Fonem untuk hamzah dan ayin
Bahasa Melayu ditulis dalam Tulisan Jawi umumnya
⟨ ⟨ءmenggunakan kedua-dua huruf Arab
Dan ⟨ ع,⟨Selain huruf ⟨ ق,⟨Seperti glotis berhenti yang
ditransliterasikan dalam ortografi Rumi lama dengan
kerasulan ⟨'⟩. Ejaan Kongres sepakat bahawa fonem Rumi
untuk kedua huruf serupa. Namun, kerana pendapat yang
berbeza di antara para peserta, ejaan Kongres tidak
menghasilkan resolusi mengenai penggunaan kedua
fonem tersebut, dan membuka isu tersebut untuk
interpretasi umum. Meski demikian, kongres tersebut
mengemukakan empatresolusi mengenai hamza dan ayin.
Fonem untuk hamzah dan ayin
1. Fonem tidak boleh dilambangkan dengan grafik mana pun apabila
bermulanya morfem pertama. Sebagai contoh,
Huruf (h)
Ada total empat resolusi mengenai huruf ⟨h⟩ dalam Sistem Ejaan Kongres. [30]
1. Sekiranya /h/ bunyi menjadi permulaan suku kata pertama, ia boleh
dipelihara, dikeluarkan atau diganti dengan ⟨'⟩.
Huruf (h)
2. Sekiranya /h/ ada di antara dua vokal yang serupa, huruf ⟨h⟩
harus dipelihara dan bukannya menggunakan ⟨'⟩
Huruf (h)
Walau bagaimanapun, sekiranya /h/ ada di antara dua vokal yang
berbeza, huruf ⟨h⟩ boleh dikeluarkan atau dipelihara
Huruf (h)
3. Untuk kata-kata yang serupa yang membawa makna yang berbeza,
kedua-dua peraturan menjaga dan menghapus ⟨h⟩ diterapkan untuk
membezakan maknanya.
Huruf (h)
4. Walau bagaimanapun, sekiranya /h/ ada di antara dua vokal yang berbeza, huruf ⟨h⟩
boleh dikeluarkan atau dipelihara
Pengecualian diberikan kepada perkataan bahasa Melayu yang berasal dari perkataan
asing. Oleh itu, ⟨sekolah⟩ ('sekolah') juga boleh dieja sebagai ⟨sekola⟩ dan ⟨Eropah⟩
('Eropah') juga boleh dieja sebagai ⟨Eropa⟩
Kata Hubung
Penggunaan tanda hubung yang biasa terdapat dalam ejaan lama, dihentikan dalam ejaan
Kongres kecuali dalam tiga keadaan; penggandaan semula, kata majmuk dan untuk kata
putus. Afiks Melayu suka di-, ke-, ter-, -kan, -an, dan zarah seperti -lah, -tah, -kah, dan -nya
tidak lagi dihina, tetapi digabungkan dengan kata-kata.
Kata hubung tetap digunakan antara komponen kata yang digandakan, seperti menari-
nari ('terus menari') dan rumah-rumah ('rumah'). Walau bagaimanapun, untuk kata
majmuk seperti setiausaha ('setiausaha'), jawatan-kuasa ('jawatankuasa'), kerja-sama
('kerja berpasukan'), pengecualian diberikan untuk kata majmuk yang sudah tertanam
kuat seperti matahari ('matahari'), purbakala ('kuno'), dan tugas ('tanggungjawab')
Penerapan Ejaan Indonesia
Ejaan Kongres mempromosikan Indonesia dengan kuat Sistem Ejaan Republik,
yang dalam kata-kata tertentu, dianggap selaras dengan sebutan yang asli.
Sekian,
Terima Kasih