คุตบะฮวันศุกร์

‫تاجوق خطبة جمعةيڠ‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫خطبة جمعة‬ ‫‪17‬‬

‫د ن ببراف كإينداهن دالم هيدوف سفرت عقل فيكيران ‪ ،‬فنچإيندرا ‪ ،‬بودي فكرتي ‪،‬‬
‫كبوليهن دان اگام‪ .‬بهكن لبيه دري ايت مأنسي دبري سگل كموداهن دان كسنا ن‬
‫اونتوق كسلاراسن هيدوف ددنيا اين‪ ،‬افاته لاگي اي دبري كفنداين دان كبيجقسانأن‬

‫دالم فلباگي فركارا‪.‬‬
‫ سچارا طبيعي مأنسي هيدوف برمشاركة ‪ ،‬تولوڠ منولوڠ ‪ ،‬تومفڠ منومفڠ‪،‬‬
‫مڠمبيل تاهو حال اورڠ رامي ملالؤي بريتا دان أحوال يڠ برلاكو دسان سيني‪ ،‬سام ادا‬
‫فركارا بأيك مأوفون سباليقڽ‪ ،‬اين اداله فطرة سمولا جادي فنچيفتأن الله اكن مأنسي‪،‬‬
‫افاته لاگي جك سموا اورڠ بركهيدوفن د ن چارا يڠ دأتور اوليه الله دان رسول سرت‬
‫مماهمي متلامة دان توجوان هيدوف‪ ،‬إيڠين ممبينا كماجوان مشاركة د ن فركارا بأيك‬
‫دان برفائدة كفد اورڠ رامي يڠدريضأي الله‪ ،‬سفرتمان دالم سبواه حديث يڠ دچريتا دري‬

‫أبو هريرة بهوا رسول الله رسول الله برسبدا‪:‬‬

‫(تَ ِج ُدو َن ال َّنا َس َم َعا ِد َن َف ِخ َيا ُر ُه ْم ِف ا ْل َجا ِهلِ َّي ِة ِخ َيا ُر ُه ْم ِف ال ِإ ْسلاَ ِم إِ َذا َف ُق ُهوا ‪)...‬‬
‫رواه مسلم ‪ ،‬كتاب فضائل الصحابة‬

‫ مقصودڽ ‪ :‬كامو اكن دافتي مأنسي اداله سفرت بيجي تانه‪ ،‬مريك ترفيليه سماس‬
‫جاهلية جوگا ترفيليه سماس اسلام افبيل مريك فهم ( متلامة دان توجوان هيدوف )‪1.‬‬

‫ جلس كليهتن بهوا ستيف اورڠ ايڠين ماجو ددنيا د�ن علمو دان فلباگي سبب‬
‫يڠدافتمماجوكنكهيدوفن‪،‬افاتهلاگيمريكايڠينتاهوبريتايڠبرلاكودساندسيني‪ ،‬ايڠين‬
‫مڠتهوي حقيقة كجادين يڠ بتول سفاي معلومات يڠدتريما اداله معلومات يڠ سجاتي‬
‫دان صحيح‪ ،‬تيدق كسامران دان مپليويڠ‪ .‬تتافي بوكن سديكيت تردافت دالم مشاركة دنيا‬
‫هاري اين فيهق يڠ نية تيدق بأيك ترهادف مشاركة‪ ،‬مريك ايڠين مپيبر بريتا فلسو دان‬
‫منچتوس فتنة سفاي مشاركة كلڠ كابوت دان فورق فرندا‪ ،‬فنديرين مريك هاڽ ايڠين‬
‫مليهت كهنچوران برلاكو ترهادف اورڠ ايت د�ن اورڠ اين‪ ،‬كومفولن ايت د�ن كومفولن‬

‫اين‪ ،‬أخيرڽ مريك مراسا لگا دان سرونق د�ن مليهت اورڠ برفچه بله دان برگادوه‪.‬‬

‫‪ 1‬رواه مسلم ‪ ،‬كتاب فضائل الصحابة‬

‫์ ์‪กกอองงททนุ ุนพพฒั ฒั นนาาสสอื่ อ่ื ปปลลออดดภภยั ัยแแลละะสสรร้า้างงสสรรรรคค‬‬

‫خطبة جمعة ‪16‬‬

‫فنوليس‪ :‬أستاذ دكتور محمد أمين قايا‬

‫فتنة برفونچا دري كلاكوان اورڠ فاسق‬

‫ إن الحمد لله القائل ﴿يَا أَيُّ َها الَّ ِذي َن َآ َم ُنوا إِ ْن َجا َء ُك ْم فَا ِس ٌق ِب َن َب ٍأ فَتَبَ ّيَ ُنوا أَ ْن تُ ِصيبُوا قَ ْو ًما ‬

‫ِب َج َهالَ ٍة فَتُ ْص ِب ُحوا َع َل َما فَ َعلْتُ ْم نَا ِد ِمي َن﴾ (الحجرات‪ )6 :‬نحمده ونستعينه ونستغفره‪،‬‬
‫ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا‪ ،‬من يهده الله فلا مضل له‪ ،‬ومن يضلل‬
‫فلا هادي له‪ ،‬وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له‪ ،‬يعلم خائنة الأعين وما تُخفي‬
‫الصدور‪ ،‬وأشهد أن محمداً عبده ورسولهز اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه وسلم‬

‫تسليماً كثيراً‪.‬‬
‫ أما بع ُد فأيها المسلمون‪﴿ :‬اتَّ ُقوا اللَّ َه َح َّق تُ َقاتِ ِه َو َل َتُوتُ َّن ِإلَّ َوأَنْتُ ْم ُم ْسلِ ُمونَ﴾‬
‫ واهي اورڠ–اورڠ يڠ برإيمان ‪ ،‬برتقواله كفدا الله دڠن سبنر‪-‬بنر تقوى كفداڽ ‪،‬‬

‫دان جاڠنله كامو ماتي كچوالي دالم كأدأن اسلام‪.‬‬

‫سيدڠ حاضرين جمعة سكلين‬
‫ برتقواله كفدا الله د ن سبنر‪ -‬بنر تقوى‪ ،‬كرجاكنله سگل فرينتھڽ دان جأوهيله‬
‫سگل لاراڠنڽ‪ ،‬سموڬا كيت برجاي دان برأونتوڠ ددنيا دان دأخيرة‪ ،‬كتهويله بهوا تيدق ادا‬
‫جالن دان چارا يڠ لبيه مليا دسيسي الله كچوالي د ن بربقتي ‪ ،‬طاعة دان برتقوى كفداڽ‬
‫سهاج‪ ،‬دسمفيڠ ايت ماريله كيت برفگڠ تگوه دڠن أجاران رسول الله دالم سموا حال‬

‫دان برگأول سسام مأنسي دڠن أخلاق يڠ مليا ‪.‬‬

‫سيدڠ جمعة يڠدكاسيهي سكلين‬
‫ مأنسي اداله سمليا‪-‬مليا چيفتأن الله ‪ ،‬دچيفتا اونتوق منجادي خليفة دفرموكأن‬
‫بومي‪ ،‬ممعمور عالم دنيا د ن كبوليهن دان كفنداين‪ ،‬منگق كبنران‪ ،‬منوناي كواجيفن‬
‫سباگي سؤرڠ همبا الله يڠ برنام “ ِإنْ َسا ٌن” يڠ ممفوپأي كسمفرنأن فد كجادين دان دبكالي‬

‫์‪กองทนุ พัฒนาส่อื ปลอดภยั และสรา้ งสรรค‬‬

‫خطبة جمعة‬ ‫‪19‬‬

‫﴿إِ َّن ا ّلَ ِذي َن َف َت ُنوا ا ْل ُم ْؤ ِم ِني َن َوا ْل ُم ْؤ ِم َنا ِت ثُ َّم لَ ْم يَ ُتو ُبوا َف َل ُه ْم َع َذا ُب‬
‫َج َه َّن َم َو َل ُه ْم َع َذا ُب ا ْل َح ِري ِق﴾ البروج ‪١٠ :‬‬

‫ مقصودڽ ‪ :‬سسوڠگوهڽ اورڠ‪-‬اورڠ يڠ منيمفاكن بنچان اونتوق مميسوڠكن‬
‫اورڠ‪-‬اورڠ للاكي دان اورڠ‪-‬اورڠ فرمفوان يڠ برإيمان‪ ،‬كمدين مريك تيدق برتوبة‪ ،‬مك‬
‫مريك اكن برأوليه عذاب نراكا جهنم (كران فربواتن بوروق ايت) دان مريك اكن برأوليه‬

‫لاگي عذاب اف يڠ قواة ممباكر كران مريك تيدق برتوبة‪ 1.‬دان فرمان الله‬

‫﴿ ِإ َّن ا ّلَ ِذي َن ُي ِح ُّبو َن أَ ْن تَ ِشي َع الْ َفا ِح َش ُة ِف ا ّلَ ِذي َن آ َم ُنوا لَ ُه ْم َع َذا ٌب‬
‫أَلِي ٌم ِف ال ُّدنْ َيا َوا ْل ِخ َر ِة َوال َّل ُه يَ ْع َل ُم َو َأنْ ُت ْم َل تَ ْعلَ ُمو َن﴾ النور‪١٩ :‬‬
‫ مقصودڽ ‪ :‬سسوڠگوهڽ اورڠ‪-‬اورڠ يڠ ايڠين فربواتن يڠ ساڠت كجي ايت‬
‫(بريتا بوهوڠ) ترسياڠ دكالڠن اورڠ‪-‬اورڠ برإيمان‪ ،‬مريك مندافت عذاب يڠ فديه ددنيا‬

‫دان أخيرة‪ ,‬دان الله مڠتهوي سدڠ كامو تيدق مڠتهوي‪2.‬‬
‫ بياسڽ اورڠ يڠ سوكا مڽيبر فتنة دالم مشاركة دڠن فلباگي بنتوق دان چورق‬
‫اياله اورڠ منافق للاكي دان فرمفوان‪ ،‬مريك اداله اورڠ فاسق يڠ تيدق تاكوت كفدا الله‪،‬‬

‫بهكن مريك سوكا ممبوات معصية‪ ،‬هارو هارا دان سوكا كفدا كهنچوران‪.‬‬
‫ سباگيمان فرمان الله‬

‫﴿الْ ُم َنا ِف ُقو َن َوا ْل ُم َنا ِف َقا ُت َب ْع ُض ُهم ِّمن َب ْع ٍض يَأْ ُم ُرو َن ِبالْ ُمن َك ِر َو َي ْن َه ْو َن َع ِن الْ َم ْع ُرو ِف‬
‫َويَ ْق ِب ُضو َن َأيْ ِديَ ُه ْم نَ ُسوا اللَّ َه َف َن ِس َي ُه ْم ِإ َّن ا ْل ُم َنا ِف ِقي َن ُه ُم ا ْل َفا ِس ُقو َن﴾ التوبة ‪٦٧ :‬‬

‫ مقصودڽ ‪ :‬اورڠ – اورڠ منافق للاكي دان فرمفوان‪ ،‬أنتارا ساتو دڠن يڠ لأين‬
‫اداله (سام) مريك مڽوروه بربوات يڠ منكر دان منچگه فربواتن يڠ معروف دان مريك‬
‫مڠگڠگم تاڠن مريك (كدكوت)‪ .‬مريك تله ملوفاكن الله‪ ،‬مك الله ملوفاكن مريك جوگا ‪،‬‬

‫سسوڠگوهڽ اورڠ – اورڠ منافق ايتوله اورڠ – اورڠ يڠ فاسق‪3.‬‬

‫‪ 1‬البروج ‪10 :‬‬
‫‪ 2‬النور‪19 :‬‬
‫‪ 3‬التوبة ‪67 :‬‬

‫์ ์‪กกอองงททุนนุ พพฒั ฒั นนาาสส่อื อ่ื ปปลลออดดภภัยยั แแลละะสสรร้า้างงสสรรรรคค‬‬

‫خطبة جمعة ‪18‬‬

‫ سبب ايتوله الله ممبري أماران سفاي ستيف اورڠ بروسفادا دالم منريما بريتا دان‬
‫معلومات‪ ،‬مستي تافيس ترلبيه دهولو سام ادا بتول اتو ساله ‪،‬ترأوتامڽ جك فمباوا بريتا‬

‫ايت اورڠ فاسق يڠ تيدق بوليه دفرچايأي‪ ،‬سباگيمان فرمان الله تعالى‬

‫﴿يَا َأ ُّي َها ا َّل ِذي َن آ َم ُنوا إِ ْن َجا َء ُك ْم َفا ِس ٌق ِب َن َبإٍ َف َت َب َّي ُنوا أَ ْن تُ ِصي ُبوا َق ْو ًما ِب َج َها َل ٍة‬
‫َف ُت ْص ِب ُحوا َع َ ٰل َما َف َعلْ ُت ْم نَا ِد ِمي َن﴾ الحجرات ‪٦ :‬‬

‫ مقصودڽ ‪ :‬واهي اورڠ‪-‬اورڠ يڠ برإيمان‪ ،‬جك داتڠ كفد كامو سؤرڠ فاسق ممباوا‬
‫سسوات بريتا‪ ،‬مك سليديقله (اونتوق مننتوكن) كبنرانڽ‪ ،‬سفاي كامو تيدق منيمفاكن‬
‫سسواتو قوم د�ن فركارا يڠ تيدق دإيڠيني د�ن سبب كجاهيلن كامو (مڠنأيڽ) سهيڠگا‬

‫منجاديكن كامو مڽسل اف يڠ كامو تله لاكوكن‪1.‬‬

‫سيدڠ جمعة يڠدكاسيهي سكلين‬
‫ اسلام مڠأمتي دان ممبري كفنتيڠن حال مشاركة دالم سموا حال‪ ،‬ترأوتامڽ‬
‫دالم حال فڽيباران بريتا دان معلومات‪ ،‬كران اي اكن ترسيمفن دالم فيكيران دان ايڠاتن‬
‫اورڠ رامي‪ ،‬مك فيهق يڠ مڽيبر بريتا مستي برأمانة دان برتڠگوڠجواب دالم فڽيبارانڽ‪،‬‬
‫برواسفادا دالم منجالني توگس تڠگوڠجواب‪ ،‬تيدق مڽيبر بريتا فلسو دان كاروت‪ ،‬تيدق‬
‫ممبوات فتنة دالم مشاركة‪ ،‬تيدق مڠادا‪-‬ڠادا بريتا بوهوڠ دان جاهت‪ .‬أمت بوروق‬
‫سكالي عاقبة اورڠ يڠ سوكا مڽيبر فتنة دالم مشاركة سام ادا دڠن فركتأن‪ ،‬توليسن دان‬
‫أوسها يڠ تيمبول دري هاتي كوتور دان چمر‪ ،‬مريك مستي ايڠت بهوا ستيف اوسها دالم‬

‫هيدوف اكن دسؤال اوليه الله دأخيرة كلق سباگيمان فرمان الله تعالى‬

‫‪ 1‬الحجرات ‪6 :‬‬

‫์‪กองทุนพฒั นาสือ่ ปลอดภยั และสร้างสรรค‬‬

‫خطبة جمعة‬ ‫‪21‬‬

‫﴿إِلَّ الَّ ِذي َن تَا ُبوا َوأَ ْص َل ُحوا َو َب َّي ُنوا َفأُو َلٰ ِئ َك أَتُو ُب َع َل ْي ِه ْم‬
‫َو َأنَا ال َّت َّوا ُب ال َّر ِحي ُم﴾ البقرة ‪١٦٠ :‬‬

‫ مقصودڽ ‪ :‬كچوالي مريك يڠ تله برتوبة‪ ،‬ممفربأيكي دان منجلسكنڽ‪ ،‬مريك‬
‫ايتوله يڠ دتريما توبتڽ دان سسوڠگوهڽ اكوله مها فنريما توبة دان مها فڽايڠ‪1.‬‬

‫ سباگي اورڠ اسلام‪ ،‬كيت مستي جأوهي دري سموا صفة بوروق‪ ،‬كلاكوان اورڠ‬
‫فاسق‪ ،‬عمالن اورڠ كافر دان فنديرين يڠ ساله‪ ،‬سباليقڽ كيت مستي برسيهكن هيدوف‬
‫دڠن فهامن اسلام يڠ تولين دان سوچي‪ ،‬بردعاء سموگا دجأوهي دري منجادي فلاكو فتنة‬
‫دان مڠسا فتنة اورڠ فاسق دان اورڠ يڠ نية تيدق بأيك ترهادف كيت دڠن دعاء يڠ‬

‫دأجر اوليه الله سبحانه وتعالى يأيت‪:‬‬

‫﴿ َف َقالُوا َع َل اللَّ ِه تَ َوكَّ ْل َنا َر َّب َنا لا تَ ْج َع ْل َنا ِف ْت َن ًة لِ ْل َق ْو ِم الظَّالِ ِمي َن (‪)85‬‬
‫َونَ ِّج َنا ِب َر ْح َم ِت َك ِم ْن ا ْل َق ْو ِم ا ْلكَا ِف ِري َن (‪ ﴾)86‬يونس‪٨٦ – ٨٥ :‬‬

‫ مقصودڽ ‪ :‬لالو مريك بركات‪ ،‬كفدا الله له كامي برتو ّكل‪ ،‬يا توهن كامي‪ ،‬جاڠنله‬
‫اڠكو جاديكن كامي (ساساران) فتنة باگي قوم يڠ ظالم‪ ،‬دان سلامتكنله كامي دڠن رحمة‬

‫مو درفد اورڠ – اورڠ كافر‪2.‬‬

‫‪ 1‬البقرة ‪160 :‬‬
‫‪ 2‬يونس‪85-86 :‬‬

‫์ ์‪กกอองงททุนนุ พพัฒฒั นนาาสสอ่ื ่ือปปลลออดดภภยั ยั แแลละะสสรรา้ า้ งงสสรรรรคค‬‬

‫خطبة جمعة ‪20‬‬

‫ بگيتو جوگا دبري فرايڠاتن كفدا اورڠ رامي يڠ منريما بريتا فلسو دان معلومات‬
‫يڠ ساله تنفا منافيس اف يڠ بتول دان ساله سهيڠگا مريك فرچاي دان برعمل دڠن داتا‬

‫يڠ فلسو ايت سمفي ترفاهت دالم هاتي بهوا ايتوله كبنران يڠ دفرچايأيڽ‪.‬‬
‫ ايڠتله فرمان الله سبحانه وتعالى يڠ بربوڽي‬

‫﴿ َو َل تَ ْق ُف َما َل ْي َس لَ َك ِب ِه ِعلْ ٌم ِإ َّن ال َّس ْم َع َوالْ َب َ َص َوا ْل ُف َؤا َد كُ ُّل‬
‫أُو َٰل ِئ َك َكا َن َع ْن ُه َم ْس ُئو ًل﴾ الإسراء ‪٣٦ :‬‬

‫ مقصودڽ ‪ :‬دان جاڠنله كامو مڠيكوتي سسواتو يڠ تيدق كامو كتهوي‪ ،‬كران‬
‫فندڠران‪ ،‬فڠليهاتن دان هاتي نوراني‪ ،‬سمواڽ اكن دمينتا برتڠگوڠجواب‪1.‬‬

‫سيدڠ جمعة يڠ بوديمان‬
‫ سهوبوڠن دڠن فتنة يڠ برفونچا دري فڽيباران بريتا دري اورڠ كلاكوان اورڠ‬
‫فاسق اين‪ ،‬كيت سموا دنصيحتي سفاي تيدق چفت منريما معلومات يڠ فلسو يڠ داتڠ‬
‫دري سومبر يڠ تيدق بتول‪ ،‬برهاتي‪-‬هاتي دالم فنريمأن بريتا دري فيهق يڠ تيدق بوليه‬
‫دفرچايأي‪ ،‬دالم فدا ايت‪ ،‬دنصيحتي كفدا ستيف اورڠ دان ستيف فيهق يڠ سوكا ممبوات‬
‫فتنة دالم مشاركة دڠن فركتأن‪ ،‬فربواتن ‪ ،‬توليسن دان نية تيدق بأيك سفاي برتوبة دان‬
‫إصلاح ديري سرت منجلس كبوروقكن يڠ تله دلاكوكن سبلوم اين سفاي اورڠ رامي دافت‬

‫مڠتهوي بهوا بليو سوده‬

‫ ‬

‫‪ 1‬الإسراء ‪36 :‬‬

‫์‪กองทนุ พฒั นาสอื่ ปลอดภัยและสร้างสรรค‬‬

‫فڠاجاران‬

‫“مريك يڠ تيدق تاكوت كفدا الله‪،‬‬
‫سوكا ممبوات معصية‪ ،‬هارو هارا دان‬
‫سوكا كفدا كهنچوران اياله اورڠ منافق”‬

‫خطبة جمعة ‪22‬‬
‫﴿ َر َّب َنا َل تَ ْج َع ْل َنا ِف ْت َن ًة �لِّ َّل ِذي َن َك َف ُروا َوا ْغ ِف ْر لَ َنا َر َّب َنا‬

‫ِإنَّ َك َأن َت الْ َع ِزي ُز الْ َح ِكي ُم﴾ الممتحنة ‪٥ :‬‬
‫ مقصودڽ ‪ :‬واهي توهن كامي‪ ،‬جاڠنله اڠكو جاديكن فنديرين دان كيقينن‬
‫كامي ترفيسوڠ كران فنينداسن اورڠ‪-‬اورڠ كافر‪ ،‬دان امفونكنله دوسا‪-‬دوسا كامي‪ ،‬كران‬

‫سسوڠگوهڽ اڠكوله سهاج يڠ مها كواس لاگي مها بيجقسان‪1.‬‬
‫ باَ َر َك الل ُه ِل َولَ ُك ْم ِف الْ ُق ْرآ ِن الْ َع ِظ ْي ِم َونَ َف َع ِنى َوإِيَّاكُ ْم ِبَا ِف ْي ِه ِم َن الآيَا ِت َوال ِّذكْ ِر‬
‫الْ َح ِكيْ ِم َوت َق َبّ َل ِم ِّنى َو ِم ْن ُك ْم تِل َا َوتَ ُه إِنَّ ُه ُه َو ال َّس ِم ْي ُع الْ َع ِل ْي ُم‪َ .‬وأَ ْستَ ْغ ِف ُر الل َه ِل َولَ ُك ْم َولِ َسائِ ِر‬
‫الْ ُم ْس ِل ِم ْ َي َوالْ ُم ْسلِ َم ِت َوالْ ُم ْؤ ِم ِن ْ َي َوالْ ُمؤ ِم َنات ِم ْن ُك ِّل َذنْ ٍب فَاَ ْستَ ْغ ِف ُروه ِإنَّ ُه ُه َو الْ َغ ُف ْو ُر‬

‫ال َّر ِح ْي ُم‪.‬‬

‫‪ 1‬الممتحنة ‪5 :‬‬

‫์‪กองทุนพัฒนาสื่อปลอดภยั และสร้างสรรค‬‬

‫فتنة أخير زمان‬

‫تاجوق خطبة جمعةيڠ‪:‬‬

‫‪3‬‬

‫خطبة جمعة‬ ‫‪27‬‬

‫ فتنه هرت بندا أداله سبسر‪ ٢‬فتنه يڠ سديكيت مأنسي دافت مڽلامت ديري‬
‫دريڽ بهكن ستڠه دري ستڠهڽ أوسها مڠقياسكن حكم ترهاف هرت بندا يڠ حرام‬
‫سفاي منجاديكنڽ حلال‪ ،‬تجوان دافت مميليكي بندا ترسبوت‪ ،‬دڠن تيدق مالو كفدا الله‬

‫سبحانه وتعالى يڠ سباڬي فمبري‪ ،‬ادافون انق‪.‬‬
‫ اين اداله ساتو فتنه يڠ الله سبحانه وتعالى سبوت دالم القرآن الكريم بروفا فتنه‬
‫سفرت آية يڠ ساي باچكن تادي‪ ،‬دان فد تمفت يڠ لأين الله سبحانه وتعالى مڽبوتكنڽ‬
‫بروفا سترو أتو فون موسه‪ ،‬يأيت أنق أداله سترو أتو فون موسه يڠ ڽات باڬي دوا ايبو‬

‫باف سفرتمان آية يڠ بربوڽي ‪:‬‬

‫﴿يَا َأيُّ َها الَّ ِذي َن آ َم ُنوا إِ َّن ِم ْن أَ ْز َوا ِج ُك ْم َو َأ ْو َل ِدكُ ْم َع ُد ًّوا َل ُك ْم َفا ْح َذ ُرو ُه ْم‬
‫َو ِإ ْن تَ ْع ُفوا َوتَ ْص َف ُحوا َوتَ ْغ ِف ُروا َفإِ َّن ال َّل َه َغ ُفو ٌر َر ِحي ٌم﴾ سورة التغابن آية (‪)۱٤‬‬
‫ مقصودڽ‪ :‬واهي أورڠ‪ ٢‬يڠبر ايمان سسوڠڬوهڽ دأنتارا إستريمو دان أنقمو يڠ‬

‫منجادي موسه باڬيمو‪ ،‬مك برهاتي – هاتيله جاڬاله كامو ترهادف مريك‪1.‬‬
‫ ‬

‫بركات ابن كثير ‪ :‬فد منتفسيركن آية اين “ َع ُد ًّوا لَ ُك ْم” منجادي موسه باڬي كامو أداله‬
‫منيڠڬلكن كامي ردي ملاكوكن عمالن صالح دان بياس منجروموسكن مو دالم فربواتن‬
‫معصية‪ .‬كيت سوده مڽقسي بهوا معصية يڠدلاكوكن اوله أنق ايت‪ ،‬ستڠه دري دوا ايبو‬
‫باف ايكوت برسام دڠن معصية انق‪ ،‬ادافون يڠ تيدق ايكوت برسام دڠن تيدق ادا‬
‫تڬوران دان تڬهن اف‪ .٢‬ستڠه يڠ لأين فون‪ ،‬تيدق أكوئي اكن كسالهن انق‪ ،‬انق مستي‬
‫بنر دان بتول‪ ،‬أدافون يڠ لأين أداله ساله‪ ،‬ليهتله ستله انق ددالم ميدان سكوله‪ ،‬كالوله انق‬
‫لاكوكن كسالهن مك ددندا أوله فيهق بركنأن‪ ،‬تتافي دسبله أنق دان ايبو تيدق سام سكالي‬
‫ستوجو دڠن دندأن ايت‪ ،‬بڬيتوجوڬ مسأله حكومن نڬارا‪ ،‬كالو له أنق دتڠكف دفنجارا‬
‫دالم ساتو‪-‬ساتو حال‪ ،‬مك دوا ايبو باف سڠڬوف أمبيلكن سڬل تندا هرت سفرت ڬرام‬

‫‪ 1‬سورة التغابن‪14 :‬‬

‫์ ์‪กกอองงททุนนุ พพฒั ัฒนนาาสสอ่ื ่อื ปปลลออดดภภยั ัยแแลละะสสรรา้ า้ งงสสรรรรคค‬‬

‫خطبة جمعة ‪26‬‬

‫فنوليس ‪:‬‬

‫فتنة أخير زمان‬

‫ الْ َح ْم َد لل ِه‪ ،‬نَ ْح َم ُد ُه َونَ ْستَ ِعي ُن ُه َونَ ْستَ ْغ ِف ُر ُه ونَتُ ْو ُب إِلَ ْي ِه َونُ ْؤ ِم ُن ِب ِه َونَتَ َو َّك ُل َعلَ ْي ِه‪،‬‬
‫َونَ ُعو ُذ ِبالل ِه ِم ْن ُ ُشو ِر أَنْ ُف ِس َنا َو ِم ْن َسيِّئَا ِت أَ ْع َملِ َنا‪َ ،‬م ْن يَ ْه ِد الل ُه فَ َل ُم ِض َّل لَ ُه َو َم ْن يُ ْض ِل ِل‬
‫الل ُه فَ َل َها ِد َي لَ ُه‪َ ،‬وأَ ْش َه ُد أَ ْن َل إِلَ َه إِلَّ الل ُه َو ْح َد ُه َل َ ِشي َك لَ ُه َوأَ ْش َه ُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه‬

‫َو َر ُسولُه‬
‫ اللَّ ُه َّم َص ِّل َو َسلَّ َم َوبَا ِر ِك َع َل نَ ِب ِي َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َل آله َو َصح ِب ِه‬
‫ أَ َّما بَ ْع ُد ‪ :‬فَيَا أَيُّ َها المُ ْسلِ ُمو َن اتَّ ُقوا اللَّ َه َح َّق تُ َقاتِ ِه َولا َتُوتُ َّن ِإ َّل َوأَنْتُ ْم ُم ْسلِ ُمون‬

‫سيدڠ جمعة يڠد رحماتي الله‬
‫ زمان كيت براد دهاري اين بوله دكتاكن زمان يڠ ترأخر‪ ،‬زمان يڠ همفين دڠن‬
‫هاري فمبالسن هاري قيامة مڠيكوت اف يڠد چريتاكن اوله نبي كيت (ص) ملالوئي‬
‫تنداڽ يڠ اكن برلاكو قيامة‪ ،‬دان تندا ايت اياله أنتوق منجادي فرايڠاتن لاڬي كسدران كفد‬
‫أومتڽ‪ ،‬فدممبايقكن عبادة‪ ،‬سڬرا برتوبه دري كسالهن‪ ،‬سلأين دري اين‪ ،‬تندا ايت جوڬ‬
‫داتڠڽ مروفا فتنه چوبأن يڠ بسر يڠدكتاكن ِف َ ٌت آخر الزمان‪ ،‬فتنه اين سلالو مڠهالڠي‬
‫اومه اسلام دري برأڬام‪ ،‬سفرتمان فتنه هرت بنيدا دان انق‪ ،‬فتنه يڠ سلالو برسام كيت‬
‫دستيف هاري‪ ،‬مك دري فتنه ترسبوت مڠهالڠكن كيت دري برعبادة كفدا الله سبحانه‬

‫وتعالى‪.‬‬
‫ الله برفرمان ددالم سورة الأنفال آية (‪)٢٧‬‬

‫﴿ َوا ْع َل ُموا أَ َّنَا َأ ْم َوا ُلكُ ْم َوأَ ْو َل ُد ُك ْم ِف ْت َن ٌة َو َأ َّن اللَّ َه ِع ْن َد ُه َأ ْج ٌر َع ِظي ٌم﴾‬
‫ مقصودڽ‪ :‬دان كتهويله بهواسڬل هرتامو دان أنق‪ ٢‬مو ايت هاڽاله سباڬي‬

‫چوبأن باڬيمو دان سسوڠڬوهڽ دسيسي الله له فهلا يڠ بسر‪1.‬‬

‫‪ 1‬سورة الأنفال‪27 :‬‬

‫์‪กองทนุ พัฒนาสื่อปลอดภัยและสรา้ งสรรค‬‬

‫خطبة جمعة‬ ‫‪29‬‬

‫(يَتَقا َر ُب ال َّزما ُن‪ ،‬ويَ ْن ُق ُص ال َع َم ُل‪ ،‬ويُلْ َقى ال ُّش ُّح‪ ،‬وتَظْ َه ُر ال ِف َ ُت‪ ،‬ويَ ْك ُثُ ال َه ْر ُج‬
‫قالوا‪ :‬يا َرسو َل اللَّ ِه‪ ،‬أيُّ َم ُه َو؟ قا َل‪ :‬ال َقتْ ُل ال َقتْ ُل)‪ .‬متفق عليه‬

‫ مقصودڽ‪ :‬زمان اكن سيلڠ مندكة‪ ،‬دأڠكتكن علمو‪ ،‬مونچولڽ برباڽق فتنه‬
‫دچمفق فراسأن بخيل ددالم هاتي دان بايق ففراڠن‪1.‬‬

‫سيدڠ جمعة يڠبر بهڬيا ‬

‫ مڠهيلڠكن أكن علمو دڠن مڽديكيتكن علماء‪ ،‬مڽديكيتكن علماء يأيت ترديري‬

‫دري علماء يڠ بنر ممفرهمباكن ديريڽ كفد الله مڽديكيتكن علماء يڠ هاتيڽ سلالو‬

‫تاكوت كفد الله‪ ،‬علماء يڠ منونجوق مأنسي كجالن يڠ لوروس دڠن علمو يڠ بتول لاڬي‬

‫برمنافعة‪ .‬مڽديكيتكن علماء يڠ سباڬي چونتوه تولادن يڠ بأيك باڬي مأنسي‪ ،‬علماء يڠ‬

‫برفڬڠ تڬوه دڠن سنه رسول الله دان خلفاء الراشدين‪ ،‬سباليقڽ دأخير زمان أكن لاهير‬

‫علماء يڠ باڽق برعلمو تتافي كورڠ برعمل‪ ،‬برجالن تيدق مڠيكوت جالنن رسول الله (ص)‬

‫مڠاجركن مأنسي سلأين دري أجاران رسول الله‪ ،‬مڽروكن مأنسي كجالنن نراك‪،‬‬
‫ حذيفة بن اليمان بركات‪ :‬كا َن ال َّنا ُس َي ْسأَ ُلو َن َرسو َل الل ِه َص َّل ال َّل ُه عليه َو َسلَّ َم‬
‫َع ِن ال َخ ْيِ‪َ ،‬وكُ ْن ُت أَ ْسأَ ُل ُه َع ِن ال َِّّش َم َخا َف َة َأ ْن ُي ْد ِر َك ِني‪ ،‬مأنسي سريڠ مناڽ رسول الله مڠنأي‬
‫عملن يڠ بأيك‪ ،‬تتافي اكو مناڽ تنتڠ عملن جاهت كران اكو تاكوت اي اكن منيمفا‬
‫ديريكو‪ ،‬لالو اكو برتاڽ‪ :‬يا َرسو َل الل ِه‪ ،‬إنَّا كُ َّنا في َجا ِه ِل َّي ٍة َو َ ٍّش‪َ ،‬ف َجا َءنَا اللَّ ُه بهذا ال َخ ْ ِي‪،‬‬
‫َفه ْل َب ْع َد هذا ال َخ ْيِ َ ٌّش؟ واهي رسول الله دهولو كامي براد ددالم كجاهيلن دان كجاهتن‬
‫كمدين الله مڠرنياكن كفد كامي كبأيككن لاڬي كبنران‪ ،‬أداكه سلفس كبأيككن اكن‬
‫برلاكوفون كجاهتن ‪ ،‬رسول الله منجواب‪ :‬نَ َع ْم‪ ،‬يا أكو تاياڽ لاڬي ‪ :‬ه ْل بَ ْع َد ذل َك ال َِّّش ِمن‬
‫َخ ْيٍ؟ أداكه اكن برلاكوفولا كبأيككن سلفس كجاهتن‪ ،‬رسول الله منجواب‪ :‬نَ َع ْم‪( ،‬يا) َو ِفي ِه‬
‫َد َخ ٌن‪“ ،‬تتافي كتيك ايت تردافت ككوراڠن دان فرسليسيهن أكوتاڽ لاڬي َوما َد َخ ُن ُه؟ افكه‬
‫يڠ دمقصود كن دڠن ككوراڠن دان فرسليسيهن ايت رسول الله منجواب‪َ :‬ق ْو ٌم َي ْس َت ُّنو َن‬
‫بغيرِ ُس َّن ِتي‪َ ،‬ويَ ْه ُدو َن بغيرِ َه ْد ِيي‪ ،‬تَ ْع ِر ُف منه ْم َوتُ ْن ِك ُر‪ ،‬يأيت ساتو قوم يڠ تيدق برعمل‬

‫‪ 1‬متفق عليه‬

‫์ ์‪กกอองงททนุ ุนพพฒั ัฒนนาาสสือ่ ่อื ปปลลออดดภภัยัยแแลละะสสรร้าา้ งงสสรรรรคค‬‬

‫خطبة جمعة ‪28‬‬

‫تانه (چنود) أنتوق ممبيباسكن أنق دري فنجارا ايت‪ ،‬كالو ايبو باف يڠ ادا فڠكت دالم‬
‫مشاركة مك دي سڠڬوف ممبيباسكن أنق دڠن فڠكت يڠ اي ادا اي سدڠ لوفا بهوا سڬل‬

‫هرت يڠ دميليكي دان فڠكت يڠ ادا ايت ‪ ،‬اداله فمبرين دري الله سبحانه وتعالى‪.‬‬

‫سيدڠ جمعة يڠ مليا‬
‫ فتنة هرت بندا‪ ،‬فتنه انق‪ ،‬فتنه يڠ كيت دافت دسنتوهي تتافي دسان ادا فتنه يڠ‬
‫كيت تأدافت سنتوه دڠن تاڠن يأيت فتنه فركتأن يڠ كلوار دري ليده كيت‪ ،‬فتنه عملن‬
‫يڠ كلوار دري تيڠكه لاكو كيت دان جوڬ فتنه فڬڠن إعتقاد يڠكلوار دري هاتي كيت‪،‬‬
‫مك فتنه اينيله سبسر فتنه يڠ مڠهالڠكن دري براڬام مڠهالڠكن كيت ردي ممبتولكن‬
‫أڬام كيت مڠهالڠكن كيت دري ممبتولكن عمالن كيت مڠهالڠكن كيت دري ممبنركن‬

‫عقيده كيت‪ ،‬أخيرڽ فركارا اين اكن ممباوا كيت منوجو كبناسأن‪.‬‬

‫سدڠ جمعة بڠبربهڬيا‬
‫ ستڠه دري فتنه ايت يڠ نبى منچريتاكن كفد كيت اياله (فتنة الدين) فتنه أڬام‬

‫يڠ سسوڠڬوهڽ منوكركنڽ دڠن كبندأن‪ ،‬رسول الله (ص) برسبدا‪:‬‬

‫( َبا ِد ُروا بالأ ْع َم ِل ِف َت ًنا َك ِقطَعِ ال َّل ْي ِل المُ ْظلِ ِم‪ُ ،‬ي ْص ِب ُح ال َّر ُج ُل ُم ْؤ ِم ًنا‬
‫َو ُيْ ِس َكا ِف ًرا‪َ ،‬أ ْو ُيْ ِس ُم ْؤ ِم ًنا َويُ ْص ِب ُح َكا ِف ًرا‪ ،‬يَ ِبي ُع ِدي َن ُه ب َع َر ٍض ِم َن ال ُّدنْ َيا) رواه مسلم‬
‫ مقصودڽ‪ :‬برسڬراله كامو برعمل سبلوم منمؤى فتنه (أوجين برات ترهادف‬
‫ايمان) سأومفام مالم يڠ ساڠت ڬلف‪ ،‬سؤرڠ يڠ ماسيه برايمان دوقتو فاڬي دوقتو فتڠ دي‬
‫سوده منجادي كافير‪ ،‬دان سؤرڠ يڠ ماسيه برايمان دوقتو فتڠ كمدين فد إيسوق هاريڽ‬
‫دي سوده منجادي كافير‪ ،‬اي سوده منجوال أڬام دڠن سديكيت دري مات بندا دنيا‪1.‬‬

‫ جوڬ فتنه كجاهيلن تيدق برعلمو‪ ،‬سبدا رسول الله (ص) ‪:‬‬

‫‪ 1‬رواه مسلم‬

‫์‪กองทนุ พฒั นาส่อื ปลอดภยั และสรา้ งสรรค‬‬

‫فڠاجاران‬

‫“دان كتهويله بهواسڬل هرتامو‬
‫دان أنق‪ ٢‬مو ايت هاڽاله سباڬي چوبأن باڬيمو دان‬

‫سسوڠڬوهڽ دسيسي الله له فهلا يڠ بسر”‬
‫سورة الأنفال‪27 :‬‬

‫خطبة جمعة ‪30‬‬
‫دڠن سنه كو دان مڠيكوتي سلأين دري جالنن كو‪ ،‬دان دأنتارا مريك ايت ادا يڠ كامو كنل‬
‫دان ادايڠ كاموتيدق مڠناليڽ اكوتاڽ لاڬي ‪ :‬ه ْل بَ ْع َد ذل َك ال َخ ْ ِي ِمن َ ٍّش؟ أداكه كجاهتن‬
‫اكن برلاكو لاڬي سلفس اين نبي منجواب ‪ :‬نَ َع ْم‪ُ ،‬د َعا ٌة ع َل أَبْ َوا ِب َج َه َّن َم َمن أَ َجا َب ُه ْم‬
‫إلَ ْي َها َق َذ ُفو ُه ِفي َها‪َ ،‬ف ُقل ُت‪ :‬يا َرسو َل الل ِه‪ِ ،‬ص ْف ُه ْم َل َنا‪ ،‬قا َل‪ :‬نَ َع ْم‪َ ،‬ق ْو ٌم ِمن ِج ْل َد ِت َنا‪َ ،‬و َي َتكَلَّ ُمو َن‬
‫بأَ ْل ِس َن ِت َنا‪ ،‬يا‪ ،‬كتيك ايت ادا اورڠ‪ ٢‬يڠ مڽرو أتو مڠاجق مأنسي كنراك جهنم‪ ،‬سسياف يڠ‬
‫مڽاهوت أجقكن مريك‪ ،‬مك مريك ايت اكن دچمفق كدالم نراك ايت‪ ،‬اكو بركات لاڬي‪،‬‬
‫واهي رسول الله صفتكن مريك كفد كامي‪ ،‬رسول الله منجواب مريك اداله سيڠسا دڠن‬

‫كيت دان بربهاس سفرت بهاس كيت‪.‬‬
‫ أعوذ بالله من الشيطان الرجيم‬

‫﴿ َواتَّ ُقوا ِف ْت َن ًة َل تُ ِصي َ َّب ا َّل ِذي َن َظلَ ُموا ِم ْنكُ ْم َخا َّص ًة َوا ْع َل ُموا‬
‫َأ َّن ال َلّ َه َش ِدي ُد الْ ِع َقا ِب﴾ سورة الأنفال آية (‪)٢٥‬‬

‫ مقصودڽ‪ :‬دان فليهاراله ديريمو درفد سيقسأن يڠ تيدق خصوص منيمفا أورڠ‪٢‬‬
‫يڠ ظاليم ساج دأنتارا كامو دان كتهويله بهوا الله أمت كراس سيقسأنڽ‪1.‬‬

‫ بَا َر َك الل ُه ِ ْل َولَ ُك ْم ِف الْ ُق ْرآ ِن الْ َع ِظيْ ِم‪َ ،‬ونَ َف َع ِن ْي َو ِإيَّاكُ ْم ِ َبا ِف ْي ِه ِم َن اْلآيَا ِت َوال ِّذ ْك ِر‬
‫الْ َح ِكيْ ِم‪َ ،‬وتَ َقبَ َّل الل ُه ِم ِّن ْي َو ِم ْن ُك ْم تِل َا َوتَ ُه‪ِ ،‬إنَّ ُه ُه َو ال َّس ِميْ ُع الْ َع ِليْ ُم‪ .‬أَقُ ْو ُل قَ ْو ِ ْل َه َذا َوأَ ْستَ ْغ ِف ُر‬
‫الل َه الْ َع ِظ ْي َم ِ ْل َولَ ُك ْم َولِ َسائِ ِر الْ ُم ْسلِ ِم ْ َي َوالْ ُم ْس ِل َم ِت َوالْ ُم ْؤ ِم ِن ْ َي َوالْ ُم ْؤ ِم َنا ِت ِم ْن ُك َل َذنْ ٍب‪.‬‬

‫فَا ْستَ ْغ ِف ُر ْو ُه‪ ،‬إِنَّ ُه ُه َو الْ َغ ُف ْو ُر ال َّر ِح ْي ُم‪.‬‬

‫‪ 1‬سورة الأنفال‪25 :‬‬

‫์‪กองทนุ พฒั นาสอ่ื ปลอดภัยและสรา้ งสรรค‬‬

‫‪คตุ บะฮฺท่สี อง‬‬
‫خطبة جمعةيڠكدوا‬





‫خطبة جمعة ‪34‬‬

‫خطبةجمعةيڠكدوا‬

‫ ‬
‫ الحمد لله الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره‬
‫المشركون‪ ،‬وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له‪ ،‬وأشهد أن محمداً عبده ورسوله‬

‫صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم تسليماً كثيراً إلى يوم الدين أما بعد‪:‬‬
‫ قال تعالى إِ َّن اللَّ َه َو َملائِ َكتَ ُه يُ َصلُّو َن َع َل ال َّن ِب ِّي يَا أَيُّ َها الَّ ِذي َن آ َم ُنوا َصلُّوا َعلَ ْي ِه‬

‫َو َسلِّ ُموا تَ ْسلِي ًم‬
‫ اللَّ ُه َّم َص ِّل َع َل ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و َع َل آ ِل ُم َح َّم ٍد‪ ،‬كَ َم َصلَّيْ َت َع َل ِإبْ َرا ِهي َم‪َ ،‬و َع َل آ ِل‬
‫ِإبْ َرا ِهي َم‪ ،‬إِنَّ َك َح ِمي ٌد َم ِجي ٌد‪َ ،‬وبَا ِر ْك َع َل ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و َع َل آ ِل ُم َح َّم ٍد‪ ،‬كَ َم بَا َركْ َت َع َل إِبْ َرا ِهي َم‪،‬‬

‫َو َع َل آ ِل ِإبْ َرا ِهي َم‪ِ ،‬ف الْ َعالَ ِمي َن ِإنَّ َك َح ِمي ٌد َم ِجي ٌد‬
‫ اللهم أع ّز الإسلام والمسلمين وأذ ّل الشرك والمشركين ود ّمر أعداء الدين في كل‬
‫مكان‪ ،‬اللهم لا تجعل للكافرين م ّنة على المؤمنين‪ ،‬واجعلهم غنيمة سائغة لهم يا قوي يا‬

‫عزيز‪.‬‬
‫ اللهم انصر دينك وكتابك وسنة نبيك وعبادك المؤمنين‪ .‬اللهم ف ّرج هم المهمومين‬
‫من المسلمين ونفس كرب المكروبين واقض الدين عن المدينين وفك أسر المأسورين واشف‬

‫برحمتك مرضانا ومرضى المسلمين‪ .‬وارحم موتانا وموتى المسلمين يا أرحم الراحمين‪،‬‬
‫ ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا‬
‫ربنا إنك رءوف رحيم‪ ،‬ربنا اغفر لنا ولوالدينا وللمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات‬

‫الأحياء منهم والأموات‪،‬‬
‫ ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار‪ ،‬وآخر دعوانا أن‬

‫الحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ‪.‬‬

‫์‪กองทนุ พฒั นาส่ือปลอดภยั และสรา้ งสรรค‬‬