தமிழ்மொழி ஆண்டு 5

ghl« 5 ïy¡fz«

ne®¡T‰W ma‰T‰W m¿f.

vW«òfŸ T£l« ngh£ld.

V‹ m¥go¢ jiyth, ïªj
brhš»whŒ? ahidfË‹ m£lfhr«
jh§f KoaÉšiy.

eh§fŸ bršY«nghJ mªj
tÊna tU« ahidfŸ
v§fis Äâ¤JÉL»‹wd.

mªj ahidfS¡F v‹d Mzt«?
ï¥nghnj mt‰W¡F Koî f£L»nw‹.=

njtijna, eh§fŸ
ahiu¡ fo¤jhY«
ïwªâl nt©L«.

201

rÇ, m¥gona Mf£L« vW«ò¤ jiyt‹ clnd td
vW«ò¤ jiytnd! njtijia¡ fo¤jJ. td
ïÅ v§fis ahU« njtij X§» X® mo mo¤jJ.
vJî« brŒa KoahJ. K£lhŸjdkhf
tu« nf£f¡
njtijna! TlhJ v‹W
v§fŸ jiyt‹ cz®ªjhah?
V‹ kh©lh‹?

Ú§fŸ ahiu¡
fo¤jhY« ïw¡f
nt©L« v‹Wjhnd
nf£O®fŸ? ah® ïw¡f
nt©Lbk‹W Ú§fŸ
brhšyÉšiyna?

elto¡if 1

ciuahlÈš cŸs ne®¡T‰W th¡»a§fis¡
T¿ ma‰T‰W th¡»a§fshf kh‰¿ vGJf.

5.4.8 - ne®¡T‰W, ma‰T‰W th¡»a§fis m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

ciuahliy thá¤J m¿jš.
ne®¡T‰W, ma‰T‰W th¡»a§fshf kh‰¿ vGâ thá¡f¥ g¤jš.

É.t.T: bkhÊ c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

202

ghl« 3 bjhʉfšÉah V£L¡fšÉah

thá¤J vGJf.

kÅjÅ‹ mo¥gil¤ njitfshf És§FtJ czî, cil, ïU¥ãl«
v‹gd. ït‰iw¤ njo¢ nr®¡f mtáakhdJ bghUshjhu«. áwªj
bghUshjhu¤ij mila ciH¥ò nt©L«. vdnt, bjhʉfšÉna
áwªj ciH¥ã‰F¤ jFªjJ.

x›bthU kÅjU¡F« njitahdJ mo¥gil¡ fšÉ. vdnt,
ï¤njitfis¥ ó®¤â brŒtJ V£L¡ fšÉna v‹whš mJ ÄifahfhJ.
midtÇ‹ m¿î¥gáia¤ Ô®¥gJ« V£L¡ fšÉna.

bjhʉfšÉ f‰wt®fS¡F¥ gƉᥠg£liwfËš neuoahd gƉáfŸ
mË¡f¥gL»‹wd. vdnt, mt®fŸ m¤bjhʉfšÉia¡ f‰F« fhy«
KoªjJ« clnd bjhʉJiwfËš ntiy »il¤J ÉL»‹wJ.
ï¢NHš ntiy ïšyh¤ â©lh£l¤ij¡ Fiw¡»‹wJ. bjhʉfšÉ
f‰gjhš k£Lnk eh« cyf¤ ju« thŒªj bghUŸfis c‰g¤â brŒa
Koí«. ïj‹ _y« eh£o‹ bghUshjhu¤ijí« ca®¤j ïaY«.

V£L¢ Riu¡fhŒ f¿¡F cjthJ v‹gJ nghy V£L¡fšÉ k£Lnk e«
thœit ca®¤â ÉlhJ. khwhf, K‹ndW« ehLfËš thG« k¡fis¥
nghš ehK« bjhʉfšÉia¡ f‰W¤ nj®ªJ ga‹ mila nt©L«.

murh§f¤ij¢ rh®ªj bjhÊš òÇa V£L¡ fšÉna áwªjJ. eh£o‹
fšÉ¤ â£l¤â‹ mo¥gilÆš âwikiaí« M‰wiyí« bjËthf¡
fh£LtJ V£L¡ fšÉna!

elto¡if 1

bfhL¡f¥g£l fU¤Jfis¡ bfh©L 100 brh‰fËš Éthj¡ f£Liu
x‹wid vGJf.

3.6.19 - 100 brh‰fËš Éthj¡ f£Liu vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

fU¤Jfis thá¤J ciuahl¡ TWjš.
Éthj¡ f£Liuia vGj¥ g¤jš.

É.t.T: bjhÊš Kid¥ò c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

69

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

cyfÚâiaí« bghUisí« m¿f.

k‹dh! eh‹ M§»y mYty® #h¡r‹ JiuÆlÄUªJ
tU»nw‹. ïnjh mt® bfhL¤jD¥ãa klš.

mik¢rnu! kliy¥ ãǤJ¥
goí§fŸ. tŠrf®fŸ vj‰F tiy
ÉÇ¡»wh®fŸ v‹W gh®¥ngh«.

f£lbgh«k‹ m¿tJ v‹dbt‹whš, Ú k£L« v‹id
tªJ rªâ¡fÉšiy. tÇ brY¤jî« KoahJ v‹»whŒ.
clnd v‹id tªJ gh®... ï¥go¡F #h¡r‹ Jiu.

ïâš Vnjh Nœ¢á cŸsJ
m©zh! Ú§fŸ bghWik
fh¡f nt©L«. ádªnjo
ašyiyíª njl nt©lh«.

j«ã, ga¥gLtJ e« g©ã‰F ïG¡F.
gifia¤ j¡f neÇš brš»nw‹.
mik¢rnu! òw¥gl V‰ghL brŒí§fŸ.
70

#h¡r‹ : mâfhu« bg‰w v§fS¡F Ú tÇ brY¤jÉšiy. t£oí«
f£lÉšiy. ïJ v›tsî bgÇa F‰w« bjÇíkh?

f£lbgh«k‹ : thHtªjtnd! v«Älkh nf£»whŒ tÇ? j§fbkd¢
brªbeš jiH¤njh§F« óÄ v§fŸ óÄ. fšY¡FŸ Ú®
bfhzU« ciH¥ò v§fŸ ciH¥ò. k©JfŸ
x›bth‹W« v§fŸ brh¤J. åá tU« bj‹wY¡F Éiy
nf£»whah? ahÇl« nf£»whŒ tÇ? ïªj¡ f£lbgh«k‹
jukh£lh‹ tÇ.

#h¡r‹ : c‹id¢ áiw¥ão¡f MizÆL»nw‹.

f£lbgh«k‹ : râfhund! rªâ¡f tu¢ brhšÈ É£L¢ r§»Èahš
ãiz¡f Ãid¡»whah? Úrnd! beU§fhnj!

Ck¤Jiu : Ianfh! m¥nghnj m©zÅl« T¿ndnd!
ádªâUªjh® thrštÊ¢ nrwš nt©lh« v‹nwnd!

cyfÚâí« bghUS«

4ádªnjo ašyiyíª njl nt©lh«
- nfhg¤ij tUɤJ¡ bfh©L J‹g« milayhfhJ.

4ádªâUªjh® thrštÊ¢ nrwš nt©lh«
- nfhg§bfh©nlh® å£o‹ tÊna nghf nt©lh«.

elto¡if 1

cyfÚâiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWf. mHfhd
ifbaG¤âš vGâ¡ fh£Lf.

4.9.3 - Iªjh« M©L¡fhd cyfÚâiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¥ g¤jš.
cyfÚâiaí« bghUisí« kdd« brŒJ Tw¥ g¤jš.

É.t.T: eh£L¥g‰W c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

71

ghl« 5 ïy¡fz«

tÈÄfh ïl§fis m¿f.

m‹W, ï‹W, v‹W v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfhJ.

vL¤J¡fh£L:
m‹W + br‹wh‹ = m‹W br‹wh‹
ï‹W + jªjh® = ï‹W jªjh®
v‹W + nf£lh® = v‹W nf£lh®?

elto¡if 1 13. m‹W + òfœªjh® =
14. ï‹W + g¿¤jhŸ =
nr®¤bjGJf. 15. v‹W + brhšthŒ =
1. m‹W + gh®¤nj‹ = 16. m‹W + njh‹¿aJ =
2. ï‹W + Jit¤nj‹ = 17. ï‹W + bfhL¤jhŸ =
3. v‹W + rik¤jhŒ = 18. v‹W + JË®¤jd =
4. m‹W + ão¤jJ = 19. m‹W + Ó¿aJ =
5. ï‹W + ngándh« = 20. ï‹W + f£odh® =
6. v‹W + brh‹dhŸ = 21. v‹W + f‰wh® =
7. m‹W + Nœªjd = 22. m‹W + rǪjd =
8. ï‹W + gwªjJ = 23. ï‹W + òfœªjh® =
9. v‹W + ghod® = 24. v‹W + jªjd® =
10. m‹W + njondh« =
11. ï‹W + go¤jd® =
12. v‹W + jªjh® =

72

elto¡if 2

th¡»a§fËš m‹W, ï‹W, v‹W M»a brh‰fis vGJf.

1. gfš KGtJ« eh§fŸ fij¥

ò¤jf§fis thá¤njh«.
2. fd¤j kiH bgŒí« vd thÅiy

m¿¡ifÆš Tw¥g£lJ.
3.
broÆš ó¤j ky®fis m«kh

bfhŒjh®. br‹W
4. mt®fŸ midtU«

m›Él¤ij milt® vd khkh nf£lh®.
5.
f‰w ghl§fŸ mid¤ijí«

eh‹ ÛŸgh®it brŒnj‹.

elto¡if 3

g¤âÆš ÉLg£l ïl¤âš m‹W, ï‹W, v‹W vd vGJf.

njhÊ xU¤â j§ifia¡ fhz
tªjhŸ. mtSl‹ eh§fŸ m‹ghf
ciuaho k»œªnjh«.

Ritahd czîfis¢
rik¤JŸns‹ v‹W m«kh T¿dh®.
Rit¤j »uhk¤J¢ rikaiy
Û©L« c©L k»H¥ ngh»nw‹ v‹W
njhÊ T¿dhŸ.

mlnl! Úí« v‹id¥ nghynt
å£L¢ rikaiy ÉU«ògtŸjh‹

T¿ m¥gh áǤjh®.

5.9.5 - m‹W, ï‹W, v‹W v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfh v‹gij m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

tÈÄfh ïl§fis m¿f.
nr®¤bjGJjš gƉáia¢ brŒJ thá¤J¡ fh£l¥ g¤jš.

É.t.T: bkhÊ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

73

bjhFâ 10 czî« kdeyK«

ghl« 1 czî« ekJ flikí«

brÉkL¤âLf.

ïÅik¤ jÄœbkhÊ vkJ - vk¡
»‹g« jU«go thŒ¤j eš mKJ!

vD« fÉP® ghuâjhr‹ fÉij tÇfis c⮤J vdJ
K¤jÄœ tz¡f¤ij¡ T¿¡ bfhŸ»nw‹. ï‹W c§fŸ
K‹ ciuah‰w thŒ¥ò¡ »il¤jik¡F¥ bgUik
b fhŸ»nw‹.
m‹ghd e©g®fns!
eh« c©Q« czî v‹gJ xU rh© tƉiw
Ãu¥ò« bghUŸ mšy. khwhf, ekJ cz®É‹
mo¥gilna czîjh‹ v‹whš mJ ÄifahfhJ.
cz®it¥ ngh‰wî« fh¡fî« clš mikâia¡
fh¡fî« czî ï‹¿aikahj x‹W. Óuhd cznt
ekJ cliy nehÆÅ‹W fh¡F« v‹gijí« eh« m¿a
nt©L«.
m‹ã‰»Ånahnu,
FHªij¡F czî mj‹ mGFuyhš
»il¡»wJ. czî¡F¡ FuY« FuY¡F czî«
cWJizah»‹wd. nkY«, khDl‹ tsu tÈikia¤
jªJ, ghJfh¤J¥ g©gh£il¥ ngh‰¿l mo¤jskhf
És§FtJ« czntjh‹. ï¤Jiz¥ bgUik thŒªj
czî ïšyhkš nfho¡fz¡fhd k¡fŸ tWikÆš
thL»‹wd®. Ãy¤â‹ Ó®nfL, Ú® ts ïH¥ò, flš
ts« ghâ¥ò M»at‰whš czî¥ g‰wh¡Fiw bgU»¡
bfh©nl ngh»wJ.

74

m‹ghdt®fns,
ïªÃiy khw eh« v‹d brŒa nt©L«? taâš á¿at®fshd
eh« v‹d brŒtJ? vd¡ nf£f¤ njh‹W»wjh e©g®fns!
v¡fhuz¤âdhY« czit eh« åzh¡f¡ TlhJ. njit¡F V‰gnt
czit c©z nt©L«. ÉUªJ, âUkz« ngh‹w Ãfœ¢áfËš
g§FbgW« nghJ« msî¡F Û¿ czîfis vL¤J miuFiwahf¢
rh¥ã£L åzo¥gij K‰¿Y« jÉ®¡f nt©L«.

v‹ mUik e©g®fns,
gRikÄF óÄ nt©L« vD« fdit edth¡f eh« Jiz
òÇa nt©L«. ïªj¥ óÄ ek¡F k£L« jhŒ mšy ï‹D« gšntW
cÆ®fS¡F« jhahf ïU¡f nt©L«. mªj mUik¤ jhia¥
ghJfh¥gJ ekJ braÈšjh‹ cŸsJ vd¡ T¿ ÉilbgW»nw‹. e‹¿.

elto¡if 1

ciuia thá¤J K¡»a¡ fU¤Jfis¡ TWf.

elto¡if 2

ciuÆYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis¡ fyªJiuahLf.

czî« ekJ
flikí«

1.4.6 - brÉkL¤j ciuÆYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis¡ TWt®.

MáÇa® F¿¥ò:

ciuia¢ brÉkL¤J És¡f« bgw¢ brŒjš.
K¡»a¡ fU¤Jfis¡ FG KiwÆš Tw¥ g¤jš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

75

ghl« 2 neha‰w thœî

V‰w bjhÅíl‹ thá¤âLf.

üš : ïja« fh¡F« ghu«gÇa czîfŸ
MáÇa® : anrhjiu fUzhfu‹
g¡f§fŸ : 199
cŸsl¡f« : ghu«gÇa czî Kiw, czî tif,
czî gÇkhW« Kiw, c©Q« Kiw
v›thW clš ey¤ij¥ ghJfh¡»wJ
v‹gd ïªüÈ‹ áw¥òfshF«.

üš : thœî« th¡F«
MáÇa® : á. v°. nj›eh¤
g¡f§fŸ : 148
cŸsl¡f« : clY¡F czî Kiw, cŸs¤â‰F
cgnjrK« thœ¡if be¿fS« mtáa«.
ïa‰ifia neá¤jš, cÆ®fËl¤âš
m‹ò, gÇî fh£Ljš, e‰Fz§fns
thœÉ‹ áw¥ò KjÈa TWfis
vL¤Jiu¡F« üš.

elto¡if 1

Édh¡fS¡F ÉilaˤâLf.
1. ghu«gÇa czîfŸ v›thW clš ey¤ij¥ ghJfh¡»‹wd?
2. czî c©Q« Kiwiaí« czî gÇkhW« Kiwiaí« v›thW
m¿ªJ bfhŸsyh«?
3. cÆ®fË‹ ÛJ m‹ò fh£lî« gÇî fh£lî« cjî« ò¤jf« ahJ?
4. ïja« fh¡F« czîfËš eh‹»id¡ TWf.
5. ïja« fh¡F« ghu«gÇa czîfËš _‹wid¡ TWf.

2.7.1 - nknyh£l thá¥ò c¤âia¥ ga‹gL¤â thá¥g®.

MáÇa® F¿¥ò:

nknyh£l thá¥ò c¤âia¥ ga‹gL¤â thá¡f¥ g¤jš.
Édh¡fS¡F ÉilaË¡f¥ g¤jš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

76

ghl« 3 kdtsnk clš gy«

thá¤J vGJf.

ÉiríW gªâid¥ nghš - cŸs«
nt©oa gobrY« clšnf£nl‹
eiraW kd§nf£nl‹ - äj«
etbkd¢ Rl®jU« cÆ®nf£nl‹

vD« kfhfÉ ghuâahÇ‹ tÇfis K‹
it¤J vdJ ciuia¤ bjhl§Ftâš
bgUik bfhŸ»nw‹.

m‹ã‰»Åa bg‰nwh®fns, khzt khzÉfns!
c§fŸ midtiuí« fhQ« thŒ¥ò¡ »il¤jik¡F mf«
k»œ»nw‹. kdtsnk clš gy« vD« ïa¡f¤ij ï¥gŸËÆš
bjhl¡» it¤J¥ gy elto¡iffis nk‰bfh©L tU« c§fŸ
mauhj Ka‰á¡F v‹ kdkh®ªj ghuh£Lfis¤ bjÇɤJ¡
bfhŸ»nw‹.

‘mÇJ mÇJ khÅluhŒ¥ ãw¤jš mÇJ’ vD« xsitahÇ‹
KJbkhÊia Ú§fŸ midtU« m¿ªâU¥Õ®fŸ. khÅl®fË‹
k»œ¢áahd thœ¡if¡F clš, cs eynk bgÇJ« g§fh‰W»wJ
vdyh«. xU f£ll¤â‰F mo¤js« nghyî« f¥gY¡F¡ fy§fiu
És¡f« nghyî« t©o¡F m¢rh nghyî« kÅj®fS¡F k»œ¢á
jUtJ clš cs eynk!

mitnahnu,
‘fhank ïJ bkŒalh ïâš f©Q« fU¤J« italh,
nehÆšyhkš fh¤J üwh©LfŸ cŒalh’ vd¡ fÉP® g£L¡nfh£il
fšahzRªju« ghoíŸsh®. Ú§fŸ midtU« clš ey¤ijí«
cl‰gƉáÆ‹ K¡»a¤Jt¤ijí« e‹F m¿ªJŸç®fŸ v‹gij
m¿í« nghJ ÄFªj k»œ¢á mil»nw‹.

77

m‹ghdt®fns,
clš tYtila v¤jidnah cl‰gƉáfŸ ïUªjhY«
eil¥gƉá¡F Äf K¡»a¤Jt« bfhL¤JŸç®fŸ v‹gijí« eh‹
m¿»nw‹. ïj‰fhfî« c§fŸ midtiuí« Û©L« ghuh£L»nw‹.
M« m‹g®fns, eil¥gƉáia cl‰gƉáÆ‹ mur‹ v‹gh®fŸ.
VbdÅš, ï¥gƉáÆ‹ _y« c¢á Kjš cŸs§fhš tiu cŸs
mid¤J cW¥òfS« brašgL»‹wd. ïjdhš, ekJ kd mG¤j«
FiwªJ mikâ »il¡»‹wJ. nkY«, vY«òfis¢ R‰¿íŸs
jirfS« tYtil»‹wd.
khzt®fS« ï¥gƉáfËš g§F bfhŸtjhš, mt®fË‹
fšÉ¤ ju« âra« caU«. Óuhd neu xJ¡ÑL, f£blhG§F, kÅj
nea« ngh‰Wjš M»a mid¤J¥ g©òfisí« milt®. Ú§fŸ
midtU« všyh e‹ikfisí« bg‰W¢ áw¥ò‰W thH kdkhu
thœ¤â¥ ghuh£o ÉilbgW»nw‹. e‹¿.

elto¡if 1

ghuh£LiuÆš Tw¥g£l fU¤Jfis tÇir¥gL¤â vGJf.

elto¡if 2

vGâa fU¤Jfis tÇ¥gl¤âš cUth¡»¡ fh£Lf.

elto¡if 3

bfhL¡f¥g£l jiy¥òfËš x‹iw¤ bjÇî brŒJ 100 brh‰fËš
ghuh£Liu vGJf.
1. ‘áwªj khzt‹’ vD« ÉUJ bg‰w c‹ e©gid¥ ghuh£o ciu
vGJf.
2. áWfij vGJ« ngh£oÆš Kjš gÇir bt‹w c‹ njhÊia¥
ghuh£o ciu vGJf.

3.6.15 - 100 brh‰fËš ghuh£Liu vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

ghuh£Liuia thá¤J m¿a¥ g¤jš.
jiy¥ig¤ bjÇî brŒJ ghuh£Liu vGj¥ g¤jš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: áªjidahs®

78

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

âU¡Fwisí« bghUisí« m¿f.

mUik e©g‹ vÊyD¡F, eh‹ ï›Él« eykhf ïU¡»nw‹. Úí«
c‹ bg‰nwhU« eyKl‹ ïU¡f ïiwtid ïiwŠR»‹nw‹.

e©gh, KjÈš cd¡F v‹ kdkh®ªj thœ¤JfŸ. njáa msÉš
eilbg‰w K«bkhÊ¥ ng¢R¥ ngh£oÆš Kjš gÇir bt‹W thif
NoíŸshŒ. KfüÈš Ú gâî brŒj gl§fis¡ f©L eh‹ óǤJ¥
nghnd‹. FL«g¤â‰F«, gŸË¡F« Ú bgUik nr®¤JŸsij v©Â
v‹ kd« ï‹g¡ flyh»wJ.

fšÉÆš Ú bfh©l m¡fiw, ÉlhKa‰á, mauhj ciH¥ò
M»ait c‹id nknyh§f¢ brŒí« v‹gâš á¿J« IaÄšiy.
Ãiwa thá¥gâY« mHfhd ifbaG¤âš vGJtâY« áwªj
fU¤Jfis¡ bfh©L f£LiufŸ mik¥gâY« c‹id btšy
ahuhY« KoahJ. v‹Ål« Ú mo¡fo TW« âU¡Fwis eh‹ v‹W«
kwnt‹.
nfoš ÉG¢bršt« fšÉ xUt‰F
khlšy k‰iw ait. (400)

fšÉ k£Lnk mÊah¢ bršt« v‹W vd¡F m¿îiu T¿¥ go¥ãš
m¡fiwÆ‹¿ ntiy brŒa v©Âa v‹ kd¤ijí« kh‰¿dhŒ. ï‹W
ehD« áw¥ghd òŸËfis¥ bgw Mu«ã¤JÉ£nl‹. všyh¤ JiwÆY«
Ú nkY« áwªJ gy bt‰¿fis¥ bgw nt©L«.

c‹ M®t¤ijí« fšÉia neá¡F« g©igí« g‰¿ v‹
e©g®fŸ gyÇl« g»®ªJ bfh©nl‹. fšÉÆš r‰W¥ ã‹j§»a
ÃiyÆš ïUªj mt®fS¡F« c‹ K‹nd‰w« vL¤J¡fh£lhŒ
mikªjJ v‹Wjh‹ brhšy nt©L«. ï¥nghbjšyh« mt®fS«

79

v‹Dl‹ nr®ªJ KG_¢rhŒ¡ fšÉ f‰»‹wd®. òÇahj ghl§fis
clD¡Fl‹ nf£L És¡f« bgW»‹wd®.

fšÉ¢ bršt¤ij eh« midtU« áw¥òw¡ f‰W¤ nj®tJ k£L«
mšyhkš bg‰nwhU¡F« gŸË¡F« bgUik nr®¥ngh«. ï¤Jl‹
ÉilbgW»nw‹. e‹¿, tz¡f«.

m‹ò e©g‹,

m¿îkâ

âU¡FwS« bghUS«

nfoš ÉG¢bršt« fšÉ xUt‰F
khlšy k‰iw ait. (400)

xUt®¡F mÊî ïšyhj bršt« fšÉna MF«; k‰w¥
bghUŸfŸ brštkhf¡ fUj¥glhJ.

elto¡if 1

âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf; vGJf.

elto¡if 2

âU¡FwS¡F V‰w NHš mšyJ fijia cUth¡»¡ FGÉš
ciuahLf.

fšÉÆ‹ áw¥òfis¡ TW« ntW âU¡FwŸfis vGâ¡ fh£Lf.

4.3.5 -Iªjh« M©L¡fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

Ä‹dŠriy thá¤J¤ âU¡Fwis m¿a¥ g¤jš.
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« T¿ vGj¥ g¤jš.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

80

ghl« 5 ïy¡fz«

brŒÉid, bra¥gh£LÉid m¿f.

brŒÉid bra¥gh£LÉid

xU Éidia vGthna xU th¡»a¤âš
K‹Å‹W brŒtJ bra¥gLbghUS¡F Kj‹ik
brŒÉidahF«. bfhL¥gJ bra¥gh£LÉid
brŒÉid th¡»a¤âš th¡»akhF«.
vGthŒ¡F Kj‹ik bra¥gh£LÉid th¡»a¤âš
bfhL¡f¥gL«. vGthŒ _‹wh« nt‰Wik
cUig (Mš) V‰W tU«.
vL¤J¡fh£L:
mšÈ ó¡fis¥ g¿¤jhŸ. vL¤J¡fh£L:
ó¡fŸ mšÈahš g¿¡f¥g£ld.

elto¡if 1

brŒÉid th¡»a§fis¢ bra¥gh£LÉid th¡»a§fshf vGJf.
1. MáÇa® Mwh« M©L khzt®fS¡F ïy¡»a« f‰ã¤jh®.
2. nfhks« ÔghtË¥ g©oifa‹W thrÈš nfhy« ï£lhŸ.
3. m¥ghî« m©zD« å£il¢ R‰¿íŸs ïl§fËš ó¢brofis
e£ld®.

elto¡if 2

bra¥gh£LÉid th¡»a§fis¢ brŒÉid th¡»a§fshf vGJf.
1. âUtŸStuhš ïa‰w¥g£l âU¡FwŸ cyf k¡fŸ midtU«
thá¡f¤ j¡f üyhF«.
2. ky®ÉÊahš bjhL¡f¥g£l kšÈif ky®khiyia¥ gyU« ÉU«ã
th§»d®.
3. kUjdhš brŒa¥g£l glF mâf ÉiyÆš ɉf¥g£lJ.

5.3.24 - brŒÉid, bra¥gh£LÉid m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

brŒÉid, bra¥gh£LÉid th¡»a§fis m¿jš.
gƉáfis¥ ãiHaw¢ brŒa¥ g¤jš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

81

bjhFâ 11 FoÆaš m¿nth«

ghl« 1 áwh® ghJfh¥ò ika«

fyªJiuahLf.

f£lz« Éisah£L
NHš m‹ò, gÇî, xG¡f«
R¤j« elto¡iffŸ
czî bkhÊ, rka«
bghW¥ò
v¥bghGJ? ah®? V‹? v§F? vJ?

bg‰nwh®fŸ áy® V‹ j§fŸ
FHªijfis¥ ghJfh¥ò ika¤âš
ÉL»‹wd®?

elto¡if 1

bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£L
Étu§fis¢ nrfǤâLf.

elto¡if 2

Édh¡fis¥ g£oaÈ£L tF¥giwÆš ciuahLf.

82

elto¡if 3

bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£oLf.

gRik ïa¡f«

gŸË¡Tl« bghJ ïl§fŸ
ku¡ f‹WfŸ eLjš ó§fh mik¤jš

Rtbuh£ofŸ k¡fŸ mkU«
ïl§fŸ
khzt®fS¡fhd
elto¡iffŸ F¥ig¤ bjh£ofŸ
mâfÇ¥ò

bghJ¡ fÊ¥giwfŸ
Ú åR« F¥igfŸ c‹id¥ ã‹bjhl®ªJ å£o‰F tU«.

elto¡if 4

bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ cUth¡»Lf.

v¥bghGJ? ah®? V‹? v§F? vJ?

ne®kiwahd vijí« nj®ªbjL¡F«
v©z§fis K‹ e‹whf¢ áªâ¡f
it¤âU¡f nt©L«. nt©L«.
bghW¥òfis¢ neu¤ijí«
áw¥òw¢ brŒJ Ko¡f fhy¤ijí« Kiwahf¥
nt©L«. ã‹g‰w nt©L«.

1.6.6 - Étu§fŸ nrfÇ¡f¥ bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£g®.

MáÇa® F¿¥ò:

NHš gl§fis m¿ªJ És¡f« bgw¢ brŒjš.
bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£L¡ FGÉš ciuahl¡ TWjš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: áªjidahs®

83

ghl« 2 áwªj tÊfh£o

thá¤âLf.

FHªijfŸ v‹gt®fŸ x›bthU FL«g¤ijí« my§fÇ¡F« mH»a
ky®fŸ ngh‹wt®fŸ. mt®fŸjh‹ ehisa jiyt®fŸ. gyÉjkhd
gjÉfisí« flikfisí« V‰W el¤j¥ ngh»wt®fŸ.

eh£o‹ vâ®fhy¤
ö©fshf És§f¥
nghF« ït®fis
Äf¢ áwªj KiwÆš
ts®¡f nt©oaJ
bg‰nwhÇ‹ Kj‹ik¡
flikahF«. á‰ã jdJ
v©z§fS¡F V‰g
mH»a á‰g§fis
to¡»‹wh‹. mJnghy¥
bg‰nwhU« j§fË‹
FHªijfis m‹ò,
ghr«, gÇî, mutiz¥ò vd¥ ngh‰¿ ts®¤âl nt©L«.

FHªijfis ts®¥gJ xU áwªj fiy vD« v©z« bfhŸs
nt©L«. gy neu§fËš ãŸisfS¡fhf¢ áy âahf§fis¢
brŒaî« ja§f¡TlhJ. ïªeåd cyf thœ¡ifÆš ãŸisfŸ
j§fË‹ cz®îfËš ntf« Ãiwªjt®fshfnt fhz¥gL»‹wd®.
vdnt, bg‰nwh® NHY¡nf‰g¤ j§fË‹ ãŸisfis mQf nt©L«.

áwªj fšÉ, mHF, òfœ vd¥ ngh‰¿dhY« xG¡f¤ij
kw¡fyhfhJ. ekJ K‹ndh®fË‹ mDgt¥ ghl§fis¥
ãŸisfS¡F¡ f‰ã¡f nt©L«. bg‰nwhÇ‹ ts®¥ò Kiwna
ãŸisfis be¿¥gL¤J»wJ v‹gij ÃidÉš bfhŸs nt©L«.
nkY«, ãŸisfis ts®¥gâš bg‰nwh®fŸ ngj« fh£Ltij K‰¿Y«
jÉ®¡f nt©L«. midtiuí« Óuhf ts®¥gjhš mt®fËilna

84

rnfhju¥ ghr¤ijí« g©igí« tY¥gL¤j ïaY« v‹gij m¿a
nt©L«.

bg‰nwh® midtU« j§fŸ ãŸisfË‹ Mirfisí«

vâ®gh®¥òfisí« m¿ªJ Mnyhá¤J¢ brašgLtnj áw¥ghF«.

áy ntisÆš ãŸisfns Rakhf¤ Ô®khd§fŸ vL¥gj‰fhd

ijÇa¤ijí« j‹d«ã¡ifiaí« tH§FtJ

mtáakhF«. mUŠbrh‰fŸ

ãŸisfË‹ bt‰¿ia ïy¡fhf¡ 4 my§fÇ¡F«
bfh©l bg‰nwh® mj‰nf‰g¢ brašgl 4 á‰g§fŸ
nt©L«. ãŸisfË‹ áwªj thœî¡F¥ 4 mQf nt©L«
bg‰nwhnu áwªj tÊfh£oahf¤ âfH nt©L«. 4 be¿¥gL¤Jjš
4 Ô®khd§fŸ

elto¡if 1

ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F
ÉilaˤâLf.
1. FHªijfŸ FL«g¤âš v›thW fUj¥gL»‹wd®?

2. á‰ã, bg‰nwh® ïUtU¡F« cŸs x‰Wik v‹d?

3. ãŸisfËl« V‹ ngj« fh£Ltij¤ jÉ®¡f nt©L«?

ãŸisfŸ v›thwhd NHÈš Rakhd Ô®khd§fis
vL¡fyh«? V‹?

bg‰nwhÇ‹ vâ®gh®¥òfŸ ãŸisfËl¤âš mâfkhdhš
V‰gL« ÉisîfŸ ahit?

2.6.8 - r_fÉaš bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyË¥g®.

MáÇa® F¿¥ò:

ciueil¥ gFâia thá¡f¡ TWjš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¢ rÇahd gâš mˤJ ciuahLjš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: jh§F« tÈik

85

ghl« 3 e‰g M‰Wnth«

fijia vGJf.

kâthz‹ : tz¡f« brÊa‹.
brÊa‹ : tz¡f«. rªâ¤J btFehŸfŸ M»É£ld.
kâthz‹ : Mkh« brÊa‹. ï¥bghGJ eh‹ r_f¢ nritÆš <Lg£L
tU»nw‹.
brÊa‹ : m¥goah! ghuh£L¡FÇaJ. e« FoÆU¥ã‹ mU»š
bjh©^Êa ÃWtd« x‹W mikªJŸsnj! mªj
ÃWtd¤âyh Ú ntiy brŒ»whŒ?

Mkh«, m¤bjh©^Êa ÃWtd¤â‹Ñœ gy
elto¡iffis nk‰bfhŸ»nwh«. tWikÆš
_œ»íŸs FL«g§fS¡F¤ njitahd
Mnyhridfisí« cjÉfisí« tH§Fjš,
fšÉÆš eh£lÄšyh khzt®fS¡F¤
j‹Kid¥ò tF¥òfŸ el¤Jjš vd¥ gšntW
elto¡iffËš cjÉ¡fu« Ú£L»nwh«.

c‹Dila flikíz®it v©Â
eh‹ bgUÄj« bfhŸ»nw‹. ït‰¿‹
bryÉd§fis v¥go¢ rkhË¡»Ö®fŸ?

bjh©^Êa ÃWtd« Rakhf Ãâ âu£Ltâš
KG¡ftd« brY¤J»wJ. m©ikÆš ‘nrit
Ãâ’ vD« â£l¤ij Mu«ã¤njh«. gyU«
ïa‹w e‹bfhilia tH§»¤ j« Mjuit
mË¡»wh®fŸ.

86

nritÃâÆ‹tÊ âu£l¥gL«
e‹bfhil nk‰bfhŸs¥gL»‹w
elto¡iffË‹ bryÉd§fis
<Lf£L»wjh?

ïj‹_y« âu£l¥gL«
e‹bfhilnahL, r_f¢ nrtf®
gy® trâ FiwªnjhU¡F«
Mjut‰nwhU¡F« gÇî fh£o,
mt®fshš ïa‹w cjÉfis¤
bjhl®ªJ brŒjthnw ïU¡»‹wd®.

elto¡if 1

ciuahlÈš Tw¥g£l fU¤Jfis¡ FGÉš fyªJiuahLf.

elto¡if 2

bfhL¡f¥g£l gjhifÆYŸs F¿¥òfis¡ bfh©L 100 brh‰fËš
ciuahlš vGJf.

jÄœ¥gŸË ekJ milahs«! ekJ cÇik!

4jhŒbkhÊ f‰wš 4cyf msÉš ngh‰w¥gLjš

4r_f cz®î nknyh§Fjš 4g©gh£oid ts®¤jš.

3.6.14 - 100 brh‰fËš ciuahlš vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¢ brŒjš.
F¿¥òfis¤ Jizahf¡ bfh©L ciuahlš x‹wid vGj¥ g¤jš.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m‹ghdt®/ gÇîŸst®

87

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

âUthrf« m¿f.

kh¡fthrf® áwªj átg¡j®. ït® ghoa ghlšfŸ
âUthrf« vd miH¡f¥gL»‹wJ. g¡â¢ Rití«
kd¤ij cU¡F« j‹ikí« bfh©l âUthrf¥ ghlšfŸ,
jÄÊš áwªj ïy¡»a§fË‹ tÇirÆš it¤J¥
ngh‰w¥gL»‹wd. m›tifÆš ïiwt‹ všyhKkh»
cÆU¡F cÆuhŒ ÃiwªJ Égh‹ v‹w fU¤ij;

thdh» k©zh» tËah» xËah»
Cdh» cÆuh» c©ikíkhŒ ï‹ikíkhŒ¡
nfhdh» ah‹ vdJ v‹wtutiu¡ T¤jh£L
thdh» Ëwhia v‹brhšÈ thœ¤Jtnd

v‹w ghlš tÇfË‹ _y« ïiwtÅ‹ j‹ikia¥
òfœªJ ghL»‹wh®. thdkh», k©zh», fh‰wh»,
btË¢rkh», clyh», cÆUkh», c©ikíkh»,
ï‹ikíkh», mt‰W¡bfšyh« jiytdh»at‹
ïiwt‹. ïU¥ãD«, _y¥bghUŸ v‹W x‹W ïU¥gij
kwªJ, všyh« eh‹jh‹, v‹dhšjh‹ všyh« v‹W
m¿ahikahš brhšgt®fS« ïU¡»wh®fŸ. Mdhš,
m›thW brhšgt®fisí« M£LÉ¥gtD« mnj
ïiwt‹jh‹. ï¥go všyht‰¿Y« ÃiwªâU¥gtid
eh‹ v‹d brhšÈ thœ¤Jnt‹ v‹W kh¡fthrf® ÉaªJ ghL»wh®.

c©ik v‹gJ e« f©fS¡F¤ bjÇí«. ï‹ik v‹gJ e«
f©fS¡F¤ bjÇahJ. thd«, k©, btË¢r«, clš M»ait
f©fS¡F¤ bjÇí«. vdnt, ï§F eh« c©ik v‹gij¡
f©fS¡F¤ bjÇtijí« ï‹ik v‹gij¡ f©fS¡F¥ òy¥glhjit
v‹W« vL¤J¡bfhŸs nt©L«. ïiwt‹ghš m‹òilat®¡F
ïiwt‹ cŸsh‹ v‹W«, ïiwtÅl¤âš m‹ò ïšyhjt® ïiwt‹
ïšiy vD« cz®it¡ bfh©oU¥g® v‹W« j« kÂbkhÊahš
bkhʪJŸsh® kh¡fthrf®.

88

gštif¢ brŒíS« bghUS«

thdh» k©zh» tËah» xËah»
Cdh» cÆuh» c©ikíkhŒ ï‹ikíkhŒ¡
nfhdh» ah‹ vdJ v‹wtutiu¡ T¤jh£L
thdh» Ëwhia v‹brhšÈ thœ¤Jtnd

ïiwt‹ Mfhakhfî« Ãykhfî« fh‰whfî« btË¢rkhfî«
clyhfî« mªj clÈš ciwí« M‹khthfî« v§F«
Ú¡fkw ÃiwªJŸsh‹; j‹id cz®ªjt®fS¡F
cŸstdhfî« j‹id e«ghjt®fS¡F ïšyhjtdhfî«
És§» e«ik murhS»‹wh‹. eh‹, vdJ v‹w
brU¡Filatiu mtut® ÉU¥g«nghš MlÉ£L ïWâÆš
ïiwah‰wiy mt®fŸ czU«go brŒí« ïiwtÅ‹
j‹ikia¥ ngh‰¿¥ òfœtj‰F¢ brh‰fns »ilahJ.

elto¡if 1 v‹id
EQF
brŒíis ÃušgL¤â tÇfË‹ bghUis vGJf.
Cdh» cÆuh» c©ikíkhŒ ï‹ikíkhŒ¡
thdh» k©zh» tËah» xËah»
nfhdh» ah‹ vdJ v‹wtutiu¡ T¤jh£L
thdh» Ëwhia v‹brhšÈ thœ¤Jtnd

4.10.3 - Iªjh« M©L¡fhd gštif¢ brŒíisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò: 21M« ü. â: bfhŸifahs®
thá¥ò¥ gFâiaí« brŒíisí« thá¤J m¿a¡ TWjš.
brŒíisí« bghUisí« kdd« brŒJ vGj¥ g¤jš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤jdik c.á.â: áªjid Éôf«

89

ghl« 5 ïy¡fz«

Éfhu¥ òz®¢áÆš âÇjš Éfhu¤ij m¿f.

ÃiybkhÊ <W« tUbkhÊ KjY« òzU«nghJ X® vG¤J k‰nwh®
vG¤jhf¤ âǪJ tUtJ âÇjš òz®¢áahF«.

yfu, sfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®jš

Ÿ £ MF« (¡, ¢, ¥ K‹ k£L«) š ‰ MF« (¡, ¢, ¥ K‹ k£L«)
vL¤J¡fh£L: vL¤J¡fh£L:
fŸ + Fl« = f£Fl« fhš + gªJ = fh‰gªJ
KŸ + bro = K£bro ntš + gil = nt‰gil
ehŸ + fh£o = eh£fh£o ghš + Fl« = gh‰Fl«
cŸ + órš = c£órš fhš + áy«ò = fh‰áy«ò

elto¡if 1

nr®¤bjGJf. 4.
1. + = 5. brhš + =
2. gš + bgho = 6. njhš + ngh® =
3. fš + Fif = cŸ + ghit =
MŸ fh£o nr®¡if

elto¡if 2

fUikah¡f¥g£l brh‰fis¥ ãǤJ vGJf.
1. m¡fhŸ Éoa‰fhiyÆš vGªJ thrÈš nfhyÄ£lhŸ.
2. brštD« vÊyD« âlÈš fh‰gªJ Éisaho k»œªjd®.
3. kw¤jÄH®fŸ th£nghÇš j§fË‹ åu¤ij¡ fh£Ltâš tšyt®fŸ.
4. âUkz å£oš midtU« gªj‰fhš C‹W« Ãfœ¢á¡F¤
jahuh»d®.
5. g¡j®fŸ âUÉHht‹W j§fŸ ne®¤â¡flid¥ gh‰Fl«
Vªâ Ãiwnt‰¿d®.

5.7.4 - âÇjš Éfhu¥ òz®¢áÆš yfu, sfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®jš g‰¿ m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

âÇjš Éfhu¥òz®¢áia thá¤J m¿a¢ brŒjš.
gƉáfis¥ ãiHaw¢ brŒJ thá¤J¡ fh£l¥ g¤jš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

90

bjhFâ 12 bghW¥ò« ghJfh¥ò«

ghl« 1 F¿¥g¿î¢ braš
fyªJiuahLf.

4miH¡f nt©oa 4c§fŸ bga®
v©fŸ 4c©ik¢ r«gt«
4fhtš Jiw 4rÇahd KftÇ
4Ôaiz¥ò¤ Jiw
4kU¤Jtkid

elto¡if 1 jftš Tl«

NHY¡F V‰g¥ bghU¤jkhd brhš, 4F¿¥g¿î - br›Éa¿î
brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ rknaháj¢ braš - NHY¡F
ga‹gL¤â¢ á¡fY¡F¤ Ô®î TWf. V‰wthW áªâ¤J¢ brašgLjš.

1.7.20 - bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¢ á¡fY¡F¤ Ô®î TWt®.

MáÇa® F¿¥ò:

NHš gl§fis¥ gh®¤J És¡f« bgw¢ brŒjš.
bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¢ á¡fY¡F¤ Ô®î fhz¡ TWjš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: m¿í« M®t«

91

ghl« 2 Ó®ÄF áªjid

thá¤âLf.

ghJfh¥ò v‹gJ K‹ v¢rÇ¡if elto¡if MF«. ekJ thœ¡ifÆ‹
mid¤J¢ brašghLfS¡F« ghJfh¥ò mtáakhf¡ fUj¥gL»wJ.
eh« ekJ brašgh£oš ghJfh¥ò¢ brašKiwfis¥ ã‹g‰whÉoš gy
Éisîfis¢ rªâ¡f neÇL«.
bghJ ïl§fS¡F¢ bršY« eh« mHfhd óªnjh£l§fŸ, guªJ
ÉǪj fl‰fiu, f«Õukhd nfhÆšfŸ, mH»a á‰g§fŸ, ehî¡F¢
Ritô£L« cztf§fŸ, thdshÉa ngu§fhofŸ, k»œñ£L«
Éisah£L¥ ó§fh¡fŸ v‹W gh®¤J¡ fË¥gil»nwh«. mt‰iw
mHFgL¤j KoahÉ£lhY« ehr¥gL¤jhkš ïU¥gJ mtáa«.
fl‰fiuÆš mk®ªJ ïa‰if¡ fh£áia¡ f©L ïuá¤J¡ fh‰W
th§F«nghJ eh« bgW»‹w ï‹g¤ij m§nf tá¥gt®fS« bgw
nt©lhkh? eh« c©l â‹g©l§fË‹ v¢r§fË‹ Eiu¥gh‹fisí«
be»Ê¥ igfisí« åá¡ fl‰fiuiana ghœgL¤J»nwh«. Mjyhš,
m§nf mk®»‹wt®fŸ öŒika‰w fh‰iw¢ Rthá¤J, thœehŸ
KGtJ« nehahš mtâíWth®fŸ v‹w F‰w cz®î e«KŸ vHhjh?
bghJ trâfSŸ ï‹¿aikahjJ bghJ üyfkhF«. ïJ
fiuÆšyh¡ fšÉiaí«, bghJ m¿ití« taJ tu«ã‹¿ thÇ
tH§F« tŸsš nghy¤ âfœ»wJ. ï§F kd« k»œñ£L«
fij üšfS« m¿it ts®¡F« m¿Éaš, tuyhW,
csÉaš, fiy¡ fsŠáa« ngh‹w gy üšfS«
ne®¤âahf mL¡» it¡f¥g£oU¡F«. Fu§F
ifÆš mf¥g£l ókhiy nghy mt‰WŸ áy
üšfŸ »W¡f¥gLtJ«, »Ê¡f¥gLtJ«,
fsthl¥gLtJ« r»¡f Koahj
brašfshF«. bghW¥g‰wt®fË‹ ï¤jifa
mty¢ brašfis¢ Óuik¡f¥ gz« ÉuakhF«
Ãiy cUth»wJ.
tÊgh£L¤ jy§fS¡F« ïJngh‹w ghJfh¥ig¡
fUjh elto¡iffis¢ áy® nk‰bfhŸ»wh®fŸ.
tÊgh£L¤ jy§fS¡F¢ bršgt®fŸ, m§»U¡F«

92

Rt®fËš j§fŸ bga®fis vGJtjhY« mUŠbrh‰fŸ
»W¡FtjhY« òÅj¤ jy§fis¥

ghœgL¤J»‹wd®. tshf¤âYŸs ó¡fis¡ 4 f«Õukhf

bfhŒJ vÊš ju¡Toa óªnjh£l¤ij 4 Eiu¥gh‹

ÃiyFiya¢ brŒ»‹wd®. 4 tu«ã‹¿
ïJngh‹w g©g‰w brašfËdhš bghJ 4 ne®¤âahf
ïl§fŸ ghJfh¥g‰w ïlkhf cUkhW»‹wd. 4 Óuik¡f

vdnt, ghJfh¥ghd bghJ ïl§fis

cUth¡Ftâš mid¤J¤ ju¥ãdU« j§fË‹ x¤JiH¥igí«

Mjuití« tH§f K‹ tu nt©L«.

elto¡if 1

thá¥ò¥ gFâia thá¤J¡ f©l¿ªj jftšfis tif¥gL¤â¡ TWf.

elto¡if 2

bfhL¡f¥g£l tÇ¥gl¤âš nrfǤj jftšfis vGJf.
ghJfh¥ò elto¡iffŸ

bghJ ïl§fŸ bghJ üyf« tÊgh£L¤ jy§fŸ

2.4.11 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs jftšfis tif¥gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

thá¥ò¥ gFâia thá¤J m¿a¢ brŒjš.
jftšfis t if¥gL¤â¡ Tw¥ g¤jš.

É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹
guhkǤjš
93

ghl« 3 nrÄ¥ò e« bghW¥ò

thá¤J vGJf. - gz« g¤J« brŒí«
- gz« ïšyhjt® ãz¤â‰F¢ rk«
K‹Diu - eštÊÆš njoa gz¤â‹
xU gFâia¢ nrÄ¥gJ áw¥ghF«.

nrĥ㋠fU¤J 1 - nrÄ¥ò¤ njitahd neu¤âš
mtáa« fU¤J 2 ga‹gL«.
- ò¤jf«, gŸË¡ f£lz«,
ca®fšÉ, g£lkË¥ò
- bg‰nwh®, kU¤Jt¢ bryî
- gy ïl§fS¡F miH¤J¢ bršy
- âO® bryî

fU¤J 3 - åL, Ãy«, thfd«, brh¤J
th§Fjš.
- e‹bfhil, cjÉ brŒjš

Koîiu - nrĥ㋠ga‹ m¿tJ mtáa«
- midtÇ‹ bghW¥ò

elto¡if 1

F¿¥òfis¥ ga‹gL¤â 100 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu
x‹wid vGJf.

elto¡if 2

bfhL¡f¥g£l jiy¥ã‰F V‰g 100 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu
x‹wid vGJf.
1. khzt® flik 2. R‰W¢NHÈ‹ mtáa«

3.6.12 - 100 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

jiy¥ã‰F V‰w fU¤Jfis thá¤J m¿jš.
jiy¥ã‰F¥ bghU¤jkhd fU¤J És¡f¡ f£Liu x‹wid vGj¥ g¤jš.

É.t.T: bjhÊš Kid¥ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: áªjidahs®

94

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

kuò¤bjhliuí« bghUisí« m¿f.

f. brªjhkiu,
v©16, br«gU¤â 2,
jhkh‹ br«gU¤â,
05050 bflh.

m‹òŸs MáÇia âUkâ Kšiy mt®fS¡F, tz¡f«. c§fË‹
ey« ehL»nw‹.

Iia, eh‹ c§fŸ bjhl¡f¥ gŸË khzÉ. eh‹ m¥gŸË
ÉLâÆš j§»ÆUªjnghJ, Ú§fŸ m›ÉLâÆ‹ bghW¥gháÇauhfî«
ïUªÔ®fŸ.

Ú§fŸ v§fËl« e‹KiwÆš e£ò ghuh£oÜ®fŸ. Ú§fŸ
ahiuí« »ŸS¡ Ñiu vd xU nghJ« v©Âaâšiy. mjdhšjh‹,
c§fis v§fS¡F Äfî« ão¡F«.

ešy e£ò¡F <L vJî« »ilahJ. eh« gŸË ehŸfËš r_f«,
jÅkÅj el¤ij, e£ò, xG¡f« g‰¿¥ gyKiw ngáÆU¡»nwh«.
v‹id¥ ngh‹w Vœikahd FL«g¢ NHÈš ïUªJ tU»‹w
khzt®fËl« Ú§fŸ msÉyh <Éu¡f« fh£oÜ®fŸ. “khzt®fns,
Ú§fŸ rhâ¥Õ®fŸ! c§fshš Koí«,” v‹W mo¡fo C¡f«
bfhL¥Õ®fŸ.

c§fis¥ nghš X® MáÇauhf tu nt©L« v‹w m‹iwa
v©z« ï‹W if ToaJ. ï‹W v‹ tF¥ãš gÆY« khzt®fis¥
gh®¡F« nghJ mf« k»œ»nw‹. mt‰iw th®¤ijfshš tU¡f
KoaÉšiy. vG¤Jfshš vGj ïayÉšiy. všyh« m‹W Ú§fŸ
mˤj j‹Kid¥ng MF«. brªjhkiu v‹W Ú§fŸ v‹ bga® brhšÈ
m iH¥gij eh‹ Äfî« neá¥ng‹.
“btW« vG¤Jfis¡ f‰W¡bfhŸtJ fšÉahfhJ. mJ ešy
el¤ijia cUth¡f nt©L«. flikfis¢ brŒa m¿Éid
C£Ltjhf mika nt©L«,” vd Ú§fŸ m‹W T¿ait ï‹W« v‹
kd¤âš ÃHyhL»‹wJ.

95

m‹ò MáÇia mt®fns, k©Âš thœtj‰F eh‹ v‹
bg‰nwhU¡F¡ flik¥g£oU¡»nw‹. Mdhš, áw¥ghf thœtj‰F vdJ
MáÇaU¡F¡ flik¥g£oU¡»nw‹. fhy¤â‹ f£lhankh v‹dnth
eh‹ ï‹D« c§fis¢ rªâ¡fÉšiy. c§fis¡ fhQ« ehŸ
ÉiuÉš tU« vD« e«ã¡ifÆš ÉilbgW»nw‹.
e‹¿.

c§fŸ m‹ò khzÉ,

brªjhkiu

kuò¤bjhlU« bghUS«

4»ŸS¡ Ñiu - m‰gkhd xUt® mšyJ x‹W
4<Éu¡f« - kd¡fáî / fUiz
4if TLjš - ÃiwntWjš

elto¡if 1

V‰w kuò¤bjhliu vGJf.

1. FHªijfŸ, Kâat®fŸ v‹W« ghuhkš mt®fis¡ bfhŸisa®fŸ
R£L¡ bfh‹wd®.
2. btËeh£o‰F¢ br‹W KJfiy¡ fšÉ gÆy nt©L« v‹w
m©zÅ‹ v©z« <nl¿aJ.
3. ViH ÉtrhÆ v‹W gyuhš òw¡f¡f¥g£l kUj‹ ï‹W
ciH¥ghš bgU« brštªjdhdh‹.
4. nrhH k‹d®fŸ åu¤âš áwªJ És§»anjhL, cÆ®fËl¤âY«
fUiz fh£o thœªjd®.
5. kU¤Jt¤ JiwÆš j‹ fšÉia¤ bjhlu nt©L« v‹w j§ifÆ‹
v©z« Ãiwnt¿aJ.

4.6.5 - Iªjh« M©L¡fhd kuò¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

thá¥ò¥ gFâia thá¡f¢ brŒjš.
kuò¤bjhl®fisí« bghUisí« m¿ªJ Tw¥ g¤jš.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

96

ghl« 5 ïy¡fz«

tÈÄfh ïl§fŸ m¿f.

m§nf, ï§nf, v§nf v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfhJ.

1 2 Ékyh, m§nf gh® Ãiwa ó¡fŸ
faš, ï§nf FiyFiyahŒ¡ ó¤âU¡»‹wd. gh®¥gj‰F
fhŒ¤J¤ bjh§F»‹w âuh£irÆ‹ v›tsî mHfhf ïU¡»‹wd!
brÊ¥ig¡ ftÅ. ïu©L f©fŸ v§nf bršy nt©Lbk‹W
nghjhJ. bfhŸis mHF. bjÇaÉšiyna Ékyh.
3 ïa‰ifÆ‹ gil¥ng gil¥ò.
faš, m§nf bj‹id ku§fŸ
X§» ts®ªâU¡»‹wd. m›tÊna 4
el¥gt®fŸ r‰W¡ ftdkhf ïU¡f rÇahf¢ brh‹dhŒ Ékyh.
nt©L«.
6
5 nt©lh« faš. bg‰nwh® v§nf
Mkh«. ï§nf rhiyÆ‹ ó¡fis¥ g¿¤Ô®fŸ v‹W nf£lhš
Xukhf¥ ó¤J¡ FY§F»‹w v‹d TWtJ? gh®¤J ïuá¥gnjhL
ó¡fis¢ á¿J g¿¥nghkh! É£LÉLnth«. th òw¥glyh«.

elto¡if 1

th¡»a§fis thá¤J tÈÄfh¤ bjhl®fis m¿ªJ vGJf.

97

elto¡if 2 7. m§nf + â‹wJ =
8. ï§nf + òij¤jh‹ =
nr®¤bjGJf. 9. v§nf + bfhL¤jd® =
1. m§nf + f‰wh‹ = 10. m§nf + brŒjhŸ =
2. ï§nf + rǪjJ = 11. ï§nf + njh‹¿aJ =
3. v§nf + jªjd® = 12. v§nf + ó¤jd =
4. m§nf + go¤jh® =
5. ï§nf + Fâ¤jhŸ =
6. v§nf + NœªjJ =

elto¡if 3

m§nf, ï§nf, v§nf M»a brh‰fis¢ rÇahd ïl¤âš vGJf.
1. bgh¿¡f¥g£l vG¤Jfis mʤjt® ahnuh?

2. jÅahf br‹w tUz‹ ï‹D«

âU«ghjjhš midtU« ÕâÆš fy§»d®.

3. f©blL¡f¥g£l j§f¢ r§»Èia

m¥gh fhtš Ãiya¤âš x¥gil¤jh®.

4. fh®¤ânfa‹ rik¤J it¤j

czî¥ g©l§fis midtU¡F« gÇkh¿dh‹.

5. “Ú âǪjhY« filáÆš å£ošjh‹

jŠr« òFthŒ,” v‹W fkyid khkh â£odh®.

6. “ bršy¤ jil Éâ¡f¥g£LŸsJ,”

v‹wh® MáÇa®.

5.9.6 - m§nf, ï§nf, v§nf v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfh v‹gij m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

tÈÄfh ïl§fis m¿a¢ brŒjš.
brh‰fis¢ nr®¤bjGâ thá¤J¡ fh£l¥ g¤jš.

É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: áªjidahs®
98 guhkǤjš

bjhFâ 13 cÆÇd§fË‹ jŤj‹ikfŸ

ghl« 1 M‰wY« e«ã¡ifí«

fU¤Jfis thá¤J m¿f.

4e©g®fns, eh‹jh‹ fiykh‹. »iskh‹
v‹W« miH¥g®.

4eh§fŸ nfhil¡fhy¤âš gG¥ò Ãw¤âš
mHfhf¡ fh£áaË¥ngh«.

4òšY« brofS« gÅÆdhš _l¥g£L
ïUªjhš, bfh«ãdhš njh©oí« fhš

Fs«ãdhš Ñ¿í« c©ngh«. xU ehis¡F
19 »nyh czit¢ rh¥ãLnth«.

4eh§fŸ k¡F 40 ».Û ntf¤âš e‹whf
ÚªJnth«.

4v¥nghjhtJjh‹ kªijahf¢ bršnth«. xU
kªijÆš 1000 ng® ïU¥ngh«.

4eh§fŸ 15 tUl« tiu cÆ® thœnth«.
_‹W F£ofŸ tiu <Dnth«.

4vâÇfis¡ f©lhš Ä‹dš ntf¤âš
ghŒªJ Xo¤ j¥ã¤JÉLnth«.

elto¡if 1

nk‰f©l jiy¥igbah£oa fU¤Jfis¤ bjhF¤J¡ TWf.

1.10.3 - jiy¥igbah£oa fU¤Jfis¤ bjhF¤J¡ TWt®.

MáÇa® F¿¥ò:

fU¤Jfis thá¤J m¿a¥ g¤jš.
fU¤Jfis¤ bjhF¤J¡ FGÉš ciuahl¢ brŒjš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

99

ghl« 2 gwitfŸ gyÉj«

thá¤âLf.

cy»š Rkh® 2600 tif¥ gwit ïd§fŸ ïU¡»‹wd. gwit
ïd§fËš TL f£l¤ bjÇahj gwitfS« gy c©L. khl¥òwh TL
f£lhJ. Mªij, »Ë ngh‹wití« ku¥bghªJfËšjh‹ thG«.
x›bthU gwit ïdK« bt›ntW tifÆš TL f£L»‹wJ.
TL f£lhkš K£ilÆ£L¡ FŠR bghÇ¡F« gwitfS« cŸsd.
FÆš TL f£lhJ. Mdhš, fh¡ifÆ‹ T£oš br‹W K£ilÆL«.
fh¡if mij¤ j‹ K£il v‹nw v©Â milfh¤J¡ FŠR bghÇ¡F«.
e« eh£oš cŸs xU tif Û‹bfh¤â¥ gwit, Û‹fis¥
ão¤J¤ â‹wã‹ Û‹ K£ilfis åzh¡Ftâšiy. mt‰iw
XÇl¤âš nrfǤJ it¤j
ãwF, mt‰iw¡ bfh©nl
TL f£o¡ bfhŸ»‹wJ.
ö¡fzh§FUÉ
<¢r ku¤â‹ ïiyfis
eh®fshf¡ »Ê¤J, mij¡
bfh©nl TL f£L»wJ.
kÅj®fshšTl ïªj¡
T£il m›tsî vËâš
㌤JÉl KoahJ.
m›tsî tÈikahdJ
ïªj¡ TL.
Äf¢ á¿ajhf¡ TL
f£L« gwit ‘A«Ä§
ng®L’ vd¥gL« nj‹á£L.
mJ g£lh msÉš xnu xU K£iljh‹ ïL«. v¥nghjhtJ mÇjhf
ïu©L K£ilfŸ ïLtJ©L. Äf¥ bgÇajhf¡ TL f£L« gwit
mbkÇ¡fhÉš thG« bkh£il¤ jiy¡ fGFjh‹. 3 É£lK« 6 Û£l®
MHK« bfh©l T£il¡ f£L«.
bj‹ mbkÇ¡fhÉš ‘»s›L °É¥£’ v‹D« gwitfŸ j§fŸ
T£il mUÉÆ‹ ã‹dhš f£L»‹wd. mUÉ mt‰¿‹ T£L¡F

100

mu©nghš xU ghJfh¥ghf És§F»wJ. mUŠbrh‰fŸ
m¥goahdhš, ïit v¥go¤ j§fŸ TLfS¡F¢

brš»‹wd? mUÉÆ‹ cŸns òFªJ ngh»w 4 milfh¤jš
msî¡F¤ j©Ù® Fiwthf ÉG»‹w 4 åzh¡FtJ
ïl¤â‰F¥ ã‹dhšjh‹ mit TL f£L»‹wd. 4 mUÉ
ïªâahÉ‹ njáa¥ gwit kÆš. kÆš 4 mu©nghš
v§F¡ TL f£L»wJ? ku¤âyh? ïšiy. 4 jŤâwik

jiuÆšjh‹. áW F¢áfŸ, ïiyfŸ KjÈat‰iw¥ gu¥ã¤ jiuÆš

TL mik¤J¡ bfhŸ»wJ.

ï¥go¥ gy tiffËš gy ÃiyfËš TL f£L« jŤâwik

bfh©l gwitfis mL¡»¡ bfh©nl nghfyh«.

elto¡if 1 v‹id
EQF

Édh¡fS¡F ÉilaˤâLf.
1. cy»š Rkh® v¤jid tif¥ gwit ïd§fŸ ïU¡»‹wd?

2. FÆš v§F K£ilÆL«?

3. Û‹bfh¤â¥ gwit v›thW TL f£L»wJ?

4. ‘»s›L °É¥£’ v‹D« gwitfŸ v§F¡ TL f£L»‹wd? v¥go¡
TLfS¡F¢ brš»‹wd?

ï‹iwa fhyf£l¤âš gwitfŸ ïd« mʪJ bfh©nl
tU»‹wd. ït‰iw¥ ghJfh¡f nt©oa elto¡iffis¥
g£oaÈLf.

2.6.7 - m¿Éaš bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyË¥g®.

MáÇa® F¿¥ò: 21M« ü. â: m¿í« M®t«
ciueil¥ gFâia thá¤J m¿a¢ brŒjš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F ÉilbaGj¥ g¤jš. 101

É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: MŒî¢ áªjid
guhkǤjš

ghl« 3 bt£L¡»Ë

thá¤J vGJf. fQ¡fshf¥ ãÇîg£l
_‹W ïiz¡fhšfŸ
cÆÇd§fËš c©L.
fQ¡fhÈfŸ v‹D«
ãÇit¢ nr®ªjJ. ã‹ ïiz¡fhšfŸ
k‰w¡ fhšfisÉl
e‹F ts®¢á bg‰wit.

všyhÉjkhd fhJfŸ mj‹
jhtu§fisí« motƉW¡F¡
â‹WÉL«. ÑnHjh‹ ïU¡»‹wd.

gy Ãw§fË‹ bghUŸfis¥ ão¥gj‰F
ntWghLfS« e‹F K‹d§fhšfis¥
bjÇí«. ga‹gL¤J»wJ.

elto¡if 1

nk‰fhQ« fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGJf.

3.5.6 - fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

fU¤Jfis thá¤J m¿a¡ TWjš.
fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGj¥ g¤jš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

102

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

âU¡Fwisí« bghUisí« m¿f.

ghrÄF e©g‹ trªjD¡F, tz¡f«. ï§F eh‹ ey«. m§F Úí« c‹
FL«g¤âdU« eyKl‹ ïU¡f ïiwtid ïiwŠR»‹nw‹.
e©gh, eh‹ ne‰W fhiy ghJfh¥ghf tªJ kyhah
gšfiy¡fHf¤ij milªnj‹. v‹id¥ nghy¥ gy òâa khzt®fŸ
j§fË‹ tUifia¥ gâî brŒJ bfh©ld®. Kf¡ftÇ mÂtJ
f£lhakh¡f¥g£lJ. nfhwÅ e¢áš gutiy¤ jL¡f všyh
ÉâKiwfisí« ã‹g‰W»nwh«.
ï§F vd¡F¥ ão¤jkhd kU¤Jt¤ JiwÆš nk‰fšÉ gÆy
thŒ¥ò¡ »il¤jik¡F¥ bgUÄj« bfhŸ»nw‹. Mdhš, c‹
cjÉ ïšyhÉoš eh‹ gšfiy¡fHf¤âš fhš gâ¤âU¡f KoahJ.
c‹ jªij brŒj gz cjÉahšjh‹ eh‹ v‹ fšÉ¡fhd K‹
f£lz¤ij¢ brY¤j KoªjJ.
FL«g¢ NHÈ‹ fhuzkhf ntiy¡F¢ bršy Ãid¤j v‹
mtru Koit¢ rÇahd neu¤âš tªJ ÃW¤âdhŒ. c‹ Mjuî«
cjÉí«jh‹ vd¡F¤ j‹d«ã¡ifia¡ bfhL¤jJ. vdjUik
e©gh, v‹ jhahU« c‹ å£o‰F tªJ neÇš jkJ e‹¿Æid¡ Tw¥
nghtjhf¢ brh‹dh®.
fhy¤â dh‰brŒj e‹¿ á¿bjÅD«
Phy¤â‹ khz¥ bgÇJ. (102) =
vD« âU¡Fwis v‹ kd¤âš gâa it¤JÉ£lhŒ e©gh. cd¡F«
c‹ jªij¡F« eh‹ bgÇJ« flik¥g£LŸns‹. midtiuí«
ey« ÉrhǤjjhf¡ TW. neu« »il¡F« bghGJ c‹id¤ bjhl®ò
bfhŸ»nw‹. e‹¿.

v‹W« c‹ e©g‹,

mUsKj‹

103

âU¡FwS« bghUS«

4 fhy¤â dh‰brŒj e‹¿ á¿bjÅD«
Phy¤â‹ khz¥ bgÇJ. (102)

- xUtU¡F¤ jFªj neu¤âš brŒj cjÉ á¿ajhf
ïUªjhY« mj‹ j‹ikia MuhŒªjhš mJ
ï›îyf¤âid Él Äfî« bgÇjhf¡ fUj¥gL«.

elto¡if 1 mUŠbrh‰fŸ

âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWf; 4 ïiwŠR»‹nw‹
kdd« brŒJ rÇahd tÇtot¤Jl‹ vGâLf. 4 nfhwÅ e¢áš
4 ÉâKiwfŸ
elto¡if 2 4 bgUÄj«
4 f£lha«
e‹¿ bjhl®ghd âU¡FwŸfis¥ g£oaÈ£L¡
T¿ És¡f« jUf.

elto¡if 3

âU¡FwS¡nf‰w fij mšyJ NHiy cUth¡» vGJf. fijÆš
Tw¥g£l e‰g©òfis¥ g£oaÈ£L És¡Ff.

elto¡if 4

âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« fhbzhÈahf¤ jahǤJ¥ gânt‰w«
brΉLf.

4.3.5 - Iªjh« M©L¡fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

thá¥ò¥ gFâia thá¡f¡ TWjš.
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ Tw¥ g¤jš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: áªjidahs®

104

ghl« 5 ïy¡fz«

tÈÄfh ïl§fis m¿f.

m¤jid, ï¤jid, v¤jid v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfh.

khzt®fns, ïªj miwÆš ï¤jid f£Lfshf¡
fhz¥gL»‹w njita‰w f£l¥g£L mL¡»š
m¤jid bghUŸfisí« mf‰¿¡ ïU¡»‹w ehËjœfisí«
»l§»š it¥ngh«, thU§fŸ. mf‰w nt©Lkh Iia?

Mkh«, òfnHªâ.

mt‰iw vL¤J be»Ê¥ bgh§fš âUehs‹W
igÆš ngh£LÉL. bjh§f Él¥g£oU¡F«
m¤jid njhuz§fisí«
m¿Éaš Tl¤âš vL¡»nw‹ Iia. öR
ïU¡F« m¤jid goªJ Äfî« mG¡fhf
gÂahs®fisí« ïU¡»‹wd.
miH¤J th.
ï§F _t® k£Lnk
ïU¡»nwh«. cjÉ¡F
ï‹D« v¤jid ngiu
miH¡f nt©L«?

elto¡if 1

ciuahliy thá¤J tÈÄfh¤ bjhl®fis m¿ªJ vGJf.

105

elto¡if 2

brh‰fis¢ nr®¤J vGâ thá¤âLf.

1. m¤jid gwitfŸ 3. m¤jid ó¡fŸ
ï¤jid ï¤jid áWt®fŸ
v¤jid v¤jid

2. m¤jid fhy§fŸ 4. m¤jid
ï¤jid ï¤jid
v¤jid v¤jid

elto¡if 3

m¤jid, ï¤jid, v¤jid brh‰fis¡ bfh©L fhÈahd
ïl¤ij Ãu¥òf.

1. fiyk jh‹ vGâa f£Liufisí« MáÇaÇ‹
gh®it¡F it¤jhŸ.

2. ï§F mL¡f¥g£oU¡F« bghUŸfË‹ ÉiyfS«
mâfǤJÉ£ld.

3. m¥gh th§»¡ bfhL¤j gƉᥠò¤jf§fisí«

fiythz‹ brŒJ Ko¤JÉ£lh‹.

4. fiykhw‹ r£ofS¡F t©z« óádh‹?

5. vÊyuáÆ‹ m©z‹ fz¡F tH¡Ffisí« jÅahshf¢
brŒJ Ko¤jh®.

5.9.8 - m¤jid, ï¤jid, v¤jid v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfh v‹gij m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:
ciuahliy thá¤J tÈÄfh ïl§fis m¿a¢ brŒjš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

106

bjhFâ 14 tuyhW

ghl« 1 jftš m¿nth«

fU¤Jfis thá¤J m¿f.

bg®È° bflh »sªjh‹

- »sh« Fif - y§fhɤ Ôî - bfÇyh njh£l«
- gh«ò¥ g©iz - ó#h§ gŸs¤jh¡F - R©zh«ò¡ Fif
- nfh¤jh fhah§ - ghȧ x¥gªj« (lngh§)
mU§fh£áaf« - #A® mu©kid

ãdh§F âu§fhD

- ãÇ£lÅ‹ _‹wh« - Fthyh âu§fhD
#h®{ k‹dÇ‹ - ‘grh® ghah§’
Ãidthf #h®{ lî‹ rªijfŸ
- bfho kiy - ‘gh¤nj¡’ JÂ
- nfh‹ btȧ nfh£il beŒí« ïl«

nguh¡ gAh§

- f§fh befhuh (òUth°) - Fndh§ jfh‹
- j«ò‹ FiffŸ - njáa ó§fh
- Kjš bjhl®t©o¢ nrit - R§if by«ã§
<a¢ Ru§f«
áyh§T® - ò¡»£ nfhkh‹
j§f¢ Ru§f«

- brbu©lh mUÉ kyh¡fh b#hT®
- bghjhÅ ó§fh
- ‘I-á£o’ ó§fh - Mghnkhrh nfh£il - uhth Ôî
- m§ È ngh »zW - nlrhU fl‰fiu
be»Ç br«ãyh‹ - kyh¡fh br£o ghgh - áó Ôî
nPh‹Ph g©ghL
- ngh®£o¡r‹ fl‰fiu
- bg®gh¤nj, Ûdh§fgh› g©ghL
- $bkdhªâ mu©kid

107

elto¡if 1

tiugl¤âš cŸs jftšfis ÉtǤJ¡ TWf.

elto¡if 2

Édh¡fis¤ Jizahf¡ bfh©L tiugl¤âš cŸs jftšfis
ÉtǤJ¡ TWf.

nk«ghy«
rġiP
És¡F
nfhÆš

kNâ
kU¤Jtkid

ngUªjf«
Éisah£L
ikjhd«
mŠryf«

bghJ üyf«
Fs«

gŸË¡Tl«

1. tá¥ãl¤âš thG« bgU«gh‹ik k¡fŸ aht®?
2. Ff‹, KuË, uF M»nahÇ‹ å£o‰F Äf mU»š cŸs bghJ
trâfŸ ahit?
3. njáa¥ gŸË, jÄœ¥gŸË khzt®fŸ üšfis thá¡fî« ïutš
th§fî« v§F¢ bršyyh«?
4 . khzt®fŸ ghJfh¥ghf¥ gŸË¡F¢ bršy vij¥ ga‹gL¤jyh«?
5. ngUªJ Ãiya« cŸs rhiyÆ‹ bga® v‹d?

VÇ ïU¡F« gFâia v›thW nk«gL¤â k¡fŸ ga‹bgwyh«?

1.9.2 - tiugl¤âš cŸs jftšfis ÉtǤJ¡ TWt®.

MáÇa® F¿¥ò:

tiugl¤âš cŸs jftšfis m¿a¢ brŒjš.
tiugl¤ij ÉtǤJ¡ Twî«, Édh¡fS¡F Éil fhz¥ g¤jš.

É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«
108 guhkǤjš

ghl« 2 ó#h§ gŸs¤jh¡F
V‰w bjhÅíl‹ thá¤J m¿f.

v‹id
EQF

elto¡if 1

ifna£oid¢ rÇahd ntf«, bjhÅ c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹
ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¤âLf.

2.3.13 - ifna£il¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¥g®.

MáÇa® F¿¥ò:

Étu§fis¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ thá¡f¥ g¤jš.
Étu§fis¡ FG KiwÆš ciuahl¥ g¤jš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

109

ghl« 3 bjhiy¡fh£á

thá¤J vGJf.

eh‹ xU bjhiy¡fh£á. ɪijÄF
m¿Éaš f©Lão¥ãš ehS¡F
ehŸ k¡fis¡ ft®ªâG¡F« X®
mÇa Clfkhf¤ âfœ»nw‹. ï‹W
åLfËY«, tÂf ika§fËY«,
j§F ÉLâfËY« eh‹ Ú¡fkw ÃiwªâU¡»nw‹. eh‹ xU eåd¤
bjhiy¤bjhl®ò rhjdkhnt‹. bjhiyÉš ÃfG« fh£áfis¡
bfhz®ªJ fh£Ltjhš bjhiy¡fh£á vd miH¡f¥gL»‹nw‹.
eh‹ #¥gh‹ eh£oš cUth¡f¥g£nl‹. mJjh‹ eh‹ ãwªj
ïlK«Tl. vd¡F ‘ÉthZ’ v‹W bga® N£l¥g£lJ. eh‹ mâeådkhd
Ä‹dQ bjhÊšE£g¤ij¡ bfh©L cUth¡f¥g£LŸns‹.
v‹ br›tf mik¥ghš, eh‹ mHfhfî« f©ft® tifÆY«
fhz¥gLnt‹. cy»š gyuhY« gh®¡f¥gL« áwªj bghGJngh¡F¢
rhjdkhnt‹.
ehD« v‹ rf njhH®fS« knyáahÉš jŠr« òFªjã‹,
Ä‹Åaš bghUŸfŸ ɉf¥gL« filÆš fh£á¡F it¡f¥g£nlh«.
v‹Dila mHF, td¥ò, âwik, f«Õu«, ga‹ghL M»at‰iw¡
fU¤âš bfh©L vd¡F RM 2500 vd ÉiyÆ£oUªjh®fŸ.
ɉgid ehË‹nghJ, tÂf® xUt® v‹ Éiyia¥ bghU£gL¤jhkš
v‹id th§»¢ br‹wh®. ò‹dif jtG« Kf¤njhL j« å£o‹
tunt‰giwÆš X® mH»a nkir ÛJ v‹id mk®¤âdh®.
v‹DŸ g‰gy òâa miytÇirfŸ òF¤j¥g£oUªjd. å£oš
cŸs midtU« j§fË‹ XŒî neu¤ij eštÊÆš brytÊ¡f eh‹
bgÇJ« JizòǪnj‹. v‹DŸ xËgu¥g¥gL« mid¤J Ãfœ¢áfS«
kd¤â‰F k»œ¢áia¤ jªjd. v‹ KjyhËÆ‹ bg‰nwh® ïy¡»a
Ãfœ¢áfŸ, tuyh‰W¥ gl§fŸ M»at‰iw¡ f©LfË¥g®. mtuJ
kidÉ kfËU¡fhd Ãfœ¢áfisí« å£o‹ FHªijfŸ fšÉ
bjhl®ghd bghJ m¿it ts®¡f¡Toa Ãfœ¢áfisí« gh®¤J¥ ga‹
bgWt®.
v‹ KjyhË tÂf¤ JiwÆš <Lg£LŸsjhš, mj‹ bjhl®ghd
brŒâfisí« Ãfœ¢áfisí« gh®¥gh®. tÂf« bjhl®ghd
fyªJiuahlš, gil¥gh‰wš, EQ¡f§fŸ M»at‰¿‹tÊ
»il¡f¥bgW« òâa áªjidfis¥ go¡f‰fshf it¤J bt‰¿ia¤

110

njo¤jU« tÊfis¡ f©l¿th®. nkY«, cŸeh£L, btËeh£L
el¥òfis m¿ªJ bfhŸth®.
v‹ KjyhËÆ‹ kf‹ Éisah£L miytÇirÆš fh‰gªJ
Ãfœ¢áfis ïuá¤J¥ gh®¥gh®. ntf¤â‰F« Éntf¤â‰F« v‹
g§fË¥ò mâfǤJ¡ bfh©nl ïUªjJ.
bjhl¡f¡ fhy¤âš v¥go ÄL¡fhd njh‰w¤Jl‹ ÄË®ªnjndh
ï¥bghGJ« m¥gona fh£áaË¡»‹nw‹. v‹ v#khdU« mt®j«
FL«g¤âdU« v‹id¡ f©Âid¡ fh¡F« ïik nghy¡ fh¤J
tU»‹wd®. m‹ghd KjyhËÆ‹ mutiz¥ãš eh‹ Úo¤J thœnt‹.

elto¡if 1

bfhL¡f¥g£l F¿¥òfis¡ bfh©L100 brh‰fËš ‘eh‹ xU th}®â’
vD« jiy¥ãš j‹fij x‹wid vGJf.

1. bga®
- gy msîfŸ, tot§fŸ, ïw¡if cUt«
- gy ïaªâu§fŸ bghU¤j¥g£LŸsd.
- k¡fŸ ngh¡Ftu¤J, ru¡F¥ ngh¡Ftu¤J, bghGJngh¡F,
m¿Éaš MuhŒ¢á.

2. cnyhf§fshY« jukhd be»Ê¥ mUŠbrh‰fŸ
bghUŸfshY« cUth¡f¥g£nl‹.
- v‹DŸ fÂÅfŸ ïiz¡f¥g£LŸsd. 4 ɪijÄF
- Ä‹nd‰¿ trâ 4 ft®ªâG¡F«
- ü‰W¡F« nk‰g£nlh® ga¡fyh«. 4 f©ft®
3. thd¤âš Rjªâukhf¥ gw¤jš 4 td¥ò
- óîyif¢ R‰¿ ty« tUjš 4 gil¥gh‰wš

- ntf¤ij¡ f©L mŠRjš
- F¿¤j ïl¤âš rÇahd fhy¤âš bfh©L nr®¤jš

4. thœ¡if k»œ¢áahf ïU¡»wJ
- thÅš bkŒkwªJ gw¤jš
- ÉkhÅfŸ ïUtÇ‹ JiznahL gaz« bjhl®jš

3.6.11 - 100 brh‰fËš j‹fij vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò: 21M« ü. â: áªjidahs®
j‹fij thá¡f¢ brŒjš.
F¿¥òfis¡ bfh©L j‹fij x‹wid vGj¢ brŒjš.

É.t.T: jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« c.á.â: cUth¡Fjš

111

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

thá¤âLf.

flªj ÉLKiwÆš ehD« v‹ FL«g¤âdU« v‹ m¤ijÆ‹
ïšy¤â‰F¢ br‹¿Uªnjh«. gy M©LfS¡F¥ ãwF m¤ijÆ‹
ïšy¤â‰F¢ brštâš v§fS¡F Ä¡f k»œ¢áahf ïUªjJ.

rgh¡ bg®zh« vD« ïl¤âš m¤ijÆ‹ mH»a ïšy«
ïU¡»wJ. m¤ijÆ‹ òâa ålhd ïu£il kho åL Äfî« vÊyhd
njh‰w¤âš ïU¡F« vd m«kh T¿ÆUªjh®. khkh jÅah® ÃWtd«
x‹¿š ca® mâfhÇahf¥ gÂòÇ»‹wh®.

m¥gh k»Gªij¥ ghJfh¥òl‹ brY¤âdh®. bršY« rhiyÆ‹
ïU kU§»Y« gRikahd ku§fis¡ f©L ïuá¤nj‹. ïa‰ifÆ‹
mHF v§fŸ kd¤ij¡ ft®ªjJ. Vw¡Fiwa ïu©L k neu¤â‰F¥
ãwF eh§fŸ m¤ijÆ‹ ïšy¤ij
milªnjh«. khkh, m¤ij mtÇ‹
ãŸisfŸ, jh¤jh, gh£o, á‰w¥gh
á‰w‹id vd midtU« v§fis¡
f£oaiz¤J tunt‰W k»œªjd®.

m«kh T¿aJ nghš m¤ijÆ‹
åL Äf¥ bgÇajhfî« mHfhfî«
ïUªjJ. å£il¢ R‰¿Y« óªnjh£l«.
t©z¥ ó¡fS¡F eLÉš xU
khËif nghš mªj åL fh£á
mˤjJ. å£oDŸ br‹w eh‹
r‰W neu« ãuĤJ Ënw‹. M«,
eåd KiwÆš mid¤J trâfS«
ïU¥gij¡ f©L ÉaªJ Ënw‹.
gz¡fhu®fŸ v‹w njh‰w« bjǪjJ.
MdhY«, T£L¡ FL«gkhfî«
m‹ghfî« thG« mt®fis¥ gh®¤J
k d« k»œªnj‹.

112

bršt®¡ fHF brG§»is

jh§Fjš vD« bt‰¿ nt‰ifÆ‹ brhšY« bghUS«

bghUis m¥nghJ cz®ªnj‹. ïuî 4 á§f« - nfrÇ
neu¤â‹ nghJ m¤ijÆ‹ FL«g¤âd® 4 áiw - kâš
midtU« x‹whf mk®ªJ m‹ghf¥ gy 4 Ókh‹ - brštªj®
fijfŸ ngáaJ k»œ¢áia¤ jªjJ. 4 nrŒik - öu«
m¤ij, khkh, FHªijfŸ midtU«

v§fË‹ clš eyÅY« fšÉÆY« m¡fiw fh£od®. v§fË‹ áwªj

ïy¡if mila gy tifÆY« cjÉ brŒa¤ jahuhf ïU¥gjhf

mt®fŸ T¿d®. gz¡fhu®fË‹ áw¥ò m‹òl‹ cwÉd®fis MjǤJ

X«òtJjhnd!

bt‰¿ nt‰ifí« bghUS«

4 bršt®¡ fHF brG§»is jh§Fjš.

- gz¡fhu®fS¡F¢ áw¥ò, cwÉd®fis MjǤjš MF«.

elto¡if 1

bt‰¿ nt‰ifiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWf.

elto¡if 2

bt‰¿ nt‰if¡F V‰w NHš mšyJ fijia cUth¡»¡ TWf.

elto¡if 3

thá¥ò¥ gFâÆš Tw¥g£LŸs e‰g©òfis¥ g£oaÈ£L¡
fyªJiuahLf.

4.12.2 - Iªjh« M©L¡fhd bt‰¿ nt‰ifiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

thá¥ò¥ gFâia thá¡f¢ brŒjš.
bt‰¿ nt‰ifiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ Tw¥ g¤jš.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: m‹ghdt® / gÇîŸst®

113

ghl« 5 ïy¡fz«

Éfhu¥ òz®¢áÆš bfLjš Éfhu¤ij m¿f.

ÃiybkhÊ <W« tUbkhÊ KjY« òzU«nghJ x‹W
mšyJ x‹W¡F nk‰g£l vG¤JfŸ bfLtJ (kiwtJ)
bfLjš òz®¢áahF«.

kfu« + ïilÆd«

ÃiybkhÊ <‰¿š kfu bkŒ tU« bghGJ tUbkhÊ Kjš
ïilÆdkhf ïU¡FkhÆ‹ m›Él¤âš kfu« bfL«.

vL¤J¡fh£L: mw« + Éid = mwÉid
fhu« + til = fhutil

elto¡if 1

nr®¤bjGJf. 3. jd« + tuî =
1. thz« + nto¡if = 4. khj« + tUkhd« =
2. ïy¡fz« + Éâ =

elto¡if 2 6

bfhL¡f¥g£l v© vG¤J¡fhd F¿¥òfis¡ bfh©L rÇahd
Éilia¡ f£l¤âš vGJf.
m) 1 2 3 4 5 6 M) 1 2 3 4 5

v© vG¤J¡fhd F¿¥ò: v© vG¤J¡fhd F¿¥ò:
1, 2 - mHF v‹W bghUŸ 1, 2, 6 - g¤J« brŒí«
jU« brhšÈ‹ 1, 5, 6 - koÆny fdÄUªjhš
Kjš <buG¤J tÊÆny....
1, 5, 6 - njhš nehŒ 3, 4, 5, 6 - å© bryî¡F
3, 4, 5, 6 - ifâÆ‹ fh¥ò kWbga®

5.7.5 - bfLjš Éfhu¥ òz®¢áÆš kfu bkŒpW ïilÆd¤njhL òz®jš g‰¿ m¿ªJ rÇahf¥

ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

bfLjš Éfhu¥ òz®¢áia m¿ªJ bfhŸs¢ brŒjš.
bfLjš Éfhu« bjhl®ghd ntW gƉáfis¢ brŒa¥ g¤jš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

114

bjhFâ 15 ešthœî

ghl« 1 if¥ngáÆ‹ ga‹

fyªJiuahLf.

khzt®fŸ if¥ngáia¥
ga‹gL¤Jtjhš V‰gL«

ÉisîfŸ

rh®ò¡ fU¤JfŸ vâ®î fU¤JfŸ

4e©g®fŸ, cwÉd®fŸ 4Ôa e£ò V‰gLjš.
M»nahUl‹ Rygkhf¤ 4msî¡F mâfkhf
bjhl®ò bfhŸsyh«. ciuahLjš.

4njitahd jftšfis 4thá¡F« gH¡f«
clD¡Fl‹ nrfǤJ¡ FiwªJnghF«.
bfhŸs ïaY«. 4if¥ngá k£Lnk cyf«
v‹w kd¥ngh¡F.
4kdk»œî Éisah£L,
fÂÅ Éisah£LfËš 4neu« ÉuakhF«.
<Lgl ïaY«. 4fÂÅ Éisah£Lfshš
fšÉÆš ã‹j§f neÇL«.
4ïiza«, neuiy¥
gil¥òfŸ, tiybahË, 4bghŒahd jftšfis¥
òyd«, Kfüš ngh‹w g»®ªJ bfhŸSjš.
bjhl®fis¥ ga‹gL¤jyh«. 4ãwuhš Vkh‰w¥glyh«.

4És«gu§fshš jh¡f«
V‰glyh«.

elto¡if 1

jiy¥igbah£oa rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¤ bjhF¤J Éthj«
brΉLf.

115

elto¡if 2

jiy¥igbah£o¡ Tw¥g£l rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¤ bjhF¤J
Éthj« brŒf.

ešbyhG¡f« f‰W¡ bfhŸs áwªj ïl« gŸËna!

v.fh:
rh®ò
gŸËÆš MáÇa®fŸ f‰W¡ bfhL¡F« rka nghjidfis khzt®fŸ
ftdkhf¡ nf£L el¥g®.

vâ®î
FHªij¥ gUt¤âÈUªnj rka nghjidia Éij¡f nt©L«.
mj‰F¤ jFªj ïl« åLjh‹.

elto¡if 3

bfhL¡f¥g£l jiy¥òfS¡nf‰g¢ rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¢ nrfǤJ
Éthj« brŒâLf.
1. bg‰nwh®fns khzt®fË‹ áwªj tÊfh£o MáÇa®fŸ.

2. khzt®fË‹ K‹nd‰w¤âš mâf <LghL fh£Lgt®fŸ
MáÇa®fns.

3. FHªijfis be¿¥gL¤Jtâš bg‰nwh®fŸ mâf Rjªâu« ju
nt©L«.

4. tF¥giw¡ f‰wiy Él ïa§fiy¡ f‰wny khzt®fS¡F¢ áwªj
f‰wyhf¤ âfœ»wJ.

5. gŸËÆš khzt®fŸ âw‹ngáfis cgnah»¡f mDkâ¡f
nt©L«.

1.10.4 - jiy¥igbah£oa rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¤ bjhF¤J Éthj« brŒt®.

MáÇa® F¿¥ò:

rh®ò, vâ®î fU¤Jfis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
bfhL¡f¥g£l rh®ò, vâ®î fU¤Jfis¡ bfh©L FGÉš Éthj« brŒa¡ TWjš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

116