ȼȼ≪ໞ⭱ᰬь⮂㢰ᵥⲺ⪦ᇓθခӄᵓθ়ਨᛖѻθ㮪Ҽђᯯ㗄ᆜ儎 䳻ⲺໞޮȾѰҼ䇟ቅᆜޣᒪ㓝Ⲻᆜ⭕ᴿᵰՐ䀜≪ໞ⭱θฯޱቅޣ⭕Ԣ㢥 ླⲺ֒⭱ު䏙ф҆䏙θᒬъᨆॽᆜ⭕Ⲻᇗ㗄㿸θᵢṗӄᒪᴾᰛδ᱕ ᵕޣεрॾflᰬ࠼㠩сॾᰬθѴࣔҼж൰ቅޣ⭱ໞ≫⭕։僂䈴Ⱦֵሯ ӄ≪ໞ⭱ж⸛ঀ䀙θҕᖾቇᵰՐ䀜ȽᆜҖ≪ໞ⭱㘻θ䜳㜳㯿↚։僂䈴䙆 ↛ฯޱު䏙θᐟരะȾ ࠵ࣲОၷඵܛႇʹᰎិ ȼȼ։僂䈴⭧ᵢṗⲺ㗄ᵥ㘷ᐾĂĂ▎Ქ⾛㘷ᐾሲθԌуਠᱥᵢṗⲺᮏᐾθҕᱥ傢ᶛ㾵Ӑ㢰ᵥ⹊ ガ䲘ㇼҜㇼࡱⲺщѐညȽ傢ᶛ㾵Ӑ―ค≪ᖟ⭱ՐՐȽ―ค㗄ᵥᮏᐾঅՐՐㅿȾԌᴴࣔ䗽 ཐ൰ኋ㿾θׁྸԀᒪⲺɅ嗏ⲺՖӰĂĂㅢኀ⑥◩ਦ⎭ཌⲴᇬ㢰ᵥഘ։⾣䖟䗋哺ᑓᮽौ㢰ᵥӇኋ 㿾ɆθৱᒪѴࣔⲺɅᇅᢢ·ՖᢵɆ俌ኀ傢ᶛ㾵Ӑㇼࡱ㢰ᵥ䚶䈭ཝኋθҕᴴ൞flᒪ৸्ࣖӢć ⓕ⠋ᖈĈжᑜж䐥⎭ཌӰҜ⌋䚶䈭ኋㅿㅿȾ▎㘷ᐾ൞㗄ᵥ亼ต亽ᴿᡆቧȾ↚⅗ഖ䞃ਾᆜṗⲺ 03/6ࣔᆜ⨼ᘫ᧞ᒵѣᮽौⲺՖԛՖᢵӄсжԙθ▎㘷ᐾቧѴࣔҼቅޣ⭱ໞ≫⭕։僂䈴Ⱦ⭧ ӄਇ⧦䲚Ҽᵢṗѣᆜ⭕ਥᆜҖ≪ໞ⭱θᵢṗ੪㔪คṗ䮵ҕᑂᵑ㜳ഔ侾⽴Րθ䇟ቅᆜ⭕ҕᴿᵰՐੇ ▎㘷ᐾᆜҖ≪ໞ⭱Ⱦ▎㘷ᐾⅨᣀ≪ໞ⭱ⲺᆜҖะޛ䰞ᒪ喺䲃㠩ቅᆜθ䘏ṭሯӄᮽौⲺՖᢵᴿᴪ ླⲺ㺊θԛ䚵ރᰅՖ㔕ᮽौᯣԙⲺ⧦䊗ȾԌ൞䇵ᰬ㻡䰤ᮏቅޣૂ⭕ѣᆜ⭕ᴿуੂθᴿ ᥇ᡎϋԌ㺞⽰൞ࡑᝅᙓ㔪ᯯ䶘θഖᒪ喺㙂ᴿᡶ॰ࡡȾቅᆜ⭕ⲺᆜҖ䗽ぁኔӄ⑮ӄ㢰㡢ཟ傢㺂 グⲺࡑ֒θռᱥ⿱уᔶ≪ໞᮏᆜⲺะᵢࣕૂᶺഴ⌋ᓜȾ㙂ѣᆜ⭕ᱥᴿⴤḽᙝⲺࡑ֒θ㾷ㅜਾ㘹 䈋ᓜⲺੂᰬθҕ㾷ᣧᤷࡑ֒ᇔ僂Ⲻ䗽ぁԛᆜҖȾᡶԛθᙝ䍞рⲺужṭૂᴿᡶᐤᔸθᱥԌ൞ᮏ ᆜᰬ䶘ሯⲺ᥇ᡎȾ▎㘷ᐾᑂᵑቅޣ⭕Ԅ։僂䈴ѣ㜳㧭ᗍԄཌࡦⲺж〃㋴⾔рⲺᨆॽȾ։僂䈴䲚 Ҽਥԛᨆॽᇗ㗄θ䘎㜳ࣖᕰ㔎⭱ᢶᐝⲺཌ൞ᢶᵥ䗽ぁȾഖ↚θԌҕᑂᵑᆜ⭕ਥԛԄѣ։僂ࡦ䶏ᗹ ࡑ֒θᨆॽщ⌞࣑Ⲻ൞ᨆॽȾഖѣҜ⭱ⲺᆜҖ䗽ぁθҕਥԛᖾླⲺ䇟ᆜ㘻ᵢ䓡㞴࠰ᰬ䰪ф㠠 ᐧⲺᗹሯ䈓Ⱦ ȼȼ㔅䗽▎㘷ᐾ⭞ᗹ൦ሲθ৸фⲺᆜ⭕ҕ䶔ᑮᣋޛъ䇚ⵕᆜҖθ൞䘏ᇔ僂䈴ཝᇬ䜳᭬㧭┗┗θ ։僂䈴ⲺᇯѦሂཐᖟθ䘏жཟ䗽ᗍⵕݻᇔέᆜ⭕ԢԄᰖ㠩ᴿθ൞ᱥグⲳⲺ⭱㓮ржㅊжࡈᇂ ᡆ㠠ᐧⲺ֒θᶷᴿᡆቧȾਠ㿷ᆜ⭕Ԣ䜳ᛜ൦ᑜ䎦ćᡆĈθфᇬ䮵࠼ӡެᛜфᡆቧȾᵠ ᶛ㤛ᴿᵰՐθᵢṗ߃䇟ཝᇬᶛ։僂έ ᶛ㤛ᴿᵰՐθᵢṗ߃䇟ཝᇬᶛ։ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φޞѐᐾ᩺ᖧφ䱾丫Ⴍੂᆜᰛᵕφᒪᴾᰛ 49
ࣲഫࢷ࿘˗ஔᐌր ࠐᓬӥ࣎रఐஔ̔́ረᯠڀ ȼȼ䘏ᱥԚ―ᐔ⤢ѣⲺᮏ㚂ᥥཱྀⲺླ⎾ᚥέ൞ᣍ࠱COVID-19⯡ᵕ䰪ᰖ⿷ཿ⥤Ⲻ⤢ѣᮏ㚂 ሼ㧭ᗍ⢯ࡡഔ侾䠇Ⱦ ȼȼ―ᐔ᭵ᓒӄᴾᰛٽ䭰⚫⤢ѣཝ⽲ุᇪ䈭―ᐔӊ⤢ѣᮏ㚂θާffi ᮏ㚂䚶࠰ᑣȾ ȼȼ俌䮵ᴯ㿸ਁҕԙ㺞ᐔ᭵ᓒ〱ӚާнॹⲴԚਿഔ侾䠇㔏ᐔӊᡶ⤢ ѣᮏ㚂θṗᮏ㚂∅Ӱਥ㧭ᗍԚਿȾ䲚↚ҁཌθᐔ᭵ᓒҕሼਇ᭴ нԚਿⲺ俌䮵⢯ࡡᤞⅴθ∅ᡶ⤢ѣሼ㧭ᗍнԚਿȾ ȼȼ䭰⚫⤢ѣ㪙ӁՐࢥѱᑣᤵᯥ䠂䉘ളฯሯ―ᐔ᭵ᓒཐᒪᶛሯⓆ⍷ᆜ ṗⲺᓜौᤞⅴ㺞⽰䎔䎅θ䘏ӑᤞⅴᡆࣕ൦ᨆॽҼᆜṗ⧥ູθѰᮏ㛨ਇኋ ֒࠰Ҽ䠃㾷䍗⥤ȾԌ⢯ࡡᕰ䈹θ―คᐔ᭵ᓒҕੇ䭰⚫⤢ѣᮏ㚂ਇ᭴ഔ侾 䠇θ䘏ሯӄᮏ㚂Ԣ㙂䀶ᱥж〃㛥ᇐȾ ȼȼ―คᐔ俌䮵ᴯ㿸ਁ൞ॾᇪрᕰ䈹θᮏ㛨ᱥ―ᐔⲺᵠᶛθ㙂ᮏ㚂Ԣᱥ ᴶᇓ䍫Ⲻ䍺Ⓠθ᭵ᓒሼфᯯਾ֒θާੂ࣑࣠ᨆॽᮏ㛨䍞䠅ૂ≪ᒩȾԌ啉 ࣧᮏ㚂Ԣ൞ᰬԙ䶟ѣ⌞䠃ฯޱᆜ⭕㔲ਾ㜳࣑θሼᮦᆍौᮏᆜᐛޭૂ䍺 Ⓠ㷃ޛ䈴ุθѰᆜ⭕ᨆבᴪѦሂૂࡑᝅⲺᆜҖ։僂Ⱦ―ᐔṗᮏՐᆜṗ Ӂࣗঅ䈹ညՐѱᑣㄖ⪑㺂᭵䇤લᮏ㚂Ԣؓᤷሯᮏ㛨Ⲻ✣θᒬ〥 ᶷঅࣟ―ᐔฯޱᴪཐⲺӰᢃȾ ȼȼ䲚Ҽഔ侾䠇〱ӚԠᕅૂᮏᐾ㢸ॾᇪθᡇᵢṗ䘎༼Ҽж㌱ࡍⲺ㺞╊ࣟުȾੂᆜԢ⧦㋴ᖟཐ ṭⲺ㢸ⴤθऻᤢ⤢୧Ƚ㡔䑾Ƚ҆ഘ╊྅Ƚↂࡑㅿ㺞╊Ⱦ⤢୧ɅMadu dan RacunɆૂ㡔䑾㺞╊Ʌḛ ḆഗԊɆɅ᩼ᢁྩݵɆࡡ࠼ᱥ⭧⧁↙ቝૂ㡔䑾ഘжՍഘᑜᶛⲺθኋ⧦࠰ԌԢ⤢⢯Ⲻ㢰ᵥ㺞䗴Ⱦ ѣ㾵҆ഘⲺɅᲤཟੂᒼɆ╊྅ኋ⧦Ҽѣ㾵丩҆Ⲻ㷃ਾҁ㗄Ⱦↂࡑ╊立㢰Ҽњ俌㠠ࡑᴨɅ䘹⿱㣧⎭Ɇ Ʌ䟈ỜɆθԛBeyond҆ഘⲺ㔅ޮↂᴨɅ⎭䱊ཟグɆθኋ⽰ҼԌԢⲺࡑᝅૂᢃȾ⤢୧Ʌᡇ ؗɆɅBecause of YouɆૂɅཝ伄੯ɆɅḖ⃢ṇɆࡡ࠼ࡏ↙⧀⭧ቝȽ哺ૂ⧁㍡㮽ᑜᶛⲺθ ∅փ㺞╊㘻䜳ሼԛ⤢⢯Ⲻↂ༦ᢉࣞ㿸ՍȾӂॷ㢸Ԛ啉ⲺᡆԢԛ啉⛯ૂ啉㡔Ⲻࣞ֒θ㋴൦ኋ ⽰࠰∅Ѡ㢸ԚⲺ⢯㢨ૂ≑പȾ䘏ж㌱ࡍⲺ㋴ᖟ㺞╊Ѱཝᇬᑜᶛж൰㢰ᵥॷ䏩ⲺⴑᇪȾ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φ哺僅⋱ᐾ᩺ᖧφ᷍⪒ႭੂᆜȽᶄᙓ㩧ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ 50
ȼȼᮦᆜᱥ⭕⍱рᗻу㕰ቇⲺж䰞ᆜ䰤θѰҼ◶ਇ৸䎑㘻Ⲻᙓ㘹㜳࣑ૂ䙱䗇ᙓ㔪㜳࣑θ㔏Ҿᆜ⭕ ԢжѠኋ⧦㠠ᐧᮦᆜ㜳࣑ⲺᒩਦθᵢṗᮦᆜᆜՐӄԀᒪᴾffiᰛδ᱕ᵕӊεθсॾᰬ㠩ᰬ࠼θ Ѵࣔṗ᷍ྛ९ށᮦᆜ∊䎑θᑂᵑ㜳䙐䗽↚∊䎑䇟✣㺭ӄྛᮦⲺੂᆜԢԙ㺞ṗᯯ৸ࣖളཌⲺᮦ ᆜ∊䎑θѰṗҿݿȾᵢኀ∊䎑࠼Ѱࡓѣ㓺δࡓж㠩ࡓпള䱻⨣ѣж㠩ѣпε儎ѣ㓺δ儎ж㠩 儎пള䱻⨣ѣ㠩ѣӊεθާ੮ᕋӰ৸ࣖȾᡶᴿ৸䎑㘻ᗻ亱㾷൞⋗ᴿ䇗㇍ᵰⲺঅࣟсθ䀙ㆊ 䚉ᮦᆜ从θᒬҿᴶ儎࠼ᮦȾ∊䎑ᇯऻ儎ᮦȽ䙱䗇θグ䰪ㅿ㊱从ශθב৸䎑㘻䘑㺂᥇ᡎȾ ֒ㆊᮦᆜ从у↘㘹僂৸䎑㘻Ⲻ䇗㇍㜳࣑θᴪ㜳ਇԌԢⲺ䙱䗇ᙓ㔪㜳࣑Ⱦ൞↚ᚣᡶᴿ㧭ྌੂᆜθ ❬㙂⋗㧭ྌⲺੂᆜҕᰖ䴶≊侷θ൞с⅗Ⲻ∊䎑߃߃িέ ʷࣲʷएᄊߦඋᠿԡᶧ ಣЯ᜵ภೠඋᠿࣲ ߑߖffl䉘⾌⧤δ)0ε Ӑߑfflᵧᓣ≿δ)0ε ᆙߑfflᶞନᯂδ-.ε ㅢffl䜇⏫δ)0ε ㅢӊfflတ䘜⠀δ)0ε ᗍྌঋφ ȼȼᵢṗᔾἁᆜՐӄᒪᴾᰛфᴾᰛ䘑㺂Ҽ㾵⍁ἁ∊䎑ࡓ䎑Ƚᴾᰛ䘑㺂གྷ䎑ᴾ ᰛѰߩ䎑ാθᵢኀ∊䎑ާ੮ᕋҼփੂᆜ৸фȾ↚⍱ࣞⲺᇍᰞᱥѰҼ䘑㾵⍁ἁ⡧ླ㘻ҁ䰪Ⲻ 㚊㌱фӚ⍷Ⱦ↚ཌθѴࣔ↚⍱ࣞҕᱥѰҼ䇟ṗⲺੂᆜԢਇᥛ㠠ᐧ㾵⍁ἁⲺ㜳࣑ԛ䇟ੂᆜԢᴿ 㾵⍁ἁ∊䎑Ⲻ㔅僂ഔᗼȾᵢՐᑂᵑ䙐䗽↚⍱ࣞ㜳ཕ䇟৸䎑㘻Ԣӈ䇚䇼ሯᔾθ䘑↛㠠ᐧⲺἁ 㢰Ⱦ↚∊䎑ҕᨆޞבṗᆜ⭕㾵⍁ἁㄔᢶᒩਦⲺੂᰬҕѰᆜṗ᥇䘿࠰㢨Ӱᢃθ㓺ᔰṗ䱕θԙ㺞ᆜṗ ৸фṗཌ∊䎑θҿ㜳ཕѰṗҿݿȾ ȼȼᵢ⅗∊䎑жާ࠼Ѱཟ䘑㺂θࡡ࠼Ѱњ⅗ࡓ䎑θж⅗གྷ䎑ж⅗ߩ䎑Ⱦж൰∊䎑ሼ䘑㺂ቶⲺ ሯᔾθ∅ቶ࠼䫕θਂᯯ࠼䫕Ⱦᵢ⅗∊䎑䟽⭞〥࠼⫞SSθࡓ䎑㍥䇗〥࠼䖹儎Ⲻ৸䎑㘻 ሼᲁ㓝གྷ䎑θ㙂གྷ䎑㔉ᶕ㍥䇗〥࠼䖹儎Ⲻ৸䎑㘻ሼᲁ㓝ߩ䎑θ䀈䙆ᴶ㓾Ⲻ㜒Ⱦ㔅়ཟ Ⲻ∊䎑θ৸䎑㘻ᡆ࠰ߩࣕҼᵢ⅗∊䎑Ⲻࢃӊθ䘏ӊփ৸䎑㘻Ⲽ㻡ᦾҾҼྌ⣬ྌ䠇Ⱦ㠩↚θ ᵢ⅗ṗ㾵⍁ἁ䘿ᤊ䎑↙ᕅ㩳сᑭᒋȾ ȼȼᵢṗᔾἁᆜՐӄᒪᴾᰛфᴾᰛ䘑㺂Ҽ㾵⍁ἁ∊䎑ࡓ䎑Ƚᴾᰛ䘑㺂གྷ䎑ᴾ ᰛѰߩ䎑ാθᵢኀ∊䎑ާ੮ᕋҼփੂᆜ৸фȾ↚⍱ࣞⲺᇍᰞᱥѰҼ䘑㾵⍁ἁ⡧ླ㘻ҁ䰪Ⲻ 㚊㌱фӚ⍷Ⱦ↚ཌθѴࣔ↚⍱ࣞҕᱥѰҼ䇟ṗⲺੂᆜԢਇᥛ㠠ᐧ㾵⍁ἁⲺ㜳࣑ԛ䇟ੂᆜԢᴿ 㾵⍁ἁ∊䎑Ⲻ㔅僂ഔᗼȾᵢՐᑂᵑ䙐䗽↚⍱ࣞ㜳ཕ䇟৸䎑㘻Ԣӈ䇚䇼ሯᔾθ䘑↛㠠ᐧⲺἁ 㢰Ⱦ↚∊䎑ҕᨆޞבṗᆜ⭕㾵⍁ἁㄔᢶᒩਦⲺੂᰬҕѰᆜṗ᥇䘿࠰㢨Ӱᢃθ㓺ᔰṗ䱕θԙ㺞ᆜṗ ৸фṗཌ∊䎑θҿ㜳ཕѰṗҿݿȾ ȼȼᵢ⅗∊䎑жާ࠼Ѱཟ䘑㺂θࡡ࠼Ѱњ⅗ࡓ䎑θж⅗གྷ䎑ж⅗ߩ䎑Ⱦж൰∊䎑ሼ䘑㺂ቶⲺ ሯᔾθ∅ቶ࠼䫕θਂᯯ࠼䫕Ⱦᵢ⅗∊䎑䟽⭞〥࠼⫞SSθࡓ䎑㍥䇗〥࠼䖹儎Ⲻ৸䎑㘻 ሼᲁ㓝གྷ䎑θ㙂གྷ䎑㔉ᶕ㍥䇗〥࠼䖹儎Ⲻ৸䎑㘻ሼᲁ㓝ߩ䎑θ䀈䙆ᴶ㓾Ⲻ㜒Ⱦ㔅়ཟ Ⲻ∊䎑θ৸䎑㘻ᡆ࠰ߩࣕҼᵢ⅗∊䎑Ⲻࢃӊθ䘏ӊփ৸䎑㘻Ⲽ㻡ᦾҾҼྌ⣬ྌ䠇Ⱦ㠩↚θ ᵢ⅗ṗ㾵⍁ἁ䘿ᤊ䎑↙ᕅ㩳сᑭᒋȾ ࡡ㓺 ѣ㓺ࡓ ဉ 䉘⾌Օ ⊕ᮽ➒ 䜣ନ⇻ )0 )0 -) ߑߖ ߑߖ ߑӐ 䜇⏫ )0 ᆙߑ 儎ѣ㓺 ᶄᔰ䍚 ᷍ྋ㘊 哺䛫喆 66) 66. 66) ߑߖ ߑӐ ߑӐ 䉘ᖜ傱 6&/ ᆙߑ ⨣㓝 ྌ亯 ൞с⅗Ⲻ∊䎑߃߃িέ с⅗ 䎑߃ ߃ি Ⱦ൞↚ᚣᡶᴿ㧭ྌੂᆜ ൞↚ᚣᡶᴿ㧭ྌੂᆜθ ᵍ ఙߔᔭ ᣛ䚉φᮦᆜᆜՐ᩺ᖧφᮦᆜᆜՐᰛᵕφᒪᴾffiᰛ ᣛ䚉φᔾἁᆜՐ ᣛ䚉φᔾἁᆜՐ ᰛᵕφᒪᴾᰛ 51
ำүእઑ ெవܸΎ҂̔ื 2 ᵢ⅗Ӛ⍷⭧JAGAM CENTRAL COMMITTEE (JCC)ᑜ亼ᰛᵢཝֵ侼ԙ㺞≮ӋᲰᆆ㦻Ѫᵢṗ фṗ䮵Ƚ䇮ࢥṗ䮵ȽᕖᲰ⧨ѱԱȽᡪ⠋ࢥߦѱ Աԛ⍠俞⦺ࣟ⨽㘷ᐾӚ⍷Ⱦ↚Ӛ⍷ⲺⴤⲺᱥ 䇟ṗᯯᴪҼ䀙䎪ᰛ⮏ᆜⲺॽᆜ㇗䚉ྌᆜ䠇ㅿ Ӂ亯ㅿθᒬ啉ࣧᵢṗᆜ⭕㜳ཕ䎪ᰛ⮏ᆜȾ↚⅗ ⲺӚ⍷Րӄᒪᴾᰛθрॾᰬ㠩ѣॾ ᰬθ൞ᵢṗՐ䇤ᇚ䘑㺂Ⱦ ᰛᵕφᒪᴾᰛ ื̔ߦܸР࠷ྖ 3 ᒪᴾᰛθрॾffiᰬ࠼㠩рॾᰬ䰪θ ᶛ㠠⡧ቊަⲺMyEducationⲺMelissaᑜ亼ᡶ ⡧ቊަཝᆜθTechnological university of Shannon: Midland MidwestⲺMr. Karl TurleyȽGriffith collegeⲺB.M Chieng ૂDundalk institute of technologyⲺMs. Sheah Lai Yee㦻Ѫᵢṗфṗ 䮵੪㔪คȽࢥṗ䮵䇮ᮽ嗏ȽѱԱᕖᲰ⧨Ƚࢥѱ Աᡪ⠋ߦ⍠俞⦺㘷ᐾӚ⍷⡧ቊަⲺ⭕⍱Ƚᮏ ᆜ䠇ㅿ䍺䇥ȾࣟྌᓜȽཝᆜⲺॽᆜḽ㛨 ᰛᵕφᒪᴾᰛ 4UVEZJO6,.BMBZTJB1%7- 'VSUIFS4UVEZ4DIPMBSTIJQT'BJS 4 ᵢṗᆜࣗ䜞ࢥṗ䮵ф䖻ሲ༺ࢥѱԱӄᒪᴾ ᰛδ᱕ᵕӊεθѣॾᰬ㠩сॾᰬ࠼ᑜ亼 儎ѣ⭕ࡦG Hotel Gurney৸фᮏ㛨ኋȾ↚ᮏ 㛨ኋ䇟ᆜ⭕ਥԛᴪҼ䀙⅝㗄Ⲻṗണ⧥ູфީ ཝᆜ〇㌱ⲺᇯㅿȾੂᆜԢ䜳ᖾ〥ᶷⲺਇ䰤θ ާᴿᡶཝᆜⲺ৸ф↚ᮏ㛨ኋȾ ᰛᵕφᒪᴾᰛ ᡶཝᆜⲺ৸ф↚ᮏ㛨ኋ ˗ມಣԤѬ̚͘ 5 ᵢṗ䖻ሲ༺ӄᒪᴾᰛδ᱕ᵕޣεθсॾ ᰬ㠩сॾᰬθ൞Voovᒩਦ䘑㺂Ҽѣ⑥ṗਁ࠼ӡ Րθޞב։儎ѣᴿު䏙ࡦѣളॽᆜⲺੂᆜ৸фȾ ࠼ӡ㘻ऻᤢᶛ㠠ѣള्Ӣ⨼ᐛཝᆜⲺㄖ㛨⅙Ƚѣ ളཟ⍛ཝᆜⲺ㭗ѓ⑺ȽѣളמཝᆜⲺ哺Օṁԛ 俏⑥⎮ՐཝᆜⲺ䱾ᕋ᯦Ⱦ࠼ӡ㘻Ⲽᱥᵢṗ ṗਁȾᆜ䮵ဆԢ䲚Ҽ൞㓵рԁ㔃ԌԢቧ䈱Ⲻཝᆜ ૂ䈴ぁ⢯㢨фՎࣵθҕ࠼ӡҼᵢ䓡Ⲻ⮏ᆜ։僂ૂ ᆜҖⲺ⛯┪Ⱦ ᰛᵕφᒪᴾᰛ *%1'VUVSFJO'PDVTUBML 6 ᒪᴾᰛδ᱕ᵕӊεθсॾᰬ㠩ᰬ࠼θ ⭧IDP Education䚶䈭ҼпᡶཌളཝᆜⲺ࠼ӡ㘻 ԌԢᱥφMs Christine Tan, University of Hertfordshire United KingdomθMs Renata Rose, The University of Sydney AustraliaMs Jane Goh, Swinburne University of Technology Australia࠼ࡡ࠼ӡҼ⭫㝇ᐛぁȽᗹ⨼ᆜ⢟⍷〇 ㌱Ⲻޭ։ᆜҖᇯᵠᶛ㚂ѐⲺਇኋθ䘏䇟ᆜ⭕ ሯӄᜩ㾷ؤ䈱Ⲻ〇㌱ᴿᴪޭ։൦Ҽ䀙Ⱦ↚⅗⍱ࣞ ੮ᕋҼཝ㓜փੂᆜ৸фȾ ᰛᵕφᒪᴾᰛ Լາ̎ฯܸߦឭ͘ 1 Ӑ⍨ཝᆜⲺॱڛ䲘੪ᘖ䲘䮵Ƚ䍺Ֆ㌱䱾ࣽള 㘷ᐾȽള䱻ᆜ䲘ളӚѣᗹ㭗㣢㣩ѱԱ䈛ṗ൞ 䈱⺋༡⭕θҕᱥᵢṗ∋ѐ⭕᷍≽ṗਁӄ ᒪᴾᰛθсॾᰬ࠼㠩ᰬ࠼㦻Ѫᵢṗ䘑 㺂৸䇵Ⱦᵢṗާᴿ儎ѣ⭕ф䈛ṗ㘷ᐾфᆜ 䮵䘑㺂Ӛ⍷θ䇟ᆜ⭕ਥԛᴪҼ䀙ṗണ⧥ູф䈛 ཝᆜ〇㌱ⲺᇯȾ ᰛᵕφᒪᴾᰛ ៑ガߔ ≦ 52
ڎᬅߦॷካݘӜБܸᠿ 8 ᵢṗާᴿփᆜ⭕ӄᴾᰛȽᴾflᰛȽᴾ ffiᰛ৸фള䱻ᮦᆜᗹ㇍ྛ᷍९ށཝ䎑Ⱦ∊䎑㊱ ࠼ࡡѰᮦᆜᗹ㇍ྛ᷍९ށδᗹ㇍㓺εȽ傢ᶛ㾵 Ӑᮦᆜ䚶䈭䎑δᮦᆜ㓺εȽ傢ᶛ㾵Ӑᴶᕰཝ㝇 ㄔ䎑δ䇦ᗼ㓺εȾ ᰛᵕφᒪᴾᰛȽᴾflᰛȽᴾffiᰛ ,BOHBSPP.BUI $PNQFUJUJPO 9 ѰҼ䇟ᆜ⭕㜳ሼԌԢ൞ᆜṗᆜࡦⲺᮦᆜ⸛䇼ᓊ ⭞䎭ᶛθᵢṗާᆜ⭕৸фKangaroo Math Competition 2023Ⱦ↚∊䎑Ⲻᰬ䰪㩳ӄ ᒪᴾflᰛθрॾᰬ࠼㠩рॾᰬ ࠼Ⱦ൦⛯փӄᵢṗቅ⽲ุȾ ᰛᵕφᒪᴾflᰛ వಣˁڎቡԼາܸߦጇፒᤉᛡߦష ̔ืՌͻөᝬ˺ 7 ᵢṗ੪㔪คṗ䮵ӄᒪᴾᰛфളਦ⒴ཝ ᆜ㌱㔕䘑㺂ᆜᵥӚ⍷ਾ֒অ䇤ҜȾളਦ⒴ཝ ᆜ㌱㔕⭧ളਦ⒴ཝᆜȽളਦ⒴ᐾ㤹ཝᆜȽ ളਦ⒴〇ᢶཝᆜާੂ㓺ᡆⲺཝᆜ㌱㔕ȾѰ 䘑ौਂᯯҁᆜᵥਾ֒θঅ䇤Ҝᇯऻᤢ㚊ਾ ࣖᵢṗ৸ࣧȽԄӁ䍺䇥Ӛ⍷Ƚ啉ࣞᮏᆜ⍱ࣔѴ ളਦ⒴ཝᆜ㌱㔕ᔶ䇴ҁᆜ༡⨣ؤݾ䈴ぁȾ ᰛᵕφᒪᴾᰛ ၷѳᝯऐ 11 ᒪᴾᰛθрॾᰬ㠩рॾffiᰬ࠼θᵢṗ ᴿᒮ䚶䈭ࡦᶛ㠠গ∊ޮⲺᕖᮽ㣩䍺䖻ሲѰ儎 пੂᆜ㔏Ҿ⭕⏥䖻ሲ䇨ᓝθ䇨ᓝᇯ⏫ⴌᆜ⭕Ԣ ՐᴿⲺ⭕⏥䘭ᙓθь㓠㚂൰ᡶ䴶㾷Ⲻ㜳࣑ф䖥 ᇔ࣑θᑜᆜ⭕ৱڐ㠠ᡇ᧘㍘Ⱦᆜ⭕Ԣҕٕ↚ᵰ Րੇ䇨ᐾਇ䰤ީӄ㠠ᐧ䶘ሯ⭕⏥㿺ࡈрᡶ䙽ࡦⲺ 䰤从Ⱦ↚䇨ᓝ儎пᆜ⭕᭬㧭┗┗θሯӄ㠠ᐧⲺᵠ ᶛ㿺ࡈᴿᴪޛⲺᙓ㘹Ⱦ ᰛᵕφᒪᴾᰛ ѳᝯऐ ǒᤇԔࠌ࿄Ǔڤኤ˺͘ˁ˄ᮥᝯऐ 12 юݿᇠ᯦㪍ӄᒪᴾᰛ൞Ҋ⋱ᐸᡆࣕ䞈ᓍ Ѵ㺂ㅢӂ൰ㆴҜՐфщ从䇨ᓝćђ㾵ᯯྩᙝ㠠ѱ ⲺⲺᐤᔸĈԌ啉ࣧྩᙝжᇐ㾷㠠ѱθቚެᱥ㔅⎄ 㠠ѱȾᵢṗਾ୧ഘ൞Րр䘑㺂╊࠰ɅWau BulanɆ фɅ≮䘒Ⲻ➝ӤɆȾਜཌθюᆜ䮵൞Րрҕᦆ⥤ 傢ᐷнԚਿҾᵢṗ֒Ѱѣ㾵҆ഘ҆ಞ䎔ࣟ㔅䍯Ⱦ ൞↚юᆜ䮵жԛᶛሯᵢṗⲺ᭥ᤷф啉ࣧȾ ᰛᵕφᒪᴾᰛ ڤኤ˺͘ˁ˄ᮥᝯऐ ᯱ᜵̎ᗰڎࣜᬅԙᓨߦᬓඌˊၷ Ѭ̚͘ 10 䖻ሲ༺ᕖᲰ⧨ѱԱӄᒪᴾᰛθсॾᰬ ࠼㠩сॾᰬθᑜњփ儎п㹶⾔࠰ࡐᑣ⭧AUG Student ServicesᡶѱࣔⲺ傢ᶛс੶㬓ᑜള䱻 㢰ᆜ䲘∋ѐ⭕࠼ӡՐȾ傢ᶛ㾵Ӑ㬓ᑜള䱻㢰ᆜ 䲘Ⲻᐸ൰㔅⨼Ms. Doreen Heng࠼ӡ䈴ぁᇯθ ṗਁHooi Shing൞㠠ᐧᔶⲺ⌋ള⭒ᓍ⧦൰⧦ ⌋ള⭒⛯Ⲻ㻻侦Ⱦᆜ⭕ሯӄ✎❏ф㢰䈴ぁȽ㠠 ᐧ∋ѐ࠰䐥ᴿᴪཐⲺҼ䀙θᆜ⭕ਃ᱖᭬㧭ᖾཐȾ ᰛᵕφᒪᴾᰛ ᜵̎ᗰڎࣜᬅԙᓨߦᬓඌˊ ៑ガߔ ≦ 53
ᕦഛ ழӨ˭Ռݎᠿ ᰛᵕφ ҆喆྅䎑δ䠇ྌ 䇮 6&/ Ƚ ⍠➒⏫ 6&- Ƚ੪⫕⚫ 6&7 Ƚᒺࠥṏ 6&- Ƚ 㭗ૅੇ 66) Ƚ䱾ᙓ䶏 66. Ƚઞ㓢㭐 66. Ƚ 㭗ᇬ့ 6&7 Ƚቚ䖟 66) Ƚ㤹Ჰ⨷ 6$< Ƚ 䇮㗄Წ 6&+ Ƚ哺⩤ⳉ 6&7 Ƚ䛧؆ᮽ 66) Ƚ 䁧ऱ㯦 6&7 Ƚࡎⶵ )0 Ƚ⧁ߖ㗚 )3 Ƚ 哺ࠥ 66) Ƚ䱾ྋᇙ 66) Ƚ҆᷍⟈ )3 Ƚ ᆽ㜳 66) ઢడေࢺܸߦຉՌଆုНनᠿ ᰛᵕφfl ഘ։䎑δᆙߑε哺ᖟᆷ 6&7 ኄࡓ1"4"Лഫณಖᠿ ᰛᵕφ ⭭ᆆԛс㊩㠠⭧〈࣑䎑δߑߖε .- ᆆᰣࡎ ⭭ᆆԛс㊩ਾ〈࣑䎑δӐߑε .- ᆆᰣࡎ ⭭ᆆԛс㊩㴏〈δᆙߑεࡎᆆᰣ -. ྩᆆԛс㊩㶬〈δᆙߑε䛧ᇬ⳾ -) ⭭ᆆԛс㊩㠠⭧〈࣑䎑δӐߑε 䱾᭵㢥 -. ⭭ᆆԛс㊩ਾ〈࣑䎑δӐߑε 䛧啄ⴑ -) ⭭ᆆԛс㊩㠠⭧〈Ƚ㊩㠠⭧〈Ƚ ㊩㠠⭧〈δߑߖεੋᢵѦ -/ ⭭ᆆԛс㊩ਾ〈δߑߖεੋᢵѦ -/ ⭭ᆆԛс㊩㠠⭧〈࣑䎑δߑߖε ੋᢵѦ -/ ⭭ᆆԛс㊩ਾ〈࣑䎑δߑߖε ੋᢵѦ -/ ⭭ᆆԛс㊩㴏〈Ƚ㊩㴏〈δӐߑε ੋᢵѦ -/ ⭭ᆆԛс㊩㠠⭧〈δӐߑεੋᢵѦ -/ ྩᆆԛс㊩ਾ〈࣑䎑δߑߖε ᯯߦ仆 )0 ྩᆆԛс㊩㠠⭧〈࣑䎑δӐߑε ᯯߦ仆 )0 ྩᆆԛс㊩㴏〈δᆙߑεᯯߦ仆 )0 ྩᆆԛс㊩㠠⭧〈࣑䎑δߑߖε 䱾丫Ⴍ 66) ྩᆆԛс㊩ਾ〈࣑䎑δᆙߑε 䱾丫Ⴍ 66) ⭭ᆆԛс㊩㴏〈Ƚ㊩㴏〈Ƚ㊩㴏 〈δӐߑε哺ݹ ⌳66. ⭭ᆆԛс㊩㠠⭧〈࣑䎑δӐߑε 哺ݹ ⌳66. ⭭ᆆԛс㊩ਾ〈࣑䎑δᆙߑε 哺ݹ ⌳66. ᰴߦЛڎᠿ 5)9ˊଆုಖᠿ ᰛᵕφ ྩᆆޢᔶഘ։䎑δߑߖε哺ᖟᆷ 6&7 1FSUBOEJOHBO,BXBE,BLJ,BEFU 1PMJT1FSJOHLBU/FHFSJ ᰛᵕφffi Marching CompetitionδӐߑε ᴴྋࠥ 66. Ƚ 䱾⋱㺊 6&/ Ƚੋᆆᰮ 66) Ƚ⧁့㘦 6&+ Ƚ 䉣䝿ค 6&/ Ƚᶄ≮ᓭ 6'< Ƚ᷍ᇬᇍ 6&7 Ƚ 䱼ᆽ㠪 66) Ƚࡎᓣև 66) Ƚᶒ᱿ᆽ 6&7 Ƚ ᆏ㥍ᵹ 6&/ Ƚ䱾僅哈 )0 Ƚ䱾݈⇻ 66. Ƚ ᕖ␥亰 6&/ Ƚᶞࠥᚈ 66) ȽᶞࠂՕ 6&/ ᰛᵕφ ঋቶδᴶ֩䗟ᢁε ࡎᙓ㷃 6&/ 㢏 㔬Ỉ 54
ǒৱྱ˗ᯱeᎆᐑഫۢǓഫࢷӨ˭ ୕ᠿ ᰛᵕφ ҆⤢྅䎑δ䬒ྌε⍠➒⏫ 6&- ᴶ֩ᥛྌ੪⫕⚫ 6&7 ҆喆྅䎑δ⢯Վྌε᷍דḊ 6&/ Ƚ 䇮 6&/ Ƚ⍠ᙓႭ 6$< Ƚ⍠㣽Ⴍ 6&/ Ƚ ⍠➒⏫ 6&- Ƚ॰㧯 6'+ Ƚ੪⫕⚫ 6&7 Ƚ 䲩Პ㗐 -) Ƚᒺࠥṏ 6&- Ƚ㭗ૅੇ 66) Ƚ 䉘ੑ⪒ -/ Ƚ䱾ᙓ䶏 66. Ƚᕖ㮏㨧 )0 Ƚ ઞ㓢㭐 66. Ƚ䱾ᮅ㩧 -/ Ƚ㭗ᇬ့ 6&7 Ƚ 㭗⅙⌷ 6&- Ƚ㖍Ḋ 6&- Ƚ㗷⊸ⅼ 66) Ƚ ቚ䖟 66) Ƚ㤹Ჰ⨷ 6$< Ƚ㤹Ჰ䱩 6&7 Ƚ ᒮᙗ 66) Ƚ䇮㗄Წ 6&+ Ƚ哺⩤ⳉ 6&7 Ƚ ᶄᆆⓆ 66. Ƚ㫁ᢵ֏ 6$+ Ƚᕖᮽ⩺ 6'+ Ƚ 㓠仌⌷ -/ Ƚ䇮❧ࠥ -. Ƚ䇮䳳ᛂ 6'+ Ƚ 䇮ਥ┘ 6&/ Ƚ䛧؆ᮽ 66) Ƚ䁧ऱ㯦 6&7 Ƚ ᶄిḊ 66) ȽᶄҊ -. Ƚ᷍⫕ᖚ 66) Ƚ ᷍᱄▉ 6&7 Ƚ᷍⊷䍓 6'+ Ƚࡎⶵ )0 Ƚ 哺ႋ䵌 66) Ƚ哺Ჰᖜ 6&/ Ƚ⧁ߖ䈐 -. Ƚ ⧁ߖ㗚 )3 Ƚ⧁ỉᄙ 6&7 Ƚ哺ࠥ 66) Ƚ 哺⇻ぁ 6'< Ƚḥ㤇⅙ 66) Ƚᕖॿ⏫ -. Ƚ ᗆ亿ӷ )0 Ƚ䱾ྋᇙ 66) Ƚ䱾ᾜࠂ 6&7 Ƚ 䱾䍚 66) Ƚ䱾ᙗൽ 66) Ƚ䱾ᆆ㔄 6&+ Ƚ ᵧᇬᇅ 6&7 Ƚᆽ㜳 66) Ƚ哺ᙓ⪒ 6$+ Ƚ ਬ䟽⪽ 66) Ƚᶞ )0 ฑڎ࣊ܜˮ˯ಖᠿ ᰛᵕφ ྩᆆԛсঋᢉ䎑δߑߖεਬᚰឝ -- ⭭ᆆԛсঋᢉ䎑δߑߖε့᷍ᘍ -- ⭭ᆆԛсঋᢉ䎑δߑߖεੋ►ؗ -/ ྩᆆԛсঋᢉ䎑δߑߖε䱼ᇬ⳾ -/ ⭭ᆆflԛсঋᢉ䎑δߑߖεੋ►ؗ -/ ྩᆆflԛсঋᢉ䎑δߑߖε㭗ឝ⏫ 66) ྩᆆޢᔶ㓺ঋᢉ䎑δߑߖε㭗ឝ⏫ 66) ⭭ᆆޢᔶഘ։䎑δӐߑεਬⶵ⌳ 6&- Ƚ ੋ►ؗ -/ ྩᆆflԛсঋᢉ䎑δӐߑε䱼ᇬ⳾ -/ ྩᆆޢᔶ㓺ঋᢉ䎑δᆙߑε䱼ᇬ⳾ -/ ྩᆆԛсঋᢉ䎑δᆙߑεਬᚰឝ -- ⭭ᆆflԛсঋᢉ䎑δᆙߑεਬⶵ⌳ 6&- ⭭ᆆԛсঋᢉ䎑δᆙߑε့᷍ᘍ -- ⭭ᆆޢᔶ㚊ਾঋᢉ䎑δᆙߑεਬⶵ⌳ 6&- Ƚ ੋ►ؗ -/ ᬅ൧షНनᠿڎࡓኄʷࣲ ᰛᵕφ ᵧᄈ㩃 6&/ Uflྩᆆ㿺ᇐྍ䐥δࢇᵥε䠇ྌ Uflྩᆆ㿺ᇐྍ䐥δᷠᵥε䠇ྌ Uflྩᆆ㿺ᇐྍ䐥δ䮵ᤩε䬬ྌ 䳼։δ䠇ྌε ᰴߦЛഫᠿӝ ᰛᵕφfl 䈣䗟䇰δӐߑε ީ仌⪽ -) Ƚީ㣓⩠ )0 Ƚ ࡎᙓ㷃 6&/ Ƚ⧁Პᆽ 66) пᕰㅢж൰δᴶ֩䗟ᢁε⧁Პᆽ 66) ޞ൰δᴶ֩䗟ᢁε⧁Პᆽ 66) ޣᕰδᴶ֩䗟ᢁε⧁Პᆽ 66) ॷӂᕰδᴶ֩䗟ᢁεࡎᙓ㷃 6&/ ঋ൰δᴶ֩䗟ᢁε⧁Ḋ㔐 6&/ ᓬ᜵ภೠඋᠿݙݤ ᰛᵕφ ԛсδㅢӂε 䉘⾌⧤ )0 5BFLXPOEP*.&-*5&&-*5& NjNj$IBMMFOHF ᰛᵕφ ḥ⦿⩩ )0 - Individual Pattern Female (13Years Old & Above) (Class D) - Bronze Award - Individual Sparring Female (13 Years Old & Above) (Class C) - Bronze Award 㢏 㔬Ỉ 55
41*$ழᔠˮ˯ಖᠿ ᰛᵕφ ԛсਾഘ։䎑δӐߑε㜗䈰⭭ -7 Ƚ ᶞ፝⦺ )3 :0/&946/3*4&1#"Лഫࣲ࠶ NjNjᏎုಖᠿ ᰛᵕφ ྩᆆਂᢉ䎑δᆙߑε੪䴞Ҋ -/ 41035&9$&-/4$.*-0ᯱ᜵̎ NjNj᭟ࣲ࠶ድᔮᰴ࠷ုܻᠿᶮኄ̄ڀՌᶯ ᰛᵕφ ྩᆆflԛсδ⇵ߑε䱾ᖜᶅ )0 ॷؓ˭ਞؓ៶ೠᠿ ᰛᵕφfl 䊗ἁ∊䎑δߑߖε⧁▴⅙ -) %6041"3,4Ꮞုಖᠿ ᰛᵕφflffi ⭭ᆆԛсঋᢉ䎑δߑߖε⧁ᇬᇅ -7 Лഫழᔠˮ˯ಖᠿ ᰛᵕφflffi ྩᆆԛсঋᢉ䎑δߑߖε㜗䈰⭭ -7 ྩᆆԛсঋᢉ䎑δӐߑεਬᚰឝ -- ᰛᵕφffi "$&5BFLXPOEP NjNj$IBNQJPOTIJQ Female 13-15 Yellow Belt to Blue Tip Individual Pattern (Bronze Award)⊕ᆽ -. Female 13-15 YearsεBlue Belt to Black Tip Individual Pattern (Bronze Award) 䛧ࠥᇙ -) Female (Above 13 Years) Team Pattern (Gold Award)ᯯ䶌ᑂ 6$- Ƚ䛧ࠥᇙ -) Ƚ ⊕ᆽ -. Ƚᕖ㤛Ჺ 6&/ Ƚ⧁㨀⩠ 66. Female (Above 16 Years) Blue Belt to Black Tip Free Sparring (Gold Award) ⧁㨀⩠ 66. Female (Above 16 Years) Blue Belt to Black Tip Free Sparring (Silver Award) ᯯ䶌ᑂ 6$- Female (Above 16 Years) Blue Belt to Black Tip Individual Pattern (Silver Award) ᯯ䶌ᑂ 6$- Female (Above 16 Years) White Belt to Yellow Tip Individual Pattern (Gold Award) ᯳ᆆឝ 6&/ Female (Above 16 Years) White Belt to Yellow Tip Individual Pattern (Silver Award) ੋ俞ᆽ 66. Female 13-15 Yellow Belt to Blue Tip Free Sparring (Gold Award)⊕ᆽ -. Male (Above 16 Years) Yellow Belt to Green Tip Individual Pattern (Gold Award) 㭗䬣⌉ 66) Male 13-15 Yellow Belt to Blue Tip Free Sparring (Gold Award)ᕖ䫝 -. Male 13-15 Yellow Belt to Blue Tip Free Sparring (Silver Award)哺⎐䬖 )0 Male 13-15 Yellow Belt To Blue Tip Individual Pattern (Silver Award)哺⎐䬖 )0 Male (13-15 Years) Yellow Belt to Green Tip Individual Pattern (Gold Award)ᕖ䫝 -. Male (Above 13 Years) Team Pattern (Silver Award)哺⎐䬖 )0 Ƚᕖ㔪 6&/ Ƚ ᶄԨ㜒 66. Ƚ侬ᓭ↙ 6$< Male (Above 16 Years) Red Belt to Black Tip Individual Pattern (Silver Award)侬ᓭ↙ 6$< Male (Above 16 Years) Yellow Belt to Blue Tip Free Sparring (Gold Award)ᶄє㜒 6&/ Male (Above 16 Years) Yellow Belt to Blue Tip Free Sparring (Bronze Award)ᕖ㔪 6&/ Ƚ 㭗䬣⌉ 66) 㢏 㔬Ỉ 56
4FMBOHPS%BODF4QPSU NjNj$IBNQJPOTIJQ ᰛᵕφ 傼֩ -) Solo Open Division 1 (Cha Cha & Jive) 4th Place Solo Open Division II (Samba & Rumba) 4th Place Solo Open Division III (Rumba & Paso Doble) Champion Solo Under 16 Division 1 (Cha Cha & Jive) 4th Place 7PJDF*O#MPPN*OUFSOBUJPOBM NjNj4JOHJOH$PNQFUJUJPO ᰛᵕφffi ᶄ࿃Ḋ 6$- Category A3 Movie Theme (Final Round - Top 5) Category A3 Movie Theme (Gold Award) Category B3 POP (Special Jury Award: The Most Promising Vocalist) Category B3 POP (Gold Award) ࠶ᬅ᭟ڎᶯုేڡPPE5BMLᶮ(ࡓኄ NjNjࣲԥឦᝯܸ͘ ᰛᵕφffi ╊䇨∊䎑δ䠇ྌε ᶄ࿃Ḋ 6$- ࣲþܹᅋÿ˗ڎᶮࢷᶯڎᬅ NjNj࠶Јႇܸᠿ ᰛᵕφffi ╊䇨∊䎑δ䠇ྌε ᶄ࿃Ḋ 6$- %BWJE#BNCPP$IFTT#MJU[ NjNj ᰛᵕφ U18 (Girl) - Runner up 哺Ḋ⩩ -) UI.*-0."4/4$.BMBZTJB NjNj*OWJUBUJPOBM"HF(SPVQ NjNj4XJNNJOH$IBNQJPOTIJQ ᰛᵕφ ੋᢵѦ -- 11-12 50 LC Meter Freestyleδߑߖε 100 LC Meter FreestyleδӐߑε ᰛᵕφ HONORABLE MENTION 哺⒎〜 6&/ 4VOTIJOF$VQ8SJUJOH NjNj$PNQFUJUJPO Male (Above 16 Years) Yellow Belt to Blue Tip Individual Pattern (Gold Award)ᶄє㜒 6&/ Male (Above 16 Years) Yellow Belt to Blue Tip Individual Pattern (Silver Award)ᕖ㔪 6&/ Male (Above 16 Years) Blue Belt to Black Tip Free Sparring (Gold Award)ᶄԨ㜒 66. Ƚ 侬ᓭ↙ 6$< Male (Above 16 Years) Blue Belt to Red Tip Individual Pattern (Silver Award)ᶄԨ㜒 66. ᰛᵕφ жㅿྌ哺⒎〜 6&/ þӨѹਇజÿኄ̋ࡓ๒ܱӨᜎ᭟࠶ NjNjࣲѹਓͻܸᠿ 㢏 㔬Ỉ 57
UI/BUJPOBM#BMMSPPN%BODJOH NjNj$IBNQJPOTIJQ ᰛᵕφ 傼֩ -) Solo Open Under 16 Samba (5th Placing) Solo Open Under 16 Rumba (1st Runner Up) Solo Open Under 16 Paso Doble (5th Placing) Solo Open Under 18 Cha Cha (4th Placing) Solo Open Under 18 Samba (1st Runner Up) Solo Open Under 18 Rumba (5th Placing) Solo Open Under 18 Paso Doble (2nd Runner Up) Solo Open Under 18 Jive (5th Placing) Solo Open Cha Cha (2nd Runner Up) Solo Open Samba (5th Placing) Solo Open Rumba (2nd Runner Up) Solo Open Paso Doble (2nd Runner Up) Solo Open Jive (1st Runner Up) 844"TU"WFOVF0QFO NjNj4QPSU4UBDLJOH$IBNQJPOTIJQ ᰛᵕφ 哺Ვ᱀ -- ⭭ᆆѠӰδε⇵ߑ ⭭ᆆѠӰδCycleε⇵ߑ "*3*5".'6/#08- NjNj5063/".&/5̎Κກ'6/#08- NjNjಖᠿ ᰛᵕφffi ഘ։䎑δߑߖε੪⫕⚫ 6&7 Ƚ㖍ቯ㘊 6&+ ഘ։䎑δᆙߑε⧁့㘦 6&+ Ƚਬᇬև -- ഘ։䎑δ⇵ߑε⊕➝ 6&+ Ƚ੪ᆆ䱩 66. ⭭ᆆѠӰ〥࠼䎑δᴶ֩ε੪⫕⚫ 6&7 ᰛᵕφ 傼֩ -) Solo Open Under 16 Cha Cha (1st Runner Up) Solo Open Under 16 Samba (1st Runner Up) Solo Open Under 16 Rumba (1st Runner Up) Solo Open Under 16 Paso Doble (1st Runner Up) Solo Open Under 16 Jive (1st Runner Up) Solo Open Age 17 and Above Cha Cha (Champion) Solo Open Age 17 and Above Samba (Champion) Solo Open Age 17 and Above Rumba (Champion) Solo Open Age 17 and Above Paso Doble (1st Runner Up) Solo Open Age 17 and Above Jive (Champion) Amatuer Solo Open 5 Dances (C,S,R,P,L) (2nd Runner Up) TU.BMBZTJB%BODF'FTUJWBM NjNj$IBNQJPOTIJQ ᰛᵕφ ѣള䊗ἁδᆿឦྌε ⧁▴⅙ -) ,FKPIBOBO$BUVS$JOB,XBOH NjNj)XB5BIVO ᰛᵕφ ࡓѣ㔕㘹⎭ཌྌࣧ䠇 䇮⛒㺗 66) ࣲएþѺ˗ፒᏦ๒ܱݒҵÿ &VSPBTJB:PVUI.VTJD'FTUJWBM ᰛᵕφ Piano Solo (Silver Prize) ᶦ㊩ -- 㢏 㔬Ỉ 58
षߕࠒ̞Сξိþॴᐲÿ˄ᮥઑ᥋ ȼȼᵢṗੇᶛ䠃㿼ᆜ⭕Ⲻᗭ㛨ਇኋθѰ↚ᵢṗ㠠ffiᒪ䎭θ∅䙘ઞޣсॾⲼՐሼᆜṗ䜞࠼൰൦〕 ٕ㔏―ค߶ᇍᆜՐᶛ䘑㺂ᕕᆆ㿺ᇬӨާؤ⨣θᒬޢᔶҾṗཌӰ༡৸фȾᵢṗ৸ф↚ᕕᆆ㿺䈴ぁⲺ ᆜ⭕ҕཐу㜒ᮦθѰ↚ṗ䰱㕌䗇⽴䟽䇵ҼᕖྛⴑੂᆜȽ东ㄙጥੂᆜȽਬ䵅▲ੂᆜԌԢⲺᐾ䮵Ⱦ 䇟ᡇԢжੂᶛҼ䀙ԌԢሯᕕᆆ㿺ᇬӨާؤ⨣Ⲻᜩ⌋৸фⲺ㵋έ ȼᕕᆆ㿺䈴Րᆿᧈ䇮ཐᴿᝅѿⲺ⍱ࣞθׁྸࡐ䗽ৱ ȼȼᕖੂᆜⲺ⡬ⴤ䇚Ѱᗭᮏ㛨ᱥॷ࠼䠃㾷ⲺȾ⭧ӄਇ⧦ᖉԀ⽴ Րуའ⌞䠃ᗭᮏ㛨θф↚ੂᰬθԛᖶᆟᆆⲺቅᆜਠᤛᴿжᵢ䚉 ᗭᮏ㛨Ҝ㊃θ∊ҁсṗᯯ∊䖹⌞䠃ӄՖᦾ⸛䇼ᡌᢶ㜳㔏ҾᆟᆆȾ ഖ↚θ൞ᵰ㕎ҁс䇟ᆟᆆ䀜ᕕᆆ㿺䈴ぁȾᕖ⡮⡮䇚Ѱ៸ᗍӶ Ѿᓊ䈛ڐθӶѾуᓊ䈛ڐθҕуՐѰҼ䗴ࡦḆӑⴤⲺ㙂уᢁ⇫ Ⲻᗹᘷᖾ䠃㾷Ⱦ↚ཌθ⡬∃ҕᨆ䎭фᕖੂᆜԛᱥ൞ᒪ ᔶခ৸ࣖᕕᆆ㿺䈴ぁȾ൞⡬∃䠂θᕖੂᆜԄቅᵢᙝуඅθᴪᱥ ൞рҼᕕᆆ㿺䈴ぁᘷᓜᴿᡶ᭯θڐӁҕ㘹㲇ઞޞθу䇟⡬∃ ᗹȾ ȼȼ൞㖍ᇓ䈍㘷ᐾ䠂θᕖྛⴑੂᆜᱥփ㢥θ㜳ᒨθ҆ӄࣟӰθᆓ亰Ր⯲ ⡧Ⲻᆜ⭕Ⱦਠ㾷㘷ᐾᴿθԌՐታᗹታ࣑൦ৱᣀӁࣔླȾީӄࣟᮏ ᯯ䶘θ㘷ᐾ䈪ࡦ䘏ᱥᕖྛⴑੂᆜ㠠Ѱ൙ᮏԎ࠰θ㖍㘷ᐾҕ䉘ԌѰ൙ᮏⲺԎ ࠰ᒬᑂᵑԌ൞ᰛⲺグ䰨ᰬ䰪ਥԛѰཝՍԎ࠰Ⱦ൞㘷ᐾᗹⴤѣθᕖྛⴑੂᆜᱥ ܅ж䜞গ䙐䠂ⲺBIG HEROθ㘷ᐾⲺ㾷≸θԌуՐᤈ㔓㙂ᱥՐቓ䈋ሼӁࣔླȾ ȼȼᶛ㠠66)Ⲻᕖྛⴑੂᆜӄᒪ䐕䳅ᇬ䮵৸ф∅Ѡ᱕ᵕޣⲺᕕᆆ㿺ᇬӨާ ؤ⨣Ⱦуռྸ↚θᕖੂᆜⴤࢃҕᡆѰҼ䈴ุࣟᮏθঅࣟ㘷ᐾ䘑㺂䈴ุ⍱ࣞȾԛс Ѱ䟽䇵ᕖੂᆜфެᐾ䮵ⲺᇯȾ ৱ सݘᄩՏߦ᷀ߦ˸षߕԻथቡᆸ͉ϙnj᪐ངᒭ˟নᏦᑟҧᶧ सݘᄩࠒ᫂ਇឭᄊភ ᎭࠃទᏥ࣎ᅋ˗ᄊसՏߦ ∃Ө㢸θᕕᆆ㿺㘷ᐾ䇟ᆜ⭕ԢѰᇬ䮵θ䈭⡬∃ቓӨᢁ✯侠Ⲻᯏ ⨼θԛഔ侾⡬∃Ⱦ↚ཌθ䈴ุруੂᒪ喺ቸՐ䘑㺂уੂъ⢯ࡡⲺ⍱ ࣞθ䘏ӑ⍱ࣞ䜳ᱥ⭧Ѡᕕᆆ㿺㘷ᐾᡶㆌࡈⲺȾᕖੂᆜ㺞⽰㤛ᱥቅ ᆜ㓺θ䈴ぁрՐ䙐䗽ቅ⑮ᡅ䇟ᆟᆆԢ᱄ⲳᗭⲺ䠃㾷ᙝθྸሲᆟ ᆆԢᴪᦘ᷋ཪྍχ㙂ѣᆜ㓺Ⲻ⍱ࡏࣞᱥᆜҖ⭕⍱ᯯ䶘Ⲻᢶ㜳θྸ➤ ж䚉伕⢟㔏Ҿ⡬∃ቓȾ ȼȼᕖੂᆜ䇚ѰᆜҖᕕᆆ㿺ᔰ↙⺤ԭٲ㿸Ƚ䭱⛲㠠ѱᙓ㘹㜳࣑Ƚ ࠼䗞ሯф䭏ㅿȾੂᰬθҕഖ⧥ູഖ㍖θਥԛᢟཝ⽴Ӛാᆆθуᇯ᱉ 㔉ӚᦕਁȾ䈾䎭Աࣟᮏᗹ䐥়ぁθᕖੂᆜ㺞⽰㠠ᐧᡶሲⲺ⨣㓝 ᴿ⢯⇀ݵㄛθ䘏ሯԌᶛ䈪ᱥж亯᥇ᡎȾሯᖻ⨣䠂Ⲻ⢯⇀ݵㄛθᕖੂ ᆜ㺞⽰уՐᕰ㺂ᕰ䘡ԌᆜҖθ㙂ᱥ㙆ᗹ൦ж↛ж↛ሲԌθ䇟Ԍ䐕 рެԌੂᆜⲺ㝐↛ж䎭р䈴Ⱦሯӄሼ∋ѐⲺᕖੂᆜθԌ㺞⽰ᰛ Ր㘹㲇ᖶ↚ᯯੇਇኋθഖ↚ҕٕ↚ᵰՐᨆࢃ䀜⢯⇀ݵㄛθ⸛䚉䈛 ᙄṭሯᖻ⢯⇀ݵㄛθҕ᱄ⲳ➝亴⢯⇀ݵㄛуᱥᜩ䊗ѣ䛙ṭᇯ᱉Ⱦ ̿ ䷄៑䕿 䟽䇵φᶄॿ丫ੂᆜθᕖᇓ⅙ੂᆜ䇵φᕖྛⴑੂᆜфᐾ䮵ᰛᵕφᒪᴾᰛ 59
东ㄙጥੂᆜ㠠ቧᔶခ䐕䳅⡬ⴤ৸фᕕᆆ㿺⍱ࣞθ㠩ԀᐨᴿᒪȾ䇟ᡇ Ԣж䎭ᶛⵁⵁ䇚䇼东ੂᆜθੂᰬᶛҼ䀙ᐾ䮵ѣⲺ东ੂᆜέ ȼȼᶛ㠠66)Ⲻ东ੂᆜ൞䟽䇵ѣᨆࡦᆜṗᕕᆆ㿺䈴Ⲻᰬ䰪ᴿ䲆θᰖ⌋䇟ѱᮏ㘷ᐾ ᴪླ൦㺞䗴൙䍚ᮏ㛨θਃ㿸᱕ᵕޣⲺᕕᆆ㿺䈴ᴿж㠩њѠቅᰬⲺᰬ䰪θѱᮏ㘷ᐾ ȼȼ∃Өᑂᵑ㠠ᐧⲺᆟᆆਥԛᆜҖࡦ൙䍚ᮏ㛨ԛᖻӰ༺ӁⲺ䚉⨼θד➝ᆊᆆ֒ⲺɅ䘦䈣Ɇᴦφ ćⲴᆓѰݾĈθ∃Өᑂᵑ㠠ᐧⲺᆟᆆ㜳ཕԛᆓ亰Ѱ俌θڐѠᆓ亰Ƚ㘷ᇔȽ៸ᗍ⸛ᣛȽѰ⽴ Ր䍗⥤ⲺᆟᆆȾޛࣖᕕᆆ㿺ⲺㅢӂᒪᡆѰড⭕㓺Ⲻᣚ⌋θ∃Ө䙅䵨൞䘏⇫ᰬ䰪ታ㠠ᐧᴶཝⲺ 㜳࣑ᇂᡆড⭕㓺ⲺԱࣗθԄѣᆜҖૂԎ࠰Ⱦ∃Өҕ࠼ӡҼжӑড⭕㓺Ⲻᰛᑮᐛ֒θྸφ⨼䈴ᇚ ૂؓᤷোᡶⲺড⭕᮪⌷Ⱦ↚ཌθ∃ӨѠӰ䇚Ѱᆟᆆ㠠Ԅ৸фҼᕕᆆ㿺䈴ぁҁᗍᴪࣖᡆ⟕ъᴿ ᖉθᇬᓣީ㌱ҕᗍૂ䉆Ҽ䇮ཐȾ ȼȼѱᮏ㘷ᐾ䇚Ѱ东ㄙጥੂᆜᱥж҆ӄࣟӰθъᝅԎ࣑࣠࠰Ƚᑤ ࣟ㘷ᐾ༺⨼ӁࣗⲺᆜ⭕Ⱦ㘷ᐾ䙅䵨东ੂᆜڐӁᴿခᴿ㓾θᱥᆜҖɅᕕ ᆆ㿺ɆᆟᆆԢⲺླῒṭȾ↚ཌθ㘷ᐾ㺞⽰东ੂᆜр䈴щᗹθфެԌੂ ᆜ࠼㓺⍱ࣞᰬ㜳ཕᖉ〃Աࣗθᴿࡑ֒Ⲻ㜳࣑θ东ੂᆜҕ㜳ཕᣀ㘷 ᐾⲺӁታ࣑ᇂȾ东ੂᆜ൞ṗⲺᆜѐૂᬃ㺂Ⲽᴿу䭏Ⲻ㺞⧦θ ѱᮏ㘷ᐾ⸛ռࠗ东ੂᆜ㜳ཕ䬣䇦Ʌᕕᆆ㿺ɆⲺᮏ䈨θᰬࡱ㠠ᡇᨆ䟈 ૂਃⴷθሼᶛжᇐ㜳ཕ㺞⧦ᗍᴪླέ ࣟ ᆆ ᆜ ᐾ ѱ ૂ ᄊరॠߕߧࠫݥݥ᭼ቧ㈣ ˟ஔᏥ࣎ᅋ˗ᄊ᭼Տߦ ᤛᴿݻ㼋Ⲻᰬ䰪䇟৸фⲺᆜ⭕亼ᛕૂ᱄ⲳ൙䍚ᮏ㛨ⲺᝅѿȾሯӄ⍱ࣞᵢ䓡θᆜṗⲺᕕᆆ㿺䈴ཐኔ ӄ䶏ᘷ⍱ࣞθ❬㙂᱕ᵕޣⲺᕕᆆ㿺䈴Րᴿ䖹ཐⲺࣞᘷ⍱ࣞθྸφ⧟⑮ᡅⲺᰬُਥԛ⿱ᔶ㠠ᐧⲺᓝ փθՇᚥⲺᰬ䰪ਥԛࡦ䈴ᇚཌⲺԱ൦ᯯㅿȾ ȼȼ↚ཌθ东ੂᆜ㺞⽰ᕕᆆ㿺㔏Ҿ㠠ᐧ൞༺⨼Ӱ䱻ީ㌱ૂᇬ ᓣީ㌱рᴿᡶⲺᑤࣟȾ俌ݾᱥӰ䱻ީ㌱θ东ੂᆜ䙅䵨ᕕᆆ㿺 ֵ㠠ᐧфӰӚ⍷ᰬᗍᴿ䈐ؗθфӰ༺ᰬՐԛⵕ䈐Ⲻᘷᓜ 䶘ሯθҕ㜳ཕᆜҖࡦᖉਂᯯਇ⭕ҿᢝᰬθྸㄏ൞ሯᯯⲺ ൰ৱᙓ㘹Ԍྯ䘏ѾڐⲺഖθԄ㙂䲃քуᘡⲺӁਇ⭕Ⱦ ߃㘻ᱥᇬᓣީ㌱θ东ੂᆜ⸛㠠ᐧᆜҖࡦྸᆓ亰⡬∃ᢃ㜳ཕ 䇟ᇬ䠂Ⲻ≑പᴪѰ㷃⍳Ⱦ∊䎭ԛࢃⲺ㠠ᐧθ㠠ᐧՐᰬᑮՐф ଛଛ੫ᷬȽᖉ⡬∃Ө㠠ᐧᑤᘏᇬࣗӁθՐᖾу㙆✜൦ഔ ㆊθ㙂ྸԀⲺ㠠ᐧՐѱࣞᑤᘏ⡬∃Өڐᇬࣗθૂଛଛҁ䰪Ⲻ ⸑ⴴҕࠅቇҼ䇮ཐȾ ȼȼ൞৸фᕕᆆ㿺䈴ҁθ东ੂᆜ䇚Ѱ㠠ᐧᗍᴪࣖᡆ⟕θ ԛࢃⲺ㠠ᐧᰬᑮ⊿䘭ӄ⭫ᆆ⑮ᡅȽᖾᇯ᱉ᝅ≊⭞ӁȽ䶘ሯ⡬ ∃ӨⲺ䜳ᱥу㙆✜൦ഔᓊθռ⧦൞Ⲻ㠠ᐧՐ᭬ᮑ㝴ᙝȽ ሯᵠᶛⲺж࠽Րڐ㿺ࡈθҕՐ㣧ᴪཐᰬ䰪ৱᆜҖȾ ᭼ቧ㈣Տߦ᷀षߕិᝨੈᮗৢ̀ڙ᠋ஔᐲᄊਓ˧ᶧ ̿ ䷄៑䕿 䟽䇵φ᷍⪒Ⴍੂᆜ䇵φ东ㄙጥੂᆜфᐾ䮵ᰛᵕφᒪᴾᰛ 60
ȼȼᒪθ䵅▲ੂᆜᐨ䐕䳅྾྾৸фᕕᆆ㿺䈴ぁθ䘏ҕ䇟䵅▲൞ᗭ㛨р䶔ᑮ䠃 㿼Ⱦ䵅▲྾྾ᑂᵑᆟᆆ㜳ฯޱ㢥ླᗭ㺂θቇ䎦жӑᕥ䐥ȾԛсѰṗ䰱⽴⽴䟽䇵 -)Ⲻ䵅▲ެᐾ䮵Ⲻ䇵䈾ᇯȾ ㆊφᕕᆆ㿺䈴ぁѣᑮᑮѴࣔжӑᴿ䏙Ⲻ⍱ࣞθԚᡇদ䊗ᴶࡱⲺ⍱ࣞᱥĈᆓᗹ 但ćȾ䘏亯⍱ࣞҕྸѱ从жṭθᆜ⭕Ԣ䴶㾷൞ᖉཟ༼伕⢟㔏⡬∃ӡ⭞θ㺞 䗴ሯ⡬∃ޱ㛨㠠ᐧⲺ䉘ᝅȾ 䰤φ൞ᆜҖᕕᆆ㿺θᴿਇ⧦㠠䓡Ⲻଠᯯ䶘↙൞មមⲺ᭯ᡌ੍᭯ϋ ㆊφᡇ㿿ᗍ㠠ᐧ൞ᕕᆆ㿺Ⲻ䈴ぁѣᆜҖڐࡦӁᰬ㾷䉞ងθ㓼㢸ߩᇐᡆ䍛θᡶԛ ൞⭕⍱ѣᓊ䈛ཐཐ⌞䠃㓼㢸Ⱦਜཌθᡇ൞⭕⍱ѣሯ䮵䖾ᗍᴪ⽲䋂θ䙽ࡦӰᰬ Րѱࣞ䰤ُȾ 䰤φ䈭䰤ᴿ৸фҼଠжӑԚদ䊗ࡱⲺᕕᆆ㿺䈴⍱੍ࣞϋ 䰤φᆟᆆᴴ㔅ᴿ䗽ଠӑфᗭ㛨ީⲺ㺞⧦θᱥՐ䇟ᛞ㿿ᗍ⅙ឦⲺϋ ㆊφᆟᆆԢ䈐ؗૂ䈐ᇔθׁྸᖉ㘷ᐾ൞㘹ভрཐ㔏࠼ᰬθ䵅▲Ր∡у⣯䊡Ⲻ䇟㘷ᐾ⸛䚉ȾԌԢ ሯᖻᆜҖૂ㘹䈋䶔ᑮ䇚ⵕθҕᆜՐҼ㢸㓜ૂ⨃ᜒ⢟θуҧ㣧䴬⭞䫧θ䚫ᆾ㿺ࡏθу⧟ᔺቅ㚠 ᱄ȾਜཌθԌ䘎㺞⧦࠰ީ⡧ቅࣞ⢟Ⲻᗹθሯᖻ᰼㲡ㅿቅ⭕ળ䶔ᑮૂȾᴶθྯኋ⧦Ҽ䍙Ա θᰬᇂᡆࣕ䈴θ㠠㿿وඹ൴θ〥ᶷ৸ф⨣㓝Ⲻ⍱ࣞθ㺞⧦࠰ሯ㠠ᐧૂԌӰ䍕䍙ⲺᘷᓜȾ 䰤φਥੜֵ⭞пѠ䈃≽ᶛᖘᇯਬ䶖▲ੂᆜ"䘿䘏пѠ䈃≽Ⲻഖ" ㆊφ䵅▲ѰӰ㘷ᇔȽ䈓ȽⵕᒨȾྯ䚫ᆾ㿺⸟θуՐѰҼ䘳≸ᯯૂᘡ㙂 䘿ᖺȾྯᖾ䈓θᖾᝅ➝㘷ᐾⲺ⽰〥ᶷ൦ৱᢝ㺂Ⱦਜཌθྯ㜳ሼ ൞⨣рᆜࡦⲺ⸛䇼ᓊ⭞ࡦᰛᑮ⭕⍱ѣθഖ↚ᡇՐᖘᇯྯѰⵕᒨȾׁྸθྯᆜ ՐҼ㪧⋯ᤂ䶘θՐഔᇬᇔ䐫ᒬ➤㔏⡬∃ਹȾ 䰤φਬੂᆜ൞ᕕᆆ㿺䈴ᰬⲺ㺞⧦ྸ"ਥੜѴׁњԬྯڐᗍᖾླⲺӁϋ 䰤 ㆊ 䘿 ൞ Ր 䰤 䰤φԄᕕᆆ㿺Ⲻᇯѣθଠਛ䈓㔏⮏сᴶࡱⲺদ䊗ϋ ㆊφᕕᆆ㿺䇟ᡇ⮏сᴶࡱⲺদ䊗Ⲻᱥᕕᆆ㿺Ⲻжਛ䠇ਛć䗽㜳᭯θᖈӄᰖȾَ᧟侦θ໔ж䗒ćθ 䘏ਛ䈓ⲺᝅᙓᱥᴿҼ䗽䭏㜳ཕ᭯↙θቧᖉӄ⋗ᴿ䗽䭏θռᱥθྸ᷒у䇚䭏θ䘎㾷ৱ᧟侦θ䛙ቧ ᱥ䭏рࣖ䭏Ҽθ䘏ਛ䈓ҕᨆ䟈Ҽᡇθ൞⭕⍱ѣу㜳䈪䉄θڐ䭏Ӂᓊᖉᢵ䇚θ⸛䭏㜳᭯ᢃᱥ↙⺤Ⲻ 㺂ѰȾ ㆊφਬੂᆜ൞ᕕᆆ㿺䈴ᰬ㺞⧦ᗍ䶔ᑮ࠰㢨θྯኋ⧦Ҽж〃䶔ᑮ䇚ⵕᆜҖⲺᘷᓜθ䘏ٲᗍ㻡㛥ᇐȾ Ѵׁᶛ䈪θྯՐѱࣞᆜҖᤃ᩺θҕᝅ൞䈴⮏сᶛᤃ᩺θ㙂ъ൞᮪Ѡ䗽ぁѣ䶔ᑮ䇚ⵕȾਜཌθ ൞亼ሲćؗԱ⍱ࣞĈѣθྯҕж䐥рᑜ亼ੂᆜθᒬъ䶔ᑮ㓼ᗹ൦ᨆ䟈ཝᇬ⌞ᝅ䙊ѣⲺ䳒⻃⢟θኋ ⧦࠰ҼྯⲺ䍙Աᗹθᡆࣕ൦ሼੂᆜԢᑜࡦҼⴤⲺ൦Ⱦ䘏ӑ䜳ᱥྯ൞ᕕᆆ㿺䈴ѣڐᗍ䶔ᑮླⲺӁȾ 䰤φਬੂᆜ൞ṗⲺᆜѐфᬃ㺂Ⲽᴿ㢥ླⲺ㺞⧦θᛞᱥੜᴿଠӑ䈓䈣ᜩᨆ䟈ਬੂᆜθԛ䇟ྯ൞ሼᶛ ਥԛᴪржቸᾲ" ㆊφᡇᜩሯ䵅▲ੂᆜ䈪䈱ҜᱥѰҼሼᶛ㜳ᵃࣗ立Րθ䙖⿅Ӱ㗚θྸ᷒㜳ᵢ䘏Գֵળθᢃ㜳シ ദູθᆜҖᘡȾਃҁθྸ᷒ਠѰҼ࠼ᮦθ䐥ቧՐ䏀䎦䏀⤣ズȾᡶ䉉ⲴᆓѰݾθྸ᷒㜳ᰬᰬ ⸛ഴᣛθ䇟⡬∃ᆿᗹ⅘ᗹθᣀ⡬∃Ⲻᗹ᭴൞ᗹрθᰬᰬؤ鹿〥ᗭθᴿҼ⿅ ഖ θࣖр㠠ᐧ䈐 ᮢ䉜ૂⲺᆜҖᘷᓜ 㕎 θ䵅▲жᇐ㜳ᴪржቸᾲ ᷒ Ⱦ ᭓༂Տߦੈ᷀ܫښ̃ఞ˞ਡ̀ ܭڀᄊ᫂ࠒՁ᭓༂ ˟ஔᏥ࣎ᅋ˗ᄊ᭓༂ ̿ ䷄៑䕿 䟽䇵φᕖ⌳ੂᆜȽ䱾仌ੂᆜ䇵φਬ䵅▲ੂᆜфᐾ䮵ؤφᶄᙓ㩧ᐾᰛᵕφᒪᴾᰛ 61
ȼȼѣᆜ䱬⇫ሯӄӰⲺᡆ䮵ᶛ䈪ᱥжѠ⢯⇀ⲺᰬᵕθഖѰѣᆜ⭕䘑ޛжѠީ䭤Ⲻ ᗹ⨼ਇኋ䱬⇫φ䶈ᱛᵕȾ䶈ᱛᵕᱥжѠӰԄㄛᒪࡦᡆᒪⲺ䗽䱬⇫θ䙐ᑮᱥԄ ࡦᐜθуੂᙝࡡ䘑ޛⲺᰬ䰪ҕᴿᡶуੂȾ൞䶈ᱛᵕθѠ։↙༺൞ㅢӂ⅗ ⭕䮵ਇ㛨儎ጦθ䓡։ᖘᘷՐᴿ᱄ᱴⲺौθྸ䓡儎Ƚ։䠃Ƚ㛟ᇳૂ僞⳼ᇳㅿ↚ ཌθ䶈ᱛᵕ䘎ժ䳅ж㌱ࡍ⨽⭕Ƚ⭕ौȽ࠼⌂ᗹ⨼Ƚ㺂ѰⲺシ䱬⇫θਥ㜳 ȼȼ䶈ᱛᵕᱥжѠਥ㜳࠰⧦䰤从㺂ѰⲺᰬᵕȾSteinberg, L. ⹊ガ࠰䶈ᱛᵕᱥ䇚⸛ૂ 㜳࣑уᯣਇኋⲺ䠃㾷ᰬᵕθҕᱥ䰤从㺂Ѱ伄䲟ᴶ儎ⲺᰬᵕȾSteinberg, L., & Morris, A. S. ⹊ガᱴ⽰䶈ᱛᵕᱥжѠཐṭौⲺᰬᵕθуੂⲺѠ։ਥ㜳ᴿуੂⲺਇኋ䖞䘯θੂᰬҕᆎ൞ 䰤从㺂ѰⲺ伄䲟Ⱦ ީӄ䶈ᱛᵕૂ䰤从㺂ѰⲺᗹ⨼ᆜᇬ⹊ガᙱ㔉ྸсφ ⽴Ր᭥ᤷφ 䶈ᱛᵕⲺ⽴Ր᭥ᤷૂ㚊㌱ᱥ人䱨䰤从㺂ѰⲺ䠃㾷ഖ㍖ҁжȾ⹊ガ㺞᱄θᇬᓣ᭥ᤷૂᵁਁ᭥ ᤷ䜳ф䶈ቇᒪⲺ䰤从㺂Ѱᴿ䍕ީȾ Րሲ㠪䶈ቇᒪⲺ㋴⾔ড⭕䰤从Ⱦ൞䶈ᱛᵕθਥ㜳Ր䶘Ѫཐ〃ু࣑ഖ㍖θྸᳪ䵨ӄ䘼ູȽѰ亰ᓊੂ ժሲ㠪Ⲻু࣑ԛሯ䓡ԳⲺ᧘㍘ㅿȾ ȼȼᗹ⨼ᆜᇬ䠂ށg䠂ށἤᨆ࠰θ䶈ቇᒪᗻ亱䙐䗽ᡆࣕ൦䀙ߩ䓡Գ䇚ੂধᵰθᢃ㜳ਇኋ࠰ж ѠڛᓭⲺᡆᒪ䓡Գ䇚ੂȾਜжփᗹ⨼ᆜᇬ䂯ᯥg傢㾵Ӑᯥҕᨆ࠰θ㠠ቀᗹᱥ⭧ӄѠ։Ⲻᡆቧ ૂ㜳࣑ᡶ傧ࣞⲺθ䘏൞䶈ቇᒪѣ⢯ࡡ䠃㾷θഖѰԌԢ↙൞ሱᢴ㠠ᐧⲺ䀈㢨ૂ൦փȾ㙂䶈ᱛᵕᱥ Ѡ։䓡։ਇ㛨Ⲻ啄ⴑᰬᵕૂᙝᡆ⟕ᰬᵕ䘏жᰬᵕⲺ䶈ቇᒪ⭕⨼䗻䙕ਇ㛨༺ӄ儎ጦᵕᗹ⨼рᱥ ѠᙝਇኋⲺީ䭤ᵕ⭕⨼䏁ӄᡆ⟕ԌԢ൞ᗹ⨼рӝ⭕ᡆӰᑂᵑ܅ᡆӰжṭ㧭ᗍḆӑᵹ11ᵑ ᦘ⽴Ր䀈㢨❬㙂䘏ѠᰬᵕѠ։Ⲻᗹ⨼ਇኋ䖹⭕⨼ਇኋᶛ䈪ᴿӑ└䇮ཐ䴶≸ᰖ⌋ᇔ⧦ӝ⭕ ᥡ䍛Ⱦ ȼȼ⭧ӄ䈛䱬⇫Ⲻ䓡ᗹਇኋуᒩ㺗ֵѣᆜ⭕䶘Ѫ〃〃ᗹ⨼ধᵰ࠰⧦Ҽжӑᗹ⨼ૂ㺂Ѱ䰤从Ⱦᡇ ളᮏ㛨䜞䪾ሯᡇള䶈ቇᒪ䰤从㺂䘑㺂ᮦᦤ࠼᷆θࡡ࠼ԄᡶѣᆜⲺнffi㠩Ⲻѣᆜ⭕ 䘑㺂ᣳṭ䈹ḛθ߃䪾ሯflffiᡌнffiᆜ⭕㔏Ҿഔ侾䘑㺂ᮦᦤ࠼⹊᷆ガ㤹പ⏫ⴌҼѣᆜ⭕ᣳ✕Ƚ 䞈Ƚ੮∈Ƚ但侤Ƚড⭕Ƚ㋴⾔ڛᓭȽ䘆ࣞ䠅Ƚᙝ⡧Ƚᳪ࣑ㅿ߫θԛ॰࠼ԌԢᘝ䛷Ƚ❜㲇ু ࣑ⲺḽȾᦤ⹊ガ㔉᷒ᱴ⽰θᴿⲺ䶈ቇᒪ⎿䵮ࠂȽflᱥᴿᣳ✕ҖᜥȽᴿflᆜ⭕੮伕 ཝ哱θ੮∈ᆜ⭕ѣᴿ儎䗴ᆜ⭕൞ҁࢃᐨ੮∈χᆜ⭕䗽ৱཟᴴཐ⅗䞈θ儎䗴 ᱥ൞ҁࢃᐨቓ䈋䞈Ⱦ ȼȼᴪ⭐Ⲻᱥθᴿᆜ⭕ᴴ㔅ᴿᙝ㺂ѰȽffi൞ҁࢃᐨࡓቓ⾷᷒Ƚᴴਇ⭕ᙝ㺂ѰⲺᆜ⭕ ᴿֵ⭞ᆿޞྍχⲺ䶈ቇᒪᴿ㠠ᵶᘫཪθᴪᴿffiᆜ⭕ᴴ㔅Էഴ㠠ᵶȾ ṯᦤɅᒪޞളਇ⯻⦽ڛᓭ⹊ガᣛɆȽɅᒪ䶈ቇᒪ㋴⾔ڛᓭ⹊ガᣛɆԛޞള㠠ᵶᮦ ᦤ࠼᷆ᱴ⽰θ䶈ቇᒪⲺ㋴⾔ڛᓭ䰤从ᰛ䏁ᬶॽȾ ⹊ガᱴ⽰θ൞㠩Ⲻ䶈ቇᒪѣθޞളᴿffi䶈ቇᒪᆚ⤢Ƚ䶈ቇᒪഖ❜㲇㙂ཧⵖȽ ⋗ᴿ⸛ᗹླਁȾ䇟ӰᘝᗹⲺᱥθᴿ䶈ቇᒪᴿ㠠ᵶᘫཪȽㆌࡈ㠠ᵶȽffi䶈ቇᒪԎ䈮 㺂ࣞᴴ㔅Էഴ㠠ᵶȾሯӄԛрⲺᮦᦤᱴ⽰θᡇളⲺѣᆜ⭕Ⲻ䰤从㺂Ѱᴿᰛ䏁ᬶॽⲺ䏁ࣵθഖ↚ ሯӄ䘏жѠ䰤从θᆜṗᗻ亱ࣖԛⲺީ⌞Ⱦ ஔ࣎આሽ᷀᭟రᄊ᫈ᮥᛡ˞ ̿ ䷄៑䕿 ᣋふ㘻φ᷍ညᗭࢥṗ䮵 62
ᇬᓣ⧥ູφ 䶈ᱛᵕⲺᇬᓣ⧥ູሯ䰤从㺂ѰҕᴿᖾཝⲺᖧଃȾᗹ⨼ᆜᇬਇ⧦θᆚ⤢Ƚ㕰҅ⴇ㇗ૂᇬᓣߨシㅿ ഖ㍖ф䶈ቇᒪⲺ䰤从㺂ѰᴿީȾ ࡰ◶ሱ≸φ 䶈ᱛᵕҕᱥሱ≸ࡰ◶ⲺᰬᵕȾᗹ⨼ᆜᇬށ䠂ᯥᢎᕍg䍓ᶦᴲਇ⧦θ䶈ቇᒪਥ㜳Րሱ≸ࡰ◶ᶛ┗䏩 ԌԢⲺླཽᗹૂ᧘㍘Ⅸθ䘏ਥ㜳ሲ㠪ԌԢ৸фধ䲟ૂ䰤从㺂ѰȾ 㠠ᡇ䈹㢸φ 䶈ᱛᵕⲺ㠠ᡇ䈹㢸㜳࣑ҕᱥ人䱨䰤从㺂ѰⲺ䠃㾷ഖ㍖Ⱦᗹ⨼ᆜᇬਇ⧦θ䶈ቇᒪྸ᷒㜳ཕᴪླ൦ᧂ 㠠ᐧⲺ㔠ૂ㺂Ѱθቧਥԛࠅቇ䰤从㺂ѰⲺਇ⭕Ⱦ ⽴Ր䇚ੂφ 䶈ᱛᵕⲺ⽴Ր䇚ੂҕф䰤从㺂ѰᴿީȾ⹊ガ㺞᱄θ䶈ቇᒪྸ᷒у㜳ᢴࡦ㠠ᐧ൞⽴ՐѣⲺ䀈㢨ૂ൦ փθቧਥ㜳ӝ⭕䰤从㺂ѰȾ Սᡶઞ⸛θ䶈ᱛᵕᱥᡇԢӰ⭕ѣжѠ䠃㾷Ⲻ䱬⇫θᆹуӻ⎿ࡦ䓡։Ⲻौθ䘎⎿ࡦᗹ⨼Ⲻ ौȾ 䶈ᱛᵕⲺᗹ⨼䰤从ᴿᖾཐ〃θᑮ㿷Ⲻᴿφ 㠠ᡇ䇚ੂφ 㠠ᡇ䇚ੂⲺᱥжѠӰሯ㠠ᐧⲺԭٲȽ䀈㢨ૂⴤḽⲺ⸛ૂ䇺ԭȾ൞䶈ᱛᵕθᒪ䖱Ӱ൞䘏ж䱬⇫ ᔶခ᧘㍘㠠ᐧⲺ䓡ԳȽԭٲ㿸ૂᙝṲ⢯⛯ȾԌԢҕᔶခ⌞ᝅࡦ㠠ᐧфԌӰҁ䰪Ⲻᐤᔸθᒬቓ䈋ᢴ ࡦ㠠ᐧ൞⽴ՐѣⲺᇐփȾ䘏〃᧘㍘ૂौਥ㜳Րሲ㠪жӑ㺂Ѱ䰤从Ⲻ࠰⧦θྸφ D䓡Գধᵰሲ㠪㺂Ѱ䰤从θྸ䘹ᆜȽ㦈ૂਃᣍ E⊿䘭ӄ⽴Ӛ։ሲ㠪⊿䘭ӄ⽴Ӛ։θᖧଃᆜѐૂᰛᑮ⭕⍱ Fу㢥㺂Ѱྸ੮✕Ƚ䞈Ƚ┛⭞㦥⢟ㅿ ᘝ㲇ૂু࣑φ 䶈ᱛᵕᱥжѠݻ┗ौૂу⺤ᇐᙝⲺᰬᵕθਥ㜳Ր㔏ᒪ䖱Ӱᑜᶛ䇮ཐু࣑❜ૂ㲇θᙱᱥ㿿ᗍᖾ㧡 ެ࿏Ⲻ㍝ᕖθ᱉ᙈθᨆᗹੀ㛼θᗹ䠂у䑅ᇔȾׁྸθԌԢਥ㜳ՐᗹᆜѐȽ⽴Ӛީ㌱Ƚᵠᶛㅿ 䰤从Ⱦ ᣇ䛷ૂ㔠䰤从φ 䶈ᱛᵕⲺ◶㍖ौૂ䓡։ਇ㛨ਥ㜳Րሲ㠪㔠⌘ࣞθֵᒪ䖱Ӱᴪᇯ᱉࠰⧦ᣇ䛷Ƚᙱ㿿ᗍ㤜䰭ᰖ䏙Ƚ р䈴ᰖ㋴ᢉ䟽θ㔠уどᇐㅿ䰤从Ⱦ ⽴Ӛީ㌱䰤从φ ൞䶈ᱛᵕθᒪ䖱Ӱ䙐ᑮՐᴪީ⌞⽴Ӛީ㌱θऻᤢᵁਁȽੂժȽᔸᙝㅿȾӰ䱻ީ㌱Ⲻᮅᓜᰖᖘᨆ ॽθ∊ྸᙱ㿿ᗍࡡӰу⅘䐕㠠ᐧӚᖶθу៸㠠ᐧⲺθᖉфᔸᙝ൞ж䎭ᰬՐࡦу㠠൞Ⱦ䘏 〃䰤从ҕਥ㜳ሲ㠪ਁ䉀ⲺуどᇐȽᆚ⤢ㅿ䰤从Ⱦ 㠠ᡇᝅ䇼φ 䶈ᱛᵕⲺᒪ䖱Ӱᴪࣖᝅ䇼ࡦ㠠ᐧⲺ㺂Ѱૂ䀶䈣ሯԌӰⲺᖧଃθ䘏ਥ㜳ሲ㠪ሯ㠠ᐧⲺ䗽ᓜ࠼ૂ᷆ሯ ԌӰⲺ䗽ᓜީ⌞Ⱦ ȼȼᇬᓣૂᆜṗ൞ѣᆜ⭕Ⲻਇኋѣᢤ╊䶔ᑮ䠃㾷Ⲻ䀈㢨Ⱦ൞ѣᆜ⭕࠰⧦䰤从㺂Ѱᰬθᇬᓣૂᆜ ṗ䜳䴶㾷䘑㺂ਃᙓθԛᴪླ൦ᑤࣟԌԢ䀙ߩ䰤从ૂਇኋᡆѰڛᓭᡆ⟕ⲺӰȾᇬ䮵ૂ㘷ᐾᓊ䈛ཐ ީ⌞ᆟᆆⲺ䴶≸θཐ㔏Ҿᆟᆆީ⡧ૂ᭥ᤷθᑤࣟᆟᆆᔰ㠠ؗᗹθ䇟ᆟᆆᆜՐфӰ⋕䙐Ƚ ༺ȽӚᖶȾੂᰬθᇬ䮵ૂ㘷ᐾҕᓊ䈛ཐީ⌞ᆟᆆⲺᡆ䮵⧥ູθཐ㔏Ҿᆟᆆީ⡧ૂ᭥ᤷθᑤࣟᆟᆆ ᔰ↙⺤Ⲻԭٲ㿸ૂӰ⭕㿸Ⱦ↚ཌθᇬ䮵ૂ㘷ᐾ䘎ᓊ䈛ཐީ⌞ᆟᆆⲺѠᙝ⢯⛯θཐ㔏Ҿᆟᆆީ⡧ ૂ᭥ᤷθᑤࣟᆟᆆਇ㠠ᐧⲺՎ⛯ૂ▒࣑Ⱦ ࣟᆟᆆਇ㠠ᐧⲺՎ⛯ૂ▒࣑Ⱦ ̿ ䷄៑䕿 63
ȼȼ䇮ੂᆜᱥ൞ᒪ⯡ᵕ䰪ᒬ㔉ᶕࡓп㔕㘹ᔶခ䘑㺂丟䈣Ⲻ㠠ѱᆜҖȾᆜҖ丟䈣Ⲻѱ 㾷ഖᱥѰҼਥԛ൞⸣ᰬ䰪⸛䚉⧦Ԁ丟ളⲺKpopↂᴨѣᡶᑜ࠰ⲺᝅᙓȾྯૂྯⲺ∃ӨҕՐж 䎭ᆜҖ丟䈣θਂᯯӈᑤࣟθᨆॽ丟䈣ⲺᢶᐝȾྯҕՐ൞⨣рфᆜҖᰛ䈣Ⲻੂᆜж䎭Ӛ⍷θᖲ↚ ⭞㠠ᐧᡶᆜҖⲺཌ䈣θ䙐䗽ࡑ䙖൰ᲥⲺᯯᕅ⋕䙐θж䎭䇚䇼൞丟䈣ᡌᰛ䈣ѣᡶՐ⭞ࡦⲺะᵢ䈃 ਛȾ ȼȼྯᴶᔶခᆜҖ丟䈣ⲺᯯᕅᱥԄቅ㓘Ҝрሱᢴਾ䘸Ⲻ㍖ᶆθṯᦤྯᡶ䈪θቅ㓘Ҝ䘏Ѡ䖥Ԭѣᴿ ཝ䠅Ⲻ㍖ᶆᆜҖᯯᕅθሯӄࡓᆜ㘻ᖾਁླȾҁθྯ㠠ѱᣛ丟䈣θԛਥԛᴪޛ൦ᆜҖ 䈛䈣䀶Ⱦྯᡶ৸фⲺ䈴ぁ࠼Ѱњ亯θㅢж亯ᱥ⭞㗚㓺ਇᐹᴿީ丟䈣ⲺҖ从θᒬ䇟ᆜ⭕ԛཝ䠅ڐ Җ从Ⲻᯯᕅᨆॽᵢ䓡Ⲻ丟䈣ᢶᐝχㅢӂ亯䈴ぁᱥ⭞㖇䈴ⲺᯯᕅՖᦾ丟䈣⸛䇼㔏ᆜ⭕Ⱦ൞ᨆॽ䈪 䈓ᢶᐝᯯ䶘θྯ᧞㦆ਥԛ㿸ⵁ丟ള܅ڬⲺȾྯᨆ࠰൞㿸ⵁᰬθ㠠ᐧݾ㘱䈇ж䚃ᒬ⭞ᇔ ᰬ㘱䈇θૂ㠠ᐧᗹѣᡶᜩⲺᝅᙓ䘑㺂ሯ➝θԛ⺤䇚ᝅᙓᱥੜ↙⺤Ⱦ䘏〃ᯯᕅਥԛᑤࣟᆜҖ䈴ᵢѣ 勒ቇՐᨆࡦⲺ᯦䈃≽ԛᴪཐᖉ൦Ⲻ䈪䈓ᯯᕅȾ䘏ҕਥԛᨆॽࡦ㠠ᐧᆜҖ丟䈣Ⲻ䙕ᓜૂ≪ᒩȾ ȼȼሯྯ㙂䀶θᆜҖ丟䈣ᴶཝⲺླ༺ᱥ൞丟ള㺂ᰬਥԛᴪࣖᯯθࠅቇ䴶㾷㘱䈇Ⲻ䗽ぁȾ↚ ཌθྯ䇚Ѱ䇦ᗼ࣑ᱥᆜҖж䰞䈣䀶䴶㾷ޭ༽Ⲻᢶ㜳Ⱦഖ↚θྯ㿿ᗍᆜҖж䰞᯦Ⲻ䈣䀶уӻਥԛᨆ 儎ѠӰⲺᆜҖ㜳࣑θҕ㜳ࣖᕰᵢ䓡Ⲻ䇦ᗼ࣑ᒬᑤࡦࣟᡇԢᰛᑮⲺᆜҖȾሯӄᜩᆜҖ᯦Ⲻж䰞䈣䀶θ ྯⲺᔰ䇤ᱥཐⵁθཐᒬъ㾷ཐࣖ㓹ҖȾᤷ㔣Ⲻ㓹Җਥԛᑤࣟ㠠ᐧؓᤷሯж䰞䈣䀶Ⲻ䇦ᗼȾྯ൞ ᴶҕᕰ䈹θ㿸ⵁ丟ളⲺ㔲㢰㢸ⴤθ⭫㿼࢝θㅿᱥᆜҖ丟䈣䗽ぁѣᴶᴿ᭾ⲺᆜҖᯯᕅȾ ԛсᱥԌ⭞丟䈣䘑㺂Ⲻж⇫㠠ᡇԁ㔃φ ܳɷ߀كாࡅʼாଯࢯ˜ˏாࡅʼாChung Ling Private High Schoolாࠋாı͝ாؔாؤாࠜȯ˜ாࡅʼா ଓšݟாԢݲߕாࠓ߯ʼா,妓ણாࡲܱଘˏ˜ாࡅ݄ாঀԃʼாɼϨıாƄѩࠜˏ˜ாȯݲࢭாࡅʼாଓšݲா ݻଦாÝாکҮாࠓாݟݡா،߽߇ாࡲěڱ˜ˏδཝᇬླθᡇᱥ䇮Ⱦᡇᱥ䭰⚫⤢ѣᆜⲺж儎ѣ ⭕ȾᡇᆜҖ丟䈣ⲺഖᱥഖѰᡇ⅘K-PopȾᡇⲺ⡧ླᱥ୧ↂૂ⭱⭱Ⱦሯᡇᶛ䈪θᡇᜩ൞ৱ 丟ള㺂ᰬֵ⭞䘏〃䈣䀶Ⱦε েਞ᷀ழឦᝓԻ̿ଢᰴ˔̡ᄊߦ˸ᑟҧˁҫूᝮॺҧ ȼȼѰҼҼ䀙ᆜ⭕䘑㺂㠠ѱᆜҖⲺᯯᕅθṗ䰱㕌䗇⽴ᴿᒮ䚶䈭ࡦҼ䇮ੂᆜ֒ Ѱᵢ⅗㠠ѱᆜҖⲺ䇵ӰȾ θ 㺂ᰬֵ⭞䘏〃䈣䀶Ⱦε 㺂 ⭞ 䈣 &ᡑᒭ˟ߦ˸ಝᄬ ̿ ䷄៑䕿 䟽䇵φᶄॿ丫ੂᆜθᕖᇓ⅙ੂᆜ䇵φ䇮ੂᆜᰛᵕφᒪᴾᰛ 64
ଢӤܬ ৱద࿘ಣúú þ&ᡑᒭ˟ߦ˸ÿરӂԪᏨ ҫఅᑟႃܸ̆ᇪ۶ːஸ ܸ̆ᇪ۶ːஸ ႃߕѹਓߦ͘ᆑԧႃߕ᧿ NjᜉᎶ̆࠵ᇪ۶Ցவ ҫఅᑟႃ ӡܸηᡌचҫߦၷն̔ Njͻˊಅ ȼȼᵢṗӄᰟࢃ᧞㺂MPLSпᒪ⸣ᵕ䇗ࡈѣⲺPδProfessionalεщѐθѰ↚䭰⚫⤢ѣɅᴿ⤢ 䭰ṗ䇥Ɇ㠠ㅢᵕ䎭θ໔䇴ć(䎭㠠ѱᆜҖĈṅⴤθԛ啉ࣧᆜ⭕㠠ѱᆜҖȾ൞↚⅘䘄ੂᆜԢੇ࠰ ⡾༺㠠㦆ᡌ᧞㦆θ䑀䏹࠼ӡ㠠ѱᆜҖⲺ㔅僂фᡆ᷒θԛ䇟ṗ䇥ᇯᴪѰѦሂȾ ȼȼ㠠ѱᆜҖᝅᡇԢ㠠㺂䘑㺂㿺ࡈфᆜҖθ⭧㠠ᐧߩᇐᜩ㾷ޛᆜҖⲺ䶘ੇθᒬуד䶖㘷ᐾ ᡌԌӰⲺᕰ䘡㙂ᆜҖȾ㠠ѱᆜҖⲺ䶘ੇ䶔ᑮᒵ⌑θਥԄ㠠䓡Ⲻު䏙ᔶခθׁྸffl✯侠Ƚ⛯⭒֒Ƚ ണ㢰Ƚ⭱⭱Ƚ䘆ࣞȽᢃ㢰㺞╊Ƚぁᕅ㕌⸷Ƚᢁ㢰ȽᆜҖ҆ಞȽ冊ᵥᯯඍȽ冊ᵥȽ䇴䇗㊱Ƚ⹊ガ ྛᮦȽẂ⑮ȽᆜҖཌ䈣Ƚ⹊ガ⭫ᆆ⑮ᡅфᡎ⮛Ƚ᧘䇞Ӱ䱻⋕䙐Ƚ䇚䇼㠠ᐧѱ从ㅿȾࠗᱥ㠠䓡ѱࣞ 䘑㺂㿸ሕȽ⹊ガȽᓊ⭞ȽⴷᙓⲺԱᆜҖѱ从θⲼਥ㓩ޛ㠠ѱᆜҖѣȾ ȼȼⅨ⸛ᴪཐ䈜θਥ⭫䛤㠩[email protected]ᡌӨ㠠࠰ࡦ⡾༺Ҽ䀙䈜Ⱦ⅘䘄ᢡᨅԛ сӂ㔪⸷䘑㺂㠠㦆ᡌ᧞㦆θӂ㔪⸷ມߏᡠ↘ᰛᵕѰᒪffiᴾᰛȾ ̿ ䷄៑䕿 65
ࣲథெᒰࣲథெ ढ़ηै ࣲథெᒰࣲథெ NO ᰛᵕ ᦆ⥤㘻 RM 03/01/2023 03/01/2023 07/01/2023 13/01/2023 16/01/2023 17/01/2023 18/01/2023 19/01/2023 31/01/2023 31/01/2023 31/01/2023 31/01/2023 10/02/2023 17/02/2023 17/02/2023 18/02/2023 10/03/2023 16/03/2023 20/03/2023 30/03/2023 30/03/2023 31/03/2023 11/04/2023 17/04/2023 18/04/2023 18/04/2023 27/04/2023 27/04/2023 27/04/2023 27/04/2023 29/04/2023 05/05/2023 05/05/2023 08/05/2023 16/02/2023- 08/05/2023 09/05/2023 10/05/2023 12/05/2023 12/05/2023 15/05/2023 19/05/2023 24/05/2023 30/05/2023 ӂѿࡓ ᐨ᭻䇮ᾣ㗚ᆜ䮵 KHONG ENG LENG-1959ᒪ∋ѐᆜ䮵 ⊾ឝ⩩ ᶄ⋑ ᆜ䮵 ᐨ᭻ 哺ᡆ(䳻ᡆ) ᆜ䮵 PERSATUAN ALUMNI CHUNG LING PULAU PINANG DR GOH KIAM BENG @ GOH GIANG BENG 17036 ᕖ⍰䈐 21243 TEE CHAI YEE HIEW SAY NGOH /TEH CHING YONG TAIWAN ADVANCE ᶄ䍺䊆 ᆜ䮵 NTK INDUSTRIAL SDN BHD TAI HIN & SON (PG) SDN BHD ᡪᇬ咅ᆜ䮵 䭰⚫∋ѐᆜ䮵δ⌦ളε ⭕ݾ㘷ݿᐨ᭻ᶄ䭽 ҆ᦆ 䱾ᾐ⨃ྩ༡ 哺ሂ䍫,⍠᱄䫘 ᐨ᭻᷍䰞䉘≅⦿㧧㘷འཡӰ ᇬኔ (ᤵ᷍ᡆള ᆜ䮵ε CHUNG LING HIGH SCHOOL COMMITTEE LO KIN MUN ᤵ䇮䘒䗴 㭗ቐᏝ Lim Kim Hwa KHOH SOO BENG BEST ENERGY SAVING TECHNOLOGY S/B ⿅ᔰՐ侼PERSATUAN HOKKIEN P.P 䜣丗⾛ WONG KAI SHING 䭰⊬嗃 ᆜ䮵 ᷍㦙Ⓠ LBP ENTERPRISE SDN BHD ့ⴷ੪≅ᇍ⾖ PENTENS HOLDING SDN BHD 㭗ളᮽ ᆜ䮵 KEMENTERIAN KEWANGAN MALAYSIA SHIRLYN LIM ᐨ᭻ 㩿ᇍ⿶ 㘷ݾ⭕ ⭕ݾ䚖ݿᐨ᭻ᴴ ѣളᮽᮏ㛨ะ䠇Ր 19.25 500.00 5,000.00 9,000.00 10,000.00 1,000.00 61,213.30 24,995.00 390.00 1,000.00 2,400.00 5,000.00 5,000.00 30,000.00 80,000.00 10,660.67 1,280.00 200.00 181.00 640.00 120,000.00 20,000.00 10,000.00 500.00 1,000.00 3,000.00 1,000.00 1,500.00 5,000.00 10,000.00 20,000.00 1,000.00 5,000.00 9,000.00 181.00 1,000.00 3,000.00 20,000.00 250,000.00 1,000.00 1,200.00 300.00 65,068.58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 NO ᰛᵕ ᦆ⥤㘻 RM 15/04/2023- 27/04/2023 22/05/2023 24/05/2023 24/05/2023 24/05/2023 26/05/2023 18/04/2023- 31/05/2023 06/06/2023 06/06/2023 07/06/2023 07/06/2023 08/06/2023 08/06/2023 12/06/2023 15/06/2023 14/06/2023 15/06/2023 15/06/2023 16/06/2023 27/03/2023- 15/06/2023 20/06/2023 20/06/2023 31/01/2023- 20/06/2023 23/06/2023 14/06/2023- 23/06/2023 27/06/2023 27/06/2023 18/04/2023- 29/06/2023 30/06/2023 30/06/2023 01/01/2023- 30/06/2023 01/01/2023- 30/06/2023 ―ค䭰⚫ṗਁՐ ᮽь㦙 ᆜ䮵 䱾ևጱ 䱾ኛࣟᆜ䠇 NG BEE LIAN ੪ᘍኧ ᆜ䮵 ѣ㾵҆ഘ ᶞ㦙ۇ ᆜ䮵 ᶞᮽ ᆜ䮵 ࡎਥ⎐ ᆍ⊕⋰ ਾᇬ ੪ᘖૂ ᆜ䮵 䱾ᮢㄖ ᆜ䮵 CHE HOON KHOR MORAL UPLIFTING SOCIETY FOUNDATION ѣӰ≇ާૂള傱傢ᶛ㾵Ӑཝֵ侼 㜗↙㓨 ݾ⭕ 䜇ށ ⭕ᆜ䮵 KOAY WOOI TAT KOAY WOOI SEONG ᤵ≶ᕖੑឝ ᤵᯥ䠂юݿ៨ᆜ䮵 PENANG CHINESE SCHOOL TEACHERS' ASSOCIATION ᤵᯥ䠂᷍ి≪ᆜ䮵 18021哺㘊 LEONG MOY LING BENDAHARI NEGERI PULAU PINANG ᆏㄕ⧤ᆜ䮵 㭗⪔ਇᆜ䮵 㜗␥ LONG SIEW LI LIAN KOOI THIAN ㆯⅴগᮏ㚂 ㆯⅴগᆜ⭕ 81,200.00 5,000.00 50.00 1,900.00 100,000.00 2,000.00 15,370.00 2,000.00 5,000.00 4,000.00 5,000.00 5,000.00 6,000.00 30,320.00 6,500.00 10,000.00 25,000.00 25,000.00 2,000.00 75,200.00 6,000.00 6,000.00 800.00 1,500.00 500,000.00 10,000.00 20,000.00 600.00 10.00 50.00 8,897.00 194,807.75 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 CHUNG LING PRIVATE HIGH SCHOOL Kampung Baru, 11400 Penang Malaysia Tel: 04-8283655, 8283373 Fax: 04-8280656 Website: www.clphs.edu.my Email: [email protected] 2023ᒪ䭰⚫⤢ѣᆜṗ䇥㕌ည 亴䰤 㕌䗇 㕌ညՐ ṗሯ φ੪㔪คṗ䮵 φ䱾нᗭࢥṗ䮵Ƚᶄᙓ㩧ᐾ φޞѐᐾȽᒺ䴥䶏ᐾȽ哺僅⋱ᐾȽࡎ⿶⠋ᐾȽṗ䰱㕌䗇⽴ φ༺ѱԱ Პ៙