วิชาวิทยาศาสตร์ พว11001 ประถมศึกษา



@.ff I3'  !*
  (,(7HH * !0+ ffl(7ff(, ff  + $3+ ffl(;!- 0*
(,(7H+ .%(* *(  !0+ ffl(;8
- ff ( *7H!0 7
/, ffl ( ! fl/ !ff F3
(
( 63' (!07ff7+fi   H
(sffl&ff    + %3
(#+  ffl!fflffl (!07ff8fi  F+  ffl!ffl !* !   !ff ' #(ff fflfi &T6  ) &  (  !0!ff7ff+ 27+Nfi;
-
7(  
 8ff Lfi
/'EFF  $ C0
/'EFF$+(ff..E$  +)-.+/''>'ff+@+Off,'>'ff  Lfi;
/'EF'>'ff  ff)7H*fflffl, 
27H,!8
' ff7( ffl 7(
#(ff) 7H7( ffl )0 ,  )8
ff7( ffl *(
8
fffiff !0(8#,(@( *fflfflB8/ @ ,ffl* <  (*<7ff( AB'.'02; 
ff ' +*fflffl, ff*
' (fi+!€  0   0 )* * ff)7H 8
(8*  ff)fi!0ff)*( 8 .  !0*fflfflff)*( 8
 8# *7Hff  )27ff*  (*fi *
' (!0   AB'.'02   ff)*8
( ff),, ff(fiflfflff(*, flff)*
' (!0   ff  ,fiffl/*   *7Hffff     


AB'.'  02<  +fi2fiff7H*!  0fi  ! 0/* *!  0, *
' (!0)ff 8
  (ff;ff  fflfi  2fiff! ffl
  +  0,fflfi.   AB'.'  02"  
 (fifi2fiff  ff7H+ .ISTIO<38(;
 
 fiff8
 fi2fiff@ 0+ .#( ITJ<30!0, ff7H8
*ffl  )!ffl/  7  (;( AB'.'  02! )ff    ffl!0*
' (8
(, fffl ffl  ff 2   (7HH* fiff   ff8
fl * (
+2/7  
;ff 7  !ffl8/   (0*fi2*  AB'.'  02L ff)7H8*fi2fiff7  *  ff7Hfi fflfi  2fiff8
 * ((8(fi ffl   ffl 8
(8
  ffl + fflfiffl   2 AB'.'02M +)ff)!#- (#ff2 (7(7Hfi+  !€ 0, ((;ff8#7fi#  27H#2ff (7(*7H 8ff7fi*  , fl!  ' (7Hfi ffl+  ff €  )* !ff+)ff)!#*- 8#  7fi#  27H!0 +,€ ff8
(  Lfi 
/'+Off,'>'ff   ff)*fflfflB8/+ 2 ff)7H;ff /! ( (7H<0flB8/ !8
' ff  ffl * *(
7ff  (  7(
27H,? ff)!( !  ffl ' (7+   (TYffl7( +
ff
 +(8
 7  (;ff ff)7H*fflfflB8/;ff7  (  8(!( 7H 
)ff7H 0 ,)ff   ffl/    07+/  *  ' )ff (8#,( (*fflfflff)ffl/   )ff  * < ( ffl<  +  0*+* <(*<?
,  !07ff)ff 7+*  ! 7ff ' *   (8#,((*fflffl*   ff)7H, 8#  )"ff) /  fi. !0 ff)!( , ff ' )!( fiffl* fiffl/08#7+

)ff # ' ff
fifl  ,ffl*  <(*<2  @!7ff ' 7 ( *(8+,, fflffl   8
  ( )@)@
8fffi  fl  ff)7H, 8#  )"ff) !( <0flB?8/ ( 

fffi. !0 ff)!(' , 8#)"ff)!(B ?8/ ( 
8  0<(   
fi7H* !(7 '
 ff)7H* !( *fflfflB ' *,   0  ) * +2 fflffl ffl 
8
*(ffl  *(2fi *B(  @ )ff+>
7H#2 7H 0 
!( ' 0 
<0fl,, 
 ,
 8# ff !0ff  .?
 )ff   (/)ff)"

 # ' ff
  0, 8#  2



 ,ffl
 <(*<! ( 7ff ' ffl ' ,@flfi !  '
 Bff  *
' !0 ffl(0!  ,ffl* ' *7fi+  >
!0)fffifl <0fl!8
'  )ff 
(ffl   * (8#,(8  fflffl7HH )"
0+>
fi     ( (C)"
0fl2  ff)7H*fflffl <0fl,, ff7( ffl  * 
 
' ffl
 ffl  fiff2!( *(
' ffl/!0 + .  
fflfiff8
>  (!0 ff)7H +2, '  ff)7H*fflfflB ff, 
 ( 7  ( 2
+>
(C
ff  (,, +
  !8
' ff7ff  ;ff   8#ff !0 .? 8#ff !0@  * fiff!0
  !   )ff   @(  )"*  fflffl *fflffl*/ A$.+''&,'
..+
ff%
EFF$I,'  fflffl, 7HH?8ffl *, ffl  ! 0( C +2( C #( *# 
*+ ?!fi 8#7HH   !8
' (( <(*< 8 .7HHfifffi  fflffl, 7HH 8
    (* 
ff  ffl7H8ffl   0<(*<, 7ff7 (ff  ffl7H
   !0  !2 0*#(
 7
 , 7ff7 ( Mfi
,$/)
-2.ff,$EFF$.(ffff( EFF$+ff(ff u )ff , 
ff7HH ' !(!0,+' 2* 
 ffl 8#    u 8#
ff7HH  #)ff!08#*  (*()7H*    08#  (#(
ffH <  
ff*! - +- 2  u ! ff
ff7HH ' 
;7H+2+ ,' u *(?8 @!0;ff8#(00   ! ) fi*  u +)ff)<
ff7HH - ! ff0)8#  @  u fiff* *fflffl8

   ffl 8#    u + ffl ffffl  2  u +)ffY !0,+' 2!(   u
ffl0   ' ff* ffi8
 8?! ( 0ff /)
-2.ff
1
 ' u  fiff!0
 ffl ffl  *  !08
  u  #  ff0
+)ff0@fl!0  !0 # 


u @ff+ € 0 ffl;! ! -!  07(# /)
-2.ff/(> u  #2ff/8

ff  (8#  0+(/ u  fi* /7+ff fi. 8#    0+(/ u +(/ff  !(!0,+' 2 /
0EFF$ u   '  /*  (  u + ffl ffffl  8

   ffl#  )fffi / u  )0  ff/fflCfi. !  0 ff  7( u /   + ). 8 ff*(   u @ff+€ ( 2, ) ffJTK!     
 #$.ff+F u 8( 8
' + ). u +)ffB8
 )!( u +)ff)<!- ! 0 ff' ff #$.#ffl ffA$EFF$ u 8#fiff!  0
 ffl ffl   u @ff+ € 0fi  
7(,+' 2  (8
(7+ $/? ' H u 8#fiff!  0
 ffl ffl   u     8
2
 (,*
 (  u 7( 
 ! ' 0 fi  !2 ! u 7( 8(
 78    2 )7+ u
  0   *fi ' 2+ff
 -   u
!0   ff*/ ffl '  u 7( +)ff+  ffl2 (C
+(8
+ )ff!) 7 u ff*fiffl+  8
2 +)ff)!


/)
-2.ff&)
$.' u 8#fiff!  0
 ffl ffl   u 7( + ffl ffffl  ,)7+ u  +)ffffl-   0 ffi  ' 7fi. ffl   ' u 7( 8#  0! ' 8Vff  u +)ff-  *  ' )<!- ! 0)8#  /)
-2.ff
.  u
!  0)ff   0+ ffl 8#Bff!0 .ffl)+2Y+   u fifffi 08

   fflfiff   !0
  u 8#  0+ ffl!07ff ffl ffl  .?* #(+
ff    u + ffl ffffl .
?)* + ).8
 )ff flffl8*( Vff u
ff0  *ffl '  ffi* ! ff# ' ) ( + .-*  08
 8?! ( 0ff ( u ff*+ 
 (8
+)ff)! u 8# ff ffl!  (!0,+' 2 u +)ff 0()8# ! 0+ ffl+ .JTK! /)
-2.ffe>$ u 8 <*  (   8
+  )./
   fflfiff  0 u  8#)"/0*ffff*! 8# fl   0ffl/*
  u flffi* +A)ffl))" 8( 8# €fi)@.I+@.  ffl /#  ffl %.0(ffEFF$ IX (+A)ffl)ffl + .-7HH8
 ,
 ffff   0ff7HH  (87H
 + .- 7HH
7( JX  ! ' ffl + .-7HH8fi. +)ff)<7H
- ff7HH  *   ( + .- ff)(!* ff! ' 0! ' KX  (ff)8
(+!ffff  )(,, fl(+fifi   ffl + .-7HH LX  /  ffl + .-7HH* ff 08ffC
7 ' (*(8,8
8#  + .-!ffffl7Hff ( OX  ,ffl   + .-!07HH, !  ;ff '   0T + .-* )" !0@ !  (   PX  0 08#!0! ' ffl + .-7HH#(7fi+  2#)ff!0Y
J#     ff ( 

QX fi. ! '   8, 0 (7((8ff(
0flfi (
 0!08# ( / ffl (0fi + .-!0 *7Hff   /  RX  8# >*,+   ffl)<- *fi+
ffl)<-ff, +ff  >*,* + !  ;ffffl ' ff  4X  fifl!00! ' ffl + .-7HH8#  fi 2fiff ) ?
7  ( 8## fiff 8
>(7  ffl;   
(
0fl(8fffi  ISX  ! ' 0ffl7HH  
+27+7ff   /#(
ff(  €fi;A$.)

ff,'
  &ff'/ 02 EFF  $2GE T0ffl(B ffl
()<-# ' ff

*  ffl+0* <(*< !! T ffi fffiffl  ).!0<0fl)<- 8 ( C  T
0   , , ?8*/ ' )<-ffl  !7HH7(8
ffi/!*ff
;
!07HH ' *  ( ( #' ) ( + .-?8ffl  #(H)-,ffl   T  +0H)- 8#H)-Y C*   (+0  ffl)<-W8
 , 7HH+)ff8
  ffl (X T8# ( B ffl!  0!ff'  !  0 @ )ff7H7ff  T)<*- (    +*ff  ffff  T8# ffl *7H 
  *ffl  T( !7HH - W
* ff5*   07HHX T *7HH T 0 08#!7HH  !0(ffl  )<-     T#0/ ffl   T  ffl  )<8
- , 7HH  +)ff0  ,ffl
 <(*< 0, *   8
! ' > ffi.  -
+!0)<- (o' < (p T(ffl  )<-8
, 7HH+)ff*  (8,(! ( ffl * 7ff ffl>>. @ *   (+)ff!ffff) 0  ,ff( 0,  7  (@ 08ff)ff
fiff  ( T (>>.  0ffl+  )ffT+)ff)< ! - ff'    ff    T+( )ffT+)ff)<fi.  - +  ' T ffl  )<8
- , 7HH  +)ff*  (8,(>>.   @    T fi    0ff7HH fl fi  8
 * (   T + .-7HH!0# ' ffB( 8#,   )ff 7ff  

€fi A$.E02 ()

&,'
tff'/   02 EFF  $ T7( @ff+7Hff €  ff  fl7H T7( 8#  0*  + .-7HH!0# ' ff T7( 8#+ 7H! € 0# ' ff T7( ((7H)'  T7( (+/€  ff+ ?! ) T7( <(*< + .-7HHff@  
7  ( *! ( ,  ) €fi<)@.I/  02  > $t? ff'   
+(ff T 0*fflffl!0
 8 +A)ffl)0ffl  0,    * !0+2#) ff<  0fl8?! ( 0 ffl  /! 0Yfiff7( 8# '   , !  8
' fi 7+  )ffffl  0, !  0' 
  7ff T)ff ff ! ff8
2   ffl  T7( 8( 0+ ffffl#  ( )*
 T8  ( !
  
  !ffl !0+ffi;
!  0 )' T *(0+ffi;
 ff  2fi  T7( 7/
 )Y   
   T? !! ' 0ff !  0 ffl
 


fi

#
%
+@

 
020 ffl ) !0ff
@fl 8,* 8 8
 ffl ) (/ fflffl )  ffffl  +A)ffl)ff 
02;
,#$

+(>$
?

$)/,% H T8
ffl  ) !0+2) ? T8
fi fi ( !0@ #  ff,*  / fflffl )  T*,8
 / fflffl ) ! fflffl
8 ff  ' ) 0
fi   (C!08
ffl  ) ( T+ 8
* (/ fflffl ) 7ff  ( (0* ff 2
02 (+$*#,#$+(>$
?

 T#(*+>


*!*7fi+  >
!0)fffifl*/ fflffl )  ff ( 27(ffl(ffl0 7(*
 +ff?  T/ fflffl ) 7ff fflfl8,* fi' fi fffi !  0)ff, 8
ffl  ) 7+=8
    ffl ) fffi)0 fl
02<,#$

02/'))#  ff+  $$.ff,$/@#
-.).(ff T8
*  (/ fflffl ) +2)ffi0#(*+>
8
* (/ fflffl )  T ' )" 8 8
ffl  ) !0/ fflffl ) , 7ff ffl+ ;#- ff
02"/A$,%+@,#$

02
ff)$.ff
02+$%
ffA.ff>$
?

E$ T!fi ' 8,ff    )"(C08
ffl  ) 7ff    !  0*!,  )fi / fflffl )  T8
* ' !' 0+2+ ;#-*/ fflffl ) 0ffl  
02!,#$

02/$'
1'.(ff+$%
ff,#$+(>$
?

 T)ff@fl+ ;#-fi/ fflffl ) 8   T+2!0+ flffi!0(#(8 ff )8,!0/ fflffl ) 78,  T @8

 2!0*(,)"
fi !  0/ fflffl )  8
 ff    ffl  ,+' 2+>
;0+ ;#-*! ( ,  )fi/ fflffl )  ;†fi1)
ffff' 
 (?.0 ##(7HH+2#' >,+' 2ffl !;;8!  ! / ##( 7HH  #>Y ! ' )ff ) 0 )  - /
, )ff  <(*< + .-7HH*  @   /+ - 2 + .- 08#7HH  
' ffl   0 ffffl8#)+ ,' fi  ffiff-  #  (7HH,+2#0ffl )  7+ ' (0 .)#7ff- ff;ff/  ' /,;  07HH7+(ff(#7ff




! ( )#( + ff)ffi;7H - 0+ ffffl*  (;7H0(
 0 ?  !' ( ( (‡‡  

 flffifflfffi ! " #$
 ffl 02,$ I3)!<7H - 
' ffl+)ff+)ff  + . KSffl! J3
ff7HH <  *fflffl + . Q4ffl! - K3*/<( ffPI*/   (  ' ffl8#  8
  (Wce`aeX L37HI3R    + . KSffl! C0&1)EF%+>('e00  )"!;7H,*/ ' <( ff*/<( ff!0*8 , #  0( @! ' ;7H ' 
   ffffl  ! ( 08 fl7(@fl(8, <)!ff' (fi!'   7 ! ( 8
' 7ff ;7H   ff ff8,;ff8# ! + .IK4ffl!ff  



ff7H!08# @ff(+ ffl
ff7H0, 7ff*  )!<- ffl
ff7H  7
' ffl)ff(;7H


 ' (*
' (()!<- ffl
ff7H,   ( *
' (7
 ff*/  7 ( ff
fiffK5R   )+2 +fiff*/<( ff,IR*/ '  ( */7 ( ff! 0ff 


!ff  *8#    ff8
 * (!) 78
 *
 + .JS!  8# (, #( 78
 8 (
ff7H7ff, #  (8
7H  ffl  )!<7H8 - (7ff



ff7H8(7+8#( 8()!<7H - ffl7H#  (!0, 7


,  */<( ff8
 !  0, 8(
ff7H7ff , 8
8 (
ff7H7ff*fflffl  


 ,ffl*/  <( ff*/, ( ffl (+ ffl;ff
 ff !  0!   ff  *  8#     !! )78
 *
 *  ,  K 7
' ffl8(2+2fiKfiff?#   * 8  (*/ff ( ,  (8(*
 08
+ 2# C  #((8
* ,8  (7+ 0C,@#fl   ff!8#   */<( ffL*/!+ ffl ( +  )ff+2Bfiffl  , +0
ff7Hfi8  27fi2*
  ffl
ff7H+ ) 0 + ffl 2,*  0+)ff7H, 7ff?ff    !0[bbk‰55………3l\`aflb\\3d\]5begaj\gg\b5[\…Tb\T]fzeTfTd\\^TdhT^f]k5LRQQ  
%


&  fl ffl" "'(') 
 ffl02,$ I3)!<*  - 0 )7HH*fflffl7  + . ISSTIOSffl! J3ffi;H  ' ffl8#  8
  (Wce`aeX K3@ )     ' ffl8#  8
  (Wce`aeX


C0& I3
<  )0+ ffl*fflffl7  fi ffl! 
W + .  (ffl!@fl
   ffl!X*fflfflff*    (0
ffl*  , 7ff  0Wffl
0 ff  *     ffX $3
 + .-ff   ! */;H<< ( )+  !+
'    )

) F3 ' )0 W  )<!- 0ff 0 )X)ff
ffl  ).!0ff8
! 0fffiflW7(   ffffiffX*  8  (<<)+7(8
  fi'  63ff;H8
 fiff 2 (  2    ' )0 ! 08<< ( )+7+;H* )ff!+ffl;H


%3
!0
 C;H!0!  0 ! ffl  ( !' (*#  (+   ffl;Hff   !ffl   ff  )

)W  >>.+ .&EE ,  *  (X G3ffl+€  *  (W>>. ff  0 )X78ffl    D30'!(;H, ff)<-!0ff )0ffl  !0@!ffl7ff )

) !8
'  >>.   !0flflffiffiffifflffffl flfifl ffl!"#


;;fi) & ffEFF$ #(7HH! , fi  8,  ,' ' ff!  7+fi 0 ' ! -!08#8!#  (7HH08
 0 ff  + .-*  (  fffiff  + .-fiffl )ffi!/ / )(+ )!")?/ 0  * /(,      ffl?ffi!  08#8!#  (7HHffff   , fl (,' ' ff*  (  '   ( ff8
fi 8,*    )ff
 ' (!  0,+' 2,  ff 0ffl ' )fi' ! 
 - (0  ) )8!  (fi
 (ff  @ffff' V^VYj`  ‰ @8 ! ' @& ff $ nTYUVcTyVY‰
(ff !  fi ' 0,   -*  0-  , 8#ffi   ŽŠ
( [k*!;ff!7+ 0  '   , 8#ffl (ffl!- !fi -7HH EFF$ VSVZ]YXZX]`‰ 0!0fi) / 2  (  7HH '  ' &EFF$ ZT^W[Z]TY‰ !08
 *7HH  7
/ (  7ff  ( )'&EFF$#
-.)/H'-2.EFF$ ZT^W[Z]\^ZV‰ ffffl( 7
/fi (  *7HH8, ffi''EFF$ X^U[S\]TY‰@ !0 .ffl)! 7
fi *7HH  ,, (7ff (  fi  fffi   0!0fi)  2 .'%+ & (/#@ a\j^V]XUa H ‰ .ffl)
( 0flfi !0*ff,ff ' flffff
7ff 2  ABEFF$ cTS\YX]`‰ .ffl)fi+ , 7HH!0*ff<0fl, (+2ffl
+2ffl +(/#@EFF H $ VSVZ]YTa\j^V]‰fiffff 7HH ' !0*ff,
'  .ffl)!*(
2 0 *7HH7
/fiffff (  ADI? cYXa\Y` ‰ fifffffi
*+7HH  <0fl((ffl*
  (,(7HH* ffl    2ff  ffl7HHfifi
  *+7HH   AfflI ?  UVZT^W\Y`  ‰fifffffi
*+7HH  !0)ff( ffl;
ffW? !7HH  X;ff , fflff  
   
 0! ' ,* ' (
27HH,fiffff+?)7+(;
ff2 ff,  (7Hfi
*+7HH   @& ffEFF  $ VSVZ]YXZcTyVY‰  /  )
8# !7HH  8
0fl
(   y\]]‰
(ff ' 7HH    ffi   (  )8
> - (‹*!' 7HH  , +2 ffi ffl  7HH  !0 + .-7HH*( 8 !   ' # ( (
ff7HIˆSSS  - 0 + )fi+IˆSSS - 1@    rXSTy\]]‰
(' 7HH  !0(!(fflIˆSSS   - 8# ((—‹  
 (8!+A)ffl);
ff
 ? !7HH,C, ' fl( -C
( -<0fl!8
' 


 
ffl! fl( (*  ,fl)8#); -<0fl+2
(!08
>(fifl*!* 
(8
>((); -2  W]e_f…fbbX< - 0fl!(fflIˆSSS  ); 
- fiC ( ( I}‹ 1@u21ff rXSTy\]]unT[Y‰
(ff 8#   ' 7HH  8I#; , 0  8# '  ffi   ()-8
>  (—‹Ž*!+)* 8#   7HH  ffl,   ff (, 0ff W
 !0   (
 ) -X
(+2); T# - ;
0  !0  ( )W`gjbX * )ff 7HH!0 ,  (!(ffl,   '  )!0 8#  .ff 7HH  (
0fl ) EFF$
+@ \S]VY^\]X^jZ[YYV^]‰ fflffl7HH!0!)! )0 fi)2  ffl7+ff 8#   > ffi.  -*!ff  ffi    )8
> - („q*  )8#+ 2 fflffl7HH ffl ; !  C7+ 0 EFF$
+
ff WXYVZ] Z[YYV^] ‰ fflffl7HH!0)2  )0 7+!ff ff* (0 , ffl  (8#  (!C7+ 0 2 0# -,*ffl 0@(7HY *ffl 0 @+- 28#  ffi    )8
> - (wq+2> ffi.  -*! ff%
EFF$ ZXYZ[X]‰!ff)7HH!0(@fl* 7HH  7
/7ff ( ff ff%
.'ffl 
#
-.ff%
.' Waecjeadjcd`jbX‰, 7HH!0!ff)7HH7ff !ff ,*
(,(7HH/, 7HH ( 7+ ffl, fi fi*
  (,(7H* 8, ,,  + .- H)-)<< - -)Tffl  -;ff(+2, ff fflfi 7+  0+* ffl  ,  ff%
A'' c\Y\SSVSZXYZ[X]‰, 7HH!0!ff)7HHfi *7HH/7ff (   (I !ff)fifl7+* ,  + .-#( ffl
ff7H(fi * fi  fffi, 2@  + .-
 0fl8ff7  (!fi ' fffi 
 fifl, !ff)7HH, 7(fi<0fl fi   ffl ,    + .-8, fi 0C!  7ff ' (7+ff  +!0J
?ff%
A'' ff%
/ TcV^ZXYZ[X]‰? .-!0!ff)7HH)fffiff, )ff, 
7( ffl, !8
'  *7HH  7
7(7ff ff%
@ UnTY] ZXYZ[X] ‰ ? .-!0)ff ff, !ff  )fi *7HH  0, (fi(Cff@fl   *7HH 0 (@fl+  2 


+.+
 \acVYV‰
( ff (  7
fi7HH  !0/(  , 8# ' ffi   (  )8
> - („
f]k*!+)*
 (**+ -)8# ffl  fifflfi 8# *7HH  ff  ff8 !fi ' + .- 08#7HH     +ff? (   (#( fflIO**+ -H)- KS**+ - /k
e nVY]‰‰
(@0(+2 ffl()! !0)  2 )0 7+8!)!
0fl* ffl  (*
(,(7HH, 2)  2 )0 ,*
(,(7H7+8!)!
0flffl ;ff!)! )0 fi) ! 2  J  )0 !W
 ff ffl
0fl2)0 ffl7+  ffl X  (I ffl@0fi fflffl7HHffl 8#  @  0 OS t) -<-8# >ffi.  -Ž˜ *ff*! 1.# Tna‰
(!!7HH  8# >ffi.  -*!ff  ;  W  $X !,   ( 7
fi *7HH  !+  27ff!  / !8
' 
fifffi   !8
' /8# 7H  ! 8
' 8fi. !  08# +  2Y
8#ffl  ,   (#(!+ 7H ffl!0!, ' ), +  8
  ffl/ 8# 7H7ff  * 8#    !*fflffl+  ffl (7ffWc[e\abfbX+  ffl(fi
ff7HH*(, fi  fffi !   ' 0/8# 7H8#  7H   2* C
), ff/ (Cfi, + ' 2
 fi 0 )( !!  8
'  )ff )7+ !  )ff >' 7HH  7+8 ff'   KA.ff1.# bnaŠU S\y ‰ N!0(ff  " -
(* ff * *   !8, 7HH  N((( *7HHWX, +2ff (;ff ffl (* ff7HH  WƒX * +2ff (// ffl (!W–X  ?
…‹qŒh 1@ „TS]‰
(ff* ff  7HH  * ff7HH  
* ff! 0!8
' )ff 0!0fi )2 ?8 7HH '  8# (*!* ff7HH  ffsˆƒ
 ƒ}r+), 8#ƒ*   ƒ}r*!* ff! 0)ff, 0!0fi+ , 7HH
e^edbc\]\bjvei\cdeW<0fl+2)
0fl fi' (;-X#(ffffl' ( **+ -* ff<0fl ffl 7! 0 + .- 08#7HH, +2  
fffifflfi 8# ' * ff  7HH  fi. !7ff ' ;ff+ff?  #  ( -JJS;- 0+( /IIS; ,  - 8#   + .-7HHffl* ff  7HH  !0 ffl 7! (  +./.
  \aaV]VY‰+2 0ff!7HH  #)ff
0fl8#ff ( *7HH!07
8, !0    ff ;ff+  ) , 8#  0(  ffl, !  0    ff ( * *(2  0ff#  )ff)ffi!07(  (, ff fflfi  ffl, 7HH  , 7ff   (@fl8ffl!(C7+ 1.#/.
 TnaaV]VY‰+2 0ff!7HH  #)ff
0fl8# ff (!7HH   8#,   7  ( ,(7H,*
(,(7H8ff8, 7HH 1@/.
  „TS]aV]VY‰+2 0ff!7HH  #)ff
0fl8#ff (* ff7HH  


@ /.
  a[S]XaV]VY‰+2 0ff!7HH  #)ff
0fl!0 @ff (* ff *  * !7ff  8  0ff ff   \]XT^\SqSVZ]YXZRTWV‰+2
( ffl fi*  * Nfi ' ffl  ffl8   )ff  + .-7HH8
+ff?*  (,  
*(
(27(, ff (

' ffl  
8#*(ffl !07(/( ffl ( (fi7! 2(
*
( ff  #  ((fi 7HH
 *
 (#) 7HH(?)?<0fl
 *  Nfiffl  ffl (8
>(2C  fflfi|ƒqW|fbj\gf^ƒ^edbcjdq\heXfi  (+ ! 0  e.1'#
-./e.
/
/.
 ZXYZ[X] xYV\rVY ‰ +2 + .-+! 08#,' ff  *7HH ff8, 0 *)(,' ff<  -)ffl  -, +)ff, 7(8
 *7HH 7
(,  ,(, ff+( !8
 ' (+,, ffl8#  *!  )<-H)-   0, @( , fi7+8
  (7ff! ! 8fi. !0H)-  ffl+  08
  (fi7+*!*   8 fflffl7HH 0 ) KH ff*  @  )fffiff!0H)-ff
7HH*(JH!(,)ff 
7
fifl!0  -K H7ff
   !  fi< ' -)ffl  -, !;ff '  ,* ' (
2 0  *7HH8, 7
fiC*  
 ( , ff 2 fl)<8
-  ff, * ffl*fflffl,    + *  )fiffff  ( (ff;ff   !  0 *7
/(!  fi7ffl  )W~j]ebf^^jdXW7ffl)+2;
!0fi 0 .
?)fifl*
ff 0 . ?)0X ' 0 *7
/,  ( )ff 7ffl  ), fiff fl8
)<-ff,   8# ffi   *!< ( -)ffl  -ffqy  F ƒ[UV+2 + .-+! 08#,' ff *7HH   ff8, 0 *)(,' ff H)-, )ff fifl, !
 fiff, 0 ,   2, +)ffH)-, ((   ffl,   #$.+@ff ]Y\^UƒTYaVY‰+2 + .-!08#+  0* ff7HH  8
fifl
0 ' 08
  ffl* ff  ! 08# ffl + .-7HH(C#( 0</ * ff  IIS;  -*(7HH* ffJJS  ;- 28# 
 *+* ff  JJS ;  - 8
+2* ffIIS ;  -,fl, 8# 0</ 7ff   ,  )8#
 *+  ffl  0)ff(?8* fflffl )0 +2  /F cn\UV‰
@fl#)fffi fflffl7HH!08#!  fflfflIHJ* KHL   + .-7HHIHJ, 8#ffl  !  0 (  ( fflffl7HHKHL)8# ffl" ), 8
>(ffl;   
 


I)>' ;fi+'ff
s'  Iff 
 /.

.. -2 0  + ffl#' > ( ff # ' )fi ffi+- 2!      #7(8#( , ffl fi  ffi- ff ffi  ),!(*  (   ff    0#( ff  * ,)8,+2   #,fl' >(#)fiffl @   #7ff 
 2*;! 0, + ffl ' 2,8 + ffl#, )>
 +2  8! fi @   #7ff7 (
 ;!0, + ffl
8 + ffl#   2<0fl7ff
ff*!*! ' (
  fiO (#ff   ) 
- =  ?!  )! -0 + ffl# $'@(. ffl 0 @fl=.  0 /'-.#
 B .002/A 02 $.ff I3ffi   &3) 
@fl  + ##( ! '  ! ! ' 7 ' (+2  $3+  
@ - fl + ffl# ffl- ffl#(   
 
  ,- '  +- +2  F3 + 
@fl + ffl# ffi ! # ' (  -   '  ,ffl  -  + ' 2  63ff+  (7
@  fl + ffl#0ffl+ ( #( ++ (7 ffi  ),  // ' ),+(*+ +8
 )ff+ ;#-+2  I3 ffl ! )! -8 '  0ffl ffl  !)! -* ; 7+8#!;;  ffl# ) J3)0#)* )0*ff  8 ,ff  (fi )0#) fflffl) !  " #) )0*ff   ffi - ?)+>>!@  0 * ) !;;#? K38  #)+ ,' *    ffi-   L3ff  -0#)  "
 - (ff &3+  -   # ( !ff  +  H - -fiff8
>( 7ff* (7(" -    
  ;; /  fl * ffl 
*? (*fflffl*fi #
 7
 + n+ff +  +2ff!+2  $3!7 ' (! ' F3! '   # (  !7 ' (!' #( !7 ' (  7 ( #;   ( ff !   )7 ff7+ ff  ffl+   #


$'@(. ffl 0 @fl=.  0 /'-.#
 B .002/A 02 $.ff !);* ff, - !  - * + N .-  +2  J3 
  &3##( 
  ffi #(H -; + #7 ff); /) 7 + ' n*  
 *+ +/)/ !ffi ‡‡ $3##( 
  /))  ' 2, +#( ; /) 08#7HH   ; /)H -), - ; /) @, ‡‡  F3##( 
  /)@ ff)ffl#( ; /)ff)ffl ; /) ' +   - 63##( 
  /)) 
 #( ; /)8   
 - ; /)
 2 ff * 
 2 ff 2 %3##( 
   ' #  (  ,*
 ' (  ' *  fi  ff,  '   ; 0  '  0/) '  #)ff(C‡‡ G3##( 
   0, #  ( ; /)< -  0+ ffl I3 ffl ! )! -8 '  0ffl ffl  !)! -* ; 7+8#!;;  ffl# ) J3)0 #)* )0*ff  8 ,ff  (fi)0 #) fflffl) !  " #)* )0*ff*    ffi- ?)+>!@  0 * ) !;;#? K3 0#)"  + ffl    * /)?.: 8# - )   
 -/ !ffl!0 )ff, * /)?.: - !0()0*ff  L3* *   0#)   ffi- *  !ff*!  I3 /))*+  + /)?.: - 
 

@ 8     J3 /)),  '  7
( + .-7HH* <(ffl '  K3 /))8    #( '   #+‡‡ - L3 /) 0 /) Z/ O3 /))  ) /<Hfiff   ‡‡ ' P3 ffl#(ffl fi fi /  ) ff' )    ( /))ff


$'@(. ffl 0 @fl=.  0 /'-.#
 B .002/A 02 $.ff ; /)+€   ' ; /) 0- 2 ; + ffl @,   +- 2  D3##( 
  @#- (;  + ffl @;  - + ffl@  @  ‡‡ -  
 8   #(!/ ,/ ff
0 /7
,  !02ffl /8ffl!  */ ' (!'  ff /ffl  )+ ff)ffi-!0)ff/ + ff)ffi- 0 )fi, ffffi + ff)ffifi! - 0 fl* fi#' (  ff ff( fi  ffl 2  ' 2, +/@(!' 7   !fi, ' ffl +2  K3.)#   * ffl  ) !00ffl  ! #)ff7((, +2  +    ( (  "  + ?   * +>>+ ff)ffi8 - ) -0.)#   I3 ffl ! )! -8 '  0ffl ffl  !)! -* ; 7+8# J3)0#)* )0*ff  8 ,ff  (fi)0#) fflffl) !  " #)* )0*ff*    ffi- K38  #)+ ,' *    ffi-   L3!;; I3fi  )  ffl,!  ' ffl>#  J3ffl )  /)
 ' 2, +#(T fifi!  0 flfi) fin‘fi 
 fi)ffl 2ffff 2 fifi#fi ' )  ' 2, +fififi/7 fi
 *  0ff0fi  0fi Zfi +!(;nfi
 !  ff K3+2 ffl<Tfi (#fi#( #(*  (   ffl )    fi - fi ‘  0ffl)fiH -), -


$'@(. ffl 0 @fl=.  0 /'-.#
 B .002/A 02 $.ff L3#?.: #- (fi fi 0fi '  0+ ffffl! ff'   ) fi! + .fi ff7fffi*  Z
  fi  0 ' fi//)! ffi  ) 
 !0 +2// )+2  L3)ff   -  (#!0( ))ff   pWqcefbjve - Šc\ieaaj\gX  IX+ ?! ff! =" WŽecjbf_e\c  q`^b`cf^Žecjbf_eX+2 (  
 !000ffl + ) -;ffl .ff =" + .   #0* ?+  2  *ffl(+2J ( (  *ff!="   *fflfflff ff )W{cfhjbj\gf^ q`^b`cf^ƒmkceaaj\gX#( )+ * B! * Y+2  *  (!0 !  ="   Wq`^b`cf^jbeaX#( ;ffl .@))"?.: -
  ff*  *ff )!  +2  I3 ffl ! )! -8 '  0ffl ffl  !)! -* ; 7+8#!;;  ffl# ) J3)0#)* )0 *ff  8 ,ff  (fi)0#) fflffl) !  " #)* )0*ff*    ffi- K3 0#)"  + ffl    * /)?.: 8# - )   
 -/ !ffl!0 )ff, * /)?.: - !0()0*ff  L3* *   0#)   ffi- *  !ff*!  *ffl(+24 (7ff* ( IXB*
@   WqcfibaX JX*fflfflWweaj_gX KX*H#Wrfa[j\gX 0 LX? -* )ff;Wrj^] ™sjhe\X OX  , Wyc\fhdfabjg_X PX)+  *ff WŠeci\c]jg_„cbaX QX" ),;ffi. W„hvecbjajg_X*  " ), )WŠ`~^ja[jg_X - 4X@+  W„cd[jbedb`ceX


$'@(. ffl 0 @fl=.  0 /'-.#
 B .002/A 02 $.ff  JX+ ?!)+ W„cbaX +2 ( 
    ffl - fi  )+ * =" *ffl  ( +2J ( )+ Wsja`f^„cbaX#( ?ff ++?@(* @ ;ffl .+2 !    )+  *ffWŠeci\c]jg_ „cbaX#( *ffff  *ff     ' ;+ (   *  - #)ff
( ffl+2   KX+ ?!0W}ehjfX +2 (0/)   !- 00 ffl   (8
>(*ffl(+2J  (0)0)- WŠ`~^ja[jg_fghŠcjgbeh }ehjfX#(
 
 )*  - 0 ))- 0C+2* ;  ! -W„`hj\vja`f^X#( ? -;! ! -!) *  0C+2   LX+ ?!   - Wr`gdbj\gf^qcefbj\gX+2  (fi)* ffl  ) !0 ffl fi   ! 0*(*ffl  ( +2K ( O38  #)+ ,' *    ffi-  


$'@(. ffl 0 @fl=.  0 /'-.#
 B .002/A 02 $.ff  ( *fflfflWweaj_gX #( *fflffl?8  HH)*H#0 >.  * fiff2(+2  ( (|e…}ehjf7ff* ( <H* - -)ff;* 
ff),)+2  *  (ffl ) !)ff   Wqcefbjve - ecvjdeaX7ff* (ffl ) ! @+ ;ffi. =" *  !   ),*   =*  ffl ) 0!00fi  ffl ff),)* )ff   +- 2  O3ffl )
 ,ff  * ffl )  # 8
ffl  ) Wecvjde edb\cX       fl  ffifflfffi !" ff # 
 $%&'( 
)(ffl** ffl "
, + fl-ffi 
 .fi -ffi*  
 &" .((  #($ -  +  fl + #($ffi #  .
 - !!+ 
 fl(fi. fflff  .(    I3 ffl ! )! -8 '  0ffl ffl  !)! -* ; 7+8#!;;  ffl# ) J3)0#)* )0 *ff  8 ,ff  (fi)0#) fflffl) !  " #)* )0 *ff*    ffi- K3 0#)"  + ffl    * /)?.: 8# - )   
 -/ !ffl!0   # ( ffl )  #(<(#(#(<(  -7<ff#- (<( @- #( + /*  ( @#- (<(ffl @- #(<(;! ! -)!# ( <( 08#7HH   #(#0;
#(!
 '    )  )#(#( ff  ffl 2 /# ( )T #(*(
ff
   #(!/# ' (ff/ffl  ffi#( )+-#(fi?
 #()+-!;+ ' -;ffi.


$'@(. ffl 0 @fl=.  0 /'-.#
 B .002/A 02 $.ff   /fi#  %0
ff  fl1ffl  )ff, * /)?.: - !0()0 *ff  L3* *   0#)   ffi- *  !ff*!    7HH*    8  #)+ ,' *    ffi-   #(( #(,ffff7  ffˆ  ff7*
   ffl,!  7+# 0 ( fflff2 (ffl ) <ffl  ff ffl ) 8
# (ff;ˆ
  ((ffl   
    -#
ff @#(fiffl @*!  2<0ˆ - 7<ff -ffl, @  ffl,
  (
(ffl   ffl  ) @(   ffl)  - ( ff 8 
  ffl
 *
  ffl
ffl  7 (;  ffl
 ( +2  




='ffl
  7HH*
(+ !7!3WJOOIX3
 
      !‡3 TTTTTTTTTTTT3WJOOIX3
 
  fl
 ffiffl !‡3 ,)ff?! ffi  *  - ,Y  )!+3WJOOIX3fffi



!ffi"
#
$%$"& '    
"& '  (

 )!- 0K !‡3
JJITJJK3  ffl>#*!  * . 3W$%OSX3fffi 


! 
"& '  (

 ) " *+$,ffi"
#-./0
$%$"  & '  3ffl )ffi! =  )#,' ffˆ  !‡3
$6&3    ">.!"3WJOLQX3 + ff
 



!1ff 3   2 ffl4$



!,ffl,2 ffi fi5
 $%$"  & '   
 , 1ffifl( (  ,ffl3'  )*- , Z ' ff3
 O4TPJ3  ' 3W$%6DX3,4 

 ffi +$,16 , 1
+1/0
$%$"& '   ; ) -   - ffl()*   ff ?.: ˆ - !‡3
DEˆQ49&3  TTTTTTTTTTTT3W$%OKX3+ ff
 
ffi 'fl$
!1ff 3 
 2 ,ffi"
#177007+ !

"& ' 

 
"& '82 1ff2 3 14ffi%"
,/9973)- !0&5$%%F3 ffl )ffi!  )7!, - ' ff  !‡3
&%M&GE3  '   =  )! -* !;;*
(#)3JOL43
$?,$
$?/)'),'#$.fft
fi    !‡‰ *H  )0 Z+,' ff3   #)-  .3W$%6GX3 


!+
: "

'ffi fi/7 


!ffi fi!
 ;< !
fl$
!  (fl
  
;
 

$,;= 
 
16  
>
 


!!
? 
3;  
ff8
>()!ffl   .- ,  
  fffi3   )! -0
* . 3 
 fiL3 !‡‰ffi ,  )>! -,!3,' ff3  [bbk‰55]ehjf3k[\b\~`dzeb3d\]5j]f_e5 [bbk‰55]l3b[fj]fj^3d\]5]l…e~~\fch5cefh]eaa3k[kKš`aec“]c3ge\™jhc\\]“J™jhi\c`]“LO™^\_jg“™ zel_eg“™gjdz“ [bbk‰55_\b\zg\…3\c_5ij^e5d[je…T~`gd[f5af^b›ifc]3œk_ [bbk‰55b[3…jzjkehjf3\c_5…jzj [bbk‰55………3~^\__fg_3d\]5hfbf5\\chb5kjdb`ce5IJJRS444JR3œk_ [bbk‰55………3~\fb~\\z3d\3b[5kchj]_5PSSTPSQO3œk_ [bbk‰55………3h~[JSSR3d\]5^eaa\g5a[\…3k[kšjh“JI [bbk‰55………3^fgd\]eTb[3d\]5`k^\fh5kc\h`db5b[`]~gfj^5k]TJ44TOLJI3œk_


[bbk‰55………3j_eb…e~3d\]5………5a[\kkec_jc^5dfbf^\_5k›KJQ4I3œk_ [bbk‰55………3]fdeh`dfbj\g3d\]5eTzg\…^eh_e5JLIJJIJISS5IP3[b] [bbk‰55………3gd3fd3b[5‹ƒyJSƒ›yŒŒ—5`gjbI›L›L3[b] [bbk‰55………3kfglfb[fj3\c3b[5…jzj5jghem3k[k [bbk‰55………3kfglfb[fj3\c3b[5…jzj5jghem3k[k [bbk‰55………3ajf]\g^jgea[\k3d\]5kjdk\ab5ža[\…OIPKQ3œk_ [bbk‰55………3b[fjh~]fczeb3d\]5`k^\fha5JSS4SKS4TIKS4IQT3œk_ [bbk‰55………3b[fjbf]~\g3d\]5b[fj^fgh5{cfb5JKSISK5SPRKIRLQLJ5ryRL4›IPQL„3œk_ [bbk‰55………3b[fjbfcfh3d\]5a[\k5zfja\g_5j]f_ea5kc\h`db5QII44P~LdLeKRRI~OhhLJdSQK4OddSJe3œk_ [bbk‰55………3ad[\\^3geb3b[5^j~cfcl5dcefbeT…e~5&EEEE5adjegde5&EEEETG$%E3[b]^


)=> $? %& 02
fl &3+  ) ffl >  fi") 3 J3#   0 )  .- fi") 3 K3#  )! - ,+'

fi") 3 L3!  ,!  -;   /# 0#>Y ff  =  0    O3#   /))!  /# 0#>Y ff/*  (! flffi O3>#   " )"  

 
 (ffi fl )!- P3 !") fi / -   ' (=   ffi;  fl  >$/A? 0'+@/
0/
0ff &3ff + ff  )ffi-  .-  !)! - ,.
          ,
  ff+ ,ffl  fi" - $3+ ) ,!  -   -)! -0 flffi !   F3 #)  .-  -)! -0 flffi   " 63# ),   ) )     -)! -0 flffi  >$

=C ? 
+@s'
 
fflff &3ff  + ff  )ffi-  .-  !)! - ,.
          ,
  ff+ ,ffl  fi" - $3+ ) ,!  -   -)! -0 flffi !   F3 #)  .-  -)! -0 flffi   " 63# ),   ) )     -)! -0 flffi  %3">>ff   
(.)# fi -  # ffl  > ' G3#) ,)"   fi -  # ffl  > ' )=&ff' &3 ffi  -  ;   0 (=   flffi;   $3 ?;#  )+-   (=   flffi;   F3 . +!!   - (=   flffi;   L3 )>>  + ff)ffi   - (=   flffi;   %3# )! -
,)=    (=   flffi;  


)=

=C
+@s'
 
fflff)
Bff02  I3ff + ff  )ffi  . /  ' !)! - ,      .
,  
  ff+ ,ffl  fi" - J3;# ?, - )  /  '  -)! -0 flffi # K3,!  -  , ;"1) /  '  -)! -0 flffi ffl #" L3.  +  )   #>  ' )ffi -)! -0 flffifi*( O3>:  ) #   - #>  ' )ffi -)! -0 flffi !   P3# = - " -=    )# flffi#>  ' )ffi      (=   flffi;  


)=> $? 

fflffA $ .?@/02'
#fl
 0fi fi367 02
fl &3 ffi , - ,ff ' fi") 3 J3+  )
ff / , #  !   flffi") +A)ffl)
! 0     fi") 3 K3 #  fi ff#

/  ' (=   ffi fflffl fl    *  flffi"   >$
? 
fflffA$.? @ !)   - 3fifflfi !
  )=&ff' &3 ffi  -  ;  0 (=   flffi fflffl*  flffi   "   $3 ?;#  )+-  (=   flffi fflffl*  flffi   "   F3ffl2>, .7 '   (=   flffi fflffl*  flffi   "   63  + - )0.  - (=   flffi fflffl*  flffi   "   %3  #  2 (  (=   flffi fflffl*  flffi   "   G3!) .  -   (=   flffi fflffl*  flffi   "   D3?   ff#=   - (=   flffi fflffl*  flffi   "   93#!   fi - )#   (=   flffi fflffl*  flffi   "