AGA Profile 2019 White

LUXURIOUS SKIN CARE PRODUCTS FORMULATED
WITH PURE, NATURAL OUD OIL

奢华护肤品纯净天然的沉香精油配方

The Beauty of Oud Oil by Aga

AGA has been uniquely developed to be suitable for all skin types,

including those with sensitive skin. Our development and production
teams are diligent in producing our Aga products to ensure the
highest quality is delivered to our customers. This includes careful
attention to the harvesting of the best agarwood, the handcrafted
distillation of oud oil, and the production of the final product.

阿迦适合所有肌肤类型，包括敏感肌肤。我们的研发和生产团队致力于将阿迦产品以最高
的品质回馈于客户。 这包括采集优质的沉香，纯精油的蒸馏，及最终的产品。

we believe everyone should be able to achieve healthy and beautiful skin. It is Aga’s mission to create
highly-effective luxurious beauty products that are nourished by natural ingredients, potent botanicals,
and the finest quality natural oud oil. Aga promises to never stop discovering so we can bring a sense

of wonder, wisdom and well-being to the way you experience beauty.

我们相信每个人都应该拥有健康和美丽的皮肤。 阿迦的使命是以天然的成分，有效的植物及优质的沉香精油生产高效-奢华的护肤品。
阿迦承诺永不停止探索研发，我们将带给你奇迹，智慧，幸福的美肤体验。

WE also sincerely appreciate the many positive comments and testimonials. Trust the magic of Aga!

我们衷心的感谢您的评论和推荐 相信阿迦的魔力

Phanvisa Davison

Aga is a pioneer for developing luxurious skincare products formulated with oud oil, distilled from rare,
aromatic resinous heartwood called agarwood or oud. The 100% pure, organic oud oil used in Aga is
highly prized for its rarity, distinctive fragrance, and medicinal benefits.

The oud oil used in Aga's products has been handcrafted by distillers with many years of
experience selecting the finest agarwood and implementing the careful distillation process.

阿迦是以从稀有的，芳香的沉香树脂蒸馏的沉香精油为配方的奢华护肤品研发先锋，阿迦使用的100%有机纯沉香精油是珍贵的，独特香味及药用价值的。
阿迦产品中使用的沉香精油是由多年经验的蒸馏师选择最好的沉香，严谨的蒸馏工艺，精心手 工制作而出。

Oud Oil and its Compelling Benefits
沉香精油及其优点

Highly valued in traditional oriental medicines and the fragrance industry. When the aquilaria
agallocha tree gets injured or stressed it creates a unique oil constituent to protect itself.
The beneficial effects of oud oil include anti-aging, anti-stress, and skin lightening.
It confers vitality and protection for healthy, revitalized skin.

For more than a thousand years oud has been recognized for its spiritual, mental and physical
health benefits. As an essential oil, oud elicits sensations of warmth, balance, purity and transcendence.
It has long been used in traditional Asian medicines, aromatherapy, and Ayurveda homeopathic medicine.

The renowned benefits of oud oil are now harnessed by Aga for beautiful, healthy skin.
在传统的东方医药和香料工业中倍受推崇。当沉香树受伤或受压，它分泌一种独特的油来保护自己。沉香油有利于抗衰老，

抗过敏及美白肌肤它保护肌肤健康，恢复肌肤活力
一千多年前，沉香就被公认对精神，心理和身体健康有益处。作为一种精油，沉香会引起温暖、平衡、纯净和超越的感觉。

它长期被用在传统的亚洲药品、芳香疗法、顺势疗法。阿迦将沉香精油用于健康和美丽肌肤。

Agarwood oil extraction process

1 5 Overflow Coolant Outlet
hose Condeser

Evaporator Coolant Inlet
Glass Container
Boiler
LPG Tank Agarwood
& Water
mixture

Refractory
Brick

Stove

Our Trees Hydro-distillation

We have plantations of the aquilaria crassna After soaking the agarwood powder, it is
species of trees located in the southern Thai
province of Trat. Trat agarwood oil is renowned 2 ready for distillation for extracting the
worldwide for its quality and beautiful scent tones.
The average age of our trees is normally between 4 agarwood essential oil using hydro-distillation

17 to 20 years old. pots. This distillation process typically takes

5 to 7 days. It is a handcrafted process by our

3 distillers with many years of experience.

Inoculation Harvesting Pre-distillation

Inoculation: The inoculation process is needed for the The tree is chopped down then The agarwood powder is soaked in fresh
trees to create the richly resinated wood called agarwood. delivered to the Trat distillation factory for processing water for about 2 weeks. This process helps
The aquilaria crassna tree creates the resin as response to into wood powder. The agarwood areas of the wood are soften the wood powder so the distillation
protect itself from injury. Our trees are organically (no chopped and separated from the non-resinated wood. (extraction) yields more and better quality
chemicals) inoculated no earlier than 15 years old. After Afterwards, the agarwood chips are dried then put into a
no earlier than 3 years the inoculated tree normally creates agarwood oil.
grinding machine that outputs agarwood powder.
enough agarwood (resinated wood to protect itself) to
harvest. Each tree is inspected by our distillers, who are

well-experienced in selecting agarwood ready trees.

Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask
阿迦沉香焕彩睡眠面膜

Anti-aging, anti-wrinkle
抗 衰 老， 抗 皱

Deep hydration and nourishment

深层保湿滋养

Skin-lightening
美白皮肤

The Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask is the first skincare beauty product that has been specially formulated
with 100% pure, organic precious oud oil and natural botanical to keep your skin beautiful and young..

your skin will be well-moisturized and firmed up to reduce and prevent wrinkles while providing much-needed
nourishment to help avert skin irritations caused by sunlight and environmental stress such as pollution.

The skin-lightening improves your skin tone and complexion. Your face will feel smooth, soft, and revitalized
while the gentle scent of oud oil brings relief to tired minds.

阿迦沉香焕彩睡眠面膜特殊的 100%纯净、有机珍贵沉香油和天然植物提取配方是顶级抗衰老、抗皱和美白肌肤的护肤美容产品。它提供深层补水保湿，
使肌肤滋润紧实并减少和防止皱纹，同时提供肌肤所需的营养，预防因阳光和环境污染等所引起的皮肤敏感。美白肌肤改善您的肤色和气色。
您的脸部肌肤将感到更光滑，柔软且充满活力。沉香油的温和香氛深层放松您疲惫的心灵。

Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask

阿迦沉香焕彩睡眠面膜

The Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask is the First skincare beauty product that has been
specially formulated with 100% pure, organic precious oud oil and natural botanical extracts

to keep your skin beautiful and young.

阿迦沉香焕彩睡眠面膜特殊的 100% 纯净、 有机珍贵沉香油和天然植物提取配方是顶级抗衰老、
抗皱和美白肌肤面霜的第一的护肤美容产品。

Specifications : 规格 :
- 4.5 cm. x 8 cm. x 8 cm. - 4.5 cm. x 8 cm. x 8 cm.
- 每件122克
- 122 gr weight per piece - 每箱100个
- 条形码序列号8 858830 571113.
- 100 pcs per bulk carton 尺寸3.9 cm. x 1.8 cm.

- Barcode serial - 零售价格1200泰铢
number 8 858830 571113.
Size 3.9 cm. x 1.8 cm.

- Retail price Thai baht 1,200

Key Ingredient Benefits

主要成分功能

Tocopheryl acetate, derived from vitamin E, provides beneficial antioxidant effects
and moisturizing, and provides protection against the sun's ultraviolet rays.
Glycerin, derived from a botanical extract with soothing properties, helps
prevent skin dryness with its moisturizing properties and protects the skin from
dehydration.
Bisabolol, a botanical extract from the chamomile plant with well-known skin
healing properties including reducing skin irritations and inflammations, and
anti-microbial properties. It also helps reduce redness caused by sun exposure.
Saccharide Isomerate, a natural carbohydrate complex, is an effective moisturizer
and water-bidning agent that contains natural carbohydrates found in skin.
It provides long-lasting moisturization and helps prevent dehydration.
Tranexamic acid reduces melanin synthesis in skin, which helps reduce blemishes,
freckles, and dark spots.
Alpha-arbutin inhibits tyrosinase, the enzyme that causes the melanin synthesis
(blemishes, freckles, age spots). It helps activate skin lightness against blemishes,
freckles and dark spots while it also minimizes skin tanning after UV exposure,

Tocopheryl Acetate 生育酚乙酸酯

Glycerin 甘油

Bisabolol 红没药醇

Saccharide Isomerate 糖类同分异构体

Tranexamic Acid 凝血酸

Alpha – Arbuthin α-熊果苷

AGA RENEW AQUA MASK PACK

Anti-aging properties Skin lightening and refines complexion Oud Therapy
抗衰老
美白，紧致肌肤 RENEW AQUA MASK PACK
Moisturizes and nourishes
保湿滋养 Cleanses with special microfiber sheet n Moisturizing Up n Brightening Up n Anti-Wrinkle Up
A luxurious facial spa treatment
独特微纤维织物清洁

Rich Powerful Removes 28 ML 0.95 FL.OZ
Nutrition Moisturizing Toxins

Tocopheryl acetate, derived from vitamin E, provides beneficial antioxidant effects and moisturizing,
and provides protection against the sun's ultraviolet rays. Glycerin, derived from a botanical extract with soothing properties,
helps prevent skin dryness with its moisturizing properties and protects the skin from dehydration. Bisabolol, a botanical
extract from the chamomile plant with well-known skin healing properties including reducing skin irritations and inflammations,
and anti-microbial properties. It also helps reduce redness caused by sun exposure. Saccharide Isomerate, a natural carbohydrate
complex, is an effective moisturizer and water-bidning agent that contains natural carbohydrates found in skin. It provides
long-lasting moisturization and helps prevent dehydration.Tranexamic acid reduces melanin synthesis in skin, which helps
reduce blemishes, freckles, and dark spots. Alpha-arbutin inhibits tyrosinase, the enzyme that causes the melanin synthesis
(blemishes, freckles, age spots). It helps activate skin lightness against blemishes, freckles and dark spots while it also minimizes
skin tanning after UV exposure,

生育酚乙酸酯， 即维生素E醋酸酯，有调理皮肤和抗氧化剂作用，有防止阳光紫外线损伤皮肤等保护作用。甘油，来自具有舒缓特性的植物萃取物，
有助于防止皮肤干燥，具有保湿性能，并保护皮肤免于脱水。红没药醇，洋甘菊植物提取物，具有众所周知的皮肤愈合特性，包括减少皮肤刺激和炎症，
以及抗微生物特性，它 有 助 于 减 少 日 晒 引 起 的 红 肿。糖类同分异构体，一种类似于人体内的碳水化合物的复合体，亲肤性能佳，是一种有效的保湿剂，
它提供持久的湿润并有助于防止脱水。凝血酸，可减少皮肤中的黑色素合成，有助于减少瑕疵，雀 斑 和 黑 斑。阿 尔 法 熊 果 苷，抑 制 酪 氨 酸 酶，
即引起黑色素合成的酶（瑕疵，雀斑，老年斑）。它有助于活化肌肤，抵御瑕疵，雀斑和黑斑，同时还能减少紫外线照射后的皮肤晒黑。

AGA RENEW AQUA MASK PACK

In 15 minutes you can have results targeting skin issues such
as tone, complexion, hydration, and firmness.

短短的 15 分钟内您将看到肤色改善、 肌肤变的润泽与紧致

Specifications : Oud Therapy
-15.5 cm x 16.5 cm x 2.5 cm (boxed set of 5 pcs)
- 220 gr weight RENEW AQUA MASK PACK
- 40 pcs per bulk carton
- Barcode serial number 8 809270 628974. n Moisturizing Up n Brightening Up n Anti-Wrinkle Up
A luxurious facial spa treatment
Size 3.9 cm. x 1.8 cm.
- Retail price Thai baht 800 (boxed set of 5 pcs)

规格 :
- 15.5 cm x 16.5 cm x 2.5 cm (5片/盒)
- 每盒220 克
- 每箱40盒
- 条形码序列号8 809270 628974. 尺寸3.9 cm. x 1.8 cm.
- 零售价格800泰铢 (5片/盒)

28 ML 0.95 FL.OZ

New Products Coming Soon
新品即将上市

PERFECT CREAM EYE SERUM THE SERUM

NEW AND EXCITING LUXURIOUS AGA SKINCARE PRODUCTS ARE IN DEVELOPMENT AND WILL BE INTRODUCED IN 2020.
ALL FORMULATED WITH PURE ORGANIC OUD OIL, NATURAL INGREDIENTS AND POTENT BOTANICALS.

AGA KEEPS DISCOVERING SO WE CAN BRING A SENSE OF WONDER, WISDOM, AND WELL-BEING TO THE WAY YOU EXPERIENCE BEAUTY.

令人振奋的轻奢Aga护肤新品正在积极的研发中，将于2020年推出。所有配方均含有纯有机的沉香油，天然、强效的植物成分。
Aga将为您带来惊喜，智慧和幸福的美丽体验

PERFECT CREAM EYE SERUM FACIAL SERUM
FOR EVERYDAY USE

AGA PERFECT CREAM

Aga 极致抗老霜

Increases Hydration to keep skin moisturized and supple.

增加保湿度让肌肤水润与丰满

Minimize fine lines and wrinkles

减少细纹与皱纹

Nourishes and protects skin from premature aging

滋养与保护早衰的肌肤

Stimulates collagen production that increases skin elasticity

促进胶原蛋白增生以增进肌肤弹性

As time passes, your skin loses its formerly full glow as UV rays, free radicals, dehydration, and more stressors cause
your skin to age quickly. The skin will lose elasticity, collagen, and its youthful radiance. Aga is here to help!
The Ultimate Anti-Aging Cream is a long-lasting moisturizing, rejuvenating cream that provides deep cellular hydration
and antioxidants to plump up fine lines, stimulate collagen production, soothe and repair damage while also nourishing
all skin types for a softer, smoother, healthier complexion. It is formulated with Aga’s luxurious oud oil and botanical
nutrients to help restore healthy-looking radiance to dull, dehydrated skin while preventing premature aging.

Recommended by physicians and endorsed by medical professionals to repair and restore dry and compromised skin,
use Aga’s Ultimate Anti-Aging Cream daily for your skin health and youthful appearance.

随着时光流逝，您的皮肤会因紫外线，自由基，脱水和更多的压力而失去以前的光泽，导致皮肤快速老化。皮肤会失去弹性，胶原蛋白和年轻的光泽。
Aga可以帮助您对抗这些问题！极致抗老面霜是一种持久保湿，恢复活力的面霜，提供深层细胞补水和抗氧化剂，丰盈细纹，刺激胶原蛋白生成，舒缓和修复肌肤损伤，
同时滋养所有肤质，使肤色更柔软，更光滑，更健康。它采用Aga的奢华沉香油和植物营养素配制而成，有助于恢复暗沉，脱水的肌肤，同时防止过早衰老。
获得医生推荐并由专业医疗人士认可，修复和恢复干燥和受损的皮肤，每天使用Aga的极致抗老霜，让您的皮肤看起来更健康和年轻。

AGA THE SERUM
Aga 进化脸部精华

Maximum Hydration Anti-aging, anti-wrinkle

极致保湿 抗衰老,抗皱

Antioxidants Powerhouse to Restore Skin Skin lightening

有效的抗氧化 剂修护皮肤 淡化肤色

Aga’s Advanced Facial Serum's fast penetrating formula is a lightweight serum
with proven natural ingredients, including our organic oud oil, to help give
a smooth, rejuvenated, blemish free and younger looking face. It is a perfect
combination of ingredients, each one carefully chosen for anti-aging and
rejuvenating benefits that includes Antioxidants, Vitamin E, Aloe Vera, MSM,
Witch Hazel, Botanical Hyaluronic Acid, Amino Acids, Jojoba Oil, Gotu Kola,
Horsetail, Dandelion, and more – all working in perfect synergy for your
skin. It helps regenerate surface cells while restoring skin’s elasticity with
plumping hydration. The skin’s appearance is firmer while the appearance of fine lines and wrinkles are also improved.

This Advanced Facial Serum is the perfect addition to your everyday beauty routine for to achieve firmer, younger-looking skin.

Aga 进化面部精华的快速渗透配方是一种轻盈的精华液，含有认证的天然成分，包括我们的有机沉香油，帮助面部肌肤更光滑，焕发活力，无面疮坑疤,
看起来更年轻 。成分完美的结合，每一种成分都经过精心挑选，具有抗衰老和恢复活力的功效，包括抗氧化剂，维生素E，芦荟，MSM，金缕梅，植物透明质酸，
氨基酸，荷荷巴油，雷公根，马尾，蒲公英等等 – 这些都为您的皮肤提供完美的协同作用。帮助 表面细胞再生，同时通过补充肌肤水分恢复皮肤的弹性。
皮肤的外观更加紧致，细纹和皱纹的状况也得到改善。

这款高级脸部精华是日常保养完美的补强，可让肌肤更紧致，更年轻。

AGA EYE SERUM
Aga 超级护理精华液

Skin lightening benefits Anti-pollution anti-oxidant Deluxe moisturizing
淡化肤色 抗污染,抗氧化 加强保湿

Anti-aging and stimulates collagen growth Improves tone, texture, and complexion
抗老化与刺激胶原蛋白生成 改善肤色,纹理与气色

Aga’s Eye Serum is a unique formula that combines the value of natural peptide extracts from
organic riceand soy to help reduce dark circles around the eyes and reduce puffiness under
the eyes. Organic artemia extract helps provide eye energy to the skin cells for production
of collagen while green tea extract helps fight damage caused by free radicals and pollution.
The Eye Serum gently and effectively helps reduce fine lines and wrinkles, boost collagen
production, while also providing much-needed moisture and elasticity to the skin.

Let your beauty shine through! The skin around the eyes will look fresh, youthful,
and nourished.

Potent Botanicals
有效植物

ARTEMIA EXTRACT GREEN TEA EXTRACT

Hippophae Rhamnoides is a hearty tree Brassica Oleracea Acephala, rich in
able to survive weather extremes. beta-carotene, is well-known for antioxidative
benefits and potent nutrients including vitamins A,
Its fruit is rich in vitamin C and E, C, E, K, calcium, and fiber. This botanical extract
which provides vitality and helps
protect the skin from environmental makes skin soft, revitalized, and hydrated.

stress and pollution. 甘蓝叶提取物：富含β-胡萝卜素,是众所周知的抗氧
化剂及营养素,包括维生素 A, C, E,钾,
沙棘果提取物：沙棘果树是一种可以在极端恶劣
的环境下生存的树它的果实含有丰富的维生素C，E， 钙, 和纤维。这种植物提取物使皮肤柔软,恢复活力,保湿

为肌肤提供活力并保护肌肤免受环境污染

Potent Botanicals
有效植物

RICE BRAN PROTEINS FISH COLLAGEN EXTRACT
EXTRACT
Brassica Oleracea Acephala, rich in
Hippophae Rhamnoides is a hearty tree beta-carotene, is well-known for antioxidative
able to survive weather extremes. benefits and potent nutrients including vitamins A,
C, E, K, calcium, and fiber. This botanical extract
Its fruit is rich in vitamin C and E,
which provides vitality and helps makes skin soft, revitalized, and hydrated.
protect the skin from environmental
甘蓝叶提取物：富含β-胡萝卜素,是众所周知的抗氧
stress and pollution. 化剂及营养素,包括维生素 A, C, E,钾,

沙棘果提取物：沙棘果树是一种可以在极端恶劣 钙, 和纤维。这种植物提取物使皮肤柔软,恢复活力,保湿
的环境下生存的树它的果实含有丰富的维生素C，E，

为肌肤提供活力并保护肌肤免受环境污染

Potent Botanicals
有效植物

hippophae Rhamnoides Fruit Brassica Oleracea Acephala
Extract Leaf Extract

Hippophae Rhamnoides is a hearty tree Brassica Oleracea Acephala, rich in
able to survive weather extremes. beta-carotene, is well-known for antioxidative
benefits and potent nutrients including vitamins A,
Its fruit is rich in vitamin C and E, C, E, K, calcium, and fiber. This botanical extract
which provides vitality and helps
protect the skin from environmental makes skin soft, revitalized, and hydrated.

stress and pollution. 甘蓝叶提取物：富含β-胡萝卜素,是众所周知的抗氧
化剂及营养素,包括维生素 A, C, E,钾,
沙棘果提取物：沙棘果树是一种可以在极端恶劣
的环境下生存的树它的果实含有丰富的维生素C，E， 钙, 和纤维。这种植物提取物使皮肤柔软,恢复活力,保湿

为肌肤提供活力并保护肌肤免受环境污染

Potent Botanicals
有效植物

Adansonia Digitata (baobab) Cinnamomum Camphora Vaccinium Vit is - Idaea Leaf
Seed Extract (Camphor) Leaf Extract Extract

A powerful botanical extract A speci a l bota nica l e xtr a ct, Extracted from mulberry
that gives vitality to tired, sourced from idyllic Jeju island, leaves, this magical botanical
aging skin with its highly
effective antioxidants. is proven to soothe skin from is an effective anti-aging
inflammation and provide protection. ingre die n t. It pr ov ides v italit y
猴面包籽提取物：高效的抗氧化性给疲劳,
老化的肌肤赋予新生的活力 樟树叶提取物：一种来自济州岛的特殊植物, and energy for healthy skin.
可舒缓肌肤炎症并提供保护 It protects against oxygen,
which causes skin to age.

越橘提取物 ：从桑叶提取,这种神奇的植物是一

种有效的抗衰老的成分。它为皮肤提供活力和能量使之健康。
它能防止导致皮肤老化的氧气。

Aga highly recommended
强烈推荐

Aga highly recommended
强烈推荐

NOTABLE AWARDS
著名奖项

The Best of Product 2016

SMEs Sarng Archeep, a top business magazine in Thailand,
has hosted the annual “SMEs Sarng Archeep Awards”
for 5 consecutive years.

This award is among the most admired and respected by SMEs
entrepreneurs throughout Thailand.

2016年度最佳产品奖

泰国顶级商业杂志Sarng Archeep连续5年主办了年度“中小企业Sarng Archeep奖＂。
这个奖项是泰国中小企业创业者最羡慕和尊重的奖项之一。

Aga International 2015 Co., Ltd., producer of the Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask,
was the only company of Thailand to receive the prestigious

“Best of Product 2016” award. Ms. Rechunart Chailangka, Managing
Director of Aga, represented the company to receive the distinguished award from
Dr. Jaroon Chaiyasorn, Deputy Director-General of The Public Relations Department.

Aga International 2015 Co.，Ltd.，作为 Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask的生产商，是泰国唯一获得“2016年度最佳产品＂
奖的公司。 Aga董事长Rechunart Chailangka女士代表该公司获得公共关系部副总监Jaroon Chaiyasorn博士颁发的杰出奖。

NOTABLE AWARDS

著名奖项

“CEO Thailand Awards 2016”

Mrs. Phanvisa Davison, CEO of Aga International 2015 Co., Ltd. (“Aga”),
was awarded “Executive of the Year” by the Broadcasters’

and Journalists’ Assembly of Thailand and Administration Management
for Development Project, the Rajapark Institute, in the beauty and
cosmetics industry for its highly successful Aga Intensive
Revitalizing Sleeping Mask,

which has become recognized as a top quality product in the beauty
industry for Thailand and other markets.

The CEO Thailand Awards 2016 honors deserving executives such as Mrs.
Phanvisa Davison, who has demonstrated leadership in strengthening

organizations and helping drive companies’ successes.

2016年泰国CEO奖

Aga International 2015 Co.，Ltd.（“Aga＂）首席执行官Phanvisa Davison女士，被评选为“年度最佳执行奖＂。该奖项由泰国广播记者协会和
Rajapark研究所行政管理部门颁发。在美容化妆品领域Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask 取得了巨大成就，
已被公认为泰国和其他市场美容行业的顶级产品。 2016年泰国CEO奖荣誉获奖者Mrs.Phanvisa Davison,
在加强组织和帮助推动公司成功方面表现出了超越的领导作用。

Aga Official Launch Event – Chiang Mai January 2016

Aga官方发布活动 - 清迈2016年1月

To commemorate the official launch of the Aga brand and the Aga
Intensive Revitalizing Sleeping Mask in Thailand.

为了纪念Aga品牌和Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask在泰国的正式推出

https://www.youtube.com/watch?v=PPQb9q4Eorg

Aga Official Launch Event – Hong Kong

Aga官方发布活动 - 香港

To commemorate the official Aga brand and Aga Intensive Revitalizing
Sleeping Mask launch in Hong Kong.

为了纪念Aga品牌和Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask在香港正式推出

Aga Official Launch Event – Beijing, China

Aga官方发布活动 -中国北京

The official Aga brand and Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask launch in Beijing, China.

Aga品牌和Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask在中国北京 正式推出

Aga Official Launch Event – Chiang Mai March 2018

Aga官方发布活动 - 2018年3月 清迈

Aga brand building and official launch of the Aga Aqua Renew
Mask Pack in Thailand and other markets.

Aga品牌和Aga Aqua Renew Mask在泰国和其它地区推出

https://www.youtube.com/watch?v=Birt3ABB1ZQ&feature=youtu.be

Company Profile
公司简介

Aga International 2015 Co. Ltd. was established in 2015 in Thailand
for the purpose of developing, producing and distributing skincare
products that have been formulated with pure, natural agarwood oil (oud oil).

Aga International 2015 Co. Ltd. 在泰国成立于2015年。研发，
生产和经销以纯天然沉香精油为配方的护肤产品

SALES AND MARKETING

市场营销

Current Distribution Markets : 市场分布状况

1. Thailand: Currently selling through direct sales, retail shops including
King Power, Eve & Boy, and upscale local shops, and online such as Lazada.com
and social media. Thailand sales comprise of approximately 10% of total sales.

1. 泰国：目前有直销，和在王权免税店，Eve＆Boy，以及高档的本地商店零售，
以及Lazada.com和社交媒体等在线销售。泰国销售额约占销售总额的10％。

2. China: Mostly selling through social media WeChat. However, there are
plans to sell offline now that the CFDA license has been received. China
sales comprise of approximately 80% of total sales

2.中国：主要通过社交媒体微信推销。现在已经收到CFDA备案证，筹备将在线下销售，
中国的销售额约占总销售额的 80％

3. Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China :
Mostly selling through direct sales and social media. Currently, we are discussing
opportunities with the SaSa retail chain.

3.中華人民共和國香港特別行政區：主要通过直销和社交媒体销售。目前，我们正在与
SaSa 零售连锁商讨入场事宜。

4. Other Markets: We are doing test marketing in Australia with an
established distributor. Also, we are currently evaluating and/or
negotiating for new markets including Japan, South Korea, Taiwan,
USA, Laos, India and the UK.

4. 其他市场：我们正在与澳大利亚一个成熟的分销商进行测试营销。
另外，我们正在评估新市场，包括日本，韩国，台湾，美国，老挝，
印度和英国。

STATUS OF CFDA LICENSES FOR PRODUCTS
产品 CFDA 许可证现状

Aga Intensive Revitalizing Sleeping Mask

阿迦沉香焕彩睡眠面膜

In March 2018 Aga received approval of the CFDA license.

2018年3月Aga 获得了中国食品药监局的备案许可

Aga Renew Aqua Mask Pack

阿迦新生水润面膜

In CFDA application process more than a year. Passed all tests of compliance including prohibited ingredients.
CFDA license should be approved around end 2018

在CFDA的申请需要一年多的时间。 其中已通过了包括违禁成分在内的所有合规测试。 CFDA证书应在2018年年底前获得批准

INTELLECTUAL PROPERTIES
知识产权

Trademark registrations for the Aga name and logo for Thailand,
China, and Hong Kong have been obtained or near approval.

We are in the process of applying for the trademark applications
for South Korea, Japan, Taiwan, and USA markets.

Aga的商标（名称和徽标）在泰国,中国和香港已经注册或即将获得批准。
我们正在申请韩国,日本,台湾和美国市场的商标注册。