KILIR BAHASA MELAYU

Kilir Bahasa Melayu

35. Punca-Punca Kejadian Tanah Runtuh
- Sesal Dahulu Pendapatan, Sesal Kemudian Tidak Berguna
- Tepuk Dada Tanya Selera
- Berunding Cerdik Dengan Pandai, Faham Dua Menjadi Satu
- Seperti Api Dalam Sekam
- Sediakan Payung Sebelum Hujan
- Sudah Terantuk Baru Terngadah
- Mencurah Air Ke Daun Keladi
- Sudah Terang Lagi Bersuluh
- Ada Tangga Hendak Memanjat Tiang
- Tiada Angin Masakan Pokok Bergoyang
- Alang-Alang Berminyak, Biar Licin
- Genggam Bara Api Biar Sampai Jadi Arang

36. Cara-Cara Menghargai Warga Tua
- Di Mana Ada Kemahuan, Di Situ Ada Jalan
- Melepaskan Batuk Di Tangga
- Tepuk Dada Tanya Selera
- Yang Muda Disayangi Yang Tua Dihormati
- Sudah Terang Lagi Bersuluh
- Air Susu Dibalas Dengan Air Tuba
- Kacang Lupakan Kulit
- Melukut Di Tepi Gantang
- Banyak Makan Garam
- Patah Tumbuh Hilang Berganti

37. Kepentingan Makanan Seimbang
- Menyelam Sambil Minum Air
- Sesal Dahulu Pendapatan, Sesal Kemudian Tidak Berguna
- Tepuk Dada Tanya Selera
- Serampang Dua Mata
- Sediakan Payung Sebelum Hujan
- Adat Periuk Berkerak, Adat Lesung Berdedak
- Sudah Terang Lagi Bersuluh
- Badan Yang Sihat Datangnya Daripada Badan Yang Sihat
- Mencegah Lebih Baik Daripada Mengubati
- Sabda Nabi Muhammad Saw, “Rebutlah Lima Perkara

Sebelum Tiba Lima Perkara;Muda Sebelum Tua, Kaya

Sebelum Miskin, Lapang Sebelum Sibuk, Sihat Sebelum

Sakit, Dan Hidup Sebelum Mati”

Suntingan Cikgu Zainudin 151

Kilir Bahasa Melayu

38. Peranan Ibu Bapa Mewujudkan Masyarakat Penyayang
- Di Mana Ada Kemahuan, Di Situ Ada Jalan
- Tepuk Dada Tanya Selera
- Sediakan Payung Sebelum Hujan

39. Usaha-Usaha Untuk Merapatkan Hubungan Kekeluargaan
- Di Mana Ada Kemahuan, Di Situ Ada Jalan
- Sesal Dahulu Pendapatan, Sesal Kemudian Tidak Berguna
- Tepuk Dada Tanya Selera
- Sediakan Payung Sebelum Hujan.
- Air Setitik Dilautkan, Tanah Seketul Digunungkan.
- Sudah Terang Lagi Bersuluh
- Air Dicencang Tidak Akan Putus
- Alang-Alang Berminyak, Biar Licin
- Genggam Bara Api Biar Sampai Jadi Arang

40. Cara-Cara Mempopularkan Permainan Tradisional.
- Tepuk Dada Tanya Selera
- Tak Lapuk Dek Hujan, Tak Lekang Dek Panas
- Di Mana Ada Kemahuan, Di Situ Ada Jalan
- Menyelam Sambil Minum Air
- Sesal Dahulu Pendapatan, Sesal Kemudian Tidak Berguna.
- Melepaskan Batuk Di Tangga
- Serampang Dua Mata
- Berunding Cerdik Dengan Pandai, Faham Dua Menjadi Satu
- Adat Periuk Berkerak, Adat Lesung Berdedak
- Sudah Terang Lagi Bersuluh
- Hidup Segan Mati Tak Mahu
- Lain Hulu Lain Parang Lain Dahulu Lain Sekarang
- Alang-Alang Berminyak, Biar Licin
- Genggam Bara Api Biar Sampai Jadi Arang

41. Cara Badan Pengawas Meningkatkan Disiplin Pelajar
- Menarik Rambut Dalam Tepung, Rambut Tak Putus,

Tepung Tak Berselerak
- Tepuk Dada Tanya Selera
- Seperti Api Dalam Sekam
- Bagai Duri Dalam Daging
- Ada Tangga Hendak Memanjat Tiang

Suntingan Cikgu Zainudin 152

Kilir Bahasa Melayu

- Adat Periuk Berkerak, Adat Lesung Berdedak
- Adat Tua Menahan Ragam
- Sudah Terang Lagi Bersuluh
- Ikut Hati Mati Ikut Rasa Binasa
- Hendak Seribu Daya Tak Hendak Seribu Dalih
- Alang-Alang Berminyak, Biar Licin
- Genggam Bara Api Biar Sampai Jadi Arang

Suntingan Cikgu Zainudin 153

Kilir Bahasa Melayu

Nota 12: PEDOMAN EJAAN

Pedoman Ejaan

Sistem ejaan bahasa Melayu telah bermula pada tahun 1904 dan
diisytiharkan pengunaannya secara rasmi pada 16 Ogos 1972. Hal
ini demikian kerana hasil kesepakatan bersama dengan Majlis
bahasa Indonesia-Malaysia. Sistem ejaan tersebut adalah seperti
berikut:

Suntingan Cikgu Zainudin 154

Kilir Bahasa Melayu

(i) Huruf vokal: a, e, i, o, u
(ii) Huruf diftong: ai, au, oi
(iii) Huruf konsonan: huruf selain huruf vokal
(iv) Huruf konsonan gabungan: gh, kh, ny, ng, sy

Huruf vokal

Dalam bahasa Melayu ada enam fonen atau bunyi vokal standard.
Huruf-huruf yang melambangkan fonen-fonen tersebut ialah a, e, i,
o, u.

Kesalahan ejaan dan imbuhan

Kesalahan Sepatutnya Kesalahan Imbuhan Sepatutnya
Ejaan golongan
Perbuatan itu Perbuatan itu
Gulongan Kreatif menyalahkan menyalahi undang-
undang-undang undang
Kretif spesies …supaya pembaca …supaya pembaca
mendidik dan lahir terdidik dan lahir
Spisies Atlet sebagai insan yang sebagai insan yang
aerial mulia. mulia.
Atlit antena ..kepupusan …kepupusan pelbagai
losen pelbagai spisies spesies haiwan, dan
Erial landskap haiwan, dan kemusnahan hutan.
disiplin pemusnahan hutan.
Antenna Penduduk di Penduduk di kawasan
Losyen kawasan pedalaman
Lanskap pendalaman
Displin …masalah yang …masalah yang
dihadap oleh dihadapi oleh
mereka. mereka.
Penambahan Pertambahan
kenderaan kenderaan berenjin…
berenjin…
…melembuti kulit …melembutkan kulit
…berbuat pelbagai …membuat pelbagai
urusan… urusan…
menyintai mencintai

Suntingan Cikgu Zainudin 155

Kilir Bahasa Melayu

KESALAHAN EJAAN

SALAH BETUL SALAH BETUL
60an 60-an Berkahsiat Berkhasiat
Ada kalanya Adakalanya Berkuatkuasa Berkuat kuasa
Agreget Agregat Bistari Bestari
Ais-krim Aiskrim Bowling Boling
Akedemik Akademik Buasir Bawasir
Al-quran Al-Quran Bubur lambok Bubur lambuk
Ambilalih Ambil alih Bukit-bukau Bukit bukau
Ambulan Ambulans Bumiputra Bumiputera
Analisa Analisis Busjeket Busjaket
Anih Aneh Caca-marba Cacamarba
Anika Aneka Caci-maki Caci maki
Anti-komunis Antikomunis Calar balar Calar-balar
Asal-usul Asal usul Campur-aduk Campur aduk
Atau pun Ataupun Catit Catat
Atlit Atlet Cendikiawan Cendekiawan
Aturcara Atur cara Cermerlang Cemerlang
Awit Awet Chap chay Capcai
Bahulu Baulu Cili sos Sos cili
Bakau-bakap Bakau bakap Ciplak Jiplak
Bakau-belukap Bakau belukap Cirit berit Cirit-birit
Bandaraya Bandar raya Cita rasa Citarasa
Bantras Banteras Cobak cabik Cobak-cabik
Barang kali Barangkali Cokelat Coklat
Baucer Baucar Compang Compang-
camping camping
BBQ Barbeku Cop Cap
Beehoon Mihun Dailog Dialog
Bekerja sama Bekerjasama Definasi Definisi
Benet Bayonet Di dalam Dalam
peperiksaan peperiksaan
Berbagai Berbagai-bagai/ Di raja Diraja
pelbagai
Berbillion Berbilion Di kalangan Dalam kalangan
Bergedil Bergedel Dimsum Dim sum
Bergu Beregu Dinamis Dinamik

Suntingan Cikgu Zainudin 156

Kilir Bahasa Melayu

SALAH BETUL SALAH BETUL
Dini hari Dinihari Isya Isyak
Disamping Di samping Jalanraya Jalan raya
Disel Diesel Jawatan kuasa Jawatankuasa
Durhaka Derhaka Jerit-pekik Jerit pekik
Ehsan Ihsan Jesteru Justeru
Ekspress Ekspres Jimnasium Gimnasium
Eletronik Elektronik Juru kira Jurukira
Engkar Ingkar Juru pandu Jurupandu
Erobik Aerobik Juwita Juita
Essei Esei Kadang-kala Kadangkala
Expo Ekspo Kafetaria Kafeteria
Faksimili Faksimile Karenah Kerenah
Fardhu Fardu Kasturi Kesturi
Febuari Februari Katrij Kartrij
Gambarajah Gambar rajah Kau ambil Kauambil
Garuda Geroda Kawasan Kawasan
pendalaman pedalaman
Gemuroh Gemuruh Ke50 Ke-50
Geraf Graf Kebaikkan Kebaikan
Goreng pisang Pisang goreng Kebanyakkan Kebanyakan
Gunung Gunung-ganang Kebudayaan Kebudayaan Barat
ganang barat
Guris Gores Kek majerin Kek marjerin
Hafal Hafaz Kekanda Kakanda
Hakmilik Hak milik Keretapi Kereta api
Hal ehwal Hal-ehwal Kering Kering-kelontang
kelontang
Haru biru Haru-biru Kering kontang Kering-kontang
Hotdog Hot dog Kerinting Keriting
Huru hara Huru-hara Kobis Kubis
Ibu-bapa Ibu bapa Koey tiaw Kuetiau
Insfrastruktur Infrastruktur Ko-kurikulum Kokurikulum
Institiut Institut Komersil Komersial
Insuran Insurans Komidi Komedi
Insyaallah Insya-Allah Komplek Kompleks
Istihar Isytihar Kontingen Kontinjen
Istirehat Istirahat Koperat Korporat

Suntingan Cikgu Zainudin 157

Kilir Bahasa Melayu

SALAH BETUL SALAH BETUL
Kopon Kupon Matapelajaran Mata pelajaran
Krosant Kroisan Media masa Media massa
Ku ambil Kuambil Mee Mi
Kuatkuasa Kuat kuasa
Kuih kapit Kuih sepit Melipat gandakan Melipatgandakan
Lagenda Legenda Melipatganda Melipat ganda
Lain-lain hal Hal-hal lain Mempastikan Memastikan
Lakunan Lakonan Memperolehi Memperoleh
Lalu lalang Lalu-lalang Mengenegahkan Mengetengahkan
Lalu landang Lalu-landang Mengenengahkan Mengetengahkan
Lalu-lintas Lalu lintas Mengenepikan Mengetepikan
Lanskap Landskap Mengenepikan Mengetepikan
Lansung Langsung Menggembeleng Menggembleng
Lasagnia Lasagne Mengkedepankan Mengedepankan
Lebuhraya Lebuh raya Mengkagumkan Mengagumkan
Lemah- Lemah gemalai Mengkebelakangkan Mengebelakangkan
gemalai Menguat kuasakan Menguatkuasakan
Lemah-lembut Lemah lembut
Lemah-longlai Lemah longlai Mengulangkaji Mengulang kaji
Lencongan Lencungan Mentera Mantera
Letrik / eletrik Elektrik Menunjukan Menunjukkan
Lintas-pintas Lintas pintas Menyakinkan Meyakinkan
Lipatganda Lipat ganda Menyintai Mencintai
Lojik Logik Merbahaya Berbahaya
Losyen Losen Mertua Mentua
Mesyuarat agong Mesyuarat
Magistret Majistret agung
Mahkhamah Mahkamah Mi wan tan Mi wantan
Maksima Maksimum Mini bas Bas mini
Manafaat Manfaat Muhibbah Muhibah
Manasabah/ Munasabah Multi etnik Multietnik
Menasabah Murtabak Martabak
Margasatwa Mergastua
Masaalah Masalah Muskil Musykil
Mastika Mestika Nasi beriyani Nasi beriani
Nasi impit nasi himpit

Suntingan Cikgu Zainudin 158

Kilir Bahasa Melayu

SALAH BETUL SALAH BETUL
Nasionalisma Nasionalisme Protin Protein
Naskah Naskhah Pusat beli-belah
Nenas Nanas Pusat membeli-belah Rahmat-Nya
Nuklius Nukleus Raksasa
Oleh kerana Oleh sebab Rahmatnya Gambar rajah
Ole-ole Oleh-oleh Raksaksa Rangsangan
Putu mayam Putu mayang Rambarajah Reda
Pada hal Padahal Ransangan Reka bentuk
Pamiran Pameran Redha Rekreasi
Pasaraya Pasar raya Rekabentuk Rempah-ratus
Pasca merdeka Pascamerdeka Rekriasi Resipi
Patriotisma Patriotisme Rempah ratus Reben
Pekik-pekuk Pekik pekuk Resepi Rindu akan
Pelancung Pelancong Riben Romantik
Pelusuk Pelosok Rindu kepada Roti perata
Pengkalan Pangkalan Romantis Saki-baki
Pengswastaan Penswastaan Roti prata Sama ada
Penguatkuasa Penguat kuasa Saki baki Sambalewa
Peninju Petinju (ahli tinju) Samada Sampah sarap
Pentomin Pantomin Sambilewa Sanak saudara
Perabut Perabot Sampah-sarap Sandwic
Perihatin Prihatin Sanak-saudara Sate
Perlaksanaan Pelaksanaan Sandwich Satu jam setengah
Perlantikan Pelantikan Satay
Perlesenan Pelesenan Satu setengah jam Saudara-mara
Pertunjukkan Pertunjukan Sayid
Pesaka Pusaka Saudara mara Seyogia
Petrolium Petroleum Sayed Segi tiga
Pilihanraya Pilihan raya Sayugia Sekali gus
Plan Pelan Segitiga Sekalian
Pontianak Puntianak Sekaligus Selesema
Porak peranda Porak-peranda Sekelian Semak samun
Pragawati Peragawati Selsema Se-Malaysia
Proamerika Pro-Amerika Semak-samun Semoga
Profail Profil Semalaysia Sering kali
Profesyen Profesion Semuga Serondeng
Seringkali Sesi
Serunding
Sessi

Suntingan Cikgu Zainudin 159

Kilir Bahasa Melayu

SALAH BETUL SALAH BETUL
Setor Stor Tertumpu kepada Tertumpu pada
Siaraya Siar raya Tiusyen Tuisyen
Sihat walafiat Sihat wal afiat Tom yam Tomyam
Siksa Seksa Tosai Tose
Silaturrahim Silaturahim Trampil Terampil
Skil Skala Tranformasi Transformasi
Snooker Snuker Tulin Tulen
Stem Setem Tunggang-balik Tunggang balik
Stesyen Stesen Tunggang-terbalik Tunggang terbalik
Stokin Stoking Ugama Agama
Su un goreg Suun goreng Ulangkaji Ulang kaji
Suratkhabar Surat khabar Ujikaji Uji kaji
Sushi Susyi Ulit Ulet
Susur galur Susur-galur Unggu Ungu
Takkul Taakul Urusetia Urus setia
Taksub Taasub Usahasama Usaha sama
Tanahair Tanah air Usul-asal Usul asal
Tanggung Tanggungjawab Vade Wade
jawab
Tapak Tapak Waden Warden
membuang pembuangan
sampah sampah Waffer Wafer
Tauladan Teladan Walaubagaimana Walau
Tempat Tempat letak pun bagaimanapun
meletak kereta kereta Warong Warung
Temubual Temu bual War-war Uar-uar
Temuduga Temu duga Was-was Waswas
Temujanji Janji temu Wira wati Wirawati
Tengahari Tengah hari Workshop woksyop
Tepesona Terpesona Zohor Zuhur
Terpikat akan Terpikat oleh

Suntingan Cikgu Zainudin 160

Kilir Bahasa Melayu

Nota 13: KESALAHAN FRASA

BIL SALAH BETUL

1 Tolong jangan bising Jangan bising/ tolong diam

2 Naik ke atas pentas Naik ke pentas

3 Dari masa ke semasa Dari masa ke masa/

dari semasa ke semasa

4 Selain dari/ daripada itu Selain itu

5 Hal ini kerana Hal ini demikian kerana

6 Nama anda siapakah? Siapakah nama anda?

7 Berdasarkan pada laporan Berdasarkan laporan

8 Daripada sekarang Dari sekarang

9 Di masa ini, pada masa ini

10 Saling bantu-membantu Saling membantu/ bantu-

membantu

11 Balik kampung Balik ke kampung

12 Ramuan ubat-ubat Ramuan ubat

13 Setiap orang pelajar setiap pelajar

14 Sungguh lemah-lembut Sungguh lembut/ lemah-

lembut

15 Sehubungan itu Sehubungan dengan itu

16 Guru besar-guru besar Guru-guru besar

17 Cikgu mengajar Sejarah Cikgu mengajarkan Sejarah

18 Alat berhawa dingin Alat pendingin hawa

19 Sebilangan besar beras Sebahagian besar beras

20 Satu setengah jam Satu jam setengah

21 Menerangkan tentang masalah Menerangkan masalah

22 Berbeza dengan yang baru Berbeza daripada yang baru

23 Ahmad memperisterikan gadis itu Ahmad memperisteri gadis itu

24 Semua pelajar-pelajar Semua pelajar

25 Asap-asap kenderaan Asap kenderaan

26 Buku itu dibaca oleh saya Buku itu saya baca

27 Buku itu saya telah baca Buku itu telah saya baca

28 Ibu goreng ikan di dapur Ibu menggoreng ikan di dapur

29 buku itu telah dibaca oleh awak Buku itu telah awak baca

30 Buku itu telah mereka baca Buku itu telah dibaca oleh

mereka

Suntingan Cikgu Zainudin 161

Kilir Bahasa Melayu

Nota 14: HAIWAN DAN BUNYINYA

BIL NAMA BUNYI
1 Anjing Menyalak
2 Ayam betina Berketuk
3 Ayam jantan Berkokok
4 Beruang Menderam
5 Burung Berkicau
6 Cengkerik mengilai
7 Gagak Menggauk
8 Harimau Mengaum
9 Itik Mengakak
10 Kambing Mengembek
11 Katak Berdengkang
12 Keldai Meringkik
13 Kera Mengerih
14 Kerbau menguak
15 Kucing Mengiau
16 Kuda Meringkik
17 Lembu Melenguh
18 Merpati Berdekut
19 Monyet Mengerih
20 Nyamuk Berdengung
21 Puyuh Berdengut
22 Rusa Berdengking
23 Serigala Meraung
24 Tebuan Berdengung
25 Terkukur Berkukur
26 Tikus Berdecit
27 Ular Berketur

Suntingan Cikgu Zainudin 162

Kilir Bahasa Melayu

Nota 15: BAHASA ISTANA

BAHASA BIASA BAHASA ISTANA

makan santap
tidur beradu
mandi bersiram
pergi berangkat
sakit gering
mati mangkat
memberitahu menitahkan
duduk bersemayam
berterima kasih menjunjung kasih
marah murka
hari kelahiran hari keputeraan
saya beta/patik
dilantik ditabalkan
dikebumikan dimakamkan
berjalan mencemar duli
kerusi singgahsana
isteri permaisuri
Allahyarham Almarhum
Hadiah Anugerah
Payung Iram-iram
Kasut Kaus
Membuang air kecil Membuang air seni
Suka / sudi Berkenan
Pengasuh Inang
Gembira Sukacita
Sedih Dukacita / masyghul
Kepala Jemala

Suntingan Cikgu Zainudin 163

Kilir Bahasa Melayu

Nota 16: PERBANDINGAN SEMACAM

Perbandingan Semacam ialah sejenis bahasa kiasan yang
menunjukkan sifat, keadaan seseorang atau sesuatu benda
secara perbandingan. Perbandingan semacam pada umumnya
digunakan dengan perkataan macam, seperti, bagai dan
laksana.

adil macam hakim ikal macam mayang
angkuh macam merak jahat macam hantu/syaitan
bebas macam burung jernih macam cermin
berani macam harimau/singa jinak macam merpati
berat macam batu kasar macam kulit nangka
besar macam gajah kecil macam semut
bijak macam pendeta kencang macam ribut
bodoh macam kerbau/lembu keras macam batu/besi
bulat macam bola kesat macam pasir
busuk macam bangkai/tahi kotor macam najis
cantik macam bidadari/bunga kuat macam Badang
cepat macam kilat kuning macam kunyit
cerah macam siang kurus macam lidi
cerdik macam sang kancil lambat macam kura-
degil macam keldai kura/siput
deras macam ribut lancar macam air
gagah macam gergasi lari macam kuda
ganas macam harimau/singa lembut macam sutera
garang macam harimau liat macam getah
gebu macam kapas liicin macam belut
gelap macam malam ligat macam gasing
gemuk macam babi/babak luas macam padang
halus macam baldu/habuk mahal macam berlian/emas
hangat macam api/neraka malas macam keldai
harum macam bunga manis macam gula/madu
hijau macam rumput masam macam cuka
hina macam kucing kurap masin macam garam
hitam macam arang / buntut menangis macam budak-
kuali budak

Suntingan Cikgu Zainudin 164

Kilir Bahasa Melayu

merah macam biji saga/darah ringan macam kekabu
merdu macam buluh perindu riuh macam pasar
miskin macam pengemis sabar macam nabi
mulia macam raja segak macam putera
nipis macam kertas sejuk macam air batu/ais
paihit macam sibuk macam lebah
hempedu/jadam/ubat tajam macam pedang/sembilu
panas macam api takut macam tikus
pandai macam Sang Kancil tandus macam padang pasir
pantas macam kijang/kilat tawar macam air
pedas macam cabai/cili terang macam siang
pucat macam mayat/orang tinggi macam galah
mati tumpul macam belakang
putih macam kapas parang
rajin macam semut wangi macam bunga
ramai macam semut/ulat zalim macam Firaun
rata macam padang

Suntingan Cikgu Zainudin 165

Kilir Bahasa Melayu

Nota 17: CAKAP AJUK CAKAP PINDAH

A) Ayat Cakap Ajuk

Ayat cakap ajuk ialah percakapan seseorang tentang sesuatu
perkara. Oleh sebab itu cakap ajuk berupa petikan percakapan yang
berbentuk perbualan atau dialog.

Ayat cakap ajuk menggunakan pembuka kata dan penutup
kata dalam tulisan ( “................”)

B) Ayat Cakap Pindah

Ayat cakap pindah ialah bentuk ayat yang ditulis semula daripada
bentuk perbualan kepada bentuk karangan.

Ayat cakap pindah tidak menggunakan tanda pembuka
kata dan penutup kata.

Walaupun bentuknya berbeza daripada bentuk ayat cakap
ajuk tetapi maksud yang disampaikan adalah sama.

Tips atau panduan menukar ayat cakap ajuk kepada ayat cakap
pindah:

i. Membuang tanda pembuka kata dan penutup kata.
ii. Mengenal pasti kata kerja yang sesuai, misalnya

menyuruh, meminta, mempersilakan, memberitahu,
menerangkan, menjelaskan, melarang, menasihatkan dan
sebagainya.

Bagaimana untuk pelajar menentukan kata kerja
berkenaan?

Jawapannya pelajar boleh menetukannya
berdasarkan binaan ayat cakap ajuk tersebut sama ada
ayat tersebut ayat penyata, ayat silaan, ayat suruhan, ayat
larangan, ayat tanya, dan ayat seruan.

Oleh sebab itu, pelajar perlu mahir mengesan jenis
ayat yang digunakan dalam cakap ajuk kerana pengecaman
jenis ayat berkenaan akan menentukan kata kerja yang
perlu digunakan semasa menulis ayat cakap pindah.

Suntingan Cikgu Zainudin 166

Kilir Bahasa Melayu

Contohnya seperti di bawah:-

Jenis ayat ( Cakap Kata kerja boleh digunakan untuk semasa menulis
Ajuk)
Ayat penyata cakap pindah

berkata, memberitahu, menjelaskan,

menceritakan, menerangkan dan sebagainya yang

sesuai dengan situasi.

Ayat silaan mempersilakan, menjemput, mengundang,
Ayat permintaan mengajak.
Ayat suruhan meminta, merayu, menggesa, mencadangkan,
Ayat larangan menasihati.
Ayat tanya menyuruh, mengarahkan, memerintahkan.
Ayat seruan melarang, tidak membenarkan, menegah,
menghalang
bertanya, menanyakan, menyoalkan, ingin tahu,
ingin kepastian.
bergantung kepada situasi ayat itu diucapkan
sama ada "marah, hairan, terkejut, menyindir,
memarahi, mencabar, merayu dan sebagainya".

iii. Menukarkan kata ganti nama dan kata keterangan
yang digunakan, contoh:

Semasa menukar cakap ajuk kepada cakap pindah, kata ganti
nama diri, kata ganti nama tempat, kata ganti nama tunjuk, kata
keterangan masa, dan kata keterangan cara akan berubah seperti di
bawah. Pastikan pelajar peka dengan pernyataan di atas supaya
penghasilan cakap ajuk anda tepat dan gramatis.

iv. Menukarkan kata seru dengan maksud yang
bersesuaian, contohnya:
oh (terkejut/ hairan)
aduh (sakit / kagum) aduhai (sedih)
ah (tidak setuju/ menolak) wah (hairan / terkejut)
amboi (hairan / kagum) wahai (sayang/ rayu)
cis (marah / benci) syabas (puji / tahniah)
eh (hairan / terkejut) nah(beri dengan marah)
hai (menegur / hairan)

Suntingan Cikgu Zainudin 167

Kilir Bahasa Melayu

Golongan kata Ayat Cakap Ajuk Ayat Cakap Pindah
· dia, beliau
Kata ganti nama · saya, aku · mereka
diri · kami · baginda
· beta · dia ,-nya
· awak, kamu, engkau · mereka
· kamu semua · -nya
· dia
· situ
Kata ganti nama · sini
tempat · itu

Kata ganti nama · ini
tunjuk

Kata keterangan · sekarang · masa itu
masa · hari ini · hari itu
· esok · keesokkan harinya
· semalam · pada hari yang lepas
· malam tadi · malam yang lepas
· kelmarin · dua hari yang lalu

Kata keterangan · begitu
cara · begini

13 - perkataan yang dieja bercantum dengan partikel “pun”

Adapun, mahupun, kendatipun, andaipun,
sungguhpun, meskipun, ataupun, sekalipun,
bagaimanapun, biarpun, walaupun, kalaupun,

lagipun

Suntingan Cikgu Zainudin 168

Kilir Bahasa Melayu

Nota 18: AYAT PELBAGAI KATA KERJA

Sesuatu kata kerja itu berlainan. Kadangkala sesuatu kata
kerja itu tidak serupa sama sekali. Sebagai contoh, apabila kita
menyebut perkataan goreng, di kepala kita sudah pasti terbayang
sesuatu yang dimasak menggunakan minyak yang banyak seperti
keropok, ikan mahupun ayam. Mengukus pula menggunakan stim
dan memanggang menggunakan api secara langsung. Oleh itu,
murid perlulah tahu cara membezakan perkataan-perkataan ini.

Yang berikut, diperturunkan perkataan yang sering
dikelirukan maknanya:

Kata Maksud

1. lempar 1. membuang sesuatu jauh-jauh

2. campak 2. membuang sesuatu dengan sesuka hati

3. baling sahaja

4. buang 3. melempar sesuatu dengan

menghayunnya melepasi kepala

4. membuang sesuatu dari tempatnya ke

tempat lain

Ayat contoh:

1. Batu kecil itu aku lempar jauh-jauh ke permukaan tasik itu.

2. Akibat kepenatan beg itu kami campak di tepi khemah.

3. Tali itu kami baling setinggi-tingginya untuk mendapatkan

kedudukan yang baik.

4. Kertas renyuk itu aku buang ke dalam bakul sampah.

Kata Maksud
1. Bengkok 1. tidak lurus, berlekok-lekok
2. condong 2. tidak sama rata letaknya,
3. serong
4. bongkok senget
3. tidak tepat atau lurus
4. melengkung ke depan, tidak

lurus

Suntingan Cikgu Zainudin 169

Kilir Bahasa Melayu

Ayat contoh:
1. Jambatan itu kelihatan bengkok dari kejauhan akibat kesilapan
jurutera.
2. Pokok kelapa itu condong ke pantai yang melandai.
3. Jangan kita memandang serong tentang sesuatu yang tidak
diketahui.
4. Nenek yang bongkok itu masih kuat daya ingatan dan
pendengarannya.

Kata Maksud

1. dekat 1. tidak jauh jaraknya

2. rapat 2. dekat sangat

3. damping 3. berada dekat dengan seseorang

4. mesra 4. erat, karib

Ayat contoh:

1. Rumah saya amat dekat dengan masjid yang terkenal itu.

2. Dia duduk dengan rapat menyebabkan saya berasa tidak selesa.

3. Anak-anak perlu kita damping bagi mengetahui keadaan yang

sebenar.

4. Budak itu kelihatan mesra walaupun baharu sahaja

mengenalinya.

Kata Maksud

1. menjunjung 1. membawa sesuatu di atas kepala

2. menjinjing 2. membawa sesuatu dengan

3. mengelek tangan yang terhulur ke bawah

4. menatang 3. mengepit sesuatu di rusuk atau

di bawah ketiak

4. membawa sesuatu di atas tapak

tangan

Ayat contoh:

1. perempuan itu menjunjung bungkusan jualannya.

2. Ghani menjinjing plastik yang berisi beberapa biji buah limau.

3. Rashidah mengelek anaknya sambil menyidai baju.

4. Pelayan itu menatang minuman untuk diberikan kepada

pelanggan.

Suntingan Cikgu Zainudin 170

Kilir Bahasa Melayu

Kata Maksud

1. Menjolok 1. merodok sesuatu dengan galah supaya

2. merodok gugur

3. mencucuk 2. menusuk sesuatu dengan senjata

4. mencolok tajam dan lain-lain

3. menikam atau menusuk dengan benda

tajam

4. menusuk atau mencucuk atau

menimbulkan rasa meluat kerana

sesuatu

Ayat contoh:

1. Kumar menjolok buah mempelam itu dengan galah yang panjang.

2. Kematian Joseph dipercayai akibat kawan yang merodok perutnya.

3. Letchumi mencucuk jarum dengan selembar benang untuk menjahit.

4. Pergaulan bebas remaja itu ternyata mencolok mata masyarakat.

Kata Maksud

1. Menggigit 1. mencengkam atau memotong dengan

2. memagut gigi

3. menggerit 2. menggigit (ular)

4. mengunyah 3. menggigit sedikit-sedikit dengan gigi

hadapan (tikus)

4. melumatkan makanan di dalam mulut

dengan gigi sebelum menelan

Ayat contoh:

1. Nirmala menggigit buah epal itu dengan berhati-hati.

2. Ular tedung itu memagut betis Ramesh yang sedang tidur di bawah

pokok.

3. Tikus itu menggerit penutup bekas plastik itu.

4. Sebelum dihadam kita perlu mengunyah makanan dengan sempurna.

Kata Maksud
1. mengelap 1. mengeringkan air dan lain-lain
2. menggilap 2. menggosok supaya berkilat
3. menggosok 3. menggeserkan sesuatu pada benda lain
4. menyapu
supaya berkilat
4. membersihkan sesuatu dengan penyapu

Suntingan Cikgu Zainudin 171

Kilir Bahasa Melayu

Ayat contoh:
1. Latifah mengelap pinggan yang baru dibasuhnya tadi.
2. Habibul menggilap kasut hitamnya agar kelihatan berkilat.
3. Adam menggosok pakaiannya sendiri sebelum keluar
bekerja.
4. Shuhada menyapu sampah sarap yang sudah lama
bersepah di lantai.

Kata Maksud

1. Empuk 1. mudah dikunyah (tentang

2. lemau makanan)

3. lembik 2. tidak garing kerana sudah

4. lembut kena angin (biskut)

3. tidak keras, lebut

4. tidak keras, lembik

Ayat contoh:

1. Ubi itu direbus lama-lama agar empuk sepenuhnya.

2. “Tutup tin biskut itu ketat-ketat supaya tidak lemau biskut

itu,” kata ibu kepadaku.

3. Nasi yang dimasak kakak itu lembik.

4. Tilam yang baru dibeli itu sungguh lembut.

Kata Maksud

1. menyimbah 1. menyiram dengan air

2. menyiram sehingga basah

3. merendam 2. mencurahkan cecair pada

4. merenjis sesuatu

3. menaruh sesuatu dalam air

4. memercikkan air pada

seseorang atau sesuatu

Ayat contoh:

1. Danial menyimbah badan abangnya dengan air sehingga

basah.

2. Izzuddin membantu ibunya menyiram pokok bunga.

3. Sofea merendam baju kotornya.

4. Noor Azlyrin merenjis pengantin itu dengan air mawar.

Suntingan Cikgu Zainudin 172

Kilir Bahasa Melayu

Kata Maksud

1. Menganyam 1. menyusun sesuatu agar bersilang-

2. memilin silang

3. menenun 2. memintal tali

4. menyulam 3. membuat kain daripada benang

5. menyongket 4. menjahit perhiasan pada kain

6. menekat 5. tenunan benang emas

6. menjahit pada kain baldu

Ayat contoh:

1. Nurul Sarah mahir menganyam tikar.

2. Sabaruddin memilin sabut untuk dibuat tali.

3. Nur Ain diajarkan cara-cara menenun kain sutera yang lembut.

4. Kemahiran menyongket amat sukar ditemukan lagi dalam kalangan

orang muda.

5. Zaitun menyulam corak bunga pada hujung lengan bajunya.

6. Opah Rosnani amat mahir menekat bunga emas pada sarung bantal

pengantin di Kuala Kangsar.

Suntingan Cikgu Zainudin 173

Kilir Bahasa Melayu

Nota 19: NILAI MURNI DAN PECAHAN NILAI

Bil NILAI MAKSUD PECAHAN NILAI
1 Baik Hati Sikap sentiasa mengambil Bertimbang rasa
berat terhadap perasaan dan Murah hati
2 Berdikari kebajikan orang lain secara Saling memahami
tulus ikhlas. Sikap baik hati Sedia memaafkan
3 Hemah Tinggi boleh dilihat dengan menilai
tindak tanduk orang lain. Bertanggungjawab
4 Hormat- Kebolehan dan kesanggupan Berupaya bertindak
menghormati melakukan sesuatu tanpa sendiri
bergantung kepada orang Jaya diri
lain. Yakin pada diri
sendiri
Berbudi pekerti dengan Kesopanan
tingkah laku mulia dan lemah Mengakui
lembut yang patut diamalkan kesalahan sendiri
oleh seseorang individu dalam Ramah mesra
hubungannya dengan ahli
masyarakat yang lain. Hormat dan taat
Menghargai dan memuliakan kepada ibu bapa
seseorang dan institusi sosial Hormat kepada
dengan memberi layanan orang yang lebih
yang bersopan, seperti tua guru, rakan,
hormat dan taat kepada ibu jiran tetangga dan
bapa, hormat kepada orang pemimpin
yang lebih tua (guru, rakan, Hormat kepada raja
jiran tetangga, dan dan negara
pemimpin), hormat kepada Hormat kepada
raja dan negara, patuh kepada kepercayaan dan
undang-undang, hormat adat resam
kepada hak asasi, hormat pelbagai keturunan
kepada kepercayaan dan adat Hormat kepada
resam pelbagai keturunan, keperibadian
dan hormat kepada individu
keperibadian individu. Patuh kepada
undang-undang

Suntingan Cikgu Zainudin 174

Kilir Bahasa Melayu

Patuh kepada

ketetapan masa

Hormat kepada hak

asasi (orang lain)

Menghargai

kebijaksaan,

pengalaman dan

jasa

Menghargai tenaga

pekerja

Menghargai

maruah diri

5 Kasih Sayang Perasaan cinta, kasih sayang Sayang kepada nya

yang mendalam dan Sayang kepada

berkekalan. Rasa ini lahir dari alam sekeliling

hati yang rela terhadap Cinta kepada

sesuatu, tanpa sebarang keamanan dan

unsur kepentingan diri seperti Keharmonian

sayang kepada nyawa, dan

sayang terhadap haiwan, dan

kepada alam sekeliling.

6 Keadilan Perlakuan, pertuturan, dan Saksama

keputusan yang saksama,

serta tidak berat sebelah.

7 Kebebasan Kebebasan yang dimaksudkan Kebebasan di sisi

ini, tertakluk kepada undang-undang

peraturan dan undang- Kebebasan dalam

undang yang ditentukan oleh sistem demokrasi

agama, masyarakat dan

negara, seperti kebebasan di

sisi undang-undang dan

kebebasan dalam sistem

demokrasi.

Suntingan Cikgu Zainudin 175

Kilir Bahasa Melayu

8 Keberanian Kesanggupan seseorang untuk Berani dengan tidak
menghadapi cabaran dengan membuta tuli
yakin dan tabah hati. Berani kerana
Keberanian itu perlu ada pada benar
setiap orang, namun harus Berani kerana
tahu batas dan keupayaannya mempertahankan
kerana keberanian yang pendirian
melulu mengakibatkan Berani bertanggung
bencana. jawab

Kebersihan Kebersihan fizikal ialah Kebersihan diri dan

9 Fizikal dan kebersihan diri dan mental

Mental kebersihan persekitaran. Kebersihan

Kebersihan mental pula persekitaran

merangkumi pertuturan, Pertuturan dan

perlakuan, pemikiran, dan kelakuan yang

kerohanian. sopan

Pemikiran yang

sihat dan Membina

10 Kejujuran Sikap dan perlakuan yang Amanah

menunjukkan niat baik, Bercakap benar

amanah dan ikhlas tanpa Ikhlas

mengharapkan sebarang

balasan.

11 Kesederhanaan Sikap tidak keterlaluan dalam Sederhana dalam

membuat pertimbangan dan menimbangkan

tindakan sama ada dalam kepentingan

pemikiran, pertuturan, atau diri dan pertuturan

perlakuan supaya sesuai serta tingkah laku

dengan norma dan nilai

masyarakat seperti sederhana

dalam menimbangkan

kepentingan diri dan

kepentingan orang lain serta

tidak keterlaluan dalam

pertuturan dan tingkah laku.

12 Kerajinan Usaha berterusan yang penuh Cekal

dengan semangat ketekunan Daya usaha

dalam melakukan sesuatu Dedikasi

perkara. Gigih, Tekun

Suntingan Cikgu Zainudin 176

Kilir Bahasa Melayu

13 Kerjasama Usaha baik dan membina Persaudaraan

yang dilakukan secara Tanggungjawab

bersama pada peringkat bersama

individu, komuniti, Gotong-royong

masyarakat atau negara untuk Toleransi

mencapai sesuatu matlamat Kebaikan bersama

seperti persaudaraan, Perpaduan

tanggungjawab bersama, Gotong-royong

gotong-royong, toleran, dan Toleran

perpaduan. Bantu-membantu

Tolong-menolong

14 Berterima kasih

Kesyukuran Perasaan dan perlakuan yang Mengenang budi

dilahirkan secara ikhlas atas Penghargaan

nikmat dan kesenangan yang

diperoleh.

15 Rasional Boleh berfikir berdasarkan Boleh membuat

alasan dan bukti yang nyata pertimbangan

dan dapat mengambil Boleh membuat

tindakan yang sewajarnya, penaakulan

tanpa dipengaruhi oleh Berfikiran logik dan

perasaan, seperti boleh terbuka

membuat pertimbangan,

boleh membuat penaakulan

dan berfikiran logik dan

terbuka.

16 Semangat Kesediaan melakukan sesuatu Semangat

Bermasyarakat untuk kepentingan bersama bermuafakat

bagi mewujudkan Kejiranan

keharmonian hidup dalam Peka kepada isu-isu

masyarakat. sosial dalam

masyarakat

17 Patriotisme Mencintai dan Cinta akan negara

mempertahankan kedaulatan Patriotik

negara serta cinta kepada

keamanan dan keharmonian.

Suntingan Cikgu Zainudin 177

Kilir Bahasa Melayu

Nota 20: NOTA RINGKAS KOMSAS

1. Sinopsis
- Ringkasan cerita lebih kurang 100 -150 patah perkataan.
- Mengandungi huraian cerita mengikut urutan masa

berdasarkan plot.

2. Tema dan Persoalan
- Tema ialah persoalan utama yang diungkapkan dalam

sesuatu karya, sama ada secara langsung (eksplisit) atau
tidak langsung (implisit).
- Persoalan bermaksud perkara-perkara sampingan atau isi
yang lebih kecil yang ada hubungannya dengan tema
sesuatu karya.

3. Watak dan Perwatakan
- Watak ialah pelaku atau tokoh dalam sesuatu karya yang

menggerakkan cerita dengan cara berinteraksi sesama
watak dan alam.
- Perwatakan pula ialah pelukisan tentang watak dari aspek
luaran dan dalaman.
- Pelukisan watak itu boleh dilakukan secara
langsung atau secara tidak langsung olen pengarang
melalui aksi, tutur kata, atau watak-watak berkenaan.
- Dalam sesuatu cerita lazimnya terdapat istilah yang
berkaitan dengan aspek watak, iaitu watak utama, watak
sampingan, watak bundar, watak pipih, watak dinamik,
watak statik, protagonis dan antagonis.
- Sifat perwatakan digambarkan melalui tindak-tanduknya,
cara berfikir, cara bercakap, rupa paras, fizikalnya,
kepercayaannya dan ideologi, serta gambaran perasaan
seseorang atau watak itu.
- Watak pipih lazimnya tidak kompleks, tidak berkembang,
dan tidak memeranjatkan pembaca.
- Watak bulat amat menarik kerana watak jenis ini menuju
ke pelbagai arah sama ada menambah pengalamannya,
mengubah sikapnya, dan fizikalnya.

Suntingan Cikgu Zainudin 178

Kilir Bahasa Melayu

- Watak dinamik ialah watak yang mengalami pelbagai

konflik, persoalan, dan permasalahan dari awal hingga

akhir.
- Watak statik atau kaku tidak mengalami apa-apa

perubahan, perkembangan, dan tidak bergerak.
- Watak yang berperanan amat penting disebut watak

utama. Watak yang kurang penting dalam cerita disebut

watak sampingan.
- Watak protagonis ialah watak utama dalam sesebuah

cereka. Watak ini tidak semestinya orang yang baik,

tampan, dan berperikemanusiaan. Dia

mungkin diktator, koruptor, penjenayah, dan

sebagainya.
- Watak antagonis menjadi penentang atau lawan kepada

watak protagonis.
- Walaupun begitu, untuk kajian komsas, hanya watak

utama dan watak sampingan yang diberikan tumpuan.

4. Plot
Binaan plot:

- Plot ialah sesuatu yang menghubungkan peristiwa-
peristiwa dalam sesebuah cerita. Setiap penstiwa dari awal
hingga akhir berdasarkan hukum sebab dan akibat.

- Plot mengemukakan perkara yang terjadi dan sebab
perkara itu terjadi. Setiap perkara berhubungan
berdasarkan faktor-faktor sebab dan akibat.

- Susunan cerita bergantung pada fantasi dan kreativiti
pengarang. Plot dirangka dengan teliti dan tidak
semestinya berurutan peristiwanya dari awal hingga akhir
atau kronologi. Plot ialah penyusunan kronologi yang
diubah suai mengikut kemahuan pengarang.

- Permulaan plot ialah peringkat permulaan
(eksposisi), iaitu untuk memperkenalkan watak-watak,
latar, dan suasana.

- Perkembangan plot mengakibatkan konflik. Konflik
merupakan pertentangan antara dua pihak atau dua
kekuatan dalam satu urutan plot. Konflik boleh berlaku
secara dalaman, iaitu konflik dalam diri watak dan secara

Suntingan Cikgu Zainudin 179

Kilir Bahasa Melayu

luaran, iaitu antara watak dengan watak yang lain atau
antara watak dengan alam sekitar. Konflik dapat juga
digambarkan melalui pertentangan pendapat, idea, sikap,
atau pemikiran.

- Perumitan plot bermaksud beberapa peristiwa yang
menjadi konflik kepada cerita dan watak.

- Puncak plot beberapa perumitan atau konflik yang
dihadapisudah tidak tertanggung dan menjadi kemuncak
kepada sesuatu cerita.

- Peleraian plot ialah pengakhiran sesuatu cerita. Kadang-
kadang puncak dijadikan pengakhiran cerita bagi
sesetengah cereka.

5. Teknik Plot:
- Teknik plot ialah cara pengarang mengembangkan

plot ceritanya supaya menarik.
Teknik penyusunan plot yang menarik ialah
penyusunan peristiwa secara tidak kronologi. Pengarang
haruslah cekap, kreatif, dan bijaksana menyusunnya
sehingga mencapai peleraian.

- Antara teknik plot termasuklah seperti yang berikut:

Suntingan Cikgu Zainudin 180

Kilir Bahasa Melayu

a. Teknik Imbas kembali
- Imbas kembali merupakan suatu teknik pengarang

mengenang semula peristiwa yang pernah dialaminya.
- Peristiwa itu boleh diimbas kembali melalui pemerian

pengarang atau khayalan, dialog, monolog, atau monolog
dalaman

b. Teknik Imbas muka
- Imbas muka merupakan cara pengarang memberikan

bayangan awal atau ramalan tentang sesuatu peristiwa
yang akan berlaku kesan daripada aksi-aksi watak dalam
cerita berkenaan.
- Imbas muka dapat mewujudkan keyakinan dalam kalangan
pembaca terhadap sesuatu yang akan berlaku.

c. Teknik Saspens
- Saspens atau ketegangan ialah peristiwa dalam cerita yang

menimbulkan keadaan tertanya-tanya atau perasaan ingin
tahu di kalangan pembaca tentang peristiwa yang akan
berlaku selanjutnya.

d. Kejutan
- Kejutan ialah perubahan dalam urutan peristiwa yang

berlaku secara tiba-tiba tanpa diduga oleh pembaca.
- Lazimnya, kesan yang timbul daripada kejutan tidak sama

dengan yang diduga oleh pembaca.

e. Dialog
- Dialog merupakan pertuturan antara dua watak atau lebih

daripada dua watak.
- Melalui dialog antara watak-watak inilah biasanya

tergambar pendapat atau fikiran yang berkaitan dengan
tema.

f. Monolog
- percakapan yg agak panjang oleh seorang penutur sahaja,

biasanya menafikan kesempatan orang lain utk bercakap
atau mengeluarkan pendapatnya.
- percakapan yg panjang lebar oleh seorang pelakon sahaja
dalam drama dan filem. Bermonolog melakukan monolog

Suntingan Cikgu Zainudin 181

Kilir Bahasa Melayu

g. Monolog Dalaman
- Percakapan dalam hati atau fikiran yang hanya diketahui

oleh diri penutur itu sahaja. Tujuannya untuk menzahirkan
apa-apa yang dirasa dan difikirkan.

6. Latar
- Latar berperanan memberikan suasana kepada peristiwa

dan manusia yang terdapat dalam cerita.
- Latar penting dalam mengembangkan tema,

persoalan, plot, watak, dan perwatakan. Idea, plot, dan
watak akan lebih hidup jika berada dalam situasi pelbagai
latar.
- Latar merangkumi pelukisan geografi, topografi,
pemandangan, bangunan, peralatan, tanggungjawab
watak, waktu, dan sebagainya.

- Latar terbahagi kepada empat jenis, iaitu:

a. Latar tempat
- Merupakan ruang atau tempat peristiwa berlaku yang

berkaitan dengan lokasi geografi.

b. Latar waktu atau masa
- Menunjukkan masa peristiwa berlaku seperti zaman, era,

sejarahnya, atau musimnya.

c. Latar masyarakat atau citra masyarakat
- Menunjukkan gambaran keadaan masyarakat dalam cerita

merangkumi bangsa atau etnik, status dan kehidupan
sosial, ekonomi, dan sebagainya yang bersesuaian dengan
watak.

d. Latar peralatan cerita dan watak
- Alatan yang digunakan oleh watak dalam sesebuah cerita.

7. Sudut Pandangan (Aspek pilihan sahaja)
- Sudut pandangan berperanan untuk mengisahkan sesuatu

cerita dan menjelaskan pihak yang men-ceritakan sesuatu

Suntingan Cikgu Zainudin 182

Kilir Bahasa Melayu

kisah. Maka sudut pandangan mempunyai hubungan yang
erat dengan watak.
- Menurut Anwar Ridhwan (1985), sudut pandangan ialah
cara bagaimana pembaca dihidangkan dengan bahan cerita
atau bagaimana pengarang memilih cara yang terbaik
untuk menyampaikan ceritanya.
- Teknik sudut pandangan:

a. Sudut pandangan orang pertama
- Pengarang bercerita sendiri atau terlibat dalam cerita

sebagai watak utama atau watak sampingan. Sudut
pandangan ini disebut sebagai gaya aku, iaitu cerita itu
dibawakan seluruhnya oleh watak aku, orang pertama,
secara subjektif. Maknanya pengarang terlibat secara aktif.
Teknik ini digunakan untuk menjadikan cerita lebih
realistik.

b. Sudut pandangan orang ketiga tidak terbatas (serba
tahu)

- Kerap digunakan oleh pengarang yang mengisahkan
ceritanya melalui watak lain menggunakan kata ganti nama
diri ketiga, iaitu dia dan mereka atau lengkap dengan
nama. Pengarang bersikap serba tahu dan bebas bercerita
untuk mengemukakan emosi, fikiran, dan pergolakan jiwa
watak-watak.

c. Sudut pandangan orang ketiga terbatas

- Pengarang tidak menceritakan semua peristiwa

atau watak tetapi hanya akan memilih watak-

watak tertentu dan

penceritaannya tertumpu kepada mereka. Watak-watak

lain diceritakan serba sedikit sahaja.

d. Sudut pandangan objektif
- Pengarang hanya menceritakan segala sesuatu yang dilihat

dan didengarnya (melapor) dan masih menggunakan kata
ganti nama diri ketiga. Bezanya pengarang tidak terlibat
dalam cerita. Maka pembaca berpeluang membuat
penilaian sendiri terhadap cerita tersebut.

Suntingan Cikgu Zainudin 183

Kilir Bahasa Melayu

8. Gaya Bahasa

Jenis Gaya Bahasa Huraiannya
(a) Diksi Bermaksud pemilihan dan penyusunan kata-kata
oleh pengarang daiam karyanya
(b) Ayat Harus memperlihatkan kesesuaian kata yang
(c) Personifikasi dipilih dengan tema dan persoalan, latar, watak,
dan mesej
(d) Simile Merujuk kepada cara pengarang membina dan
(e) Metafora menyusun ayat daiam karyanya, misalnya ayat
(f) Hiperbola pendek dan ayat panjang
(g) Sinkope Dikenal juga sebagai perorangan atau
(h) Rima penginsanan
Membawa maksud tindakan pengarang
memberikan sifat manusia, sama ada dari segi
perasaan, perwatakan, atau tindak-tanduk
kepada benda-benda mati, binatang, idea, atau
hal-hal yang abstrak.
Contohnya: ..matahari pagi bangkit daripada

selimut gunung, benaknya mendandan
sejuta persoalan
Merupakan perbandingan yang menggunakan
kata konkrit (boleh dihitung) dengan kata abstrak
(tidak boleh dihitung)
Contohnya: perahu duka, ladang kesabaran
Merupakan perbandingan secara terus atau
langsung tanpa menggunakan kata-kata seperti,
bak, umpama, ibarat, dan sebagainya
Contohnya: samudera hampa, lautan fikiran
Merupakan sejenis bahasa kiasan untuk
menyatakan sesuatu secara berlebih-lebihan
daripada maksud yang sebenarnya
Contohnya: seribu lautan sanggup diharungi
Bermaksud penyingkatan perkataan
Contohnya: "Apa dah jadi ni?"
Bermaksud bunyi akhir suku kata pada tempat
yang bersetentang antara dua baris atau lebih
daripada dua baris daiam puisi
Terdiri daripada rima awal, rima dalam, dan rima
akhir

Suntingan Cikgu Zainudin 184

Kilir Bahasa Melayu

(i) Asonansi Merupakan pengulangan bunyi vokal yang sama
(j) Aliterasi dalam baris-baris sajak
(k) Pengulangan Contohnya: pengulangan vokal
“u” dalam baris Kerana aku penyair kupenuhi
(l) Perlambangan hidupku
Bermaksud pengulangan bunyi konsonan yang
sama dalam baris sajak
Contohnya: pengulangan konsonan m dalam
baris Memacu menghimpun kekuatan
Berlaku pada kata, ungkapan, baris, atau rangkap
yang diulang dalam sajak

anafora - pengulangan kata pada awal baris
secara berurutan. Contohnya:Tambah
mengimbau sorotan kitab MUHAMMAD !
Tambah mengimbau sorotan kitab ESA !

epifora - pengulangan kata pada akhir baris.
Contohnya: ...di pundakku ...had sepiku

repitisi - pengulangan kata dalam baris yang

sama. Contohnya, orang berbunga dia berbunga

merupakan kata-

kata yang digunakan untuk menerangkan

sesuatu benda, keadaan, atau peristiwa yang

membawa maksud yang lain atau maknanya

lebih mendalam

contohnya: senja melambangkan usia

tua, pagi melambangkan usia muda

Suntingan Cikgu Zainudin 185

Kilir Bahasa Melayu

Nota 21: GLOSARI

‘adah ( Arab ) adat ; tradisi hemoglobin dalam sel darah
merah ataupun pendarahan
Adrenalina hormon yang yang berlebihan

dirembeskan bahagian

medulla kelenjar adrenal Antropologi pengajian

yang menolong badan saintifik tentang asal usul

bersedia menghadapi manusia (perkembangan

keadaan cemas kerana fizikal dan budayanya, ciri-ciri

kesannya berguna untuk rasnya dan adat resam, serta

tindakan lawan atau lari. kepercayaannya) kaji

manusia

Aeroangkasa atmosfera Aparteid dasar membezakan
bumi dan ruang yang warna kulit (biasanya antara
melampauinya kulit putih dan kulit hitam)
dasar diskriminasi terhadap
Afwah ( Arab ) tuah ( orang orang berkulit hitam) di
yang keramat ) Afrika Selatan

Alternatif pilihan yang

merupakan kemestian Bahana bunyi bising yang
tidak keruan: riuh rendah
(keharusan), hanya ada satu

pilihan (jalan sahaja)

amarah marah, tidak dapat Bakteriosin protein yang
menahan nafsu baran dihasilkan oleh bakteria
pemarah, lekas marah tertentu yang memberikan
kesan maut terhadap
bakteria.

Anatomi kajian atau

pengetahuan mengenai

binaan tubuh dan sebagainya Benign berkaitan dengan
tumor atau penyakit yang
hidupan (manusia, binatang tidak serius, tidak berulang-
ulang, tumor yang tidak
ataupun tumbuh-tumbuhan) berbahaya.

kaji tubuh badan Berbalam-balam nampak
kurang jelas
Anemia penyakit yang
diakibatkan oleh kekurangan
sel darah merah atau

Suntingan Cikgu Zainudin 186

Kilir Bahasa Melayu

berbanjar berbaris, berderet, berulang-alik, bergerak ke
berjajar sana sini

Berbega berkeliling (berjalan, Berkerudung bertudung
terbang dan lain –lain) menutup (kepala, muka),
cadar (penutup kepala,
berbilur bekas bilur, bekas muka), kain tudung kepala
pada kulit akibat dipukul (muka)
dengan sesuatu yang tajam
atau nipis Berkontradiksi perihal

berlawanan atau

Berceracak mencuar ke atas bertentangan, pertentangan
tajam tajam ( seperti ranjau );
bercerancang (antara dua perkara, keadaan

dan lain-lain), ketidaksesuian

Berceratukan duduk Beroti bilah kayu (untuk
beramai-ramai, nampak mengapit dinding dan lain-
seperti beratur banyak- lain)
banyak.

Bersedelinggam bercat
merah
beres selesai

Bergebang berbual, Berselimpat nama sejenis
bersembang anyaman (cara anyaman)

bergeming berdiam diri, berselupat berselaput tipis
tidak bergerak bertandak menari dengan
rancak

Beriktikaf perbuatan duduk Berteleku duduk dan
(berhenti) di dalam masjid sebagainya dengan kedua-
bermunajat kepada Allah, dua belah siku bertumpu
melakukan (mengerjakan) atau terletak pada sesuatu
iktikaf seperti meja, riba, dan
sebagainya dengan tapak
Berjenang bertiang tangan biasanya menopang
muka
berkacuh bercampur

Berkelintar berjalan berwasilah mempunyai

(bergerak) berkeliling atau hubungan atau pertalian

Suntingan Cikgu Zainudin 187

Kilir Bahasa Melayu

biladah (Arab) culas; Dopamine sebatian yang
semberono; lembap hadir dalam badan sebagai
neurotransmeter dan pelapor
Binjat angkat. kepada bahan-bahan lain
termasuk adrelina.

Bokor sejenis pinggan yang duafa orang yang lemah atau
bertepi lebar, biasanya daif (merujuk kepada
daripada logam. bilangan yang banyak)

Bumantara angkasa, udara

dura risau, susah hati, gelisah

bungkam tidak berbunyi atau Efisien berkenaan individu,
tidak bersuara organisasi, mesin dan lain-
lain yang boleh menjalankan
Cula azimat (rupanya seperti tugas dengan cekap (tanpa
sumbu badak dan lain-lain) pembaziran waktu dan
tenaga)
Dewal dinding, tembok
keliling kota dan lain-lain.

Diirisya syahwatnya Endah ada atau mempunyai
minat terhadap sesuatu

dipotong; alat sulit

Dipugar memperbaiki atau Esofagus bahagian salur
makanan yang terletak di
memperelok semula, antara tekak dan perut

membaharui, memulihkan,

membuka hutan semula Firasat (Arab) kecekapan
mengetahui dan meramalkan
(untuk ditanami) sesuatu dengan melihat dari
muka seseorang
Direntakan ditengking,
diherdik.

Firasat pengetahuan

Diskriminasi perlakuan mengenai tanda-tanda pada

membeza-bezakan warna muka (badan dan lain-lain)

kulit, keturunan, dan untuk mengetahui kelakuan

sebagainya. atau nasib orang.

disuanya memberikan Fleksibel boleh diubah atau
disesuaikan (dengan mudah)
sesuatu dengan

menghulurkannya

Suntingan Cikgu Zainudin 188

Kilir Bahasa Melayu

Futuristik bukan idea yang pemberani, tidak malu dan
mengarah (menuju) ke masa lain-lain perangainya)
depan

Halusinasi pengalaman

gara huru-hara seolah-olah dapat melihat,

mendengar atau menyentuh

Gelafundin sejenis antibiotik, sesuatu yang sebenarnya
polygeline
tidak wujud akibat gangguan

kesihatan (fikiran) atau

Gemeretak bunyi seperti pengambilan dadah.
bunyi hujan menimpa atap
dan lain-lain Horizon lingkungan atau
batas (pengetahuan minat,
genre kategori atau jenis pengalaman, persepsi dan
karya sastera atau seni yang sebagainya).
dicirikan dengan sesuatu
gaya, bentuk atau kandungan Intensif dengan giat dan
tertentu sungguh-sungguh.

Geologi sains tentang asal IQ intelligent quotient darjah
usul, sejarah, struktur ,dan kepantasan otak.
komposisi bumi, kaji bumi

Geruh malang, celaka, nasib Iris bahagian yang berwarna
buruk, sial mengelilingi anak mata

Gesture pergerakan bahagian Jera tidak mahu,tidak berani
berbuat lagi, serik.

badan, terutamanya tangan

atau kepala, untuk Jerogan jurangan, nakhoda.

persembahan dalam

pengetahuan supaya akan juak-juak hamba raja yang
mengiringi raja atau yang
mempunyai kesan. membawa alat kebesaran

geti sejenis tumbuhan yang Kaget terkejut, terperanjat.
pucuk dan bunganya
dijadikan sayur; turi

Gila-gila bahasa kurang sihat kalut tidak teratur, kacau
sedikit atau tidak berfikiran atau kusut
panjang (cepat marah,

Suntingan Cikgu Zainudin 189

Kilir Bahasa Melayu

Karar (Arab) tenang, kecil yang mengelilingi kokpit
tenteram berfungsi untuk menghalang
air masuk ke dalam kokpit.

Kasau kayu yang melintang Kompetitif bersifat
pada atap (bumbung) rumah
dan lain-lain (untuk persaingan, cenderung atau
memasang atap)
suka bersaing

Kaus kasut, sepatu Kontras pembezaan (warna,
bunyi dan lain-lain) yang
kawa sejenis tumbuhan sangat nyata, pertentangan
(pokok) Canarium sifar dan lain-lain
purparascens

Keinderaan tempat segala Kula (Jawa) (sastera lama)
dewa kayangan. patik, saya

Kelir tirai wayang kulit, tirai kumpai tumbuhan jenis
(layar putih) untuk tayangan herba, antaranya kumpai
wayang gambar. tikus (rumput tapak itik) dan
rumput kumpai (rumput
sumbu)

Kemakanan habis dimakan

Kepetangan (sastera lama) Lactobacillus planetarium
pandai membuat helah (tipu UL4 sejenis bakteria asid
muslihat ) cerdik, licik laktik

keruan keadaan tidak tentu Laknat kemurkaan Allah dan
arah jauh daripada petunjuk dan
rahmatnya-Nya, terkutuk,
keji hina, celaka.

kikir kedekut, bakhil

Kolorimetri kaedah analisis lelucon suatu percakapan
kimia yang berdasarkan atau cerita yang menggelikan
pengukuran keamatan warna hati
sesuatu bahan dengan
menggunakan calorimeter. Leta hina atau keji,berkaitan
orang atau perbuatan, cacat,
cela.

Komeng (inggeris, coaming)
bahagian tepi kayak yang

Suntingan Cikgu Zainudin 190

Kilir Bahasa Melayu

limun tidak dapat dilihat, Manira (Jawa) (sastera lama)
tidak kelihatan; suasana awal saya
pagi yang masih berkabus
dan membataskan Melampar tidak tersusun,
penglihatan berserak-serak, bertebaran
merat-rata
lirih bersura dengan
perlahan-lahan, lembut; tidak melapun menjerat
keras
memijar mengeluarkan
lokek kedekut, bakhil bahang (kepanasan),
membakar
Longlai lemah lembut
(gerakan tubuh dan lain-lain) Memprotes menyatakan
terliuk-liuk, gemalai, tidak
bermaya, lemah. tidak setuju dengan sesuatu

LT singkatan rasmi bagi mata dasar (usul dan lain-lain
wang Lira Turki
sanggahan, sangkalan,
Lymphatic system sistem
limfa, jaringan pembuluh tentangan
yang mengangkut elektrolit
air, protein dan lain-lain, mendengut mengeluarkan
dalam bentuk limfa ke aliran bunyi dengut, iaitu bunyi
darah yang bergema memanjang
(seperti bunyi burung puyuh
Malignan berkenaan tumor atau gong dipalu)
atau ketumbuhan yang
cenderung menjadi lebih Mendesah berdesah
teruk dan mengakibatkan
maut melahirkan rasa marah, tidak

Mandi berlimau mandi puas hati dan sebagainya
dengan air yang telah
dicampurkan buah limau dan disertai dengan desah
bunga-bungaan.
Menekup menutup sesuatu
Manihot esculanta tapai ubi dengan tapak tangan atau
kayu dengan sesuatu yang pipih
atau mungkum
Suntingan Cikgu Zainudin
mengekas mengais

Mengelempai berbaring
dengan lemah longlai

191

Kilir Bahasa Melayu

menggugat menjadikan Metasis sel kanser yang
merebak keluar dari tempat
keadaan tidak berubah atau asalnya.

tidak tetap

Mengudupkan menyemaikan Momen waktu yang sangat
singkat, saat, detik, ketika

Menguliti menidurkan anak

dengan menyanyi, Mong–mongan sejenis

mendodoikan anak, canang atau gong kecil

berdondang

menukik menjunamkan, Montok penuh berisi
menusuk (berkenaan dengan tubuh
atau bahagian tubuh) gemuk
menyeka menyapu –nyapu berisi, besar lagi padat,
atau menggosok sesuatu montel
supaya bersih atau kering
Musykil ragu-ragu, payah

(difahami, dimengerti,

Menyendat memenuhi ruang dihuraikan dan lain-lain),
hingga padat, memadati,
menjadi sendat, menyumbat sukar, sulit

menyerendeng berjalan Nazam (perkataan arab)
sejenis gubahan puisi (seperti
dengan cara miring sebelah, sajak ataupun syair)

sendeng atau senget

Norma ukuran untuk

meranduk mengharungi (air menentukan sesuatu,
atau rumput), menempuh,
merandai peraturan atau ketentuan

yang telah menjadi

kebiaasaan yang dijangka

meratus berkata yang bukan- akan dipatuhi oleh setiap
bukan kerana kecewa, sedih
dan lain-lain anggota masyarakat dan

sebagainya

Merengkuh menarik omongan bicara,cakap

(mendekatkan) ke arah diri

sendiri meraih, merenggut ong bernasib baik, beruntung

Suntingan Cikgu Zainudin 192

Kilir Bahasa Melayu

Otar-otar perisai kecil Persis kena benar, sama
benar, tepat (berkenaan
Pakanira (sastera lama) tuan, waktu), genap
engkau

Plasma sejenis cecair tidak

Pascaperang sesudah, berwarna merupakan

selepas perang, selepas sebahagian daripada sel

perkelahian (pertempuran)

menggunakan senjata antara Platelet sel yang terdapat
dalam darah yang membantu
negeri dengan negeri dan pembekuan darah

lain-lain

Pedar hati kesal Posture posisi atau sikap
tubuh badan seseorang,
Pendekatan humanis terutamanya semasa duduk,
berdiri dan sebagainya
pendekatan psikologi yang

menekankan kehendak

bebas, pertumbuhan Prognosis ramalan tentang

peribadi, kegembiraan, penyembuhan sesuatu

kemampuan untuk pulih penyakit terutamanya

kembali setelah mengalami setelah pesakit menjalani

ketidakbahagiaan, serta rawatan seperti

keberhasilan dalam pembedahan, dengan

merealisasikan harapan mengambil kira semua faktor

manusia seperti umur dan lain-lain.

Penghadapan tempat Prognosis ramalan tentang
menghadap raja
penyembuhan sesuatu

penyakit, terutamanya

Penjurit (Jawa) pejuang, setelah pesakit menjalankan
askar upahan , penjarah
rawatan, seperti

pembedahan, dengan

Perlente (perlente) penjahat, mengambil kira pelbagai
pencuri
faktor seperti umur dan lain-

lain.

Peroman roman muka ,rupa Prorakyat bersetuju dengan
muka menyebelahi, menyokong
orang kebanyakan, orang
ramai, orang biasa

Suntingan Cikgu Zainudin 193

Kilir Bahasa Melayu

prosa karangan bebas yang Rengsa menderita kesusahan
ditulis (tidak dalam bentuk hidup, berasa sangat
pantun, sajak dan lain-lain) sengsara
Rentet berhubungan antara
Protes pernyataan tidak satu dengan yang lain,
sambung-menyambung, atau
setuju dengan sesuatu dasar berangkaian.

(usul dan lain-lain) renyai hujan rintik-rintik,
gerimis, rebas
sanggahan, sangkalan,
riak gelombang
tentangan
Ringkik bunyi kuda yang
Radak meradak tusuk- bunyinya kuat, langsing dan
panjang, biasanya dalam
menusuk, tombak- keadaan takut atau teruja

menombak rusuh tidak tenteram fikiran,
gelisah (khuatir, sedih, resah)
ranai basah, segar
Saintifik berkenaan sesuatu
Rasional alasan munasabah yang dilakukan menurut
yang mendasari sesuatu kaedah atau prinsip sains
tindakan, perbuatan atau
prganagan, fikiran yang wajar Sakaratulmaut kesengsaraan
dan waras yang dialami ketika sedang
menghadapi maut
Realistik berhubungan
samudera lautan
dengan fahaman realisme,
Sanubari jantung hati,
bersifat atau menunjukkan perasaan dalam hati atau
batin
keadaan yang sebenarnya
Sasau setengah gila, kurang
Relatif berkenaan sesuatu siuman
yang berdasarkan
perbandingan atau saling
berkait dengan sesutau yang
lain, tidak mutlak, nisbi,
bandingan

Rembat guntung kayu
palang yang tidak lancip pada
hujungnya

Suntingan Cikgu Zainudin 194

Kilir Bahasa Melayu

Sebal hati berasa kesal mabuk, terperanjat dan lain-
kerana kecewa lain)

segarit gerakan atau alihan Soksek-soksek berbual –bual,
yang sedikit; engsot sedikit merungut dan sebagainya
dengan suara perlahan
Selumbar serpihan kayu (duri hingga tidak jelas butirnya
nibung, buluh dan lain-lain
yang halus dan tajam sukma jiwa, nyawa

semang induk orang yang Sum sejenis perahu kapal
mengambil orang lain untuk siam
bekerja
taalif (Arab) kelembutan
senikul sejenis buah-buahan kehalusan; kesaksamaan

Senteri orang yang Tajau sejenis tempaian besar
mendalami pengajiannya yang diperbuat daripada
dalam agama islam dan tanah liat, dan berlapis
merantau jauh sejenis kaca.

Simfoni sejenis gubahan tampak tidak terlindung,
muzik yang panjang untuk dapat dilihat , kelihatan
dimainkan oleh orchestra,
kumpulan pancaragam yang Tanpa kedep tembung laku
berpimpinan, mempunyai
peralatan yang lengkap dan mengendahkan orang,
bilangan ahli muzik yang
ramai bahasa dan laku, kurang ajar

sintang sejenis buah-buahan tega sampai hati

Sitotoksik bahan kimia yang Teknokrat pakar teknikal dan
mampu memusnahkan sel- ahli sains dan lain-lain, orang
sel atau menghalang yang mahir dalam bidang
pertumbuhannya. teknologi dan lain-lain yang
mempunyai kuasa politik.
Siuman ingat atau sedar,
kembali (daripada pengsan, tekuran keadaan menunduk,
memandang ke bawah (lantai
atau tanah)

Suntingan Cikgu Zainudin 195

Kilir Bahasa Melayu

temenung sejenis ikan laut; Udarakasa lapisan udara
kembung kecil yang meliputi bumi,
atmosfera
Terhenyah telah disingkirkan
(diketepikan, dihapuskan dan ugahari sederhana;
sebagainya) terhapus
pertengahan ; sedang
Teririk terpijak
ukhuwah persaudaraan
Terjegil terbeliak, terbelalak
Upas racun yang berasal dari
terkimah ternilai, terkira pokok (ipuh dan lain-lain)

Terlarik menggorek atau USD singkatan rasmi bagi
melubangi, mengukir mata wang Dolar Amerika
Syarikat
Terlepap tertidur, terlena
Utas pandai, tukang
Terpermanai tiada terkira
(banyaknya), sangat banyak Ventilator alat untuk
(ramai) menyegarkan udara

Tumang pancang kecil untuk watan tanah air, tanah
menyangga sesuatu ( seperti tumpah darah
untuk menambat tali khemah
dan sebagainya)

Suntingan Cikgu Zainudin 196