หนงสั ื อเร ี ยนสาระความรู้ พ Ê ื นฐาน รายวชา ิ วทยาศาสตร ิ ์ (พวřřŘŘř) ระดบประถมศ ั ึ กษา (ฉบบปร ั ับปรุง พ.ศ. 25ŞŘ) หลกสัูตรการศ ึ กษานอกระบบระดบการศั ึ กษาขÊ นพัÊ ื นฐาน พทธศุกราชัŚŝŝř สานํกงานสั ่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอธยาศัยั สานํ กงานปล ัดกระทรวงศั ึกษาธิการ กระทรวงศึกษาธิการ ห ้ ามจําหน่าย หนงสั ือเรียนเล่มนÊีจดพั ิมพด์วยเง้ ินงบประมาณแผนด่ ินเพืÉอการศึกษาตลอดชีวตสิาหรํ ับประชาชน ลิขสิทธÍิเป็นของ สานํกงานักศน. สานํ กงานปล ัดกระทรวงศั ึกษาธิการ เอกสารทางวชาการลิาดํบทั ีÉ9/ŚŝŝŜ
หนงสั ื อเร ี ยนสาระความรู้ พ Ê ื นฐาน รายวชา ิ วทยาศาสตร ิ ์ (พวřřŘŘř) ระดบประถมศ ั ึ กษา ฉบบปร ั ับปรุง พ.ศ. 25ŞŘ ลิขสิทธÍิเป็นของ สานํกงานักศน. สานํ กงานปล ัดกระทรวงศั ึกษาธิการ เอกสารทางวชาการลิาดํบทั ีÉ9/ŚŝŝŜ
)&'& ! flffi") 7ff+ 8# flffi fflffl ffffl flffifi !" #$%%& 0! 0&933$%%&*!.: -* )" ,ff flffi ; flffifi !" #$%66< 0fl+2 !0=fi fl + #>* #08 , ff flffi; !0 (++2/8> ( * 0 * + ffl .- ( (0 8+ffl+ .$%%6 ! flffi") 7ffff*/ ' !" -8 fiffl0 ;ffl! flffi00 )?* fi ff @8 *fi(fi8+ ##7ff# !0 @ 7ff!00 * 0 + 0 2ffl !0)+ 07+ff ." * , )" * ,)'fl ffl/)ff#ffl(* /0'3,fl7ff ), .!ffl! , ff / !0ff* ! % ( fi flffi fflffl ffffl flffifi !" #$%%&8 ffffl;ffl ! flffi") <0fl(/8+ ffl+ ;ff 0 )* ff*! 0ffl# ." , )" * 0fi (+ #<8 )#!0 0fi " -* ( * )" ff)8 = !08/ flffi ff+A )ffl)), !*fflfflB ' flff0!ffffl fi8, ?)+ *+0 ffl ( flffi0 ) ),?)+>>!@ 0 * ) ( * 00 + ffl+ 8 7ff ffl ((ff)0 ,/! . =)8*( fi)#* / 0fi8 , ff !0flffi ffl fi - ,0 (C ffl 8 ffl@ff ffl / !0ff # ff* ffl fi )#' 3fififfl ./(0fi! !(7.; * ( # ff, +2+ ;#-*(/ /* / 0fi8! ffffl fi* + 8ff ' 3fi fflfffiffl .)0
* )'& & )+'' & &,$#'ff -./0' 1)ff$ff 02" #)fi)! -& 023; )! - 9 024)0 #) &6 025 fflffl) D6 026! " #)* 0 )*ff8! @ 0 99 ) 027+ A .-!" #) &E% 028 * ffl)fi &&6 029 * &$$ 02: 8#)+ ,' &F& 02* * 0!0fi* &F9 028# + , ) ' * ffi &66 - 023 " - (ff!);* ff, - ! - &G& 02;<##(7HH &9& ='ffl $&6 )=>$%? & $$F
)&+''&,$ #'ff - ./0' )#)! - ffffl+ @ flffi &&EE& +2 !0,ff! fi' fl ' ffl/ !0+2 flffi fflffl 8 flffi )#)! -/ +A)ffl)ff I3 flffi; )#8fi8,8 fi* ' >/ !0ff* fifflfi( fi )# C;ff ff J3 flffi fffi*( ffl! ( ff* !' ), !0ff@ ' / ffl/ff ) ffl7+ flffi* !fi ' 8,8 8 (8fi 8, (!0, flffi 0(C7+ K3 +A)ffl)), ! 0fi*( 00+2 + fi8,fi 8 0C * +A)ffl)), fi*( *( 0/ @7+ ,ffl ' ffl * 0C!0 ( 8 )#* fffflff 7ff L3 (&Kffl! ffl!!0&" #)fi)! - ffl!!0$; )! - ffl!!0F)0#) ffl!!06 fflffl) ffl!!0%! " #)* )0*ff8! @ 0 ) ffl!!0G+ A .-!" #) ffl!!0D * ffl)fi ffl!!09 * ffl!!0M 8#)+ ,' ffl!!0&E* * 0!0fi* ffl!!0&&8# )+ ,' * ffi- ffl!!0&$ " - (ff!);* ff, - ! - ffl!!0IK##(7HH
1)ff$ ff &)* &3 ffl !)! -* !;; 0" #)fi)! - ffl !)! -)" !)! -!ffi ffl ! )! -,)!)! - !;;* ; )! - $3)0#)* 0 )*ff+ fflff)0#) fflffl)! " #) )0*ff* ffi+ N . - -!" #) K3 0#)ffl)fi * 8#)+ ,' < * 8#7ff @( * +ff? 63* * 0#) 0 0!0fi* * 8# )+ ,' %3ff -0 " - (ff!);* ff, - ! - >@/0'$?02)#ff &38# * ffl !)! -8 ff # ' )7ff ( $3,* ' )0#)8*(!0(")ffl"-fi (0 )#)8 fflffl) " - (?*ff ffl ff # ' )fi0 )#)8# #* !@ 0 ) F3")ffl+ ?!fi! " #) 8#* ff* ffi ! " #)* 0 )*ff8# #* !@ 0 7ff ) 63")ffl0ffl+ A . -!" #)* .-! %3")ffl0fflffl )fi * 8#)+ ,' * 8# 7ff @( * +ff? G3")ffl0ffl+ ?!fi* /!0)ff, !fi* ff ' * * ffflfffffi;* ff!* 7+8# ' 8# )+ ,' D3")ffl0ffl 8# )+ ,' 93")ffl " - (ff!);* ff, - ! -7ff M3")ffl*fflffl*/!ff!ffffl+A)ffl) 07HH7ff(@* +ff? )ff) -+ ffl!fflfiff fi fi (, 7HH*fflffl *fflfflfi*fflffl /+ * - 8# * !ffi # #(7HH8 fflff ffl ) ,ff * ffl ) 07+ ' ( ,ff! ; ' )! -
A.A(/'-B.# ffl!!0& " #)fi)! - ffl!!0$; )! - ffl!!0F0 )#) ffl!!06 fflffl) ffl!!0%! " #)* )0*ff8! @ 0 ) ffl!!0G+ A .-!" #) ffl!!0D * ffl)fi ffl!!09 * ffl!!0M 8#)+ ,' ffl!!0&E* * 0!0fi* ffl!!0&&8# )+ ,' * ffi- ffl!!0&$ " - (ff!);* ff, - ! - ffl!!0IK##(7HH
02; CA.ff &)* * ' >fi )! -* !;;( ff' )#) ffl )! -!ffi ffl ! )! -* !;;* ' >fi !;;(#) ffi - fi!;;8+,, ffl '!;;8# ffl + ffl#* ff # ' ) 8#ff + .-* 0)! -@( >@/0'$?02)#ff I3 @")ffl' >fi )! -* !;; J3 ")ffl ffl !)! -!ffi ffl ! )! -* !;; K3 @8#ff + .-!)! -7ff @( A.A(/'-B.# 0!0& ffl !)! - 0!0$!;; 0!0Fff * + .-!)! -
/-2.ff02'ff )#+@)&)*A.ff flffi 0 + A .-" #) ( fflfflfi ;ff8# ffl ! ffi ! )! - )&)*A.ff +,, ffl )! -7fffi ffl!ffl! ' > ( 8 ff )0 ' )#fi ) ! )! -7ff(8 )ff!;; 8 (* )0 ff* ' ( ffi#)#( ff 0 !;;ff *! !;; - ff+ 2 'ff @flfi ( /fi + ( 2 fflffl @ +!ffi ffl )"!)! -7ffOfi ff ffl*# Bff D' A$.? @ /)# A$.?@ ffl>@
;fiAB' ffl *#fi )ff, ffl 2+> fflC* 7+ ' + >* fi ;ff + > , # ff,7 ( fiAB' Bff D' ff fflfi+ ' >!0 flffi;fffi ,+ ffl .-ff))!0ff " - ffl+ >* @ ,ffl7ff <fiAB'A $.@ ? +2 2ffl ffl fi ;ff , ' !ff+A)ffl)0),-()!0 7 @ 7(8 .!0+2 !ff, */ !ff+ ( 2fi ffl ff + .-!08# !08#* ffl ! fl/ !ff ( ff! fi "fiAB' /)# A$.? @+2 fi' ! 07ff, !ff*+ 0, 7+ ' ( +/ !fiAB' ffl>@+2 +/, !ff!8' ffi7ff fl ffl * fflfi ' +> fl'ff !ffi ffl ! )! -+2)0,+' 2 ( 8 0 ) )! - , !' 8 flffi @)ff* *+>7ffffff ffi, fl fl BflB!ffi ffl ! )! -08 )ff ffl !ffi ! )! - !ffi ffl ! )! -*ffl(+2IK!ffi 7ff * ( I3 J3 ff K3 ,*+ ?! ' L3 8#fi O3 " - (+ffl+* + ffl P3 ,ff ! * ' 0fi Q3 )ff2fi R3 .- 43 ) IS3 ff ' )#)+A)ffl) II3 ff* ffl ' *+ IJ3 !ff IK3 fi * +/
/%)ff /%)ff @fl fl!0ff()#)! -Pffi. ff T / T T 2 T * ff! T fflH)ff2fi/0 T *+>;ff8#)" !)! - /-2.ff023/)1'1@0 /)1'1@0@fl ' ff )! -7++ 8#- * ff8 ' ffl ffi#- (;! ! - ) -+2 +,, ffl!;; + 2(0fl8 ff # ' )fi ffi!- 0#( ff8 ' ffl ffi#- (;! ! - @!0#( )ff(0 7ff ff 2fifl) -!0#(2fflfi 7ff+ 2 ,* @ ' * (+' 2* (ffl ffi- 2!;; ' 8#8!! 07(@# ( 8# ffl )ff+ .8 /) "#?0! ' ff (!0 , 8# !;;8ff 2! ' flffi@fl/ff/(0, 7ff 8#!;; 8 )ff+ ;#- ff * 7((/ !fflffl 0 )*ff8 (7+,fl, +2 8#!;; (@* (!0 ff /-2.ff024 ffl+@.ffl= ff .ffl =&#ffE$+( 0/. #@.@.ff
A .ff .ffl =ffE$+( 2ffEFF$ .ffl =&#E $+( E1)/. /./'0)@/.
'.%'0Bff .0ffl =.'G/ -2 (' @$.ff%ffl @ ',$&#?2ff02A'/@ 0 H % CA.ff +@/)1'1@0 ;fi @flUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU3333333 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU fi'ff @flUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU3333333333 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU <fi'ff 0A02 B'.'.E $ff UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU "fi/)1'1@@ 0 flUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU333 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
!fi.ffl =,'?(.E'0)B..E - 0C, 0 $.(ffE #0UUUUUUUUUUUUUUUU #0UUUUUUUUUUUUUUUU )" 8#UUUUUUUUUUUUU33 )" 8#UUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUU3UUUUUUUUUUUUU3
02 1)ffff' &)* '>+ ?!fi; )" */ !'; !' ; )! - /fi; 7+8# ' 8# )+ ,' + - ffl ' ; 7+8#8 ! ; 8 ' flffi 0 ) ) >@/0'$?02)#ff T ")ffl+ ?! fi )"ff' ) * ; 7ff ' T ' 0ffl ffl ! )! -* ; 7+8#7ff T )ff ffl ( A.A(/'-B.# 0 fi; )! -
/-2.ff/A0'1)ffff' fi/I1)ffff' ;fi 1)ffff' /I@.ff ; !0ffi. *fflffl !ff 0flffi/fi*+ 0fl;ff ffl *+ 0C ; # ( ( ! ' , #8!@ 0 8# ) + )8ffl# ffl ffl/*;+ 2 +00 fi1)ffff' /I&% ; + ?!7( ff ' *+ 8 2fflfi ,+ 2 ,8? ' 8" #) ' flffi8+A )ffl) ; + ?! ( #( , ' # " 7- 8; 8!@ 0 ) ,V ' ) ff (Cfi - <fi 1)ffff' /I2ffflD ; + ?!+2 + ff)ffi- 0 )8ff0 )0fl 0 08# + .-08# (C0 )+ ff)ffi-,)fffifl8( + ffl+ *fflffl,;ff+ ' - ! )! -8# ffl ! )! - 'ff*+ ! 0, flffi* !ffffl + )!")?fi#) ff "fi 1)ffff' /IJflK0 ; + ?!!VffiN+2; !0/!; , ' flffi ffl fi fi! 2,, ) * *)ff( C ( fl<fl *+ 2 * )ff8( N !VffiN8( 3fi/@.# - A$.1)ffff' fi ; , 7ff ,fi ff (7+ I3 0)0)#- ( ) /* - (*/( ffl J3 0)!;! ! - K3 ! ffi# fl ( 7+ffiff fl L3 ff) O3 flffi,; )! -fi/0!07ff! 7 ' * P3 + flffi/ Q3 fi , )! -2
@&AB'.',' &1)ffff' ,* ' ff )8, 0!0, !; ' flffifi ! 00fi ffl 0!0, !, * * ' (fi (C */!ff 8#ff + .-* 8 ff' ) fi; fi; )! - flffi!ff) fi- * +/ fi ; )! - /fi; )! - 4fi/A0'1)ffff' fi ; 8#?ffi! 0(*fi 8, ( !ff ff 7+ * fi ; 7( )7+ !8' 7 ((8,!(!0 08 fi ; )! -ff I3 #0; J3 #0/!; ' K3 #0!0+ flffi L3 ffl!ff ( O3 !0* ' >fi; P3 , ff (fi flffi Q3 )fi ffi fl W@ X R3 )"ff' ) 93&ff + .- 93$)"ff' ) !ff
43 / flffi IS3 +* fi* II3 fiffl ' .( ffl !0(#( IJ3 ) 5fi'&/'.1)ffff' ,! ; ' )! - 2,* ; *ff/; ' ,!7ff ' +*fflffl#( *ff8 +)! 8 +fi ++(*(7((, *ff/ +*fflffl8ff, ffl + ff2ff (7+ I3 #0; #0/!; # ' 0!0+ flffi J3 " ' )ffl@fl ,8,8 !; * ' ' >fi; K3 )"ff' ) ;ffY fi ! 0ff(* ' > L3 ") *ff/!07ff, !ff O3 / * fi (C!07ff, ! ; ' '.%'0+@B $ff $.ff)'& ffff2ff(ffG(.E'0B I3 *fi2* * +ff?fi )! J3 ffl ! 0,ff*ff K3 " ' )ffl fi ! 0' >8# fi ! ff ff#ff,* fi 8, ( L3 8# * +?+ ffl O3 )0 !0,ff*ff, @ 7 ( ff/ ' ff ) ")ffl / ff ) P3 8 .!0+2; + ff)ffi- 0 )+ ff)ffi, - @! 7ff ' ffl ( .- ,'=002%+ff>@ff' $/@(%$.ff)'& ff ff/ -2.ff(.E'0B I3 fi 8, 0!0")fflff ( J3 ?ffi!08# ! ff fffi8, ( 7+ K3 *fflffl+2" #)7 *fflffl! ( (,' L3 ffl@ ' 7+ ( O3 8 2, )?8!0ff ' P3 0 + .-+ ffl ff 0, !8' ffl .-fi0 ) fl
% 1)ffff' )& 2ff/ *ffl( (C Kfi; ! 0 , ! ' ( I; I3#0; 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 J3#0/!; ' I333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 J333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 K333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 K3#0!0+ flffi33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 L3!0* ' >fi; 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 O3, ff (fi flffi 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 P3) 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 Q3)" ff' ) D3&ff + .-* 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
Q3J)"ff' ) !ff 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 R3/ !ff 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 43 +* fi* 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 &E3 ) 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
02< 2ff00 &)* ffi-, +' 2 flffi* 0ffl )0#)!0 ffl ( ! #* - 08 @ff # ' )* ((7ff +ff? ( ! ()0#)!0 ffl ( @8! .* ;!ffi<0fl !0 ffi- 0)0#) @#(8+ ffl* @ !0, 8#+ ;# - 0,)0 ( 7ff >@/0'$?02)#ff I3 @fflffi. * , ff (fi0 )#)7ff J3 @")ffl0ffl+ ?!fi #ffi. ?* ! 0fi ' 8fflff * /fi#?8!@ 0 !) 0 ( ff # ' )fi#7ff K3 @")ffl0ffl+ ,,! 0,+' 2( ff # ' )fi#7ff L3 @")ffl)" fi" fi - #ff )"(C7ff O3 @,* ' #?8!@ 0 7ff ) P3 @")ffl0ffl+ ?!; * ! 0fi ?8! - @ 0 !) 0 ( ff # ' )8)0 *ff! 0*(7ff Q3 @")ffl0ffl+ ,,! 0,+' 2( ff # ' )fi * @ - ' 7+8# + ;#-8#+ , ) ' 7ff R3 @")ffl)" fi" - * @ - ' 7+8#+ ;# -8#+ , ) ' 7ff A.A(/'-B.# 0!0&ffi. * , ff (fi)0#) 0!0$# 0!0F fi" - # 0!06 -
/-2.ff02;@fl=+@%@ (ffl 2ff00 @fl=A.ff 2ff00 )0(C!0 ffl2(!0 7+ ! @*7ff()08ff+2)0#)<fi )0 #) )0 7(#)! )0 #), ffi. * ffl fi# )ff ;fi '.# 0 )#) 0 * , )>)ffl; ;ff# @ - fifl7ffff ffl -ff* <0fl8#, *!)+- 0 * * ' Z -ffl7ff7<ff+- 2 ' ( 7- ( @ 7ff )# -0+2 $.ff'.#/ . -2 $ff@ffff',# $+((ff
- ff/)#.#E$1'ff/)#$+ff fi#,% ffl 8,fi)0 #)+2") +0 !0)fi7++ 2 ' ffl8#8 07 , )>)ffl;* <(*<(!0fl fi ()0#) !7+8# 0 * Z<),8 ffl 8, +>'I+ff#,%A.ff2ff00 <fi/)@.'E# -2 fi. !0#, )>)ffl;#, 07# ( C# ( 0( ff )ff ( (fffi! 0, 0fifl*ffffl , @ - 077ff! 7(8#((8ff(0flfi ( ,-fl0!07+ ffl, @ (7ff 2ff00 ffl'A=02ff 00. (% ? /)@ 0 .'E# -2
"fi /%*/1 0 )#)! #)ff)ffl;7ff #)ffl;7ffff# ) (- ff , )>)ffl;0, )>)ffl;,fiff@fl ffffl 0fl 0 )#)ffl#)fffi. , )>)ffl;7( +0*+ + (*(ffl#)fffi. , )>)ffl; +0*+ + (<0fl @27ff # ( ff, /%*/1A.ffE# /@ 0 '+@ff 02 ?(ff@fl=/ H'"B'). - ffEA(#'.'E# + $+@/ H 6fiA(+2 ,' fffi !0)0#)7 ( , (#, fiffl fi!+8ffl , fi - fflfi 8 +fi0+ * + +ffl 8, ffl'AA/#ff -2...ff%? +@@'B
Lfi.'.ff(.2ff/$0 )#) ffl(0 )*ff 0 ff# ( (# , 8fflfi * - ffl fl!0*(# )ff ,E%#ffl /.-2 ? > Mfi-'C ffl+2 ffl 0 ,) fi ' 0 )#)#)ffff 0ff ' ffi/( " 7- @ )0 #)7(ffl" - 2, >" - 2ff00 0 -'C /ffl .-2 &ff/>('C ffl (fi)0#) @ff # ' )(7ffff ! ' (fi fflffl (C fflffl (C+ ffl, ( 0!0! ' ( 0*( #)ff+ ffl ff (<#- )ffff! 0! ' ff ( (ffA.ff'fflfl.$. (ffG02&ff'('/ H'
ff flffi ffl (Cfi)0#)8fi8,, fl , flffi ffi. + (; (+ ffl* ! 0fi<-)0 #)8fi 8,+ 2 /=N12E,02 $,'%@ (ffl 2ff00,' %%ffl 'E$+( I3+ ffl!ffl; !0ff(#ff! ffi. ?* ffi. ?8;ff; !0 ' )ffffW[\]\^\_\`aabc`db`ceX* , ! ' !0( 2 , (8 (ff 8fi. ! 0 ; <0fl ' )ff(Wfgf^\_\`aabc`db`ceX* , ! ' ! 0 2 , ( ( J3*fflffl*/ , )>)ffl; +*fflffl , )>)ffl;* ( (,@fl 2 2 , ,ff 8 ( (ff# (ffl+* 2, (ff (#ff *(8 (2(#(* ;; -ffWg\b\d[\chX ,fl,ff(87H - -ff#(ff K3 " -!)= ;ff flffi,<ffflffffl ' -Wi\aaj^X !8 ' ! ffl( )0#)8ffffl ffl ffi ( , ff 8 ( (ff# ( ffl<ff flffffl ' fi! ;ff - Wkbecfg\h\gX<0fl+2 - !0ffl)7ff ffl<ff flffffl ' fi - -H! )Wfcd[e\kbeclmX <0fl+2;ffl .!0fi 7 H+ )<0fl+2ffi. - ,fl ,ff7 8 (!08 ( #)ff L3 ffl !#* )!;ff ), .,#)ff !0)0#) fifl ( fl 7 < ( 0fl, ffl8! ffl@ fl8#)ff! " ff # ( ( flffi*fflffl*/7;<7< fflffl - (C 8)0#) @8# ' , ff, * ' )0#)8 ffffl #)ff0 ' (#)ff27ff ! *fflffl*/7;<7<@- ffl ;ff<0fl+2(" fi )0#) 0 O3V) " fi - 0 )#)ffl 0 )*ff ! * ( ,!?) - ff !8 ' ! ffl*( fl, @8#+ 2fi8 ,ff,* ' )0#)7ff
+. )& 2ff%ff.) & (.E'0 B $..C./A$,% I3,ffl(+ fflfi# UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 J3,ffl! 0(Cfi(+ fflfi# UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 K3 - ff *ffl (7ff0 (+ fflff ( 7 ffl UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 L3, ( ( !- 07( ff O ( UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU33
/-2.ff02 - #2)0#)!0 @ - 7ffff )" ffff<ffl ,ff! )- * " ,+,,*ff W;ffY ff ) * ffl X ' -*0(8)ff )! -@ fifl)! -@ (0fl, @;fffiffl 8,* ;ffl ' )<fl0' 8# 8 ), (C(0fl 7* @ (!ff7+ , - (!0 8ff* 2 (ffl" - 0 fi" - (7+ ('.A.ff- #+ fflff ! 0'> ( ff # ' ) 7ff*( ' 8fflff/* 2ff <0fl * ( (fi# ! 0* (+ ffl*(* (! ' 0fi* " - fiff (8ff(0fl7+,!8' #/ ff+ ) ) 7ff* +,,ffl+ !0,+' 2( , )>)ffl;fi# ?+ff('.(ffGA.ff - ! 0+2(+ fflfi#!07(; H)7- (fi+ * 8ffl , )>)ffl;* ffflfffffi;(ff)fiff* *( fi ##)ff 7ff* ( ;fi+$+2 !0,ff;fi * 2 , fiff8>(* (C 7+ ,@fl+ fi+A'ff+2 !0*, *, , )>)ffl;fi7+ffl ff )* @ **fi7+7ff 0C
<fiO.+2 !0ffi. * fiff; 0 ' , + 2 , "fiA'.(.'#-.A'+2fi C, 2 ! ' 0 fflC+ ! ( ' ! 0ffff * * ' (" fi# @,*7ff ' J fflffl7ff * ( fflffl ** fflffl B ff ff ;fi+$@fl fflffl !0 *+ 2 , )>)ffl;7ff 2fiff8>(* ( 0C* *fi*, *! 0+ *fi, fi( #( /ffl (+2 ?+ff+$ fiO.@fl fflffl !0 B+2,7 ' ( 8ff+2 ffi. + 2 C*/ 2 ,7+;ff fflC; ( ! 0+ B, fi( #( fi;ff > +2 ?+ffO.
;fi #'$02A.ffff I3fffl ' 8 )ffffl ff ) J3ffff * " ' !0 ,ff ' )* ' fifl7+ ((Cfi#;ff/(! ' 0 ) '.%'0 B .- #@' 0 ff &#'$02/ fl (ffG./ 0 (' ;fi.#+2 !0! ' ! 0+2*(2ffl 7 ' ffl' # ( * * ! + ' * / ff+ 2 ?+ff- 02.# 0 fi )%&B ffl'+2 !0#( ' * ' 7 # ( ; fi;ff+ 2 ?+ff)%&B ffl'A.ff1ffff
<fi/ +2 ' fflff fl ' )0 70#( ff ( H);ffff +2 ?+ff/A.ff@ ?(ff 5fiff/)#+ff#ffl#)fffi +fi 7 ' ffl ;ff )" -ff*# ( 7 7! + 2 ?+ffff/)#+ffA.ffE !fi#,%+2 !0ffi. *C;/ (fiflff)* #' (8 ffff# ( * ' + 2 ?+ff#,%A.ff+
@& $' ' fi #!0;ff!0 7+, )>( ff)(, fiff + ( * ffi. * (7+ ' ! ' ( ff)#( ( #(+2* ' 8( ff)#(fi)fi(fi) > * !" ffi+2 @& $',$' @& $'/#'-.' ' + fflff (' >K (7ff* (fi+ * ff I3fi+ 2(fi' ffl ).!0)0 8ffl ' ffl# )ff,ff *!0 ) *!0 ) 8ffl J3++ 2(fi' ! 0 ( (fi* ( fi K3+2(+ ffl!0' >fi ' ! 8' )ff0 )8ffl* ff + (; + + fflffff* fi ?+ff('.A.ff@& $'
#'$02A.ff@& $'ff I3+2*#( (C7ff* (0 )8fflff/* ff# 2 (88ffl ffl**ffff0+ ;#-8 ;ff)" -ff* J3+2!' * * ' (" !0 fffffifl((7+8ffl* ((Cfi# K3+2!' !08ffl fifl(/ ( ' 7+ * (0C '.%'0@B & $'A.ff.- #@' 0 ff &#'$02/ fl (ffG./ 0 (' ;fi @& $'.#+2' ! 0! ' ! 0+2*(2ffl , ' 8( ff) #(fi)fi(fi) / B 0 +2 ?+ff@& $'.#A.ffAff+@A ( fi@& $'ff/)#+ff#ffl#)ff' + 2fi7 ' ffl ;ff)" -ff*# ( ffl# >7 8ffl/ffl + 2 ?+ff@& $'ff/)#+ffA.ff.ff/
<fi@& $'A'C ffl#(; ff (; .0ff+2 ?+ff@& $'A'C A.ff@ ffl @ 0 0 "fi@& $'/@'E/ 02 H'.- ' 0#( ,' ' # (fflffl' fl ' + 2 ?+ff@& $'02/@'E/ 02 H'.- ',
, fi #!0, )>,fifi ' * 0 8ffl ) (8>(, fi (; H)8ffl - + (* fiff*(7+# )fffi#8ffl+ fflff 8ffl */8ffl ( * 8ffl ?+ff@fl=A.ff,+ (ffG '.%'0,A.ff B - ff @0fl=. 'G -2 02+(ff'. E 0 $+( ;fiA.,#ffl#)fffiffl8ffl fflffl#)fffiffl8ffl fi>, #ffl#)ff/8ffl ) ffl+2ffl# )ff/8fflff ) fi fi <fi0A.ff,#(8>(, 8fflfi*(ffl#)ff8ffl0#(*ff +2 "fi/$',8fflfi # 8J ffi. 7ff * ( ;fi/0ff+ (ff+##(8ffl (' fl># # +( 2 fi/0ff+A'' #(8ffl> fi+ 2 'A.ff,ff ;fi,/028ffl!0*/8ffl ( */ff ( )ff(ffl 8ffl! 0*,)0 ' # ( 8ffl (#(fi H! 8fflff0ffl#)ff,fiffl8ffl flfi7+,ff 8ffl+ ffl#(8ffl + ' + 2
?+ff@fl=,/ A.ff 02 $'/ fi,.8ffl!0*/8ffl*+ ( 28fflC8ffl8ffl+ ffl ( , * ' 7ff ( ff ;,.+O(.- +28ffl+ ffl!08ffl* ( ( 8ffl*,, ffff! 0( fi;8ffl #ffl#)ff,8ffl8ffl# ( ( fi! 8ffl#( @ 0 @B0 ffl#)ff,08ffl#(/* ( (08ffl#(8ffl ( ff+fl8ffl( ff (,8ffl 7(27ff ?+ff,.+O(.A.ff - $'A ,.+A'' +28ffl+ ffl!08ffl(*( 8ffl*,fi fi *fi+ fffi8ffl+ ffl,8ffl8fflff ( #(8ffl ffl ,8ffl( 8ffl#(8ffl fi
?+ff,.+A''A.ff#@ ffl #'$02A.ff,ff I3 8fflfi#, ffff*Z -ffl7ff7<ff- 07+ ' ffl fi#( -ff* J3 ' # !+8ffl ' K38,8fflfi#, ffff*Z<),* *Z -ffl7ff7<ff- '.%'0, B ff.%/@ '+@ffE/ 02 .-2 #' & $02/ fl. 'G/ -2 (' I3 #(8ffl(, fi fflfi !* + 2 J3fi" #- (8ffl0+ ' 28ffl ffi + 2 ?+ff,)#ff/ &2 H'('02,$A'C ffl K3ff* fl ' 8 7 (fifl!07ff# (8ffl' fl8ffl * @0 + 2 L3(*#(8fflfffi 8fflfffiH 0H+2 O3ff* , ffl*! ' ! 0,ffl*+ 2 #(8fflfi * )8fflffl* +2
?+ff#$.A$#$.+ff@ff &#+@% +@ff P3ff fi8ffl# ' (8ffl ffl# , +0+2*+2 . ff ffl" -fi#! ' !0ffl" -*fflffl! 0)ff,#)ffff !0 ffl ( ).+ff+0 )ffl ).' * (#)fffi#ff+ fflff ((Cff ?+ff('.A.ff.E$ ff+ fflff ((CL(*( (, +2#+ 2ff' ffl, ff fi (ff8 fflfflff /* ff
;fi@/@ 0 ff0B +2(fiff!0#( ff + 2 (ffl( fi, )>+0*+,8ffl ! ' !0+ (C,)0*ff** 0C!0, !' 8fi. ! 0ff (, # (8 -ff*, ' ffl8ff* ( #)ff,7(!(ffffl# )ffffl, )ffff * (;ffl,ffl @fl+ffl ffi. @ ff#(fflfiff#ffl*fflffl * ffl#)ff ffl* + 2fflC#(fflfiffffl !" ffifflfi#ffl#)ff, 0,fi! ' ! 0#((*8 / #(ffffl fflff fi@0.+2(fiff!0(@ ff, fflfifi 8 (C#( *ff#fi fiff8>((fflffl#)ff0 )ffl#)ff ;fflff , ( ' 0#((*#(/ <fi// >$?+2(fiff!0@( ff, fflfffifi 8+ fflff # ffl . <0fl?8ffl , .ffi. + 2/ffl . ! ' ! 0 .?8 . <-ffl" / - "fi// /0+2(fiff!0#( 8 ff+ fflffff ff 7fi( * <7fi- ( 'A.ff.ff fffi#;ff!7+ 0 (+ ffl!0' > fflL (fflfflff / * *(fffi#ffl#)ff(+ ffl7( fflL(,fl,*ff+ ' 2J+ ?! ;ff), .,(+ ffl+2.:7ff- * ( ;fi.?=ff!0(+ ffl fflL(7ff* (fflfflff / * #(ff#fflff fflff># + 2 ?+ff@fl=. ?=A.ff.
fi .E(?= ff!0(+ ffl7( fflL (#(ffff ' fl ffH!ff +2 ?+ff@fl=.E (? =A.ff.F.ff @ ), . fiff!0! ' ! 0ffl" +- 2.:, , - *ff+ ' 2J+ ?!7ff* ( ;fi.? =/ ff!0 /* (8ffff # (ff#ffl ff (ff 0 )ff># >ff fi +2 fi.E(?=/ ff!0 / (?8ff ff ff!0 / ff ( (./ >$?* ff!0 ff ( (ff #(ffH!fffflfflff' flff +2 *(@ ), .,ff! ' 0)ff,0flff+ 2.:, , - *ff+ ' 2J+ ?! 7ff* ( ;fi./02ff!0)fffiflfflff+ 2ffff;ffffC#(ff,+' ff#ffl+2 fi.(.ff!0)ff+2 (fflff+ fflff ff ff* ( ( ff( ff ((ffl ff# (ff ff 7 ff! ff @ ). - +2 #'$02A.ff.ff &3#((*8/ J3! ' ! 0/" - %%ff 02%/& H'(./%*/1A.ff - #+2)0#) , )>)ffl;* ff # ' )(7ff ( )0*ff! 0 ?fi0 )*ff (C!0/( , )>)ffl;fi#7ff* (
;fi ' +2+,, ' > ff ffl* ff )!0 ( , )>)ffl;fi# + 2ff)!0 7ff ' ff (< )! -@ *(08#ff)+7+Cff),0?#(ff* (" ,+' 2 + ffl+ ff)8 ffffl .-7ff* ( 7@ 8(+n +# +2 fi'&B' > ( , )>)ffl;fi##' ( * (" 8ff)08 ffff 7+((Cfi' 7ff * # (8ff)# (##ff#0* ! ' fi ffl (C8#+27++ ( ) <fiCffl.##-.Pffl +20 )!0#(8#, )>)ffl;ff)0 fifl " !0,+' 2( , )>)ffl;fi#IP" *(" !0# * 8ff ) 7(" 7; , HH * ;*!<" (, (8 + !0#7+8# ' 7ff * + ).!0 ,fl, !8 ' , )>)ffl;fi#+27+ffff *(@ 7(0 ) " 8* (#8 +fi+n "fi. 8*Z#)ff*(*Z!0# *Z -ffl7ff7<ff- * *Z<),<0fl8#8 -ff* 0 * 8,*Z!# )ff( 8ff)ff 8 + # ,fl !8 ' ff);+ ( (< ( 08!0(8#(( (ffff2 ) @(!7ff !fi+ff(ff#-.+ff+# **ffff8# 8 @fiff**ffff #, * * 8ffl, fi<ff* 8!0 ff #*( #)ff *7 (!(# ffl#)ff **ffff, ff* (#ffl#)ff2 * '7 Lfi.ffl=#I? (#(8 * , )>)ffl;fi##(, 27ff(#ffl#)ff#ffl fifl8!0* 2 (#ffl#)ff2#fflfifl8!0 ' #+,fl #)ff!0 ffl .?)!0+07+Vff8*( !@ 0 ff) 8#7 ff! ffl> 7 J +ff -*7 fffi fl> 87 ff* ffl ! fl/ A'C ffl - A'C ffl - @fl)" !0!8' )ff 0 )+ ).fi #8fifl0ff ' " - ##)ff(C77 (8 >" <- 0fl)" !0)+A)ffl);ff!7+7ff 0 * (
.'ff2 ff2 /0. & .'ff2 .'ff2 !8' )0 #)ff fi. )ff( ffl * , ! ( 8' 7ff #8( !0ffi. ! " - ffl * (! + ;fffi +A )ffl)ff I30 )0fl*(0fl(!0ffl .-+ ,; * *
J30 )0 +*fi ff , 0 )>!0+20C F3' Wfi !0*#( * ' ffl fflffCff8@ )/+@ 8* (X /* ( 7+ ' ffl */fi )0 ffff # ! ffl* ( */
L300 ) *!/ ( ff * )0*(+2 + ' fi * ,, ' flff 0 )7ff O3' 0 )7+#8?# @ ' @ ) + 0 (7+ ff2 ff2 ' #J+ 2ff ;ff (fi! 0!ffl ' )0 , !' ! 0+2 fflffl 8 ffl " ff-;fffi +A )ffl)ff
I30 )0fl*(0fl(!0ffl .-+ ,; * * J3Y)0 " ff-8+ 2 +;(+ .ITJ) K3Y+ 2 ++Y
63+ ffl*/fi ffl 0 )" ff- )8* (* ff ffl )0 " ff-# ff O3+ .PTQ+ff -*/, )ffff , *!/ ( ff * 0 ) ' + fi* ,, ' fl, ff7ff
P3@ ' # ' + ' 0+ #0+ (fi #fiff 08, )>+2#ff ;ff */ ' , ( 0 )" ff-7+)ffffl )ff, )" !J ' )")" )ff*fflffl 7* *fflffl7 ( 7< 0fl8!0, * Y fi ' )ff*fflffl 7ff &38 (!0+2fi+ * ' ff,ffl (J ( + .I8Kfi fflfi + .PTQ< )
$3fffi ffffffl* + ,fffflff (ff+ !0 8 ff (+ .I<) K3Y*/+ .QTIS< ( ) 7* ff*/ ff ( (!)
L3ff*/7+8+ ( ;ff8 fi fl* ff )8* ( %3+ .QTIS, fl+)ff)* 8 (;ff# (8;/ ( !) 7+ ).JTK+ff -,flffff ff )* ff)