คุตบะฮวันศุกร์

51 คุตบะฮฺวนั ศกุ ร์

พี่นอ้ งผู้ศรัทธาทั้งหลาย
จากค�ำ อธบิ ายข้างตน้ จะเหน็ ไดว้ า่ ผผู้ ิดศีลธรรม (ฟาซกิ ) มพี ฤตกิ รรมท่ีแตก
ต่างอย่างชัดเจนระหว่างพวกเขากับผู้ทศี่ รัทธาต่ออลั ลอฮฺ (มมุ นิ ) อนั ทำ�ใหส้ ญั ญาขอ
งอลั ลอฮฺระหว่างสองกลุ่มดังกลา่ วไม่เหมือนกนั บรรดามมุ ินจะได้เข้าสวนสวรรค์หากแต่
ผู้ผดิ ศลี ธรรม (ฟาซิก) จะเข้านรกดงั ท่อี ัลลอฮไฺ ด้สัญญาไวใ้ นสเู ราะฮฺอสั สะญะดะฮวฺ ่า

‫﴿ َأ َف َمن َكا َن ُم ْؤ ِم ًنا كَ َمن كَا َن َفا ِس ًقا ّل يَ ْس َت ُوو َن* أَ َّما الَّ ِذي َن آ َم ُنوا َو َع ِملُوا ال َّصالِ َحا ِت‬
‫َفلَ ُه ْم َج َّنا ُت الْ َمْ َوى نُ ُزل ًا ِبَا َكانُوا َي ْع َم ُلو َن* َو َأ َّما ا َّل ِذي َن َف َس ُقوا َف َمْ َوا ُه ُم ال َّنا ُر كُلَّ َم أَ َرا ُدوا أَن‬
‫َي ْخ ُر ُجوا ِم ْن َها أُ ِعي ُدوا ِفي َها َو ِقي َل َل ُه ْم ُذو ُقوا َع َذا َب ال َّنا ِر ا َّل ِذي ُكن ُتم ِب ِه تُ َك ِّذبُو َن* َولَ ُن ِذي َق َّن ُه ْم‬

17-21 :‫ِم َن الْ َع َذا ِب الأَ ْد َن ُدو َن الْ َع َذا ِب الأَ ْك َ ِب لَ َع َّل ُه ْم َي ْر ِج ُعو َن﴾ ال َّسجدة‬
ความว่า: ดงั น้ัน ผศู้ รทั ธาจะเหมอื นกับคนช่ัวช้ากระนั้นหรอื ? พวกเขายอ่ มไม่
เท่าเทียมกนั แน่ ๆ ส่วนบรรดาผศู้ รัทธาและกระทำ�ความดีท้งั หลายน้นั สำ�หรับพวกเขา
คือสวนสวรรคห์ ลากหลาย เป็นที่พ�ำ นักเตรยี มไว้ตามทพี่ วกเขาได้กระทำ�ไว้ และส่วน
บรรดาผู้ชวั่ ชา้ นน้ั ทพ่ี �ำ นักของพวกเขาคือไฟนรก คราใดท่พี วกเขาตอ้ งการจะออกไป
จากมนั พวกเขาจะถกู บังคับให้เขา้ ไปในนน้ั อีก และจะมเี สยี งกลา่ วแก่พวกเขาวา่ “จงล้มิ
รสการลงโทษของไฟนรกซงึ่ พวกทา่ นเคยปฏเิ สธ ไมเ่ ช่ือมนั ” และแนน่ อน เราจะใหพ้ วก
เขาได้ลม้ิ รสการลงโทษอนั ใกล้ (ในโลกนี้) กอ่ นการลงโทษอนั ย่งิ ใหญ่ (ในปรโลก) เพือ่ ว่า
พวกเขาจะกลบั มาส�ำ นึกผิด1
พ่ีน้องผูศ้ รทั ธาท้งั หลาย
บรรดานักวิชาการอิสลามได้กำ�หนดประเด็นปัญหาหลายประการท่ีเก่ียวข้อง
กับผูผ้ ิดศีลธรรม (ฟาซกิ ) ตอ่ ไปนข้ี อเสนอคำ�วินิจฉัยบางประการทีเ่ ก่ียวขอ้ งกบั เร่อื งนี้
ดงั นี้


1 อัสสะญะดะฮฺ: 17-21

กองทนุ พฒั นาสื่อปลอดภยั และสร้างสรรค์

คตุ บะฮฺวนั ศกุ ร์ 52

1-สามารถเป็นผู้นำ�ละหมาดหรือไม่ซึ่งอุลามาอฺส่วนใหญ่ถือว่าสามารถ
ละหมาดเป็นมะมูมหลังผู้ผดิ ศีลธรรม (ฟาซกิ ) แตไ่ ม่คอ่ ยได้รับการส่งเสริม
2- สามารถรายงานหะดีษหรอื ไม่ ซ่งึ อลุ ามาอสฺ ่วนใหญเ่ หน็ วา่ ผู้ทจ่ี ะรายงาน
หะดษี จ�ำ เป็นต้องปลอดจากความผิดดา้ นศีลธรรม
3- สามารถให้ค�ำ ชข้ี าดเร่ืองศาสนาหรอื ไม่ อลุ ามาอสฺ ว่ นใหญ่เห็นว่า ผทู้ ่ผี ดิ ศลี
ธรรม (ฟาซิก) ไม่สามารถใหค้ �ำ ช้ขี าดในเรื่องศาสนาและไม่สามารถรับคำ�ชข้ี าดของเขา
4- สามารถเป็นพยานหรือไม่ บรรดาอุลามาอเฺ หน็ พอ้ งว่า ไม่ยอมรับคำ�ใหก้ าร
ของผูผ้ ิดศลี ธรรมทกุ กรณี
5- สามารถเป็นผู้ปกครองในการแตง่ งาน (วะล)ี หรอื ไม่ บรรดาอุลามาอจฺ าก
สำ�นักคิดชาฟิอีย์และหัมบะลีย์เห็นว่าผู้ปกครองท่ีผิดศีลธรรมไม่สามรถเป็นวะลีในการ
แต่งงานได้ สว่ นบรรดาอุลามาอฺจากสำ�นักคดิ หะนะฟยี ์และมาลิกียเ์ ห็นว่าสามรถเปน็
วะลใี นการแต่งงานไดแ้ ต่ไมค่ อ่ ยได้รบั การส่งเสรมิ
จะเหน็ ไดว้ า่ โทษของการปฏิบัตติ นให้ผิดศีลธรรมนักมาก อันทำ�ให้ขาดโอกาส
ตา่ งๆ ในการใช้ชวี ิตประจำ�วนั เนือ่ งจากเปน็ บุคคลทไ่ี ม่ดี บคุ คลที่ฝ่าฝนื และละท้ิงค�ำ
ส่งั ของอลั ลอฮแฺ ละหันเหออกไปจากทางแหง่ ความจริง เขาอาจชกั จงู คนอ่นื ๆ ใหท้ ำ�
ในสงิ่ ทไี่ มด่ ไี ม่งาม จึงควรหลกี เลีย่ งจากการเป็นคนประเภทนี้เพ่ือใหเ้ ราไดร้ บั ความ
โปรดปรานจากอัลลอฮฺ ทั้งในโลกนีแ้ ละโลกหน้า อามีน

‫ َونَ َف َع ِني َواِيِّاكُ ْم ِ َبا ِف ْي ِه ِم َن الآيَا ِت َوال ِّذ ْك ِر‬.‫ بَا َر َك الل ُه ِل َولَ ُك ْم ِف الْ ُق ْرآ ِن الْ َع ِظ ْي ِم‬
‫ أقُ ْو ُل قَ ْو ِل َهذا َوأ ْستَ ْغ ِف ُروا‬.‫الْ َح ِكيْ ِم َوتَ َقبَّ َل الله ِم ِّني َو ِم ْن ُك ْم تِلا َوتَ ُه اِنَّ ُه ُه َواال َّس ِم ْي ُع الْ َعلِيْ ُم‬
‫الل َه الْ َع ِظيْ َم َ ْل َولَ ُك ْم َولِ َسائِ ِر الْ ُم ْس ِل ِم ْ َي َوالْ ُم ْس ِل َم ِت َوالْ ُم ْؤ ِم ِن ْ َي َوالْ ُم ْؤ ِم َنا ِت فَا ْستَ ْغ ِف ُر ْو ُه إنَّ ُه‬

‫ُه َو الْ َغ ُف ْو ُر ال َّر ِح ْي ُم‬

กองทุนพัฒนาสอื่ ปลอดภยั และสร้างสรรค์

ขอ้ คิด

“การหลงลืมอัลลอฮฺ (เท่ากับพวกเขาไดล้ มื ตนเอง)
การลืมอัลลฮฮเฺ ปน็ สาเหตทุ ่ีท�ำใหม้ นุษย์ตอ้ งตกอยู่
ในความต�ำ่ ทราม มีความเพลดิ เพลนิ กบั ความสขุ

แห่งวตั ถุ กิเลสตณั หา และหลงลมื เป้าหมาย
ในการสรา้ งตนเอง และในทสี่ ุดน้นั กห็ ลงลมื
การสะสมเสบยี งไวส้ �ำหรบั วนั ฟ้ืนคนื ชพี ”

คุตบะฮภาษาไทยหวั ข้อท่ี

4

โทษของการใส่ร้ายปา้ ยสแี ละ
การบิดเบอื นข้อมูลในอิสลาม

ผชู้ ่วยศาสตราจารย์อับดุลลาตฟี การี
ผู้อ�ำ นวยการโรงเรียนจรยิ อิสลามศึกษาอนสุ รณ์ บ่อทอง หนองจิก ปัตตานี

‫์‪คุตบะฮฺวันศุกร‬‬ ‫‪56‬‬

‫ี‪เขยี นและเรยี บเรยี งโดย ผชู้ ว่ ยศาสตราจารย์อับดลุ ลาตีฟ การ‬‬

‫‪เรอื่ ง โทษของการใสร่ า้ ยป้ายสแี ละการบิดเบอื นข้อมูลในอสิ ลาม‬‬

‫ إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره‪ ،‬ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن‬

‫سيئاتأعمالنا؛ من يهده الله فلا مضل له‪ ،‬ومن يضلل فلا هادي له‪ ،‬وأشهد أن لا إله إلا الله‬

‫وحده لا شريك له‪ ،‬وأشهد أن محمداً عبده ورسوله‪ ،‬صلى الله عليه وعلى آله وصحبه‬

‫وسلم تسليماً كثيراً‪.‬‬
‫ قال الله تعالى ﴿ يَا أَيُّ َها الَّ ِذي َن َءا َم ُنواْ اتَّ ُقوا الل َه َح َّق تُ َقاتِ ِه َولا َتُوتُ َّن إِلا َوأَنتُم‬
‫ُّم ْسلِ ُمونَون ﴾‬
‫قال اللهعزوجل ﴿ يَا أَيُّ َها الَّ ِذين َءا َم ُنواْ اتَّ ُقوا الل َه َوقُولُوا قَ ْولاً َس ِدي ًدا يُ ْصلِ ْح لَ ُك ْم‬ ‫ ‬
‫أَ ْع َملَ ُك ْم َويَ ْغ ِف ْر لَ ُك ْم ُذنُوبَ ُك ْم َو َمن يُ ِطعِ الل َه َو َر ُسولَ ُه فَ َق ْد فَا َز فَ ْو ًزا َع ِظي ًم ﴾‬
‫ أما بعد‪ :‬فيا عباد الله اوصيكم بتقوى الله وطاعته لعلكم تفلحون‪ .‬‬

‫ ‬

‫‪พ่ีน้องผู้ศรัทธาท้ังหลาย‬‬
‫‪ พระองค์อัลลอฮ์ได้สั่งเสียแก่พวกเราว่า‬‬
‫﴿ يَا َأ ُّي َها ا َّل ِذي َن َءا َم ُنواْ اتَّ ُقوا الل َه َح َّق تُ َقا ِت ِه َولا َتُوتُ َّن إِلا َو َأن ُتم ُّم ْسلِ ُمو َن ﴾‬
‫‪ ความว่า “โอ้บรรดาผู้ศรัทธา พวกเจ้าจงย�ำเกรงต่ออัลลอฮ์ซ่ึงการย�ำเกรง‬‬
‫‪ท่ีแท้จริง และพวกเจ้าต้องไม่เสียชีวิตนอกจากพวกเจ้าจะอยู่ในฐานะผู้ที่เป็นมุสลิม‬‬
‫‪ที่แท้จริงเท่าน้ัน”1‬‬
‫ ‬

‫ ‪1 อาล-อิมรอน: 102‬‬

‫์‪กองทนุ พัฒนาสอ่ื ปลอดภยั และสร้างสรรค‬‬

57 คุตบะฮฺวันศุกร์


ความเป็นมุสลิมท่ีดีและผู้ท่ีมีความย�ำเกรงที่แท้จริงต้องเป็นผู้ท่ีมีสัจจะในค�ำ
พูด ทุกค�ำพูดของผู้ย�ำเกรงต้องอยู่บนความถูกต้องและความจริง พระองค์อัลลอฮ์ได้
สั่งผู้ศรัทธาในหลายโองการ ให้พูดในสิ่งที่ถูกต้องและความจริง และมีสัจจะในค�ำพูด
ด่ังโองการท่ีว่า

﴾ ‫﴿ َيا أَ ُّي َها الَّ ِذين َءا َم ُنواْ اتَّ ُقوا الل َه َو ُقولُوا َق ْولاً َس ِدي ًدا‬

ความว่า “โอ้บรรดาผู้ศรัทธาท้ังหลาย พวกเจ้าจงย�ำเกรงต่ออัลลอฮ์ และจง
พูดด้วยถ้อยค�ำที่เที่ยงธรรมเท่าน้ัน”1
หมายถงึ คำ�พูดทีเ่ ปน็ จรงิ ไม่ใช่โกหก ไมใ่ ชใ่ ส่รา้ ยปา้ ยสี ตลอดจนคำ�พูดทไี่ มด่ ีที่
ทำ�ให้ผ้อู ่ืนเสี่ยมเสียชอ่ื เสียง ท้ังน้ี เพราะทกุ ค�ำ พูดทก่ี ลา่ วออกมายอ่ มต้องถกู สอบสวน
และรับผดิ ชอบในสิ่งท่พี ูดไป พระองค์อัลลอฮ์ได้กล่าวเตือนแกผ่ ูศ้ รัทธาวา่ ทกุ ค�ำ พูด
น้ันจะถูกบนั ทึกไวแ้ ละทกุ คนจำ�ตอ้ งรบั ผิดชอบในสิ่งที่ตนเองได้พูดออกมา ด่ังโองการ
ทีว่ า่

﴾ ‫﴿ َما يَلْ ِف ُظ ِم ْن َق ْو ٍل إِ َّل َل َد ْي ِه َر ِقي ٌب َع ِتي ٌد‬
ความวา่ “ไม่มคี �ำกลา่ วใดๆแม้ค�ำเดียวที่กลา่ วมา นอกจากจะถูกบันทกึ ไว้
โดยรอกิบและอาตีก(คือมาลาอีกะฮ์ท่ีคอยบันทึกความดีและความช่ัวท่ีมนุษย์ได้พูด
หรือกระท�ำ)”2

1 อัล-อะฮ์ซ้าบ: 70
2 ซเู ราะห์ กอฟ: 18

กองทนุ พฒั นาสอ่ื ปลอดภยั และสร้างสรรค์

คุตบะฮฺวันศุกร์ 58

ดังนน้ั ทกุ ค�ำทเี่ ปล่งออกมา จะเป็นค�ำพูดท่ดี หี รอื ค�ำพูดท่ไี มด่ ี ผพู้ ดู ย่อมตอ้ ง
รับผิดชอบในสงิ่ ทพ่ี ูดออกมา หากค�ำพูดน้นั ดีเขากจ็ ะไดร้ บั ผลตอบแทนที่ดี แตถ่ ้าค�ำ
พดู นน้ั ท�ำใหพ้ ีน่ อ้ งเดอื ดรอ้ นโดยความต้ังใจ เขาตอ้ งแบกรับบาปดังกล่าวจนถงึ วันกียา
มะฮ์ ดงั่ หะดษิ ทว่ี ่า

‫(وإ َّن أ َح َدكُم َل َي َتكَ ّلَ ُم بالكَلِ َم ِة ِمن َس َخ ِط الل ِه ما يَظُ ُّن أ ْن تَ ْب ُل َغ ما َبلَ َغ ْت‬
‫ َح َس ٌن صحي ٌح‬:‫َف َي ْك ُت ُب الل ُه‌علي ِه‌ب َها‌ َس َخطَ ُه إلى يو ِم َيلْ َقا ُه) رواه الترمذ ُّي وقال‬
ความวา่ “แทจ้ รงิ พวกเจา้ ทกุ คนทไ่ี ดพ้ ดู อะไรออกไปหนง่ึ ค�ำ หรอื หนง่ึ ประโยคท่ี
อลั ลอฮท์ รงกรว้ิ และไมพ่ อใจ(เชน่ โกหก ใสร่ า้ ยปา้ ยสผี อู้ น่ื เปน็ ตน้ ) ค�ำ พดู นน้ั จะถกู บนั ทกึ
ไวว้ า่ เปน็ ค�ำ พดู ทอ่ี ลั ลอฮท์ รงโกรธกรว้ิ จนถงึ วนั กยี ามะฮ”์ 1
เพราะความกริ้วของอัลลอฮจ์ ะท�ำ ให้เขาตอ้ งตกนรกเพราะคำ�พดู แค่ไมก่ ีค่ �ำ
และไม่กป่ี ระโยค ด่ังหะดิษทวี่ ่า

‫ َي ْن ِز ُل بها في ال َّنا ِر أَبْ َع َد ما بي َن‬،‫ (إ َّن العب َد‌ َل َي َت َكلَّ ُم‌بالكَ ِل َم ِة‬
‫الْ َم ْ ِش ِق والْ َم ْغ ِر ِب) رواه مسلم‬

ความวา่ “แท้จรงิ บา่ วคนหนึ่งที่ได้พูดออกมาหนง่ึ ค�ำหรือหนึง่ ประโยค ค�ำ
พูดนัน้ จะสามารถท�ำให้เขาต้องตกนรกได้ ซึ่งความลกึ ของมนั ยิ่งกว่าฟ้าและแผน่ ดิน”2
รายงานโดยมสุ ลมิ
ศาสนาอิสลามจงึ ได้กำ�ชับให้ผูศ้ รทั ธารกั ษาลน้ิ ของตวั เองจากการพดู ในสงิ่ ท่ี
อัลลอฮท์ รงห้าม ไมว่ ่าจะเปน็ การพดู โกหกมดเท็จ การใสร่ า้ ยป้ายสี การปลอ่ ยขา่ วลอื
ตัง้ ใจกระจายขา่ วโดยไมค่ ำ�นงึ ถึงผลท่จี ะตามมา โดยเฉพาะขอ้ มลู ขา่ วสารที่ไมเ่ ปน็ จรงิ
ซึ่งบคุ คลท่ีชอบปล่อยข่าวลือหรอื ข่าวเทจ็ เพื่อทำ�ลายเกยี รติของผศู้ รทั ธา ผู้นนั้ ตอ้ งรับ
โทษอย่างมหันต์ ดง่ั โองการท่วี ่า

1 รายงานโดย อลั -ตริ มซี ยี ์
2 รายงานโดยมสุ ลิม

กองทนุ พฒั นาส่ือปลอดภยั และสรา้ งสรรค์

59 คุตบะฮวฺ ันศกุ ร์


‫﴿ إِ َّن ا َّل ِذي َن يُ ِح ُّبو َن أَ ْن تَ ِشي َع ا ْل َفا ِح َش ُة ِف ا ّلَ ِذي َن‬
﴾ ‫آ َم ُنوا لَ ُه ْم َع َذا ٌب َأ ِلي ٌم ِف ال ُّدنْ َيا َوا ْل ِخ َر ِة‬

ความว่า “แท้จรงิ บรรดาผูท้ ชี่ อบแพร่ขา่ วลวง เร่อื งไม่ดใี สร่ ้ายผู้ศรทั ธา ส�ำ หรบั
พวกเขาต้องไดโ้ ทษอยา่ งเจ็บแสบทง้ั ในโลกนแ้ี ละโลกหน้า”1 สเู ราะห์ อัล-นู้ร อายะฮ์ ท่ี 19
การใสร่ า้ ยผู้ศรทั ธา การกล่าวหาผ้ศู รัทธาโดยไมม่ ีข้อมลู ที่เป็นจริง ดังกลา่ วนน้ั
เป็นหะรอมหรือส่งิ ต้องห้ามในหลกั การศาสนาอิสลาม เพราะทัง้ ชีวติ ทรพั ย์สนิ และวง
ตระกูลของมสุ ลมิ อิสลามห้ามก้าวก่าย แตะต้อง และหา้ มอธรรม แม้จะดว้ ยวาจาหรอื
การกระท�ำก็ตาม ทา่ นนบี(ซ.)ไดก้ ลา่ ววา่

‫عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال‬
))‫ وماله‬،‫ و ِعرضه‬،‫ دمه‬:‫((ك ُّل المسلم على المسلم حرام‬

ความวา่ “จากท่านอะบหี ุรัยเราะ ไดเ้ ลา่ วา่ ทา่ นนบ(ี ซ.)ไดว้ จนะว่า “ส�ำหรับ
มสุ ลิมกบั พ่ีนอ้ งมสุ ลมิ ทกุ คน มสี ่ิงทต่ี อ้ งห้ามหรือหะรอมทีจ่ ะละเมดิ ตอ่ กัน ทงั้ เลือดหรอื
ชวี ิตของเขา วงตระกลู ของเขา และทรัพยส์ นิ ของเขา”2
โดยเฉพาะการใส่รา้ ยปา้ ยสี การกล่าวรา้ ย เพ่ือสรา้ งความเสยี หายและความ
เสยี่ มเสยี ตอ่ เกยี รติของผู้ศรัทธา เขาผู้น้นั จะถูกลงโทษในวันกียามะฮอ์ ยา่ งแนน่ อน ดงั
ท่ที า่ นนบ(ี ซ.)ไดก้ ลา่ ววา่

1สูเราะห์ อลั -นรู้ : 19 กองทุนพฒั นาสอื่ ปลอดภัยและสรา้ งสรรค์
2 รายงานโดย อิหม่ามมสุ ลมิ

คตุ บะฮฺวันศุกร์ 60

‫ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‬:‫من حديث أبي الدرداء رضي الله عنه قال‬

))‫((من ذ َكر ام ًرأ بشيء ليس فيه ليعيبه به؛ حبسه الله في نار جهنم حتى يأتي بنفاذ ما قال فيه‬

ความว่า “จากอะบี ดรั ดาอฺ เลา่ ว่า ท่านนบี(ซ.)ไดก้ ลา่ ววา่ “ผ้ใู ดท่ีใสร่ ้ายปา้ ยสีคน
อน่ื โดยทผี่ ้ทู ่ีถกู ใสร่ ้ายไมไ่ ดเ้ ป็นเช่นน้นั แต่เขากลา่ วใส่ร้ายเพื่อต�ำหนิหรอื สร้างความเสี่ยม
เสยี แก่เขา พระองค์อลั ลอฮ์จะคมุ ขงั เขาไว้ในขมุ นรกญะฮนั นัมจนกระท่งั เขาจะสามารถน�ำ
หลักฐานความจรงิ ในส่ิงที่เขาไดก้ ลา่ วไป”1

ดังนน้ั จึงเปน็ สิง่ ท่ีน่ากลัวส�ำหรับผทู้ พ่ี ดู ออกมาโดยไมค่ �ำนงึ ถงึ ขอ้ มูล ความถกู ต้อง
หรือความเป็นจรงิ ของข้อมลู ท่ตี นเองก�ำลงั พดู ออกมา เพราะค�ำพูดเหล่านน้ั อาจเปน็ เหตทุ ่ี
จะท�ำให้เขาตอ้ งตกนรก
ในขณะเดียวกันส�ำหรับผู้ใดท่ีคอยช่วยเหลือและป้องผู้ศรัทธาจากการถูกใส่ร้าย
ปา้ ยสี ถูกกลา่ วรา้ ยอยา่ งไม่เป็นธรรม หากมใี ครมาปกปอ้ งเพื่อความบริสทุ ธ์ิของผ้ศู รัทธา
พวกเขาจะไดร้ ับความชว่ ยเหลอื จากกอลั ลอฮเ์ ช่นกัน ดง่ั หะดิษ

:‫عن معاذ بن أنس ال ُجهني رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‬

‫(( َمن حمى مؤم ًنا من منافق – أراه قال – بعث الله ملكا يحمي لحمه يوم القيامة من‬
‫ و َمن رمى مسل ًم بشيء يريد شينه به؛ حبسه الله على جسر جهنم حتى يخرج‬،‫نار جهنم‬
)‫ حسن‬:‫مما قال))؛ (قال الألباني في المشكاة‬




1 รายงานโดย อิหม่าม ฏอบรอนีย์

กองทุนพฒั นาส่อื ปลอดภัยและสรา้ งสรรค์

61 คุตบะฮฺวันศกุ ร์

ความวา่ “จากทา่ นมุอ้าซ บนิ อะนัศ อลั ญุฮนีย์ (รฏ.) ไดเ้ ลา่ ว่า ท่านนบี (ซ.)
ไดก้ ล่าวว่า “ผูใ้ ดท่ปี กปอ้ งผู้ศรทั ธาจากการถกู ใส่ร้ายวา่ เขาเปน็ มุนาฟิก(กลบั กลอก) พระ
องคอ์ ัลลอฮใ์ ด้ส่งมาลาอกี ะฮใ์ ห้ปกปอ้ งเนอ้ื ตวั ของเขาให้พน้ จากไฟนรก และผู้ใดทีใ่ สร่ ้าย
มุสลมิ เรอ่ื งใดเรือ่ งหนงึ่ เพ่ือใหเ้ ขาเสยี เกียรตกิ บั ส่งิ ท่ีเขาได้พดู ไป พระองค์อัลลอฮ์จะขังเขา
ไว้ในขมุ นรกจนกวา่ เขาจะนำ�หลักฐานความจรงิ ท่เี ขาไดใ้ สร่ ้ายผศู้ รัทธาไว”้ 1

ดังกล่าวน้ัน คือโทษส�ำ หรบั ผู้ท่ีใสร่ า้ ยปา้ ยผู้อื่น ผทู้ ี่ผลติ ค�ำ พูดมาเพื่อเจตนา
สร้างความเสอ่ื มเสียเกียรติของผู้ศรทั ธา คำ�พดู เหลา่ นั้นจะท�ำ ใหเ้ ขาต้องตกนรกอยา่ ง
หลกี เล่ยี งไมไ่ ดห้ ากเขาไม่เตาบะฮห์ รอื ไมส่ ำ�นกึ ผกิ กอ่ นตาย
หลักการอิสลาม และบญั ญตั จิ ากพระองค์อัลลอฮฺตะอาลา ได้กำ�ชบั และสั่งให้
ผู้ศรัทธาใหอ้ ยู่กับความจรงิ และคนพูดจริง ขอ้ มูลจริง ไม่ใช่ข่าวลวงหรอื ข้อมูลที่ยังไม่
ไดร้ ับการยืนยันความถกู ต้องพระองคอ์ ลั ลอฮไ์ ดต้ รสั ด่ังโองการท่วี า่

﴾ ‫﴿ يَا أَ ّيُ َها ا َّل ِذي َن آ َم ُنوا اتَّ ُقوا اللَّ َه َو ُكونُوا َم َع ال َّصا ِد ِقي َن‬
ความหมายวา่ “โอบ้ รรดาผู้ศรัทธาท้ังหลายพวกเจ้าจงยำ�เกรงต่ออัลลอฮแ์ ละ
จงอยูก่ ับบรรดาผ้ทู ีม่ ีสจั จะ(ไมโ่ กหกมดเทจ็ )”2
สุดทา้ ยนี้ สมควรอย่างยง่ิ สำ�หรบั มุสลิมทกุ คนที่ระมัดระวงั และยับยงั้ ตนเอง
จากการพูดจาที่ใสร่ า้ ยดแู คลือนคนอืน่ และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์อลั ลอฮฺจง
ให้เราห่างไกลจากส่ิงท่จี ะทำ�ให้เราต้องตกอยภู่ ายใต้การโกรธกรว้ิ ของพระองคด์ ว้ ยเถดิ
อามีน

1 รายงานโดย อะบู ดาวดู้ (อลั -บานียไ์ ด้กล่าวว่านคี้ ือหะดษิ หะซัน)
2 ซูเราะห์ อัล-เตาบะฮ:์ 119

กองทุนพฒั นาส่ือปลอดภัยและสรา้ งสรรค์

‫์‪คตุ บะฮฺวนั ศกุ ร‬‬ ‫‪62‬‬

‫ بَا َر َك الل ُه ِل َولَ ُك ْم ِف الْ ُق ْرآ ِن الْ َع ِظ ْي ِم‪َ .‬ونَ َف َع ِني َواِيِّاكُ ْم ِبَا ِفيْ ِه ِم َن الآيَا ِت‬
‫َوال ِّذ ْك ِر الْ َح ِك ْي ِم َوتَ َق َّب َل الله ِم ِّني َو ِم ْن ُك ْم تِلا َوتَ ُه اِنَّ ُه ُه َواال َّس ِم ْي ُع الْ َع ِليْ ُم‪ .‬أقُ ْو ُل قَ ْو ِل‬
‫َهذا َوأ ْستَ ْغ ِف ُروا الل َه الْ َع ِظ ْي َم َ ْل َولَ ُك ْم َولِ َسائِ ِر الْ ُم ْس ِل ِم ْ َي َوالْ ُم ْس ِل َم ِت َوالْ ُم ْؤ ِم ِن ْ َي‬

‫َوالْ ُم ْؤ ِم َنا ِت فَا ْستَ ْغ ِف ُر ْو ُه إنَّ ُه ُه َو الْ َغ ُف ْو ُر ال َّر ِحيْم‪.‬‬

‫์‪กองทุนพัฒนาส่อื ปลอดภัยและสร้างสรรค‬‬

ข้อคดิ

“ทุกค�ำพดู จะถกู บันทึกไว้ และทกุ คนจ�ำตอ้ งรับผดิ ชอบ
ในสิ่งท่ตี นเองไดพ้ ดู ออกมา”

คุตบะฮภาษาไทยหวั ข้อท่ี

5

จดุ ยนื ของมุสลมิ กบั
การรับมือกบั ขา่ วปลอม

อาจารย์ฮารูณ ราโอบ

คุตบะฮฺวันศุกร์ 66
เขียนและเรียบเรยี งโดย อาจารย์ฮารูณ ราโอบ



จุดยืนของมุสลมิ กับการรับมอื กับขา่ วปลอม

َّ‫ اَلْ َح ْم ُد لِل ِه اْلّ ِذ ْي أَنَا َر لَ َنا ُس ُب َل الْ َحيَا ِة َو َ َش َع لَ َنا ِديْناً قَ ِد ا ْرتَ َضا ُه أَ ْش َه ُد أَ ْن َل ِإلَ َه ِإل‬
‫الل ُه َو ْح َد ُه ل َا َ ِشيْ َك لَ ُه َ َش َع لِلْ َنا ِس َما ِفيْ ِه َصل َا ُح َحالِ ِه ْم َوأَ ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّمداً َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْولُ ُه‬
‫أَ ْع َر ُف ال َّنا ِس ِب َربِّ ِه ْم َوأَ ْص َدقُ ُه ْم َتَ ُّسكاً ِبتَ َعالِيْ ِم ِه اَللَّ ُه َّم َص ِّل َو َسلِّ ْم َع َل َس ِّي ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َع َل‬

‫آلِ ِه َو َم ْن تَ ِب َع ُس َّنتَ ُه َوا ْهتَ َدى ِب َه ْد ِي ِه إِ َل يَ ْو ِم ال ِّديْ ِن‬
.‫ فَيَا أَيُّ َها ال َّنا ُس اْتَ ُق ْوا الل َه َح َّق تُ َقاتِ ِه َو َل َتُوتُ َّن ِإ َل َوأَنْتُ ْم ُم ْسلِ ُم ْو َن‬،‫ أَ َّما بَ ْع ُد‬

อสิ ลามเปน็ ศาสนาทต่ี ง้ั อยบู่ นพนื้ ฐานอลั กรุ อานและอลั ฮาดษี เปน็ ศาสนาทใี่ ห้
ความส�ำคญั กบั การเชอ่ื ฟงั และปฏบิ ตั ติ าม โดยมวี ธิ กี ารตรวจสอบสายรายงานของขา่ ว
หรอื ค�ำพดู ค�ำกลา่ วตา่ งๆกอ่ นทจ่ี ะตดั สนิ ใจเชอ่ื หรอื ไมเ่ ชอ่ื ซงึ่ ทา่ นอบิ นซุ รี นี กลา่ ววา่
“สายรายงาน (อสิ นาด) นบั เปน็ สว่ นหนง่ึ ของศาสนาอสิ ลาม หากไมม่ สี ายรายงานแลว้
บคุ คลกส็ ามารถพดู ในสง่ิ ทต่ี วั เองอยากพดู ”
ด้วยเหตนุ ้ีการคดั กรองขา่ วสารจงึ ปรากฏในอยอู่ ลั กรุ อาน พระองคอ์ ัลเลาะห์
ทรงตรสั ว่า

‫﴿ َيا َأ ُيّ َها ا َلّ ِذي َن آ َم ُنوا ِإ ْن َجا َء ُك ْم َفا ِس ٌق ِب َن َبإٍ َف َت َب َّي ُنوا َأ ْن تُ ِصي ُبوا َق ْو ًما‬
﴾‫ِب َج َهالَ ٍة َف ُت ْص ِب ُحوا َع َ ٰل َما َف َعلْ ُت ْم نَا ِد ِمي َن‬

ความวา่ “โอศ้ รัทธาชนท้ังหลาย หากคนช่วั น�ำข่าวใดๆ มาแจ้งแกพ่ วกเจา้
พวกเจ้ากจ็ งสอบสวนให้แนช่ ัด หาไม่แล้วพวกเจ้าก็จะกอ่ เคราะห์กรรมแกพ่ วกหนึ่ง
โดยไม่รตู้ วั แลว้ พวกเจา้ จะกลายเปน็ ผู้เสยี ใจในสิ่งท่ีพวกเจ้าได้กระท�ำไป”1

1 ซเู ราะห์อัลฮญุ ุรอต: 6

กองทนุ พฒั นาสอื่ ปลอดภัยและสร้างสรรค์

67 คตุ บะฮวฺ ันศุกร์


จากอายะหอ์ ัลกรุ อานขา้ งต้น ช้ีใหท้ ราบวา่ อสิ ลามให้ความสำ�คัญกบั การ
วิเคราะห์ ตรวจสอบขา่ ว ก่อนที่จะตัดสนิ ใจเช่อื หรอื ไม่เชือ่ เพราะถ้าหากเราเช่อื ข่าว
ที่เปน็ เทจ็ เม่อื ไหร่ ภัยอันตรายอาจจะเกดิ ข้ึนกบั ตัวเรา ครอบครวั ของเรา และอาจจะ
เกิดผลเสยี ต่อสังคมอีกด้วย
ครั้งหนง่ึ เหตุการณใ์ นประวัตศิ าสตรท์ ถี่ กู จารกึ ไว้ มีกลุ่มคนได้ใส่ร้ายปา้ ยสีวา่
ท่านหญิงอาอีชะห์ (รอฏิยัลลอฮอู นั ฮา) น้ันได้ทำ�การซนี า (ผดิ ประเวณี) ซ่ึงเปน็ การ
ใสร่ า้ ยทห่ี นักมากส�ำ หรบั ผ้หู ญงิ คนท่มี คี วามบรสิ ทุ ธิท์ ั้งกายและใจ ตอ่ มา พระองคอ์ ลั
เลาะห์ ทรงประทานอลั กุรอานลงมายืนยนั ความบรสิ ทุ ธิข์ องนางดังน้ี
‫﴿إ َّن الَّ ِذيْ َن َجا ُءوا ِبالإفْ ِك ُع ْصبَ ٌة ِم ْن ُك ْم لاَ تَ ْح َس ُب ْو ُه َ ًّشا لَّ ُك ْم ب ْل ُه َو َخ ْ ٌي لَّ ُك ْم لِ ُك ِّل ا ْم ِر ٍئ‬

﴾‫ِّم ْن ُه ْم َما اكْتَ َس َب ِم َن اللإثْ ِم َوالَّ ِذي تَ َولَّ ِك ْ َي ُه ِم ْن ُه ْم لَ ُه َع َذا ٌب َع ِظيْ ٌم‬
“แทจ้ ริงบรรดาผ้ซู ่งึ นำ�ข่าวเท็จมานั้นคือ คนกลมุ่ หนึ่งในหมู่พวกเจ้า พวกเจ้าอยา่
ได้คิดว่ามนั เป็นความเลวร้ายแกพ่ วกเจา้ แต่มันเปน็ ความดสี �ำ หรับพวกเจ้า สำ�หรับ
ทกุ ๆคนในหม่พู วกเขานั้นคือสิ่งทไ่ี ดข้ วนขวายไวจ้ ากการทำ�บาป สว่ นผซู้ ึ่งเปน็ หัวหอก
ในเรือ่ งน้ีในหมพู่ วกเขาน้นั ส�ำ หรับเขาคือการลงโทษมหันต”์ 1
ดงั นน้ั เหตกุ ารณ์ในอดตี ได้เตอื นเราทุกคนแลว้ ว่า การบรโิ ภคขา่ วสารน้ัน
จำ�เปน็ ตอ้ งใชห้ ลักการพจิ ารณาความถูกตอ้ งของข่าวสาร และห้ามเชือ่ ขา่ วดงั กลา่ ว
จนกวา่ มกี ารยืนยันทม่ี าท่ไี ปของข่าว มแี หลง่ อ้างอิงทีเ่ ชื่อถอื ได้ เพราะมฉิ ะนน้ั เราจะ
กลายเป็นคนทส่ี นับสนุนขา่ วเทจ็ และเป็นการใสร่ า้ ยป้ายสผี ู้อื่น ซงึ่ ถอื ว่าเปน็ บาปที่
หนกั ในอิสลาม

1 ซูเราะหอ์ นั นรู : 11

กองทนุ พฒั นาส่อื ปลอดภยั และสร้างสรรค์

คตุ บะฮวฺ นั ศุกร์ 68

อกี หนึ่งค�ำส่ังของอัลเลาะห์ สุบหานะฮูวะตะอาลา ทีไ่ ดต้ รัสไวใ้ นซูเราะฮฺอลั
อสิ รออ์ เพ่อื เปน็ การย�ำ้ เตือนการพิจารณาในข่าวทคี่ ลมุ เคลือ และห้ามไมใ่ หป้ ฏิบัติ
ตามในสง่ิ ทไี่ มม่ ีความรู้หรอื ขอ้ มูลไมแ่ น่ชดั

﴾‫﴿ َو َل تَ ْق ُف َما لَ ْي َس لَ َك ِب ِه ِعلْ ٌم ِإ َّن ال َّس ْم َع َوالْبَ َ َص َوالْ ُف َؤا َد ُك ُّل أُولَٰ ِئ َك َكا َن َع ْن ُه َم ْسئُو ًل‬
ความวา่ “และเจ้าอย่าได้ปฏบิ ัติตามสิ่งท่ที ่านไม่มคี วามรู้ แท้จริงสิง่ ทอี่ อก
จากหขู องทา่ น ดวงตาของทา่ น หวั ใจของท่าน ล้วนจะตอ้ งถูกสอบสวนอย่างแนน่ อน”1
การพูดในสง่ิ ทีไ่ ม่มีขอ้ มลู ชดั เจน อาจจะเปน็ เรอ่ื งเลก็ ของคนเรา แต่มันคือ
เร่ืองใหญ่สำ�หรบั อัลเลาะห์ ดั่งทพ่ี ระองค์ทรงตรัสวา่

‫﴿ ِإ ْذ تَلَ َّق ْونَ ُه ِبأَلْ ِس َن ِت ُك ْم َوتَ ُقولُو َن ِبأَفْ َوا ِه ُكم َّما لَ ْي َس لَ ُكم ِب ِه ِعلْ ٌم‬
﴾‫َوتَ ْح َسبُونَ ُه َه ِيّ ًنا َو ُه َو ِعن َد اللَّ ِه َع ِظي ٌم‬

ความว่า “ขณะทีพ่ วกเจา้ ได้รบั ข่าวนน้ั ด้วยการพูดกันระหวา่ งพวกเจา้ และ
พวกเจ้าพูดกันในสิง่ ทพ่ี วกเจ้าไม่มคี วามรู้ และพวกเจ้าคิดว่ามันเป็นเรอื่ งเล็ก แต่ ณ ท่ี
อลั ลอฮน์ นั้ มนั เปน็ เรื่องใหญ่”2
และทา่ นนบมี ฮุ ัมมัด ศอ็ ลลัลลอฮอุ ลัยฮวิ ะสัลลมั ได้กลา่ วว่า

‫ َي ْه ِوي ِب َها ِف ال َّنا ِر‬،‫(إِ َّن ا ْل َع ْب َد لَ َي َتكَ ّلَ ُم ِبالْ َك ِل َم ِة َما َي َت َبيَّ ُ َما ِفي َها‬
)‫أَبْ َع َد َما بَ ْ َي ا ْل َم ْ ِش ِق َوالْ َم ْغ ِر ِب‬

ความว่า “บา่ วผูห้ น่งึ อาจจะพูดจาด้วยค�ำ พดู โดยทีเ่ ขาไมท่ ราบวา่ อลั ลอฮฺ
ทรงกร้วิ หรือไม่ แต่แล้วมนั กลบั เปน็ เหตทุ �ำ ใหเ้ ขาตกไปในหบุ เหวแห่งไฟนรก ท่มี ีความ
ลึกเฉกเชน่ ความหา่ งของทิศตะวันออกกับทศิ ตะวันตก”3

1 ซูเราะห์ อลั อสิ รออ์: 36
2 ซเู ราะหอ์ ัน-นรู : 15
3 บนั ทกึ โดย อัล-บคุ อรีย์ และมุสลิม

กองทุนพฒั นาส่อื ปลอดภัยและสร้างสรรค์

69 คุตบะฮฺวนั ศุกร์

สงิ่ ทผ่ี ศู้ รัทธาควรคิดเมอ่ื ไดร้ บั ทราบขา่ ว
1. ทุกค�ำ พูดจะถูกจดบนั ทึกโดยมะลาอกี ะห์
2. ทกุ คำ�พดู จะถูกสอบสวนในวันกียามะฮฺ
3. มสุ ลมิ ต้องคิดในแง่ดีตอ่ พีน่ อ้ งมสุ ลมิ เสมอ
4. บทลงโทษแกผ่ ้เู ผยแพร่ข่าวลอื ในวันอาคเี ราะห์
สง่ิ ท่ีผศู้ รทั ธาควรปฏบิ ตั ิเมื่อได้รบั ทราบขา่ ว
1. รบั ฟงั ด้วยสติ
2. จะต้องตรวจสอบขา่ วอยา่ งละเอียด
3. คน้ หาแหลง่ ทมี่ าของขา่ ว
4. หา้ มกระจายขา่ ว ตราบใดท่ียงั ไม่ชัดเจน
5. เผยแพรเ่ ฉพาะข่าวทีด่ ี ทสี่ ร้างสรรค์และเกิดประโยชน์ต่อสังคม
ดังนนั้ จากบทสรปุ ของโองการตา่ งๆที่ปรากฏไวใ้ นอัลกุรอาน และวจนะของ
ท่านนบี มีความสอดคลอ้ งกันว่า อสิ ลามหา้ มมใิ หเ้ ผยแพรข่ ่าวสาร เรอ่ื งราวทไี่ ม่มี
ข้อมูลชัดเจน ไมม่ ีแหล่งอา้ งอิง เพราะเปน็ การท�ำ ลายสังคม เพ่ิมความเกลยี ดชัง และ
เปน็ บาปที่จะต้องถกู ลงโทษในโลกหน้าอยา่ งแนน่ อน
และสง่ิ ทค่ี วรปฏบิ ตั มิ ากทส่ี ดุ ในทา่ นนบศี อ็ ลลลั ลอฮอุ ลยั ฮวิ ะสลั ลมั ไดส้ อนไวว้ า่

)‫ َفلْ َي ُق ْل َخ ْ ًيا َأ ْو ِل َي ْص ُم ْت‬،‫( َم ْن كَا َن ُي ْؤ ِم ُن ِبال َلّ ِه َوا ْل َي ْو ِم الآ ِخ ِر‬
“ใครกต็ ามท่ศี รทั ธาตอ่ อัลเลาะห์ และวนั ส้นิ โลก กจ็ งพูดแตส่ ง่ิ ทด่ี ี ไมเ่ ช่นนัน้ ก็
จงน่ิงเงยี บ”1

1 บนั ทกึ โดยอมิ ามอัลบคุ อรียแ์ ละมุสลิม

กองทุนพฒั นาส่ือปลอดภยั และสร้างสรรค์

‫์‪คุตบะฮฺวันศกุ ร‬‬ ‫‪70‬‬

‫ ‬
‫ بَا َر َك الل ُه ِل َولَ ُك ْم ِف الْ ُق ْرآ ِن الْ َع ِظ ْي ِم‪َ .‬ونَ َف َع ِني َواِيِّاكُ ْم ِبَا ِفيْ ِه ِم َن الآيَا ِت‬
‫َوال ِّذ ْك ِر الْ َح ِك ْي ِم َوتَ َق َّب َل الله ِم ِّني َو ِم ْن ُك ْم تِلا َوتَ ُه اِنَّ ُه ُه َواال َّس ِميْ ُع الْ َع ِل ْي ُم‪ .‬أقُ ْو ُل قَ ْو ِل‬
‫َهذا َوأ ْستَ ْغ ِف ُروا الل َه الْ َع ِظ ْي َم َ ْل َولَ ُك ْم َولِ َسائِ ِر الْ ُم ْس ِل ِم ْ َي َوالْ ُم ْسلِ َم ِت َوالْ ُم ْؤ ِم ِن ْ َي‬

‫َوالْ ُم ْؤ ِم َنا ِت فَا ْستَ ْغ ِف ُر ْو ُه إنَّ ُه ُه َو الْ َغ ُف ْو ُر ال َّر ِح ْيم‪.‬‬

‫์‪กองทุนพัฒนาสือ่ ปลอดภัยและสรา้ งสรรค‬‬

ข้อคิด

“สง่ิ ท่ีผูศ้ รัทธาควรปฏิบตั ิเมื่อได้รบั ทราบข่าว:
รบั ฟงั ด้วยสติ ตรวจสอบขา่ วอย่างละเอียด
ค้นหาแหล่งท่ีมา ห้ามกระจายขา่ วท่ียังไมช่ ัดเจน

และเผยแพรเ่ ฉพาะขา่ วท่ีดี
สร้างสรรคแ์ ละเกดิ ประโยชน์ตอ่ สงั คม”

คุตบะฮภาษาไทยหวั ข้อท่ี

6

การสรา้ งสงั คมไทย ให้ปราศจาก
ข่าวปลอมด้วยวิถีอิสลาม

ดร. มูหมั หมดั อามีน เจหนุ
ท่ปี รึกษาเลขาธกิ ารคณะกรรมกลางอิสลามแหง่ ประเทศไทย

คตุ บะฮฺวันศุกร์ 74
เขยี นและเรยี บเรยี งโดย ดร. มหู มั หมัดอามนี เจหนุ

เร่ือง การสร้างสังคม ใหป้ ราศจากข่าวปลอมดว้ ยวิถอี ิสลาม

َّ‫ اَلْ َح ْم ُد لِل ِه اْلّ ِذ ْي أَنَا َر لَ َنا ُسبُ َل الْ َحيَا ِة َو َ َش َع لَ َنا ِديْناً قَ ِد ا ْرتَ َضا ُه أَ ْش َه ُد أَ ْن َل ِإلَ َه إِل‬

‫الل ُه َو ْح َد ُه ل َا َ ِشيْ َك لَ ُه َ َش َع لِلْ َنا ِس َما ِفيْ ِه َصلاَ ُح َحالِ ِه ْم َوأَ ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّمداً َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْولُ ُه‬
‫أَ ْع َر ُف ال َّنا ِس ِب َربِّ ِه ْم َوأَ ْص َدقُ ُه ْم َتَ ُّسكاً ِبتَ َعالِيْ ِم ِه اَللَّ ُه َّم َص ِّل َو َسلِّ ْم َع َل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َع َل‬

‫آلِ ِه َو َم ْن تَ ِب َع ُس َّنتَ ُه َوا ْهتَ َدى ِب َه ْد ِي ِه إِ َل يَ ْو ِم ال ِّديْ ِن‬
‫ فَ َيا أَيُّ َها ال َّنا ُس اْتَ ُق ْوا الل َه َح َّق تُ َقاتِ ِه َو َل َتُوتُ َّن إِ َل َوأَنْتُ ْم ُم ْس ِل ُم ْو َ ن‬،‫ أَ َّما بَ ْع ُد‬

ทา่ นพน่ี ้องผู้ศรทั ธาท้งั หลาย อลั ลอฮฺ ( ซ.บ)ทรงสัง่ ใชเ้ ราให้มีอัตตักวา คือมี
ความย�ำเกรงต่อพระองค์เพียงองคเ์ ดยี วเทา่ น้นั ดงั น้นั เราจงึ ต้องสรา้ งความย�ำเกรง
ตอ่ พระองคใ์ ห้เกดิ ขึน้ ในหวั ใจของเรา โดยการศกึ ษา แสวงหาความรู้ในเรอ่ื งราวของ
บทบญั ญตั ศิ าสนา พยายามท�ำความเข้าใจ และน�ำมาสกู่ ารปฏิบัติ ดว้ ยการปฏิบตั ิ
ตามค�ำสง่ั ใช้ของอัลลอฮฺ (ซ.บ) โดยพยายามท�ำให้สดุ ก�ำลังความสามารถของเรา และ
ในขณะเดยี วกนั กต็ ้องออกหา่ งจากค�ำสงั่ ห้ามของพระองค์โดยสิ้นเชงิ พรอ้ มกนั นั้นก็
ตอ้ งปฏบิ ตั ิอบิ าดะฮใฺ หอ้ ยู่ในแบบฉบบั ของทา่ นนบีมุฮมั มัด

“การสร้างสงั คม ให้ปราศจากข่าวปลอมด้วยวถิ ีอสิ ลาม” หวั ขอ้ คตุ บะฮฺวนั

ศุกร์วนั น้ี เปน็ ท่ีทราบกันอยา่ งประจกั ษ์ว่าอิสลามคือศาสนาทส่ี มบรู ณ์ คลอบคลมุ
วถิ ขี องมสุ ลมิ ทกุ มิติตัง้ แต่ตืน่ นอนถงึ เขา้ นอน ทง้ั สิง่ เลก็ ๆ วิธีการกิน นอน และเขา้
ห้อง ทุกอริ ยิ าบท อิสลามสอนทกุ อย่าง ซ่ึงใช้ไดท้ กุ ยุคทกุ สมยั ซ่ึงบุคคลในสังคมใด
วถิ นี ีไ้ ปปฏิบตั ใิ ช้ในชวี ติ จะไดพ้ บกบั ความสนั ตแิ ละสงบสขุ ในทางตรงกนั ขา้ ม หาก
เมอ่ื ใดไม่น�ำไปใชก้ ่อจะเกิดความวนุ่ วายในชวี ิตได้ เช่น สงั คมปจั จบุ ันเปน็ สงั คมที่
อัลลอฮฺทรงประทานซึง่ สิ่งทีม่ าอ�ำนวยความสะดวกมากมายแกม่ นษุ ยใ์ นยคุ ปจั จบุ นั

กองทนุ พัฒนาสือ่ ปลอดภยั และสร้างสรรค์

75 คตุ บะฮฺวนั ศกุ ร์

ไมว่ า่ การเดนิ ทางทร่ี วดเรว็ การรบั รขู้ อ้ มลู ขา่ วสารจากสอ่ื ตา่ งๆ ในโลกใบน ้ี แต่
ในความเจรญิ ความกา้ วหนา้ ทางเทคโนโลยนี น้ั เปรยี บเสมอื นดาบสองคม แลว้ แตค่ นทใ่ี ช้
มนั ไปในทางใด หากใครทใ่ี ชส้ อ่ื ตา่ งๆทม่ี อี ยไู่ ปในทางทส่ี รา้ งสรรค์ และเกดิ ประโยชนก์ จ็ ะ
เปน็ ความดที เ่ี ขาจะไดร้ บั และกอ่ ใหเ้ กดิ ประโยชนใ์ นสงั คม
ปจั จบุ นั สอ่ื ทอ่ี ยภู่ ายใตก้ ารดแู ลของมนษุ ยม์ อี ทิ ธพิ ลตอ่ การด�ำ เนนิ ชวี ติ เปน็ อยา่ ง
มาก สามารถเปลย่ี นแนวคดิ ปลกู ฝงั อดุ มการณใ์ หแ้ กผ่ ทู้ บ่ี รโิ ภคสอ่ื ไดเ้ ปน็ อยา่ งดี ใครทม่ี ี
สอ่ื อยใู่ นมอื คนนน้ั ยอ่ มไดเ้ ปรยี บและอนภุ าพของสอ่ื มคี วามรา้ ยกาจมากกวา่ อาวธุ หลาย
เทา่ ตวั นกั ดงั นน้ั มสุ ลมิ ตอ้ งมกี ารใชส้ อ่ื และรบั รขู้ อ้ มลู ขา่ วสารแบบมสี ตยิ ง้ั คดิ มกี ารตรวจ
สอบกลน่ั กรองขอ้ มลู ขา่ วสารทไ่ี ดร้ บั และมคี วามระมดั ระวงั ในการน�ำ เสนอขอ้ มลู เพราะ
บางครง้ั การทเ่ี ราไมล่ ะเอยี ดออ่ นในการน�ำ เสนอขอ้ มลู นน้ั อาจจะเปน็ การท�ำ รา้ ยผอู้ น่ื กไ็ ด ้
หรอื บางครง้ั เรารบั ขอ้ มลู ผา่ นสอ่ื ในรปู แบบตา่ งๆ โดยทไ่ี มไ่ ดก้ ลน่ั กรอง บางทเ่ี ราอาจจะ
ไดร้ บั ขอ้ มลู ทผ่ี ดิ พลาดกไ็ ด้
อลั ลอฮตฺ รสั วา่

‫﴿ َيا أَ ّيُ َها ا ّلَ ِذي َن آ َم ُنوا ِإ ْن َجا َءكُ ْم َفا ِس ٌق ِب َن َب ٍإ َف َت َب َّي ُنوا َأ ْن تُ ِصي ُبوا َق ْو ًما ِب َج َهالَ ٍة‬
٦: ‫َف ُت ْص ِب ُحوا َع َ ٰل َما َف َع ْل ُت ْم نَا ِد ِمي َن﴾ الحجرات‬

ความวา่ : “โอศ้ รทั ธาชนทง้ั หลาย ! หากคนชว่ั น�ำ ขา่ วใดๆ มาแจง้ แกพ่ วกเจา้
พวกเจา้ กจ็ งสอบสวนใหแ้ นช่ ดั หาไมแ่ ลว้ พวกเจา้ กจ็ ะกอ่ เคราะหก์ รรมแกพ่ วกหนง่ึ โดย
ไมร่ ตู้ วั แลว้ พวกเจา้ จะกลายเปน็ ผเู้ สยี ใจในสง่ิ ทพ่ี วกเจา้ ไดก้ ระท�ำ ไป”1

1 อลั หญุ ารอต:6

กองทนุ พัฒนาสอื่ ปลอดภยั และสร้างสรรค์

คุตบะฮวฺ นั ศกุ ร์ 76

จากอายะฮฺข้างต้นเป็นอายะฮฺที่อัลลอฮฺทรงสอนวิธีการใช้ชีวิตในยุคข่าว
เทคโลโนยี ดังนั้นการที่สังคมในบ้านเรา ผู้นำ� และผู้ตามจะต้องร่วมกันศึกษา และนำ�
คำ�สอนจากอายะฮฺนี้ไปปฏิบัติ แน่นอนสังคนั้นจะเกิดความสันติและปราศจากการ
รับข่าวปลอมๆ และสร้างข่าวปลอมที่ไม่รู้ตั้งและไม่ตั้งใจ อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา
ในเรื่องราวของอัลวะลีด อิบนฺ อุกบะฮฺ อิบนฺ อะบีมุอีฎ เมื่อท่านร่อซูลุลลอฮฺ ให้ไป
รวบรวมซะกาตจากบะนีมุศฎ้อลิก เมื่ออัลวะลีดเดินทางไปถึงหมู่บ้านดังกล่าว ชาว
บ้านออกมาต้อนรับ แต่อัลวะลีดเข้าใจผิดคิดว่าชาวบ้านออกมาเพื่อจะมาทำ�ร้ายเขา
จึงรีบเดินทางกลับเพื่อแจ้งข่าวแก่ท่านนะบี แต่ท่านนะบี ได้ใช้วิจารณญาณ โดยส่ง
คอลิด อิบนุลวะลีด ไปสอบสวนข้อเท็จจริง ปรากฎว่าเหตุการณ์หาได้เป็นตามที่
อัลวะลีดรายงานไม่ อายะฮฺนี้จึงถูกประทานลงมาเพื่อเป็นการยืนยันความถูกต้อง
ของบะนีมุศฎ้อลิก

ในสงั คมเราเมอ่ื มขี า่ ว หรอื ข้อมูล มสุ ลมิ จะตอ้ งตรวจสอบขอ้ มูลขา่ วสารทตี่ ัว
เองไดร้ ับจากบคุ คลท่เี ราไมม่ ั่นใจในความซอื่ สตั ย์ของเขา เพราะถ้ารบั ขอ้ มูลข่าวสาร
โดยไม่มกี ารตรวจสอบ ผลเสยี ท่จี ะตามมาน้ันอาจมีอยา่ งมากมาย บางทีด้วยข้อมูล
ท่ีไดร้ ับอาจจะท�ำ ให้เกิดความเขา้ ใจผดิ และจากความเข้าใจผิดนัน้ อาจจะเปน็ สาเหตุที่
นำ�มาสู่ความแตกแยก ในกลมุ่ มสุ ลิมด้วยกนั เอง


กองทนุ พัฒนาสื่อปลอดภัยและสร้างสรรค์

77 คตุ บะฮฺวันศกุ ร์


ดงั เช่นตัวอย่างในอดีตท่ีเกิดภรรยาของทา่ นนะบี ท่านหญงิ อาอิชะห์
รอฏิยัลลอฮู่อันฮา กถ็ กู ใสร่ า้ ยจากกลุ่มมานาฟิกทีไ่ มห่ วงั ดีต่อศาสนาอิสลาม จากการ
ปลอ่ ยข่าวท่ไี มด่ ขี องพวกมนุ าฟิกท�ำ ใหม้ ุสลมิ บางคนเชื่อในขา่ วท่ไี ดร้ บั ซึ่งสง่ ผลตอ่ จิตใจ
ของท่านหญงิ อาฮิชะหเ์ ป็นอย่างมาก ทา่ นหญิงอาฮิชะห์ตอ้ งทุกขร์ ะทมกบั ข่าวลือว่าท่าน
มีชกู้ บั ชายอนื่ เปน็ เวลาหลายเดอื น จนกระทงั่ อัลลอฮไ์ ด้ประทานอัลกุรอานมาเพ่ือยืนยนั
ความบรสิ ทุ ธใ์ิ นตัวของท่าน นคี่ ือบางตวั อย่างท่ีชี้ถงึ การรับข้อมูลขา่ วสารโดยไม่มกี าร
ตรวจสอบเพอ่ื ใชใ้ นการพนิ จิ พจิ ารณา
อิสลามคือศาสนาที่สมบูรณ์ มีหลักคำ�สอนที่สอดคล้องกับทุกยุคทุกสมัย
มุสลิมทุกคนมีอัลกุรอานเป็นทางนำ�ในการดำ�เนินชีวิต และถ้าเรานำ�คำ�สอนที่มี
อยู่ในอัลกุรอานมาใช้ในการดำ�รงชีวิตพวกเราจะไม่หลงผิดอย่างแน่นอน
โดยธรรมชาติแล้วกฏหมายมนุษย์ย่อมขาดความสมบูรณ์และย่อมมีความ
บกพร่อง แต่กฎหมายของอัลลอฮ์ย่อมมีความสมบูรณ์และมีความยุติธรรมได้อย่าง
แท้จริง ดังที่พระองค์อัลลอฮ์ตรัสว่า

‫﴿ َيا َأ ّيُ َها ا َّل ِذي َن آ َم ُنوا ُكونُوا َق َّوا ِمي َن ِل َّل ِه ُش َه َدا َء ِبا ْل ِق ْس ِط َو َل َي ْج ِر َم َّن ُك ْم َش َنآ ُن‬
‫َق ْو ٍم َع َ ٰل َأ َّل تَ ْع ِد ُلوا ا ْع ِد ُلوا ُه َو أَ ْق َر ُب ِلل َّت ْق َو ٰى َواتَّ ُقوا اللَّ َه‬
‫ المائدة‬: 8 ﴾‫ِإ َّن ال َّل َه َخ ِبي ٌر ِبَا تَ ْع َم ُلون‬



กองทุนพัฒนาสอื่ ปลอดภยั และสรา้ งสรรค์

คุตบะฮฺวนั ศุกร์ 78

ความว่า “โอผ้ ู้ศรัทธาทั้งหลาย จงด�ำ รงไวซ้ งึ่ สทิ ธขิ องอัลลอฮ์เปน็ พยานด้วย
ความยตุ ิธรรม และจงอย่าใหค้ วามโกรธตอ่ ชนกลมุ่ ใดมาบบี บงั คบั ใหส้ ้เู จา้ ขาดความ
ยุตธิ รรม จงรกั ษาไวซ้ ่ึงความยตุ ิธรรม เพราะนัน่ คือส่ิงทีใ่ กลค้ วามย�ำ เกรงมากทีส่ ดุ จง
ย�ำ เกรงตอ่ อัลลอฮ์ แทจ้ รงิ อลั ลอฮ์ทรงตระหนกั ในสง่ิ ทส่ี เู จ้ากระทำ�”1
ดงั น้ัน การสร้างสงั คมมุสลิมเราจำ�เป็นจะตอ้ งปฏิบตั ติ ัวดว้ ยหลกั คำ�สอนของ
ศาสนาอสิ ลามอย่างเคร่งครดั ไม่ปฏบิ ัตติ ่อกันด้วยความอยุตธิ รรม สิง่ น้คี อื ตัวค้ำ�ยนั ไม่
ใหส้ งั คมล่มสลาย เพราะถ้าหากสังคมใดเกิดความอธรรมขนึ้ อย่างดาษดน่ื สังคมนัน้ ก็
จะล้มเหลวในดา้ นการปกครอง การบรหิ าร และการสรา้ งความสนั ติและความสงบสขุ
ให้เกดิ ขึน้ และสืบเน่ืองกนั ไปอยา่ งยาวนาน

‫ َأقُ ْو ُل قَ ْو ِل َه َذا َوأَ ْستَ ْغ ِف ُر الل َه ِل َولَ ُك ْم َولِ َسائِ ِر المُ ْس ِل ِمي َن ِم ْن ُك ِّل َذنْ ٍب فَا ْستَ ْغ ِف ُر ْوه‬
ً‫ِإنَّ ُه كَا َن َغ َّفارا‬

1 อัลมาอดี ะฮฺ: 8

กองทนุ พัฒนาสอ่ื ปลอดภยั และสร้างสรรค์

ข้อคดิ

“มสุ ลมิ ตอ้ งมีการสือ่ และรบั ร้ขู ้อมูลขา่ วสาร
แบบมสี ตยิ ้งั คดิ มีการตรวจสอบกลนั่ กรองขอ้ มลู
ขา่ วสารทีไ่ ดร้ ับ และมคี วามระมดั ระวงั ในการน�ำเสนอ

ขอ้ มูล เพราะบางครั้งข้อมลู น้นั
อาจจะท�ำรา้ ยผู้อน่ื กไ็ ด้”

)‫ أَ ْن يُ َح ِّد َث ِب ُك ِّل َما َس ِم َع‬، ‫(كَ َفى ِبالْ َم ْر ِء كَ ِذبًا‬
ความว่า

“เพยี งพอแลว้ ท่ีจะถอื ว่าเป็นความโกหกส�ำ หรับบคุ คลหนงึ่
การทเี่ ขาพูดทกุ เร่ืองในสง่ิ ที่ไดย้ ินมา”
( รายงานโดยมสุ ลมิ )

กฏหมาย:

ประมวลกฏหมายอาญาและ
ความผดิ ตามพ.ร.บ คอมพิวเตอร์

กฏหมาย 82

ประมวลกฏหมายอาญา โทษจ�ำ คกุ /โทษปรบั

มาตรา 326* ผู้ใดใสค่ วามผ้อู ื่นตอ่ บคุ คลท่สี าม
โดยประการทน่ี ่าจะท�ำ ใหผ้ ู้อ่ืนนั้นเสยี ช่ือเสยี ง ไมเ่ กนิ 1 ปี
ถกู ดหู ม่ิน หรือถูกเกลยี ดชัง ผนู้ ้นั กระทำ�ความผิดฐาน ไม่เกนิ 20,000บาท
หมิ่นประมาท หรือทั้งจ�ำ ท้ังปรับ
*[มาตรา 326 แก้ไขโดยพระราชบัญญตั ิแกไ้ ขเพม่ิ เตมิ ประมวลกฏหมายอาญา
(ฉบบั ที่ 11) พ.ศ.2535 ลงวนั ท่ี 14 กมุ ภาพันธ์ 2535]

มาตรา 327 ผู้ใดใสค่ วามผู้ตายตอ่ บุคคลทีส่ าม
และการใสค่ วามนนั้ น่าจะเปน็ เหตใุ หบ้ ดิ า มารดา
คสู่ มรส หรือบตุ รของผูต้ ายเสียชื่อเสยี งถูกดูหม่ิน ไม่เกิน 1 ปี
หรือถกู เกลยี ดชัง ผู้นน้ั กระทำ�ความผดิ ฐาน ไมเ่ กิน20,000บาท
หมนิ่ ประมาท หรอื ทง้ั จ�ำ ทงั้ ปรับ

มาตรา 328* ถ้าความผดิ ฐานหมิ่นประมาทไดก้ ระทำ�
โดยการโฆษณาดว้ ยเอกสาร ภาพวาด ภาพระบายสี
ภาพยนตร์ ภาพหรือตัวอกั ษรท่ีท�ำ ให้ปรากฎไมว่ ่า
ด้วยวธิ ีใด ๆ แผ่นเสียง หรือสิ่งบันทกึ เสียง บนั ทกึ ภาพ
หรอื บนั ทึกอกั ษรกระท�ำ โดยการกระจายเสียง
หรือการกระจายภาพ หรือโดยกระทำ�การป่าวประกาศ ไม่เกนิ 2 ปี
ดว้ ยวธิ อี ่ืน ปรับไมเ่ กิน 200,000บาท
*[มาตรา 328 แก้ไขโดยพระราชบญั ญตั แิ กไ้ ขเพมิ่ เติมประมวลกฏหมายอาญา
(ฉบับท่ี 11) พ.ศ.2535 ลงวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2535]

กองทุนพฒั นาสอ่ื ปลอดภยั และสรา้ งสรรค์

83 กฏหมาย
โทษจ�ำ คกุ /โทษปรบั
ประมวลกฏหมายอาญา
มาตรา 329
ผู้ใดแสดงความคิดเห็นหรือข้อความใดโดยสจุ รติ
(1) เพ่ือความชอบธรรม ป้องกันตนหรือป้องกนั
สว่ นได้เสยี เก่ียวกับตนตามคลองธรรม
(2) ในฐานะเปน็ เจ้าพนกั งานปฏิบตั กิ ารตามหนา้ ท่ี
(3) ตชิ ม ด้วยความเป็นธรรม ซึ่งบคุ คลหรอื สิ่งใด
อันเปน็ วิสัยของประชาชนยอ่ มกระทำ� หรอื
(4) ในการแจ้งขา่ วด้วยความเปน็ ธรรม เรอื่ งการด�ำ เนิน
การอันเปดิ เผยในศาลหรอื ในการประชุม
ผู้น้ันไม่มีความผดิ ฐานหมนิ่ ประมาท
***แหล่งอ้างอิง1

1 http://www.msdbangkok.go.th/law%20arya.html

กองทุนพฒั นาสื่อปลอดภยั และสรา้ งสรรค์

กฏหมาย 84

ความผดิ ตาม พ.ร.บ. คอมพวิ เตอร ์ โทษจ�ำ คกุ /โทษปรบั

มาตรา 14 (1) นำ�เขา้ สูร่ ะบบคอมพิวเตอร์ซงึ่ ข้อมูลคอม
พิวเตอรท์ ่บี ิดเบือนหรอื ปลอมไม่วา่ ท้ังหมดหรอื บางส่วนหรอื
ขอ้ มูลคอมพวิ เตอรอ์ นั เป็นเทจ็ โดยประการท่นี ่าจะเกดิ
ความเสยี หาย แก่ประชาชน อนั มิใช่การกระท�ำ ความผิด ไมเ่ กิน 5 ป ี
ฐานหม่นิ ประมาทตามประมวลกฎหมายอาญา ไม่เกิน100,000บาท

มาตรา 14 (2) นำ�เข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ซ่ึงขอ้ มูลคอม
พวิ เตอรอ์ ันเป็นเท็จ โดยประการท่ีนา่ จะเกิด ความเสยี หาย
ต่อการรักษาความมั่นคงปลอดภยั ของประเทศ
ความปลอดภยั สาธารณะ ความมน่ั คง ในทางเศรษฐกิจของ
ประเทศ หรอื โครงสรา้ งพื้นฐานอนั เป็นประโยชน์สาธารณะ ไมเ่ กนิ 5 ปี
ของประเทศ หรือก่อใหเ้ กิด ความตนื่ ตระหนกแก่ประชาชน ไมเ่ กนิ 100,000 บาท

มาตรา 14 (3) นำ�เขา้ ส่รู ะบบคอมพวิ เตอรซ์ ง่ึ ขอ้ มูล
คอมพวิ เตอร์ใด ๆ อันเป็นความผดิ เก่ียวกบั ความมั่นคงแหง่ ราช
อาณาจกั รหรือความผดิ เกีย่ วกบั การก่อการรา้ ยตาม ไมเ่ กนิ 5 ปี
ประมวลกฎหมายอาญา ไมเ่ กิน 100,000 บาท

กองทุนพฒั นาสือ่ ปลอดภัยและสรา้ งสรรค์

85 กฏหมาย

ความผดิ ตาม พ.ร.บ. คอมพวิ เตอร ์ โทษจ�ำ คกุ /โทษปรบั

มาตรา 14 (4) นำ�เข้าสรู่ ะบบคอมพิวเตอรซ์ ่ึงขอ้ มูล
คอมพิวเตอรใ์ ด ๆ ทมี่ ลี กั ษณะอนั ลามกและขอ้ มูล ไม่เกิน 5 ปี
คอมพิวเตอรน์ น้ั ประชาชนทั่วไปอาจเขา้ ถึงได้ ไมเ่ กนิ 100,000 บาท

มาตรา 14 (5) ผู้ใดเผยแพร่หรือส่งตอ่ ซ่งึ ข้อมลู
คอมพิวเตอรโ์ ดยรอู้ ยู่แลว้ ว่าเป็นขอ้ มลู คอมพวิ เตอร ์ ไมเ่ กนิ 5 ปี
ตาม (1) (2) (3) หรือ (4) ไม่เกนิ 100,000 บาท

มาตรา 15 ผูใ้ หบ้ ริการผใู้ ดใหค้ วามร่วมมือ ยนิ ยอม หรอื รู้
เห็นเปน็ ใจให้มกี ารกระทำ�ความผดิ ตามมาตรา 14 ใน เชน่ เดยี วกับผู้กระทำ�
ระบบคอมพิวเตอร์ทีอ่ ยใู่ นความควบคุมของตน ความผิดตาม มาตรา 14

มาตรา 16
ผใู้ ดน�ำ เข้าสู่ระบบคอมพิวเตอรท์ ี่ประชาชนทั่วไปอาจเขา้ ถงึ
ได้ซงึ่ ข้อมลู คอมพวิ เตอร์ ท่ปี รากฏเป็นภาพของผู้อน่ื และ
ภาพนัน้ เปน็ ภาพที่เกดิ จากการสรา้ งขน้ึ ตดั ตอ่ เติม หรอื ดดั
แปลง ดว้ ยวิธีการทางอิเล็กทรอนกิ ส์หรือ
วธิ ีการอื่นใด โดยประการทนี่ ่าจะทำ�ให้ผูอ้ ื่นนน้ั เสยี ชอ่ื เสยี ง ไม่เกนิ 3 ปี
ถกู ดหู ม่นิ ถกู เกลยี ดชงั หรือได้รับความอบั อาย ไม่เกนิ 200,000 บาท

กองทุนพัฒนาส่ือปลอดภยั และสร้างสรรค์

กฏหมาย 86

ความผดิ ตาม พ.ร.บ. คอมพวิ เตอร ์ โทษจ�ำ คกุ /โทษปรบั

มาตรา 16
ถ้าการกระท�ำ ตามวรรคหนง่ึ เป็นการกระทำ�ต่อภาพของ
ผู้ตาย และการกระท�ำ น้นั น่าจะทำ�ให้บดิ า มารดา ค่สู มรส
หรอื บตุ รของผู้ตายเสียชอ่ื เสียง ถกู ดหู ม่ิน หรอื ถูกเกลียดชงั ไมเ่ กนิ 3 ปี
หรือได้รบั ความอับอาย ไมเ่ กนิ 200,000บาท

***แหล่งอ้างองิ 1

1 http://arit.mcru.ac.th/laws/

กองทุนพฒั นาสอ่ื ปลอดภัยและสร้างสรรค์





‫فوسة فننتوان بريتا فلسو تنتڠ إسلام‬
‫انتوق مڠورڠكن إمفق دالم ڬايا هيدوف مسلم دتايلندي‬

‫خطبة هاري جمعة‬

‫“فنڠانن دان فرليندوڠن‬
‫بريتا فلسو تنتڠ إسلام”‬

‫جابتن فنڽليديكن دان فمباڠونن يونيورسيتى فطاني‬
‫سكوڠن اوله دانا فمباڠونن ميديا كسلامتن دان دايا چيفتا‬

‫كندوڠن‬

‫تيما هلامن‬

‫‪ - 1‬خبر أڠين اتو بريتا فلسو دان كسن بوروق ‪1-13‬‬
‫ترهادف مشاركة أمن داماي‬

‫‪ - 2‬فتنة برفونچا دري كلاكوان اورڠ فاس ق ‪14-23‬‬
‫‪ - 3‬فتنة أخير زمان ‪24-31‬‬

‫خطبةجمعةيڠكدوا ‪ 32-33‬‬
‫ ‬

‫ ‬ ‫﴿يَا أَيُّ َها الَّ ِذي َن َآ َم ُنوا ِإ ْن َجا َءكُ ْم فَا ِس ٌق ِب َنبَ ٍأ فَتَ َب ّيَ ُنوا‬
‫أَ ْن تُ ِصيبُوا قَ ْو ًما ِب َج َهالَ ٍة فَتُ ْص ِب ُحوا َع َل َما فَ َعلْتُ ْم نَا ِد ِمي َن﴾‬

‫“واهي اورڠ‪ ٢‬يڠ برإيمان جك داتڠ كفد كامو سٶرڠ فاسق ممباوا سسوات‬
‫بريتا‪ ,‬مك سليديكله (اونتوق مننتوكن) كبنرنڽ‪ ,‬سفاي كامو تيدق‬
‫منيمفقكن سسوات قومن دڠن فركارا يڠ تيدق دإيڠيني دڠن سبب‬
‫كجاهيلن كامو(مڠنإيڽ) سهيڠڬ منجاديكن‬
‫كامو مڽسلي اف يڠ كامو تله لاكوكن”‬
‫سورة الحجرات آية ‪6‬‬

‫خبر أڠين اتو بريتا فلسو دان‬
‫كسن بوروق‬

‫ترهادف مشاركة أمن داماي‬

‫فروفيسور ماديا مزلن محمد‬

‫تاجوق خطبة جمعةيڠ‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫خطبة جمعة‬ ‫‪9‬‬

‫ سباڬي چونتوه‪ ،‬ڤد رمضان يڠ تله لالو‪ ،‬ترسيبر بريتا مڠاتكن بهوا اڤبيل هاري‬
‫جمعة ترجاتوه ڤد ‪ 15‬رمضان‪ ،‬مك اكن برلاكو سوارا قواة دري لاڠيت ‪ ،‬يڠ بوليه منوليكن‬
‫تليڠا دان ممچهكن جنتوڠ هاتي سمڤي ماتي‪ .‬مك دچادڠكن كڤد سلوروه مأنسي سڤاي‬
‫بردعاء دڠن دعاء يڠ ترتنتو ‪ ،‬دان برعمل دڠن عمالن يڠ ترتنتو اونتوق مڽلامتكن ديري‪.‬‬
‫يڠ لبيه مندوكاچيتاكن اياله ‪ ،‬بريتا اين دسندر كڤد حديث رسول الله صلى الله عليه‬
‫وسلم ‪ ،‬سدڠكن رسول الله تيدق ڤرنه اجر حديث اين ‪ ،‬دان اي اداله حديث ڤلسو اتو‬

‫حديث موضوع ‪ ،‬يڠ بهايڽ ساڠت بسر ‪ .‬رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا‬

‫( َم ْن َك َذ َب َع َ َّل ُم َت َع ِّم ًدا َف ْل َي َت َب َّو ْأ َم ْق َع َد ُه ِم ْن ال َّنا ِر)‬
‫ارتيڽ ‪ :‬بارڠسياڤ يڠ مندوستاكن اتس اكو دڠن سڠاج ‪،‬‬
‫مك هندقله دي ممڤرسياڤكن تمڤت دودوقڽ د نراك‪1.‬‬

‫ دمكين جوڬ بريتا اڠين يڠ برتوجوان ملاهيركن مشاركة يڠ كلم كابوت ‪ ،‬سلاين‬
‫درڤد اي ملاهيركن سبواه مشاركة يڠ ڤنوه دڠن شك دان سڠك ‪ ،‬اي جوڬ سباڬي ڤتندا‬
‫كڤد مشاركة يڠ هوروهارا ‪ ،‬مشاركة يڠ تيدق صيحة‪ ،‬ڤرچاي سسواتو بريتا تنڤا سليديق‬
‫دان تليتي ترلبيه دهولو ‪ ،‬ڤد حال اسلام تله مڠاجر كڤد اومتڽ سڤاي منجادي اومة يڠ‬
‫چليق ‪ ،‬تيدق موده ترتيڤو دڠن بريتا‪ ٢‬اڠين‪ .‬اسلام مڠاجر كڤد اومتڽ مستي سليديق‬
‫ترلبيه دهولو سبلوم ڤرچاي اڤ ‪ ٢‬بريتا‪ ،‬تراوتما سكيراڽ كيت ايڠين سيبر ڤد أورڠ رامي‪.‬‬
‫لبيه ‪ ٢‬لاڬي ڤد زمان سكارڠ دمان بريتا ترسيبر سچارا موده دان چڤت‪ ،‬دڠن هاڽ‬
‫مڠڬونا تلونجوق جاري سهاج ‪ ،‬ڤد زمان فيسبوك ‪ ،‬يوتوب ‪ .line ،‬سسئورڠ بوليه تريما‬
‫بريتا دڠن ڬمبر دان سوارا دان دي جوڬ بوليه سيبر بريتا ترسبوت سئوله‪ ٢‬دي منجادي‬

‫ڤمبريتا سنديري‪.‬‬
‫ دالم حال اين ‪ ،‬اسلام تله مڠاجر كڤد كيت سڤاي برهاتي ‪ ٢‬دالم منريما بريتا‪،‬‬
‫مستي دكاجي سليديق ترلبيه دهولو سبلوم كيت ڤرچاي بريتا يڠ كيت دڠر‪ ،‬ترأوتما‬

‫اڤبيل كيت ايڠين سيبر سمولا ‪ ،‬الله تعالى برفرمان‬

‫‪ 1‬حديث بخارى دان مسلم‬

‫์ ์‪กกอองงททุนุนพพฒั ัฒนนาาสสอ่ื ่ือปปลลออดดภภยั ัยแแลละะสสรรา้ ้างงสสรรรรคค‬‬

‫خطبة جمعة ‪8‬‬

‫فنوليس ‪ :‬فروفيسور ماديا مزلن محمد‬

‫خبر أڠين اتو بريتا فلسو دان كسن بوروق‬
‫ترهادف مشاركة أمن داماي‬

‫ إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره‪ ،‬ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن‬
‫سيئاتأعمالنا؛ من يهده الله فلا مضل له‪ ،‬ومن يضلل فلا هادي له‪ ،‬وأشهد أن لا إله إلا الله‬
‫وحده لا شريك له‪ ،‬وأشهد أن محمداً عبده ورسوله‪ ،‬صلى الله عليه وعلى آله وصحبه‬

‫وسلم تسليماً كثيراً‪.‬‬
‫ قال الله تعالى ‪:‬يَا أَيُّ َها الَّ ِذي َن َءا َم ُنواْ اتَّ ُقوا الل َه َح َّق تُ َقاتِ ِه َولا َتُوتُ َّن إِلا َوأَنتُم ‬
‫ُّم ْسلِ ُمونَون قال اللهعزوجل ‪:‬يَا أَيُّ َها الَّ ِذين َءا َم ُنواْ اتَّ ُقوا الل َه َوقُولُوا قَ ْولاً َس ِدي ًدا يُ ْصلِ ْح لَ ُك ْم‬

‫أَ ْع َملَ ُك ْم َويَ ْغ ِف ْر لَ ُك ْم ُذنُوبَ ُك ْم َو َمن يُ ِطعِ الل َه َو َر ُسولَ ُه فَ َق ْد فَا َز فَ ْو ًزا َع ِظي ًم‪.‬‬
‫ أما بعد‪ :‬فيا عباد الله اوصيكم بتقوى الله وطاعته لعلكم تفلحون‪.‬‬

‫ سيدڠ جمعة يڠ درحمتي الله‬
‫ برتقواله كفد الله تعالى ‪ ،‬دان ايكوتيله سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم دالم‬

‫اوروسن هيدوف كيت ‪ ،‬مدهمداهن كيت درحمتي الله تعالى‪.‬‬
‫ مشاركة اسلام اداله مشاركة يڠ برڤيجق دأتس كاسيه سايڠ‪ ،‬ساليڠ حرمة‬
‫مڠحرمتي‪ ،‬بنتو ممبنتو سڤرت سبواه بينأن يڠ كوكوه دان جسد يڠ ساتو‪ .‬اسلام تله‬
‫مڠڬاريسكن ببراڤ قاعدة يڠ كوكوه اونتوق ملاهيركن مشاركة يڠ امان دامي‪ .‬دمكين‬
‫جوڬ اسلام تله ملارڠ كرس ڤركارا‪ ٢‬يڠ مڽببكن برلاكو هوروهارا دان ملاهير فتنة دالم‬

‫مشاركة‪.‬‬
‫ دانتارا ڤركارا يڠ بوليه مڠروهكن كادأن دان مڠڬونچڠ كهرمونين مشاركة اياله‬

‫ترسيبرڽ بريتا ڤلسو‪ ،‬اتو بريتا اڠين يڠ تيدق تاهو اكر أومبيڽ‪.‬‬
‫ بريتا اڠين اداله بريتا يڠ تيدق ادا اساس‪ ،‬تيدق تاهو سومبر دان اصل اصولڽ ‪ .‬اي‬
‫دسيبر ملالوءي مولوت كمولوت اتو ملالوءي الة كومونيكاسي زمان مودين سڤرت يوتوب‬

‫‪ ،‬فيسبوك دان سباڬايڽ‪.‬‬

‫์‪กองทนุ พัฒนาสือ่ ปลอดภยั และสรา้ งสรรค‬‬

‫خطبة جمعة‬ ‫‪11‬‬

‫ سيدڠ جمعة يڠ درحمتي الله‬
‫ بريتا اڠين يڠ بركاءيتن دڠن عقيدة دان كڤرچايأن دالم اڬام اداله جنيس يڠ‬
‫ڤاليڠ بهيا ‪،‬سلإين منداتڠكن دوسا دان مڽببكن كموركأن الله ‪ ،‬كادڠ ‪ ٢‬بوليه مڠلواركن‬

‫سسئورڠ دري اڬام اسلام ‪ -‬والعياذبالله من ذلك‪.‬‬
‫ سڤرتمان بريتا اڠين يڠ برلاكو ڤد زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم ‪ ،‬اي‬
‫برلاكو كڤد سبواه كلوارڬ يڠ ڤاليڠ مليا سكالي دأتس موك بومي اين‪ ،‬كڤد سئورڠ وانيتا‬
‫دان استري يڠ ڤاليڠ مليا‪ ،‬دان ڤاليڠ دسايڠي اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم‪،‬‬
‫يأيت بريتا يڠ مڠاتكن بهوا أم المؤمنين عائشة برزنا دڠن سئورڠ للاكي يڠ برنام صفوان ‪،‬‬
‫سوقتو مريك كمبالي درڤد ساتو ڤڤراڠن يڠ دكتوأي اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم‬

‫سنديري‪.‬‬
‫ دمكين جوڬ بريتا اڠين يڠ دتودوه كڤد خليفه عثمان بن عفان رضي الله عنه‬
‫سباڬي خليفه يڠ ظالم‪ ،‬سوك كڤد كميواهن دان ڤيليه كاسيه‪ ،‬سهيڠڬ مريك ممڤو‬
‫مڠومڤول اڠكتن تنترا مڠڤوڠ كوتا المدينة المنورة دان برجاي ممبونوه خليفة عثمان بن‬

‫عفان رضي الله عنه‪ ،‬ساله سئورڠ درفد ‪ 10‬صحابة رسول الله يڠ دجامين شرڬ‪.‬‬
‫ چوبا كيت فيكير‪ ،‬باڬيمان ڤرانن بريتا اڠين اين بوليه ممڤڠاروهي مشاركة اسلام‬
‫ڤد زمان ايت‪ ،‬سهيڠڬ سبهاڬين اومة اسلام اد يڠ ترماكن راچون بربيسا اين‪ .‬دان ترباوا‪٢‬‬
‫سهيڠڬ زمان سكارڠ‪ ،‬يڠ ماسيه اد سبهاڬين اورڠ يڠ مندعوا ديريڽ اسلام تتاڤي ماسيه‬
‫ڤرچاي بهوا بريتا اين بنر دان أم المؤمنين عايشه رضي الله عنها تله برلاكو چورڠ دڠن‬
‫سئورڠ للاكي‪ ،‬والوڤون بريتا اين ‪ ،‬دنافيكن اوليه الله سبحانه وتعالى دڠن منورون وحي‬
‫دري لاڠيت يڠ دباچ اوليه مسلمين سهيڠڬ هاري قيامة‪ ،‬انتوق توجوان ممبرسيهكن أم‬

‫المؤمنين عائشة رضي الله عنها دري تودوهن لعنة اين‪.‬‬
‫ اد جوڬ بريتا اڠين يڠ بركاءيتن دڠن كڤرچايأن دالم اڬام‪ ،‬تراوتما حال يڠ بركاءيتن‬
‫دڠن ڤهلا دوسا‪ ،‬شرڬ نراك‪ ،‬دان ببراڤ عمالن‪ ٢‬يڠ دسندر كڤد رسول الله صلى الله عليه‬
‫وسلم ڤد حال بريتا ايت ‪ ،‬برسومبر كڤد حديث ڤلسو اتو حديث يڠ ترلالو ضعيف يڠ‬

‫تيدق دبنر برعمل دڠنڽ‪.‬‬

‫์ ์‪กกอองงททนุ ุนพพัฒฒั นนาาสสอ่ื ือ่ ปปลลออดดภภัยยั แแลละะสสรรา้ ้างงสสรรรรคค‬‬

‫خطبة جمعة ‪10‬‬

‫﴿ َيا َأ ُيّ َها ا َّل ِذي َن آ َم ُنوا ِإن َجا َءكُ ْم َفا ِس ٌق ِب َن َبإٍ َف َت َب َّي ُنوا أَن تُ ِصي ُبوا َق ْو ًما‬
‫ِب َج َها َل ٍة َف ُت ْص ِب ُحوا َع َ ٰل َما َف َعلْ ُت ْم نَا ِد ِمي َن﴾ الحجرات‪6:‬‬

‫ ارتي‪ :‬واهي اورڠ ‪ ٢‬يڠ برايمان‪ ،‬اڤبيل داتڠ كڤدامو اورڠ فاسق ممباوا سواتو‬
‫بريتا ‪ ،‬مك هندقله كامو سليديق ڤريقسا ترلبيه دهولو‪ ،‬اڬر كامو تيدق منيمڤاكن‬
‫سسواتو مصيبة كڤد سسواتو قوم ‪ ،‬تنڤا مڠتهوي حقيقة يڠ سبنر‪ ،‬يڠ مڽببكن كامو‬
‫مڽسل اتس ڤربواتن مو‪1.‬‬
‫ ڤريقسا سليديق بريتا سبلوم كيت ڤرچاي اتو سيبر ‪ ،‬اداله سواتو ڤركارا يڠ‬
‫واجب يڠ دڤرينته اوليه شرع‪ ،‬بوكن ڤرينته سنة اتو ڤرينته هاروس ‪ ،‬بهكن ڤرينته‬

‫واجب‪ .‬بارڠسياڤ يڠ چواي دالم حال اين‪ ،‬مك دي تله چواي سبهاڬين درڤد ڤرينته الله‬
‫سبحانه وتعالى‪.‬‬

‫ رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا‬

‫(كفى بالمرء كذ ًبا أن يح ِّدث بك ِّل ما سمع) صحيح مسلم ‪١٠/١‬‬
‫ارتي‪ :‬چوكوڤله باڬي سسئورڠ ايت منجادي ڤندوستا اڤبيل‬
‫دي برچريتا سموا يڠ دي دڠر‪2.‬‬

‫ كران بريتا سڤرت بارڠ جوالن اتو ماكنن دكداي سوڤرماركيت ‪ ،‬بوكن سموا‬
‫بارڠ ايت حلال‪ ،‬دان بوكن سموا يڠ حلال ايت اد منفعتڽ‪ .‬مك هاتيله ‪ ٢‬دالم مميليه‬

‫ماكنن ‪ ،‬سڤرتمان كيت برهاتي ‪ ٢‬دالم مميليه بريتا ‪ ،‬تراوتما بريتا يڠ بركاءيتن دڠن‬
‫عقيدة‪ ،‬حال دوسا ڤهلا ‪ .‬كران اي اداله اڬام دان كيت دڤرينته سڤاي منريما اڬام درڤد‬

‫سومبر يڠ بتول دان دأكوي اوليه علماء معتبر سهاج‪.‬‬

‫‪ 1‬الحجرات‪ 6:‬‬

‫‪ 2‬صحيح مسلم ‪1/10‬‬

‫์‪กองทนุ พัฒนาสอ่ื ปลอดภยั และสร้างสรรค‬‬

‫فڠاجاران‬

‫“ساتو هال باڬي مشاركة يڠ أمن دامي منجادي كاچو‬
‫دان ڬويه اي ايتو مڽيبارن بريتا فلسو يڠ تيدق ادا ذاتڽ”‬

‫“خبر أڠين سأوفام ڽالأن أفي يڠ برخبر‪ ٢‬مك ترڬنتوڠ كيت‬
‫ماهو فيليه منجادي أڠين يڠ مربقكن أفي‬
‫اتو أير يڠ ممادمكن أفي”‬

‫خطبة جمعة ‪12‬‬
‫ الله تعالى برفرمان‬

‫﴿ َو َل تَ ْق ُف َما لَ ْي َس َل َك ِب ِه ِعلْ ٌم إِ َّن ال َّس ْم َع َوا ْل َب َ َص َوا ْل ُف َؤا َد‬
‫كُ ُّل ُأو ٰلَ ِئ َك كَا َن َع ْن ُه َم ْس ُئو ًل﴾ الإسراء‪36:‬‬

‫ دان جاڠنله كامو مڠيكوتي اڤ يڠ كامو تيدق ممڤوڽاءي علمو تنتڠڽ ‪،‬‬
‫سسوڠڬوهڽ ڤندڠرن ‪ ،‬ڤڠليهتن دان هاتي‪ ،‬سمواڽ ايت اكن دسؤال مڠناءيڽ‪1.‬‬

‫ بَا َرَك الل ُه ِل َولَ ُك ْم ِف الْ ُق ْرآ ِن الْ َع ِظيْ ِم‪َ .‬ونَ َف َع ِني َواِيِّا ُك ْم ِبَا ِف ْي ِه ِم َن الآيَا ِت َوال ِّذ ْك ِر‬
‫الْ َح ِك ْي ِم َوتَ َق َّب َل الله ِم ِّني َو ِم ْن ُك ْم تِلا َوتَ ُه اِنَّ ُه ُه َواال َّس ِم ْي ُع الْ َعلِيْ ُم‪ .‬أقُ ْو ُل قَ ْو ِل َهذا َوأ ْستَ ْغ ِف ُروا‬
‫الل َه الْ َع ِظ ْي َم َ ْل َولَ ُك ْم َولِ َسائِ ِر الْ ُم ْسلِ ِم ْ َي َوالْ ُم ْسلِ َم ِت َوالْ ُم ْؤ ِم ِن ْ َي َوالْ ُم ْؤ ِم َنا ِت فَا ْستَ ْغ ِف ُر ْو ُه إنَّ ُه ُه َو‬

‫الْ َغ ُف ْو ُر ال َّر ِح ْي ُم‪.‬‬

‫‪ 1‬الإسراء‪36 :‬‬

‫์‪กองทนุ พฒั นาสือ่ ปลอดภยั และสร้างสรรค‬‬

‫فتنة برفونچا دري‬
‫كلاكوان اورڠ فاسق‬

‫أستاذ دكتور محمد أمين قايا‬