03 คู่มือโครงการเตรียมความพร้อมด้านความปลอดภัยอาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการทำงานในสถานศึกษา

l ĂčðÖøèŤðŜĂÜÖĆîöĂČ

l Ăðč ÖøèŤðĂŜ ÜÖîĆ đìćš

l Ăðč ÖøèŤðĂŜ ÜÖĆîøąïïìćÜđéîĉ Āć÷ĔÝ

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÂÕ Á¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÂÑ ÍÒªÇÕ Í¹ÒÁÑÂ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

đÙøĂęČ ÜĀöć÷ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĔîÖćøìĈÜćî

øðĎ Ēïï×ĂÜđÙøĂČę ÜĀöć÷đóČęĂÙüćöðúĂéõ÷Ć

øĎðĒïï×ĂÜđÙøČęĂÜĀöć÷đóČęĂÙüćöðúĂéõĆ÷ĒúąÿĊìĊęĔßš ĒïŠÜđðŨî ðøąđõì

êćöÝéč ðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøĒÿéÜÙüćöĀöć÷

. ĔĀšĒÿéÜÿĆâúĆÖþèŤõćóĕüšêøÜÖúćÜ×ĂÜđÙøęČĂÜĀöć÷ ēé÷ĔĀšìĆïĒëï×üćÜ

ÿĈĀøïĆ đÙøČĂę ÜĀöć÷Āćš ö

. ĔîÖøèĊìĊęĕöŠöĊÿĆâúĆÖþèŤõćóìęĊđĀöćąÿöÿĈĀøĆïÿęČĂÙüćöĀöć÷êćöìĊęêšĂÜÖćø

ĔĀĔš ßđš ÙøĂČę ÜĀöć÷ìęüĆ ĕð

ÿĈĀøĆïđÙøĂČę ÜĀöć÷đóęĂČ ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĒêúŠ ąðøąđõìøŠüöÖĆïđÙøĂęČ ÜĀöć÷đÿøĉö

ðøąđõì øĎðĒïï ÿĊìęĔĊ ßš Āöć÷đĀêč

đÙøęČĂÜĀöć÷Āćš ö ÿóĊ ČîĚ : ÿĊ×ćü - óĚîČ ì×Ċę ĂÜÿĒĊ éÜêĂš ÜöĊ

ÿĊ×ćüĒëïêćö×ĂïüÜÖúöĒúą Ă÷ćŠ ÜîšĂ÷øšĂ÷úą
Ēëï×üćÜ : ÿĊĒéÜ
×ĂÜóČîĚ ììęĊ ĆÜĚ Āöé
ÿ×Ċ ĂÜÿâĆ úĆÖþèõŤ ćó : ÿĊéĈ ×ĂÜđÙøĂęČ ÜĀöć÷

đÙøĂęČ ÜĀöć÷đêČĂî ÿĊóČĚî : ÿĊđĀúĂČ Ü - óĚČîìęĊ×ĂÜÿĊđĀúČĂÜêšĂÜöĊ
ÿĊ×ĂÜĒëïêćö×Ăï : ÿéĊ Ĉ Ă÷ŠćÜîĂš ÷øĂš ÷úą
ÿ×Ċ ĂÜÿĆâúĆÖþèŤõćó : ÿéĊ Ĉ ×ĂÜóĚČîìęĊìĚÜĆ Āöé×ĂÜ
đÙøęČĂÜĀöć÷

đÙøĂęČ ÜĀöć÷ïÜĆ ÙĆï ÿóĊ ČîĚ : ÿĊôŜć - óîĚČ ì×ęĊ ĂÜÿôĊ ŜććêšĂÜöĊ
ÿ×Ċ ĂÜÿâĆ úĆÖþèŤõćó : ÿĊ×ćü Ă÷ŠćÜîšĂ÷øšĂ÷úą
×ĂÜóČĚîììęĊ ĆĚÜĀöé×ĂÜ
đÙøęČĂÜĀöć÷

đÙøĂęČ ÜĀöć÷ ÿóĊ îĚČ : ÿđĊ ×÷Ċ ü - óČĚîìę×Ċ ĂÜÿđĊ ×Ċ÷üêĂš ÜöĊ
ÿćøîđĉ ìýđÖę÷Ċ üÖïĆ ÿĊ×ĂÜÿĆâúĆÖþèõŤ ćó : ÿĊ×ćü Ă÷ŠćÜîĂš ÷øĂš ÷úą
õćüąÙüćö ×ĂÜóîĚČ ìĊęìÜĆĚ Āöé×ĂÜ
ðúĂéõ÷Ć đÙøĂČę ÜĀöć÷
ĂćÝĔßøš ðĎ Ēïï
đðîŨ ÿĊęđĀú÷ęĊ öñČîñšćÖĘĕéš

ÃÇÁ¾Å§Ñ ¢ºÑ à¤ÅèÍ× ¹ÃÐàºÂÕ ºÇÒÃÐáË‹§ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÂÑ áÅÐ ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÂÑ ´Õ”

đÙøČęĂÜĀöć÷ĒĀŠÜÙüćöðúĂéõ÷Ć
đÙøĂęČ ÜĀöć÷Āćš ö

ĀšćöÿĎïïčĀøĊę ĀšćöÝčéĕô Āćš öđéîĉ ñŠćî
No smoking
Naded flames prohibited Pedestrians prohibited

Āćš öĔßîš ĈĚ éïĆ ĕô Āšćöđéîĉ đÙøęČĂÜ Āćš öĔßšéęöČ
Do not operate Do not drink water
Do not extinguish with water

đÙøČĂę ÜĀöć÷đÖę÷Ċ üÖïĆ ÖćøðŜĂÜÖĆîĂÙĆ ÙõĊ ÷Ć

ÿâĆ âćèĒÝšÜđĀêđč óúÜĉ ĕĀöš đÙøĂČę ÜéĆïđóúÜĉ ÿć÷ÞéĊ îĚĈéïĆ đóúĉÜ
Fire alarm Fire extinguisher Fire hose reel

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÂÕ Á¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÍÒªÇÕ Í¹ÒÁÑÂ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

đÙøĂČę ÜĀöć÷đêČĂî

øąüÜĆ ĂĆîêøć÷ øąüĆÜüĆÿéčĕüĕô øąüĆÜĂîĆ êøć÷ÝćÖÖćøøąđïĉé
Risk of danger Risk of fire
Risk of explosion

øąüÜĆ üĆêëčöĊóĉþ øąüÜĆ ÿćøÖĆéÖøĂŠ î øąüÜĆ ĂîĆ êøć÷ÝćÖøĆÜÿĊ
Toxic risk Corresive substance Risk of radiation

øąüĆÜĕôôćŜ ßĂĘ ê øąüÜĆ ĂĆîêøć÷ÝćÖđßĂĚČ ēøÙ øąüÜĆ ĂĆîêøć÷ÝćÖđÙøČĂę ÜÝĆÖø
Risk of electric shock Biological hazard
Machine running

ÃÇÁ¾Åѧ¢ºÑ à¤Åè×͹ÃÐàºÂÕ ºÇÒÃÐáË‹§ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ Ê¢Ø ÀҾ͹ÒÁÑ´”Õ

đÙøĂČę ÜĀöć÷ðúĂéõ÷Ć

ðåöó÷ćïćú ìúęĊ šćÜêćÞÖč đÞĉî ēìøýĆóìŤÞčÖđÞîĉ
First aid Emergency eye wash Emergency phone

ßĈøąúšćÜÞÖč đÞĉî ðčśöĀ÷éč ÞÖč đÞîĉ
Emergency shower
Emergency push-button

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÂÕ Á¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á´ÒŒ ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÂÑ ÍÒªÇÕ Í¹ÒÁÂÑ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

đÙøĂęČ ÜĀöć÷ïĆÜÙĆï

ÿüöđÙøČęĂÜðŜĂÜÖîĆ êć ÿüöđÙøĂęČ ÜðŜĂÜÖĆîýøĊ þą ÿüöđÙøĂČę ÜðŜĂÜÖĆîđÿ÷Ċ Ü
Hearing protection
Eye protection must be Head Protection must

ÿüöĀîšćÖćÖðĂŜ ÜÖîĆ òčśî ÿüöđÙøęĂČ ÜðĂŜ ÜÖĆîøąïï ÿüöđÙøČęĂÜðŜĂÜÖîĆ đìćš
Mask must be worn Āć÷ĔÝ Foot protection must

ÿüöđÙøęČĂÜðŜĂÜÖîĆ öĂČ ÿüöđÙøČęĂÜðŜĂÜÖîĆ úšćÜöĂČ ĔĀÿš ąĂćé
ĔïĀîćš Wash hand
Hand protection must

ÃÇÁ¾Åѧ¢ºÑ à¤Åè×͹ÃÐàºÕºÇÒÃÐáË‹§ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÂÑ ´Õ”

ÿĒĊ ĀÜŠ ÙüćöðúĂéõ÷Ć

ÿĊđóČĂę ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĒúąÿĊêĆé

ÿđĊ óĂęČ ÙüćöðúĂéõ÷Ć ÙüćöĀöć÷ êüĆ Ă÷ćŠ ÜÖćøĔßšÜćî ÿĊêĆé
Ā÷éč ÿ×Ċ ćü
- đÙøĂČę ÜĀöć÷Ā÷éč
- đÙøęČĂÜĀöć÷Ăðč ÖøèŤĀ÷éč ÞÖč đÞîĉ
- đÙøęĂČ ÜĀöć÷Āšćö

øąüĆÜ - ßĊïĚ ŠÜüćŠ öĂĊ Ćîêøć÷ (đߊî ĕô, ÿéĊ Ĉ

üĆêëøč ąđïĉé ÖöĆ öĆîêõćóøĆÜÿĊ

üêĆ ëčöĊóþĉ ĒúąĂČîę ė)

- ßïĊĚ ŠÜëċÜđ×êĂîĆ êøć÷

ìćÜñŠćîìĊöę ĊĂĆîêøć÷, đÙøČęĂÜÖéĊ ×üćÜ

ïĆÜÙĆïĔĀšêĂš Üðãïĉ Ćêĉ - ïĆÜÙïĆ ĔĀšêĂš ÜÿüöđÙøĂČę ÜðĂŜ ÜÖĆî ÿĊ×ćü

ÿüŠ îïÙč Ùú
- đÙøČĂę ÜĀöć÷ïĆÜÙĆï
- đÙøĂČę ÜĀöć÷đêČĂî

ĒÿéÜõćüąðúĂéõĆ÷ - ìćÜĀîĊ ÿ×Ċ ćü

- ìćÜĂĂÖÞÖč đÞĉî

- òŦÖïüĆ ßĈøąúćš ÜÞÖč đÞĉî

- ĀîŠü÷ðåöó÷ćïćú

- ĀîŠü÷ÖšõĎ ÷Ć

- đÙøęĂČ ÜĀöć÷ÿćøîĉđìýĒÿéÜõćüąðúĂéõĆ÷

Āöć÷đĀêč ÿĊĒéÜ÷ĆÜĔßšÿĈĀøĆïĂčðÖøèŤđÖĊę÷üÖĆïÖćøðŜĂÜÖĆîĂĆÙÙĊõĆ÷ ĂčðÖøèŤéĆïđóúĉÜ
ĒúąêĈĒĀîÜŠ ìĊêę ĚĆÜĂĊÖéüš ÷

ĂćÝĔßšÿĊĒéÜÿšöüćüĒÿÜĒìîÿĊđĀúČĂÜĕéš (ĒêŠĕöŠĔĀšĔßšĒìîÿĊđĀúČĂÜÖĆï
đÙøČęĂÜĀöć÷đóČęĂÙüćöðúĂéõĆ÷) ÿĊĒéÜÿšöüćüĒÿÜîĊĚöĂÜđĀĘîđéŠîēé÷
đÞóćąĂ÷ćŠ Ü÷ęĉÜĔîõćüąìöĊę ČéöĆü

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÂÕ Á¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÍÒªÇÕ Í¹ÒÁÂÑ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

öćøšĎÝĆÖðøąßćÙöĂćđàĊ÷î ÙČĂ Ăąĕø

ASEAN (ĂćđàĊ÷î) ÷ŠĂöćÝćÖ Association of Southeast Asian Nations
ĀøČĂÿöćÙöðøąßćßćêĉĒĀŠÜđĂđßĊ÷êąüîĆ ĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêš ðøąÖĂïéüš ÷ 10 ðøąđìý ÙĂČ

1. ÖöĆ óĎßć (øćßĂćèćÝÖĆ øÖöĆ óßĎ ć)
2. ĕì÷ (øćßĂćèćÝÖĆ øĕì÷)
3. ïøĕĎ îéćøčÿßćúćö (đîÖćøćïøĎĕîéćøÿč àćúćö)
4. óöŠć (ÿćíćøèøĆåĒĀÜŠ ÿĀõćóđöĊ÷îöćø)Ť
5. ôŗúðĉ ðŗîÿŤ (ÿćíćøèøåĆ ôúŗ ĉððîŗ ÿ)Ť
6. öćđúđà÷Ċ
7. úćü (ÿćíćøèøĆåðøąßćíĉðĕê÷ðøąßćßîúćü)
8. ÿÜĉ ÙēðøŤ (ÿćíćøèøĆåÿÜĉ ÙēðøŤ)
9. đüĊ÷éîćö (ÿćíćøèøåĆ ÿĆÜÙöî÷ĉ öđü÷Ċ éîćö)
10. ĂĉîēéîđĊ àĊ÷ (ÿćíćøèøĆåĂĉîēéîđĊ àĊ÷)

đðćŜ Āöć÷ĒúąüêĆ ëčðøąÿÜÙ׍ ĂÜĂćđàĊ÷î
1) đóęČĂÿŠÜđÿøĉöÙüćöøŠüööČĂĒúąÙüćöߊü÷đĀúČĂàċęÜÖĆîĒúąÖĆîĔîìćÜđýøþåÖĉÝ
ÿĆÜÙö üĆçîíøøö đìÙēîēú÷Ċ üìĉ ÷ćýćÿêøŤ ĒúąÖćøïøĉĀćø
2) đóČęĂÿŠÜđÿøĉöÿîĆ êĉõćóĒúąÙüćööîęĆ ÙÜÿŠüîõöĎ õĉ ćÙ
3) đóęČĂÿŠÜđÿøĉöÿøšćÜÙüćöđÝøĉâøčŠÜđøČĂÜìćÜđýøþåÖĉÝĒúąóĆçîćÖćøìćÜ
üĆçîíøøöĔîõĎöõĉ ćÙ
4) đóČęĂđÿøöĉ ÿøćš ÜĔĀðš øąßćßîĔîĂćđàĊ÷îöÙĊ üćöđðŨîĂ÷ĒĎŠ úąÙèč õćóßüĊ ĉêìęĊéĊ
5) đóČęĂĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂàċęÜÖĆîĒúąÖĆîĔîøĎðĒïï×ĂÜÖćøòřÖĂïøöĒúąÖćøüĉÝĆ÷
ĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøýċÖþćéćš îđĂđßĊ÷êąüîĆ ĂĂÖđÞ÷Ċ ÜĔêš

ÃÇÁ¾Å§Ñ ¢ºÑ à¤ÅÍè× ¹ÃÐàºÕºÇÒÃÐá˧‹ ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÂÑ áÅÐ ÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑ´Ք

6) đóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜÖćøđÖþêøĒúąĂčêÿćĀÖøøö Öćø×÷ć÷ÖćøÙšć
êúĂéÝîðøïĆ ðøčÜÖćø×îÿŠÜĒúąÖćøÙöîćÙö

7) đóČęĂÿŠÜđÿøĉöÙüćöøŠüööČĂĂćđàĊ÷îÖĆïðøąđìýõć÷îĂÖ ĂÜÙŤÖøÙüćöøŠüööČĂ
ĒĀŠÜõöĎ ĉõćÙĂČîę ė ĒúąĂÜÙŤÖøøąĀüŠćÜðøąđìý

êúĂéøą÷ąđüúć 44 ðŘìĊęñŠćîöć ĂćđàĊ÷îĕéšđÖĉéÙüćöøŠüööČĂ øüöìĚĆÜöĊÖćø
üćÜÖøĂïÙüćöøŠüööČĂ đóČęĂÿøšćÜÙüćöđ×ĘöĒ×ĘÜ øüöëċÜÙüćööęĆîÙÜ×ĂÜðøąđìýÿöćßĉÖ
ìĆĚÜéšćîÙüćööęĆîÙÜđýøþåÖĉÝ ÿĆÜÙöĒúąüĆçîíøøö đöęČĂđéČĂîêčúćÙö 2546 ñšĎîĈĂćđàĊ÷î
ĕéšøŠüöúÜîćöĔîðäĉââćüŠćéšü÷ÙüćöøŠüööČĂĂćđàĊ÷î ìęĊđøĊ÷ÖüŠć ךĂêÖúÜïćĀúĊ 2
đĀĘîßĂïĔĀšÝĆéêĆĚÜðøąßćÙöĂćđàĊ÷î ÙČĂÖćøĔĀšĂćđàĊ÷îøüöêĆüđðŨîßčößîĀøČĂðøąßćÙö
đéĊ÷üÖĆîĔĀšÿĈđøĘÝõć÷ĔîðŘ 2563 ĒêŠêŠĂöćĕéšêÖúÜøŠîøą÷ąđüúćÝĆéêĆĚÜĔĀšđÿøĘÝĔîðŘ 2558
ēé÷đöČęĂüĆîìĊę 1 öĊîćÙö ó.ý. 2552 ñĎšîĈĂćđàĊ÷îĕéšúÜîćöøĆïøĂÜðäĉââćßąĂĈ ĀĆüĀĉî
üŠćéšü÷ĒñîÜćîÝĆéêĆĚÜðøąßćÙöĂćđàĊ÷î (Ù.ý.2009-2015) đóęČĂÝĆéêĆĚÜðøąßćÙöĂćđàĊ÷î
õć÷ĔîðŘ 2558

ĒúąĔîðŘ ó.ý. 2558 ĂćđàĊ÷îĕéšüćÜĒîüìćÜÖšćüĕðÿŠĎðøąßćÙöĂćđàĊ÷îĂ÷ŠćÜ
ÿöïĎøèŤ õć÷ĔêšÙĈ×üĆâÙČĂ “ĀîċęÜüĉÿĆ÷ìĆýîŤ ĀîċęÜđĂÖúĆÖþèŤ ĀîęċÜðøąßćÙö” (One
Vision, One ldentity, One Community) ēé÷öÜčŠ đîîš ĕðìęĊ 3 ðøąßćÙö ÙĂČ ðøąßćÙö
ÖćøđöČĂÜ ĒúąÙüćööĆęîÙÜĂćđà÷Ċ î (ASEAN Political Security Community : APSC)
ðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷î (ASEAN Economic Community : AEC) ĒúąðøąßćÙö
ÿĆÜÙöĒúąüçĆ îíøøöĂćđà÷Ċ î (ASEAAN Socio-Cultural Community : ASCC)

àċÜę ðøąßćÙöĂćđàĊ÷îðøąÖĂïéüš ÷đÿćĀúĆÖ 3 đÿć éÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚ
1. ðøąßćÙöÖćøđöĂČ ÜĒúąÙüćööîęĆ ÙÜĂćđà÷Ċ î (ASEAN Security Community-
ASC) öčÜŠ ĔĀšðøąđìýĔîõĎöĉõćÙĂ÷øĎŠ ŠüöÖîĆ Ă÷ŠćÜÿîĆ êĉ öĊøąïïĒÖšĕ×Ùüćö×ĆéĒ÷šÜ øąĀüćŠ ÜÖîĆ
ĕéšéšü÷éĊöĊđÿëĊ÷øõćóĂ÷ŠćÜøĂïéšćî öĊÖøĂïÙüćöøŠüööČĂđóęČĂøĆïöČĂÖĆïõĆ÷ÙčÖÙćö
ÙüćööĆęîÙÜìĆĚÜøðĎ ĒïïđéĉöĒúąøðĎ ĒïïĔĀöŠė đóęĂČ ĔĀšðøąßćßîöÙĊ üćöðúĂéõ÷Ć ĒúąöîĆę ÙÜ
2. ðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđà÷Ċ î (ASEAN Economic Community-AEC) öčŠÜĔĀš
đÖéĉ ÖćøøüöêüĆ ÖîĆ ìćÜđýøþåÖÝĉ ĒúąÖćøĂĈîü÷ÙüćöÿąéüÖĔîÖćøêéĉ êĂŠ Ùćš ×ć÷øąĀüćŠ ÜÖîĆ
ĂĆîÝąìĈĔĀšõĎöĉõćÙöĊÙüćöđÝøĉâöęĆÜÙęĆÜ ĒúąÿćöćøëĒ׊Ü×ĆîÖĆïõĎöĉõćÙĂČęîė ĕéšđóČęĂÙüćö
Ă÷ĎéŠ ÖĊ ĉîé×Ċ ĂÜðøąßćßîĔîðøąđìýĂćđà÷Ċ î ēé÷öŠčÜĔĀđš ÖĉéÖćøĕĀúđü÷Ċ îĂ÷ćŠ Üđÿø×Ċ ĂÜ ÿĉîÙšć
ïøĉÖćø ÖćøúÜìčî đÜĉîìčî ÖćøóĆçîćìćÜđýøþåÖĉÝ ĒúąÖćøúéðŦâĀćÙüćö÷ćÖÝîĒúą

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ´ÒŒ ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÍÒªÇÕ Í¹ÒÁÂÑ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ÙüćöđĀúęČĂöúĚĈìćÜÿĆÜÙö õć÷ĔîðŘ 2020 ìĈĔĀšĂćđàĊ÷îđðŨîêúćéĒúąåćîÖćøñúĉêđéĊ÷ü
(Single market and Production base) Ùüćöߊü÷đĀúČĂĒÖŠðøąđìýÿöćßĉÖĔĀöŠ×ĂÜ
ĂćđàĊ÷îđóČęĂúéߊĂÜüŠćÜÖćøóĆçîćĒúąßŠü÷ĔĀšðøąđìýđĀúŠćîĊĚđךøŠüöÖøąïüîÖćøøüöêĆü
ìćÜđýøþåÖÝĉ ×ĂÜĂćđà÷Ċ î

ÿŠÜđÿøĉöÙüćöøŠüööČĂĔîîē÷ïć÷ÖćøđÜĉîĒúąđýøþåÖĉÝöĀõćÙ êúćéÖćøđÜĉîĒúą
êúćéìčî ÖćøðøąÖĆîõĆ÷ĒúąõćþĊĂćÖø ÖćøóĆçîćēÙøÜÿøšćÜóĚČîåćîĒúąÖćøÙöîćÙö
óĆçîćÙüćöøŠüööČĂéšćîÖãĀöć÷ ÖćøđÖþêø óúĆÜÜćî ÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü ÖćøóĆçîć
ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ēŤ é÷Öćø÷ÖøąéĆïÖćøýċÖþćĒúąÖćøóçĆ îćòöŘ ĂČ ĒøÜÜćî

ÖúöčŠ ÿĉîÙćš ĒúąïøĉÖćøîĈøŠĂÜìÿęĊ ĈÙâĆ ìęĊÝąđÖĉéÖćøøüöÖúöčŠ ÖîĆ ÙČĂ ÿîĉ Ùćš đÖþêø /
ÿîĉ ÙšćðøąöÜ / ñúĉêõĆèæŤĕöš / ñúĉêõèĆ æ÷Ť ćÜ / ÿęĉÜìĂÜ / ÷ćî÷îêŤ / ĂĉđúĘÖìøĂîÖĉ ÿŤ /
đìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìý (e-ASAEAN) / ÖćøïøĉÖćøéšćîÿč×õćó, ìŠĂÜđìęĊ÷üĒúąÖćø×îÿŠÜ
ìćÜĂćÖćý (Öćøïĉî) ÖĈĀîéĔĀšðŘ ó.ý. 2558 đðŨîðŘìĊęđøĉęöøüöêĆüÖĆîĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćø
ēé÷ñŠĂîðøîĔĀšÖĆïðøąđìýúćü ÖĆöóĎßć óöŠć ĒúąđüĊ÷éîćö ÿĈĀøĆïðøąđìýĕì÷
ĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšìĈ Roadmap ìćÜéšćîìŠĂÜđìĊ÷ę üĒúąÖćø×îÿŠÜìćÜĂćÖćý (Öćøïîĉ )

3. ðøąßćÙöÿĆÜÙöĒúąüĆçîíøøöĂćđàĊ÷î (ASEAN Socio-Cultural
Community-ASCC) đóęČĂĔĀšðøąßćßîĒêŠúąðøąđìýĂćđàĊ÷îĂ÷ŠĎøŠüöÖĆîõć÷ĔêšĒîüÙĉé
ÿĆÜÙöìęĊđĂČĂĚ ĂćìøöÿĊ üĆÿéĉÖćøìćÜÿĆÜÙöìĊęéĊ ĒúąöĊÙüćööęĆîÙÜìćÜÿĆÜÙö

ÿĈĀøïĆ Öćøđêø÷Ċ öÙüćöóøĂš öđóĂČę Öćš üđ×ćš ÿÖŠĎ ćøđðîŨ ðøąßćÙöĂćđà÷Ċ îîîĚĆ ðøąđìýĕì÷
ĔîåćîąìęĊđðŨîñĎšîĈĔîÖćøÖŠĂêĆĚÜÿöćÙöĂćđàĊ÷î öĊýĆÖ÷õćóĔîÖćøđðŨîĒÖîîĈĔîÖćøÿøšćÜ
ðøąßćÙöĂćđàĊ÷îĔĀšđךöĒ×ĘÜ ÝċÜĕéšöĊÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöđóęČĂÖšćüđךćÿĎŠÖćøđðŨî
ðøąßćÙöĂćđà÷Ċ î ēé÷ÝąöÜčŠ đîîš đøĂęČ ÜÖćøýÖċ þć àÜęċ ÝéĆ Ă÷ĔŠĎ îðøąßćÙöÿÜĆ ÙöĒúąüçĆ îíøøö
ìęĊÝąöĊïìïćìÿĈÙĆâìęĊÝąÿŠÜđÿøĉöĔĀšðøąßćÙöéšćîĂęČîė ĔĀšöĊÙüćöđךöĒ×ĘÜ đîČęĂÜÝćÖ
ÖćøýċÖþćđðŨîøćÖåćî×ĂÜÖćøóĆçîćĔîìčÖė éšćî ĒúąÝąöĊÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšðøąđìýĕì÷
đðîŨ ýîĎ ÷ÖŤ úćÜéćš îĂćđà÷Ċ îýÖċ þć đðîŨ ýîĎ ÷ÖŤ ćøđø÷Ċ îøéšĎ ćš îýćÿîćĒúąüçĆ îíøøö đóĂČę ×ïĆ đÙúĂęČ î
ðøąßćÙöĂćđàĊ÷îéšü÷ÖćøýċÖþć éšü÷ÖćøÿøšćÜÙüćöđךćĔÝĔîđøČęĂÜđÖęĊ÷üÖĆïđóęČĂîïšćî
ĔîÖúŠčöðøąđìýĂćđàĊ÷î ÙüćöĒêÖêŠćÜìćÜéšćîßćêĉóĆîíŤčĀúĆÖÿĉìíĉöîčþ÷ßî êúĂéÝî
ÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîõćþćêŠćÜðøąđìýđóęČĂóĆçîćÖćøêĉéêŠĂÿČęĂÿćøøąĀüŠćÜÖĆî
ĔîðøąßćÙöĂćđàĊ÷î

ÃÇÁ¾Åѧ¢ºÑ à¤ÅÍè× ¹ÃÐàºÕºÇÒÃÐáË‹§ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÂÑ áÅÐ Ê¢Ø ÀҾ͹ÒÁÂÑ ´Õ”

Ăćđà÷Ċ î +3 Ēúą ĂćđàĊ÷î +6 ÙĂČ Ăąĕø?
ĂćđàĊ÷î +3 ÙČĂ ÖúčŠöðøąđìýÿöćßĉÖĂćđàĊ÷î 10 ðøąđìý Ēúą 3 ðøąđìý

îĂÖĂćđàĊ÷î ĕéšĒÖŠ
1) ÝĊî
2) âęĊðčśî
3) đÖćĀúĊĔêš
ĂćđàĊ÷î +6 ÙČĂ ÖúčŠöðøąđìýÿöćßĉÖĂćđàĊ÷î 10 ðøąđìý Ēúą 6 ðøąđìý

îĂÖĂćđàĊ÷î ĕéĒš ÖŠ
1) ÝĊî
2) âðęĊ śčî
3) đÖćĀúĊĔêš
4) ĂĂÿđêøđúĊ÷
5) îüĉ àĒĊ úîéŤ
6) Ăîĉ đé÷Ċ

üßĉ ćßĊóìÿĊę ćöćøë÷ćš ÷ĒøÜÜćîòŘöČĂĂ÷ćŠ ÜđÿøĔĊ îðøąßćÙöĂćđàĊ÷î
1. Ēóì÷Ť
2. ìĆîêĒóì÷Ť
3. îÖĆ ïĆâßĊ
4. üĉýüÖø
5. ó÷ćïćú
6. ÿëćðîĉÖ
7. îĆÖÿĈøüÝ

â¤Ã§¡ÒÃà—ÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á´ÒŒ ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÍÒªÇÕ Í¹ÒÁÂÑ

áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷ӧҹã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ

ÙĎŠöĂČ ēÙøÜÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøĂš öéšćîÙüćöðúĂéõ÷Ć
ĂćßüĊ Ăîćö÷Ć ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĈÜćîĔîÿëćîýÖċ þć

ÙèąìĊęðøÖċ þć

îć÷ðÖøèŤ ĂöøßĊüĉî Ăíïĉ éÖĊ øöÿüÿĆ éĉÖćøĒúąÙšöč ÙøĂÜĒøÜÜćî
îć÷ēßÙßĆ÷
îć÷éĈøÜÙŤ ýøìĊ ĂÜ øĂÜĂíĉïéÖĊ øöÿüÿĆ éĉÖćøĒúąÙčöš ÙøĂÜĒøÜÜćî

đðøöÿüĆÿéĉĝ ñĎšĂĈîü÷ÖćøÿĈîÖĆ ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĒøÜÜćî

ÝéĆ ìĈĒúąđñ÷ĒóøŠēé÷
ÖúŠöč Üćî÷čìíýćÿêøÙŤ üćöðúĂéõ÷Ć ĒøÜÜćî

ÿĈîĆÖÙüćöðúĂéõ÷Ć ĒøÜÜćî
ÖøöÿüÿĆ éĉÖćøĒúąÙöčš ÙøĂÜĒøÜÜćî
ëîîïøöøćßßîîĊ Ē×üÜÞöĉ óúĊ đ×êêúęĉÜßĆî
ÖøčÜđìóĄ ēìø êŠĂ ½

ēìøÿćø
www.oshthai.org


ž´¡ž—l ȵ «i²‡«i¸™ªh§™ˆ³±”š²‡­š¥j­
À¥‚—µÈ


–™™ž°À™¢µ ‡ Á‚§‡§±”ª¡™±ª
À‚•›d­¡›£²š¯ £¸‡À—ž¡«²™„£
—£¨ž± —l

ÃÇÁ¾Å§Ñ ¢Ñºà¤ÅÍ×è ¹ÃÐàºÕºÇÒÃÐáË‹§ªÒ—Ô “áç§Ò¹»ÅÍ´ÀÂÑ áÅÐ Ê¢Ø ÀҾ͹ÒÁÂÑ ´”Õ



¤‹ÁÙ ×Íâ¤Ã§¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á´ÒŒ ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ÍÒªÇÕ Í¹ÒÁÑ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á㹡Ò÷ӧҹ
ã¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ