03 คู่มือโครงการเตรียมความพร้อมด้านความปลอดภัยอาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการทำงานในสถานศึกษา

ÙĈîĈ

ÖøöÿüĆÿéĉÖćøĒúąÙščöÙøĂÜĒøÜÜćîđðŨîĀîŠü÷ÜćîĀúĆÖìęĊöĊõćøÖĉÝĔîÖćø
Ùšöč ÙøĂÜéĎĒúĔĀúš ÖĎ ÝšćÜöÿĊ üÿĆ éÖĉ ćøĒúąÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĈÜćîìęĊéĊ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷Üęĉ
đÖĊę÷üÖĆïÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćî ēé÷ÖĈĀîé
öćêøåćîÖãĀöć÷đÖęĊ÷üÖĆïÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĈÜćîĔîÖćøÖĈÖĆïéĎĒúĔĀšÿëćî
ðøąÖĂïÖĉÝÖćøðøąđõìêŠćÜ ė îĈĕððãĉïĆêĉĒúąéĈđîĉîÖćø øüöìĚĆÜÿŠÜđÿøĉöĔĀšÿëćî
ðøąÖĂïÖĉÝÖćøöĊÖćøïøĀĉ ćøÝĆéÖćøéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂö
ĔîÖćøìĈÜćîìéĊę Ċ

îĆÖđøĊ÷î/îĆÖýċÖþć đðŨîïčÙÙúĂĊÖÖúŠčöĀîęċÜìęĊöĊïìïćìÿĈÙĆâĔîÖćøÿøšćÜ
ÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĈÜćîìęĊéĊ đóøćąîĆÖđøĊ÷î/îĆÖýċÖþć öĊēĂÖćÿĔîÖćøÿĆöñĆÿÖćø
ìĈÜćîĂ÷ĎŠ ߊüÜ ÙČĂ øąĀüŠćÜìęĊîĆÖđøĊ÷î/îĆÖýċÖþćĂĂÖòřÖðøąÿïÖćøèŤüĉßćßĊóêćö
ÿć×ćìĊęêîđĂÜĕéšđøĊ÷îöć ĒúąđךćÿĎŠêúćéĒøÜÜćîĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜĀúĆÜÝïÖćøýċÖþćĒúšüéĆÜîĚĆî
ëšćîĆÖđøĊ÷î/îĆÖýċÖþćöĊēĂÖćÿĕéšđøĊ÷îøšĎëċÜÖćøìĈÜćîĂ÷ŠćÜðúĂéõĆ÷ ĒúąöĊÝĉêÿĈîċÖìĊęéĊÖĘ
ÝąÿćöćøëìĈĔĀðš ãĉïêĆ êĉ îĔĀđš ÖĉéÙüćöðúĂéõ÷Ć ĒúąđðîŨ ĒïïĂ÷ŠćÜìéęĊ ĊĒÖđŠ óĂČę îøüŠ öÜćîĕéš

ÙĎŠöČĂđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷Ą đúŠöîĚĊĕéšÝĆéìĈ×ċĚîđóČęĂðøąÖĂï
ĔîÖćøÝĆéĂïøöêćöēÙøÜÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ĂćßĊüĂîćöĆ÷ Ēúą
ÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćîĔîÿëćîýċÖþć ĒúąđðŨîĒîüĒÖŠîĆÖđøĊ÷î/îĆÖýċÖþćđÖĊę÷üÖĆï
ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĔîÖćøìĈÜćîÖĂŠ îĂĂÖòÖř ðøąÿïÖćøèüŤ ßĉ ćßóĊ ĀøĂČ ÖĂŠ îđ×ćš ÿêĎŠ úćéĒøÜÜćî
ĀúĆÜÝïÖćøýċÖþć ĒúąÖøöÿüĆÿéĉÖćøĒúąÙčšöÙøĂÜĒøÜÜćîĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜüŠćÙĎŠöČĂđúŠöîĊĚ
ÙÜÝąđðîŨ ðøąē÷ßîêŤ ĂŠ ĕðĔîÖćøîĈĕððøą÷Öč êĔŤ ßđš óĂČę ĔĀđš Öéĉ ÙüćöðúĂéõ÷Ć ÝćÖÖćøìĈÜćîìéęĊ Ċ

ÖøöÿüĆÿéĉÖćøĒúąÙčöš ÙøĂÜĒøÜÜćî
öîĊ ćÙö 2556

ÿćøïĆâ

đøČęĂÜ Āîšć

ÖãĀöć÷ÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĈÜćî

óøąøćßïâĆ âêĆ ĉÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßüĊ ĂîćöĆ÷

ĒúąÿõćóĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćî ó.ý. 2554

ÖãÖøąìøüÜ

ðøąÖćýÖøąìøüÜöĀćéĕì÷

ÖćøÿøšćÜÝêĉ ÿĈîÖċ éšćîÙüćöðúĂéõ÷Ć

ÖćøðøąÿïĂîĆ êøć÷ÝćÖÖćøìĈÜćî

ÙüćöĀöć÷×ĂÜĂćßĊüĂîćöĆ÷

ÿćđĀêč×ĂÜĂïč êĆ đĉ Āêč

ÿćđĀêÖč ćøđÖĉéēøÙÝćÖÖćøìĈÜćî

ĀúÖĆ ÿĆÜđÖêÙüćöðúĂéõĆ÷

ÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćî

ĂîĆ êøć÷ÝćÖÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćî

ĂĆîêøć÷ÝćÖĂĆÙÙĊõ÷Ć

ĀúÖĆ ĔîÖćøðŜĂÜÖîĆ ĂĆîêøć÷ÝćÖÖćøìĈÜćî

ĂčðÖøèÙŤ öšč ÙøĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ÿŠüîïčÙÙú

ĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøĔßĂš čðÖøèÙŤ öčš ÙøĂÜÙüćöðúĂéõ÷Ć ÿüŠ îïčÙÙú

ĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøđúČĂÖĂðč ÖøèŤÙšöč ÙøĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ÿŠüîïÙč Ùú

×Ăš ÝĈÖéĆ ĔîÖćøĔßĂš čðÖøèÙŤ šöč ÙøĂÜÙüćöðúĂéõ÷Ć ÿüŠ îïčÙÙú

ĂčðÖøèŤÙšöč ÙøĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ÿŠüîïčÙÙúĒïÜŠ êćöúĆÖþèą×ĂÜ

ÖćøðŜĂÜÖĆî

đÙøĂęČ ÜĀöć÷ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĔîÖćøìĈÜćî

øĎðĒïï×ĂÜđÙøĂęČ ÜĀöć÷đóęĂČ ÙüćöðúĂéõĆ÷

đÙøęĂČ ÜĀöć÷ĒĀÜŠ ÙüćöðúĂéõĆ÷

ÿĒĊ ĀÜŠ ÙüćöðúĂéõĆ÷

ÿĊđóĂęČ ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĒúąÿĊêĆé

öćøĎšÝÖĆ ðøąßćÙöĂćđàĊ÷î

ÖãĀöć÷ÙüćöðúĂéõĆ÷

óøąøćßïĆââêĆ ĉÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßüĊ Ăîćö÷Ć
ĒúąÿõćóĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćî ó.ý. ģĦĦĥ

óøąøćßïĆââĆêĉÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćî
ó.ý. ģĦĦĥ öĊđÝêîćøöèŤđóęČĂüćÜöćêøÖćøÙüïÙčö ÖĈÖĆï éĎĒú ĒúąïøĉĀćøÝĆéÖćø
éšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćîĔĀšĒÖŠúĎÖÝšćÜàċęÜđðŨî
ìøĆó÷ćÖøïčÙÙúĂĆîđðŨîÖĈúĆÜÿĈÙĆâ×ĂÜßćêĉĔĀšöĊÙčèõćóßĊüĉêìĊęéĊ öĊÙüćöðúĂéõĆ÷
ĔîÖćøìĈÜćîÿĂéÙúĂš ÜÖïĆ ÿõćüÖćøèĔŤ îðÝŦ Ýïč îĆ ìöĊę ÖĊ ćøîĈđìÙēîēú÷Ċ đÙøĂęČ ÜöĂČ đÙøĂęČ ÜÝÖĆ ø
Ăðč ÖøèŤ ÿćøđÙöĊ ĒúąÿćøđÙöĂĊ îĆ êøć÷öćĔßĔš îÖøąïüîÖćøñúêĉ ÖćøÖĂŠ ÿøćš Ü ĒúąïøÖĉ ćø
ÿŠÜñúÖøąìïêŠĂñšĎĔßšĒøÜÜćîĔîéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂö
ĔîÖćøìĈÜćî ĒúąÖĂŠ ĔĀđš Öéĉ ĂîĆ êøć÷ÝćÖÖćøìĈÜćî ÝîëÜċ ĒÖïŠ ćéđÝïĘ ìóč óúõćó óÖĉ ćø
đÿĊ÷ßĊüĉê ĀøČĂđÖĉéēøÙĂĆîđîęČĂÜÝćÖÖćøìĈÜćî àęċÜîĆïüĆîöĊĂĆêøćđóĉęöÿĎÜ×ċĚîĒúąìüĊÙüćö
øîč ĒøÜ×îċĚ ðøąÖĂïÖïĆ óøąøćßïâĆ âêĆ Ùĉ öšč ÙøĂÜĒøÜÜćî ó.ý. ģĦĥĢ öĀĊ úÖĆ ÖćøÿüŠ îĔĀâŠ
đðŨîđøČęĂÜÖćøÙščöÙøĂÜĒøÜÜćîìĆęüĕðĒúąöĊ×Ăïđ×êÝĈÖĆéĕöŠÿćöćøëÖĈĀîéÖúĕÖĒúą
öćêøÖćøïøĀĉ ćøÜćîÙüćöðúĂéõ÷Ć ĕéĂš ÷ćŠ ÜöðĊ øąÿìĉ íõĉ ćó ìÜĆĚ îĊĚ óøąøćßïâĆ âêĆ Þĉ ïïĆ îöĊĚ ñĊ ú
Ĕßïš ÜĆ ÙïĆ êÜĆĚ ĒêüŠ îĆ ìęĊ Ģħ ÖøÖãćÙö ģĦĦĥ đðîŨ êîš ĕð ðøąÖĂïéüš ÷ïìïâĆ âêĆ ĉ ĩ Āöüé
Ĩĥ öćêøć éÜĆ îîĆĚ đóĂČę Ùüćöđ×ćš ĔÝĔîêüĆ ïìÖãĀöć÷ ĒúąđóĂęČ ĔĀÖš ćøêÙĊ üćöÖãĀöć÷đðîŨ ĕð
ĔîĒîüìćÜđéĊ÷üÖĆîĒúąëČĂðäĉïĆêĉĕéš ÝċÜĕéšÝĆéìĈÙĈßĊĚĒÝÜóøąøćßïĆââĆêĉÙüćöðúĂéõĆ÷
ĂćßüĊ Ăîćö÷Ć ĒúąÿõćóĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćî ó.ý. ģĦĦĥ

ÖćøïĆÜÙĆïĔßš

öćêøć Ĥ óøąøćßïâĆ âêĆ îĉ öĚĊ Ĕĉ ĀĔš ßïš ÜĆ ÙïĆ ĒÖŠ
(Ģ) øćßÖćøÿüŠ îÖúćÜ øćßÖćøÿüŠ îõöĎ õĉ ćÙ ĒúąøćßÖćøÿüŠ îìĂš Üëîęĉ
(ģ) ÖÝĉ ÖćøĂîČę ìÜĚĆ ĀöéĀøĂČ ĒêïŠ ćÜÿüŠ îêćöìÖĊę ĈĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ
ĔĀøš ćßÖćøÿüŠ îÖúćÜ øćßÖćøÿüŠ îõöĎ õĉ ćÙ ĒúąøćßÖćøÿüŠ îìĂš Üëîĉę ĒúąÖÝĉ ÖćøĂîęČ
êćöìÖĊę ĈĀîéĔîÖãÖøąìøüÜêćöüøøÙĀîÜċę ÝéĆ ĔĀöš öĊ ćêøåćîĔîÖćøïøĀĉ ćøĒúąÖćøÝéĆ Öćø
éćš îÙüćöðúĂéõ÷Ć ĂćßüĊ Ăîćö÷Ć ĒúąÿõćóĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćîêćöóøąøćßïâĆ âêĆ îĉ ĚĊ

đÝêîćøöè׍ ĂÜÖãĀöć÷
óøąøćßïĆââĆêĉÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćî

ó.ý. ģĦĦĥ öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤĔĀšÙüćöÙčšöÙøĂÜéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ Ēúą
ÿõćóĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćîĔĀÖš ïĆ úÖĎ Ýćš ÜÿĂéÙúĂš ÜÖïĆ ÿõćüÖćøèŤ

ÙĈßĒĊĚ ÝÜ
óøąøćßïĆââĆêĉÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćî

ó.ý. ģĦĦĥ đðîŨ ÖćøóçĆ îćÖãĀöć÷öćÝćÖĀöüé ĩ ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĂćßüĊ Ăîćö÷Ć Ēúą
ÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćîĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÙčšöÙøĂÜĒøÜÜćî ó.ý. ģĦĥĢ àęċÜöĊ
üĆêëčðøąÿÜÙŤĔßšïĆÜÙĆïÖĆïñĎšðøąÖĂïÖĉÝÖćø Ēúąîć÷ÝšćÜìĚĆÜõćÙđĂÖßî ĒúąøĆåüĉÿćĀÖĉÝ
êúĂéÝîñšĎìęĊđÖęĊ÷üךĂÜêšĂÜéĈđîĉîÖćøïøĉĀćøĒúąÝĆéÖćøéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷
ĒúąÿõćóĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćîđóĂČę ðøąē÷ßîĒŤ ÖúŠ ÖĎ Ýćš Ü

óøąøćßïĆââĆêĉÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćî
ĕöĔŠ ßïš ÜĆ ÙïĆ ÖïĆ øćßÖćøÿüŠ îÖúćÜ øćßÖćøÿüŠ îõöĎ õĉ ćÙ ĒúąøćßÖćøÿüŠ îìĂš Üëîęĉ ĒúąÖÝĉ Öćø
ĂČęîìĆĚÜĀöéĀøČĂĒêŠïćÜÿŠüîêćöìĊęÖĈĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ ĒêŠÿŠüîøćßÖćøêšĂÜÝĆéĔĀšöĊ
öćêøåćîĔîÖćøïøĉĀćøĒúąÖćøÝĆéÖćøéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ Ēúąÿõćó
ĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćîĔîĀîüŠ ÷Üćî×ĂÜêîĕöêŠ Ĉę ÖüćŠ öćêøåćîÙüćöðúĂéõ÷Ć ĂćßüĊ Ăîćö÷Ć
ĒúąÿõćóĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćîêćöóøąøćßïâĆ âêĆ îĉ ĊĚ



ÖãÖøąìøüÜĂĂÖêćöóøąøćßïâĆ âĆêĉÙčšöÙøĂÜĒøÜÜćî ó.ý.

. ÖãÖøąìøüÜÖĈĀîéöćêøåćîĔîÖćøïøĀĉ ćøĒúąÖćøÝéĆ Öćøéćš îÙüćöðúĂéõ÷Ć
ĂćßüĊ Ăîćö÷Ć ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćîĔîìĂęĊ ïĆ ĂćÖćý ó.ý.

ÿćøąÿĈÙâĆ
ìęĊĂĆïĂćÖćý Āöć÷ÙüćöüŠć ìęĊàęċÜöĊìćÜđךćĂĂÖÝĈÖĆéĒúąöĊÖćøøąïć÷ĂćÖćýĕöŠ
đóĊ÷ÜóĂìęĊÝąìĈĔĀšĂćÖćýõć÷ĔîĂ÷ŠĎĔîÿõćóëĎÖÿč×úĆÖþèąĒúąðúĂéõĆ÷ đߊî ĂčēöÜÙŤ ëĚĈ
ïĂŠ Āúöč ĀšĂÜĔêšéîĉ ĀšĂÜîøĉ õĆ÷ ëĆÜ ëĆÜîĚĈöîĆ ëĆÜĀöĆÖ ĕàēú ìŠĂ đêć õćßîąĀøČĂÿęĉÜĂęîČ ìĊę
öĊúĆÖþèąÙúšć÷ÖĆî

ïøø÷ćÖćýĂîĆ êøć÷ Āöć÷ÙüćöüćŠ ÿõćóĂćÖćýìĂęĊ ćÝìĈĔĀúš ÖĎ Ýćš Üĕéøš ïĆ ĂîĆ êøć÷
ÝćÖÿõćüąĂ÷ŠćÜĀîċęÜĂ÷ćŠ ÜĔééĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ

öĊĂĂÖàĉđÝîêĈę ÖüćŠ øšĂ÷úą ĀøČĂöćÖÖüŠćøĂš ÷úą ēé÷ðøĉöćêø
öĊÖŢćà ĕĂ úąĂĂÜìęĊêĉéĕôĀøČĂøąđïĉéĕéš đÖĉîøšĂ÷úą ×ĂÜÙŠćÙüćöđךöךî
×îĚĆ êĈę ×ĂÜÿćøđÙöĒĊ êúŠ ąßîéĉ ĔîĂćÖćýìĂĊę ćÝêéĉ ĕôĀøĂČ øąđïéĉ ĕéš (Lower Flammable Limit
ĀøČĂ Lower Explosive Limit)

öĊòčśîìęĊêĉéĕôĀøČĂøąđïĉéĕéš àęċÜöĊÙŠćđךöךîđìŠćÖĆïĀøČĂöćÖÖüŠćÙŠćÙüćöđךöךî
×îĆĚ êĈę ×ĂÜÿćøđÙöĒĊ êúŠ ąßîéĉ ĔîĂćÖćýìĂĊę ćÝêéĉ ĕôĀøĂČ øąđïéĉ ĕéš (Lower Flammable Limit
ĀøČĂ Explosive Limit)

öĊÙŠćÙüćöđךöךî×ĂÜÿćøđÙöĊĒêŠúąßîĉéđÖĉîöćêøåćîìęĊÖĈĀîéêćö
ÖãÖøąìøüÜüŠćéšü÷ÖćøÖĈĀîéöćêøåćîĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷
ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćîđÖ÷ęĊ üÖïĆ ÿćøđÙöĂĊ Ćîêøć÷

ÿõćüąĂîČę ĔéìĂęĊ ćÝđðîŨ ĂîĆ êøć÷êĂŠ øćŠ ÜÖć÷ĀøĂČ ßüĊ êĉ êćöìøęĊ åĆ öîêøðĊ øąÖćýÖĈĀîé
ÖãĀöć÷ÞïïĆ îĕĚĊ éÖš ĈĀîéöćêøÖćøđóĂČę ĔĀîš ć÷Ýćš ÜéĒĎ úúÖĎ Ýćš ÜìÝęĊ ĈđðîŨ êĂš Üðäïĉ êĆ Üĉ ćî
ĔîìĊĂę ĆïĂćÖćýĔĀÿš ćöćøëðäïĉ êĆ ĉÜćîĕéšĂ÷ćŠ ÜðúĂéõ÷Ć

ÖãÖøąìøüÜÖĈĀîéöćêøåćîĔîÖćøïøĀĉ ćøĒúąÖćøÝéĆ Öćøéćš îÙüćöðúĂéõ÷Ć
ĂćßĊüĂîćö÷Ć ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćîđÖĊ÷ę üÖïĆ øÜĆ ÿßĊ îéĉ ÖĂŠ ĕĂĂĂî ó.ý.

ÿćøąÿĈÙĆâ
øĆÜÿĊßîĉéÖŠĂĕĂĂĂî (inonizing radiation) Āöć÷ÙüćöüŠć óúĆÜÜćîĔîøĎð×ĂÜ
ÙúČęîĒöŠđĀúĘÖĕôôŜćĀøČĂĂîčõćÙøĆÜÿĊĔé ė ìĊęÿćöćøëÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøĒêÖêĆüđðŨîĕĂĂĂîĕéš
ìÜĆĚ ēé÷ìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂĂš öĔîêüĆ ÖúćÜìñęĊ ćŠ îĕð ĕéĒš ÖŠ øĆÜÿĊĒĂúôć øĆüÿïĊ êĊ ć øÜĆ ÿĒĊ Öøööć
øĆÜÿĊđĂÖàŤ Ăîõč ćÙîüĉ êøĂî ĂĉđúÖĘ êøĂî ĀøČĂ ēðøêøĂîìĊęöÙĊ üćöđøüĘ ÿĎÜ đðŨîêšî
ÖćøéĈđîĉîÜćîĂćÝöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜÖĆïøĆÜÿĊ àċęÜÖãĀöć÷ÞïĆïîĊĚĕéšÖĈĀîéöćêøÖćø
êŠćÜ ė đóČĂę ðŜĂÜÖîĆ ĂĆîêøć÷ìĂĊę ćÝÝąđÖĉéÖĆïúĎÖÝšćÜĕéš

ÖãÖøąìøüÜÖĈĀîéĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøêøüÝÿč×õćó×ĂÜúĎÖÝšćÜĒúą
ÿÜŠ ñúÖćøêøüÝĒÖóŠ îĆÖÜćîêøüÝĒøÜÜćî ó.ý.

ÿćøąÿĈÙâĆ
ÖćøêøüÝÿč×õćó Āöć÷ÙüćöüŠć ÖćøêøüÝøŠćÜÖć÷ĒúąÿõćüąìćÜÝĉêĔÝêćöüĉíĊ
ìćÜÖćøĒóì÷Ť đóęČĂĔĀšìøćïëċÜÙüćöđĀöćąÿöĒúąñúÖøąìïêŠĂÿč×õćó×ĂÜúĎÖÝšćÜìęĊ
đÖéĉ ÝćÖÖćøìĈÜćî

ÖãÖøąìøüÜÖĈĀîéöćêøåćîĔîÖćøïøĀĉ ćøĒúąÖćøÝéĆ Öćøéćš îÙüćöðúĂéõ÷Ć
ĂćßüĊ ĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćîđÖę÷Ċ üÖĆïðøąéćîĚĈ ó.ý.

ÿćøąÿĈÙĆâ
ÜćîðøąéćîĚĈ Āöć÷ÙüćöüŠć ÜćîìęĊìĈĔêšîĚĈēé÷ÖćøéĈîĚĈ ēé÷ïĆÜÙĆïÿĈĀøĆï
ÜćîðøąéćîĚĈììęĊ ĈĔîîĚĈúċÖêĆĚÜĒêŠ ôêč ĒêŠĕöđŠ Öîĉ ôčê

ÖãÖøąìøüÜÖĈĀîéöćêøåćîĔîÖćøïøĉĀćøĒúąÖćøÝĆéÖćøéšćî
ÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćîđÖęĊ÷üÖĆïÙüćöøšĂî
ĒÿÜÿüćŠ Ü ĒúąđÿĊ÷Ü ó.ý.

ÿćøąÿĈÙâĆ
ÖćøìĈÜćîìčÖðøąđõìöĊÿŠüîđÖęĊ÷üÖĆïÿõćóĒüéúšĂöìćÜÖć÷õćó đߊîÙüćöøšĂî
ĒÿÜÿüŠćÜ ĒúąđÿĊ÷Ü àċęÜÖãĀöć÷ÖĈĀîéöćêøåćîìćÜÖć÷õćóĕüšđóęČĂĔĀšúĎÖÝšćÜ
ÿćöćøëðäĉïĆêÜĉ ćîĕéšĂ÷ŠćÜðúĂéõ÷Ć

ÖãÖøąìøüÜÖĈĀîéöćêøåćîĔîÖćøïøĀĉ ćøĒúąÖćøÝéĆ Öćøéćš îÙüćöðúĂéõ÷Ć
ĂćßüĊ ĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćî ó.ý.

ÿćøąÿĈÙâĆ
ÖãĀöć÷ÞïĆïîĚĊÖĈĀîéĔĀšîć÷ÝšćÜêšĂÜöĊÖćøĒêŠÜêĆĚÜđÝšćĀîšćìĊęÙüćöðúĂéõĆ÷
ĔîÖćøìĈÜćîøąéĆïêŠćÜ ė øüöìĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ Ēúą
ÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćî ìĚĆÜîĚĊ đóČęĂÖĈÖĆïĒúąéĎĒúĔĀšúĎÖÝšćÜöĊÖćøðäĉïĆêĉÜćîìĊę
ðúĂéõĆ÷

ÖãÖøąìøüÜÖĈĀîéöćêøåćîĔîÖćøïøĀĉ ćøĒúąÖćøÝéĆ Öćøéćš îÙüćöðúĂéõ÷Ć
ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćîđÖĊ÷ę üÖïĆ ÜćîÖĂŠ ÿøšćÜ ó.ý.

ÿćøąÿĈÙâĆ
l ÖĈĀîéĔĀšöÖĊ ćøÝĆéìĈĒñîÜćîéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĈÜćî

(êćö×îćéÜćî)
l ÖĈĀîéĔĀöš ĊÖćøÝĆéìĈđ×êÖŠĂÿøćš Ü Ēúąđ×êĂîĆ êøć÷
l ÙüïÙčöéĎĒúĔĀšúĎÖÝšćÜöĊÙüćöðúĂéõĆ÷ÝćÖĕôôŜć ĂĆÙÙĊõĆ÷ ÖćøìĈÜćîđÝćą
Üćî×čé ÜćîÖĂŠ ÿøćš ÜìęöĊ Ċđÿćđ×öĘ ĒúąÖĈĒóÜóČé ÖćøĔßÙš ĚĈ÷îĆ đÙøĂČę ÜÝĆÖø ðŦîŪ ÝîęĆ úôĉ ê׍ îÿÜŠ
üĆÿéčßęĆüÙøćü úĉôêŤēé÷ÿćøßĆęüÙøćü ÖćøĔßšđßČĂÖ úüéÿúĉÜĒúąøĂÖ ÖćøĔßšÜćîìćÜđéĉî
ßüęĆ Ùøćü÷ÖøąéïĆ ÿÜĎ ÖćøìĈÜćîïîìÿęĊ ÜĎ ÖćøĔßîš ÜęĆ øćš î ïîĆ ĕé ×ćĀ÷ÜĆę Ēúąöćš ÷îČ ÖćøóÜĆ ìúć÷
ÖćøÖøąđéĘîĀøČĂêÖĀúŠî×ĂÜüĆÿéč ÖćøìĈÜćîĔîĂčēöÜÙŤ ÜćîÖŠĂÿøšćÜĔîîĚĈ êúĂéÝî
ÖćøøĚĂČ ëĂîìĈúć÷

ÖãÖøąìøüÜÖĈĀîéöćêøåćîĔîÖćøïøĉĀćøĒúąÖćøÝĆéÖćøéšćî
ÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćîđÖęĊ÷üÖĆïđÙøęČĂÜÝĆÖø
ðŪîŦ ÝęĆîĒúąĀöĂš îĈĚ ó.ý.

ÿćøąÿĈÙĆâ
l đÙøĂęČ ÜÝÖĆ øêšĂÜĕéšöćêøåćî
l đÙøęĂČ ÜÝĆÖøêšĂÜöĊĂðč ÖøèðŤ ŜĂÜÖĆîĂĆîêøć÷
l đÙøČęĂÜÝĆÖøêĂš ÜĕéšøĆïÖćøêøüÝÿĂï ĒúąìéÿĂï
l úÖĎ ÝšćÜêšĂÜöÙĊ üćößĈîćâĔîÖćøĔßđš ÙøĂęČ ÜÝÖĆ ø
l úĎÖÝćš ÜêĂš ÜñŠćîÖćøĂïøö
l úÖĎ Ýćš ÜêĂš ÜÿüöĔÿĂŠ čðÖøèÙŤ čöš ÙøĂÜÙüćöðúĂéõ÷Ć ÿŠüîïčÙÙú

ðøąÖćýÖøąìøüÜöĀćéĕì÷
ÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĈÜćîđÖ÷Ċę üÖĆïĕôôćŜ
ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĔîÖćøìĈÜćîđÖę÷Ċ üÖĆïÿćøđÙöĂĊ Ćîêøć÷
ÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĈÜćîđÖ÷Ċę üÖïĆ õćüąĒüéúšĂö (ÿćøđÙö)Ċ
ÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąøąÜĆïĂĆÙÙĊõĆ÷ĔîÿëćîðøąÖĂïÖĉÝÖćøđóČęĂÙüćöðúĂéõĆ÷
ĔîÖćøìĈÜćîÿĈĀøĆïúĎÖÝšćÜ


Ž«¡²¢„§²¡›¥­” ¢± ف²£—³‡²™ª²¡²£–”²§™Âl «¥”‚i­¡¥¹

Àž¡È´ À•¡´ —ÈÀµ §ÇšÄ‹•„l §²¡›¥­” ±¢Ã™²£—³‡²™
XXX PTIUIBJ PSH

ÜćîĂĆîêøć÷êĂŠ ÿ×č õćóĒúąÙüćöðúĂéõ÷Ć
ÜćîìêĊę Ăš ÜìĈĔêéš ĉî Ĕêîš ĚĈ ĔîëĚĈ ĔîĂēč öÜÙŤ ĀøĂČ ĔîìĂęĊ ïĆ ĂćÖćý
ÜćîđÖĊę÷üÖĆïÖĆööĆîêõćóøĆÜÿĊ
ÜćîđßęĂČ öēúĀą
Üćî×îÿÜŠ üĆêëĂč Ćîêøć÷
Üćîñúêĉ ÿćøđÙöĂĊ îĆ êøć÷
ÜćîìêĊę Ăš ÜìĈéüš ÷đÙøĂęČ ÜöĂČ ĀøĂČ đÙøęČĂÜÝÖĆ øàÜċę ñìšĎ Ĉĕéøš Ćï

ÙüćöÿęîĆ ÿąđìĂČ îĂĆîĂćÝđðŨîĂĆîêøć÷
ÜćîìêęĊ Ăš ÜìĈđÖęĊ÷üÖĆïÙüćöøĂš îÝéĆ ĀøĂČ Ùüćöđ÷îĘ ÝĆéĂĆîĂćÝ

đðŨîĂĆîêøć÷

Öćøÿøćš ÜÝĉêÿĈîÖċ éšćîÙüćöðúĂéõĆ÷

ÖćøðøąÿïĂîĆ êøć÷ÝćÖÖćøìĈÜćî

Ăïč êĆ đĉ ĀêÝč ćÖÖćøìĈÜćî Āöć÷ëÜċ đĀêÖč ćøèìŤ đĊę Öéĉ ×îĚċ ēé÷ïÜĆ đĂâĉ ĕöĕŠ éÙš ćéÙéĉ Ēúą
ĕöĕŠ éÙš üïÙöč ĕüÖš ĂŠ îĔîììĊę ĈÜćî Ēúüš öñĊ úìĈĔĀđš Öéĉ ÖćøïćéđÝïĘ óÖĉ ćø ĀøĂČ đÿ÷Ċ ßüĊ êĉ ĒúąĂćÝ
ìĈĔĀšìøóĆ ÷ÿŤ îĉ đÿ÷Ċ Āć÷

ēøÙÝćÖÖćøìĈÜćî ïćÜÙøÜĆĚ đø÷Ċ ÖüćŠ “ēøÙÝćÖÖćøðøąÖĂïĂćßóĊ ” ĀøĂČ ēøÙĂîĆ đîĂęČ Ü
öćÝćÖÖćøìĈÜćî Āöć÷ëċÜÖćøđÝĘïðśü÷×ĂÜÙîÜćî óîĆÖÜćî ךćøćßÖćø úĎÖÝšćÜ ĀøČĂ
ñĔšĎ ßĒš øÜÜćîìęĊđðŨîñúÿïČ đîČęĂÜöćÝćÖÖćøìĈÜćîĔîÿëćîìęĊìĈÜćî

ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĔîÖćøìĈÜćî ĀøĂČ ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĒúąĂćßĊüĂîćöĆ÷
“ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĔîÖćøìĈÜćî” “ìĔĊę ßĔš îðøąđìýĕì÷ öÙĊ üćöĀöć÷êøÜÖïĆ ÙĈĔîõćþć
ĂÜĆ ÖùþüćŠ “Occupational Safety and Health” ÙĂČ Āöć÷øüöëÜċ “ÙüćöðúĂéõ÷Ć Ēúą
ĂćßĊüĂîćö÷Ć ×ĂÜñšĎðøąÖĂïĂćßĊóìĚĆÜĀúć÷” àÜċę ñšĎðøąÖĂïĂćßóĊ ĀøĂČ ñšĔĎ ßĒš øÜÜćîîĚîĆ ĂćÝ
ìĈÜćîĔîĂêč ÿćĀÖøøö ÖĂŠ ÿøćš Ü ×îÿÜŠ đĀöĂČ ÜĒøŠ ðćś ĕöš ðøąöÜ óćîßĉ ÷Öøøö đÖþêøÖøøö
ĀøČĂĂćßĊóĂęČîĔé éĆÜîĆĚîÙĈüŠć “ÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĈÜćî” ÝċÜĂćÝĔßšĒìîÙĈüŠć
“ÙüćöðúĂéõĆ÷ĒúąĂćßüĊ Ăîćö÷Ć ” ĕéš

Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ĔîðŦÝÝčïĆîĂÜÙŤÖćøĒøÜÜćîøąĀüŠćÜðøąđìýÖĘĕéšĔßšÙĈđóęĉö×ċĚîöćĂĊÖ
ĀîÜċę ÙĈ ÙĂČ “Working Conditions and Environment” àÜęċ đöĂęČ ĒðúÖÝĘ ąöÙĊ üćöĀöć÷üćŠ
“ÿõćóÖćøìĈÜćîĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöÖćøìĈÜćî” ēé÷đÝêîćĔĀšĀöć÷ëċÜ Working
Conditions Ēúą Occupational Safety and
Health ìĆĚÜîĊĚđóČęĂĔĀšÖćøéĎĒúñĎšĔßšĒøÜÜćîĕéš
ÙøĂïÙúčöÖüšćÜ×üćÜ÷ęĉÜ×Ěċî ÙČĂ ÝąéĎĒúìĚĆÜ
ìćÜéšćîđýþåÖĉÝ ÿĆÜÙö (ÿüĆÿéĉÖćø)
ÙüćöðúĂéõĆ÷ Ēúąÿč×õćóĂîćöĆ÷
×ĂÜñšĎĔßšĒøÜÜćîîęĆîđĂÜ

ĔîÖćøéĎĒúñšĎĔßšĒøÜÜćîĔîéšćîêŠćÜ ė
ìĆĚÜÿüÿĆ éÖĉ ćø ÙüćöðúĂéõ÷Ć Ēúąÿč×õćó
ĂîćöĆ÷ (Welfare Safety and Health)
îĆĚîîĆïĕéšüŠćđðŨîÿęĉÜìĊęöĊÙüćöÝĈđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜ
đóĂęČ ðĂŜ ÜÖîĆ öĔĉ Āñš ĔšĎ ßĒš øÜÜćîĕéøš ïĆ ÖćøïćéđÝïĘ óÖĉ ćø

ĀøČĂêć÷ÝćÖĂčïĆêĉđĀêčÝćÖÖćøìĈÜćî (Occupational Accidents) ĒúąîĂÖÝćÖîĚĊÖĘđóČęĂ
ðĂŜ ÜÖîĆ öĔĉ Āÿš ×č õćó×ĂÜñĔĎš ßĒš øÜÜćîêĂš ÜđÿĂęČ öēìøöúÜÝîĂćÝìĈĔĀđš Öéĉ ēøÙ ĀøĂČ ÙüćöđÝïĘ ðüś ÷
ÝćÖÖćøìĈÜćî ĀøČĂìđĊę øĊ÷ÖüćŠ ēøÙÝćÖÖćøìĈÜćî (Occupational Diseases)

ÙüćöĀöć÷×ĂÜĂćßĊüĂîćöĆ÷

ÙĈüŠć “ĂćßüĊ ĂîćöĆ÷” öćÝćÖõćþćĂĆÜÖùþüŠć “Occupational Health”
“ĂćßüĊ Ăîćö÷Ć ” Āöć÷ëÜċ ýćÿêøĒŤ úąýúĉ ðąìđęĊ Ö÷ęĊ üÖïĆ ÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ÿÜŠ đÿøöĉ Ùöšč ÙøĂÜ
ĒúąíĈøÜĕüšĀøČĂĔĀšñšĎðøąÖĂïĂćßĊóìčÖĂćßĊó öĊÿõćüąĂîćöĆ÷ìęĊÿöïĎøèŤìĚĆÜøŠćÜÖć÷ ÝĉêĔÝ
ĒúąÙüćöđðŨîĂ÷ĔŠĎ îÿĆÜÙöìęĊéĊ
“ÙüćöðúĂéõ÷Ć ” (Safety) Āöć÷ëÜċ ÿõćüąÖćøðøćýÝćÖõ÷Ć ĀøĂČ Öćøóîš õ÷Ć øüöëÜċ
ÖćøðøćýÝćÖĂîĆ êøć÷ (Danger) ÖćøïćéđÝïĘ (Injury) Öćøđÿ÷ęĊ Üõ÷Ć (Risk) ĀøĂČ ÖćøÿâĎ đÿ÷Ċ (Loss)
“õ÷Ć ” (Hazard) Āöć÷ëÜċ ÿõćüÖćøèàŤ Üęċ öĒĊ îüēîöš ìÝĊę ąÖĂŠ ĔĀđš Öéĉ ÖćøïćéđÝïĘ êĂŠ ïÙč Ùú
ĀøČĂÙüćöđÿ÷Ċ Āć÷êŠĂìøóĆ ÷Ťÿĉî ĀøČĂüĆÿéč ĀøČĂÖøąìïÖøąđìČĂîêŠĂ×éĊ ÙüćöÿćöćøëĔîÖćø
ðäïĉ êĆ ĉÜćîêćöðÖêĉ×ĂÜïÙč Ùú
“ĂîĆ êøć÷” (Danger) Āöć÷ëċÜ ÿõćüąìęĊđðŨîĂîĆ êøć÷ÝćÖõĆ÷ (Hazard) øąéĆï
ÙüćöøčîĒøÜÝąöćÖĀøĂČ îĂš ÷×ċîĚ Ă÷ÖĎŠ ĆïöćêøÖćøðŜĂÜÖĆî
“Ăïč êĆ Öĉ ćøè”Ť (Incident) Āöć÷ëċÜ đĀêčÖćøèìŤ Ċĕę öŠóÜċ ðøćøëîćìĂęĊ ćÝÝąđÖĉé×îĚċ
àęċÜÝąöĊñúìĈĔĀđš Öéĉ ÖćøÿĎâđÿ÷Ċ (Loss)
“Ăïč êĆ đĉ Āê”č (Accident) Āöć÷ëÜċ đĀêÖč ćøèìŤ đęĊ Öéĉ ×îĚċ ēé÷ĕööŠ ĔĊ ÙøÙćéÙéĉ ĕöĕŠ éêš ÜĚĆ ĔÝ
ĔĀđš Öĉé×Ěîċ ĕööŠ ĊÖćøüćÜĒñîúŠüÜĀîćš ĕöÿŠ ćöćøëÙüïÙčöĕéš ĒúąĕöÿŠ ćöćøëĀúÖĊ đúęĊ÷Üĕéš

ÿćđĀêč×ĂÜĂïč Ćêđĉ Āêč (Causes of Accident)

ĂćÝĒïÜŠ đðîŨ ðøąÖćøĀúÖĆ ė ÙĂČ ÿćđĀêóč îČĚ åćîĀøĂČ ÿćđĀêìč đęĊ ĂĂĚČ ĂĈîü÷ĔĀđš Öéĉ
Ăïč Ćêđĉ Āêč ĒúąÿćđĀêčìĊęìĈĔĀđš ÖĉéĂčïêĆ ĉđĀêč
ÿćđĀêóč îČĚ åćîĀøĂČ ÿćđĀêìč đĊę ĂĂČĚ ĂĈîü÷ĔĀđš Öéĉ Ăïč êĆ đĉ Āêč (Basic or Contributing
causes)

öĊ ðøąÖćøĕéšĒÖŠ
ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĒúąÖćøÙüïÙčöÜćîÙüćöðúĂéõĆ÷×ćéðøąÿĉìíĉõćó

đîęČĂÜÝćÖ

ĕöŠöÖĊ ćøÿĂîĀøČĂĂïøöđÖĊę÷üÖïĆ ÙüćöðúĂéõĆ÷

ĕöŠïÜĆ ÙïĆ ĔĀšðäïĉ êĆ êĉ ćöøąđïĊ÷ï ĀøČĂÖãÙüćöðúĂéõĆ÷

ĕöŠĕéüš ćÜĒñîÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĈÜćî

ĕöŠĕéšìĈÖćøĒÖšĕ×Ýéč ìĊđę ðîŨ ĂĆîêøć÷

ĕöŠÝĆéĂčðÖøèÙŤ ščöÙøĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ÿüŠ îïčÙÙúĔĀšĒÖŠÙîÜćî

ÿõćüą×ĂÜÝĉêĔÝÙîĕöðŠ Öêĉ ĀøĂČ ĕöŠđĀöćąÿöđîĂęČ ÜÝćÖ

×ćéÙüćöøĎšĀøĂČ Ýêĉ ÿĈîÖċ ÙüćöðúĂéõĆ÷

öĊìýĆ îÙêĉĕöéŠ Ċ ĒúąĕöëŠ ĎÖêšĂÜ

õćüąÝêĉ ĔÝêĂïÿîĂÜßćš đÖĉîĕð

×ćéÿöćíĉ ĒúąÙüćöêÜĚĆ ĔÝĔîÖćøìĈÜćî

ĕöÿŠ ćöćøëÙüïÙöč ĂćøöèĕŤ éš

êČîę đêšî ×üâĆ ĂŠĂî ÖúüĆ êÖĔÝÜŠć÷

ÿõćüąøŠćÜÖć÷×ĂÜïÙč ÙúĕöðŠ Öêĉ đîĂęČ ÜÝćÖ

ĂĂŠ îđóú÷Ċ đöČĂę ÷úšć

ĀĎĀîüÖ

ÿć÷êćĕöŠéĊ

ÿõćóøŠćÜÖć÷ĕöđŠ ĀöćąÖĆïÜćî

ēøÙĀĆüĔÝ ÙüćöéĆîēúĀêĉ ÿÜĎ

øŠćÜÖć÷óÖĉ ćø

ÿćđĀêìč ęìĊ ĈĔĀšđÖĉéĂčïêĆ đĉ Āêč (Immediate Causes)
ÖćøÖøąìĈìęĊĕöðŠ úĂéõ÷Ć ×ĂÜïčÙÙú (Unsafe Act)

ðäĉïĆêÜĉ ćîēé÷ĕööŠ ĊĀîšćìęĊøĆïñĉéßĂïēé÷êøÜ

ïĈøÜč øÖĆ þć àĂŠ öĒàöđÙøĂęČ ÜÝÖĆ øēé÷ĕöŠĀ÷čéđÙøČĂę Ü

ëĂéđàôÖćøéŤ ĀøĂČ đÙøĂęČ ÜðĂŜ ÜÖĆîĂĂÖĒúüš ĕöŠĔÿŠ ĀøĂČ üćÜĔÝĕöŠĔßš

ìĈÜćîĀøĂČ ĔßšđÙøęČĂÜÝĆÖøđøĘüÖüŠćĂĆêøćìÖĊę ĈĀîé

ĕöĔŠ ÿŠđÙøČęĂÜðĂŜ ÜÖĆîĂĆîêøć÷ÿüŠ îïčÙÙú×èąðäĉïĆêÜĉ ćî

đúîŠ êúÖÙąîĂÜ Ā÷ĂÖúĂš ÖîĆ Ĕî×èąðäïĉ ĆêĉÜćî

ĕöŠðäïĉ Ćêêĉ ćöÖãÙüćöðúĂéõ÷Ć

ÿüöĔÿߊ éč ìĈÜćîĕöøŠ éĆ Ööč ĀøĂČ ĔÿđŠ ÙøĂČę ÜðøąéïĆ ìđęĊ ĂĂĚČ ĂĈîü÷ĔĀđš Öéĉ Ăïč êĆ đĉ Āêč

Ĕßđš ÙøęĂČ ÜöČĂìĊęßĈøčé ĀøČĂĔßĕš öëŠ ĎÖüíĉ Ċ ĒúąĕöđŠ ĀöćąÖĆïÜćî

éöČę ÿčøć ĀøČĂ×ĂÜöċîđöć×èąðäïĉ êĆ ĉÜćî

ÿõćóÖćøìĈÜćîìęĊĕöŠðúĂéõĆ÷ (Unsafe Condition) øšĂ÷úą
×ĂÜĂčïĆêđĉ ĀêčđÖéĉ ÝćÖÿõćóÖćøìĈÜćî ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĕöŠðúĂéõĆ÷


Ăðč ÖøèÖŤ ćøñúêĉ đÙøĂČę ÜÝÖĆ ø Ă÷ĔĎŠ îÿõćóßĈøéč ĕööŠ đĊ àôÖćøéŤ òćÙøĂï
ĀøĂČ đÙøęĂČ ÜðŜĂÜÖîĆ ĂĆîêøć÷ĂîęČ ė


ēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜĂćÙćøĕöŠöĆîę ÙÜĒ×ÜĘ ĒøÜ

×ćéÖćøüćÜĒñîÝéĆ øąđïĊ÷ïøÖĆ þćÙüćöÿąĂćéĔîēøÜÜćî

ÖćøêÜĚĆ ÖĂÜüĆÿéč ĀøČĂÿĉÜę ×ĂÜĕöŠđðîŨ øąđï÷Ċ ï ĒúąĕöŠëÖĎ üíĉ Ċ

ÖćøÝĆéđÖĘïÿćøđÙöĊìęĊđðîŨ óĉþ üêĆ ëøč ąđïéĉ üĆêëčĕüĕô ĕöŠđĀöćąÿö

ÿëćîììĊę ĈÜćîĕöŠðúĂéõ÷Ć đߊî đÿ÷Ċ ÜéĆÜ ĒÿÜÿüćŠ ÜĕöŠđóĊ÷ÜóĂ

ĕööŠ øĊ ąïïÖćøøąïć÷ĂćÖćý ĀøĂČ öĒĊ êĕŠ öđŠ Āöćąÿö ĀøĂČ ×ćéðøąÿìĉ íõĉ ćó

ĕöŠöĊøąïïđêĂČ îõĆ÷ìęđĊ Āöćąÿö

ÿćđĀêčÖćøđÖéĉ ēøÙÝćÖÖćøìĈÜćî

ēøÙÝćÖÖćøìĈÜćî ĀøČĂēøÙÝćÖÖćøðøąÖĂïĂćßĊóïćÜēøÙĂćÝÝąðøćÖäĂćÖćø

ĒïïđÞ÷Ċ ïóúîĆ ĒêïŠ ćÜēøÙĂćÝðøćÖäĂćÖćø ĒïïđøĂČĚ øÜĆ ēøÙÝćÖÖćøðøąÖĂïĂćßóĊ ÿüŠ îĔĀâŠ

đöČęĂđÖĉé×ĚċîĒúšüÝąöĊÙüćöøčîĒøÜÿĎÜ ïćÜÙøĆĚÜĕöŠĂćÝøĆÖþćĔĀšÖúĆïÙČîÿĎŠÿõćóđéĉöĕéšĒúąöĊ

ÝĈîüîöćÖìđęĊ ðîŨ ēøÙîĒĊĚ úüš đÖéĉ Ùüćöøîč ĒøÜöćÖÝîóÖĉ ćø ĀøĂČ đÿ÷Ċ ßüĊ êĉ đßîŠ ÙîÜćîēøÜÜćî

ëćŠ îĕôÞć÷ ìĊđę ðîŨ ēøÙĒóšóĉþĒöÜÖćîĊÿ


ĂÜÙðŤ øąÖĂïìĊìę ĈĔĀđš Öéĉ ēøÙÝćÖÖćøìĈÜćî

ĂÜÙðŤ øąÖĂïĀúĆÖ ĂćÝÝĈĒîÖĕéš 3 ðøąđõì ÙČĂ
l êĆüđĀê×č ĂÜēøÙ
l êĆüÙîìęìĊ ĈÜćî
l ÿõćóÖćøìĈÜćî ĒúąÿõćóĒüéúĂš ö

êüĆ đĀêĀč øĂČ êîš đĀê×č ĂÜēøÙ ĀøĂČ ÿÜĉę ììęĊ ĈĔĀđš Öéĉ ēøÙ Āöć÷ëÜċ êîš êĂ ĀøĂČ ÿćđĀêìč ÿęĊ ĈÙâĆ
×ĂÜÖćøđÖéĉ ēøÙÝćÖÖćøðøąÖĂïĂćßóĊ ìđęĊ ĀîĘ đéîŠ ßéĆ óĂÝąĒïÜŠ ĂĂÖĕéđš ðîŨ ÖúöčŠ ĔĀ⊠ė ÙĂČ

Ö. êüĆ đĀê×č ĂÜđÙöĊ Āöć÷ëÜċ ÿćøđÙöìĊ ĂęĊ ćÝĂ÷ĔĎŠ îøðĎ ×ĂÜÖćŢ à ĕĂÿćøúąĂĂÜ òîčś
ĀøČĂÿćøêĆüìĈúć÷ đߊî ÿćøÛŠćĒöúÜ òčśîĔ÷Āĉî òśčîĀĉî ÿćøêąÖęĆü ĒöÜÖćîĊÿ ðøĂì
ðÖêĉĒúüš êîš đĀêìč ćÜđÙöĂĊ ćÝđ×ćš ÿøŠĎ ćŠ ÜÖć÷ĕéēš é÷ÖćøĀć÷ĔÝ ÖćøÖîĉ đ×ćš ĕðĀøĂČ ÖćøééĎ àöċ ñćŠ î
ìćÜñüĉ ĀîĆÜ

×. êĆüđĀêčìćÜÖć÷õćó
đßîŠ đÿ÷Ċ ÜéÜĆ ÙüćöøĂš î ÙüćöÿĆîę

ÿąđìĂČ î øÜĆ ÿßĊ îéĉ ĒêÖêüĆ đðîŨ êîš
Ù. êĆüđĀêčìćÜßĊüõćó

ĕéĒš ÖŠ ĕüøÿĆ ĒïÙìĊđø÷Ċ đßĚČĂøć
ó÷ćíĉ øüöëÜċ òîčś đÿîš Ĕ÷óßČ éüš ÷
đߊî òśčîòŜć÷ òčśîßćîĂšĂ÷
đðîŨ êšî
ÙîìĊìę ĈÜćî ÿęÜĉ ìđęĊ ÖęĊ÷üךĂÜ
ÖĆïêĆüÙîÜćî ìĊęîĆïüŠćöĊĂĉìíĉóú
êŠĂÖćøđÖĉéēøÙ öĊĀúć÷ðøąÖćø
đߊî
Ö. ÿęĉÜìęĊöĊĂĉìíĉóúìĈĔĀšêĆü
ÙîÜćîîĚĆîĕüêŠĂêĆüđĀêč×ĂÜēøÙ đߊî ÖøøöóĆîíčŤ
đßČĂĚ ßćêĉ Ēúąđóý
×. Ăć÷č
Ù. óČĚ î å ć î ÿč × õ ć ó ÖŠ Ă î đך ć
ìĈÜćî
Ü. õćüąìćÜēõßîćÖćø
×ĂÜĒêŠúąïčÙÙú ÙîÜćîïćÜÙî
ìĊęöĊðŦâĀćìčóēõßîćÖćøÖĘĂćÝ
úŠ Ă Ē Ā ú ö êŠ Ă Ö ć ø đ Öĉ é ē ø Ù
ïćÜßîĉé
Ý. óĚČîåćîÖćøýċÖþć
×ĂÜÙîÜćî ïćÜÙîöĊóĚČîåćî
ÖćøýÖċ þćĕöéŠ Ċ ÖĂĘ ćÝÝąöĒĊ îüēîöš
ĔĀđš Öéĉ Öćø×ćéÙüćöÖøąêĂČ øĂČ øîš
ĔîÖćøðŜĂÜÖîĆ êîđĂÜ

ðøąđõì×ĂÜēøÙÝćÖÖćøìĈÜćî
ÖćøĒïŠÜðøąđõì×ĂÜēøÙÝćÖćøìĈÜćî ĂćÝĒïŠÜĕéšĀúć÷Ēïï ĔîìĊęîĊĚÝąĒïŠÜ

ðøąđõì×ĂÜēøÙĂĂÖđðŨî ðøąđõì

ēøÙðĂéÝćÖÖćøìĈÜćî

ēøÙñĉüĀîÜĆ ÝćÖÖćøìĈÜćî

ēøÙöąđøÜĘ ÝćÖÖćøìĈÜćî

ēøÙÝćÖÖćøìĈÜćîìęĊđÖĉéÝćÖêüĆ đĀêìč ćÜđÙöĊ

ēøÙÝćÖÖćøìĈÜćîìęĊđÖĉéÝćÖêîš đĀêčìćÜßüĊ õćó

ēøÙÝćÖÖćøìĈÜćîìđĊę Öéĉ ÝćÖêšîđĀêìč ćÜÖć÷õćó

ĀúĆÖÿĆÜđÖêÙüćöðúĂéõ÷Ć

ÿõćóĒüéúĂš öĔîÖćøìĈÜćî

ÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćîēé÷ìęĆüĕðĀöć÷ëċÜ ÿęĉÜêŠćÜ ė ìęĊĂ÷ĎŠúšĂöøĂïêĆü
ñĎšðäĉïĆêĉÜćîĔî×èąìĊęìĈÜćîîĆĚîđĂÜ đߊî ĀĆüĀîšćñĎšÙüïÙčöÜćî đóČęĂîøŠüöÜćî đÙøČęĂÜÝĆÖø
đÙøČęĂÜÖú đÙøĂČę ÜöČĂ ĒúąĂðč ÖøèêŤ ćŠ Ü ė

ðŦÝÝĆ÷ÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćîìęĊĂ÷ĎŠúšĂöøĂïêĆüñĎšðäĉïĆêĉÜćîĔî×èąìĈÜćîîĆĚî
óĂÝąĒïŠÜđðŨîĀöüéĀöŠĎĕéš ðøąđõì ÙČĂ ðŦÝÝĆ÷ÿõćóĒüéúšĂöìćÜÖć÷õćó ðŦÝÝĆ÷
ÿõćóĒüéúĂš öìćÜđÙöĊ ðÝŦ Ý÷Ć ÿõćóĒüéúĂš öìćÜßüĊ õćó ĒúąðÝŦ Ý÷Ć ìćÜÖćø÷ýćÿêøĒŤ úą
ìćÜÝĉêüĉì÷ćÿĆÜÙö ĔîÖćøìĈÜćîîĆĚîĂćÝÝąöĊñúÝćÖÖćøđÖĊę÷üךĂÜÝćÖÿõćóĒüéúšĂö
ðøąÖćø ĒêŠÝąöćÖîĂš ÷đóĊ÷ÜĔé×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïúĆÖþèąÜćî éÜĆ Ĕî øðĎ ìęĊ

ÙüćöøĂš î ĒÿÜ đÿ÷Ċ Ü
ÙüćöÿęĆîÿąđìČĂî øĆÜÿĊ ĄúĄ

ìćÜÖć÷õćó

ĒïÙìđĊ øĊ÷

ÿćøÛŠćĒöúÜ ìćÜđÙöĊ ìćÜßĊüõćó ĕüøĆÿ
ĒöÜÖćîÿĊ ðøÿĉê
êąÖęüĆ ĄúĄ

ìćÜÖćø÷ýćÿêøŤ

ßęüĆ ēöÜÖćøìĈÜćî êĈĒĀîÜŠ ĀîšćìĊę
ÿĆöóîĆ íõćóøąĀüćŠ ÜïčÙÙú ÙćŠ êĂïĒìî

øĎðìĊę

ðÝŦ ÝĆ÷ÿõćóĒüéúšĂöìćÜÖć÷õćó (Physical) ĕéšĒÖŠ Ùüćöđ÷îĘ øĆÜÿĊ ĒÿÜÿüćŠ Ü
ÙüćöÖééĆî ïøø÷ćÖćý îĂÖÝćÖîĆĚîÿõćóĒüéúšĂö (Environment) ìĊęĂ÷ŠĎøĂï ė êĆü
ñšðĎ äĉïêĆ ĉĔî×èąìĈÜćî ÷ÜĆ øüöëÜċ đÙøČęĂÜÝĆÖø đÙøĂęČ ÜöĂČ Ăðč ÖøèêŤ ŠćÜ ė Ēúąïøđĉ üèîĆîĚ öĊ
Āúć÷ßîéĉ đßîŠ đÿĊ÷ÜéÜĆ ÙüćöÿîęĆ ÿąđìČĂî ÙüćöøĂš î ÿëćîììĊę ĈÜćî đðîŨ êîš

ðÝŦ ÝĆ÷ÿõćóĒüéúĂš öìćÜđÙöĊ (Chemical Environment) ìĊęñĎšðäĉïêĆ ĉÜćîêĂš Ü
đÖęĊ÷üךĂÜ đßîŠ ÿćøđÙöĊßîĉéêćŠ Ü ė ìĊęĔßšđðŨîüĆêëčéïĉ ĀøĂČ ñúñúêĉ ĀøĂČ ×ĂÜđÿĊ÷ìęĊêĂš ÜÝĈÖĆé
ēé÷ìüęĆ ĕðÿćøđÙöéĊ ĆÜÖúŠćüĂćÝÝąĂ÷ŠĎĔîøĎð×ĂÜÖćŢ à ĕĂ òśîč ôĎö ÙüîĆ úąĂĂÜ ĀøĂČ Ă÷ŠĔĎ î
øðĎ ×ĂÜđĀúü đßîŠ êĆüìĈúąúć÷ (solvents) êćŠ Ü ė đðîŨ êîš

ðÝŦ Ý÷Ć ÿõćóĒüéúĂš öìćÜßüĊ õćó (Biological Environment) ×ĂÜñðĎš äïĉ êĆ Üĉ ćîîîĚĆ
öĊìĆĚÜßîĉéìĊęöĊßĊüĉêĒúąĕöŠöĊßĊüĉê êĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜßîĉéìĊęöĊßĊüĉê đߊî ĕüøĆÿ ĒïÙìĊđøĊ÷ đßĚČĂøć
ó÷ćíĉ ĒúąÿêĆ üĂŤ îČę ė đßîŠ ÜĎ đðîŨ êîš ÿĈĀøïĆ êüĆ Ă÷ćŠ Ü×ĂÜßîéĉ ìĕęĊ ööŠ ßĊ üĊ êĉ đßîŠ òîśč óßČ êćŠ Ü ė
àċęÜøüöëċÜòśîč ĕöš òîčś òŜć÷ Ēúąòśîč đöúĘéóßČ êŠćÜ ė đðîŨ êšî

ðÝŦ Ý÷Ć ìćÜÖćø÷ýćÿêøĒŤ úąÝêĉ üìĉ ÷ćìćÜÿÜĆ Ùö (Ergonomics) đßîŠ ÖćøìĈÜćî
ïćÜĂ÷ŠćÜìĊęđøŠÜøĆéêšĂÜìĈÜćîĒ׊ÜÖĆïđüúć ÖćøìĈÜćîđðŨîñúĆé ÖćøìĈÜćîìĊęöĊßęĆüēöÜ
ÖćøìĈÜćîìĊę÷ćüîćî ÖćøìĈÜćîĀîĆÖđÖĉîĕð ÖćøìĈÜćîìęĊÝĈđÝàĚĈàćÖ ÖćøìĈÜćîìĊę
ĕöŠđĀöćąÿöÖĆïÙüćöÿćöćøë×ĂÜøŠćÜÖć÷ĒúąÝĉêĔÝ Ăĉøĉ÷ćïëÖćøìĈÜćîìĊęĕöŠđĀöćąÿö
ÖćøÝéĆ ÿëćîÜĊ ćîÝéč ìęĊìĈÜćîĕöŠđĀöćąÿö đðŨîêîš

ĂîĆ êøć÷ÝćÖÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćî

ĂĆîêøć÷ÝćÖðÝŦ Ý÷Ć ÿõćóĒüéúšĂöìćÜÖć÷õćó
đÿĊ÷ÜéĆÜ ìĊęđÖĉéÝćÖđÙøČęĂÜöČĂ đÙøČęĂÜÝĆÖø đÙøČęĂÜÖú ĒúąĂčðÖøèŤêŠćÜ ė Ĕî
ÿëćîìĊęìĈÜćî đߊî đÿĊ÷ÜđÙøęČĂÜìĂñšć đÙøČęĂÜìĂÖøąÿĂï đÙøČęĂÜ÷ĚĈĀöčé đúęČĂ÷üÜđéČĂî
đðîŨ êîš đÿ÷Ċ ÜéÜĆ ìđĊę Öéĉ ×îĚċ ÝćÖÖćøðøąÖĂïÖÝĉ ÖćøêćŠ Ü ė îîĆĚ ĂćÝÝąöÙĊ üćöĒêÖêćŠ ÜÖîĆ ĂĂÖĕð
àęċÜÙüćöéÜĆ îĊĚöĀĊ îüŠ ÷đðŨîđéàđĉ ïú (decibel = db) ēé÷đÞóćąëšćĂ÷ĔĎŠ îÿÜęĉ ĒüéúšĂöìęöĊ đĊ ÿ÷Ċ Ü
éĆÜđÖĉî đéàĉđïú (đĂ) üĆîúą ßęĆüēöÜ đðŨîđüúćîćîÝąöĊĂĆîêøć÷êŠĂĀĎĕéš ĂĆîêøć÷
ÝćÖđÿĊ÷ÜìĊęđÖĉéĒÖŠñĎšðäĉïĆêĉÜćî đߊî ĂćÝÝąĕð×Ćé×üćÜÖćøóĎéÝć ĀøČĂÖćøÿČęĂךĂÙüćö
àęċÜìĈĔĀšÖćøìĈÜćîñĉéóúćéĕéš àęċÜĂćÝđÖĊę÷üē÷ÜĕðëċÜÖćøđÖĉéĂčïĆêĉđĀêč×Ěċî đÿĊ÷ÜéĆÜìĈĔĀš
ðøąÿĉìíĉõćóÖćøìĈÜćî×ĂÜñšĎðäĉïĆêĉÜćîúéúÜ ĒúąìęĊîĆïüŠćÿĈÙĆâöćÖÙČĂđÿĊ÷ÜĂćÝÝą
ìĈĔĀšÙîÜćîìÙęĊ účÖÙúĊĂ÷ŠđĎ ðŨîđüúćîćîĀúć÷ðŘđÖéĉ ĂćÖćøĀĎêċÜĀøĂČ ĀĀĎ îüÖĕéš

ÙüćöÿîĆę ÿąđìĂČ î ìđĊę Öéĉ ÝćÖđÙøĂČę ÜöĂČ ĀøĂČ Ăðč ÖøèêŤ ćŠ Ü ė đßîŠ đÙøĂČę ÜđÝćąĀøĂČ
êĆéĀĉîìęĊĔßšĔîÖćøøČĚĂëĂîĂćÙćøĀøČĂëîî ĒúąìęĊĔßšĔîÖĉÝÖćøđĀöČĂÜĒøŠ đðŨîêšî ÙüćöÿęĆî
ÿąđìČĂîîĚĊÿŠüîöćÖÝąÖŠĂĔĀšđÖĉéĂĆîêøć÷ìęĊîĉĚüöČĂđóøćąÖćøÝĆïĀøČĂëČĂ đÙøČęĂÜöČĂìĊęöĊÙüćö
ÿęĆîÿąđìČĂîđðŨîđüúćîćî ė ÝąìĈĔĀšÖćøĕĀúđüĊ÷î×ĂÜđúČĂéìĊęÝąĕðĀúŠĂđúĊĚ÷Üðúć÷îĉĚüöČĂ
đÖĉé×ĆéךĂÜ×ċĚî ĒúąëšćĀćÖîĚĉüöČĂîĚĆîëĎÖÙüćöđ÷Ęîéšü÷ĒúšüĂćÖćøÖĘÝąøčîĒøÜ÷ęĉÜ×ċĚî ÙČĂ
ĂćÝÝąöĂĊ ćÖćøîüĉĚ öĂČ àĊéĒúąîĚüĉ ĕööŠ ÙĊ üćöøšĎÿċÖĂ÷ćŠ ÜßüĆę ÙøćüĀøĂČ ëćüøĕéš

ÃÇÁ¾Å§Ñ ¢ºÑ à¤Å×Íè ¹ÃÐàºÂÕ ºÇÒÃÐá˧‹ ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ Ê¢Ø ÀҾ͹ÒÁÂÑ ´Õ”

ÙüćöÖééîĆ ïøø÷ćÖćýìñęĊ éĉ ðÖêĉ ĔîÖćøìĈÜćîĔêéš îĉ ĀøĂČ Ĕêóš îĚČ îĈĚ úÖċ ė đßîŠ
ñĎšðäĉïĆêĉÜćîÖŠĂÿøšćÜĀøČĂîĆÖðøąéćîĚĈöĆÖÝąđÿĊę÷ÜĂĆîêøć÷ÝćÖÙüćöÖééĆîïøø÷ćÖćýìĊę
ÿÜĎ ÖüćŠ ðÖêĉ Ēúą÷ÜĆ đÿ÷ęĊ ÜĂîĆ êøć÷ÝćÖÖćøúéÙüćöÖééîĆ ïøø÷ćÖćýĔîÖćøÖúïĆ ×îĚċ ÿñĎŠ üĉ îĈĚ ĀøĂČ
óČĚîéĉîĂ÷ŠćÜøüéđøĘüđÖĉîĕðĂĊÖéšü÷ àęċÜìĚĆÜÖćøĂ÷ŠĎĔîõćüąÙüćöÖééĆîÿĎÜĒúąÖćøúéÙüćö
ÖééîĆ ïøø÷ćÖćýúéúÜĂ÷ćŠ ÜøüéđøüĘ îĂĚĊ ćÝìĈĔĀñš ðĎš äïĉ êĆ Üĉ ćîðüéĀĀĎ øĂČ ĀĂĎ ĂČĚ ĔîïćÜøć÷ĂćÝÝą
ëÜċ ÖĆïĀĎĀîüÖĕéš ÿĈĀøïĆ ÖćøĂ÷ĔŠĎ îõćüą×ĂÜÖćøúéÙüćöÖééĆîïøø÷ćÖćýúÜĂ÷ćŠ ÜøüéđøüĘ
îĚîĆ ĂćÝÝąìĈĔĀšđÖĉéôĂÜÖŢćàĕîēêøđÝî×îĚċ ĔîÖøąĒÿēúĀĉê

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÂÕ Á¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÂÑ ÍÒªÕÇ͹ÒÁÂÑ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

ÙüćöøĂš î ìđĊę Öéĉ ÝćÖÖćøìĈÜćîĔîÖøąïüîÖćøñúêĉ êćŠ Ü ė đßîŠ ÖćøĀúĂöēúĀą
ÖćøøéĊ đĀúÖĘ ÖćøĀúĂöĒÖšü Ăêč ÿćĀÖøøöÖćø÷Ăš öñćš ÖćøìĈĕøìŠ Ĉîć đðîŨ êšî ÙüćöøšĂî
ÝćÖĒĀúŠÜéĆÜÖúŠćüÝąìĈĔĀšÿõćóĒüéúšĂöÝćÖÖćøìĈÜćîöĊĂčèĀõĎöĉÿĎÜ×Ěċî ĒúšüöĊñúìĈĔĀš
Ăèč ĀõöĎ ×ĉ ĂÜøćŠ ÜÖć÷ñðĎš äïĉ êĆ Üĉ ćîÿÜĎ ×îĚċ ĒúąÖćøÿâĎ đÿ÷Ċ đĀÜĂęČ öćÖÖüćŠ ðÖêÝĉ îĂćÝìĈĔĀđš Öéĉ
ĂĆîêøć÷ĕéš đߊî ÖćøđðŨîúößĆÖđóøćąÙüćöøšĂî ÖćøđðŨîêąÙøĉü ĒúąÖćøđĀîČęĂ÷úšćÝćÖ
ÙüćöøĂš î đðŨîêšî

ÃÇÁ¾Åѧ¢ºÑ à¤Å×Íè ¹ÃÐàºÂÕ ºÇÒÃÐáË‹§ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑ´Ք

ĒÿÜÿüćŠ Ü ĔîÿëćîììęĊ ĈÜćîëćš ĀćÖöĒĊ ÿÜÿüćŠ ÜóĂđĀöćąÖÝĘ ąßüŠ ÷ìĈĔĀñš ðĎš ãïĉ êĆ Üĉ ćî
ìĈÜćîéšü÷ÙüöðúĂéõĆ÷ĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜ ĒêŠĔîìćÜêøÜÖĆîךćöëšćĒÿÜÿüŠćÜîĆĚî

ĕöŠđĀöćąÿöÙČĂĂćÝÝąîšĂ÷đÖĉîĕðĀøČĂöćÖđÖĉîĕðÖĘĂćÝÝą
ÖŠĂĔĀšđÖĉéðŦâĀćĕéš đߊî đöęČĂöĊĒÿÜÿüŠćÜîšĂ÷đÖĉîĕð
ñĎšðäĉïĆêĉÜćîÝąêšĂÜĔßšÿć÷êćđóŠÜöćÖÖüŠćðÖêĉàċęÜ
ĂćÝÝąìĈĔĀšðüéýĊøþąĒúąéüÜêćđöęČĂ÷úšćĒúą
ĂćÝÝąđðîŨ ÿćđĀê×č ĂÜĂïč êĆ đĉ Āêĕč éš ÿüŠ îđöĂęČ ĒÿÜÿüćŠ Ü
öćÖđÖîĉ ĕðÝîđÖéĉ đðîŨ ĒÿÜóøćŠ êćîîĆĚ ÖĂĘ ćÝÝąđðîŨ
ĂĆîêøć÷êŠĂêćĕéšēé÷ìĈĔĀšđÖĉéĂĆîêøć÷êŠĂđøêĉîć
Ĕîêćĕéš đðîŨ êîš
øÜĆ ÿĊ øÜĆ ÿĊöĊ ßîĉé ÙČĂ ßîĉéìÖęĊ ŠĂĔĀšđÖéĉ Öćø

ĒêÖêĆüîĆĚîđÖĉéÝćÖÙúČęîĒöŠđĀúĘÖĕôôŜć đߊî øĆÜÿĊđĂÖàŤ
ìĊęĔßšĔîéšćîÖćøĒóì÷Ť éšćîüĉì÷ćýćÿêøŤĒúąĂčêÿćĀÖøøöïćÜðøąđõì øĆÜÿĊđĂÖàŤöĊĂĈîćÝ
ìąúìč ąúüÜÿÜĎ öćÖ ëšćĀćÖëÖĎ øŠćÜÖć÷ÙîÖĘÝąÿćöćøë
ìĈúć÷đîĚČĂđ÷ĂęĊ êŠćÜ ė ĔîøćŠ ÜÖć÷ĕéš

ÿŠüîøĆÜÿĊßîĉéìĊęĕöŠÖŠĂĔĀšđÖĉé
ÖćøĒêÖêĆü đðŨîøĆÜÿĊìęĊđÖĉéÝćÖ
Ù úęČ î Ē öŠ đ Ā úĘ Ö ĕ ô ôŜ ć ß îĉ é ìęĊ öĊ
Ù ü ć ö ÷ ć ü Ù úęČ î Ö üš ć Ü Ö üŠ ć øĆ Ü ÿĊ
ßîĉéĒêÖêĆü đߊî øĆÜÿĊđĀîČĂöŠüÜ
øĆÜÿĊĔêšĒéÜ ĕöēÙøđüô Ēúą
ÙúîČę üĉì÷č đðŨîêîš øÜĆ ÿđĊ ĀúŠćîĚĊĂćÝ
đÖĉé×ċĚîđöČęĂöĊÖćøđßČęĂöðøąÿćî
ÖćøĀúĂöēúĀą ÖćøĀúĂöĒÖšü
ÖćøđðśćĒÖšü ÖćøìĈĀúĂéĕôôŜć
ÖćøĔßĀš úĂéĕôôŜćøĆÜÿĊđĀîČĂöüŠ Ü ÖćøïĆéÖøĊ
đðîŨ êîš ēé÷ìĆüę ĕðÙúČîę üìĉ ÷čÝąöĊĂîĆ êøć÷ÙŠĂî×ćš ÜîĂš ÷
ÿĈĀøĆïøĆÜÿĊĔêšĒéÜĂćÝÝąìĈĔĀšñĉüĀîĆÜĕĀöšĒúąìĈĔĀšêćđðŨîêšĂĕéš ÿŠüîøĆÜÿĊđĀîČĂöŠüÜîĚĆî
ĂćÝÝąìĈĔĀñš üĉ ĀîĆÜĒĀšÜđĀ÷ęĊ ü÷ŠîĒúąĂćÝìĈĔĀšđÖéĉ đ÷ęĂČ ïčêćĂÖĆ đÿïĕéš đðîŨ êšî

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÍÒªÇÕ Í¹ÒÁÂÑ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ĂîĆ êøć÷ÝćÖðÝŦ ÝĆ÷ÿõćóĒüéúĂš öìćÜđÙöĊ
òîśč (Dusts) đðîŨ Ăîõč ćÙ×ĂÜĒ×ÜĘ ìôęĊ ÜčŜ ÖøąÝć÷ĔîĂćÖćý ēé÷đÖéĉ ÝćÖÖćøïé ÖøąĒìÖ
ìčï ×Ćé Ēúąøąđïĉé đðŨîêšî òčśîÝąöĊ×îćéêŠćÜ ė ÖĆîĒúąöĊøĎðøŠćÜĕöŠĒîŠîĂî òśčîìĊęöĊ
×îćéĔĀâÝŠ ąêÖÿóĎŠ îČĚ Ă÷ćŠ ÜøüéđøüĘ ÿüŠ îìöĊę ×Ċ îćéđúÖĘ öćÖÝąĒ×üîúĂ÷Ă÷ĔŠĎ îĂćÖćýĕéđš ðîŨ đüúćîćî
×îćé×ĂÜòîčś ìóęĊ ïüćŠ ÿćöćøëđ×ćš ĕðÿąÿöĔîðĂéĕéîš îĚĆ Ýąö×Ċ îćéðøąöćèĕöđŠ Öîĉ ĕöÙøĂî
( ĕöÙøĂî =
đàîêĉđöêø) üĆêëìč ęìĊ ĈĔĀđš Öĉéòśîč ĕéš ÙČĂ Āĉî ĒøŠ ēúĀą ĒúąëćŠ îĀîĉ
đðîŨ êšî

ôöĎ (Fumes) đðîŨ Ăîõč ćÙ×ĂÜĒ×ÜĘ ìđĊę Öéĉ ÝćÖÖćøøüöêüĆ ×ĂÜÿćøÝćÖÿëćîąđðîŨ ĕĂ đßîŠ
ēúĀąëÖĎ ìĈĔĀøš Ăš îÝîÖúć÷đðîŨ ĕĂĒúüš đÖéĉ ÖćøÙüïĒîîŠ ×îĚċ ĔîĂćÖćý ðÖêĒĉ úüš ×îćé×ĂÜôöĎ
Ýąö×Ċ îćéđúÖĘ ÙĂČ đúÖĘ ÖüćŠ ĕöÙøĂî ôöĎ ìóęĊ ïĔîĂêč ÿćĀÖøøö đßîŠ ôöĎ ×ĂÜêąÖüĆę ĂĂÖĕàéŤ
ĔîÖćøĀúĂöêąÖĆüę ĒúąôĎö×ĂÜđĀúĘÖĂĂÖĕàéĔŤ îÖćøđßČĂę öðøąÿćîĕôôŜć đðŨîêîš

ÙüîĆ (Smoke) ðøąÖĂï×îċĚ éüš ÷Ăîõč ćÙìđęĊ úÖĘ úąđĂ÷Ċ éàÜċę ēé÷ìüĆę ĕðÙüîĆ Ýąö×Ċ îćéđúÖĘ ÖüćŠ
ĕöÙøĂî ÿüŠ îðøąÖĂïìćÜđÙö×Ċ ĂÜÙüîĆ îîĚĆ ÙĂŠ î×ćš ÜàïĆ àĂš î ðÖêÙĉ üîĆ ÝąđðîŨ ñúìđęĊ Öéĉ ÝćÖ
ÖćøđñćĕĀöìš ĕęĊ öÿŠ öïøĎ è׍ ĂÜüêĆ ëìč öęĊ íĊ ćêÙč ćøïŤ ĂîđðîŨ ÿüŠ îðøąÖĂï đßîŠ ëćŠ îĀîĉ ĒúąîĈĚ öîĆ
đðîŨ êîš

ÃÇÁ¾Åѧ¢ºÑ à¤Å×Íè ¹ÃÐàºÂÕ ºÇÒÃÐáË‹§ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÂÑ áÅÐ ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑ´Ք

úąĂĂÜ (Mists) đðîŨ Ăîõč ćÙ×ĂÜđĀúüìöęĊ Ċ×îćéĕöđŠ Öîĉ ĕöÙøĂîôŜčÜÖøąÝć÷Ă÷ŠĎ
ĔîĂćÖćý ēé÷ìĆęüĕðöĉÿêŤđÖĉéÝćÖÖćøÙüïĒîŠîÝćÖÿõćóÖŢćàđðŨî×ĂÜđĀúüĀøČĂēé÷Öćø
ĒêÖêĆü×ĂÜ×ĂÜđĀúüĕðĂ÷ĎŠĔîõćüąìĊęôčŜÜÖøąÝć÷ĕéš đߊî ÖćøêĊđðŨîôĂÜ ĒúąÖćøóŠîĕĂ
đðîŨ êšî êüĆ Ă÷ćŠ ÜđßîŠ öÿĉ êŤîĈĚ öîĆ ìęĊđÖéĉ ×îĚċ ĔîøąĀüćŠ ÜÖøąïüîÖćøêĆéĒúą×ĆéēúĀą öĉÿêŤ×ĂÜ
ÖøéÝćÖÖćøßčïéšü÷ĕôôŜć öĉÿêŤ×ĂÜÖøéĒúąéŠćÜÝćÖÖøąïüîÖćøĒߊēúĀąđóęČĂ×ÝĆé
ĂĂÖĕàéĂŤ ĂÖÝćÖñüĉ ēúĀąÖĂŠ îîĈĕðßïč öÿĉ ê׍ ĂÜÿđĊ Öéĉ ÝćÖÖćøóîŠ ÿĊ ĒúąúąĂĂÜîĈĚ đðîŨ êîš

ÖŢćà (Gases) ðÖêĉĒúšüĔîÖćøìęĊÝąđøĊ÷ÖĀøČĂÝĆéüŠćÿćøđÙöĊĔéđðŨîÖŢćàĀøČĂĕöŠîĚĆî
ÝąêšĂÜóĉÝćøèćĔĀšĒîŠßĆéüŠćÿćøîĚĆîđðŨîÖŢćàìęĊĂčèĀõĎöĉðÖêĉ ĒúšüøąđĀ÷đóęČĂđðúęĊ÷îđðŨîĕĂ
îĂÖÝćÖîĊĚÖĘöĊÿćøêĆüìĈúąúć÷ĂČęî ė ĒúąĒîóíćúĊî (Naphthalene) đðŨîêšî ĕĂÿćø
đĀúŠćîĊĚÿćöćøëđðúĊę÷îøĎðÖúĆïđðŨî×ĂÜđĀúüĀøČĂ×ĂÜĒ×ĘÜĕéš ēé÷ÖćøđóĉęöÙüćöÖééĆî
ïøø÷ćÖćýĒúąúéĂèč ĀõöĎ úĉ Ü

ĕĂ (Vapar) ÙĂČ õćüąìÖĊę ćŢ à×ĂÜÿćøìđęĊ ðîŨ ×ĂÜĒ×ÜĘ ĀøĂČ ×ĂÜđĀúüìđĊę ðîŨ Ăèč ĀõöĎ Ēĉ úą
ÙüćöéĆîðÖêĉ đߊî đïîàĉî đðŨî×ĂÜđĀúüìĊęĂčèĀõĎöĉðÖêĉĒúšüøąđĀ÷đóęČĂđðúĊę÷îđðŨîĕĂ
îĂÖÝćÖîÖĚĊ öĘ ÿĊ ćøêüĆ ìĈúąúć÷ĂîęČ ė ĒúąĒîóíćúîĊ (Naphthalene) đðîŨ êîš ĕĂÿćøđĀúćŠ îĊĚ
ÿćöćøëđðúĊę÷îøĎðÖúĆïđðŨî×ĂÜđĀúüĀøČĂ×ĂÜĒ×ĘÜĕéšēé÷ÖćøđóęĉöÙüćöÖééĆîïøø÷ćÖćý
ĒúąúéĂčèĀöĎ úĉ Ü

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ´ÒŒ ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÂÑ ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

ĂĆîêøć÷ÝćÖÿćøđÙöĊēé÷ìęĆüĕðÝąöćÖĀøČĂîšĂ÷×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆï
ðŦÝÝĆ÷ĀúÖĆ ðøąÖćø ÙČĂ

ðŦÝÝĆ÷éšćîÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜÿćøđÙöĊ đߊî ĂÜÙŤ
ðøąÖĂï×ĂÜÿćøđÙöĊ úĆÖþèąìćÜÖć÷õćó×ĂÜÿćøđÙöĊ

ðŦÝÝĆ÷éšćîÖćøĕéšøĆïĀøČĂđÖĊę÷üךĂÜÖĆï
ÿćøđÙöĊ đߊî ðøĉöćè ìćÜđךćÿŠĎøŠćÜÖć÷ øą÷ąđüúć
ìęĕĊ éøš ïĆ ÖćøééĎ àċö×ĂÜøŠćÜÖć÷

ðÝŦ Ý÷Ć éšćîêüĆ ÙîÜćî đߊî ÖøøöóĆîíčŤ đóý
Ăć÷č õćüąēõßîćÖćø ĄúĄ

ðŦÝÝĆ÷éšćîÿõćüąĒüéúšĂöêŠćÜ ė đߊî ĂčèĀõĎöĉ ÙüćößĚČî ÙüćöÖééĆî
ïøø÷ćÖćý ĄúĄ

ÿćøđÙöĔĊ îÿëćîììĊę ĈÜćîĕöüŠ ćŠ ÝąđðîŨ ēøÜÜćîĂêč ÿćĀÖøøö Ăêč ÿćĀÖøøöĔîÙøüĆ đøĂČ î
đÖþêøÖøøö đĀöĂČ ÜĒøŠ ĒúąÖÝĉ ÖćøĂîęČ ė ēé÷ìüĆę ĕðĒúüš ÝąöēĊ ĂÖćÿđ×ćš ÿøŠĎ ćŠ ÜÖć÷ñðšĎ äïĉ êĆ Üĉ ćî
ĕéš 3 ìćÜ ÙĂČ ìćÜÝöÖĎ ìćÜñüĉ ĀîĆÜ ĒúąìćÜðćÖ àÜċę ÝąĂíïĉ ć÷óĂÿĆÜđ×ð éÜĆ îĊĚ

ìćÜÝöĎÖ ÿćøđÙöĊìęĂĊ ÷ŠĎĔîøðĎ ×ĂÜÖćŢ à ĕĂ òśčî ÙüîĆ öÿĉ êŤ ÿŠüîöćÖÝąđךć
ÿŠĎøŠćÜÖć÷ēé÷ÖćøĀć÷ĔÝđךćĕð ĒúąóïüŠćÿćøđÙöĊìĊęÙîÿĎéĀć÷ĔÝđךćĕðÝąëĎÖÿąÿöĕüšĔî

ðøöĉ ćèìĊÙę ĂŠ îךćÜÿĎÜ
ìćÜñĉüĀîĆÜ ÿćøđÙöĊïćÜßîĉéÿćöćøëàċöñŠćî

ñĉüĀîĆÜðÖêĉĕéšĒúąïćÜßîĉéĂćÝđךćÿĎŠøŠćÜÖć÷đöČęĂñĉüĀîĆÜöĊ
ïćéĒñúĀøČĂëúĂÖ

ìćÜðćÖ ÿćøđÙöĊìęĊđךćÿĎŠøŠćÜÖć÷ìćÜðćÖ
öÖĆ ÝąđÖéĉ ÝćÖÖćøÖîĉ đ×ćš ĕðēé÷öĕĉ éđš Ýêîć đßîŠ ñðĎš äïĉ êĆ Üĉ ćî
ìĊęöČĂđðŚŪĂîÿćøđÙöĊĒúšüĕðĀ÷ĉïÝĆïĂćĀćø ×îö ēé÷ĕöŠĕéš
úšćÜöČĂĔĀšÿąĂćéđÿĊ÷ÖŠĂî ĀøČĂòśčîÿćøđÙöĊîĆĚîĂćÝôŜčÜÖøąÝć÷
ĒúąúĂ÷ĕðêĉéøöĉ òŘðćÖñĎðš äïĉ ĆêĉÜćîĔî×èąìĈÜćî đðîŨ êîš

ÃÇÁ¾Å§Ñ ¢ºÑ à¤Å×è͹ÃÐàºÂÕ ºÇÒÃÐáË‹§ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÂÑ áÅÐ ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑ´”Õ

ĂîĆ êøć÷ÝćÖðŦÝÝĆ÷ÿõćóĒüéúšĂöìćÜßüĊ õćó
ĂĆîêøć÷ÝćÖðŦÝÝĆ÷ìćÜßĊüõćó ×ĂÜñĎšðäĉïĆêĉÜćîîĚĆîöĊìĚĆÜßîĉéìĊęöĊßĊüĉêĒúąĕöŠöĊßĊüĉê
êĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜßîĉéìĊęöĊßĊüĉê đߊî ĕüøĆÿ ĒïÙìĊđøĊ÷ đßČĚĂøć ó÷ćíĉ ĒúąÿĆêüŤĂęČî ė đߊî ÜĎ
đðŨîêîš ÿĈĀøïĆ êüĆ Ă÷ćŠ Ü×ĂÜßîĉéĕöŠöĊßĊüĉê đßîŠ òśčîóČßêćŠ Ü ė àÜęċ øüöëÜċ òčîś ĕöš òîčś òŜć÷ Ēúą
òśčîđöúéĘ óßČ êŠćÜ ė đðîŨ êšî

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÂÕ Á¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ´ÒŒ ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÍÒªÕÇ͹ÒÁÂÑ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ĂĆîêøć÷ÝćÖðÝŦ ÝĆ÷Öćø÷ýćÿêøĒŤ úąÝĉêüìĉ ÷ćìćÜÿĆÜÙö

ĂĆîêøć÷ÝćÖðŦÝÝĆ÷Öćø÷ýćÿêøŤĒúąÝĉêüĉì÷ćìćÜÿĆÜÙö ÿćöćøëÖúŠćüóĂđðŨî
ÿÜĆ đ×ð éÜĆ îĊĚ
ÖćøđÖéĉ ÙüćöđÙø÷Ċ é ĀøĂČ øÿĎš Öċ đïĂČę ĀîćŠ ÷êĂŠ Üćî
ēé÷ìĆęüĕðÝąđÖĉéÝćÖÙüćöêšĂÜÖćø×ĚĆîóĚČîåćî×ĂÜ
ñĎšìĈÜćîĕöŠĕéšøĆïêĂïÿîĂÜĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö đߊî
ÙŠćÝšćÜìĊęêęĈ ÖćøðÖÙøĂÜĂ÷ŠćÜĕöŠöĊöîčþ÷ÿĆöóĆîíŤ
×ĂÜĀĆüĀîšć ïøø÷ćÖćýÖćøìĈÜćîìĊęêċÜđÙøĊ÷é
ÖćøđÖéĉ ÙüćöøÿĎš Öċ üćŠ êîđĂÜĕööŠ ÙĊ üćöÿĈÙâĆ ĔîÜćî

ðŦâĀćîĚÖĊ ŠĂĔĀšđÖĉéñúđÿ÷Ċ öćÖöć÷ đßîŠ ìĈĔĀš
ñðĎš äïĉ ĆêĉÜćîđðŨîēøÙðøąÿćì đÖĉéÖćøêĉéÿøč ć
Ēúąÿćøđÿóêĉé đÖéĉ Öćøđðú÷ęĊ îĒðúÜóùêĉÖøøö
ĔîÖćøìĈÜćî đðŨîêšî

ÖćøđÖĉéÙüćöÖééĆîÝćÖÿõćóÖćøìĈÜćîìĊę
ĕöđŠ Āöćąÿö đߊî ÖćøìĈÜćîđðîŨ ñúĆéĀøČĂđðîŨ ÖąìîĊę ĂÖđĀîĂČ ÝćÖđüúćðÖêĉ ēé÷ðÖêĒĉ úšü
ÙîÿŠüîĔĀâŠÝąĕöŠÿćöćøëðøĆïêĆüĕéš ĔîìĊęÿčéÖĘÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöÖééĆîêŠĂÖúĕÖ×ĂÜøŠćÜÖć÷
đÖĉéðŦâĀćÿč×õćóđÿČęĂöēìøöĂćÝÝąđÖĉéđðŨîēøÙÖøąđóćąĂćĀćø đÖĉéēøÙĀĆüĔÝ ĒúąđÖĉé
ðâŦ Āć×ĂÜøąïïøŠćÜÖć÷

ÃÇÁ¾Å§Ñ ¢ºÑ à¤ÅÍè× ¹ÃÐàºÕºÇÒÃÐáË‹§ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ Ê¢Ø ÀҾ͹ÒÁÂÑ ´Õ”

ÖćøđÖéĉ Ăïč Ćêđĉ ĀêčÝćÖðŦâĀćÝĉêüĉì÷ć
ìćÜÿĆÜÙö đߊî ÜćîïćÜĂ÷ŠćÜìĊęöĊÙüćö
àĚĈàćÖÝĈđÝĒúąđøŠÜøĊï đߊî ÖćøðøąÖĂï
ñúĉêõĆèæŤïćÜßîĉé îĂÖÝćÖÝąìĈĔĀš
đÖĉéÙüćöđïęČĂĀîŠć÷Ēúšü ĂćÝÝąìĈĔĀš
đÖĉéÖćøìĈÜćîñĉéóúćé×ċĚîĕéš àċęÜÙüćö
ñĉéóúćéîĚĊĂćÝđÖĉéđðŨîĂčïĆêĉđĀêč×ċĚî
ĒúąñšĎðäĉïĆêĉÜćîïćÜÙîĂćÝêšĂÜöĊõćøą
ÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÙøĂïÙøĆüöćÖ Ēúą
øć÷ĕéšÖĘĕöŠóĂÖĆïøć÷ÝŠć÷ĂćÝìĈĔĀšêšĂÜ
éČĚîøîìĈÜćîöćÖ×ċĚîēé÷ÖćøìĈÜćîîĂÖđüúć
ĒêïŠ ćÜÙøÜĚĆ øŠćÜÖć÷øïĆ ĕöĕŠ éš ÖĂĘ ćÝìĈĔĀđš Öéĉ Ăïč êĆ đĉ Āêĕč éšđߊîđé÷Ċ üÖĆî đðîŨ êšî

ÖćøđÖéĉ ÖćøđÝĘïðśü÷ÝćÖĂøĉ ĉ÷ćïëÖćøìĈÜćîìęĊĕöđŠ Āöćąÿö đߊî óîĆÖÜćîóöĉ óŤ
ךĂöĎúÙĂöóĉüđêĂøŤìĊęĂćÝÝąöĊÿëćîìęĊ
ìĈÜćîĕöŠđĀöćąÿöÙČĂ ēêŢą
ĒúąđÖšćĂĚĊĂćÝÝąÿĎÜĀøČĂ
êęĈđÖĉîĕð ĒúąÖćøóĉöóŤ
Ü ć î ìĊę đ øŠ Ü øĊ ï êĉ é êŠ Ă ÖĆ î
üĆîúąĀúć÷ ė ßĆęüēöÜ
ĕöŠöĊđüúćĀ÷čéóĆÖĂ÷ŠćÜ
đ Ā ö ć ą ÿ ö ÖĘ Ă ć Ý đ Öĉ é
ÖćøðüéĀúĆÜ ĒúąđðŨî
ē ø Ù îĚĉ ü úĘ Ă Ù đ Ā ÷Ċ ÷ é îĚĉ ü
ú Ĉ ï ć Ö Ē ú ą öĊ Ă ć Ö ć ø
ð ü é đ ÝĘ ï ìęĊ ìš Ă Ü Ē × î
đöČĂę ĔßšîüĚĉ Öé đðîŨ êîš

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÂÑ ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

À Ɋ·­Àž ´¥‡ ĂîĆ êøć÷ÝćÖĂĆÙÙĊõĆ÷„§²¡£­i ™

ĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜĕô ( FIRE TRIANGLE )
ÖćøìÝĊę ąđÖéĉ đóúĉÜĕĀöך îĚċ ĕéîš ĆĚîÝąêšĂÜöĂĊ ÜÙðŤ øąÖĂï Ă÷ŠćÜ ÙČĂ
đßĚĂČ đóúĉÜ (FUEL) àęÜċ ÝąĂ÷ĎŠĔîÿõćó×ĂÜĒ×ĘÜ ×ĂÜđĀúü ĀøĂČ ÖŢćà
ĂĂÖàĉđÝî (OXYGEN) àÜċę öĊĂ÷ĎŠĔîĂćÖćýðøąöćè ēé÷ðøöĉ ćè
ÙüćöøĂš î (HEAT) óĂđó÷Ċ ÜìęÝĊ ąêĉéĕôĕéš
đöČęĂöĊĂÜÙŤðøąÖĂïìĆÜĚ Ă÷ćŠ Ü ĒúąĕôÖĘÝąúÖč ĕĀöš×Ěîċ ÞąîîĚĆ ÖćøìÝęĊ ąéïĆ ĕô

ÿćöćøëìĈĕéēš é÷ÖćøđĂćĂÜÙðŤ øąÖĂïĂ÷ćŠ ÜĔéĂ÷ŠćÜĀîęÜċ ĂĂÖ ĕôÖÝĘ ąéĆï

­­‹À´ ˆ™

ðäĉÖĉø÷ĉ ćúĎÖēàŠ

ÃÇÁ¾Åѧ¢ºÑ à¤Åè×͹ÃÐàºÂÕ ºÇÒÃÐá˧‹ ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÂÑ áÅÐ Ê¢Ø ÀҾ͹ÒÁÂÑ ´Õ”

ßîéĉ ×ĂÜĕô

ēé÷ìęüĆ ĕðĒïÜŠ ßîĉé×ĂÜĕôêćöðøąđõì×ĂÜđßČĂĚ đóúÜĉ éÜĆ îĊĚ
ĕôßîéĉ đĂĀøĂČ ðøąđõì Ö. (Class A fires) đðîŨ đóúĉÜĕĀöšÝćÖđßĂĚČ óúĉÜìđĊę ðîŨ
đßĂČĚ đóúĉÜìĆęüĕð đߊî ĕöš ëŠćî ôŚî Öøąéćþ

A đÙøČĂę ÜĀöć÷×ĂÜĕôðøąđõìîĊđĚ ðŨî
ÿćöđĀúĊ÷ę ö õć÷ĔîöêĊ ĆüĂĆÖþø “A” ēé÷

öÿĊ Ċ×ĂÜóČîĚ ìĊęÿćöđĀúĊ÷ę öđðŨîÿđĊ ×Ċ÷ü

ĕôßîĉéïĊĀøČĂðøąđõì ×. (Class B fires) đðŨîÖćøđñćĕĀöšìęĊđÖĉéÝćÖ
đßĚĂČ đóúÜĉ ìęđĊ ðŨîÿćøĕăēéøÙćøïŤ ĂîìčÖßîéĉ đßîŠ ÖćŢ àíøøößćêĉ îĈĚ öîĆ êŠćÜ ė óćøćôŗî Ēúą
óüÖêĆüìĈúć÷ đðîŨ êšî ìĊęóïđĀîĘ Ă÷đŠĎ ÿöĂÙĂČ ÖŢćàĀčÜêöš îĈĚ öîĆ ìĔęĊ ßšÖïĆ øë÷îêŤ đÙøęĂČ Ü÷îêŤ
îĈĚ öĆîÖćŢ à Ēúą÷ćÜöąêĂ÷ đðîŨ êšî ēé÷ìöĊę ĊúĆÖþèą×ĂÜÖćøúÖč ĕĀöšđðîŨ ÖŢćàĀøĂČ ×ĂÜđĀúü
ìĊę×ĆïĕĂĂĂÖöćëšćđðŨîúĆÖþèąĒ×ĘÜêĆüĂ÷ŠĎÖĘÝąĀúĂöđĀúüĒúą×ĆïĕĂĂĂÖöćĂčèĀõĎöĉ
×ĂÜÿćøðøąđõìîĚĊÝąêĉéĕôĕéšÖĘêŠĂđöęČĂĂčèĀõĎöĉÿĎÜÖüŠćÝčéüćïĕô×ċĚîĕð ĕĂ×ĂÜđßĚČĂđóúĉÜ
ÝąöĂĊ êĆ øćÿüŠ îñÿöóĂđĀöćąÖĆïĂĂÖàđĉ ÝîĔîĂćÖćýÝċÜÝąđÖĉéÖćøúčÖĕĀöš×ċîĚ ĕéš

B đÙøęČĂÜĀöć÷ĕôðøąđõìîđĚĊ ðŨî
ÿĊęđĀú÷ęĊ ö õć÷ĔîöêĊ ĆüĂĆÖþø “B”

ēé÷öĊÿ×Ċ ĂÜóîĚČ ìęĊÿđęĊ ĀúĊę÷öđðîŨ ÿĒĊ éÜ

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÂÕ Á¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á´ÒŒ ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÍÒªÕÇ͹ÒÁÂÑ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

ĕôßîĉéàĊĀøČĂðøąđõì Ù. (Class C fires) đðŨîÖćøđñćĕĀöšìęĊđÖĉéÝćÖ
ÖøąĒÿĕôôŜćìĊęđÖĉéÖćøĂćøŤÙ ÿðćøŤÙ ÖćøĔßšĕôôŜćđÖĉîÖĈúĆÜ đöęČĂđÖĉéÖćøđñćĕĀöš÷ĆÜöĊ
ÖøąĒÿĕôôŜćĂ÷ŠĎĔîĒñÜÿüĉêàŤĕôôŜćđÙøęČĂÜÖøąĒÿĕôôŜć÷ĆÜöĉĕéšëĎÖêĆéĂĂÖ úĆÖþèą×ĂÜ
ÖćøúčÖĕĀöš ÝąđÖĉéÝćÖÙüćöøšĂîÝćÖÿćđĀêčêćöìĊęÖúŠćü ĀøČĂđÖĉéÙüćöøšĂîÝîēúĀąìĊę
đðŨîêĆüîĈĀúčéÖøąđéĘîĂĂÖöćìĈðäĉÖĉøĉ÷ćÖĆïĂĂÖàĉđÝîĔîĂćÖćý đÖĉéÖćøúčÖĕĀöšđðŨî
úĎÖĕôĀøČĂđÖĉéÖćøüĉęÜñŠćî×ĂÜÖøąĒÿĕôôŜćñŠćîĕðĔîĂćÖćý ÖćøúčÖĕĀöšîĚĊĂćÝÝąĕð
ìĈĔĀšđßĂĚČ đóúĉÜĂîČę ė ìĂĊę ÷ŠĔĎ Öúđš ÖĉéÖćøúčÖĕĀöêš ĉéĕô×ċîĚ

C đÙøĂęČ ÜĀöć÷×ĂÜĕôðøąđõìîĊđĚ ðîŨ
đÙøČęĂÜĀöć÷üÜÖúö õć÷ĔîöĊĂÖĆ þø “C”

ēé÷öÿĊ Ċ×ĂÜóĚČîìĊüę ÜÖúöđðŨîÿôĊ Ŝć

ĕôßîĉééĊĀøČĂðøąđõì Ü. (class D fires) đðŨîÖćøđñćĕĀöšìęĊđÖĉéÝćÖóüÖ
ēúĀąìĊęúčÖĕĀöšĒúąĔĀšÙüćöøšĂîÿĎÜ óüÖüĆêëčøąđïĉé óüÖìĊęìĈðäĉÖĉøĉ÷ćÖĆïîĚĈĕéš đߊî
ĒöÖîđĊ àĊ÷ö êêĉ ćđîĊ÷ö ēàđéĊ÷ö ēðĒêÿđà÷Ċ ö ĒĂöēöđî÷Ċ öĕîđêøê đðîŨ êîš úĆÖþèą
ÖćøúÖč ĕĀöך ĂÜĕôðøąđõìîĔĚĊ ĀÙš üćöøĂš îÿÜĎ öćÖìĈĔĀđš Öéĉ ÖćøúÖč úćöêéĉ êĂŠ ÖîĆ Ă÷ćŠ ÜøüéđøüĘ
ïćÜÙøĆĚÜđÖĉéÖćøøąđïĉé×Ěċî ĒúąđßĚČĂđóúĉÜïćÜßîĉéìĈðäĉÖĉøĉ÷ćÖĆïîĚĈìĈĔĀšđÖĉéÙüćöøšĂî
ĒúąöĊÖćŢ àìêęĊ ĉéĕôĕéš

D đÙøĂČę ÜĀöć÷đðŨîøðĎ éćü õć÷ĔîöĂĊ ĆÖþø
“D” ēé÷öĊÿĊ×ĂÜóČĚîìĊęøĎðéćü

đðŨîÿĊđĀúČĂÜ

ÃÇÁ¾Åѧ¢ºÑ à¤Å×Íè ¹ÃÐàºÂÕ ºÇÒÃÐáË‹§ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑ´”Õ

ĀúÖĆ ĔîÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ĂîĆ êøć÷ÝćÖÖćøìĈÜćî

ÖćøðĂŜ ÜÖĆîĂĆîêøć÷ÝćÖÿćøđÙöĊ

ĀúÖĆ ÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ĂîĆ êøć÷ÝćÖÿćøđÙöēĊ é÷ìüĆę ĕð ÝąóÝĉ ćøèć ĂÜÙðŤ øąÖĂï êĂŠ ĕðîĊĚ
ÖćøðŜĂÜÖîĆ ìĊĒę ĀúÜŠ ÖĈđîĉé×ĂÜĂîĆ êøć÷
ÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ìĊìę ćÜñŠćî×ĂÜĂĆîêøć÷
ÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ìêĊę ĆüïÙč ÙúĀøČĂñøĎš Ćï

ÖćøðŜĂÜÖĆîìęĊĒĀúŠÜÖĈđîĉé đðŨîÖćøðŜĂÜÖĆîìĊęêšĂÜîĈöćóĉÝćøèćđðŨîĂĆîéĆïĒøÖ
ìĚĆÜîĚĊđóøćąÖćøðŜĂÜÖĆîìęĊĒĀúŠÜÖĈđîĉéîĚĆî ëČĂĕéšüŠćđðŨîüĉíĊÖćøìęĊĔĀšðøąÿĉìíĉõćóöćÖìĊęÿčé
ĒúąđðŨîÖćøĒÖðš âŦ ĀćĂ÷ćŠ Üëćüø

üíĉ ĊÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ĂîĆ êøć÷ÝćÖÿćøđÙöìĊ ĒęĊ ĀúÜŠ ÖĈđîéĉ öéĊ ÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚ
ÖćøĔßÿš ćøđÙöĂĊ îęČ ìęöĊ Ċóþĉ îšĂ÷ÖüćŠ
đðúĊ÷ę îÖøąïüîÖćøñúêĉ ĔĀöŠ
Ē÷ÖÖøąïüîÖćøñúĉêìöĊę ĂĊ îĆ êøć÷ĂĂÖêŠćÜĀćÖ
Öćøÿøćš ÜìęðĊ Öðéŗ ÖøąïüîÖćøñúĉêĀøĂČ ĒĀúŠÜÖĈđîĉé
×ĂÜÿćøđÙöĊĔĀšöĉéßéĉ
ÖćøêĉéêĚĆÜøąïïéĎéĂćÖćýđÞóćąìęĊ

ÿćøđÙöĊ ìćÜñŠćî ñøšĎ Ćï

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÂÕ Á¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á´ÒŒ ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÍÒªÇÕ Í¹ÒÁÑÂ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

ÖćøðŜĂÜÖĆîìĊęìćÜñŠćî đðŨîÖćøîĈöćóĉÝćøèćđðŨîĂĆîéĆïÿĂÜøĂÜÝćÖÖćøðŜĂÜÖĆî
ìĒęĊ ĀúŠÜÖĈđîĉé

üĉíĊÖćøðŜĂÜÖĆîììęĊ ćÜñćŠ îöĊéÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊ
ÖćøïĈøÜč øĆÖþćÿëćîìęìĊ ĈÜćîĔĀšÿąĂćéđøĊ÷ïøĂš ÷
Öćøêéĉ êÜĚĆ øąïïøąïć÷ĂćÖćýìĆüę ĕð
đóöĉę øą÷ąìćÜøąĀüŠćÜĒĀúŠÜÖĈđîéĉ
ÖĆïêüĆ ïÙč Ùú
ÖćøêøüÝĀćðøĉöćèÙüćöđ×öš ×îš
×ĂÜÿćøđÙöĔĊ îïøø÷ćÖćýÖćøìĈÜćîđðŨîðøąÝĈ

ÖćøðŜĂÜÖĆîĂĆîêøć÷ìęĊêĆüïčÙÙú đðŨîÖćøĒÖšðŦâĀć×ĚĆîÿčéìšć÷ ëšćĕöŠÿćöćøë
éĈđîĉîÖćøĒÖšĕ×êćöךà Ēúą ĒêŠüĉíĊîĊĚđðŨîüĉíĊìĊęĔĀšðøąÿĉìíĉõćóêęĈöćÖ đðŨîÖćø
ĒÖðš ŦâĀćìĊęðúć÷đĀêč

üĉíĊÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ìĊêę üĆ ïÙč Ùú
ÖćøĔĀšÖćøýÖċ þćĒúąòÖř Ăïøö
ÖćøúéßęĆüēöÜÖćøìĈÜćî
ÖćøĀöîč đü÷Ċ îÿïĆ đðúĊę÷îĀîšćìÖĊę ćøðäĉïêĆ Üĉ ćî
Öćøðäïĉ ĆêÜĉ ćîĔîĀšĂÜÙüïÙčöóđĉ ýþ
ÖćøêøüÝÿč×õćóøćŠ ÜÖć÷đðŨîðøąÝĈ
ÖćøÿüöĔÿĂŠ čðÖøèÙŤ čöš ÙøĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ÿüŠ îïÙč Ùú
ÝéĆ ĔĀšöĂĊ ðč ÖøèðŤ åöó÷ćïćúêćŠ Ü ė

ÃÇÁ¾Å§Ñ ¢Ñºà¤Å×Íè ¹ÃÐàºÕºÇÒÃÐá˧‹ ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ Ê¢Ø ÀҾ͹ÒÁÑ´”Õ

Ăðč ÖøèÙŤ öčš ÙøĂÜÙüćöðúĂéõ÷Ć ÿŠüîïčÙÙú

ĂčðÖøèÙŤ čšöÙøĂÜÙüćöðúĂéõ÷Ć ÿŠüîïčÙÙú Āöć÷ëċÜ ÿĉęÜĀîÜċę ÿÜęĉ ĔéìĊęÿüöĔÿúŠ Üïî
Ăü÷Ć üąÿüŠ îĔéÿüŠ îĀîÜęċ ×ĂÜøćŠ ÜÖć÷ĀøĂČ Āúć÷ ė ÿüŠ îøüöÖîĆ ēé÷öüĊ êĆ ëðč øąÿÜÙđŤ óĂęČ ðĂŜ ÜÖîĆ
ĂĆîêøć÷ĔĀšĒÖŠĂüĆ÷üąÿŠüîîĆĚî ė ĕöŠĔĀšêšĂÜðøąÿïÖĆïĂĆîêøć÷ìĊęĂćÝÝąđÖĉé×ċĚîĔîøąĀüŠćÜ
Öćøðäïĉ ĆêĉÜćî

ĔîÖćøÙüïÙöč ÙüćöðúĂéõ÷Ć îîĚĆ öüĊ íĉ êĊ ćŠ Ü ė Āúć÷üíĉ ìĊ ÝęĊ ąðĂŜ ÜÖîĆ ĂîĆ êøć÷ĕöĔŠ Āđš Öéĉ
ÖïĆ ñðĎš äïĉ êĆ Üĉ ćî ĒêĔŠ îÖøèìĊ ĕęĊ öÿŠ ćöćøëÙüïÙöč ĀøĂČ ðĂŜ ÜÖîĆ ìĒĊę ĀúÜŠ ĂîĆ êøć÷ĀøĂČ ÿÜęĉ ĒüéúĂš ö
ìđĊę ðŨîĂîĆ êøć÷ĕéšÙüøóĉÝćøèćÖćøĔßšĂðč ÖøèÙŤ öčš ÙøĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ÿüŠ îïÙč Ùú

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÂÕ Á¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÂÑ ÍÒªÇÕ Í¹ÒÁÂÑ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ĀúĆÖđÖèæĔŤ îÖćøĔßšĂðč ÖøèŤÙčšöÙøĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ÿŠüîïčÙÙú

ĔßšĔĀšđĀöćąĀøČĂëĎÖÖïĆ ßîéĉ ×ĂÜĂĆîêøć÷
ÙüøöĊÖćøÿĂîĒúąÖćøĂïøöĔßšĂ÷ćŠ ÜëĎÖêĂš ÜĒúąđĀöćąÿö
öĒĊ ñîÖćøĔßšÜćîēé÷ÙŠĂ÷ ė ðøïĆ êĆüĔîÖćøĔßøš ą÷ąĒøÖ
öĊĒñîĒúąßĆÖÝĎÜĒúąÿŠÜđÿøöĉ ĔĀĔš ßš
ïĂÖĔĀìš øćïëċÜðøąē÷ßî׍ ĂÜÖćøĔßš Ēúąēìþ×ĂÜÖćøĕöŠĔßš
ĔĀšøćÜüĆúñšìĎ ĈéĒĊ úąúÜēìþñĎòš śćòîŚ (ĕöĔŠ ßšđÙøĂęČ ÜðŜĂÜÖîĆ êćöÖãøąđïĊ÷ï)
öðĊ øĉöćèóĂđóĊ÷ÜÖĆïÝĈîüîñšĔĎ ßš
ëćš ßĈøčéêĂš ÜøïĊ đðú÷Ċę îĔĀöŠĀøČĂàĂŠ öĒàö
öÖĊ ćøìĈÙüćöÿąĂćéđðîŨ ðøąÝĈ
öĊÖćøđÖĘïøÖĆ þćĂ÷ćŠ ÜëÖĎ êĂš Ü

ĀúÖĆ đÖèæŤĔîÖćøđúČĂÖĂčðÖøèŤÙšöč ÙøĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ÿŠüîïčÙÙú

đúĂČ ÖĔĀšđĀöćąÿöÖĆïĂîĆ êøć÷
ñŠćîÖćøêøüÝÿĂïĀøČĂ÷ĂöøïĆ
×îćéóĂđĀöćąÖïĆ ñšĔĎ ßš
ðøąÿĉìíõĉ ćóÿĎÜ
îĚĈĀîÖĆ đïć ĒúąÿüöĔÿÿŠ ïć÷
Ĕߚ܊ć÷ĕö÷Š ÜŠč ÷ćÖ
ïĈøčÜøĆÖþćÜŠć÷
ìîìćî
ĀćĂąĕĀúĕŠ éÜš ćŠ ÷
öĔĊ ĀšđúČĂÖĀúć÷ÿĊ Āúć÷Ēïï ĒúąĀúć÷×îćé

ÃÇÁ¾Å§Ñ ¢ºÑ à¤ÅÍ×è ¹ÃÐàºÂÕ ºÇÒÃÐá˧‹ ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÂÑ ´”Õ

×Ăš ÝĈÖĆéĔîÖćøĔßšĂčðÖøèŤÙčšöÙøĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ÿŠüîïčÙÙú

ĔßšĔîøąĀüŠćÜìęĊ÷ĆÜĕöŠÿćöćøëĒÖšĕ×ìĊęÝčéìęĊđðŨîĂĆîêøć÷éšü÷üĉíĊĂČęî đߊî üĉíĊìćÜ
üĉýüÖøøöÙĂČ đðîŨ ÖćøĔßšđóĊ÷ÜßĆüę ÙøćüđìćŠ îĆĚî

ĔßšÙüïÙŠĎÖïĆ ÖćøðĂŜ ÜÖĆîĂĆîêøć÷üĉíĂĊ ęîČ đóęČĂĔĀšðúĂéõ÷Ć ÷Üĉę ×îĚċ
ĔßÖš ïĆ ÖćøìĈÜćîøą÷ąÿĆîĚ ė ĀøĂČ ĔîÖøèĊÞÖč đÞîĉ
êĂš ÜöĊĒñîÖćøđúĂČ Ö ÖćøĔßĒš úąÖćøïĈøÜč øĆÖþćĂ÷ćŠ ÜéĊ

ךĂéĊ
ìĈĕéšÜćŠ ÷
ðøąĀ÷ĆéÙŠćĔßšÝćŠ ÷

ךĂđÿ÷Ċ
ñšÿĎ üöĔÿøŠ šĎÿċÖĕöÿŠ ąéüÖÿïć÷
ÖćøêĉéêŠĂÿČĂę ÿćøìĈĕéš÷ćÖ
ñĎšÿüöĔÿĕŠ öÙŠ čšîđÙ÷ÖĆïĂčðÖøèŤ
ÖćøìęÝĊ ąĔßĂš čðÖøèŤđĀúŠćîĆĚîĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðúĂéõĆ÷ìĈĕé÷š ćÖ

Ăðč ÖøèŤÙöšč ÙøĂÜÙüćöðúĂéõ÷Ć ÿüŠ îïÙč ÙúĒïŠÜêćöúÖĆ þèą×ĂÜÖćøðĂŜ ÜÖĆî

Ăðč ÖøèŤðŜĂÜÖĆîýøĊþą (Head Protection)
Ăðč ÖøèðŤ ŜĂÜÖĆîĀĎ (Ear Protection)
ĂčðÖøèðŤ ŜĂÜÖîĆ ĀîšćĒúąéüÜêć (Face and Eye Protection)
Ăðč ÖøèŤðŜĂÜÖîĆ øąïïĀć÷ĔÝ ( Respiratory Protection)
ĂčðÖøèðŤ ĂŜ ÜÖĆîúĈêüĆ (Body Protection)
ĂčðÖøèðŤ ĂŜ ÜÖîĆ öĂČ (Hand Protection)
Ăðč ÖøèðŤ ĂŜ ÜÖîĆ đìšć (Foot Protection)
Ăðč ÖøèŤðĂŜ ÜÖĆîêÖÝćÖìęĊÿÜĎ
Ăðč ÖøèðŤ ŜĂÜÖîĆ óĉđýþđÞóćąÜćî

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

ĂčðÖøèŤÙčšöÙøĂÜÙüćöðúĂéõ÷Ć ÿüŠ îïÙč Ùú
l Ăðč ÖøèðŤ ŜĂÜÖîĆ ýĊøþą

l ĂčðÖøèðŤ ĂŜ ÜÖîĆ ĔïĀîćš ĒúąéüÜêć

l ĂčðÖøèðŤ ŜĂÜÖĆîĀĎ l Ăðč ÖøèðŤ ŜĂÜÖîĆ úĈêüĆ

ÃÇÁ¾Åѧ¢ºÑ à¤Åè×͹ÃÐàºÕºÇÒÃÐá˧‹ ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ Ê¢Ø ÀҾ͹ÒÁÑ´Ք