தமிழ்மொழி ஆண்டு 5

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

âU¡Fwisí« bghUisí« m¿f.

K.tujuhrdh®
áw¥ghf¡ fšÉ f‰wt®. v©z‰w fijfŸ, fÉijfŸ,
ehtšfŸ vGâat®. ïy¡»a¥ ngu¿P® vD« g£l«
bg‰wJ ïtÇ‹ fšÉa¿î¡F¢ rh‹W.

ghuâjhr‹
jÄœ ïy¡fz, ïy¡»a§fis¡ frlw¡ f‰wt®.
jÄG¡F mKbj‹W ng® v‹w ghliybaG⤠jÄœ
TW« ešYy»š mÊah¥ òfœ bg‰wt®.

fÉk njáf Éehaf« ãŸis
fšÉÆš áwªjt®. fÉ òidí« M‰wš Ä¡ft®. M§»y
ïy¡»a üšfis MHkhf¡ f‰W¤ jkJ bkhÊ¥
òyikia ÉÇth¡»¡ bfh©lt®. Mœªj fU¤JfŸ
Ãiwªj gy ghlšfis vGâat®.

kiwkiy mofsh®
jÄœbkhÊ ÛJ g‰WŸst®. ïy¡»a¥ ghlšfS¡F
És¡fîiu vGâaJ ïtÇ‹ jÅ¢áw¥ò.

mnla¥gh! v¤Jiz¢ áw¥ò! f‰wt® v‹W« f‰wt®jh‹. ïjdhšjh‹
f‰nwhU¡F¢ br‹w ïlbkšyh« áw¥ò v‹W T¿dh®fŸ nghY«. fšÉ
f‰wt®fŸ v‹bw‹W« ngh‰w¥gLgt®fŸjh‹. fšÉÆ‹ kf¤Jt¤ij
ï¥bghGJ cz®»nw‹. fšÉ¢ bršt« e«ik thœÉš nknyh§f¢
brŒí«. nkY«, v©Q« ïy¡if mila fšÉna áwªj tÊfh£o.

m‰òjkhd fšÉ¢ bršt¤ij¥ bgwhÉoš ï¥ãw¥ò k£Lkšy,
v¥ãw¥ãY« ntjidjh‹. ïij¤jh‹ âUtŸSt®
xUik¡f© jh‹f‰w fšÉ xUt‰F
vGikí« Vkh¥ òil¤J. (398)
vd¡ T¿íŸsh®.

151

ï¤Jiz¢ áw¥òÄ¡f fšÉia eh« midtU« f‰f nt©L«.
f‰wt® ïa«ãaJ nghš thœehŸ KGtJ« f‰gij kw¡fyhfhJ.
ï¥ãwÉÆš bgW« fšÉahdJ ekJ tÊfh£o k£LkšyhJ ek¡F¤
bjhl®ªJ tu¡Toa VG ãwÉfS¡F« ghJfh¥ghf mikí« vD«
c©ikia m¿a nt©L«.

thU§fŸ njhH®fns! fšÉia¡ f‰ngh«! ey« bgWnth«!
thœÉš bt‰¿ bfhŸnth«!

âU¡FwS« bghUS«

4xUik¡f© jh‹f‰w fšÉ xUt‰F
vGikí« Vkh¥ òil¤J. (398)

- xU ãw¥ãš xUt® f‰W¡bfhŸS« ešy¿î mtU¡F¤
bjhl®ªJ tu¡Toa VG ãwÉfS¡F« ghJfh¥ghf ïU¡F«.

elto¡if 1

âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf; vGJf.

elto¡if 2

fšÉ g‰¿ Ú m¿ªj âU¡FwŸfis¥ g£oaÈ£L¥ bghUŸ vGJf;
FGÉš thá¤âLf.
1.

2.

3.

4.3.5 - Iªjh« M©L¡fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

thá¥ò¥ gFâia thá¤J¥ bghUŸ m¿a¥ g¤jš.
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ kdd« brŒJ Tw¢ brŒjš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

152

ghl« 5 ïy¡fz«

tÈÄF« ïl§fŸ m¿f.

t‹bjhl®¡ F‰¿aYfu¤J¡F¥ã‹ tÈÄF«. (¤J, ¥ò, ‰W)

vL¤J¡fh£L: Mkh« bjŒthid. ï§nf th!
g¤J + fhR = g¤J¡ fhR br«ò‰W¥ gH§fŸ f©fis¥
j¥ò + fz¡F = j¥ò¡ fz¡F g¿¡F« Ãw¤âš cŸsd.
ɉW + jªjh‹ = ɉW¤ jªjh‹

e©g®fns! m§nf
ghU§fŸ. t©z¥
ó¡fŸ ó¤J¡
FY§F»‹wd.

mlnl! ïJ g¢ir
Ãwkhf ïU¡»wnj! ïJ
Jt®¥ò¡ fhnah!
ï§FŸs ïjkhd
R‰W¢NHš vd¡F Äfî«
ão¤âU¡»‹wJ.

elto¡if 1

ciuahliy thá¤J tÈÄF« brh‰fis m¿ªJ TWf.

elto¡if 2 7. nr‰W + ò© =
8. j¥ò + brŒjh‹ =
brh‰fis¢ nr®¤J vGJf. 9. F¤J + r©il =
1. c¥ò + »©z« = 10. ko¤J + jªjhŸ =
2. f‰W + bfhL¤jh® = 11. fh‰W + RH‰á =
3. ão¤J + jªjd® = 12. C‰W + j©Ù® =
4. JL¥ò + brŒjh‹ =
5. V‰W + bfh©ld® =
6. fo¤J + â‹wd =

153

elto¡if 3

nfho£l ïl§fËš rÇahd tÈÄF« brh‰fis vGJf.
¤J ¥ò ‰W

1. Jsá j‹ m©zÅ‹ âUkz¤ij K‹Å£L MáÇaÇl« ïu©L

ehŸfŸ nf£lhŸ.

2. m¤ij ghidia¡ fGÉ¢ R¤j« brŒjhŸ.

3. m¥gh bt£o¤ jªj fU«ig¤ j«ã â‹wh‹.

4. r£l¤ij Û¿a ïisP®fŸ ïUt® fhtÈš it¡f¥g£ld®.

5. âwdhËahd m¥bgÇat® á¿a msÉš Éahghu«
brŒ»wh®.

6. m«kh ntf it¤j gU¥ig f£ilahš filªjhŸ.

7. jhËš j§if KaÈ‹ gl¤ij tiuªjhŸ.

elto¡if 4

th¡»a§fŸ mik¤âLf.
1. V‰W¡bfh©lhŸ :-
2. ã¤J¥ ão¤jJ :-
3. it¥ò¤ bjhif :-
4. kh‰W¥ghij :-
5. fh¤J¡ »lªnj‹ :-

5.8.5 - ¡F. ¢R, £L, ¤J, ¥ò, ‰W vd KoîW« t‹bjhl®¡ F‰¿aYfu¤J¡F¥ã‹ tÈÄF« v‹gij
m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

tÈÄF« ïl§fis m¿ªJ bfhŸs¢ brŒjš.
gƉáfis¢ brŒJ brh‰fis¥ ãiHaw thá¤J¡ fh£l¥ g¤jš.

É.t.T: bkhÊ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

154

bjhFâ 20 fijí« fÉijí«

ghl« 1 fij brhšy¥ ngh»nw‹

ïstur‹ - gRÉ‹ f‹W - nj® jhŒ¥gR - f©Ù® - MuhŒ¢á kÂ
nkhâ - ïw¤jš - fhty‹ - k‹dÅl« -

jhŒ¥gRÉ‹ - ïwªj f‹W - k‹d‹ - ÉrhǤjš - ïstur‹ -
ïl¤â‰F - k‹d‹ - f© fy§» x¥ò¡bfh©lh‹- gRî¡F Úâ

ïsturid - mnj - ïl¤âš - ahU« - k‹dnd - njiu¢ brY¤j
nj®¡fhÈš - f£lis - - ïstur‹ - mU»š - nj® - ËW
nghFjš -
elto¡if 1

gl§fis¥ gh®¤J¡ fijfis¡ TWf; fijÆ‹ _y« Tw¥gL«
Úâia¡ T¿¡ fyªJiuahLf.

1.8.5 - Úâ¡ fijia¡ TWt®.

MáÇa® F¿¥ò:

gl§fis¥ gh®¤J¡ FGÉš ciuahl¡ TWjš.
FG KiwÆš tF¥ãš Úâ¡ fijfis¡ T¿ k»H¢ brŒjš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

155

ghl« 2 eÇÆ‹ jªâu«

fÉijia¤ j¡f bjhÅíl‹ thá¤âLf.

nfhLW áidƉ fhf«
TLit¤ jndf fhy«
ngblhL To thG«
bgUku¥ bghªâš tªnj
Moa fU«gh« bgh‹w§
fJbgW« K£il bašyh«
ehona Fo¤J¥ nghl
eȪ Js« bkȪJ tho

j‹DÆ®¥ gh§f dhd
r«òf‹ mUF nghƧ
bf‹dbrŒ Ftdh bd‹d
ïij¡bfhyš mÇnjh ÚnghŒ
k‹dt‹ njÉ ML«
kŠrd¢ rhiy ò¡F¥
bgh‹d bfh©L tªJ
nghLf bghªâš v‹d

- gŠrjªâu¥ ghlš

elto¡if 1

fÉijia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò, ea« M»at‰Wl‹
thá¤J¡ fh£Lf.

2.3.14 - fÉijia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò, ea« M»at‰Wl‹ thá¥g®.

MáÇa® F¿¥ò:

fÉij tÇfis¥ ãiHaw thá¡f¢ brŒjš.
rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò, ea« M»at‰Wl‹ fÉijia thá¡f¥ g¤jš.

É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: áªjidahs®
156 guhkǤjš

elto¡if 2

fÉijÆ‹ Kj‰f©ÂÆ‹ bghUis thá¤âLf. ïu©lh« f©ÂÆ‹
bghUis¢ Rakhf¡ TWf.
1. xU fhf« j‹ bg© fhf¤Jl‹ xU ku¡»isÆš TL f£o¡ bfh©L
beL§fhykhf thœªJ tªjJ. m«ku¥ bghªâš ïUªj xU fU«gh«ò,
m¡fhf« ïL« K£ilfis všyh« Fo¤J tªjJ. ïij¡ f©l fhf«
kd« fy§»aJ; tUªâaJ.

2. xU ehŸ fhf« j‹ e©gdhd r«òf‹ vD« eÇÆl« br‹W
........................

elto¡if 3

ï¡fÉij¡ fijÆ‹ KoÉid C»¤J¡ TWf.

elto¡if 4

thá¤J k»œf.
FÊÉG ÉÊí« gGâyh bkhÊí«
bjhGâl ÉiHí« njh‰wK« cila
bfhG bfhG »HÉ tGtG »H§»š
bfhG bfhG v‹nw FH«ò it¤jhŸ!

bkG»id x¤j tGJz§ fhia¡
fGÉdŸ fU¤jhŒ; T£oid it¤jhŸ!
MHh¡F VG nfœtu bfL¤J¡
THh¡» it¤jhŸ; FiHªJ miH¤jhŸ!

- Kidt® m. nfhɪjuh#]

157

ghl« 3 e£ã‹ gy«

gl¤ij¥ gh®¤J¡ fyªJiuahLf.

ïu©L ǧ»£
ju nt©L«.

xUntis gz« âUkfŸ m§F
ïšiynah! btFneu« É»whns!

Inah! v‹ gz«
v§nf nghdJ?

r‰WK‹ò eh‹
IªJ ǧ»£
f©blL¤nj‹

elto¡if 1

jÅ¥gl¤ij¡ bfh©L 100 brh‰fËš fij x‹wid vGJf.

elto¡if 2

vGâa fijia tF¥ãš thá¤J¡ fh£Lf.

3.6.16 - 100 brh‰fËš jÅ¥gl¤ij¡ bfh©L fij vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

jÅ¥gl¤â‹ NHiy¥ gh®¤J ciuahl¥ g¤jš.
jÅ¥gl¤ij¡ bfh©L fij x‹wid vGâ thá¡f¥ g¤jš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

158

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

gHbkhÊfisí« bghUisí« m¿f.

ešy‹g‹ Äfî« âwikrhÈ. áwªj ciH¥ghËí« Mth®. mtÇl« xU
kªâu r¡â ïUªjJ.

m¥bghGnj kidÉ å£oš
rh¥ãl¢ brh‹dhŸ. eh‹ mij¥
bghU£gL¤jÉšiy. ï¥bghGJ,
mâfkhf¥ gá¡Fnj! Mdhš,
v‹d brŒtJ? ÃHÈ‹ mUik
btÆÈš bjÇí« mšyth!

MAh! ešy ïÅ¥gh
ïU¡Fnj! g¡f¤J
å£L¡fhu®fS¡F«
vL¤J¡ bfh©L nghfyh«.
mt®fŸ mo¡fo ek¡F¤
bjhšiy jªjhY«
mt®fŸ e« m©il
å£lh®jhnd! ïik¡ F‰w«
f©Q¡F¤ bjÇahJ
v‹gJjh‹ c©ik.

mlnl! khku« v¥go ïtU¡F ï¤jid kh«gH§fŸ »il¤jd?
ïU¡nf! v‹ mikâahf ïU¥gt® MƉnw! ïtÇl« ï›tsî
kªâu r¡âia¥ âwikí« M‰wY« ïU¡nf! ÃiwFl« jS«ghJ
ga‹gL¤â v‹W R«khth brh‹dh§f!
kh«gH§fis
tutiH¡»nw‹. 159

vd¡F« kh«gH« nt©L«. c‹Ål« cŸs tUªâdhš thuhjJ
r¡âia vd¡F« f‰W¡ bfhL. ïšiy. ïnjh
ehD« Kaš»nw‹.
f‰W¤ jU»nw‹. Ú
bghŒ brh‹dhnyh,
nguhir¥g£lhnyh
ïªj kªâu¢ r¡â
mʪJÉL«.

Inah! v§nf
kh«gH§fŸ?
v‹d brŒnt‹?

mnla¥gh! v¤jid
kh«gH§fŸ. ït‰iw
Ãiwa nr®¤J
ɉWÉLnt‹.
âra« eh‹ xU
bgÇa gz¡fhu‹jh‹.

gHbkhÊí« bghUS«

4ÃHÈ‹ mUik btÆÈš bjÇí«.
- xU bghUË‹ mšyJ xUtÇ‹ mUik, mJnth mtnuh
ïšyhj nghJjh‹ btË¥gL«.
4ïik¡ F‰w« f©Q¡F¤ bjÇahJ.
- ek¡F nt©oat®fŸ, e©g®fŸ brŒí« F‰w§fŸ ek¡F¡
F‰wkhf¤ bjÇahJ.
4ÃiwFl« jS«ghJ.
- Ãu«g¡ f‰wt®fŸ mjid btË¥gL¤jhkš mikâahfî«
MuthuÄ‹¿í« elªJbfhŸt®.
4tUªâdhš thuhjJ ïšiy.
- m¡fiwbaL¤J¡ bfh©lhš eh« mila KoahjJ
x‹Wnk ïšiy.

160

elto¡if 1

gHbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ kdd« brŒJ TWf;
vGJf.

elto¡if 2

th¡»a¤â‰F V‰g¥ gHbkhÊia ïiz¤J¡ TWf.
1. m©z‹ áw¥ghf¡ fšÉ f‰wt®. MdhY«,
v¥bghGJ« mikâahfnt ïU¥gh®.

2. m«khÉ‹ âahf§fŸ mid¤ijí« mt®
ïwªj ãwnf czu Ko»wJ.

3. òâjhf¥ gŸË¡F kh‰wyh» tªj khzt®fis¤ j‹
e©g‹ »©lš brŒjij mky‹ f©L« fhzhkš br‹wh‹.

4. Ka‰áíl‹ áuk« ghuhJ f‰whš âra« bt‰¿ bgwyh«.

5. fod ciH¥ò« Élh Ka‰áí« bfh©L brašgLgt®fŸ thœÉš
ca®ªj Ãiyia miltJ âra«.

6. jÄœbkhÊÆš ÄFªj òyik bg‰¿Uªj m¥bgÇat® mikâílD«
MuthuÄ‹¿í« elªJbfhŸtJ midtiuí« ft®ªjJ.

elto¡if 3

bfhL¡f¥g£l gHbkhÊfS¡F¥ bghU¤jkhd th¡»a§fis mik¤J
thá¤âLf.

4.7.5 - Iªjh« M©L¡fhd gHbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

ciuahlš fijia thá¤J m¿a¢ brŒjš.
gHbkhÊfisí« bghUisí« m¿ªJ kdd« brŒJ Tw¥ g¤jš.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: áªjidahs®

161

ghl« 5 ïy¡fz«

ïil¢brh‰fŸ m¿f.

ïU¥ãD«/ ïUªjhY«

vL¤J¡fh£L:

1. mUªjâ Äfî« âwikrhÈ. ïU¥ãD«, mtŸ ïiykiw
fhahf ïU¡fnt ÉU«òthŸ.
2. Óuhs‹ midtÇlK« m‹ghf¥ gHFth‹. ïUªjhY«,
e©g®fŸ áy® mtÅl« beU§»¥ gHf kh£lh®fŸ.

elto¡if 1

bghU¤jkhd ïil¢brh‰fis vGJf. , midtÇlK«
1. j§if¡F Ãiwa njhÊfŸ cŸsd®.

beU§»¥ gHf kh£lhŸ.

2. v§fŸ tF¥gháÇa® m‹ghdt®. , áy neu§fËš

khzt®fËl« f©o¥ghf elªJ bfhŸth®.

3. fky« bf£o¡fhu khzÉ , j‹ e©g®fSl‹

fU¤Jfis¥ g»®ªJ bfhŸs¤ ja¡f« bfhŸthŸ.

elto¡if 2

bghU¤jkhd ïil¢brh‰fis vGJf.
1. ïU¥ãD« :
2. ïUªjhY«:

5.3.22 - MÆD«, ïU¥ãD«, MdhY«, ïUªjhY« M»a ïil¢brh‰fis m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

ïil¢brh‰fË‹ ga‹gh£oid m¿a¢ brŒjš.
ciuahlÈš cŸs th¡»a§fis vGâ ïil¢brh‰fis milahsÄl¥ g¤jš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

162

bjhFâ 21 kdk»œ elto¡iffŸ

ghl« 1 ï‹g« bgWnth«

brÉkL¤J ciuahLf. brÉkL¤âLf

kâ¥ã‰FÇa tF¥gháÇa® mt®fns, v‹ rf khzt®fns,
c§fŸ midtU¡F« vdJ m‹ghd tz¡f«. ï‹W kdk»œ
elto¡iffŸ vD« jiy¥ãš c§fŸ K‹ ngr tªJŸns‹.
m‹ghd njhH®fns,
kdk»œ elto¡iffis¥ gy tif¥gL¤jyh«. R‰Wyh
bršYjš, Éisah£L, ïir¡fUÉ ïir¤jš, eld« gHFjš
v‹W gyt‰iw¡ Twyh«.
ïÅa e©g®fns,
kdk»œ elto¡iffshš gy e‹ikfŸ cŸsd. KjÈš
ï¤jifa elto¡iffŸ ahî« e« kd¤ij k»œ¢áahf
it¤J¡bfhŸs JizòÇ»‹wd. ïªelto¡iffŸ ahî« ek¡F¥
gFâ neu¤ bjhÊyhfî« mikayh«. njh£l« nghLtJ, rikaš
brŒtJ ngh‹w elto¡iffshš tUkhd« njlî« ïaY«.
njhH®fns,
kdk»œ elto¡iffshš e« cliy k£Lk‹¿ cŸs¤ijí«
Mnuh¡»akhf it¤J¡ bfhŸsyh«. eh« f‰w¿ªj
ï¡fiyfis¥ ãwU¡F« nghâ¡fyh«. ïjdhš, e« ghu«gÇa
fiyfŸ tsuî« cjtyh«.
thŒ¥ò mˤjik¡F e‹¿ T¿ v‹ ciuia Ãiwî brŒ»nw‹.
e‹¿.

elto¡if 1

brÉkL¤j ciuÆYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis¡ T¿ ciuahLf.

1.4.6 - brÉkL¤j ciuÆYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis¡ TWt®.

MáÇa® F¿¥ò:

fU¤Jfis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
K¡»a¡ fU¤Jfis¡ T¿¡ FG KiwÆš ciuahl¥ g¤jš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

163

ghl« 2 thá¥ngh«, ts« bgWnth«

thá¤J m¿f.

thá¥ò v‹gJ x›bthU kÅjidí«
KGikahf¢ brŒí« áwªj elto¡ifahF«.
üš gy fš, üysnt MFkh« E©z¿î
ngh‹w KJbkhÊfŸ thá¥ã‹ K¡»a¤Jt¤ij
cz®¤J»‹wd.

thá¡F« gH¡f¤ij¢ áW taJ Kjny
nk‰bfhŸtJ Äf¢ áwªj brayhF«. ïªeåd cy»š
thá¥ò elto¡ifia nk‰bfhŸs gy tÊfŸ cŸsd. ò¤jf«,
ïiza«, ko¡fÂÅ, âw‹ngá ngh‹w fUÉfŸ _y« thá¥ò
elto¡ifÆš <Lglyh«.

m¢ro¤J btËtU« üšfis thá¥gj‹ _y« ekJ áªjid
M‰wš, f‰gid¤ âw‹, bkhÊah‰wš, vG¤J¤ âw‹ M»at‰¿š
tšyik bgwyh«. bkhÊÆaÈš âw«bgw, thá¥ò mÇabjhU
c¤âahfnt fUj¥gL»‹wJ. ‘á¤âuK« if¥gH¡f« brªjÄG«
eh¥gH¡f«’ v‹gJnghy thá¥ò v‹gJ áwªj eh¥gƉáahF«. á¿nah®
Kjš bgÇnah® tiu thá¡F« elto¡ifia¥ ò¤jf¤â‹tÊ
nk‰bfhŸsyh«.

ò¤jf§fis mâf«
ehoa k¡fŸ ï‹W fÂÅ,
ko¡fÂÅ, âw‹ngá
ngh‹w ïiza ïiz¥ò¡
fUÉfis¥ ga‹gL¤j
K‰g£LŸsd®. ï¤jifa
fUÉfŸ k¡fis¤ j«
tr¥gL¤â xU f£L¥gh£L¡FŸ
it¤J¡ bfhŸS« j‹ik bfh©litahf
cŸsd.

164

ï¤jifa ïiza¥ ga‹gh£L¡ fUÉfŸ, mUŠbrh‰fŸ
ò¤jf thá¥ã‰F <LghL bfhŸshj Ãiyia

V‰gL¤âíŸsd. nkY«, ït‰¿‹ ga‹ghL 4 E©z¿î
thá¥ò¤ âwidí« M‰wiyí« Fiw¡fnt 4 tšyik

brŒ»‹wd. 4 mÇabjhU

4 tr¥gL¤â

j§fË‹ njit¡F V‰g¥ ò¤jf§fËš 4 gânt‰w¥

»il¡F« jftšfŸ ïiza¡ fUÉfËš

»il¥gâšiy. gy ïiza¤ js§fËš f£L¥gL¤j¥g£l msnt

Étu§fis thá¤J¥ bgw ïaY«. gy tiy¤ js§fËš gânt‰w«

brŒa¥gL« jftšfS« Äf¡ Fiwthfî« ekJ njitia¥ ó®¤â

brŒahkY« ïU¡»‹wd. vdnt, eh« midtU« e« kd¤âYŸs

»Êršfis¤ ij¤J¢ Óuh¡f tšy üšfis eho¡ f‰gnj áw¥ghF«.

üšfis neá¥ngh«! thá¥ngh«!

elto¡if 1

thá¥ò¥ gFâia thá¤J¤ jftšfis milahs« f©L x¥ã£L
ciuahLf.

elto¡if 2

x¥ã£l jftšfis tÇ¥gl¤âš vGâ thá¤âLf.

2.4.12 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs jftšfis milahs« f©L x¥ãLt®.

MáÇa® F¿¥ò:

thá¥ò¥ gFâia thá¤J m¿a¢ brŒjš.
jftšfis¥ g£oaÈ£L thá¡f¥ g¤jš.

É.t.T: jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

165

ghl« 3 j‰fh¥ò¡ fiyfŸ áwªj cl‰gƉá
thá¤J m¿f. Éa®it
clš rk‹Ãiy
T®ªj ftÅ¥ig Mnuh¡»a«
mâfÇ¡F« Óuhd clš vil
f£blhG§if neha‰w thœî
cUth¡F«
fšÉ nfŸÉfËš
áw¥ò
ntiyfËš KGik
nk‹ik

kd mikâ clš be»œî¤ j‹ik
thœÉš k»œ¢á vY«òfŸ tYthF«
ne®kiwahd áªjid clš ey« bgW«
rf e©g®fËl« m‹ò jirfË‹ ga‹ghL
FL«g cwîfË‹ mâf tYthF«
gy« clš, cŸs« gy«
x‰Wik cwîfË‹ bgW«.
ner«

elto¡if 1

fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGJf.

3.5.6 - fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGj¥ g¤jš.
fU¤Jfis¤ bjhF¤J¥ g¤âÆš vGâ thá¤J¡ fh£l¢ brŒjš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

166

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

âU¡Fwisí« bghUisí« m¿f.

nkfiy, ïu©L thu§fŸ vdJ gŸË ÉLKiwia
c§fSl‹ fʤjâš msÉyh Mdªj« vd¡F.

vd¡F« Ä¡f k»œ¢á etÚj«.
v§fSl‹ nr®ªJ ãdh§F¤
ÔÉš cŸs gy ïl§fis¢
R‰¿¥ gh®¤jhŒ. ï~J cd¡F
kw¡f Koahj Ãidthf¤jh‹
ïU¡F« vd eh‹ Ãid¡»nw‹.

etÚj«: K‰¿Y« c©ik nkfiy. ï«Kiw vdJ ÉLKiwia¥
gadhd tÊÆš fʤnj‹. c‹ bg‰nwhiuí« c‹
j«ã j§ifiaí« vd¡F Äfî« ão¤JÉ£lJ.
mt®fŸ Äfî« m‹ghdt®fŸ. eh‹ ï§F tªj Kjš
ehns v‹id ï‹Kf¤Jl‹ tunt‰W cgrǤjJ ï‹D«
v‹ kd¤âš ÃHyhL»wJ. nkY«, vd¡F¥ ão¤jkhd
KiwÆš c‹ m«kh gytif czîfis¢ rik¤J v‹id
c©z¢ brŒjJ všyh« v‹W« kw¡f Koahjit MƉnw!
ï¤Jiz m‹ghd cgrÇ¥ig¥ gh®¡F«nghJ eh‹ go¤j
âU¡FwŸ,
nkh¥g¡ FiHí« mÅ¢r« KfªâǪJ
neh¡f¡ FiHí« ÉUªJ. (90)
vD« tÇfŸ v‹ Ãidî¡F tU»wJ. c‹idí« c‹
bg‰nwhiuí« v‹W« eh‹ kwnt‹ nkfiy.

nkfiy: cdJ nk‹ikahd v©z¤â‰F Ä¡f e‹¿ etÚj«. å£o‰F
tU« ÉUªâd®fis Kf« kyu tunt‰W cgrÇ¥gJ e«
midtÇ‹ flikfËš x‹whF«. Úí« v§fŸ FL«g¤âš
xU¤âahŒ Äfî« fyfy¥ghf¥ gH»dhŒ. cdJ
m‹ò« fÅthd ng¢R« v§fŸ midtiuí« ft®ªjJ.
Mdhš, ehis Ú c‹ ïšy« âU«g¥ ngh»whŒ. c‹id
mD¥ã it¡f v§fS¡F kdnkÆšiy.

167

vd¡F« c§fis É£L¥ ãÇa
kdÄšiy. Mdhš, eh‹ Û©L«
mL¤j ÉLKiw¡F v‹ bg‰nwhUl‹
âra« c‹ ïšy¤â‰F tUnt‹.

c§fŸ tuit eh§fŸ
bgÇJ« vâ®gh®¥ngh«. Kf«
kyu ÉUªâdiu tunt‰gJ
ekJ g©ghLfËš x‹Wjhnd!

âU¡FwS« bghUS«

nkh¥g¡ FiHí« mÅ¢r« KfªâǪJ
neh¡f¡ FiHí« ÉUªJ. (90)

- mÅ¢r¥ó nkhªjîl‹ thoÉL«. mJnghy Kf« kyuhkš
ntWg£L neh¡»aîl‹ ÉUªâd® tho Ég®.

elto¡if 1

âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf.

elto¡if 2

âU¡FwS¡nf‰g¢ NHiy cUth¡» eo¤âLf.

4.3.5 - Iªjh« M©L¡fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¢ brŒjš.
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ vGj¡ TWjš.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: m‹ghdt®/ gÇîŸst®

168

ghl« 5 ïy¡fz«

ïil¢brh‰fŸ m¿f.

mj‰fhf ï‹D« nkY«

vL¤J¡fh£L:

1. mYtyf¤âš Ú©l fhykhf m¥gh gÂòǪjh®. mj‰fhf, mtU¡F
ca® mâfhÇ vD« gjÉ ca®î »il¤jJ.
2. m©z‹ czî¡ filbah‹iw¤ âwikahf el¤â tU»‹wh®.
ï‹D«, áy filfis th§F« Ka‰áÆš ftd« brY¤J»‹wh®.
3. gÇrË¥ò Ãfœ¢á Äfî« áw¥ghf eilbg‰wJ. nkY«, ghu«gÇa
eld§fŸ mªÃfœ¢á¡F mHF nr®¤jd.

elto¡if 1

ïil¢brh‰fis¡ bfh©L th¡»a« mik¤âLf.

mj‰fhf - v‹whY« -

ï‹D« - vÅD« -

nkY« - mšyJ -

elto¡if 2

ïil¢brh‰fis¡ bfh©L th¡»a§fis Ãiwî brŒf.

1. Rakhf k»GªJ x‹iw th§f ky®ÉÊ v©z« bfh©lhŸ.

, jdJ tUkhd¤âš xU gFâia¢ nrĤJ it¤jhŸ.

2. mky‹ fÉijfŸ ïa‰¿dh‹. , áwªj fÉijfis
ïa‰wî« Ka‰á brŒ»wh‹.

3. gŸËÆ‹ gRik¤ â£l¥ gÂÆš bg‰nwh®fS« fyªJ áw¥ã¤jd®.

, K‹dhŸ khzt®fŸ gyU« j§fË‹ x¤JiH¥ig

eš»d®.

169

elto¡if 3

g¤âfËš bghU¤jkhd ïil¢brh‰fis vGJf.

m¡fhŸ gšfiy¡fHf¤âš g£l¥go¥ãš ca®ªj òŸËfis¥ bg‰whŸ.

mtS¡F¢ áwªj g£ljhÇ vD« ÉUJ tH§f¥g£lJ.

g£lkË¥ò ÉHhî¡F cwÉd®fS« e©g®fS« tªâUªjd®.

m¡fhÉ‹ Mu«g¥ gŸË¤ njhH®fŸ áyÇ‹ tUif ÄFªj

k»œ¢áia¤ jªjJ. m¡fhŸ go¥gâš ÄFªj M®t« bfh©ltŸ.

KJfiy¡ fšÉ gÆy nt©L« v‹gJ mtË‹ mth.

mÇá, nfhJik¡F mL¤jjhf k¡fŸ mâf« ÉU«ã c©gJ

cUis¡»H§if¤jh‹. ï¡»H§»id cy»‹ Äf

K¡»a Éahghu¡ fhŒf¿ v‹W« Twyh«. ïªj¡ »H§F

ïa‰ifÆnyna C£l¢r¤JŸs czthf¡ fUj¥gL»‹wJ.

brhšy¥nghdhš vËâš rik¡f¡Toa czthfî« ïJ

âfœ»‹wJ. ï¡»H§fhdJ clÈš mâfkhf cŸs

òˤj mÄy§fis¢ rk‹gL¤â ekJ clš Mnuh¡»a¤ij¥

ghJfh¡»wJ.

F§Fk¥ó v‹gJ cy»‹ Éiy ca®ªj thrid¥ bghUshF«.

ïj‹ thrid¡F vJî« <lhfh. F§Fk¥óÉ‹ jhaf«

bj‰F Inuh¥gh. ï¢bro tsU« tašfŸ gh®¡f mHfhf ïU¡F«.

ï¢broahdJ kz‰gh§fhd mšyJ ruis k© Ãiwªj Ãy¤âšjh‹

tsU«. brofŸ ó¡f Xuh©L MF«. ïij ehLnth®

mâf«. ó¡fŸ thrid ÄFªâU¡F«. g¿¤j F§Fk¥ óit

_‹¿ÈUªJ IªJ ehŸfŸ tiu cyu it¥g®. ãwF, F¢áahš nyrhf

mo¤J¢ rÈ¥g®. bgÇa Jthu§fŸ cŸs ršyilfis¥

ga‹gL¤Jt®.

5.3.21 - v‹whY«, vÅD«, mj‰fhf, ï‹D«, nkY« M»a ïil¢brh‰fis m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

ïil¢brh‰fis thá¤J m¿jš.
ïil¢brh‰fis¥ ga‹gL¤â th¡»a§fis vGâ thá¡f¥ g¤jš; g¤âfis ïil¢brh‰fis¡
bfh©L ó®¤â brŒa¥ g¤jš.

É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®
170 guhkǤjš

bjhFâ 22 jÄH® âUehŸ

ghl« 1 cHt® âUehŸ

fyªJiuahLf.

NÇa¥ bgh§fš

fhQ« bgh§fš

kh£L¥ bgh§fš

elto¡if 1

jiy¥ã‰F¥ bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥
ga‹gL¤â¥ ngáLf.

1.7.19 - jiy¥ã‰F¥ bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¥ ngRt®.

MáÇa® F¿¥ò:

gl§fis¥ gh®¤J ciuahl¢ brŒjš.
bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¥ ngr¥ g¤jš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

171

ghl« 2 e‹¿ TW« ÉHh

thá¤J m¿f.

cyf¤â‰nf e« jÄH® g©gh£il
vL¤J¡TW« K¥bgU« g©oif vd¥
bgh§fš g©oifia¡ T¿dhš mJ
ÄifahfhJ.

bgh§fš v‹W brh‹dhny
ekJ cŸsbkšyh« ïÅ¥gij
czu Koí«. F¿¥ghf, cHt®fË‹
kd¤ij¡ FËu it¤J ctif
mila¢ brŒtnj ï¤âUehŸjh‹.

‘Mo¥g£l« njo Éij’ vD« gHbkhÊ¡nf‰g cHt®fŸ j§fË‹
ÉU¥g¤ bjŒt¤ijí« ïa‰ifiaí« nt©o¡ bfh©L bešiy
Éij¥gh®fŸ. MW khj¤âš be‰fâ®fŸ fd« jh§fhkš e‹F
tisªJ, k©iz neh¡» ïU¡F«. cHt®fŸ j§fË‹ ciH¥ig
v©Â¤ jiy ÃÄ®ªJ Ég®.

mauhj ciH¥ã‰F¥ ga‹ jU« tifÆš xË bfhL¤j
NÇaD¡F« kiHia¡ bfhL¤j nkf¤â‰F« cHt®fŸ e‹¿ TW«
ÉHhthf miktJjh‹ bgh§fš âUehŸ. K‰¿a fâ®fis mWtil
brŒí« gÂÆid cHt®fŸ kd« k»H¢ brŒJ Ko¥g®. KjÈš
mWtil brŒí« be‰fâ®fis¡ bfhŠr« g¤âu¥gL¤â it¤J¡
bfhŸt®. mWtil bešiy ɉW¡ »il¡F« gz¤âš Kjš
ntiyahf å£o‰F¢ R©zh«ig¡ bfh©L btŸis mo¥gh®fŸ.

ij ãwªjhš tÊ ãw¡F«. ij khjnk cHt®fis k»œÉ¡F«
khj« v‹gjhš, m«khj¤â‹ Kjš ehns bgh§fš g©oifahf¡
bfh©lhl¥gL»wJ. cHt®fŸ j§fË‹ Étrha¥ bghUŸfS¡F¢
rªjd«, F§Fk« ïLt®. NÇa‹ cjakhF« ntisÆš å£L thrÈš
nfhyÄ£L, _‹W br§f‰fis it¤J mL¥ig _£Lt®. mj‹ nkš
òâa ghid it¤J Úiu C‰¿ Kjš mÇáia¥ ngh£L, gid btšy«,
ghš vd C‰¿¥ bgh§fš it¥g®.

172

bgh§fš it¡F«nghJ Ãykhf jftš Tl«
k©izí« Úuhf¥ ghiyí« fh‰whf

cÆ®tËiaí« NÇadhf beU¥igí« 4 g£l« v‹gJ fhy
thdhf¡ Tiuiaí« x‹¿iz¤J ÃiyÆ‹ F¿p£L¢
I«ój§fS« thœ¤JtJnghš bgh§f brhšyhF«.
it¥gJ jÅ¢áw¥ghF«.



bgh§fš bgh§» tU«nghJ c‰rhf¤Jl‹ ‘bgh§fnyh!

bgh§fš!’ vd cu¡f¡ f¤âí« FyitÆ£L« j§fË‹ k»œ¢áia

btË¥gL¤Jt®.

e«ik ey¤Jl‹ thH it¡F« ïa‰ifia¥ ngh‰¿, e‹¿
eÉY« g©oifahf ïjid¡ bfh©lhLtâš mf« k»œnth«,
bgUÄj« bfhŸnth«.

v‹id
EQF

elto¡if 1

ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F ÉilaˤâLf.
1. K¥bgU« g©oif vd¥gLtJ ahJ?
2. cHt®fŸ ahU¡F e‹¿ TWt®?
3. ‘I«ój§fS« thœ¤j’ vD« T‰¿id És¡Ff.
4. bgh§fš g©oifÆ‹ Kjš ehŸ brŒí« elto¡iffŸ ahit?
fhuz« v‹d?
5. ï¥g©oifia¥ ngh‹W bfh©lhl¥gL« ntW áy g©oiffis¡
TWf.

Mo¥g£l« njo Éij v‹w gHbkhÊÆ‹ bghUis És¡Ff.

bgh§fš g©oif¡F« ‘fhthŒ’ g©oif¡F« ïilna
cŸs x‰Wik nt‰Wikfis¡ T¿Lf.

2.6.8 - r_fÉaš bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyË¥g®.

MáÇa® F¿¥ò:

ciueil¥ gFâia thá¡f¢ brŒjš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¢ rÇahd gâyˤJ¡ FGÉš ciuahl¥ g¤jš.

É.t.T: bjhÊš Kid¥ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

173

ghl« 3 ïÅa mDgt«

foj¤ij thá¤J vGJf.

á. K»št©z‹,
24, kfuªj« rhiy 1,
jhkh‹ kfuªj«,
32040 á¤âath‹,
nguh¡.

15 Mf°L 2021

m‹ò e©gh,

c‹ ïÅa e©g‹ ó§FÆy‹ vGJ« m‹ò klš. ï§F eh§fŸ
midtU« ey«. m§F c‹ bg‰nwh®, j«ã, j§iffŸ M»nahÇ‹
eyk¿a Mtš.

br‹w ÉLKiwÆš c‹ å£oš j§», fh®¤âif¤ âUehis¡
bfh©lhoaij v©Â¥ gh®¡»nw‹. v‹ kd« všiya‰w
óÇ¥gil»wJ. Äfî« áw¥ò thŒªj mªehËš jÄH®fŸ midtU«
j§fŸ åLfËš És¡nf‰¿ my§fhu« brŒâUªjij ï‹W« v‹dhš
kw¡f ïayÉšiy.

mªehËš K¤jhŒ¥ò it¤jJnghš mikªjJ c‹ jªij e«Äl« jªj
És¡f«jh‹. fh®¤âif¤ âUehis¥ g‰¿a És¡f§fis e«Äl«
mt® T¿anghJ eh‹ cŸsgona msÉšyh k»œ¢áailªnj‹.
fh®¤âif¤ âUehŸ v‹gJ fh®¤âif khj bgs®zÄ ehS« fh®¤âif
e£r¤âuK« nr®ªj ehshF«. mªehËš jÄH®fŸ xU khj¤âš cŸs
ehŸfis 27 ehŸÛ‹ bga®fshš miH¤jd®. mªj ehŸÛ‹fËš
x‹Wjh‹ fh®¤âif.

fh®¤âif khj¤âš tU« fh®¤âif ehŸ Äfî« áw¥ò thŒªjJ.
vdntjh‹, m‹iwa ehËš åLfË‹ btË¥òw¤âY« thrÈY«

174

És¡nf‰¿ xË®tila¢ brŒ»‹wd®. fh®¤âif khj¤â‹ k‰bwhU
áw¥ò v‹dbt‹whš fhªjŸ ó ÄFâahf kyU« fhykhF«.

e©gh, ï›tsî jftšfisí« c‹ jªij m‹W T¿aij m¥gona
kd¤âš gâa it¤J¡ bfh©nl‹. e« jÄH®fË‹ g©oiffËY«
ÉHh¡fËY« v¤Jiz¢ áw¥òfŸ ml§»íŸsd gh®¤jhah?

mªj kyU« ÃidîfSl‹ ÉilbgW»nw‹.
e‹¿.

c‹ m‹ò¤ njhH‹,
ó§FÆy‹

elto¡if 1

foj¤âš Tw¥g£l Étu§fis¡ FGÉš ciuahLf.

elto¡if 2

e©gÅ‹ miH¥ig V‰W vâ®tU« ÉLKiw¡F e©gÅ‹ ïšy«
br‹W gh®¡f nt©oa áy ïl§fis¥ g‰¿ xU e£ò¡ foj« vGâLf.

- fhšeil¥ g©iz - gH¤njh£l«
- beš taš - fhŒf¿¤ njh£l«
- mUÉ - Û‹ ão¡F« Fs«

elto¡if 3

y§fhɤ ÔÉš tá¡F« c‹ e©g‹, gŸË ÉLKiw¡F m§F tu¢
brhšÈ miH¤JŸsh‹. MdhY«, áy F¿¥ã£l fhuz§fshš Ú
m§F¢ bršy Koahj Ãiyia És¡» xU foj« vGJf.

3.6.18 - 100 brh‰fËš e£ò¡ foj« vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

e£ò¡ foj¤ij thá¡f¢ brŒjš.
Rakhf e£ò¡ foj« x‹wid vGâ tF¥ãš thá¤J¡ fh£l¡ TWjš.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

175

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

ctik¤bjhl®fisí« bghUisí« m¿f.

fij 1

Rªjutd« vD« á‰ù® ïa‰if
mHF ÄFªj X® CuhF«. ï§F thG«
k¡fŸ ciH¥ãš áwªJ És§»d®.
Étrhank mt®fË‹ cÆ® v‹gjhš
beš gÆÇLjš, fhŒf¿¤njh£l« nghLjš
M»a bjhÊiy¢ brŒjd®. ït®fË‹
fod ciH¥ghš Cnu gRikahf¡
fh£áaˤjJ. âObud xU ehŸ kiHí«
òaY« m›ñiu¤ jh¡»aJ. beš tašfŸ
btŸs¤âš _œ»d. fhšeilfis¡
fh¥gh‰w Koahkš k¡fŸ jɤjd®. mdÈš ï£l bkGF nghy C®
k¡fŸ nrhf¤âš Jo¤jd®. j§fŸ C® gRikia ïHªâLnkh v‹W
m¢r¤âš thod®.

fij 2

tH¡f« nghy m‹W« cw§f¢ bršY«K‹
jh¤jhÉl« fij nf£f mk®ªnjh«. Mdhš,
m‹iwa âd« m¡fh jdJ å£L¥ ghl§fis¥
g‰¿a És¡f§fis¤ jh¤jhÉl« nf£f
Mu«ã¤JÉ£lhŸ. MáÇa® bfhL¤j âu£nlL
jahÇ¡F« ntiyfis¥ g‰¿a nfŸÉfis¡
nf£L Étu§fis¢ nrfǤjhŸ.
m¡fhÉ‹ nfŸÉfŸ mid¤â‰F«
jh¤jh j‹d«ã¡ifíl‹ gâš T¿dh®. jh¤jhɉF ehËjœ thá¥gJ
ão¤jkhd x‹W. m‹whl¢ brŒâfisí« jftš Clf§fË‹ _y«
m¿ªJbfhŸth®. eh« midtU« btËíyf« m¿ahkš »z‰W¤
jtis nghy thH¡ TlhJ v‹gh®. e«ik¢ R‰¿Y« btËÆY« el¡F«
el¥ò¢ brŒâfis m¿tâš <LghL fh£l nt©L« v‹wh®.

176

fij 3

fšÉÆY« ïiz¥ghl elto¡iffËY«
Äfî« Jo¥òl‹ brašgLgt‹ Ãiwkâa‹.
všyh¥ ghl§fËY« áw¥ò¤ nj®¢á bgWtJ
mt‹ e‰bgaiu nknyh§f¢ brŒjJ. nkY«,
K«bkhÊfËY« ruskhf¥ ngR« M‰wš
bfh©lt‹. gŸËiaí« khÃy¤ijí«
ãuâÃâ¤J¥ gy ngh£ofËš thif NLtJ
tH¡fkh»¥ nghdJ. F‹¿‹ nkÈ£l És¡F¥
nghy ÃiwkâaÅ‹ âwikia midtU«
ghuh£o k»œªjd®.

ctik¤bjhl®fS« bghUS«

4mdÈš ï£l bkGF nghy - J‹g¤jhš kd« fy§Fjš

4»z‰W¤ jtis nghy - btËíyf« m¿ahik

4F‹¿‹ nkÈ£l És¡F¥ nghy - midtU« m¿í«go
ïU¡F« xUtÇ‹ âwik

elto¡if 1

ctik¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ TWf; vGJf.

elto¡if 2

ctik¤bjhl®fS¡nf‰g ntW fijfis cUth¡»¡ TWf.

elto¡if 3

ctik¤bjhl®fS¡F¥ bghU¤jkhd th¡»a§fis vGâ
thá¤J¡ fh£Lf.

4.11.3 - Iªjh« M©L¡fhd ctik¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

fijia thá¤J m¿jš.
ctik¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« th¡»a« mik¤J¡ Tw¥ g¤jš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

177

ghl« 5 ïy¡fz«

brŒÉid, bra¥gh£LÉid m¿f.

mªj thiH ku« ahuhš thiH ku« m¥ghthš
bt£l¥g£lJ? bt£l¥g£lJ.

ku¡f‹WfŸ ahuhš ku¡f‹WfŸ
el¥g£ld? ïisP®fshš el¥g£ld.

mªj ku¥ghy« ahuhš ku¥ghy« ÉtrhÆfshš
mik¡f¥g£lJ? mik¡f¥g£lJ.

elto¡if 1

ciuahlÈš cŸs bra¥gh£LÉid th¡»a§fis¡ f©l¿ªJ
brŒÉid th¡»akhf kh‰¿ vGJf.

elto¡if 2

brŒÉid th¡»a§fis¢ bra¥gh£LÉid th¡»a§fshf
kh‰¿ vGJf.
1. m¤ij Ritahd czîfis¢ rik¤jh®.
2. khzt®fŸ njr¥ g‰Wl‹ njáa Ñj« ghod®.
3. ÉahghÇfŸ jukhd bghUŸfis ɉg®.

5.3.24 - brŒÉid, bra¥gh£LÉid m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

brŒÉid, bra¥gh£LÉid th¡»a§fis m¿jš.
bra¥gh£L Éid, th¡»a§fŸ vGâ thá¡f¡ TWjš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

178

bjhFâ 23 fiyí« ïir¡fUÉfS«

ghl« 1 gštif eld§fŸ

fyªJiuahLf.

nghÇah O¡Ñ® ghuh£

r§F§

ghah§ Rkhrh›

cÈ¡ khah§

lhò° n#hnf£ ‡h#h£
rh¥ã‹
ngh#h¡

v©lh‹
blh‹lh§ rhah§

Flh bf¥gh§

elto¡if 1

tiugl¤âš cŸs jftšfis ÉtǤJ¡ TWf.

1.9.2 - tiugl¤âš cŸs jftšfis ÉtǤJ¡ TWt®.

MáÇa® F¿¥ò:

tiugl¤âš cŸs jftšfis m¿jš.
jftšfis ÉtǤJ¡ FGÉš ciuahl¥ g¤jš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

179

ghl« 2 eldK« eËdK«

nknyh£lkhf thá¤âLf.

jÄH® ïir¡ fUÉfis ïU tifahf¥ ãÇ¡fyh«. g©fŸ ïir¡F«
fUÉfis¥ g©Âir¡ fUÉfŸ v‹W«, jhs¤ij¥ bghU¤jkhf¡
F¿¤J¢ Ritíl‹ xÈ¡F« fUÉfis¤ jhs¡ fUÉfŸ v‹W«
TWt®.
ïir¡fUÉfŸ ku«, _§»š, eu«ò, fÆW, njhš v‹gdt‰whš
gy cUÉš brŒa¥gL»‹wd. jÄH® g©gh£L¡ fUÉfËš ‘ahœ’
v‹gJ K¡»akhdjhF«. ahœ v‹gJ eu«òfshš f£l¥g£lJ v‹W
bghUŸgL«. jÄH®fŸ thá¤j Kjš ïir¡ fUÉ ïJnt v‹W«
Tw¥gL»‹wJ. nkY«, ahœ vD« ïir¡fUÉna eu«ò¡fUÉfË‹
ts®¢á¡F¡ fhuzkhf¡ fUj¥gL»‹wJ.
Û£o thá¡f¡Toa eu«ò¡ fUÉ ahœ MF«. ïj‹ ïirbahÈ
bgU¡» ‘jz¡F’ vD« ku¤jhš brŒa¥g£ljhF«. glF totkhf
ïU¡F« ï¡fUÉÆ‹ nk‰gu¥ò, njhyhš _l¥g£oU¡F«.
ï¤njhY¡F¥ ngh®it¤ njhš v‹W bga®. áy ahœfËš ‘khlf«‘
mšyJ KW¡fhÂfŸ ïU¡F«. ngÇahœ, Ó¿ahœ, kfuahœ, rnfhlahœ
v‹W ahÊid¥ gytif¥gL¤â¡ TW»‹wd®. r§f ïy¡»a«,
K‰fhy fh¥ãa§fŸ M»at‰¿š ‘ahœ’ k£Lnk ïl« bg‰wjhfî«
Tw¥gL»‹wJ.
ahÊid¥ ngh‹nw åizí« Äf¤ bjh‹ikahd
ïir¡fUÉahF«. ï¡fUÉÆ‹ _y« ïirÆ‹ gy E£g§fis
btË¥gL¤jyh«. åiz, Û£L« fUÉahF«. åizia¥ gyh
ku¤âdhš brŒtJ tH¡fkhF«. Fl«, nk‰gyif, j©o, khl¢r£l«,
Riu¡fhŒ, ãuilfŸ, ahÊKf«, nks¢r£l«, bkGF¢r£l«, bk£LfŸ,
FâiufŸ M»ait åizÆ‹ ghf§fshF«.
cU¤âuåiz, á¤âuåiz, rh¤åfåiz vd¥ gytif
åizfŸ cŸsd. åiz brŒtij¤ bjŒåf¤ bjhÊyhfnt
fUJ»‹wd®. ï¡fUÉia¢ brŒtj‰F¥ bghWik, Ãjhd«, bjhÊš
EQ¡f« Äf mtáakhF«.
xnu ku¤J©odhš åizÆ‹ gFâfshd Fl«, j©oahËÆ‹
jiy M»a ghf§fis¢ brŒ»‹wd®. ïj‰F Vfhªjåiz v‹W
bgauhF«. jŤjÅahf¢ brŒJ bghU¤âdhš x£Låiz v‹g®.
ï›thW jÄœ ïir¡ fUÉfË‹ kh©òfis¡ f‰W¤ bjËayh«.

180

elto¡if 1

thá¥ò¥ gFâia nknyh£l thá¥ghf¢ brŒJ fU¤Jfis¡ TWf.

elto¡if 2

fU¤Jz® nfŸÉfS¡F ÉilaˤâLf.
1. jÄH® ïir¡fUÉfË‹ tif ahit?
2. ahœ v‹gj‹ bghUŸ v‹d? mj‹ áw¥òfŸ ahit?
3. ahœ, åiz v‹w ïU ïir¡fUÉfS¡F« cŸs x‰Wik,
nt‰Wikfis¥ bghU¤jkhd tÇ¥gl¤â‹ _y« vGâ¡ TWf.

elto¡if 3

És«gu¤ij nknyh£lkhf thá¤J¤ jftšfis¡ TWf.

2.7.1 - nknyh£l thá¥ò c¤âia¥ ga‹gL¤â thá¥g®.

MáÇa® F¿¥ò:

nknyh£l thá¥ò c¤âia¥ ga‹gL¤â thá¡f¥ g¤jš.
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F ÉilaˤJ thá¡f¡ TWjš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: áªjidahs®

181

ghl« 3 ïir KH¡f«

thá¤J vGJf.

ïuhkid¥ ãǪj jruj k‹d‹ ntjid¥g£lh®. kd
ntjidahš nehŒthŒ¥g£lh®. á¿J fhy¤â‰F¥ ãwF
ïwªJ nghdh®. guj‹ CÇÈUªJ tªjh‹. ïuhk‹ fh£o‰F¢
br‹wij¡ nf£L¡ nfhã¤J¡ bfh©lh‹. ïuhkid
miH¤J tu¡ fh£o‰F¢ br‹wh‹. ïuhkid¡ f©L CU¡F
tU«go miH¤jh‹. ïuhk‹ tu kW¤jh‹. guj‹ ïuhkÅ‹
ghJiffis th§»¡ bfh©lh‹. C©cw¡fÄ‹¿¤
jiuÆš gL¤jh‹. gâdh‹F M©LfŸ KoªjJ« ïuhk‹
âU«ã tªjh‹. ïuhkD¡F¥ g£l« N£od®. k¡fŸ k»œ¢á
milªjd®. KuR, bfh¡fiu, bfh«ò, jhiu ngh‹w ïir¡
fUÉfŸ ïir¡f¥g£ld. ïuhkD« k¡fS« k»œªjd®.

áWt‹ _§»iy bt£L»wh‹. å£il neh¡» el¡»wh‹.
_§»iy¢ áW J©lh¡F»‹wh‹. mâš msthd
Jthu§fis ïL»‹wh‹. jh‹ c©lh¡»a FHš f©L
k»œ»‹wh‹. ku¤joÆš mk®»‹wh‹. òšyh§FHiy
CJ»‹wh‹. KG¥ghlš x‹wid¡ FHštÊ ïir¡»‹wh‹.
Kf« ky®ªJ áÇ¡»‹wh‹.

mL¤j thu« etuh¤âÇ âUÉHh. cwÉd®fŸ v§fŸ
ïšy« tUth®fŸ. eh§fŸ nfhÆY¡F¢ bršnth«. k¡fŸ
T£l¤ij¡ fh©ngh«. cL¡if, cUÄ, g«ig, f©il,
áWgiw M»a ïir¡fUÉfË‹ ïÅa Xiria¡ nf£ngh«.
âra« kd« k»œnth«. gy e©g®fisí« rªâ¤J
ciuahLnth«.

182

elto¡if 1

g¤âfis thá¤J ïwªj fhy«, Ãfœfhy«, vâ®fhy« fh£L« Éid¢
brh‰fis¥ g£oaÈLf.

elto¡if 2

ïwªj fhy«, Ãfœfhy«, vâ®fhy« fh£L« Éid¢brh‰fS¡F¥
bghU¤jkhd th¡»a« mik¤âLf.

ïwªj fhy« Éij¤nj‹
vGªnj‹
vGând‹

Ãfœfhy« go¡»wh®fŸ
gÆÇL»wh®fŸ
rik¡»whŸ

vâ®fhy« kyU«
bršth‹
miH¥gh®

elto¡if 3

mo¢brh‰fis _‹W fhy§fËš vGâ th¡»a« mik¤âLf.

mo¢brhš ïwªj fhy« Ãfœfhy« vâ®fhy«

fš f‰wh‹ f‰»wh‹ f‰gh‹
njL
Ú
thá
go
ts®

3.4.17 - ïwªj fhy«, Ãfœfhy«, vâ®fhy« fh£L« Éid¢brh‰fis¡ bfh©L th¡»a« mik¥g®.

MáÇa® F¿¥ò:

g¤âfis thá¤J¡ fhy§fis m¿a¢ brŒjš.
fhy§fis m¿ªJ gƉáfis¢ brŒa¥ g¤jš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: M¡f¢ áªjid 21M« ü. â: m¿í« M®t«

183

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

ïu£il¡»sÉfisí« bghUisí« m¿f.

NHš 1
bghâif : m¥gh! Ú§fS« m«khî« g£lz¤â‰F¢ br‹W tU«
tÊÆš vd¡F¥ gÅ¡Tœ th§» tUå®fsh?

m¥gh : âra« th§» tU»nw‹ bghâif. eh§fŸ tUtj‰FŸ Ú
c‹ å£L¥ ghl§fis¢ brŒJ Ko¤JÉL.

bghâif : m¥gona brŒ»nw‹ m¥gh. áy jftšfis eh‹
ïiza¤âš njl nt©L«. c§fŸ ko¡fÂÅia eh‹
á¿J neu« ga‹gL¤jyhkh m¥gh?

m¥gh : ga‹gL¤â¡ bfhŸ bghâif. Mdhš, mâf neu¤ij
mânyna brytÊ¡fhnj! e« å£L¡ fjit ahnuh
jljlbt‹W j£L»wh®fns, bfhŠr« br‹W gh®¤JÉ£L
tU»whah?

NHš 2
m«kh : igªjÄHh beLneukhf¤ bjhiy¡fh£á gh®¤J¡
bfh©oU¡»whna! ehis cd¡F khj¤ nj®î mšyth?

igªjÄH‹ : ï‹D« á¿J neu¤âš ïªj k®k¡ fij KoªJÉL«
m«kh. m§nf ghU§fŸ, mªj ïs« thÈg‹ jdJ
f£L¡fl§fhj Fâiuia¢ rh£ilahš gç®gç® v‹W
mo¡»wh‹.

m«kh : ï«khâÇahd k®k¡ fijfis¥ gh®¥gâš mâf M®t«
bfh©LŸshŒ. vÅD«, c‹ gŸË¥ ghl¤âY« ftd«
brY¤j nt©L« v‹gij kwªJÉlhnj.

184

NHš 3
ÃUg® : ï§F V‰g£l Ãy eL¡f¤âš cÆÇH¥ò VJ« V‰g£ljh?

Kâat® : ïšiy. Ãy mâ®it czU«nghnj midtU«
v¢rÇ¡ifah»É£ld®. Mdhš, m§nf KGik bgwhj
f£ll« x‹W klklbtd ïoªJ ÉGªjJ.

ÃUg® : ï~J ï§F elªj Kjš ïa‰if¥ ngÇl®. bjhl®ªJ bgŒj
kiHí« ïj‰F¡ fhuzkhfî« ïU¡fyh«.

ïu£il¡»sÉfS« bghUS«

4 jljl - t‹ikahd xÈíl‹ Toa braš.
4 gç®gç® - rh£ilahš mo¡F«nghJ V‰gL« xÈ.
4 klkl - ÉiuªJ rÇjš

elto¡if 1

ïu£il¡»sÉfis th¡»a§fËš ga‹gL¤â vGJf.

1. Ãy¢rÇÉdhš kho åL btd ïoªJ ÉGªjJ.
2. khåu‹ xUt‹ rh£ilahš Fâiuia
3. miwÆ‹ fjit ahnuh v‹W mo¤jh‹.

btd¤ j£L« r¤j« nf£L¡

FHªij mGjJ. btd¢ rǪJ
4. ghHilªj fšåL x‹W òaš fh‰W åáajhš

ÉGªjJ. btd¤
5. kiHÆš eidªJ Xo tªj áWt®fŸ å£L¡fjit

j£o¤ j§fË‹ bg‰nwhiu miH¤jd®.

elto¡if 2

bfhL¡f¥g£l ïu£il¡»sÉfS¡F th¡»a« mik¤âLf.

4.5.5 - Iªjh« M©L¡fhd ïu£il¡»sÉfis¢ NHY¡nf‰g¢ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

NHš ciuahlšfis thá¤J ïu£il¡»sÉfis m¿a¥ g¤jš.
ïu£il¡»sÉfis¢ NHY¡F V‰g th¡»a§fŸ mik¡f¡ TWjš.

É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

185

ghl« 5 ïy¡fz«

njh‹wš Éfhu« m¿f.

ï¥ó¡fŸ ahî« v›tsî Inah!
mHfhf ïU¡»‹wd! m¢áWt‹
v‹id¥
g¿¤J
ÉLthndh!

ï¢brofS« ï¤njh£l¤J¥ m¡Fuš
brÊ¥ghf ó¡fis¤ ahUilaJ?
bjhlhnj!

ïU¡»‹wdnt!

ï¥g¡f« gh®. v‹id¥ m§nf bjÇ»wnj
eh‹jh‹ m¡Fuiy g¿¡fhnj! xU nfhÆš,
vG¥ãaJ. m¡nfhÆY¡F¢
brš»nw‹.
v¡fhuz¤â‰fhf m¥go ïšiy. mj‰fhfnt
m¥go¡ TW»Ö®fŸ? m‹ò, gÇî, c§fis¥
ï¢á¿atid¥ ïa‰ifia g¿¡»nw‹.
ão¡fÉšiyah? neá¡F« g©òfŸ
ïU¤jš nt©L«. ï¡fznk c©ikia
ï¥g©òfŸ cz®»nw‹. ïÅnkš,
mid¤J« ï¥óªnjh£l¤ij
ïU¥gt®fS¡F neá¡»nw‹. e‹¿ ó¡fns!
eh§fŸ moik.

elto¡if 1

ciuahlÈš cŸs njh‹wš Éfhu¢ brh‰fis milahs§f©L

g£oaÈLf.

5.7.2 - njh‹wš Éfhu¥ òz®¢áÆš ÃiybkhÊÆš R£L« tUbkhÊÆš cÆ®bkŒí« òz®jš g‰¿
m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

njh‹wš Éfhu¥ òz®¢áia m¿ªJ ga‹gL¤j¢ brŒjš.

ciuahlÈš cŸs njh‹wš Éfhu¢ brh‰fis¥ g£oaÈl¥ g¤jš.

É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«
186 guhkǤjš

bjhFâ 24 Rfhjhu« thœÉ‹ mo¤js«

ghl« 1 e¢R¡ »UÄ

fyªJiuahLf.

cyf ehLfis m¢RW¤J«
nfhwÅ e¢áš

ÓdhÉÈUªJ guÉa ïªnehŒ ghJfh¥ò tÊfis nk‰bfhŸs
X® cÆ®¡bfhšÈ. nt©L«. iffis mo¡fo
R¤jkhf¡ fGt nt©L«.
kÅjU¡F kÅj® ÉiuÉš ïUkš, J«kš tU«bghGJ
guî« nehŒ. if¡F£ilahš thia
_l nt©L«.
ïUkš, fLikahd fhŒ¢rš, fhŒ¢rš f©lt®fËl«
jir¥ ão¥ò, Rthá¥gâš beU¡fkhf Égij¤ jÉ®¡f
á¡fš, cÆÇH¥ò. nt©L«.
K£il, ïiw¢á tifia
ïªnehia¡ f£L¥gL¤j cyf
ehLfŸ gšntW MuhŒ¢áfis KGikahf¢ rik¡f nt©L«.

nk‰bfhŸ»‹wd. v‹id
EQF

jftš Tl«

4 nfhwÅ e¢áš (nfhÉ£-19)
bgUªbjh‰W nehŒ Kj‹
elto¡if 1 KjÈš ÓdhÉ‹ ‘Cfh‹’

brÉkL¤j K¡»a¡ fU¤Jfisbah£o, efÇš f©l¿a¥g£lJ.
ï¤bjh‰¿dhš 188 ehLfŸ
FGÉš fyªJiuaho¡ fU¤Jiu¤âLf. ghâ¡f¥g£LŸsd.

1.3.6 - brÉkL¤jt‰¿YŸs K¡»a¡ fU¤Jfisbah£o¡ fU¤Jiu¥g®.

MáÇa® F¿¥ò:

fU¤Jfis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
K¡»a¡ fU¤Jfisbah£o¡ FGÉš ciuahl¥ g¤jš.

É.t.T: jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« c.á.â: MŒî¢ áªjid 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS« âw‹

187

ghl« 2 Óuhd thœî

thá¤J m¿f.

vdjUik¢ bršt§fns, Ú§fŸ midtU« eykh? c§fŸ ey¤âš
eh‹ ÄFªj m¡fiwíŸst‹. mjdhšjh‹ nfhwÅ e¢ádhš V‰gL«
bgUªbjh‰whd nfhÉ£-19 g‰¿ c§fËl« Tw Xnlho tªJŸns‹.

f©kÂfns, KjÈš ïªe¢áš guî« Éj« g‰¿¡ TW»nw‹.
ghâ¡f¥g£ltÇ‹ ïUkš, J«kš _y« ãwU¡F ïªnehŒ guî»wJ.
nehŒf©l xUtUl‹ beU§»a ïilbtËíl‹ _y« btËahF«
Rthr¤ JËfS« ï¡»UÄ gut¡ fhuzkhf mik»‹wJ. nkY«, e¢áš
gâªâU¡F« bghUŸfis¤ bjh£l ã‹ e« Kf¤ij¤ bjhLjš _yK«
ek¡F ï¤bjh‰W V‰gL»wJ.

bršt§fns, Ú§fŸ nehŒ¡»UÄahš J‹g¥gLtij v‹dhš
gh®¡f ïayhJ. vdnt, ï¡nfhwÅ e¢ádhš jh¡f¥glhkš ïU¡f v‹d
brŒa nt©L« v‹gij¡ Twî« eh‹ flik¥g£LŸns‹.

v‹ ghrÄ¡nfhnu, Ú§fŸ gŸËÆY« k‰w ïl§fËY« xU Û£l®
Tlš ïilbtËia¡ fil¥ão¡f nt©L«. Kf¡ftÇia mÂtJ
f£lhakhd x‹whF«. c§fŸ iffis mo¡fo fGîtijí«
gH¡fkh¡»¡ bfhŸS§fŸ. mlnl, kwªJÉ£nl‹! if¤öŒÄia¥
ga‹gL¤JtJ« mtáakhdjhF«.

beÇryhd ïl§fS¡F¢ brštij¤ jÉ®¥gJ Äfî« áwªj
brayhF«. Kf«, thŒ, f©fŸ ngh‹w ïl§fis¤ bjhLtijí«
jÉ®¤JÉL§fŸ. nehÆ‹ m¿F¿fshd fhŒ¢rš, ïUkš, rË, Rthr¡
nfhshW vd milahs« fhz¥g£lhš clnd jÅik¥gL¤â¡
bfh©L, kU¤Jtiu ÉiuÉš ehl nt©L« bršt§fns!

ïWâahf, c§fŸ eynk v‹ ey« v‹gij Û©L«
ÃidîgL¤J»nw‹. eh‹ T¿a mid¤J m¿îiufisí« ã‹g‰¿
el¥Õ®fŸ v‹W bgÇJ« e«ò»nw‹. ‘neha‰w thœnt Fiwt‰w
bršt«’ vD« gHbkhÊia ÃidÉš ití§fŸ. e‹¿.

188

elto¡if 1

thá¥ò¥ gFâÆš Tw¥g£l jftšfis tif¥gL¤â¢ Rakhd
Koit¡ TWf.

elto¡if 2

Édh¡fS¡F V‰g Éilfis vG⥠ó®¤â brŒf.

nfhÉ£-19 v›thW m¿F¿fŸ v›thW
v‹whš v‹d? guî»wJ? ahit? jL¥gJ?

elto¡if 3

gŸËÆš nfhwÅ e¢áš bjh‰W¥ gutiy¤ jL¡F« tÊKiwfis¡
TWf.

Ú gŸËia tªjilªjJ Kjš gŸË KoªJ åL âU«ò«
tiu c‹ ghJfh¥ã‰F¡ fil¥ão¡f nt©oa ÉâKiwfis
vGJf.

2.4.13 - thá¥ò¥ gFâÆYŸs jftšfis tif¥gL¤â xU Koî¡F tUt®.

MáÇa® F¿¥ò:

thá¥ò¥ gFâia thá¤J¤ jftšfis tif¥gL¤â xU Koî¡F tu¥ g¤jš.
fU¤Jfis tÇ¥gl¤â‹ _y« vGâ thá¡f¥ g¤jš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: áªjidahs®

189

ghl« 3 ts¤Jl‹ thœnth«

thá¤J vGJf.

czî
1. mo¥gil¤ njit
2. C£l¢ r¤JfŸ
3. c©Q« gH¡f«
4. ešthœî
5. gH§fŸ, fhŒf¿fŸ

cl‰gƉá
1. clš ey«.
2. RWRW¥ò
3. jirfŸ gy¥gL«
4. j‹d«ã¡if
5. vL¥ghd njh‰w«
6. nehŒ jL¥ò

cw¡f«
1. XΔ
2. nghJkhd cw¡f«
3. taJ¡nf‰w cw¡f«
4. cw§F« Kiw
5. ö¡fÄ‹ik

190

elto¡if 1

jiy¥ã‰nf‰w F¿¥òfis¡ bfh©L th¡»a« mik¤âLf.

elto¡if 2 ïiríl‰gƉá

jiy¥igbah£o th¡»a§fŸ vGJf.
1)

Äât©o X£l«
2)

Ú¢rš
3)

3.4.18 - jiy¥igbah£o th¡»a« mik¥g®. 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

MáÇa® F¿¥ò:
th¡»a§fis thá¤J m¿a¡ TWjš.
jiy¥igbah£o¢ Rakhf th¡»a§fŸ vGj¢ brŒjš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: cUth¡Fjš

191

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

bt‰¿ nt‰ifiaí« bghUisí« m¿f.

fij 1
mur® xUt® jkJ kªâÇia
miH¤jh®. X® Xiyia vL¤jh®.
mâš vG¤jhÂahš xU nfhL
tiuªjh®. jkJ kªâÇia miH¤J
“Ú® ïâš vªj kh‰wK« brŒahkš
ïªj¡ nfh£il¢ á¿jh¡f nt©L«.
Koíkh?” v‹W nf£lh®.
kªâÇ mªj¡ nfh£oid¥
gh®¤J¢ áǤJ, “munr! v‹dhš
Koí«,” v‹wh®. “v§nf
á¿jh¡F§fŸ gh®¥ngh«,” v‹wh®
mur®. kªâÇ mªj Xiyia
vL¤J, mªj¡ nfh£o‰F¥
g¡f¤âš k‰bwhU nfh£il
Úskhf¥ ngh£lh®. “munr, jh§fŸ
ngh£l nfhL ï¥bghGJ á¿ajh»É£lJ,” v‹wh®. mur®, kªâÇÆ‹
ò¤â¡T®ikia¡ f©L ghuh£o¥ gÇrˤjh®.

fij 2
mur® jkJ kªâÇíl‹ nto¡ifahf¥ ngá¡ bfh©oUªjh®. murU¡F
xU rªnjf« njh‹¿aJ. “kªâÇna, cy»š f© gh®itíŸst®fŸ
mâfkh? FUl®fŸ mâfkh?” v‹W nf£lh®.
mj‰F kªâÇ, “FUl®fË‹ v©Â¡ifjh‹ mâf« munr!”
v‹wh®. m⮢áailªj mur®, “mij c‹dhš Ã%ã¡f Koíkh?” v‹W
r‰W¡ nfhg¤Jl‹ nf£lh®. “X, ï¥bghGnj Ã%ã¡»nw‹ munr!” v‹W
T¿a kªâÇ xU JÂia¡ bfh©L tªjh®. m¤JÂia murÇl« fh£o,
“ïJ v‹d munr?” v‹W ÉdÉdh®.

192

murU«, “ïJ xU J” v‹W
gâš ciu¤jh®. kªâÇ m¤JÂia
clnd jkJ jiyÆš R‰¿¡ bfh©lh®.
mitÆš ïUªj áyÇl«, “ïJ v‹d?”
v‹w nfŸÉia Û©L« nf£lh®. mj‰F
mt®fŸ všnyhU«, ‘‘jiy¥ghif’’ v‹W
T¿¢ áǤjd®. Û©L« m¤JÂia ïL¥ãš
f£o¡ bfh©L, “ï¥nghJ ïJ v‹d?’’ v‹wh®
kªâÇ. midtU« nr®ªJ nt£o v‹wd®.
ò‹dif òǪjthW kªâÇ muriu¥ gh®¤J,
“munr, ït®fŸ midtU« FUl®fŸjh‹.
v‹ ifÆš cŸsJ btW« JÂjh‹. ïlK«, cUt mik¥ò« mt®fŸ
f©fis kiw¤J bt›ntW bga®fis¤ jU»‹wd,” v‹W T¿
Ko¤jh®. kªâÇÆ‹ tšyikahd ng¢áid¡ f©L mur® k»œªjh®.

bt‰¿ nt‰ifí« bghUS«

4m¿îil xUtid murD« ÉU«ò«.

- m¿thËia Äf ca®ªj ÃiyÆš ïU¡F« murU«
ÉU«òth®.

elto¡if 1 brhšY« bghUS«

bt‰¿ nt‰ifiaí« mj‹ bghUisí« 4 jªâu« - ÉuF
m¿ªJ TWf; vGJf. 4 jU - ku«
4 JÇj« - ntf«
elto¡if 2 4 njhÊ - r»
4 eh© - fÆW
bt‰¿ nt‰ifÆ‹ bghUS¡nf‰g Ú go¤j
fij x‹wid¡ FGÉš TWf.

4.12.2 - Iªjh« M©L¡fhd bt‰¿ nt‰ifiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

fijfis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
bt‰¿ nt‰ifiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ Twî« vGjî« g¤jš.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

193

ghl« 5 ïy¡fz«

bfLjš Éfhu« m¿f.

ÃiybkhÊ <‰¿š kfu bkŒ tU« bghGJ tUbkhÊ Kjš
ïilÆdkhf ïU¡FkhÆ‹ m›Él¤âš kfu« bfL«.

1 ïnjh, v§fŸ 2 Äf¥ bgÇa njh£l«jh‹.
m§nf áy® RWRW¥ghf¤
njh£l« e©g®fns!

3 thU§fŸ m§nf nghfyh«. njh£l ntiy
brŒ»‹wh®fns!
tÊÆš kunt®fŸ cŸsd.
ftdkhf elªJ thU§fŸ.

4 mlnl! brÊ¥ghd nrhs¢

brofŸ. vd¡F« bfhŠr«
nrhs ÉijfŸ jUthah?

5 v‹ jªij tÇ

brY¤j¥ g£lz«
br‹WŸsh®.
tªjJ« nf£L
th§»¤ jU»nw‹.

6 tUkhd tÇ
brY¤jth
br‹WŸsh®?
ïšiy, ÃytÇia¢
7 brY¤jnt m§F¢

elto¡if 1 br‹WŸsh®.

ciuahlÈš cŸs bfLjš Éfhu¥ òz®¢áÆš kfu bkŒpW
ïilÆd¥ òz®jš brh‰fis¥ g£oaÈ£L¥ ãǤbjGJf.

5.7.5 - bfLjš Éfhu¥ òz®¢áÆš kfu bkŒpW ïilÆd¤njhL òz®jš g‰¿ m¿ªJ
rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

bfLjš Éfhu« g‰¿a brh‰fis m¿a¢ brŒjš.
brh‰fis¥ g£oaÈ£L¥ ãǤbjGj¥ g¤jš.

É.t.T: bkhÊ c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: áªjidahs®

194

bjhFâ 25 Éisah£L

ghl« 1 ÉisahLnth« thß®

fyªJiuahLf.

elto¡if 1

Étu§fŸ nrfÇ¡f¥ bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡
nfŸÉfŸ nf£oLf.

1.6.6 - Étu§fŸ nrfÇ¡f¥ bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£g®.

MáÇa® F¿¥ò:

Édh¡fŸ nf£L ciuahl¥ g¤jš.
Étu§fis thá¤J¡ FGÉš Tw¥ g¤jš.

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

195

ghl« 2 MLòÈ M£l«

thá¤J m¿f.

MLòÈ M£l¤ij¡ FiH vL M£l« v‹W« Twyh«. ïJ jÄH®fË‹

ghu«gÇa Éisah£LfËš x‹whF«.

ï›Éisah£il ÉisahLtj‰F K¡nfhz¡ T«ò¡ nfhLfŸ

tiua¥gL«. ïJ Äfî« vËa Éisah£L v‹W« brhšyyh«. ïij

MLtj‰F ïUt® njit. xUt® Mlhfî« k‰bwhUt® òÈahfî«

Mlyh«.

MLfŸ vD« bgaÇš gâidªJ áW f‰fS«, òÈfŸ vD«

bgaÇš _‹W f‰fS« ïU¡F«. ï¡f‰fŸ r‰W¥ bgÇajhf ïU¡F«.

ÉisahL«nghJ e‹F nahá¤J¡ fhia ef®¤j nt©L«.

xUtUila fhia k‰wt® bt£oÉlhkš ftdkhf¥ gh®¤J¡ bfhŸs

nt©L«. òËa§bfh£ilfŸ, F‹¿kÂfŸ ngh‹wt‰iwí« fhahf¥

ga‹gL¤â ÉisahLt®.

ï›Éisah£il ÉisahLgt®fS¡F¢ rhJÇaK«

F¿¥g¿î« njit¥gL« v‹gjhš vªj taâdU« Éisahlyh«.

m¡fhy¤âš ï›Éisah£il¡ »uhk¥òw§fËš

Éisaho tªjd®. j§fË‹ ftiyfis kw¡fî«,

XŒî neu¤ij¡ fÊ¡fî« MLòÈah£l« ÉU«ãa

Éisah£lhdJ. Mdhš, ï‹W ï›Éisah£L¥

ãÇa®fŸ Fiwªj v©Â¡ifÆšjh‹ cŸsd®

vdyh«. e« ghu«gÇa Éisah£Lfis Û©L«

cÆ®¥ã¡f ehK« g§fh‰Wnth«.

elto¡if 1 v‹id
EQF

mfuhâia¥ ga‹gL¤â¡ fUikah¡f¥g£l brh‰fS¡F V‰g mnj
bghUŸ jU« gy brh‰fis¡ f©l¿f.

2.5.5 - xnu bghUŸ jU« gy brh‰fis m¿a mfuhâia¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò:

brh‰fis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
mfuhâia¥ ga‹gL¤â¢ brh‰fË‹ bghUis m¿a¥ g¤jš.

É.t.T: bkhÊ c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

196

ghl« 3 ghu«gÇa Éisah£LfŸ

thá¤J vGJf.

ïwªj fhy«
áWt®fŸ gy® x‹W Tod®. nfhÈ Éisah£il¥
g‰¿¥ ngád®. midtU« vGªJ mU»YŸs fil¡F¢
br‹wd®. j§fS¡F¤ njitahd nfhÈfis
th§»d®. Û©L« ku¤jo¡F¤ âU«ãd®. nfhÈ
Éisah£il Mu«ã¤jd®. F¿ gh®¤J¡ nfhÈ¡
F©Lfis mo¤J Éisahod®. FG cz®ití«
ngh£o cz®ití« ts®¤J¡ bfh©ld®. khiyÆš
k»œ¢áíl‹ åL âU«ãd®.
Ãfœfhy«
gŸË KoªJ å£il neh¡» el¡»nw‹. áWt®, áWÄa®
ku¤jo ÃHÈš t£lkhf mk®»‹wd®. vÈí« óidí«
vD« Éisah£il Mu«ã¡»‹wd®. xUt® vÈahfî«
k‰bwhUt® óidahfî« ÉisahL»‹wd®.
t£l¤â‰F btËÆš óidahf ÉisahL« áWÄ
ËW bfh©oU¡»whŸ. vËa jÄœ¥gh£L x‹wid¥
ghL»‹wd®. vÈia¥ ão¡f¥ óid jahuh»É£lJ
vd¢ áWt®fŸ cu¤j FuÈš f¤J»‹wd®.

vâ®fhy«
‘Fiy Fiyah KªâÇ¡fh’ v‹w Éisah£il¢
áWt® áWÄa® m¿ªâU¥g®. ï›Éisah£oid
XŒî neu¤âš Éisahl M®t« bfh©oU¥g®.
ï›Éisah£L m¿î¤âwidí« clš âwidí«
ts®¡F«. KjÈš t£l toÉš mk®t®. xUt® k£L«
ifÆš á¿a JÂ mšyJ if¡F£ilia it¤J¡
bfh©L t£l¤ij¢ R‰¿ tUth®. mt® R‰W«nghJ
‘Fiy Fiyah KªâÇ¡fh’ v‹W ghLth®. t£l¤âš
mk®ªâU¥gt®fŸ ‘eÇna eÇna R¤â th’ v‹W ghLth®fŸ.

197

elto¡if 1 mUŠbrh‰fŸ

g¤âfËš fhz¥gL« ïwªj fhy«, Ãfœfhy«, 4 áWÄa®
vâ®fhy« fh£L« Éid¢brh‰fis¥ 4 cu¤j Fuš
g£oaÈLf. 4 M®t«
4 if¡F£il
elto¡if 2 4 m¿î¤âw‹

Éid¢brh‰fis¡ bfh©L th¡»a« mik¤âLf.

ïwªj fhy« Ãfœfhy« vâ®fhy«

go¤jh‹ ghL»‹wd® rik¥ghŸ
k»œªjh‹ Ãid¡»whŸ Éij¥gh®
thœ»‹wd
gwªjd bjhL¡»whŸ kyU«
eidªjd® Jit¡»‹wd® thá¥gh‹

njod tsU«

elto¡if 3

fhy§fis¡ fh£L« Éid¢brh‰fis vGJf.

ïwªj fhy« Ãfœfhy« vâ®fhy«

gwitfŸ

áWt®fŸ

cHt‹

3.4.17 - ïwªj fhy«, Ãfœfhy«, vâ®fhy« fh£L« Éid¢brh‰fis¡ bfh©L th¡»a« mik¥g®.

MáÇa® F¿¥ò:

g¤âfis thá¤J m¿a¥ g¤jš.
fhy§fŸ g‰¿a Éid¢brh‰fis m¿ªJ th¡»a« mik¤jš.

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: jftš Ãiwªjt®

198

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

Úâbe¿iaí« bghUisí« m¿f.

ngu‹ : jh¤jh, t. c. áj«gudh® mt®fis¥ g‰¿a áy
Étu§fis v‹ MáÇa® njo tu¢ brh‹dh®. c§fS¡F
mtiu¥ g‰¿ VnjD« bjÇíkh?

jh¤jh : c‹ F¿¥bgGJ« ò¤jf¤ij vL¤J¡ bfh©L th. vd¡F¤
bjǪj Étu§fis¢ brhš»nw‹. F¿¤J¡ bfhŸ.

ngu‹ : ïnjh tU»nw‹ jh¤jh.

jh¤jh : t. c. áj«gudh® ïªâa ÉLjiy¥ nghuh£l¤âš
bkGFt®¤âahŒ cU», jkJ thœit m®¥g¤jt®. t.c.á.
M§»nyaÇl« ehL moik¥g£L¤ jÉ¥gij¡ f©L kd«
tUªâ¥ bgh§» vGªjh®. cw§»¡ »lªj jÄœ k¡fË‹
cŸs¤âš Rjªâu nt£ifia C£o, e« ehL, e«
cÇik v‹W X§fhuÄ£lt®jh‹ t.c.áj«gudh®.
ït® brŒj ïy¡»a¥ gÂfŸ v©Âyl§fh.
jÄœbkhÊÆš cŸs gy ïy¡»a§fis¥ go¤J mt‰iw¥
g‰¿a f£Liufisí« brŒíŸfisí« vGâíŸsh®. jÄœ
üšfis¥ gâ¥ã¡f cjÉ brŒJŸsh®. M§»y üšfisí«
bkhÊbga®¤JŸsh®.

ngu‹ : eh£L¥g‰W ÄFªjtuhf¤ bjÇ»whnu jh¤jh!

jh¤jh : K‰¿Y« c©ik. ït® M§»nya® f¥gšfS¡F
vâuhf Kjš cŸeh£L ïªâa¡ f¥gš ÃWtd¤ij¤
bjhl¡»at®. ït® bjhl¡»a Rnjá ÚuhÉ¡ f¥gš ÃWtd«
M§»nyaU¡F¥ ngÇH¥ig¤ jªjJ. ïjdhš ádK‰w
M§»nya® ïtiu¢ áiwÆÈ£ld®. áiwÆš
gy J‹g§fis mDgɤj nghâY« jkJ
Ka‰áia¡ ifÉlhJ cWâahŒ Ëwh®. v›tsî
J‹g« tªjhY« mt® á¿J« nrh®ªJÉlÉšiy.
v©Âaij¤ JªJ brašgL¤j cWâbfh©lh®.

199

ngu‹ : ïtiu¥ g‰¿¡ TW«nghJ eh‹ f‰w xU brŒíŸ Ãidî¡F
tU»wJ jh¤jh. ïnjh c§fËl« TW»nw‹ jh¤jh.

bkŒtU¤j« ghuh® gáneh¡fh® f©JŠrh®
v›btt® Ôikí nk‰bfhŸsh® - br›É
mUikí« ghuh® mtkâ¥ò§ bfhŸsh®
fUknk f©zhÆ dh®.

jh¤jh : Äf¢ rÇahf¢ brh‹dhŒ. v©z‰w J‹g§fŸ
tªj nghâY« t. c. áj«gudh® kd«
jsuhkY« fy§fhkY« nghuhodh®.
moik¤jd¤ij xÊ¥gâš Äf¤ â©zkhfî« cWâahfî«
ïUªjh®. áiw¡ f«ãfS« gy ï‹dšfS« mt® cliy
k£Lnk mil¡f KoªjJ. mt® v©z¤ij¢ á¿J« mir¡f
KoaÉšiy.

Úâbe¿í« bghUS«

4 bkŒtU¤j« ghuh® gáneh¡fh® f©JŠrh®
v›btt® Ôikí nk‰bfhŸsh® - br›É
mUikí« ghuh® mtkâ¥ò§ bfhŸsh®
fUknk f©zhÆ dh®.
- xUt® jh‹ Ãid¤j braiy Ko¤âL« kdîWâ bg‰wtuhf
ïU¥ã‹ m¢braš KoîW« tiu clš nehiaí« gáiaí«
ö¡f¤ijí« bghU£gL¤jhjnjhL ãw® jd¡F¢ brŒí«
Ô§»idí« fhy¤â‹ mUikiaí« fUjhJ m¢braÈny
fU¤ö‹¿ ïU¥gh®. braÈš bt‰¿aila cWâahd
v©z« bfh©l xUt® ntW vijí« fUjh®.

elto¡if 1

brŒíisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf; mHfhd
ifbaG¤âš vGâ¡ fh£Lf.

4.10.3 - Iªjh« M©L¡fhd gštif¢ brŒíisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò:

ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¡ TWjš.
gštif¢ brŒíË‹ bghUis m¿ªJ vGj¥ g¤jš.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

200