㢰ᵥⲺᢝθሯ㢰ᵥⲺ䘳≸θሯ㢰ᵥⲺ✣⡧ȾԌԢⲺ㋴⾔ᱥᡇԢᓊ 䈛㔝ᢵфՖᢵⲺȾԌԢ៸ᗍ䘆⭞ᴶㆶঋⲺᐛޭθ⧦࠰ᴶᇂ㗄Ⲻ㢰ᵥȾ ȼȼᡇ䶔ᑮ◶ᡇⲺᆜṗθቚެᱥṗ䮵ᡶᴿ䍕䍙䘏њ൰䇨ᓝⲺഘ䱕Ⱦഖ ѰԌԢⲺ〥ᶷ࣑࣠θ䇟ᡇެԌⲺ⨼〇⭕θ⭐㠩ᱥެᆹᆜṗⲺᆜ⭕䜳ᴿᵰ Ր᭬ⴀȾ䘏൰䇨ᓝθ◶䎭Ҽᡇሯ⧥ູⲺީᗹ㢰ᵥⲺ✣ᘧȾ䙐䗽䘏൰䇨ᓝθ ᡇᆜࡦҼ䇮ཐԄ䈴ᵢᰖ⌋ᆜࡦⲺθ䛙ቧᱥਚӰⲺᲰឝ䛙ඐᤷуθ䘳≸ ᇂ㗄Ⲻ㋴⾔έᑂᵑԌᰛᴿᵰՐਥԛ㔝㔣৸ࣖ䘏㊱ශⲺ䇨ᓝέ ᵍ ఙߔᔭ 39
ȼȼDi bawah persediaan rapi Kumpulan A (sekolah menengah), Kumpulan B (junior 2, junior 3) dan kumpulan C (junior 1), pertandingan syarahan Bahasa Melayu peringkat sekolah yang hebat telah berlangsung pada 03 Mei 2023. Pertandingan ini diadakan di bilik kauseling, bilik serbaguna 2 dan dewan auditorium.Peserta setiap kumpulan menunjukkan kecintaan dan bakat berbahasa Melayu yang mendalam dalam pertandingan ini. Pertandingan Syarahan Bahasa Melayu 2023 1&.&/"/(1&35"/%*/("/4:"3")"/ #")"4"."-":4*" 1&3*/(,"54&,0-") ȼȼPeserta sekolah menengah dalam Kumpulan A bertanding sengit di bilik kauseling. Mereka menggunakan bahasa Melayu yang fasih dan indah, digabungkan dengan pemikiran dan pengalaman mereka sendiri, dan menunjukkan bakat dan pemahaman budaya Melayu kepada penonton dengan penuh semangat dan keyakinan. Daripada biografi kepada isu-isu sosial, daripada karya sastera kepada peristiwa sejarah, kandungan pidato peserta adalah kaya dan pelbagai, yang menakjubkan. ȼȼMurid darjah dua dan tiga Kumpulan B bertanding di bilik perbincangan 1. Secara meriah dan menarik, melalui pengalaman peribadi dan pemerhatian sosial mereka sendiri, digabungkan dengan daya tarikan bahasa Melayu, mereka bercakap tentang topik yang berbeza. Pertuturan mereka fasih dan semula jadi, menyatakan kecekapan mereka dalam bahasa dan pengenalan yang mendalam dengan budaya Malaysia. ȼȼPelajar sekolah rendah tahun satu kumpulan C menunjukkan usaha dan pencapaian mereka sebagai pemula di dewan kuliah yang kecil. Walaupun mereka baru melangkah ke dunia bahasa Melayu, mereka menyatakan rasa cinta dan keinginan mereka terhadap bahasa Melayu dalam bahasa yang murni dengan penuh semangat dan semangat tidak gentar menghadapi kesulitan. Mereka berkongsi pengalaman pembelajaran dan jangkaan untuk pembelajaran masa depan dengan cara yang mudah dan ikhlas, yang memenangi tepukan gemuruh daripada peserta lain. ȼȼPeraduan pidato Bahasa Melayu bukan sahaja menunjukkan pencapaian pembelajaran pelajar dalam bahasa Melayu, tetapi juga menunjukkan rasa cinta dan pengiktirafan pelajar terhadap bahasa dan budaya mereka sendiri. Di tapak pertandingan, para hadirin terharu dengan ucapan para peserta yang penuh semangat, dan menyatakan minat mereka terhadap Chong Cai Ni Kuan Zhi Qi Lee Yen Rou Tan Ying Yee Soon Yi Liang S2CL F4M S1ACJ S2CL S3SF Tan Jie Shuen Wong Zi Chen Lim Yan Rou Ong Ling Sin Lim Thong En F2M J3L J2F J3F J2F Lee Ying Jie Kuan Han Yi Wong Yun Ning Ng Jo Lynn Angel Chen En Rou F1M F1P J1K J1F J1K Pertama Kedua Ketiga Saguhati Saguhati TEMPAT NAMA KATEGORI A (S1/S2/S3/F4/F5) KELAS NAMA KATEGORI B (J2/J3/F2/F3) KATEGORI C (J1/F1) KELAS NAMA KELAS ᵍ ఙߔᔭ Wartawan: Tan Hui Ying Penyunting: Cikgu Nurul Jurugambar: Cikgu Leow Sow Ying Tarikhφ03 Mei 2023 40
Լາڎቡ˗ࡣܸߦԠవಣ ȼȼփӄਦ⒴䜞儎䳺ᐸⲺളѣኧཝᆜӄ᱕ᵕжδᴾᰛεᰟрffiᰬθ㦻Ѫᵢṗ䘑㺂Ӛ⍷θᒬ 㔏ᵢṗᑜᶛ䇮ཐީӄളѣኧཝᆜⲺॽᆜ䍺䇥Ⱦ ȼȼളѣኧཝᆜⲺ⢟⨼㌱ࢥᮏᦾᤑ⭕ㆌ⮛ޢࣔᇚѱԱθ䜣ᔰᡆݾ൞⭕Ӛ⍷р࠰⮏ᆜ⭕䘿 ᶛਦ⮏ᆜᴶѱ㾷Ⲻ㘹㲇ᱥഖѰਦ⒴⧥ູԚӰ㿿ᆿޞȽ㠠⭧ᔶ᭴χެ⅗ᱥሯᮏ㛨䍞䠅Ƚॱ⯍➝ 亴⭕⍱⧥ູࡦ┗ᝅȾ䜣༺䮵ㆶঋԁ㔃ҼѣኧཝᆜⲺ⢯㢨θྸφਂ䈣ṗണȽਂ㚊䈴ぁȽӚᦘᵰ ՐཐȽ䐞亼ต㚊䈴⍱ࣞཐݹȾ䜣༺䮵㺞⽰θⴤࢃѣኧཝᆜᴿж䜞࠼〇㌱ԛ䖢ᦘѰޞ㤧䈣θ䘏 ሯᵢṗᆜ⭕ᶛ䈪ᱥжѠθഖѰ儎ѣ⨼〇⨣Ⲻᮏᆜᱥ⭞㤧ᮽθᡶԛᆜ⭕ৱҼਥԛᰖ㕓䖞൦⭞ 㤧ᮽᆜҖȾ ȼȼ↚ཌθ䜣༺䮵ҕ䠃⛯Ѱᵢṗԁ㔃Ҽćਂ㚊ᆜփĈⲺ䍺䇥Ⱦਂ㚊ᆜփⲺᱥᆜ⭕ਥԛ൞ѣኧཝ ᆜԛфѣኧཝᆜဆṗؤᆜ࠼Ⱦᦘ䀶ҁθᆜ⭕жঀⲺᰬ䰪ሼՐ൞ѣኧཝᆜᆜҖχਜжঀᰬ䰪ࡏ ᱥৱѣኧཝᆜဆṗᆜҖȾ䈾䎭ѣኧྌᆜ䠇θ䜣༺䮵࠰θ䈛ṗ䘇ᒪᶛ䇴Ҽњ亯᯦Ⲻྌᆜ䠇θ жᱥ京ቌྌᆜ䠇χӂᱥᶦ࠰ྌᆜ䠇Ⱦ䈛њ亯ྌᆜ䠇ᱥᨆב㔏ᡆ㔟ԛ㚊ਾ⍱ࣞ䶔ᑮ࠰㢨Ⲻᆜ⭕Ⱦ ᵕ䰪θᵢṗṗ䮵Ƚࢥṗ䮵Ƚ䖻ሲ༺ѱԱ䜳൞〥ᶷ䈘䰤䜣༺䮵ީӄྌᆜ䠇Ⲻ䰤从θԛ㜳Ѱᵢṗᆜ ⭕ᨆבᑤࣟȾ ȼȼѣኧཝᆜ⧦㔉ᶕθ੪㔪คṗ䮵ҕѰԌԢ⧦ҼᵢṗⲺࣔᆜ⨼ᘫԛੂᆜԢⲺᆜᵥфᡆ㔟 㺞⧦䜣༺䮵䘎〦䎔ᵢṗᆜ⭕ᰖ䇰൞ᆜᵥᡌ㚊〇⍱ࣞ䜳㺞⧦ᶦ࠰ȾԌҕ㺞⽰傢ᶛ㾵Ӑᆜ⭕൞ਦ⒴⮏ ᆜⲺ⍱ࣞ㓺㓽㜳࣑䶔ᑮ࠰㢨θਥԛညԛ䠃ԱȾ ȼȼᴶθ੪ṗ䮵ᑜ亼䜣༺䮵ж㺂Ӱࡦᵢṗ৸㿸ṗണȾ㠩↚θӚ⍷㔉ᶕȾ ➥ ݗ៑䕿 ᣛ䚉φᒺ䴥䶏ᐾ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ 41
ੈಣˡҩ༢˸ᝯऐ ۲Щஔᐌր༢༫߷Лਓគ ȼȼѰҼࣖᕰᮏ㚂ԢⲺ⚡⚴䱨㤹ᝅ䇼ૂᆿޞ䘹⭕㜳࣑θԀཟ ൞䭰⚫⤢ѣቅ⽲ุ䠂Ѵ㺂Ҽж൰⭕ࣞᴿ䏙Ⲻ䱨⚡╊Җ䇨ᓝȾ䘏 ⅗䇨ᓝ⭧ਿ䲼䱨⚡অՐδPPKKLεⲺ䱾ڛ䊠δJeffrey Chinε 䇨ᐾѱ䇨θᰞ൞Ѱᮏ㚂Ԣᨆבᇓ䍫Ⲻ䱨⚡⸛䇼ૂᇔ⭞Ⲻᓊሯ ᢶᐝȾ ȼȼ⍱ࣞᔶခᰬθᆜṗᆿޞᮏ㛨䜞䰞Ⲻ䍕䍙Ӱਇ㺞Ҽ✣⍁ⓘ Ⲻᔶ൰䈃θᕰ䈹Ҽ⚡⚴䱨㤹Ⲻ䠃㾷ᙝθᒬᨆࡦҼളཌਇ⭕Ⲻ⚡⚴Ӂ᭻ȾԌᕰ䈹φćᡇԢѴࣔ䘏 ⅗䇨ᓝᱥѰҼ䇟ᐾ⭕ԢҼ䀙⚡⚴Ⲻধ䲟ᙝθᆜҖྸ人䱨⚡⚴ᒬᧂᨗ䘹⭕ᢶᐝθԛؓᣚ㠠ᐧૂԌ ӰⲺ⭕ળᆿޞȾĈ ȼȼ൞сᶛⲺ⧥㢸ѣθ䱾䇨ᐾੇᮏ㚂ԢՖᦾҼީӄ⚡⚴人䱨ૂ䘹⭕Ⲻ䠃㾷⸛䇼ȾԌԢԁ㔃Ҽ ⚡⚴Ⲻᑮ㿷ഖθྸ⭫ಞ᭻䳒Ƚ᱄⚡уងԛཟ≊⠛✣ㅿθᒬ䈜㓼䇨䀙Ҽ人䱨⚡⚴Ⲻ᧠᯳θׁྸ ⺢ᙝᆿ㻻θҕᰬࡱᴪ᯦䱨⚡ᐛޭȽ↙⺤ֵ⭞⭫ಞȽਾ⨼ᆿ᭴᱉⟹⢟ㅿȾ↚ཌθԌԢ䘎ᕰ䈹Ҽ⚡ ⚴ਇ⭕ᰬؓᤷ߭䶏Ƚሱᢴ䘹⭕䙐䚉Ƚ⭞䱨⚡ᐛޭૂ䆜ᣛԌӰㅿީ䭤㺂ࣞȾ ȼȼѰҼֵᮏ㚂Ԣᴪ㿸൦Ҽ䀙䘹⭕Ⲻ䠃㾷ᙝૂᢶᐝθ䇨ᓝ༼Ҽޞ傢俌Ѡ⚡⚴䘹⭕ᑆ㈭㔏ᮏ 㚂Ԣ䘑㺂Ҽж⅗䘹⭕╊㓹Ⱦ൞⁗ᤕⲺ⚡⚴൰Ქѣθᮏ㚂Ԣ࠼䘑ޛᑆ㈭θ൞ݻ′′′′┗ᤕ✕䴴θ ┼唇Ⲻ⧥ູѣ᧘㍘䘹⭕䐥㓵ࢃᖶ࠰ਙȾᐛ֒ӰѰуੂ⅗Ⲻᮏ㚂Ԣ䘑㺂Ҽሲૂ⛯䇺θᕰ䈹 Ҽ䗻䙕㺂ࣞૂഘ䱕ਾ֒Ⲻ䠃㾷ᙝȾ ȼȼ䇨ᓝⲺᴶθᡇԢ䟽䇵Ҽᡪᢢ㗐Ƚ⊾ᘖ䠅Ƚ᷍␇丩Ƚ⧁ⴿȽ٠䴠᱖Ƚ儎⪔㧯Ƚ␇⩪ㅿ㘷 ᐾθԛҼ䀙ԌԢⲺૂ᭬㧭ȾԌԢ㺞⽰䙐䗽䘏⅗╊Җθࡱ։ՐࡦҼ⚡⚴Ⲻধ䲟ᙝૂ䘹⭕Ⲻ䠃 㾷ᙝȾ⧦൞ᡇ⸛䚉ྸ↙⺤ᓊሯ⚡⚴θؓᣚ㠠ᐧૂԌӰⲺᆿޞȾ↚ཌθԌԢ䎔䇮䱾䇨ᐾⲺ╊䇨㺞 ⧦⭕ࣞθ╊䇨ᇯᢄᇔθ⏫ⴌҼж࠽ᴿީ䱨⚡Ⲻ⸛䇼⛯ȾᴶԚӰᜀⲺᱥ䛙⚡⚴䘹⭕ᑆ㈭θ∊ԛ ᖶԌԢᡶ։僂䗽Ⲻ䘹⭕╊㓹䘎㾷⭕ࣞⵕ࠽Ƚ㍝ᕖࡰ◶Ⱦ ȼȼ㔲ਾ㙂䀶θ↚⅗䱨⚡╊Җ䇨ᓝᡆࣕሼ⨼䇰ૂᇔ䐫㔉ਾθֵᮏ㚂Ԣ䘑ж↛ᧂᨗҼ⎾䱨ᆿޞ ⸛䇼θ໔ᕰҼ㠠ᡇ䱨㤹ૂؓᣚᝅ䇼θሯӄѠӰᇬቻȽޢ䐥ᆿޞθѹ㠩ṗ㡃ṗണⲺᆿޞᔰ䇴ᐛ֒䎭 ࡦҼ〥ᶷⲺ֒⭞Ⱦ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ哺僅⋱ᐾ᩺ᖧφࡎ⿶⠋ᐾȽᶄᙓ㩧ᐾȽᒺ䴥䶏ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ 42
వಣஔ࣎ࠫ༢˸ᝯऐᄊਖਇ ሯӄ䘏⅗䱨⚡╊Җ䇨ᓝθᡇⵕⲺ㿿ᗍའἈҼέ䇨ᐾ㔏ҼᡇᖾཐᖾᴿԭٲⲺ ⸛䇼⛯θԄ⚡⚴人䱨ࡦ䘹⭕ᢶᐝθṭṭ䜳ᴿȾԌ䇨Ⲻⵕླθ䇟ᡇⴀॠ⍻Ⱦ ᡇ㿿ᗍ䘏ӑ⸛䇼䶔ᑮᇔ⭞θуӻਥԛᑤࣟᡇᨆ儎㠠ᐧⲺ⚡⚴䱨㤹㜳࣑θ䘎 㜳ཕ൞ᡇⲺᮏᆜѣՖᦾ㔏ᡇⲺᆜ⭕ԢȾᡇж䇚Ѱ֒ѰжᮏᐾθᡇԢⲺ 䍙ԱуӻӻᱥՖᦾ⸛䇼θ䘎㾷ީ⌞ᆜ⭕ԢⲺᆿޞૂ㠠ᡇؓᣚ㜳࣑ⲺฯޱȾ Ԫ̡᷀ෛই᧚ᶮ˗Ꮵ࣎ᶯ 䘏⅗䇨ᓝᑤᡇ䀙ߩҼᖾཐᴿީ⚡⚴䱨㤹ᯯ䶘Ⲻ⯇ᜇθቚެᱥሯӄྸ↙⺤ ֵ⭞ᩰᕅ⚣⚡ಞθᡇҁࢃⵕⲺж⛯䜳уҼ䀙Ⱦ֖Ԣ⥒уࡦθ⧦൞Ⲻ⚣⚡ ಞཌ㿸䇴䇗ቻ❬䛙Ѿ᯦仌θᡇⵕⲺ㻡ᜀ㢩ࡦҼέᡇᢉ㇍൞䈴ุрૂᡇⲺᆜ ⭕Ԣ࠼ӡ䘏ӑ⸛䇼θᨆ䟈ԌԢ൞ᰛᑮ⭕⍱ѣ㾷⌞ᝅ⚡⚴䱨㤹θؓᣚ㠠ᐧૂ ԌӰⲺᆿޞȾ∋ㄕθᆜ⭕Ԣ㾷Ⲻуӻᱥᆜᵥ⸛䇼θ䘎ᴿᆜՐྸ൞⭕⍱ѣ ڐжѠ៸ᗍؓᣚ㠠ᐧⲺӰȾ Ԫ̡᷀ဍᄹৼᶮڎᏥ࣎ᶯ ᡇ㾷䇿ཝᇬθ䘏⅗䱨⚡╊Җ䇨ᓝⲺ⚡⚴䘹⭕ᑆ㈭⧥㢸ⵕⲺᱥའ䗽ⱴҼέ ∊ԛᖶⲺ䘹⭕╊㓹䘎㾷ࡰૂ◶ⵕᇔȾᡇ㿿㠠ᐧ㖤䓡ӄⵕ↙Ⲻ⚡⚴⧦൰θ ㆶᱥ㍝ᕖᗍуᗍҼέռੂᰬθ䘏〃ᖘᕅⲺ╊㓹䇟ᡇᴪླ൦Ҽ䀙Ҽ⚡⚴ਇ ⭕ᰬᓊ䈛ྸᓊሯθᒬᧂᨗҼ↙⺤Ⲻ䘹⭕ᢶᐝȾ䘏⅗䇨ᓝ㔏ᡇᑜᶛҼᖾཐ ⽰θ䇟ᡇ䇚䇼ࡦ⚴⚡䱨㤹ᮏ㛨Ⲻ䠃㾷ᙝȾᡇᑂᵑ㜳ཕ൞ཝᇬⲺᗹѣ〃с ⚡⚴䱨㤹Ⲻ〃ᆆθ䇟∅ѠӰޱᡆ⌞䠃ᆿޞⲺҖᜥθᒬ㜳ཕ൞㍝ᙛ߫сؓ ᣚ㠠ᐧૂԌӰȾ Ԫ̡᷀ພ၁ᶮߦᏥ࣎ᶯ ᡇ㾷䈪䘏⅗⍱ࣞⲺ⍷ぁⵕⲺᖾἈέ∅Ѡ⧥㢸䜳ᆿᧈᗍ䶔ᑮਾ⨼θᰘ㍝ࠇ৾ ሂᴿᮏ㛨ᝅѿȾ⢯ࡡᱥ䘹⭕╊㓹θⵕⲺ䇟ӰᴿࡱⲺ։僂έᡇԢ㜳ཕᴪ ޛ൦ࡦ⚴⚡䘹⭕Ⲻ㍝䘡ૂᓊሯ㜳࣑θ㙂ъ䙐䗽ഘ䱕ਾ֒Ⲻᇔ䱻╊㓹θ ᡇԢ㜳ཕᨆ儎ᡇԢⲺਃᓊ㜳࣑Ⱦ䇨ᓝ㔉ᶕࢃθཝᇬ〥ᶷ൦ᨆ䰤Ƚ৸ф䇞䇰θ ⵕⲺ㺞䗴Ҽሯ⚡⚴䱨㤹Ⲻ䠃㿼ૂᆜҖⲺᝅȾ䘏ṭⲺ䇨ᓝуӻӻᨆבҼ䠃 㾷Ⲻ⸛䇼ૂᢶ㜳θ䘎൞▒〱唎ौѣฯޱҼᡇԢⲺᆿޞᝅ䇼Ⱦ Ԫ̡᷀ᰴ၌ᖏᶮሙߦᏥ࣎ᶯ ᵍ ఙߔᔭ 43
ǒ࠵֞ᔮᬵ̃ᶲ ጺឭ̵̓ᑀՑᄊ̃Ǔ ȼȼᒪᴾflᰛθᵢṗᴿᒮ䚶䈭ࡦփ䶔ᑮ⢯ࡡⲺిᇴθԌԢࡡ࠼ᱥɅቅૌ㤧䳺ӁɆⲺ֒㘻 ᷍ᱛ㧨ྩ༡ԛпփҜѣᡶᨅ䘦Ⲻ᭻ӁѱӰ㗷ĂĂ䛧ѳ㣩⺋༡Ƚ㖍㔪ᕰݾૂ⭕䱾⪔нݾ⭕Ⱦ ᷍ᱛ㧨ྩ༡ԛ 䜳ሼ㠠ᐧሷ䰣䎭ᶛθӨᵁᡐਁ䜳у⸛ԌⲺуᒮ䚣䙽Ⱦᶛθ൞ᵁ ਁⲺ啉ࣧсθԌᔶࣔҼ㠠ᐧⲺ<RXWXEH仇䚉θԛ✯侠Ѱѱ从θྸ ԀᐨᱥᖾᴿӰ≊Ⲻ✯侠Ӱ<RXWXEHUȾ㖍ݾ⭞⭕ԌⲺ㔅়䇿ᡇ Ԣཧ᱄ᒬ䶔ᱥᡶᴿӁ䜳у㜳ڐⲺθਠ㾷㛥䑅࠰ㅢж↛θ֖ሼ䘄 ᶛ᯦⭕Ⱦ ȼȼсᶛⲺᖧ⡽䇨䘦Ⲻᱥ䛧ѳ㣩ྩ༡Ⲻ㔅়Ⱦྯᱥ൞䛙ᒪ ૂੂᆜж䎭䚣䙽ᚆᙌ䖜⾮Ⱦ㲳❬рཟ⋗䎦ྯⲺળθռྯᐨޞ䓡 ⱡⰠθԄ↚ቧૂ䖤ἻժȾ䛧ྩ༡ж䜳ᖾՎ⿶θྯᴶཝⲺỜᜩ ᱥ㘹рཝᆜȾԛѰⱡⰠⲺྯԄ↚ӶѾҕڐуҼθռᱥ྾྾Ⲻ ⡧θপ䇟ྯ䠃᯦ㄏ䎭ᶛθ߃3/5ਇᥛ⭕ળⲺཽ䘯Ⱦ䙐䗽ྯⲺᨅ䘦ᡇ ԢҼ䀙ࡦѳ㣩Ⲻ྾྾ؗྩݵળу䈛㔓θྯ⸛䚉ਠᴿỜᜩૂᮏ㛨 ᢃ㜳᭯ྩݵⲺળθྯ᧞䖤ἻрⲺྩࡦݵ༻ሱᢴཝᆜθᴪᖉ䎭 䲠䈱྾྾θ∅ཟሮ↛у⿱൦䲠ྩݵрᆜ᭴ᆜθᴶ㓾уռ䇟ྩݵ഼ ҼཝᆜⲺỜθ䘎ᡆࣕᇂᡆҼ⺋༡ᆜփȾྯⲺ᭻Ӂҕ䇟ᡇԢ᱄ⲳҼ жѠ䚉⨼φਠ㾷ඐᤷу᭴ᔹθԱỜᜩ䜳㜳ᇔ⧦Ⱦ ȼȼᴶжփ࠼ӡ㘻ᱥ䱾⪔нݾ⭕Ⱦ―คᴿᇬ䶔⳾㘷Ӱ䲘ĂĂ 㨟ᨆ俞ണȾ䛙ᱥжᇬՍཐᆚ㤜ᰖד㘷ӰᇬⲺᆿ҆ビȾॷཐᒪࢃ䱾 ⪔н൞ളཌ┸⍷ཐᒪഔ傢θ㢥ⲺԌᖉ䎭Ҽ⽴ᐛȾཐᒪᶛθᰖ䇰ࡤ伄с䴞θ⛾䱩ᳪᲈθ䜳ᰖ䱱 Ԍৱᨪࣟᆚ㤜ᰖדⲺ㘷ӰᇬȾԌᴿćቅቅᐞӰĈⲺ〦ਭȾԌⲺж⭕䜳൞Ѱᆚ㤜ᰖדⲺ㘷ӰԎ࠰θ ሼć㘷ੴ㘷ԛӰҁ㘷ĈࡦڐҼᶷ㠪Ⱦ䱾⪔нݾ⭕㲳ᰖॹн䓡ᇬθপᴿॹн⡧ᗹȾԌⲺ㺂ࣞҕ䇟 ᆜ⭕ԢҼ䀙ࡦҼީ⡧ԛᑤࣟԌӰⲺ䠃㾷ᙝȾ ȼȼᓝ䈾ՐᔶခҁࢃθѱᤷӰ⍠俞⦺㘷ᐾѰੂᆜԢԁ㔃Ҽᵢ⅗ᓝ䈾ՐⲺҜ㊃ૂ᭻ ӁȾɅቅૌ㤧䳺ӁɆᱥ᷍ᱛ㧨ྩ༡㔅়ӂॷᒪ䰪䟽䇵Ҽ䇮ཐӰ⢟θᒬ䙅䗽ྯⲺᮽ ᆍ䇦ᖋθ䇟ᡇԢᴿᵰՐⵕᇔ൦Ҽ䀙ғփ㤧䳺Ⲻ᭻ӁȾ ȼȼ俌ݾθ䖻ሲ༺᭴Ҽ㖍㔪ᕰݾ⭕Ⲻᖧ⡽ȾԌᱥж伔ᵰ㔪ؤθᒪࢃθ Ԍ൞ж⅗伔ᵰ㔪ؤѣਇ⭕Ҽᝅཌθᴶ㓾ሲ㠪ཧ᱄Ⱦ㖍ݾ⭕㺞᱄θᖾ䮵ж⇫ᰬ䰪Ԍ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φᒺ䴥䶏ᐾ᩺ᖧφ᷍⪒ႭੂᆜȽ䱾ᙓྸੂᆜᰛᵕφᒪᴾflᰛ 44
ȼȼ㠩↚θ࠼ӡ㔉ᶕȾ੪㔪คṗ䮵㺞⽰θ൞㙼ҼѰᰬቅᰬ࠼䫕Ⲻᓝ䈾Ր䇟Ԍ亼ᛕࡦҼуቇ ⽰ૂ◶ࣧȾԌҕᑂᵑпփ㤧䳺࠼ӡⲺ⭕ળ᭻ӁૂӰ⭕ᛕѣθᆜ⭕Ԣ䜳ਥԛ㧭ⴀ㢥ཐȾ߃↚ 䉘ԌԢ⭞Ӱ⭕ⵕᇔ㔅়䇿ᡇԢθਠ㾷䎦䗽伄䴞θᖶቧਠ࢟伄Ქθਠ㾷ᗹ䠂ᴿݿθ唇ታ༺ ᱥݿ᱄Ⱦ ࠵֞ᔮᬵ̃ऐេ͘ॷ४ ↚⅗Ⲻᓝ䈾Րֵᡇⴀ亽ཐθ䉘ࠖփ⽴ՐӰ༡ᤞ࠰ߍᑣᒬ㔏ҾѦሂཐᖟⲺ ᓝ䈾Ⱦᓝ䈾Րԛф◶ࣧѰѱ从θኋ⧦Ҽ⽴Ր勒ѰӰ⸛Ⲻж䶘Ⱦ䇨ᐾԢ࠼ ӡԌԢⵕᇔⲺ⭕⍱᭻Ӂф㔅僂θᇔኔ䳴ᗍȾެѣऻᤢⱡⰠ⺋༡䛧ྩ༡䭨㙂у 㡃Ⲻ㋴⾔ȽӰ㖍ݾ⭕࣑≷/р䘑ⲺᘷᓜȽ㘷Ӱҁ䰪Ⲻ䉀⢫㔀Ⱦ᭻ӁѣⲺ ѱ䀈Ԣᒬ⋗ᴿഖѰ㠠䓡Ⲻ㕰䲭㙂㠠ᙞ㠠㢴θ㙂ᱥ⿿ᤷؗᘫθᘶᨙỜᜩθ ؗਠ㾷ᗹ䠂ᴿݿθ唇ታ༺ᱥݿ᱄ȾԌԢ⭞ᇔ䱻㺂ࣞ䇷᱄Ҽ㠠ᐧⲺԭٲθ у㠠ᳪ㠠ᔹθу㠠⭎๋㩳θᴪу㠠ᡇ᭴ԱȽ㌕䒁㠠ᐧθֵᡇᴿᡶᛕȾ↚ཌθ 䇨ᐾԢⲺԭٲ㿸ᖾ↙θཐᒪсᶛⲺඐᤷדᰝᚠᆾуθٲᗍᆜҖȾ ᳧ஐ瑄'. Ԅ䘏⅗Ⲻ࠼ӡՐθҼ䘏Ѿཐփ㘷ᐾⲺ࠼ӡθᗹ䳴ރᴿӑ䇮䀜ࣞȾ∅փ࠼ ӡ㘻䘏ж⭕䜳䶘ሯҼ∊Ფ䙐ӰᴪཐⲺ᥇ᡎθռᱥԌԢᒬ⋗ᴿഖ↚㙂⋺≊θੇ ળ䘆քཪθਃ㙂ᴪ࣑࣠ࣖθࠣ㠠ᐧⲺ㜳࣑䰥࠰ж⡽ཟθ⭐㠩ڐᗍ∊ᡇԢ䘏 ӑݾཟᶗԬླⲺᲤ䙐Ӱ䘎㾷ླȾҜѣ䇦ᖋҼѱ䀈Ԣ㔅়䳴ԛᜩ䊗ⲺӰ䰪⯴ 㤜θռԃԄ䱪䵴ѣ䎦࠰Ⱦ䘏ਇҼᡇ㲳䓡ѰжԁᒩࠗӰθռᡇԢуਥԛ൞䶘 ሯжӑᗤу䏩䚉Ⲻദ䳴ᰬቧ᭴ᔹθᓊ䈛ᆜҖ᭻ӁѣⲺѱ䀈θу䖱᱉ቾᵃӄળ 䘆θᒬъѰьӰᰖ⿷ཿ⥤θᡆቧ⽴ՐȾ䖢ᘫᙓ㘹θᡇԢݾཟᶗԬՎ䏀θ䛙Ѱ ӶѾᡇԢቧу㜳ླླ൦䘆⭞ᐨᴿⲺ䍺Ⓠθᡆቧ㠠ᡇθ⭐㠩䙖⿅⽴Րઘϋ᭻Ӂ ѣⲺѱ䀈Ԣ㜳ࡦڐθᡇԢቧуᓊ䈛൞ж࠽䘎ᵠсᇐ䇰ࢃቧሯ㠠ᐧ⋺≊ȾнӁ Ⲽᴿਥ㜳θ䈋䈋ⵁቧ⸛䚉Ҽ ᬈ᭄༷4$- ᵍ ఙߔᔭ 45
ൡѺᠿိࣲ ࡙ဘ᭟ำҧᶲሖેڄድᇸᶧ ᣥᡅˀ᧘᜶ᶲͿੈᄊᕦᏤᶧ ȼȼѰҼ䘑ᐾ⭕ੂᆜ䰪Ⲻਾ֒Ӛ⍷ૂ䞃ਾθ᧞ᒵޣ㛨ᒩ㺗ਇኋᮏ㛨θᵢṗѴ㺂Ҽ⨣ↂ∊䎑Ⱦ ᵢṗⅨ㯿↚ᵰՐᨆ儎ᆜ⭕Ԣ൞㡔ਦ╊㔄㢰ᵥ㍖䍞ૂࡑ֒㜳࣑Ⱦਜжᯯ䶘θ⨣ↂ∊䎑ҕ㜳䇟ᆜ⭕䙆 ⑆൞ཐ։Ⲻ䇴䇗рᴿᡶᨆॽθᵢṗ়ᒪᶛу䰪ᯣ൦∅ᒪ䜳Ѵࣔ⨣ↂ∊䎑ȾᵢኀѰㅢኀᯍↂㄔ 㢰⨣ↂ∊䎑Ⱦ ȼȼć୧ᗍ䘎уཕཝ༦θ߃୧ཝ༦жӑĊĊĈć֖Ⲻ㡔↛䭏Ҽθ䐕䗯ⲺੂᆜужṭέĈć֖ 㾷䶘ੇ㿸Սθࣞ֒ཝж⛯ĊĊĈć⌞ᝅ⌞ᝅθࡦ䘏⇫丩҆ᰬ֖ԢቧԄњ䗯䐇ࡦ㡔ਦѣཤĊĊĈ⨣ ሲф䍕䍙⨣ↂⲺੂᆜ൞䇚ⵕሲθཝᇬ൞᭴ᆜᡌઞޣഔṗ㓹ҖȾ䘏ቧᱥᵢṗṗണ⨣㗄ѳⲺ ᲥȾੂᆜԢ൞㓹Җᰬᴿਇ⭕⸑ⴴᡌᝅ㿷уਾᰬθཝᇬ߃অᡌ䈘⨣ሲⲺᝅ㿷Ⱦ⨣⨣ሲҕ൞䈴 ⭞ᗹሲθ䙐䗽ᵢ䓡щѐⲺ⸛䇼ᕋ亼ᆟᆆԢ༼৸ࣖ∍↚䎑Ⱦ ȼȼᵢṗ⨣ↂࡓ䎑ӄᒪᴾᰛδ᱕ᵕӊεθрॾflᰬ࠼㠩сॾᰬθӄᵢṗ߭≊ཝ⽲ุѴ ࣔҼ⨣ↂࡓ䎑Ⱦ∊䎑࠼Ѱ$㠩(㓺θ$㓺Ѱ儎ӂ⨣θ%㓺ᰬ儎жфള䱻⨣ѣθ&㓺ᱥࡓпфള䱻⨣ ѣпθ'㓺ᱥࡓӂфള䱻⨣ѣӂθ㙂(㓺ࡏᱥࡓжфള䱻⨣ѣжȾ㔅ṗᯯ䇞θ&㓺Ⲻ∊䎑ሼᥠ 㠩㔕㘹߃䘑㺂θ䇟ᆜ⭕ᴿᴪ࠼ݻⲺᰬ䰪༽㘹θᖻ㔕㘹ޞ߃ᗹ࣑ޞᣋޛӄ⨣ↂѣȾ ȼȼ⨣ↂࡓ䎑ⲺࢃжཟθṗᯯҕᆿᧈҼੂжᰬ䰪䇟ᆜ⭕ࡦཝ⽲ุᖟᧈθཝᇬ൞ᖟᧈҼ䀙у䏩ҁ ༺θ䙐䗽⨣ሲф㘷ᐾᨆבⲺᔰ䇤ㅿθ߃֒䈹᮪ᒬࣖԛᨆॽԛ亰䘑ߩ䎑Ⱦ ȼȼࡓ䎑ᖉཟжᰟθ൞рॾᰬᐜθᆜ⭕ᐨ㚐䳼ӄ⨣䇣㓹θↂ༦ഔ㦗൞$ṁф%ṁᾲҁ䰪θླ у✣䰯ĊĊཝᇬཱྀ࣑䇣㓹θᑂᵑ㠠ᐧⲺ⨣൞рਦᰬ㜳⧦ᴶ֩⣬ᘷф╊࠰θ㜳ཕ亰䘑ߩ䎑θѰ ⨣㓝ҿݿέ㔅䗽◶⛾Ⲻㄔҿθṗᯯӄсॾᰬ䙐䗽&/379ᇙᐹ䘑ߩޛ䎑Ⲻ⨣㓝Ⱦᚣ䘑ߩߑ䎑Ⲻ ⨣㓝θᵕᖻԌԢᴪ㋴ᖟⲺ╊࠰θߩ䎑㿷έ 44'ǒᔉలРǓ ࠰╊㓝θᵕᖻԌԢᴪ㋴ᖟⲺ⨣ 4"%)ǒ˩੬ᥨ˭ڇǓ 䎑㿷έߩθ࠰ 4$-ǒੈ̓Ǔ $-ǒੈ̓Ǔ '1ǒቡ᫉Ǔ 4"$+ǒ᪄ᄨþᔮᬵÿǓ 4$5ǒ᠑ޮǓ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φޞѐᐾ᩺ᖧφޞ։ṗ䰱⽴⽴Ƚࡎ⿶⠋ᐾȽᶄᙓ㩧ᐾȽᒺ䴥䶏ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ 46
+)ǒॲॲǓ +'ǒࣱ֗Ǔ +)ǒቨࣲǓ +,ǒำѣᒭੈǓ '. ǒ'.ߤЈᬓ˨ᅼᡜ˭ኽǓ 4%$)ǒੈ̓ᦐ௧ࣱᄊ̡Ǔ )ǒॲॲǓ +5ǒࠒ௧භᤊᄊᥘ᮳ມǓ +-ǒናೕǓ +,ǒ᭟ǍǍǍǍೕਇǓ +5ǒᗜ᭧ܹΎǓ ++ǒణ̰йǓ +-ǒҒड़ྖᄊ˭ڇǓ 4%$ +'ǒᒱஜǓ 4 4$-ǒþ፯ÿ᪫Ǔ ࣲኄӡʹࡓိᬅൡቤᓨိൡඋᠿКڊхᠿੇ 6&/ ɅᡇԢɆ 6&7 Ʌ䍠ႠɆ $㓺 66) Ʌ㣧ᵞަɆ 6$'+ Ʌ҂ᢎ䛜҆ണɆ ᴶ֩337䇴䇗ྌ 6$'+Ʌ҂ᢎ䛜҆ണɆ %㓺 66) Ʌ䇞ླශӰṲɆ 6&/ Ʌć㔵Ĉ䮒Ɇ 6$&- Ʌ䭤ⴎć㤧䳺ĈɆ 6'&+ ɅᡇԢ䜳ᱥᒩㅿⲺӰɆ )3 Ʌ䰥Ɇ ᴶ֩337䇴䇗ྌ 6&/Ʌć㔵Ĉ䮒Ɇ -7 Ʌ㫏䶘ཟֵɆ -- Ʌᴵ⡬ԄߑɆ -+ ɅㄛᒪɆ -+ ɅᗤᗤɆ ᴶ֩337䇴䇗ྌ -7Ʌ㫏䶘ཟֵɆ ᴶ֩337䇴䇗ྌ -)ɅૂᒩɆ )0 Ʌ)0ᆚݵ䲘ҁ⸛䏩ᑮ҆ㇽɆ -) Ʌ㠪ᮢɆ -. Ʌ⍱࠰㠠ᡇɆ -/ Ʌࢃᖶ⡧Ⲻ҆ണɆ -) ɅૂᒩɆ -. Ʌ䶈ᱛȾȾȾȾỜᜩɆ -/ ɅㆇỜɆ -7 Ʌᇬᱥ≮䘒Ⲻ䚵伄⑥Ɇ '㓺 (㓺 ᵍ ఙߔᔭ 47
ࣲևУᤂүܭ˗࿘ࣲ ǒஔᐲᆑᝧ͘Ǔ ȼȼᵢṗṗ䮵੪㔪คṗ䮵θ᷍ᥥ㘶ѱԱȽઞ㔃䊠㘷ᐾȽ᷍⅙㆖㘷ᐾȽᕖ丫㔪㘷ᐾȽ䛉⅙֟㘷ᐾԛ ᵧࠥ䍚㘷ᐾӄᴾᰛ㠩ffiᰛδ᱕ᵕޣ㠩᱕ᵕжε৸фҼ䵯䴩㪙㚊ՐѴࣔⲺᒪ⤢ѣགྷު䘆 ࣞઞᒪɅᮏ㛨⹊䇞ՐɆθѱ从Ѱь㓠⤢ѣᮏ㛨ⲺՖᢵф䶟᯦ֵળȽᯯ䪾фᮏ㛨᭵ㆌⲺ᯦ᯯ ੇȾ ȼȼ⍱ࣞⲺᔶᒋѱ从╊䇨ѱ从ᱥɅള䱻ะᮏ㛨᭯䶟ެਃᙓɆθ⭧ѣളѣᐾཝᗭ㛨ᡶᡶ䮵ᶒ ᰬᘖѱ䇨Ⱦ൞ᔶᒋԠᕅрθ䵯䴩ᐔ㪙㚊Րѱᑣ仒ⲱ䙮࠰θԌᑂᵑ৸ф⹊䇞ՐⲺᮏ㛨ᐛ֒㘻㜳Ѱ ⤢ѣࣔᆜ᮪⨼࠰жྍ䘸⭞ӄ᯦ᰬԙⲺᮽᮏ㛨θҕ䇟ᮽᮏ㛨㜳ཕ൞сᶛⲺᒪ㤷༤ਇኋȾҁ ѱ⽲ిᇴ傢ᶛ㾵Ӑṗ㪙Ӂ㚊ਾՐᙱՐ㖨⨼ѱᑣ䱾ਁؗ㠪ᔶᒋ䗔ᰬࡏ㺞⽰᯦ᰬԙⲺᮏ㛨⨼ᘫᐨ ᭯θᆹᴪ⌞䠃ⲺᱥᲰឝ㙂䶔ਠᱥć⸛䇼ĈθࣔӁ㜳࣑ᴪᱥ∊ćᆜ়Ĉᶛᗍ䠃㾷θ↚ཌ᯦ᰬԙҕ ᴪ⌞䠃ഘ䱕㋴⾔θ㙂䶔ѠӰⲺউ䏀Ⱦ ȼȼਇ㺞Ӱ䱾ᢵᶦਇ㺞ҼɅԄ≇䈹䏁ࣵⵁᰅ㗚ሯ䈣䀶фᮏ㛨Ⲻⵁ⌋Ɇχ䱾ぼ㓘ਇ㺞ѱ从ѰɅ⤢ ѣфളᰅᔰ䇴Ɇχ⊕Օਇ㺞ѱ从ѰɅളᇬ䈣ᮽᮏ㛨᭵ㆌφԛ㤧䈣ᮏᮦ⨼᭵ㆌδPPSMIεфਂ䈣 䈴ぁ䇗ࡈδDLPεѰׁɆȾ䘏ӑѱ从Ⲽᱥфᖉࢃളཌ᭵㔅⧥ູфᮏ㛨䏁ࣵሯ⤢ѣᮏ㛨Ⲻ᥇ᡎᚥ ᚥީȾҁⲺ⹊䇞Ր䘎䇨䘦Ҽ⤢ѣགྷު䘆ࣞⲺᰬԙᝅѿф᯦᥇ᡎȽ⤢ѣᮏ㛨ީ㌱㗚։ Stake Holders ൞⤢ѣᵠᶛਇኋѣⲺ䀈㢨Ƚ⤢ѣᮏ᭯ѠṾф㔅僂࠼ӡȾ ȼȼԛрփ࠼ӡԛਇ㺞ӰⲺ╊䇨䜳䇟↚⅗࠰ᑣⲺ㘷ᐾԢ㧭ⴀॠ⍻Ⱦҕᑂᵑ䙐䗽⹊䇞ՐⲺ䳼ᙓ ᒵⴀθ㜳ཕѰ⤢ѣᵠᶛᒪⲺਇኋᨆבжѠᴪླⲺࢃ䘑ᯯੇȾ వಣᏥ࣎Ԡˁॷ४ ᒵⴀθ㜳ཕѰ⤢ѣᵠᶛᒪⲺਇኋᨆב ᒵⴀθ㜳ཕѰ ᨆב ѠᴪླⲺࢃ䘑ᯯੇȾ ֒Ѱᆜṗԙ㺞৸ࣖᙗؓⲺᮏ㛨⹊䇞Րθᡇ᭬㧭㢥ཐȾ֒Ѱ傢ᶛ㾵ӐӰθᡇᾐ൞ᵢ ള㔅㩛ᮽᮏ㛨䶘ѪᐞཝⲺ᥇ᡎθռᱥᡇԢⲺᮏݾ䖾Ԣԃ❬ඐᤷу൦㔅㩛сৱȾ ൞䘏⅗⹊䇞ՐрθᡇⵁࡦҼ䇮ཐ⤢ѣṗ䮵࠼ӡҼԌԢⲺᮏ㛨ᡆ᷒θ䘏㺞᱄ᮽᮏ㛨൞ 傢ᶛ㾵Ӑ↙уᯣᗍ䘑↛Ⱦᡇᑂᵑ൞䘏⅗⹊䇞Րҁθ∅փᆜṗԙ㺞䜳㜳ᴿᡶ᭬㧭θ ևፁ៸࣎ Ѱ傢ᶛ㾵Ӑᮽᮏ㛨ࡑ䙖жѠ䖿➂ⲺᵠᶛȾ ֒ ള ൞ 傢 ևፁ៸࣎ Ѱ ൞䘏ѠѰᵕпཟⲺ⹊䇞ՐѣθᡇᴶࡱⲺদ䊗ᱥᮏ᭯ѠṾ࠼ӡ⧥㢸Ⱦެѣθ傢ᶛ㾵 ӐᇳḊѣᆜਚᶛ࠼ṗⲺࢥṗ䮵ૂᮏࣗѱԱ࠼ӡⲺɅᆜ࠼䘿ؤ䈴Ⲻ㩳ᇔфਇኋɆᕋ䎭 ҼᡇⲺު䏙ȾԌԢ䙐䗽䇟㘷ᐾ㠠ѱᇐ䈴ぁᇯθ䇟ᆜ⭕➝㠠ᐧⲺު䏙䘿䘿ؤ 䈴Ⱦ䘏〃ᯯᕅ䇟ᆜ⭕ࡦᔶᗹθੂᰬҕ䇟㘷ᐾࡦᘡȾ ਜжѠ䇟ᡇদ䊗ࡱⲺ࠼ӡᱥᶛ㠠傢ޣ⭨ฯ伄ѣᆜⲺṗ䮵θྯ࠼ӡҼɅ勨咅ঐ䳻 䈾ฯ伄ཐݹᲰ㜳࠼ӡɆȾԌԢඐᤷ䇚Ѱθֵ൞㺂ࣞ㇗Ԛᵕ䰪θҕу㜳⋗ᴿṗᒼȾ 䙐䗽ṗᒼθᆜ⭕ਥԛᆜҖྸфӰ⋕䙐ૂঅ䈹ᐛ֒θᨆॽԌԢⲺࣔӁ㜳࣑Ⱦ ᖉ❬θ䘎ᴿެԌ੮ᕋӰⲺѠṾ࠼ӡȾ䙐䗽ٴԌԢⲺ㔅僂ૂ㿷䀙θᡇԄѣ㧭ᗍҼж ӑሯ㘷ᐾȽᆜṗૂᆜ⭕ᴿᑤࣟⲺ⽰Ⱦᡇؗ䘏⅗⹊䇞ՐᡶᨆבⲺ࠼ӡሯᡇᶛ䈪ޭ ᴿᖾ儎Ⲻ৸㘹ԭٲȾ ࣎ ൕᥟ ൞ Ӑ Ҽ 䈴 ࣎ ൕᥟ ➥ ݗ៑䕿 ᣛ䚉φᒺ䴥䶏ᐾ᩺ᖧφ৸фᮏᐾᨆבᰛᵕφᒪᴾffiᰛ 48