การเดินทางไปเคารพบรรพบ ุ ร ุ ษ ตระก ู ล “แมคอินไตย์(MacIntyre)” ที่ ประเทศ Scotland ระหว่าง 7 – 15 เมษายน 2019
1 คํานํา จุดประสงค์สําคัญของการเดินทางไปประเทศ Scotland ครั้งนี้ เพื่อเป็ นการปฏิบัติตามคําขอครั้ง สุดท้ายก่อนถึงแก่กรรมของป๋ า “James McIntyre” ที่ รพ.ศิริราช เมื่อต้นเดือนมิถุนายน 2525 ป๋ าเรียกแคธ ไปข้างเตียงและกระซิบบอก “ขอให้หาโอกาศไปกราบบรรพบุรุษของเราที่ Scotland ด้วย ป๋ าอยากไปแต่ ไม่มีโอกาศ ขอให้ไปเคารพบรรพบุรุษแทนป๋ าด้วย และถ้ามีโอกาศให้ทําบุญอุทิศส่วนกุศลให้ด้วย เพราะ พวกท่านลําบากกนมามากในอดีต ั ” ก ็ได้แต่รับคําป๋ าไว้ว่าจะไปแทน แต่เมื่อไหร่ไม่ทราบ ตอนนั้นยังมีภารกิจต้องทํามาก ยังไม่พร้อม ที่จะเดินทางไปปฏิบัติภารกิจตามที่ป๋ าขอไว้ แต่ตอนนี้พร้อมแล้ว ทั้ งสามีและลูกทั้ งสองคนก ็ให้การ สนับสนุนอยางเต็มที่และร ่ ่วมไปด้วยกน ญาติพี่น้องทุกคนต ั ่างพร้อมกนเป็ นก ั าลังใจให้เดินทางไปทํา ํ ภารกิจที่ป๋ าขอไว้ให้สําเร็จด้วยดี การเดินทางไปเคารพ Clan MacIntyre ได้กาหนดไว้ในช ํ ่วงวันที่7 –16 เมษายน 2019 เนื่องจาก เป็ นช่วงที่สะดวกพร้อมกนทั ั้ งสี่คนพ่อแม่ลูก รวมเวลาทั้ งสิ้ น 10 วัน โดยอยูปฏิบัติภารก ่ ิจที่ Scotland รวม 8 วัน First Edition : 2019 All rights reserved
2 Contents 1. คํานํา 2. การเตรียมการเดินทาง 3. Acknowledgements 4. Itinerary Scotland Trip / Sun 7 Apr to Mon 15 Apr 2019 5. การเดินทางไปเคารพบรรพบุรุษตระกูล “แมคอินไตย์” ที่ประเทศ Scotland 7 เมษายน 2019 Bangkok to Glasgow 8 เมษายน 2019 Glasgow Siteseeing Tour แวะเยี่ยมชม Glasgow Cathedral 9 เมษายน 2019 Glasgow to Oban แวะเยี่ยมชม MacIntyre Monument, Kilchurn Castle, St.Conan's Kirk และ Cruachan Visiting Centre 10 เมษายน 2019 เยี่ยมชม Glennoe , Bonawe Historic Iron Furnace และ Ardchattan Priory 11 เมษายน 2019 Oban to Ediburgh แวะเยี่ยมชม Ft.William, The Three Sisters Of Glencoe และ วัวขนยาว Hairy Coo 12 เมษายน 2019 เยี่ยมชม Carter Bar และJedburgh Abbey 13 เมษายน 2019 Edinburgh City Tour แวะเยี่ยมชม Holyrood House Palace 14 เมษายน 2019 Edinburgh Castle Tour จบภารกิจการไปคารวะต้นตระกูล MacIntyre ที่ Scotland ครั้งที่ 1
3 การเตรียมการเดินทาง ในการเตรียมการเดินทางที่มีจุดมุ่งหมายสําคัญต้องปฏิบัติต้องให้ดีพอสมควร เพราะมีเรื่องต้อง คํานึงถึงและข้อห่วงใยหลายเรื่อง เช่นยังไม่มีจุดหมายที่แน่นอนว่าจะไปที่ไหน การเดินทางเป็ นอยางไร ่ ห้วงเวลาที่มีเป็ นต้น จึงได้ศึกษาเตรียมการเป็ นขั้ นตอนดังนี้ 1. ศึกษาค้นคว้าประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง 2. ศึกษาภูมิประเทศ และภูมิศาสตร์ 3. ศึกษาภาษา ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมทั้ งในอดีตและปัจจุบัน 4. การเดินทาง ที่พักและอาหาร 5. การเงินและการสนับสนุนอื่น ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง ตั้ งแต่โบราณมาแล้ว ผู้ที่อยูอาศัยในเขตประเทศ ่ Scotland จะแบ่งเป็ นสองกลุ่ม คือพวกที่อาศัยอยู่ บนที่สูง ในเขตภูเขาซึ่งมีพื้ นที่ประมาณ 2 ใน 3 ส่วนของประเทศ เรียกพวก Highland Scottish ส่วนพวก ที่อาศัยตามที่ราบตํ่าเรียกพวก Lowland แต่จะไม่นิยมใช้คําว่า lowland นํา ชาวสก ็ อตรวมกลุ่มกนเป็ นอาณาจักรอิสระในยุโรปมาตั ั้ งแต่ประมาณปี ค.ศ. 1032 มีเมือง Edinburgh เป็ นเมืองหลวง เป็ นที่ตั้ งของรัฐสภาและที่พํานักของกษัตริย์ เนื่องจากเป็ นอาณาจักรขนาดเล็กจึงมักจะถูกรุกรานเช่นจากพวกไวกิ้ ง และโรมัน ตลอดจนกลุ่มชน อังกฤษอื่นๆ จากทางใต้ ในปี ค.ศ.1707 จึงได้รวมกนกับ ั England และ Wale เป็ น United Kingdom of Great Britain มีรัฐสภาเดียว ตั้ งอยูในกรุง ่ London Clan MacIntyre บรรพบุรุษของตระกูล MacIntyre เดิมอาศัยอยูตอนใต้ของเกาะ ่ Skye ทางตะวันตกของ Scotland อาศัยอยูก่ บตระกูลอื่น ภายหลัง มีบรรพบุรุษคนหนึ่ง ได้ใช้ฝี มือช ั ่างไม้ในการช่วยชีวิตของหัวหน้าและ ผู้ติดตามของตระกูลที่อาศัยอยูด้วยให้รอดชีวิตด้วยการซ ่ ่อมเรือที่กาลังจะล ํ ่มกลางทะเลให้เดินทางเข้าฝั่ ง ได้ เขากลายเป็ นคนสําคัญขึ้นมา ลูกหลาน จึงได้ตั้ งตระกูลของพวกตนขึ้นมา เป็ นตระกูล หรือ “clan MacIntyre” ซึ่งชื่อนี้มีความหมายวา ่ “Son of Carpenter” นันเอง่
4 ต่อมาเมื่อประมาณ 700 ปี มาแล้ว clan chief คนหนึ่งได้ทําตามความเชื่อของตระกูลที่มีมาแต่ โบราณว่าพวกเขาจะต้องอพยพไปอยูบน ่ Scott mainland จึงได้พากนอพยพมาทางเรือลงมาทางใต้ และ ั ได้ขึ้นบกทางฝั่ งใต้ของทะเลสาป Loch Etive บริเวณที่ปัจจุบันเรียก Bonawe จากนั้นก ็เดินเท้าต่อไป จน แม่วัวสีขาวที่นํามาด้วยได้ล้มตัวลงนอนพัก คณะจึงได้สร้างบ้าน สร้างชุมชนของตนเองตรงจุดนั้นตามที่ ตํานานของตระกูลระบุไว้ ซึ่งก็คือบริเวณ Glennoe หรือ Glen Noe ที่เป็ นที่หมายสําคัญของการเดินทาง ครั้งนี้ บรรพบุรุษที่เกี่ยวข้องใกล้ชิดกบพวกเรามากที่สุดคือ คุณปู่ ั “Joseph Burnet McIntyre” ท่านเกิด และเติบโตอยูที่ ่ Glasgow ก่อนย้ายไปอยู่Germany แล้วย้ายมาทํางานเมืองไทย มาร่วมก่อตั้ งและดูแล โรงไฟฟ้ าวัดเลียบ ภูมิประเทศและภูมิอากาศ เนื่องจากพื้ นที่ที่จะไปส่วนใหญ่เป็ นที่สูงมีภูเขามาก ชุมชนมักจะเป็ นขนาดเล็ก อยูก่ นกระจัด ั กระจาย และจุดที่ต้องการไปดูส่วนหนึ่งอยูนอกเส้นทางด้วย การเดินทางด้วยพาหนะสาธารณะจึงทําได้ ่ ยาก เราจึงตัดสินใจว่าการเดินทางในพื้ นที่ที่จะไปเคารพบรรพบุรุษจะต้องใช้รถตู้รับจ้างจึงจะสะดวกและ ทันเวลาที่ค่อนข้างจํากดั เราเลือกเดินทางในฤดูใบไม้ผลิอุณหภูมิอยูในเกณฑ์ดี ไม ่ ่ร้อนไม่หนาวเกินไป ฝนที่อังกฤษปกติ ตกบ่อยแต่ไม่หนักมาก ถึงแม้เราจะไปบริเวณที่ส่วนใหญ่ เป็ นภูเขามากมีฝนค่อนข้างมากก็ยังน่าจะพอรับ ได้ ภาษา ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรม การเข้าใจในสิ่งเหล่านี้จะช่วยให้สามารถเข้าถึงเข้าใจกบผู้ที่จะต้องไปติดต ั ่อประสานงานได้ดีขึ้น พวก Highland เป็ นพวกรักความอิสระและขนบธรรมเนียมของตนเอง ยังมีการใช้ภาษาสก็อตโบราณ (ภาษา Gaelic)อยู มีชาวสก ่ ็อตที่ยังใช้ภาษานี้อยูเป็ นประจําประมาณ 80000 คน แต ่ ่ทุกคนใช้ภาษาอังกฤษ ด้วย จึงไม่มีปัญหาในการสื่อสาร ยกเว้นบางคนอาจจะเผลอทําให้ฟังยากหน่อย การเดินทาง ที่พัก และอาหาร จุดมุ่งหมายในการเดินทางครั้งนี้เพื่อไปเคารพบรรพบุรุษ แต่เนื่องจากลูกทั้ งสองไม่เคยเดินทางไป เที่ยว Scotland เราจึงตัดสินใจไปเที่ยวจุดอื่นด้วย จุดใหญ่ก ็เมืองหลวง Edinburgh และแน่นอนเมือง Glasgow
5 การเดินทางระหว่างประเทศ ตรวจดูแล้วจะต้องมีจุดเปลี่ยนเครื่องบินหนึ่งจุด เลยตัดสินใจใช้ บริการของ KLM ไปแวะ Amsterdam แล้วต่อไปยัง Glasgow เลย ขากลับก็ ออกจาก Edinburgh ไม่ต้อง ย้อนไปย้อนมา การเดินทางในเมืองใหญ่ก ็ใช้การเดินทางสาธารณะ ส่วนในพื้ นที่ Highland ใช้รถตู้เช่า แบบมีคนขับด้วย จะได้ปรึกษาเรื่องจุดที่จะไปและเส้นทางได้ด้วย ที่พักเราย้ายไปตามพื้ นที่ เพื่อสะดวกต่อการเดินทาง เดิมตั้ งใจจะพักอพาร์ตเมนต์เพราะประหยัด กว่า แต่ในพื้ นที่ Highland ได้เปลี่ยนเป็ นพักโรงแรมเพื่อความสะดวกและรวดเร็ว อาหาร เราสี่คนกินอาหารยุโรปและอื่นๆได้ ไม่เจาะจงว่าต้องเป็ นอาหารไทยหรือจีน ปัญหาของ เรามีเพียงจะหาอาหารพื้ นเมืองของสก็อตแท้ได้ที่ไหน การเงิน เงินที่ใช้ใน Scotland เป็ นหลักคือ เงินสกุล pound ของอังกฤษกบเงินยูโร เงินยูโร ั ใช้ใน Scotland ได้เฉพาะในเมืองใหญ่ๆ เท่านั้ น เงิน pound ก ็ยังแบ่งยอยเป็ นสองแบบ คือ ่ 1. แบบที่พิมพ์โดยรัฐบาลอังกฤษ ใช้ได้โดยทัวไป ่ทัวโลก่ 2. แบบที่พิมพ์โดยรัฐบาลสก็อต ใช้ได้เฉพาะใน Scotland และอังกฤษเท่านั้น สรุป จุดหลักที่เราไปครั้งนี้ คือ Glennoeและ Duncan Ban MacIntyre Monumentกบจุดรองใน ั พื้ นที่ Highland อีกสองสามจุด กบ ั War Memorial ใน Edinburgh Castle เพื่อเคารพบรรพบุรุษ จุดอื่น นอกจากนั้นก ็เป็ นการไปเที่ยวชมทัวไป ่ ปัจฉิมบท จากการศึกษาค้นคว้าเพื่อเตรียมการเดินทางครั้งนี้ ได้พบว่าตระกูล MacIntyre ของเราเป็ นตระกูล ใหญ่ มีประวัติน่าสนใจ ถึงจะมีการเขียนหรือกล่าวถึงกนมาก แตั ่ก ็เป็ นไปอยางกระจัดกระจาย และส ่ ่วน ใหญ่จะทําเป็ นเฉพาะเรื่องเฉพาะกรณี จึงคิดว่าจะพยายามรวบรวมเข้ามาด้วยกนให้เป็ นเรื่องเป็ นราวที่ ั ต่อเนื่องสะดวกต่อการศึกษาต่อไป
6 Acknowledgements บุคคลแรกที่จะต้องกราบขอบพระคุณคือท่านทูตอุรัจฉธา รอดประเสริฐ หรือพี่แมว หรือ อาแมว ของพวกเรา เพียงท่านทราบเรื่องว่าป๋ าต้องการให้เราไปเคารพบรรพบุรุษที่ Scotland ท่านก ็ ได้ไปหาข้อมูลต่าง ตลอดจนแหล่งข้อมูลอื่นๆ รวมทั้ งได้เขียนคําแนะนําในทุกด้านที่เกี่ยวข้องไว้ ให้ด้วยลายมือตัวเอง[1] ตั้ งแต่ปี 2540แล้ว ท่านรักและสนิทกบครอบครัวเรามาก โดยเฉพาะ ั กบเบิร์ดที่ท ั ่านถือเป็ นเสมือนลูกหลาน เสียดายที่ท่านเสียชีวิตเมื่อสิบกว่าปี มาแล้ว ไม่ทันได้เห็นว่า เราได้ใช้คําแนะนําอันมีค่ายิงของท่่าน ในการวางแผนเดินทาง แต่คิดว่าท่านคงจะรับทราบจาก สัมปรายภพถึงเรื่องนี้แล้ว นอกจากจะขอบคุณแหล่งข้อมูลที่เป็ นหนังสือท่องเที่ยว หนังสือวิชาการแล้ว ก็ต้อง ขอบคุณอากู๋– Google และ Wikipedia ด้วย สําหรับข้อมูลที่ทันสมัย ขอบคุณครอบครัว ทั้ งสามีและลูก โดยเฉพาะลูกทั้ งสองที่สนับสนุนค่าใช้จ่ายในการ เดินทางทุกอยาง ยกเว้นให้พ ่ ่อแม่ได้มีส่วนในเรื่อง pocket money ขอบคุณ พี่น้อง ลูกหลาน และญาติทุกๆ คน ที่เป็ นกาลังใจให้การเดินทางไปทําภารก ํ ิจครั้ง นี้สําเร็จด้วยดี
7 หมายเหตุ คุณปู่ โยเซฟ เบอร์เน็ต และคุณยาเพิ ่่ ม แมคอินไตย์ ป๋ าเยมส์ และ แม่อุดม แมคอินไตย์
8 สําเนาคําแนะนําของอาแมว
9 ภาษา Scott ที่ควรรู้ 1. Aber = river mouth หรือปากนํ้ า เช่นเมือง Aberdeen 2. Ben = mountain หรือภูเขา เช่น ยอดเขา Ben Cruachan 3. Burgh = town หรือเมือง เช่น Jedburgh 4. Glen = valley หุบเขาเล็กๆ เช่น Glennoe 5. Kyle = narrow strait of water ร่องนํ้ า ทางนํ้ า 6. Kirk = church 7. Loch = lake 8. Lochan= small lake หนอง บึง 9. Rood = Cross –ไม้กางเขน 10. Munro = Mountain ภูเขาสูง
10 Itinerary - Scotland Trip / Sun. 7Apr 2019 to Mon.15Apr 2019 Date Time Activities Remark Sun 7 12.05-18.45 KL0876/ BKK-AMS เปลี่ยนเครื่องที่ Amsterdam 21.15-21.45 KL1481/ AMS-GLA เข้าพัก apartment, 94 Hyndland Rd. 3/2, Glasgow Mon 8 900 City tour เริ่มที่ George Square, City Centre โดย Hop-off, hop-on bus tour เยี่ยมชม Glasgow Cathedral, 1200 lunch at Babbity Bowster res. & นั่งรถทัวร์ชมวิว Tue 9 1000 Glasgow to Oban trip รถตู้รับจ้าง Sightseeing Loch Lomond & Trassacks Nat. park Lunch at The Drovers คารวะ McIntyre Monument* & Kilchurn castle *เป็นเกียรติแก่ Duncan Ban MacIntyre St. Conan' Kirk Church* & Cruchan Visiting Ct. *ตระกูล McIntyre ร่วมสร้างและดูแล เข้าพักที่ The Perle Oban Hotel Station Square, Oban Town Center Dinner at the Waterfront Fishouse Wed 10 1000 sightseeing Glennoe area พื้นที่แรกที่ตระกูล รถตู้รับจ้าง McIntyre มาตั้งรกรากบนแผ่นดินใหญ่สก็อต Visit Bonawe Ancient Iron furnace Lunch at the Popies Visit Ardchattan Priory (โบสถ์และสุสานโบราณ มีหลุมศพของอดีตหัวหน้า McIntyres สร้างตั้งแต่คริสตวรรษ 1200) รวมอยู่ด้วย Dinner at Ee-Usk res. Thu 11 1000 Oban to Edinburg trip รถตู้รับจ้าง Visit Fort William stn., St.Andrew Church และ คารวะอนุสาวรีย์ผู้เสียชีวิตใน WW I&II Walking street มีบรรพบุรุษ MacIntyre หลายท่าน Lunch at Failte, Glencoe Inn Visit Three Sister Mountain, Glencoe Park ให้อาหาร Hairy Coo ที่ Trossachs Woolen Mill, วัวขนยาว Scott Highland cow เข้าพักที่ Entire home/apt, Edinburgh 12 Howe Street, Edinburgh
11 Date Time Activities Remark Fri 12 0900- Sightseeing and visit Carter Bar (รถเช่าขับเอง) หลักแบ่งเขตอังกฤษกับสก็อตแลนด์ Visit Jedburgh Abbey ซากวิหารเก่าแก่ Lunch at Border Meringues Sat 13 Edinburgh City Tour first stop ที่ Grassmarket Hop-off, hop-on bus tour Lunch at the Beehive Inn Visit Holyrood House Palace พระราชวังของกษัตริย์สก็อต Sun 14 Visit Edinburgh Castle ยังใช้เป็นพระราชวังของกษัตริย์อังกฤษ Lunch at Witchery Restaurant Michelin 2 stars Mon 15 13.25-16.00 KL1282/ EDI-AMS 17.50-09.50 KL0875/ AMS-BKK Tue 16 0950- Arrive Bangkok
12 การเดินทางไปเคารพบรรพบุ รุษตระกู ล “แมคอินไตย์(MacIntyre)” ที่ ประเทศ Scotland ระหว่าง 7 – 15 เมษายน 2019 ภารกิจสําคัญของการเดินทางครั้งนี้ คือการไปสักการะบรรพบุรุษของตระกูล McIntyre ที่ประเทศ Scotland โดยเฉพาะบริเวณ หุบเขา Glennoe หรือ Glen Noe,Scotland.[1] ซึ่งตระกูลหรือ Clan MacIntyre อพยพเข้าไปตั้ งรกรากถิ่ นฐานอยูในดินแดน ่แห่งนี้เมื่อกว่า 700 ปีมาแล้ว รวมทั้ งสถานที่อื่นใน พื้ นที่ใกล้เคียงด้วย ตั้ งแต่เริ่มตั้ งตระกูล หรือ Clan MacIntyre ขึ้นมา พวก MacIntyre ได้อาศัยอยูในเขต ่Sleat [2] อยูตอนใต้ ่ สุดของเกาะ Skye อันเป็ นดินแดนของพวก MacDonald ต่อมาเมื่อประมาณ 700 ปี หัวหน้า MacIntyre คน หนึ่งได้นําตระกูลของตนอพยพมาตั้ งถิ่ นฐานเป็ นของตนเองบนผืนดินใหญ่Scotland โดยได้นําแม่วัวสี
13 ขาวมาด้วยตามความเชื่อของตระกูล ได้แล่นเรือเลียบแผนดินใหญ ่ ่ลงมาทางใต้และเข้ามาในทะเลสาป Loch Etive ได้จอดเรือขึ้นบกทางฝั่ งขวาของทะเลสาปบริเวณที่ปัจจุบันเรียกว่า Bonawe จากนั้นก ็เดินทาง บกต่อไป จนถึงบริเวณ Glennoe แม่วัวสีขาวได้หยุดเดินและได้ล้มตัวลงนอนพัก clan chief และผู้ติดตาม จึงสร้างบ้านตั้ งถิ่ นฐานที่ตรงนั้ น ณ จุดนั้ นปัจจุบันมีชื่อในภาษาสก็อตโบราณ (Gaelic) ว่า “Larach na ba baine” หรือเป็ นภาษาอังกฤษว่า “the site of the White Cow” GLENNOE เป็ นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ เป็ นหุบเขา (Valley) อยูในบริเวณ ทะเลสาป ่ Loch Etive กบั เทือกเขา Ben Cruachan ตระกูลแมคอินไตย์ได้อาศัยอยูก่ ินกนมาหลายร้อยปี ั แรกเริ่มอยูในฐานะเจ้าของ ่ ที่ดิน ต่อมาเกิดเหตุลูกชายคนหนึ่งของหัวหน้าตระกูล Campbels ถูกพวก MacIntyre ทําให้เสียชีวิตโดย ไม่ตั้ งใจ พวก MacIntyre ไม่ต้องการมีปัญหากบ ั Campbells ซึ่งเป็ นตระกูลใหญ่ จึงได้ขอประนีประนอม กน และมีข้อตกลงว ั ่าทุกปี ทาง MacIntyre ต้องส่งค่าอาศัยอยูในพื ่้ นที่ให้ตระกูล Campbells เป็ นลูกวัวอ้วน
14 พีตัวหนึ่ง และ April snow ballลูกหนึ่ง ภายหลังทาง MacIntyreได้ขอเปลี่ยนค่าเช่าเป็ นเงินรายปี เพื่อ สะดวกในการจ่ายแต่ไม่ได้ตกลงจํานวนเงินให้ชัดเจน จากนั้นไม่นาน Campbells ซึ่งกลายเป็ นตระกูล เจ้าของที่ดินได้ปรับขึ้นค่าเช่าที่ดินโดยต่อเนื่อง จนตระกูล McIntyre ไม่สามารถรับได้ จึงได้แยกย้ายกนั อพยพไปตั้ งถิ่ นฐานที่อื่น มีเป็ นจํานวนมากรวมทั้ ง clan chief ด้วยได้อพยพไปอยูอเมริกา และประสบ ่ ความสําเร็จมีชื่อเสียงกนมากมายหลายคนั Chief of MacIntyre คนปัจจุบัน ซึ่งสืบเชื้อสายมาจาก Chief ของตระกูลสมัยยังอยูที่ ่ Glennoe อาศัยอยูที่ ่ California, USA สัญญลักษณ์ของ MacIntyre Clan Pipe music: We Will Take The Good Old Way War cry: Cruachan! Motto: Per ardua (Through hardship or difficultly) Plant badge: White Heather ต้น White Heather
15
16
17 หมายเหตุ [1] Glennoe หรือ Glen Noe, Argyll and Bute Type: valley Location: Argyll and Bute, Scottish Highlands, Scotland, United Kingdom. Latitude: 56° 27' (56.45°) north Longitude: 5° 8' (5.1333°) west Elevation: 237 meters (778 feet) [2] Sleat & Skye Sleat is a peninsula on the island of Skye in the Highland council area of Scotland, known as "the garden of Skye". It is the home of the clan MacDonald of Sleat. The name comes from the Scottish Gaelic Sléibhte (or Slèite), which in turn comes from Old Norse sléttr (smooth, even), which well describes Sleat when considered in the surrounding context of the mainland, Skye and Rùmmountains that dominate the horizon all about Sleat. The Isle of Skye, commonly known as Skye, is the largest and northernmost of the major islands in the Inner Hebrides of Scotland. The island's peninsulas radiate from a mountainous centre dominated by the Cuillin, the rocky slopes of which provide some of the most dramatic mountain scenery in the country. Although it has been suggested that the Gaelic Sgitheanachdescribes a winged shape there is no definitive agreement as to the name's origins. The island has been occupied since the Mesolithic period, and its history includes a time of Norse rule and a long period of domination by Clan MacLeodand Clan Donald. The 18th century Jacobite risings led to the breaking up of the clan system and subsequent Clearances that replaced entire communities with sheep farms, some of which also involved forced emigrations to distant lands.
18 7 เมษายน 2019 Bangkok to Glasgow ออกจากบ้านด้วยรถตู้uber ไปสนามบินสุวรรณภูมิ เพื่อเดินทางไป Glasgow, Scotland โดยจะ แวะเปลี่ยนเครื่องที่ Amsterdam.[1] เพราะสะดวกกวาการเปลี่ยนเครื่องที่ ่ London ในการเดินทางโดย เครื่องบินทั้ งไปและกลับ ลูกสาวสองคนซึ่งร่วมกนออกคั ่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้ งหมด ได้ออกตัวให้พ ๋่อ แม่โดยสารในชั้ นธุรกิจ ในขณะที่ตัวเองโดยสารในชั้ นประหยัด เวลา 12:05 ออกเดินทางจากสนามบินสุวรรณภูมิกรุงเทพมหานครฯ โดยสายการบิน KLM – Rayal Dutch Airline เที่ยวบินที่ KL0876ไปยังสนามบิน Schipol เมือง Amsterdam ประเทศ Netherland เพื่อเปลี่ยนเที่ยวบินไปยังเมือง Glasgow, Scotland เครื่องลงเวลา 18:45 ใช้เวลาบินประมาณ 12 ช.ม.
19 เดินทางถึงสนามบิน Schipol เวลาประมาณ 1845 พักผอนรอ่ต่อเครื่องไป Glasgow เวลา 21:15 ออกเดินทางจาก Amsterdam ต่อไปยังเมือง Glasgow โดยเที่ยวบิน KL1481 ไปถึง Glasgow Airport เวลาประมาณ 21:45 หลังจากใช้เวลามากพอสมควรในการดําเนินกรรมวิธีเข้าเมือง รถที่นัดให้มารับไม่ยอมรอ ต้อง หารถรับจ้างคันใหม่ กว่าจะไปถึงที่พัก Apartment เลขที่ 94 Hyndland road 3/2, Glasgow, Scotland G12 9PZ, UK ก ็ เวลาเกือบเที่ยงคืน เจ้าของไม่อยูแต่ ่ได้ทิงกุญแจไว้ให้ในจุดที่เขาไลน์บอกไว้ ้ Apartment เป็ น ขนาดสามห้องนอน สองห้องนํ้ า มีครัว ห้องนังเล่่นและห้องรับแขก ค่อนข้างกว้างสะดวกสบายดีอยูบน่ ชั้ น 4 แต่ไม่มีลิฟต์ ต้องช่วยกนยกกระเป๋ าขึ ั้นบันใดทีละใบ เล่นเอาเหนื่อยหอบไปตามๆ กนั แต่ละคนทั้ ง
20 เหนื่อยและหิว ต้องหาอะไรรองท้องก่อนนอน โชคดีที่เจ้าของ apartment ช่วยซื้อของกินไว้ให้ แกคงจะมี ประสบการณ์มากพอสมควร คืนนั้นเลยหลับกนสบายั เหนื่อยและเพลียแต่ท้องอิ่ ม Apartment ที่ไปพักอยูในเมือง ไม ่ ่มีปัญหาในการเดินทาง รวมทั้ งมีซุปเปอร์สโตร์อยูใกล้ๆ ่ ด้วย ยานที่ตั ่้ งของ apartment เงียบสงบดี แถวไม่มีลิฟต์ ได้มีโอกาศออกกาลังกายก ํ น เป็ นการวอร์มอัพก ั ่อน เดินทางไปลุยในภูมิประเทศ หมายเหตุ [1] Amsterdam The Netherlands'capital, known for its artistic heritage, elaborate canal system and narrow houses with gabled facades, legacies of the city's17th-century Golden Age. Its Museum District houses, the Van Gogh Museum, works by Rembrandt and Vermeer at the Rijksmuseum, and modern art at the Stedelijk. Cycling is key to the city's character, and there are numerous bike paths
21 8 เมษายน 2019 Glasgow Siteseeing Tour แวะเยี่ยมชม Glasgow Cathedral วันนี้ตื่นมาทําอาหารเช้ากินกนเองั อาหารที่ใช้ทําก็ได้จากที่เจ้าของอพาร์ตเมนต์ช่วยซื้อพวกไข่ และขนมปังไว้ให้ล่วงหน้า และไม่ลืมวางบิลให้เราจ่ายคืนตอนออก พวกนํ้ ามัน ซ๊อส เกลือพริกไทหรือ เครื่องปรุงกระจุกกระจิกอื่นมีอยูแล้ว ไม ่ ่ต้องจ่ายเพิ่ ม เครื่องมือเครื่องใช้ประจําบ้านเช่นพวกเครื่องครัว อุปกรณ์ทําความสะอาด หรือเครื่องซักผ้า อบผ้า เตารีด ฯลฯ เขามีบริการแทบทุกอยาง อยู่ ได้สบายเลย ่ คิดค่าเช่ารายวันประหยัดดีกว่าไปนอนโรงแรมพอสมควร วันนี้วางแผน เที่ยวรอบวนเมือง GLASGOW [1] ด้วยบริการhop-off-hop-on bus tour [2] ที่หยุด ให้ขึ้นลงได้ 22จุด จะเริ่มทัวร์จากจุดไหนกได้เขาขายตั ็ วบนรถ๋ ด้วย ซื้อตัวแล้วสามารถขึ ๋ ้นลงตามจุดที่ กาหนดตามสะดวกํแต่การขึ้นครั้งสุดท้ายจะต้องอยูภายในยี่สิบสี่ชั ่ วโมงจากเวลาที่ ่ ขึ้นครั้งแรก นังแท็กซี่ ่ จากอพาร์ตเมนต์ไปยังสถานีต้นทาง Glasgow hop-off-hop-on bus tourอยูบริเวณ ่ George Square [3] ใกล้
22 City Center เป็ นจุดที่มีสถานที่ราชการหลายส่วนรวมทั้ งศาลาวาการเมือง ่ Glasgow (City Chamber)[4] ตั้ งอยูด้วย ่ บริเวณลาน George Square มีอนุสาวรีย์อยูหลายแห่ ่ง ที่สนใจถ่ายรูปมานั้ นคืออนุสาวรย์ เจมส์ วัตต์ ผู้ประดิษฐ์เครื่องจักรไอนํ้ า นําโลกเข้าสู่ยุคเครื่องจักรกล ที่เคยเรียนมาตั้ งแต่สมัยอยูชั ่้ นมัธยม หลังจากเดินดูและถ่ายรูปบริเวณ George Squareแล้วก็ hop-on รถbus ไปหนึ่งสถานี ไปลงที่ สถานีที่สองเพื่อเข้าชม Glasgow Cathedral [5] (Church of Scotland place of worship, consecrated in 1197)วิหารเก่ าแก่แห่งนี้ใหญ่โตและสวยงามมาก สมกบเป็ นวิหารประจําเมือง ั Glasgow ก่ อน เที่ยวชม ความงามภายใน ได้ร่วมจุดเทียนรําลึกถึงและทําบุญอุทิศส่วนกุศลให้ต้นตระกูล McIntyre ทีล่วงลับไป แล้วตามความประสงค์ของป๋ า จากนั้ นก ็เดินชมความงดงามรวมทั้ งเก ็บภาพไว้เป็ นที่ระลึกจนจุใจ ภานใน Glasgow Cathedral สวยงามมาก และสงบเงียบแม้จะมีคนเข้าชมมาก ขณะจุดเทียนทําบุญ ได้ขอพรให้การเดินทางครั้งนี้ประสบความสําเร็จด้วยดี ให้มีความสะดวกในการเดินทางและไปพบจุดที่ ต้นตระกูลเคยตั้ งรกรากอยูอาศัย และได้พบก ่ บสถานที่หรือสิ ั่งอื่นที่เกี่ยวข้องกนด้วย ั
23 เยี่ยมชมวิหารเสร็จแล้ว หยุดถ่ายรูปกบั บ้านโบราณที่เก่าแก่ที่สุดใน Glasgow ( Provand’s Lordship) [6] บ้านหลังนี้สร้างขึ้นเมื่อ ค.ศ 1471 ทําจากหินทั้ งหลัง ได้แต่ถ่ายรูปภายนอก เพราะเขา ไม่ได้เปิ ดให้เข้าชมภายในอาคาร
24 จากนั้น hop-on รถ bus ไปสามสี่สถานี ไปลงที่สถานีMerchant City ไปกินอาหารกลางวันที่ Babbicy Bowster Restaurant เป็ นร้านอาหารพื้ นเมือง Scotland อาหารที่ถือว่าเป็ นอาหารประจําชาติของ Scotland ที่ขาดไม่ได้คือ Haggis [7] ทําจากเครื่องในแกะ(ปอด ตับ และหัวใจเป็ นหลัก) สับผสมกบหัว ั หอม ข้าวโอ๊ต Suetและเครื่องปรุงอื่นตามสูตรดั้ งเดิม ลักษณะเหมือนลาบคัวของทางเหนือ อร ่่อยดี ร้าน นี้เป็ นร้านที่ขึ้นชื่อแห่งหนึ่งของ Glasgow อาหารอร่อยที่น่าทานอีกอยางคือซุบ ่ ใสของเขา เป็ นซุบปลา ทะเลอร่อยมาก
25 จบมื้อกลางวันแล้วก็ hop-on รถ bus ชมทิวทัศน์ของเมืองต่อไปจนถึงสถานีที่อยูใกล้ๆ ก ่ บอพาร์ตเมนต์ ก ั ็ hop-off ไปต่อแท็กซี่กลับที่พัก โดยไม่ลืมแวะซื้ออาหารสดและอาหารก ึ่งสําเร็จสําหรับประกอบมื้อเย็น และมื้อเช้าวันรุ่งขึ้น หมายเหตุ [1] Glasgow A port city on the River Clyde in Scotland's western Lowlands. It's famed for its Victorian and art nouveau architecture, a rich legacy of the city's 18th–20th-century prosperity due to trade and shipbuilding. Today it's a national cultural hub, home to institutions including the Scottish Opera, Scottish Ballet and National Theatre of Scotland, as well as acclaimed museums and a thriving music scene. Population : 598,820 (2011) Area : 175 sq.km. Metropolitant area: 3,304 sq.km. [2] hop-on hop-off tour. Discover the tourist attractions of Glasgow at your own pace with this hop-on hop-off tour. Explore the rich cultural heritage of the city through its museums and wonder at amazing paintings in the art galleries. Stroll through the picturesque parks and marvel at the flora in the botanical gardens. See the famous People’s Palace and get acquainted with the main landmarks of the city. Stroll through the market squares and shop for some local crafts and souvenirs to take back for your family and friends. Your Glasgow hop-on, hop-off ticket comes with a 1-day or 2-day validity and its well-designated stops cover all the major attractions of the city. Audio commentary in multiple languages are available onboard.
26 [3] George Square The principal civic square in the city of Glasgow, Scotland. It is one of six squares in the city centre, the others being Cathedral Square, St Andrew's Square, St Enoch Square, Royal Exchange Square, and Blythswood Square on Blythswood Hill. It is the Pantheon of Glasgow and the perpetual summer and winter palace of the people. [1] Named after King George III and initially laid out in 1781 but not developed for another twenty years, George Square is surrounded by architecturally important buildings including on the east side the palatial Municipal Chambers, also known as the City Chambers, whose foundation stone was laid in 1883, and on the west side by the Merchants House.[2][3] Built by Glasgow Corporation the Chambers are the continuing headquarters of Glasgow City Council. Joseph Swan`s panoramic engraving of 1829 shows the early development of the square and its surrounding buildings[4] . The square boasts an important collection of statues and monuments, including those dedicated to Robert Burns, James Watt, Sir Robert Peel and Sir Walter Scott. [4] The City Chambers or Municipal Buildings In Glasgow, Scotland, the City Chambers has functioned as the headquarters of Glasgow City Council since 1996, and of preceding forms of municipal government in the city since 1889, located on the eastern side of the city's George Square. An eminent example of Victorian civic architecture, the building was constructed between 1882 and 1888 to a competition winning design by Scottish architect William Young a native of Paisley.
27 [5] Glasgow Cathedral, also called the High Kirk of Glasgow or St Kentigern's or St Mungo's Cathedral, is the oldest cathedral on mainland Scotland and is the oldest building in Glasgow. Since the Reformation the cathedral continues in public ownership, within the responsibility of Historic Environment Scotland. The congregation is part of the established Church of Scotland's Presbytery of Glasgow and its services and associations are open to all. The cathedral and its kirkyard are at the top of High Street, at Cathedral Street. Immediately neighbouring it are Glasgow Royal Infirmary, opened in 1794, and the elevated Glasgow Necropolis, opened in 1833. Nearby are the Provand's Lordship, Glasgow`s oldest house and its herbal medical gardens, the Barony Hall (Barony Church), University of Strathclyde, Cathedral Square, Glasgow Evangelical Church (North Barony Church), and St Mungo Museum. [6] Provand's Lordship was built as part of St Nicholas's Hospital by Andrew Muirhead, Bishop of Glasgow in 1471.[1][2] A western extension, designed by William Bryson, was completed in 1670.[3] In the early 19th century the house was occupied by a canon supported by income from the Lord of the Prebend (or "Provand") of Barlanark.[1] Later that century it was acquired by the Morton Family who used it as a sweet shop.[1] Following a generous donation Sir William Burrell, in the form of cash as well a collection of seventeenth-century Scottish furniture in the late 1920s, the house was bought by the specially-formed Provand's Lordship Society, whose aim was to protect it.[1] In 1978, the building was acquired by the City of Glasgow who restored it.[1] It was reopened to the public in 1983, and, following further restoration work which lasted two years, re-opened again in 2000.[1] [7] Haggis The national dish of Scotland, a type of pudding composed of the liver, heart, and lungs of a sheep (or other animal), minced and mixed with beef or mutton suet and oatmeal and seasoned with onion, cayenne pepper, and other spices. The mixture is packed into a sheep's stomach and boiled.
28 9 เมษายน 2019 Glasgow to Oban แวะเยี่ยมชม MacIntyre Monument, Kilchurn Castle, St.Conan’s Kirk และ Cruachan Visiting Centre วันนี้เริ่มภารกิจการเดินทางไปสักการะบรรพบุรุษของตระกูล McIntyre ที่บริเวณ Glennoe, Scotland ซึ่งเป็ นพื้ นที่ที่ MacIntyre clan อพยพเข้าตั้ งถิ่ นฐานอยูเมื่อกว ่ ่า 700 ปี มาแล้วเพื่อความสะดวกใน การเดินทางไปเยือนจุดสําคัญต่างๆ จึงย้ายที่พักมาที่เมือง Oban [1] ที่อยูในบริเวณนี ่้เป็ นเวลาสามวัน อาหารเช้าที่ Glasgow วันนี้ฝี มือเก๋เป็ นหลัก นอกจากอาหารเช้าแล้วยังต้องจัดเตรียมอาหารสดที่ เหลือเพื่อเอาไปกินที่ Oban ด้วย
29 เสร็จจากภารกิจส่วนตัวและส่งคืนอพาร์ตเมนต์ที่ Glasgow แล้ว ได้เดินทางโดยรถตู้เช่าพร้อม คนขับไปยังเมือง Oban หลังจากออกเดินทางได้ประมาณหนึ่งชัวโมง ่ก ็ได้แวะชมทิวทัศน์และถ่ายรูป บริเวณทะเลสาป Loch Lomond & The Trossachs National Park[2] ที่อยูในเส้นทาง ่ ระหว่างเดินทางต่อไปยังเมือง Oban หยุดรับประทานอาหารกลางวันที่ The Drovers Inn, Inverarnan อยูในบริเวณใกล้ๆ ่ National Park ร้านอาหารพื้ นบ้านและมี haggis ด้วย วันนี้สั่ ง Monk Fish[3] มากิน เคยกิน monk fish ตั้ งแต่มา Scotland ครั้งก่อน เมื่อ June 1997 อร่อยดีสั่ งมากินอีกก็ยัง อร่อย ที่ภัตตาคารนี้พนักงานทุกคนทั้ งหญิงชายจะสวมกระโปรงสไตล์สก็ อต [4] (Kilt - Tartan skirt)
30 หลังอาหารกลางวันเดินทางต่อไปสักการะ Duncan McIntyre Monument [5] ที่เมือง Dalmally เป็ น อนุสาวรีย์ที่สร้างเป็ นอนุสรณ์ให้ Duncan Ban McIntyreอดีตนักกวีที่มีชื่อเสียงยิงใหญ่่โด่งดังที่สุดของ Scotland
31 ก่อนจะออกเดินทางจากอพาร์ตเมนต์ที่ Glasgow พี่ยุทธได้เอาแผนที่เส้นทางและกาหนดจุดที่จะ ํ เดินทางที่เตรียมไปจากประเทศไทยให้คนขับที่เป็ นผู้หญิงศึกษา เธอรับไปดูแล้วบอกว่าไม่มีปัญหา และ เธอบอกว่าจะตั้ ง GPS นําทางด้วย ก็ยังให้เธอเก็บแผนที่เอาไว้คิดกนวั ่างานนี้คงสบาย พอกินข้าวกลางวัน เสร็จออกเดินทางต่อไปสักพัก ป้ ายบอกถึงเมือง Dalmally ซึ่งจะต้องแยกซ้ายเข้าอนุสาวรีย์ ซึ่งอยูเยื ่้ องกบั เมือง Damally แต่คนขับกลับเลยไปบอกว่าทางซ้ายไม่มีถนน เลยไปนิดหนึ่งเจอแยกทางซ้ายแต่ไม่แน่ใจ เลยใช้ GPS เช็คกน ปรากฏว ั ่าไปได้จึงเลี้ยวเข้าไปประมาณเกือบกิโลได้ เห็นอนุสาวรีย์อยูไกลๆ บนยอด ่ เนินทางซ้าย แต่ไปไม่ได้เพราะมีรั้วลวดหนามก้นถนน ตรวจดูเห็นมีถนนดินเล็กๆ อีกเส้นเข้า ัมาจาก ทิศทางถนนใหญ่ อยูคนละด้านของรั ่้ว ก ็เลยให้ขับกลับออกไป ออกถนนใหญ่เลี้ยวขวาย้อนกลับไปทาง เดิมไม่ถึง 200 ม. พบทางเข้าเป็ นถนนดินเล็กๆ ขามาคนขับคงมองไม่ทัน หรือไม่นึกว่าจะเป็ นถนน ลอง เช็ค GPS ดู บอกว่าไปได้ ก็ได้แต่หวังว่างจะไม่มีรั้วก้นปิ ดถนนอีก เข้าไปปร ั ะมาณ 100 ม. เจอแยกมีป้ าย บอกทางไปอนุสาวรีย์ Duncan McIntyre Monument เข้าไปอีกนิดก็เห็นอนุสาวรีย์ชัดเจนอยูบนยอดเนิน ่ ทั้ งเราและคนขับต่างดีใจรีบขับเข้าไป และจอดรถไว้ข้างล่าง จากนั้นก ็เดินขึ้นไปตามทางเดินเท้าเป็ นหญ้า มังกรวดปนทรายมั่ ง โดยไม ่่ลืมเอาช่อดอกไม้ที่ซื้อเตรียมเอาไว้ตั้ งแต่Grasgow ขึ้นไปด้วย
32 เมื่อขึ้นไปถึงอนุสาวรีย์ซึ่งสร้างมากวา 200 ปี มาแล้ว พบป้ ายสลักชื่อ ่ Duncan McIntyre พร้อม รายละเอียดบนแผนหินที่ใช้ทําอนุสาวรีย์ ่ รายละเอียดแสดงเวลาเกิดปี ค.ศ. 1724 และถึงแก่กรรม ปี 1812 เป็ นต้น พวกเราจึงได้ร่วมกนวางชั ่อดอกไม้คารวะ โดยได้นํารูปป๋ าที่พกติดไปออกมาเพื่อท่านจะได้ทราบ ว่าพวกเรามาถึง McIntyre Monument แล้ว บริเวณที่ยืนคารวะนั้นมีแผนป้ ายหินสลักไว้ว ่ ่า “ Memory of Love” วางอยูบนพื ่้ นด้วย
33 ไม่ไกลกนั นัก มีซากปราสาท Kilchun Castle [6]อยูไป่ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอนุสาวรีย์ เป็ นปราสาทที่ตระกูล Campbells of Glenorchy[7]ได้สร้างขึ้นเมื่อประมาณกึ่งศตวรรษที่ 15 เพื่อเป็ นฐาน ในการขยายอิทธิพลและพื้ นที่ครอบครอง MacIntyre ซึ่งเป็ นตระกูลหนึ่งที่สังกดอยูัก่บตระกูลั Campbells ได้มีส่วนในการก่อสร้างอยูอาศัย ่ และป้ องกนั ปราสาทร่วมกนเป็ นเวลาปร ั tมาณ 150 ปี ต่อมาหัวหน้า ตระกูล Campbells ได้รับการแต่งตั้ งเป็ น Earls of Breadabane และย้ายไปอยูที่ปราสาท ่ Taymouth Castle (ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของหมู่บ้าน Kenmore, Perth and Kinross ในเขต Highlands ofScotland) ปราสาท Kilchum จึงถูกทิงร้างมาจนถึงปัจจุบัน และได้กลายเป็ นโบราณสถาน อยู ้ในการ ่ ดูแลของทางราชการ เนื่องจากยังไม่ถึงฤดูที่ทางการเปิ ดให้เข้าเยี่ยมชม จึงได้แต่ถ่ายรูปภายนอกเอาไว้ จาก Kilchum Castle ไปไม่ถึง 10กม. มีโบส์ถ St.Conan's Kirk [8]อยูทางซ้ายมือของถนน ่แวะ เข้าไปเยี่ยมชม พบว่าภายในโบส์ถมีแผนป้ ายขนาดใหญ ่ ่ติดเรียงกนบนผนังโบส์ถ ั 10 แผน แต่ ่ละแผน่ ระบุ ตระกูลที่มีส่วนในการสร้างและบูรณะโบส์ถแห่งนี้มาเป็ นเวลากว่าสองร้อยปีและหนึ่งในนั้ นเป็ นป้ าย ตระกูล MacIntyreจึงได้สักการะและร่วมทําบุญเพื่อช่วยบูรณะโบส์ถด้วย
34 ออกเดินทางต่อไปอีกเล็กน้อยแวะเยี่ยม Cruachan Visiting Centre เป็ นที่พักผอนริมทางและ ่ แหล่งข้อมูลอยูเชิงเขา ่ Ben Cruachan[9] เป็ นภูเขาที่มีส่วนเก ี่ยวข้องกบความเป็ นอยู ัของชาว่ MacIntyre มาโดยตลอด จนคําวา ่ Cruachanถูกใช้เป็ น War Cry ของ clan MacIntyre ในปัจจุบันอ่างเก ็บนํ้ าธรรมชาติที่อยูบนยอดเขา่ ถูกใช้ในการชลประทานและในการผลิต กระแสไฟฟ้ าเสริมในแบบสูบนํ้ ากลับ
35 จาก Visiting Centre ได้เดินทางลงใต้ผาน่ เมือง Taynuilt ไปเข้าพักที่ Pearle Oban Hotel เมือง Oban เนื่องจากในวันต่อๆ ไป ต้องเดินทางไปเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ หลายจุด และอยูห่ ่างกนคั ่อนข้างมาก การพักโรงแรมสะดวกกวาพักอพาร์ตเมนต์ ่ นอกจากนี้Oban เป็ นเมืองใหญ่ที่สุดในบริเวณนี้ สะดวกต่อ การหาที่พักและมีภัตตาคารอาหารทะเลที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง อาหารเย็นวันนี้ไปรับประทานที่ Waterfront Fishouse เป็ นภัตตาคารอาหารทะเลชื่อดังแห่งหนึ่ง ของเมือง Oban ซึ่งความสดและรสชาดของอาหารก็ไม่ทําให้ผิดหวัง
36 หมายเหตุ [1] Oban (Òban in Scottish Gaelic meaning The Little Bay) A resort town within the Argyll and Bute council area of Scotland.
37 Despite its small size, it is the largest town between Helensburgh and Fort William. During the tourist season, the town can play host to up to 25,000 people.[citation needed] Oban occupies a setting in the Firth of Lorn. The bay is a near perfect horseshoe, protected by the island of Kerrera; and beyond Kerrera, the Isle of Mull. To the north, is the long low island of Lismore, and the mountains of Morvern and Ardgour. [2] Loch Lomond and The Trossachs National Park (Scottish Gaelic: Pàirc Nàiseanta Loch Laomainn is nan Tròisichean) A national park in Scotland centred on Loch Lomond and the hills and glens of the Trossachs, along with several other ranges of hills. It was the first of the two national parks established by the Scottish Parliament in 2002,[2] the second being the Cairngorms National Park. The park consists of many mountains and lochs, and the principal attractions are scenery, walking, and wildlife The park is the fourth largest in the British Isles, with a total area of 1,865 sq km. (720 sq mi) and a boundary of some 350 km (220 mi) in length. [3] Monkfish Members of the genus Lophius, also sometimes called monkfish, fishing-frogs, frog-fish, and seadevils, are various species of lophiid anglerfishes found in the Atlantic and Indian Oceans. Lophius is known as the "monk" or "monkfish" to the North Sea fishermen, a name which also belongs to Squatina squatina, the angelshark, a type of shark. The North European species is Lophius piscatorius, and the Mediterranean species is Lophius budegassa. The head is large, broad, flat, and depressed, with the remainder of the body appearing merely like an appendage. The wide mouth extends all around the anterior circumference of the head, and both jaws are armed with bands of long, pointed teeth, which are inclined inwards, and can be temporarily depressed so as to offer no impediment to an object gliding towards the stomach, while still preventing its escape from the mouth. The pectoral and ventral fins are so articulated as to perform the functions of feet, the fish being enabled to walk on the bottom of the sea, where it generally hides itself in the sand or amongst seaweed. All around its head and also along the body, the skin bears fringed appendages resembling short fronds of seaweed. These structures, combined with the ability to change the colour of the body to match its surroundings, assists the fish greatly in concealing itself in its lurking places, which are selected for their abundance of prey.
38 [4] A kilt (Scottish Gaelic: fèileadh) A type of knee-length non-bifurcated skirt with pleats at the back, originating in the traditional dress of Gaelic men and boys in the Scottish Highlands. It is first recorded in the 16th century as the great kilt, a full-length garment whose upper half could be worn as a cloak. The small kilt or modern kilt emerged in the 18th century, and is essentially the bottom half of the great kilt. Since the 19th century, it has become associated with the wider culture of Scotland, and more broadly with Gaelic or Celtic heritage. It is most often made of woollen cloth in a tartan pattern. [5] Duncan Ban MacIntyre Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir, anglicized as Duncan Ban MacIntyre (20 March 1724 – 14 May 1812), was one of the most renowned of Scottish Gaelic poets. He formed an integral part of one of the golden ages of Gaelic poetry in Scotland during the 18th century. Born in Druim Liaghart in Glen Orchy, he went on to work in various occupations, including as a soldier in the Argyll Regiment of Militia, as a forester, and as a constable of Edinburgh City Guard. While a soldier in the Argyll regiment he fought for the Hanoverian forces during the Jacobite rising of 1745–6. He took part in the Battle of Falkirk as a substitute for a local gentleman, Archibald Fletcher of Crannach, and managed to lose his sword during the fighting — an event which would later lead to the composition of a humorous poem about the battle. When he returned from the battle, MacIntyre was refused his pay by the gentleman who had commissioned him to fight in his stead because of the lost sword and it was in reply that Duncan composed the aforementioned poem, satirising the gentleman and the sword he had lost. Duncan moved to Edinburgh in 1767 and was to spend the rest of his life there serving with the Breadalbane Fencibles and the City Guard before retiring in 1806. During his time in Edinburgh he composed several prize winning poems and attempted to win the place of Bard to the Highland and Agricultural Society, losing to Donald Shaw despite receiving much praise for his poetry.
39 Duncan Ban MacIntyre Memorial, and Plaque to Duncan Ban MacIntyre, Greyfriars Kirkyard Roxburgh Close, Edinburgh [6] Kilchurn Castle A ruined structure on a rocky peninsula at the northeastern end of Loch Awe, in Argyll and Bute, Scotland. It was first constructed in the mid-15th century as the base of the Campbells of Glenorchy, who extended both the castle and their territory in the area over the next 150 years. After the Campbells became Earls of Breadalbane and moved to Taymouth Castle, Kilchurn fell out of use and was in ruins by 1770. It is now in the care of Historic Environment Scotland and is open to the public in summer. [7] Clan Campbell (Scottish Gaelic: Na Caimbeulaich) a Highland Scottish clan. Historically one of the largest and most powerful of the Highland clans, their lands were in Argyll and the chief of the clan became the Earl and later Duke of Argyll. [8] St Conan's Kirk A church located in the village of LochAwe in the parish of Glenorchy And Innishael in Argyll and Bute, Scotland In a 2016 in Royal Incorporation of Architects in Scotland public poll it was voted one of the Top 10 buildings in Scotland of the last 100 years It was established as a chapel of ease by the Campbells of Innis Chonan. The church is protected as a category A listed building. Robert the Bruce Chapel It is renowned for the fragment of bone that is rumoured to have come from Robert the Bruce, King of Scotland. [9] Ben Cruachan (Gaelic: Cruach na Beinne) A 1126 m mountain that is the highest point in Argyll and Bute, Scotland. It gives its name to the Cruachan Dam, a pumped-storage hydroelectric power station located in a cavern inside the mountain, Cruachan! is the battle cry for Highland clans Campbell and MacIntyre. It is the high point of a ring of mountains, known as the Cruachan Horseshoe, that surrounds the power station reservoir. The horseshoe includes a further Munro (Stob Diamh), a Corbett (Beinn a' Bhuiridh), and several subsidiary summits.
40 10 เมษายน 2019 เยี่ยมชม GLENNOE, Bonawe Historic Iron Furnace และ Ardchattan Priory
41 รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรมจัดให้ ที่นี่ hot chocolate อร่อยมาก และยังมีที่น่ากินอีกอยางคือ ่ eggs benedict เขาเอา ham และ cheese ซ้อนกนสลับบนขนมปังกลมปิ ั้งผาซีกแล้วเอาไข ่ ่ดาวว่างข้างบนอีก ที หลังอาหารเช้าก็ออกไปขึ้นรถที่เช่าไว้ไปที่ Glennoe ซึ่งเป็ นจุดที่หัวหน้าตระกูล(MacIntyre chief) คนแรกๆได้นําตระกูลอพยพจากเกาะ Skye มาตั้ งรกรากบนแผนดินใหญ ่ ่เมื่อกว่า 700 ปี มาแล้ว ตอนที่ไป นั้ นเขาปิ ดเส้นทางไม่ให้รถผาน่ เพราะไม่ใช่ฤดูท่องเที่ยวถ้าจะไปก็เดินเข้าไปได้ โดยเดินตามถนนกรวด ข้ามเขาเข้าไปไกลประมาณ 5 ก.ม. เนื่องจากไม่ได้เตรียมตัวมาลุยจึงเดินทางไปดูจุดอื่นต่อไปก่ อน
42 สถานที่ต่อไปที่แวะเยี่ยมคือ Bonawe Historic Iron Furnace[1] ที่เมือง Taynuilt, Argyll, เป็ นโรง ถลุงเหล็กที่นับว่าเป็ น the most complete charcoal-fuelled ironworks in Britain. สร้างขึ้นในปี1753 และ หยุดใช้งานตั้ งแต่ยุค1870s. ทุกวันนี้ใช้สาธิตให้เห็นขั้ นตอนต่างๆ ในการผลิต pig iron แบบดั้ งเดิม และ ยังมีตัวอยาง่ ผลิตภัณฑ์ รวมทั้ งกระสุนปื นใหญ่ที่ผลิตใช้งานในสมัยสงครามกบนโปเลียน ัแสดงให้ดูด้วย
43 เสร็จจากการเยี่ยมโรงถลุงเหล็กแล้วแวะกินกลางวันร้าน Poppies ที่ Saulmore, Shore St, Oban. ช่วงบ่ายไปที่ ArdchattanPriory[2] เป็ นศาสนสถาน และสุสานโบราณ สถานที่นี้ถูกสร้างขึ้นมา เมื่อประมาณปี 1230 โดย Duncan MacDougall, Lord of Lorn [3]. Duncan McIntyre ซึ่งเป็ นหัวหน้า ตระกูลที่สําคัญคนหนึ่ง เมื่อเกือบ 400 ปี มาแล้วถูกฝังอยูที่นี่ ่พยายามหาแผนหินป้ ายแสดงหลุมศพของ ่ ท่านแต่ไม่สามารถหาได้ เพราะตัวหนังสือที่สลักไว้ส่วนใหญ่ลบเลือนไปจนอ่านไม่ออก Ardchattan Priory เป็ นศาสนสถานที่มีผู้อยู่อาศัยที่เก่าแก่ เป็ นที่สองของ Scotland ตัวPriory ตั้ งอยูใน่ Ardchattan Garden, บนฝั่ งเหนือของทะเลสาป Loch Etive. อาคารที่พักสร้างอยูติดก ่บทรากั โบสถ์และสุสานโบราณ ผู้ที่จะเข้าไปชมโบสถ์และสุสานจะต้องผานสวนเข้าไปและเสียค ่ ่าบํารุงสถานที่ ด้วย
44 มื้อเย็นวันนี้เป็ นภัตตาคารอาหารทะเลชื่อดังของเมือง Oban อีกแห่งหนึ่ง ชื่อร้าน Eeusk อยูใกล้ก ่บั โรงแรมที่พักเช่นเดียวกนั
45 หมายเหตุ [1] The Bonawe Iron Furnace (also called the Lorn Furnace), An industrial complex located in Bonawe, Lorn District, Scotland. It operated in the middle of the eighteenth century, with the aim of producing pig iron. Central to this complex was a charcoal fired blast furnace. The industrial complex was built in 1753 by Richard Ford's small business, the Newland Company. The site was chosen because there was enough wood in the area for the production of charcoal, as well as the fact that there was enough water pressure in the river to drive a water wheel. As the company itself was established in Cumbria, the blast furnace was managed by a local representative of the firm. During construction, most of the building materials were brought in from Cumbria. For the furnace to produce pig iron, it first had to be brought up to temperature, which took about one week. The oven was used almost continuously for nine months at a time. The complex employed as many as 600 people at the height of its operation. The majority of the staff were needed for the collection of timber and the manufacture of charcoal. The daily output could reach up to 2500 kilograms of pig iron and the annual production was about 700,000 kilograms. As the complex did not include a forge, finished iron products could not be manufactured, with the exception of simple objects such as cannonballs. The majority of pig iron was taken to offices of the Newland Company in Cumbria to be shipped for further processing. As of 1750, the use of coke as fuel was becoming common. The first blast furnace in Scotland which made use of coke was built in 1759 near Falkirk. This new development in the production of iron in the complex made Bonawe less profitable. In the nineteenth century, production fell sharply and the complex was closed in 1876. The remains of Bonawe Iron Furnace are currently managed by Historic Scotland. [2] Ardchattan Priory As the family records have been lost, the Macintyre chiefs cannot be listed with any accuracy, but the first chief of record was Duncan, who married a daughter of Campbell of Barcaldine. The chief led the clan in support of the Duke of Argyll at the Battle of Inverlochy (1645) when the Clan Campbell of Argyll were surprised by Montrose and routed. Duncan died in 1695 and was buried in Ardchattan Priory in a tomb worthy of his rank. [3] Lorne or Lorn; (Scottish Gaelic: Latharna) [1] An ancient province (medieval Latin:provincia) in the west of Scotland, which is now a district in the Argyll and Butecouncil area. The district gives its name to the Lynn of Lorn National Scenic Area, one of forty such areas in Scotland, which have been defined so as to identify areas of exceptional scenery and to ensure its protection from inappropriate development.[2] The national scenic areas cover 15,726 ha, of which 10,088 ha are marine seascape,[3] and includes the whole of the Isle of Lismore, along with neighbouring areas on the mainland such as Benderloch and Port Appin, and the Shuna Island. [4] The region may have given its name to the traditional Scottish breakfast dish Lorne sausage. Lorn is bordered on the west by the Firth of Lorne, which separates it from Mull. [5] The northern border is Glen Coe, and Rannoch Moor, which detach it from Lochaber, while on the east, the Bridge of Orchy hills, and Glen Orchy, separate it from Breadalbane. Running along the south eastern border, Loch Awe separates Lorn from Knapdale, and the rest of Argyll to the south.
46 The north of Lorn is almost entirely dominated by Glen Etive, and its surrounding mountains. The south, by contrast, is mainly undulating boggy moorland, punctured by occasional lochs, and meandering burns. The two parts of Lorn are separated by the Pass of Brander, which forms the main transport corridor, aside from routes around Lorn's perimeter.
47 11 เมษายน 2019 Oban to Edinburgh แวะเยี่ยมชม Ft.William, the Three Sisters of Glwncoe และวัวขนยาว Hairy Coo หลังจากจบภารกิจสักการะบรรพบุรุษในพื้ นที่ Glennoe แล้วได้เดินทางต่อไปยังเมือง Edinburgh เมืองหลวงของScotland ในการเดินทางช่วงแรกได้เดินทางขึ้นเหนือไปตาม Loch Linnhe เพื่อแวะเยี่ยม Ft.William[1] ที่ สาวกของแฮรี่พอร์ตเตอร์รู้จักดีจุดแรกไปที่สถานีรถไฟที่เป็ นจุดเริ่มต้นของรถไฟท่องเที่ยวตามตํานาน ของแฮรี่พอร์ตเตอร์ แต่รถไฟซึ่งมีบริการวันละเที่ยวได้ออกจากสถานีไปก่ อน
48 จากสถานีรถไฟ ไปเที่ยวต่อในตัวเมือง Ft.William แคธต้องเสียนํ้ าตาเมื่อไปพบอนุสาวรีย์ของชาวเมืองที่ เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและที่สอง ซึ่งมีคนในตระกูล MacIntyreรวมอยูหลายท่ ่าน ทําให้คิดถึง น้องชายคนสุดท้อง ส.ท.ตวงยศแมคอินไตย์ ที่เสียชีวิตจากกบระเบิดของฝ่ ายข้าศึก ั ขณะออกปฏิบัติ หน้าที่ลาดตระเวนบริเวณเขาพนมประ อ.อรัญประเทศจ.สระแกว เมื่อ ้ 26 เมษายน 2526
49 หลังจากสักการะอนุสาวรีย์ที่ตั้ งอยูหน้า ่ Church of Scotland แล้ว เนื่องจาก Church of Scotland ปิ ด จึงได้แวะเข้าไปเยี่ยมชม St.Andrew Church ซึ่งตั้ งอยูใกล้ๆ ่กนแทน และได้ได้ทําบุญอุทิศส ั ่วนกุศลให้ บรรพบุรุษตระกูล MacIntyre ที่ได้สละชีวิตเพื่อประเทศชาติในสงครามโลกทั้ งสองครั้ง จากนั้นเดินดูและ ซื้อของที่ระลึกจากร้านค้าในบริเวณถนนคนเดินของเมือง ออกจากFt.William เดินทางต่อไปยังเมือง Glencoe แวะกินกลางวันที่ Failte, Glencoe Inn ที่นี่อาหารเป็ นแบบพื้ นบ้าน แคธกบลูกแอลเลยสั ั่ ง Heritage Steak Skewers เสริฟเป็ น BBQ เสียบไม้แขวน เนื้อดีฝี มือดีรสชาดเยี่ยม ลูกเก๋สั่ ง monkfish ส่วนพี่ยุทธสั่ ง Highland Venison Burger (เบอร์เกอร์กวาง)