final

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠËg¿áÆQÒ$¾à ÎÊÜÈíWÜ ÖÜíi

""A®Üá±ÜÊÜá'' ¯Æ¿á ÓæràÍÜ®… Ãæãàv…
vÜíŸÙÜ ŸvÝÊÜOæ , bPæãRàw
iÇÝÉ : ¸æÙÜWÝË
¨Üã. ®Üí : 08338 & 273159

ÎÅàÊÜᣠËg¿áÆQÒ$¾à ÖÜíi ÊÜáãÆñÜ@ bPæãRàw¿áÊÜÃÜá , ².¿áá.Ô
ÊÜÃæWæ CÊÜÃÜ Ë¨Ý»ÝÂÓÜ. CÊÜÄWæ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ A±ÝÃÜ BÓÜQ¤ bñÜÅPÜÇæ,
ÃÜíWæãàÈ, »ÝÊÜXàñæ, »ÜQ¤Xàñæ PÜÈ¿ááÊÜâ¨Üá, ÓÜ»æ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜÈÉ
ÖÝvÜáÊÜâ¨Üá. ÓÝ×ñÜÂPÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ±ÝÇæãYÙÜáÛËPæ¿á ÖÜáÊÜá¾ÓÜáÕ
Öæãí©¨ÝªÃæ.

«ÝÃÜÊÝvÜ BPÝÍÜÊÝ~ Pæàí¨ÜŨÜÈÉ ÊÜ¿áÓÜRÃÜ ÎPÜÒ| PÜáÄñÜá ÓÜÌÃÜbñÜ
PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÓÝÃÜÊÝXÊæ. ±ÜñæÅPæWÜÙÜÈÉ CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""®ÝÇæRà ®ÝÆáR PÜ¥æWÜÙÜá'' & PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ±ÜÅ»Üá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ÊÜáá¨ÜÅOÝÆ¿á Óݧ±Ü®æ 1987
2. ±ÜÅ»Üá ±ÜÅÓÝ¨Ü PܮܰvÜ ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á ÓÜí±Ý©PÜñÜÃÝX PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæ
3. aæ®Ü°ÊÜÞ¾ ÊÜá×ÙÝ ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§ Óݧ±Ü®æ (1991&92)
4. bPæãRàw ÆÈñÜ PÜÇÝ ÊÜáí©ÃÜ Óݧ±Ü®æ

(bñÜÅPÜÇÝ ÎPÜÒPÜÃÜ ñÜÃܸæ࣠Pæàí¨ÜÅ)

ÊÜáá®Üá°w

Ëg¿áÆQÒ$¾à ÖÜíi¿áÊÜÃÜ "®ÝÇæRà ®ÝÆáR ŸÃæ¨Ü PÜ¥æWÜÙÜá ±ÝñÜÅWÜÙÜíñÜã

292

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

£àÃÜ £àÃÜ PÜwÊæá Jí¨Üá PÜ¥æ¿áÈÉ GÃÜvÜá, ÖæaÝc¨ÜÃæ ÊÜáãÃÜá ±ÝñÜÅWÜÙÜá
PÝ~ÔPæãÙÜáÛñܤÊæ. PÜ¥æ¿á ÖÜÃÜÊÜâ bPÜR¨Ý¨ÜÃÜã ÊÜÓÜᤠÊÜÞñÜÅ ×ĨݨÜá¨Üá.
gÌÆíñÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá CÈÉ ±ÝñÜŨݨÜÃÜã ÊÜÓÜᤠÊÜÞñÜÅ ×ĨݨÜá¨Üá. gÌÆíñÜ
ÓÜÊÜáÓÜÁáWÜÙÜá CÈÉ ±ÝñÜÅWÜÙÝX ÊÜááí¨æ ÊÜÞñÝvÜáñæ¤àÊæ. ±ÜÄÖÝÃÜPæR
±ÜÃܨÝvÜáñܤÊæ. ""ÊÜÂ¥æ¿Þ¨ÜÙÜá WæÙÜ£' PÜ¥æ¿áá ¨ÜáÃÜíñܨÜÈÉ
ÊÜááPݤ¿áWæãíwÊæ. »ÝÐæ ÓÜÃÜÙÜÊÝXÊæ. PÜ¥æWÝ£ì C®Üã° C®Ü°ÐÜár
¸æÙæ¿á¸æàPÜá.

PæÆÊÜâ ÊÜááS ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙܯÈÉ ÇæàSQ Ëg¿áÆQÒ$¾à G£¤PæãíwÃÜáÊÜÃÜá.
ñÝ®Üã ÓÜÊÜÞgPæR H®Ý¨ÜÃÜã ¯àvܸæàPæíŸ ÖÜíŸÆ ÇæàSQ¿á¨Üá . ÊÜá×Ùæ¿á
ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ Óܳí©Ô AíñÜÃÜíWÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PÜ¥æ¿á ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ
CqrÃÜáÊÜÃÜá. ÊÜá×Ùæ ÓÝPÜÒÃÜÙÝWܸæàPÜá, ÓÝÌÊÜÆí¹¿ÞX ñܮܰ PÜáoáíŸPæR
BÓÜÃæ¿ÞWܸæàPÜá. GíŸ ÊÜá×Ùæ¿á BÍÜ¿áWÜÙÜá ±ÜÅ£Á㟺 ÊÜá×Ùæ¿á
ÓÝíPæà£PÜ BÍÜ¿áWÜÙÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ¯ÆáÉñܤÊæ.

ÓÝ×ñÜÂ, PÜÇæ, ÓÜíXàñÜ, ÊÜáá¨ÜÅ| PæÒàñÜÅ, ±Ü£ÅPÝÃÜíWÜ ×àWæ ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÜâ
PæÒàñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãívÜá AÊÜÃÜ ±Ü£, ±æäÅ. GÓ….ÊÝ¿å…
ÖÜíi¿áÊÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ ±æäÅàñÝÕÖÜ©í¨Ü ñÜÊÜá¾®Üá° ÓÝÊÜÞiPÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ
ñæãvÜXÔPæãívÜá ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅPæR ""®ÝÇæRà ®ÝÆáR PÜ¥æWÜÙÜá'' ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®Üá°
¯àw¨ÝªÃæ. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜűÜíaÜPæR AÊÜÄí¨Ü C®Üã° ÓæàÊæ ÓÜÆÉÈ Gí¨Üá
ÖÝÃæçÓÜáÊæ.

¯àÆWÜíWÝ aÜÃÜí£ÊÜásÜ
ÓÝ×£WÜÙÜá, ¸æÙÜWÝË

H

293

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

®Ý. Ô. ¹ÃݨÝÃÜ ±ÝqàÆ

ÊÜáá: ËáàÃݱÜäÃÜ ÖÜqr
±æä: bPæãRàw ÃæãàvÜ &591222
ñÝ: bPæãRàw
i : ¸æÙÜWÝË

PÜáÊÜÞÄ G®…. GÓ…. ¹ÃݨÝÃÜ ±ÝqàÆ CÊÜÃÜá Gí.G., ¹. Cw
±Ü«ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ÊÜáãÆñÜ@ bPæãRàw ñÝÆãQ®Ü ËáàÃݱÜäÃÜ ÖÜqr WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá.
ÎÅ ÊÜáÖÝÆQÒ$¾à PܮܰvÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá PÝ®æÌío ÍÝÇæ ËáàÃݱÜäÃÜ ÖÜqr C¨ÜÃÜ
ÓÜíÓݧ±ÜQ ÖÝWÜã A«ÜÂPÜÒÃÜá. QÅàvÝPÜão, ÓÜíXàñÜ ÊÜáPÜRÚWæ ÓÝÊÜޮܠþÝ®Ü
±ÜÄàPæÒWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ËÍæàÐÜ BÓÜQ¤ Öæãí©¨ÜÊÜÃÜá. WÜw®ÝvÜ
ÊÜáãÇæ¿áÈÉÃÜáÊÜ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ PܮܰvÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá ÍÝÇæ ®ÜvæÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÖÜÆÊÜâ
WÜ|ÂÃÜá ÍÝÉ™Ô ÖÜáÃÜá¨Üáí¹Ô¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""ÖÜê¨Ü¿á¨Üíb®Ü WæhæjWÜÙÜá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

ÊÜá®ÜñÜoárÊÜ PÜËñæWÜÙÜá

PÜáÊÜÞÄ G®…. GÓ…. ¹ÃݨÝÃÜ ±ÝqàÆ AÊÜÃÜá bPæãRàw ÍæçPÜÒ~PÜ
iÇæÉ¿á ËáàÃݱÜâÃÜÖÜqr ÎÅà ÊÜáÖÝÆQÒ$¾à PܮܰvÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá PÝ®æÌíp… ÍÝÇæ
ËáàÃݱÜäÃÜ ÖÜqr C¨ÜÃÜ ÓÜíÓݧ±ÜQ ÖÝWÜã A«ÜÂPÜÒÃÜá ¸ÝÆ©í¨ÜÇæà PÜÊÜ®Ü
ÖæãÓæ¿ááÊÜ ÖÜÊÝÂÓÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÜÊÜÃÜá WÜw»ÝWܨÜÈÉ ÊÜá×ÙÝ ÇæàSQ¿áÃÜ
PæãÃÜñæ¿ááípÝX¨æÁáíŸ PæãÃÜWÜ®Üá° AÙÜÔÖÝPÜáÊÜ ¯qr®ÜÈÉ ËÎÐÜr PÜêÑ
PæçWæãíwÃÜáÊÜ ÎÅàÊÜᣠ¯àÆWÜíWÝ aÜÃÜí£ÊÜásÜ, ÃÜíg®Ý ®ÝÀáPÜ, BÍÝ
PÜvܱÜqr, WÜáÃÜá¨æàË ÖÜáÇæ±Ü³®ÜÊÜÃÜÊÜásÜ, ÊÜááíñÝ¨Ü ÇæàSQ¿áÃÜ ±ÜvæÁáà

294

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ԨܜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá BÍݨݿáPÜ ¸æÙÜÊÜ~Wæ BX¨æ. D ÓÝÈ®ÜÈÉ C©àWÜ ±ÜÅÊæàÍÜ
Ÿ¿áÔ ñÜÊÜá¾ Êæã¨ÜÆ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®Üá° ÓÝÃÜÓÜÌñÜÇæãàPÜPæR A²ìÓÜᣤÃÜáÊÜ
PÜáÊÜÞÄ ¹ÃݨÝÃÜ ±ÝqàÆÃÜá ±ÜÅ¥ÜÊÜá ¿áñÜ°¨ÜÈÉÁáà »ÜÃÜÊÜÓæ ÊÜáãwԨݪÃæ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ PÜÊÜ®ÜÓÜíPÜÆ®ÜÊÜâ G±Ü³ñܤPÜãR A˜PÜ ÖÜãWÜÙÜ WÜáaÜfÊÝX¨Ü᪠CÈÉ®Ü
±ÜÅ£ÖÜãËWÜã ñÜÊÜᾨæà B¨Ü Aí¨Ü aÜí¨Ü WÜí«ÜÊÜ®Üá° JÙÜWæãíw¨Ü᪠¹wÀáí¨Ü

Cw¿ÞX ÖæãÓÜ ÓæãŸWÜ®Üá° ÓÜãÓÜáñܤȨæ. CÈÉ®Ü PÜËñæWÜÙÜÈÉ WÝÅËáà|
ÓæãWÜw¨æ. ®ÝvÜá ®Üáw¿á A¼ÊÜÞ®Ü ÓÜÊÜÞg¨Ü AíPÜávæãíPÜáWÜÙÜá ²Åà£
±æÅàÊÜáÊÜâ CÈÉ Óݧ®Ü ±Üvæ¨ÜáPæãívÜá PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÊæáÆPÜá
ÖÝPÜáÊÜíñÝXÊæ. ÎPÜÒQ¿ÞX ÊÜ꣤¿áÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãíwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
GÙæ¿áÃÜ ÊÜá®ÜPæR ÊÜáá¨Ü¯àvÜáÊÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ÓÜÖÜ K¨ÜáWÜÃÜ ÊÜá®ÜÊÜ®Üá°
ñÜoárÊÜíñÝXÊæ.

ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá ®ÜáXY ®æãàw

ÊÜáÖÜw ÖÜ£¤ ÖÝĨæ

±Üâor ÖÜQR ÃæPæR ¹bc

gWÜÊÜ®æÆÉ ÓÜᣤ¨æ (±Üâor ÖÜQR)

CíñÜÖÜ ÓÝÆáWÜÙÜÈÉ AÃÜÚ Ÿí©ÃÜáÊÜ »ÝÊÜWÜÙÜá ÓÜÃÜÙÜ ÖÝWÜã
ÓÜÖÜgÊÝX¨Ü᪠±ÝÅÓÜÊÜâ ñܮܰ ®æçgñæÀáí¨Ü ÓÜÖÜê¨Ü¿áÃÜ ÊÜá®ÜñÜoárñܤÊæ. A¨æà Äà£
PÜí¨Ü±Ü¨Ü ÖÝWÜã PÜáÓÜáÊÜá ÐÜo³© ÃÜWÜÙæ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° »ÜQ¤ PÜÊÜ®Ü ÃÜbÓÜáÊÜ CÊÜÃÜ
±ÜÄ ËÍæàÐÜÊÝX¨Ü᪠K¨ÜáWÜÄWæ ÖæãÓÜ A®Üá»ÜÊÜ ¯àvÜáñܤ¨æ.

ÓÜ¨Ý ÊÜá®Ü¨ÝÙܨÜÈÉ

ÓÜáÄ¿ááÊÜ ®æ®Ü²®ÜÇæWÜÙÜá

HÃÜáñÜ CÚ¿ááñÜ AÇæ¿ááñܤÊæ

GÓܨæ¿áíWÜÙܨÜÈÉ ÓÜá«æ ÓÜáÄÓÜá£Êæ (Íæãà«Ü)

295

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

D ±ÜíQ¤WÜÙÜÈÉ ÖÜĨÜá Ÿí©ÃÜáÊÜ ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ²Åࣿá
AÇæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãwÓÜáÊÜ Äࣿáá A±Ý¿áÊÜÞ®ÜÊÝX Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá¨Üá. Cwà PÜꣿáÈÉ ÊÜáãwŸí¨Ü G±Ü³ñܤPÜãR ÖæaÜác PÜËñæWÜÙÜá ñÜÊÜá¾
ÊæçË«ÜÂñæÀáí¨Ü Ÿí¨Ü ÍæçÈÀáí¨Ü K¨ÜáWÜÃÜ ÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÓæÃæ×w¿áŸÆÉ
ÍÜQ¤¿á®Üá° Öæãí©¨Ü᪠ÊÜááíŸÃÜáÊÜ ©®ÜWÜÙÜÈÉ C®Üã° ¸æÙæ¿áŸÆÉ
PÜË¿á£Å¿ÞWÜáñݤÃæíŸ »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÊÜáãwÓÜÆá ÓܶÜÆÊÝXÊæ. ÍæÅàÐÜuPÜËWÜÙÜ
PÝÊÜÂWÜÙÜ A«Ü¿á®Ü©í¨Ü CÊÜÃÜ ÊÜááíŸÃÜáÊÜ PÜËñæWÜÙÜá ±ÜâÑuWæãívÜá JÚñÝX
ŸÃÜÈ Gí¨Üá BÎÓÜáÊæ.

vÝ>> ².i.Pæí±Ü|¡ÊÜÃÜ

bPæãRàw

H

¯ÃÜã±ÜQ¿áÃÜá

ÎÅàÊÜᣠËg¿Þ ±Üâqr : ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ EñܤÊÜá ¯ÃÜã±ÜQ¿ÞX, hݮܱܨÜ
ÖÝvÜáWÝ£ì¿ÞX AñÜáÂñܤÊÜá ÓÝ×ñÜÂPÜ, ÓÝíÓÜ¢£PÜ, PÝ¿áìPÜñÜìÃÝX
WÜáÃÜá£ÔPæãíw¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá ®Ýw®Ý¨ÜÂíñÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá°
¯àvÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ GÇÝÉ ÓÝ×ñÜÂPÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX
»ÝWÜÊÜ×ÓÜáñݤÃæ. ¸æÙÜWÝË¿á ÊÜáÃÝsÝ ÊÜáívÜÙÜ PÝÇæài®ÜÈÉ
E±Ü®ÝÂÓÜQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

296

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ>> Ëg¿Þ . ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜ yÝíWæ

HPÜËàÃÜ ÓܨܮÜ
Aíaæ : ÓܨÜÆWÝ & 591239
ñÝ : bPæãRw,
i : ¸æÙÜWÝË
Êæã : 7259445099

vÝ>> Ëg¿Þ yÝíWæ AÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ bPæãRw ñÝÆãQ®Ü
ÓܨÜÆWݨÜÊÜÃÜá. ÊÜ꣤Àáí¨Ü ÖæãàËáÁãà±Ü£ Êæç¨ÜÂÃÝX ÓܨÜÆWÝ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ
ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá ÁãàWÜ WÜáÃÜá ¸Ý¸Ý ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ WÜÃÜw¿áÈÉ
ÁãàWÜ A«Ü¿á®Ü ÖÝWÜã ÖÜÚÛ¿á g®ÜÃÜ ¨æç×PÜ ÊÜáñÜᤠÊÜÞ®ÜÔPÜ BÃæãàWܨÜ
PÝÙÜi ÊÜÞvÜáÊܨÜá CÊÜÃÜ ËÍæàÐÜÊÝX¨æ. ¸ÝÆ©í¨ÜÆã ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤
Öæãí©ÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá E¨ÜÁãà®Üá¾S PÜËÀá£Å. CÊÜÃÜá PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü
iÇÝÉ ñÝÆãPÜ ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÓÜÌÃÜbñÜ PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü
ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""PÝ©ÃÜáÊÜÙÜá CÙæ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü (2015)

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂñÜÌ

2. ÁãàWÜ ñÜÃܸæ࣠±ÜÅÓÝÃÜ ÓÜíÓ槿á ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá.

3. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓæÂ

aæ®Üá°w

D PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÊÜÃÜá PÜÊÜÀá£Å¿áÃÝ¨Ü ÎÅàÊÜᣠvÝ >>

297

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

Ëg¿Þ yÝíWæ AÊÜÃÜá ÊÜ꣤Àáí¨Ü Êæç¨ÜÂÃݨÜÃÜã ±ÜÅÊÜ꣤Àáí¨Ü ÓÝ×£WÜÙÜá,
ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÜPÜÃÜá, ÁãàWÜ ±ÜÅÓÝÃÜPÜÃÜá, ŸÖÜáÊÜááS ±ÜÅ£»æ¿ááÙÜÛÊÜÃÜá. ÖÝWæ
®æãàw¨ÜÃæ ±ÜÅ£»æÁá®Üá°ÊÜâ¨Üá ¿ÞÃÜ ÓÜÌñÜ㤠AÆÉ. ®ÜÊÜá¾ g®Ü±Ü¨Ü ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá°
ÃÜbÔ¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ËÍÜÌ˨ݯƿá¨Ü PÜpær¿á®Üá° ÖÜ£¤¨ÜÊÜÃÜÆÉ. ±ÜűÜíaÜÊæà
¸æÃÜWÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜí±Ü¨ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÃÜbÔÃÜáÊÜÃÜá. ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æà
ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü ÍÜÃÜ|ÃÜá PÜãvÜ ÓÝÊÜޮܠPÝ¿áPÜÊÜ®æ°à ÊÜÞwPæãíw¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ
AÊÜÃÜá ÃÜbÔÃÜáÊÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜâ Cí¨Üá ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÂÊÝX¨æ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ PÜÊÜÀá£Å¿áÃÜá ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊݨÜ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞwPæãíw¨ÝªÃæ. Pèoáí¹PÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ, ÍæçPÜÒ~PÜ,
«ÝËáìPÜ , ®æçÓÜXìPÜ ÖÝWÜã B«Ý£¾PÜ ×àWæ iàÊÜ®Ü¨Ü GÆÉ ÊÜááSWÜÙÜ®Üá°
PÜáÄñÜá AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜ »ÝÊÜ®æWÜÚWæ PÜÊÜ®Ü¨Ü EvÜáWæ ñæãwԨݪÃæ.
C¨Üá AÊÜÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜÊݨÜÃÜã PÜËñæWÜÙÜ®Üá° K©¨ÝWÜ AÊÜÃÜá
®ÜÊÜáWæ ×Ä¿á ÓÝ×£WÜÙÜíñæÁáà ñæãàÃÜáñݤÃæ. AÐÜár WÜqr AÊÜÃÜ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá
Gí¨Üá ÖæàÙÜÆá ÓÜíñÜÓÜÊæ¯ÓÜáñܤ¨æ. CÈÉ¿á PÜËñæWÜÙÜÈÉ®Ü PæÆÊÜâ
AÊÜñÜÃÜ~PæWÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨ÜÃæ D ÊÜÞñÜá ÓÜñÜÂÊæ¯ÓÜáñܤ¨æ.

""GÃÜvÜPÜÒÃÜ¨Ü ²Åà£, gWÜÊÜ®æà ¯à BÙÜᣠGí¨Üá ±ÜÅ£à£; ¯à¯Æɨæ ÖÜê¨Ü¿á
ŸÃÜvÜá ŸÃÜvÜá, ¯¯°í¨ÜÇæà bWÜáÃÜáÊÜâ¨Üá PæãÃÜvÜá PæãÃÜvÜá!; ÓÝÊÜ ÊÜáÃæÊæ HPæ
¯à ÊÜá®ÜÊæ? ÖÜáqr¨Ü ÊÜá®Üág¯Wæ ÓÝÊÜâ PÜqror Ÿá£¤!; ¸æàvÜ ¸æàvÜ ®Ü®ÜWæ
ñÝÂX¿á ±Üor, ¯à ÊÜÞvܸæàvÜ ®Ü®Ü° Ÿ¿áPæWÜÙÜ aÜor; ®Ý®Üá ®Ý®ÝXÃܨæ
Ÿ¨ÜáPÜáÊÜ ®Ü¯°à ±ÜÄ PÜívÜá ®Ü®ÜWæà AaÜcÄ¿ÞWÜᣤ¨æ; Ÿá¨Üœ ¯à ®æãàvÜá ¸Ý
gWÜÊæÆÉ AÍÝí£¿á WÜãvÝX¨æ; ÖÝÃÜ©Ä ÖÜQRWÜÙæà Öæhæj¿Þ ÓܱܳÙÜPæ,
A®Ü°¨ÜWÜáÙÜ ñÜí©Öæ®Üá ¯ÊÜáWæ E|ŸwÓÜÇæí¨Üá; PÜÈ¿á¸æàPÜá ®ÝÊÜâ hæàw¯í¨Ü
±ÝsÜ; PæãàXÇæÁáà ¿ÞÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá ¯®ÜWæ ®ÜvæÓæí¨Üá D ÓÜíXàñÜ PÜaæàÄ?;
¨æàÊÜ ¯®Ü° PÜÃÜáOæ¿á PÜãÓÜá ®Ý®Üá, ¯®Ü° PÜê±æ¿á ÊÜáÃæ¿áÇæíñÜá ÖæàÙÜá;
hÝĹqrñÜÆÉ ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü¨Ü ÃÜÓÜZÚWæ A®Üá»ÜËÓܨæ; ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ aæÇÝÉoÊÝw

298

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

PÝvÜá£ÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜáPÜá ¯à®æàPæ ×àWæ. & D ñÜÃÜÖÜ¨Ü ®ÜáwWÜoárWÜÙÜá D PÜÊÜ®Ü
ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ K¨ÜáWÜÃÜ®Üá° ñܮܾ¿áWæãÚÓÜáÊÜí£Êæ.

Óè. vÝ>> Ëg¿Þ yÝíWæ¿áÊÜÃÜ D PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜâ PܮܰwWÜÃÜ PæçWæ
Jí¨Üá ÓÜíÓÜ¢£¿á ©à±ÜÊÝWܸæàPæíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ Ÿ¿áPæ. BñܾËÍÝÌÓܨæãí©Wæ
AÊÜÃÜá ËÍÝÆÊÝ¨Ü PܮܰvÜ ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎԨݪÃæ. AÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜÂ
ÓæàÊæ¿áá ÓÜÊÜáê¨ÜœÊÝWÜÈ, GÆÉÄWÜã ÓÜíñÜÓÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤àÊæ.

25&09&2015 vÝ>> ÍÜŨݜ®Üí¨Ü ÓÝÌËáài,
ÎÊÝ®Üí¨Ü ÊÜásÜ, ÓܨÜÆWÝ.

H

PÜÊÜÀá£Å¿áÃÜ PÜÊÜ®ÜWÜÚWæ «Ü̯¿Þ¨ÜÊÜÃÜá

ÎÅàÊÜᣠ®æç®ÝXÄWèvÜÃÜ "»ÜQ¤ ÓÜíXàñÜ ÍÝÇæ' ¿á ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá. ¸æÙÜWÝË
®ÜWÜÃܨÜÈÉ ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜ WÝ¿á®ÜWÜÚí¨Ü ÊÜá®Ü ñÜ~ÓÜáÊÜ CÊÜÃÜá ¹.GÔÕ
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ ÓÜíXàñܨÜÈÉ ÓÜíXàñܨÜÈÉ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ¸æÙÜWÝË
PÜËÀá£Å¿áÃÜá ÃÜbst PÜÊÜ®ÜWÜÚWæ ÃÝWÜ ÓÜíÁãàg®æ ÊÜÞw
ÓÜáÍÝÅÊÜÂÊÝX ÖÝvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà Ÿ¨ÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ.

A¨Üá hÝ®Ü±Ü¨Ü ÍæçÈ¿ÞXÃÜŸÖÜá¨Üá. »ÝÊÜXàñæ, ÊÜáPÜRÙÜPÜËñæ ¿ÞÊÜâ¨æà
ÍæçÈÀáÃÜÈ A¨ÜPæR ÃÝWÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ iàÊÜí£Pæ ñÜáí¹, ÊÜá®Ü¨Üáí¹
ÖÝvÜáñݤÃæ.

299

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ>> ±ÜÅ£»Ý ÓÜíiàÊÜ PÝWæ

""ÃÜñÜ° ©à±Ü QɯP…'', Pæ. C. ¹. G¨ÜáÄWæ
ÓܨÜÆWÝ, ñÝ: bPæãRàw
iÇÝÉ : ¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠvÝ>> ±ÜÅ£»Ý PÝWæ ÊÜáãÆñÜ@ gÊÜáSíw¿áÊÜÃÜá. Êæç¨ÜÂQà¿á
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. CÊÜÄWæ ¸ÝÆ©í¨ÜÇæà ÓÝ×ñܨÜÈÉ BÓÜQ¤. CÊÜÃÜ ñÜí¨æ ÎÅà
BÃ….w.ÖÜÙÜíWÜÚ¿áÊÜÃÜá.ÓÝ×£WÜÙÝX¨Ü᪠ÖÜÆÊÜâ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃ橨ݪÃæ.
A¨æà ÖÝ©¿áÈÉ ÊÜáWÜÙÜá ÓÝWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá. AÆɨæ CÊÜÃÜá ÓÜ|¡ PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ¹w
ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° "ÖæãÓÜñÜá', BÃæãàWÜ ÊÜÞÂWÜià®ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqԨݪÃæ. "ÓܨÜÆWÝ'
GíŸ ±Üâor WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜ꣤, ±ÜÅÊÜ꣤WÜÙÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX E¨ÜÁãà®Üá¾S
PÜËÀá£Å¿ÞX ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾£¤¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""»ÝÊܩತ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

ÊÜáá®Üá°w

gÊÜáSíw¿á ×Ä¿á ®Ý¿áÊÝ© ñÝ£ÌPÜ ÃÝgPÝÃÜ~¿ÞXÃÜáÊÜ ÎÅà
BÃ…. w. ÖÜÙÜíWÜÚ AÊÜÃÜ ÊÜáWÜÙÜá vÝ>> ±ÜÅ£»Ý ÓÜíiàÊÜ PÝWæ ÓܨÜÆWݨÜÈÉ
Êæç¨ÜÂQà¿á ÊÜ꣤¿á®Üá° B¿ááªPæãívÜá, PÝÊÜÂPæÒàñÜŨÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ±ÜÅÊÜ꣤¿á®Üá°
¸æÙæÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÝªÃæ. C¨ÜPæR CÊÜÃÜ ÊÜÃÜ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ "»ÝÊܩತ' PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜÊæà
ÓÝQÒ. PÝÊÜ ±Üâor ±Ü¨ÜWÜÙÜÈÉ ±Üâor ÓÝÆáWÜÙÜÈÉ ÃÜbñÜWæãívÜÃÜã AÊÜÃÜ g®Ü¾
»ÜãËá »è£PÜ »ÜãËáXíñÜÆã A±ÝÃÜÊÝX¨æ, A¨Üá þݯPÜ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ
¨ÝÍÜì¯PÜ ÍÜQ¤ ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛñܤ¨æ. ÍÜŸœWÜÙÜá ±ÝÃÜí±ÜÄPÜ QÉàÐæWæãÙÜWݨÜÃÜã
A¥Üì ÊÜí£PæÀáí¨Ü ÓÜ¨Ý aæçñܮܠ±Üä|ìÊæà BX¨æ. PÝÊÜ ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜñܨÜ

300

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅ£Êæá. þÝ®Ü g®Ü ÍÜŸª ÍÜQ¤XíñÜÆã Êæá¨ÜáÙÜ g®Ü ñÜáíŸ ËbñÜÅÊÜä Öè¨Üá
A¨Üá½ñÜÊÜä Öè¨Üá, A¨Üá ÍÜŸª g®Ü ËÐÜ¿Þ¼ÊÜÂQ¤¿áã BXÃÜŸÖÜá¨Üá, CÆÉÊæ
ËÐÜ¿ág®Ü Íܸݪ¼ÊÜÂQ¤¿áã BXÃÜŸÖÜá¨Üá, GÃÜvÜã Ä࣠PÝÊÜ PÜêÑ¿áÈÉ
ÓÜñÜÂÊæ¯Ô¨æ. JÙæÛ¿á »ÜËÐܪ »ÜÃÜÊÜÓæWÜÙÜá PÜËÀá£Å¿áÈÉ ñÜáí¹PæãíwÊæÁáí¨Üá
ÖæàÙÜÆá ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜÊæ¯ÓÜáñܤ¨æ.

Agáì®Ü PæãàÃÜoPÜÃÜ (ËÍÝÅíñÝ«ÜÂPÜÒ)
AË»ÜiñÜ ËhݱÜâÃÜ iÇÝÉ PÜÓÝ±Ü gÊÜáSíw

H

ÊÜáêOÝ騆 AíWÜw
89&90®æà CÚÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ¿áã ñÜÊÜá¾®Üá° ÓÝÊÜÞiPÜ aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ
ñæãvÜXÔPæãívÜá, ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ, aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ
ñæãvÜXÔPæãívÜá, ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ, ÈíWÝ¿áñÜ
ÓÜÊÜÞg, AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»æWÜÙÜÈÉ ÓÜQÅ¿á ÓܨÜÓÜÂÃÝX
PܮܰvÜ ±ÜÃÜ PÝ¿áìWÜÚWæ ÓÜ¨Ý ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáñݤ
QÄ¿áÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáñݤÃæ.

301

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

]àÊÜᣠÓÜÃæãàg. Êæç. PÜáí¨ÜÃÜX

bPæãRàw

ÎÅàÊÜᣠÓÜÃæãàg Êæç. PÜáí¨ÜÃÜX ¹. G., Gí. G., ¹. Cw ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá.
bPæãRàw¿á WèñÜÊÜá Ԩݜ¥Üì ±èÅyÜÍÝÇæ ŸíŸÆÊÝvܨÜÈÉ
ÊÜááTݫݱÜQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

ÊÜåèÇÝ«ÝÄñÜ ŸívÝ¿á PÜËÀá£Å¿ÞX ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ©or
ÖæhæjWÜÙܯ°qr¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""ÊÜá«Üá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü. (ÓÜí±Ý©ñÜ)
2. PܮܰvÜ ÊÝÂPÜÃÜ| & ÊÜáPÜRÚWÝX (ÓÜí±Ý©ñÜ)

H

¯ÃÜã±ÜQ¿áÃÜá
ÎÅàÊÜᣠÓÜÊÜìÊÜáíWÜÆ AÃÜÚPÜqr : CÊÜÃÜá AñÜáÂñܤÊÜá ¯ÃÜã±ÜQ ¸æÙÜWÝË
Pæ.GÇ….C Êæà|á «Ü̯ ÃæàwÁãà ÃÜíWܨÜÈÉ PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜáñݤÃæ.
ÖÝÓÜÂÇæàS®Ü, »ÝÐÜ|, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbԨݪÃæ. ®Ýw®Ý¨ÝÂíñÜ
ÓÜá±ÜÅԨܜ ÓÝ×£WÜÙÜá, ®ÝoPÜPÝÃÜÃÜá ÓÜíXàñÜWÝÃÜÃæãvÜ®æ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü ®ÜvæÔ
±ÜÅÓÝÃÜ ÊÜÞw¨Ü Qà£ì CÊÜÄWæ ÓÜÆáÉñܤ¨æ.

302

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÍÜPÜáíñÜÇÝ. ¨ÜÃæ±Ý³ PÜÊÜáñæ
(g®ÜÊÝvæ)

w. GÓ…. ®Ý ¨Ü Wæ ÓÜí. ±Ü. ±Üä PÝÇæàgá
PÝÃܨÜWÝ ñÝ. bPæãRàw
i. ¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠÍÜPÜáíñÜÇÝ PÜÊÜáñæ (g®ÜÊÝvæ) ÊÜáãÆñÜ@ bPæãRàw ñÝÆãQ®Ü
PÝÃܨÜWÝ WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜá ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá PܮܰvÜ »ÝÐÝ ÎPÜÒQ BX 29
ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜ Öæãí©¨ÝªÃæ. w. GÓ…. ®Ý ¨Ü Wæ, ÓÜí¿ááPܤ ±Ü¨ÜË ±ÜäÊÜì
PÝÇæàg PÝÃܨÜWÝ ñÝ. bPæãRàw¿áÈÉ ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá
ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ »ÝÐÝ A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ Ô¨Üœ ÖÜÓܤÃÜá. CÊÜÃÜ A®æàPÜ
ÇæàS®ÜWÜÙÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ
PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ, ÓÝÊÜÞiPÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ¿áã A®æàPÜ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ. ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜíÓÝRÃÜ¨Ü PÜáÄñÜá
ËÍæàÐÜ ñÜÃÜWÜ£¿á®Üá° H±ÜìwÔ AÊÜÃÜ E®Ü°ñݼÊÜê©œWæ ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ
ÊÜáávÜá±ÝXqr¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ÎÅà ÓܨÜáYÃÜá ®Ý®Ý±ÜsÜPÜ AÊÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜ aÜÄñæÅ ""A®ÜáÊÝ¨Ü WÜÅí¥Ü''
(ÊÜáÃÝtÀáí¨Ü PܮܰvÜ »ÝÐæ)

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. iÇÝÉ B¨ÜÍÜì ÎPÜÒQ ±ÜÅÍÜÔ¤ 2. ÃÝgÂÊÜáor¨Ü ŸÓÜÊÜ aæàñÜ®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤

3. ÓÝ.g. ®ÝWÜÇæãàqÊÜásÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ 4. ŸÓÜÊÜ hæãÂ࣠±ÜÅÍÜÔ¤

5. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü PÜÇÝQÅàvÝ ±æÅàËá ±ÜÅÍÜÔ¤

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá

303

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÍæçÆhÝ GÓ…. ÊÜásܱܣ

ŸÓÜÊæàÍÜÌÃÜ ®ÜWÜÃÜ, Ô¨æªàÍÜÌÃÜ ŸvÝÊÜOæ
bPæãRàw & 5912101
i : ¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí : 9731626545

ÎÅàÊÜᣠÍæçÆhÝ ÊÜásÜÊÜᣠÊÜáãÆñÜ@ ÖÜáPæRàÄ ñÝÆãQ®Ü ¿Þ¨ÜWÜávܨÜÊÜÃÜá.
q.Ô.Ga…, ¹.G ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. bPæãRàw¿á ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæ¿áÈÉ ÎPÜÒQ¿ÞX
ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ±ÜÅÊÜ꣤Àáí¨Ü ÓÝ×ñÜ ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ±ÜÙÜX¨ÝªÃæ. ÊÜáPÜRÙÜ
ÓÝ×ñÜÂPæR ÖæaÜác JñÜᤠPæãqr¨Üáª, PÜÊÜ®Ü, PÜ¥æ ÖÝvÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÙÜÈÉ
ÎPÜÒ|¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ ±ÜÓÜÄÓÜáÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨ÝªÃæ. ÃÝg ÊÜáor¨Ü B¨ÜÍÜì ÎPÜÒQ
±ÜÅÍÜÔ¤Wæ »Ýg®ÜÃÝX¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""®ÜÈÁáà ®ÜËÇæ '' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
2. ""Ÿ¿áPæ¿á ÖÜQR'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
3. ""b|¡ÃÜ bȲÈ'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

ÊÜáá®Üá°w

ÎÅàÊÜᣠÍæçÆhÝ GÓ…. ÊÜásÜÊÜᣠÍÝÇÝ ÎPÜÒQ¿ÞX¨Üáª, ÊÜáPÜRÙÜ
PÜÊÜÀá£Å¿ÞX ÃÜã±ÜâWæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá A±ÜäÊÜì ÓÜíWÜ£. bíaÜ~¿á AÆÉÊÜá
±ÜÅ»Üá ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÙÜÊÜÃÜ ±æäÅàñÝÕÖÜ PÜê±ÝÎàÊÝì¨Ü©í¨Ü CÊÜÃÜá DWÝWÜÇæà
"®ÜÈÁáà ®ÜËÇæ' PÜÊÜ®Ü ÓÜíWÜÅÖÜ©í¨Ü ÎÍÜá ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅPæR ±ÜÅÊæàÍÜ ±Üvæ¨Üá ñÜÊÜá¾
"Ÿ¿áPæ¿á ÖÜQR' GÃÜvÜ®æà PÜꣿá ÊÜáãÆPÜ ÊÜáPÜRÙÜ PÝÊÜ ±ÜűÜíaܨÜÈÉ ñÜÊÜá¾
Óݧ®ÜÊÜ®Üá° »Ü¨ÜűÜwÔPæãíw¨ÝªÃæ. ñÜÊÜá¾ ÊÜ꣤ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ¿á ÊÜáPÜRÙÜ Bo, ®æãào,
±ÝsÜ ±ÜsÜÂWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáñܤ, ÓÜáñÜ¤È®Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ ÓÜêÑr ÊÜáñܤ¨ÜÃÜ Æ¿áÊÜ®Üã°

304

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜË¿ááñܤ, ñÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ÓÜá#Äst ®ÜËÃÝ¨Ü Ÿ¿áPæ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá°

Æ¿ÞñܾPÜÊÝX A¼ÊÜÂQ¤Ô¨æªà "Ÿ¿áPæ¿á ÖÜQR' ¿ÞX ÃÜã±ÜâWæãíw¨æ.

CÈÉ¿á ÃÝÐÜó²ñÜ, JñܤPÜÒÃÜ¨Ü ÖÝvÜá, ÃÜíWÜ, ¸Ý®ÜaÜí©ÃÜ, XÚÊÜáÄ,

Ÿ¿áPæ¿á ÖÜQR ÊÜááíñݨÜÊÜâ ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®Ü ÊÜááoárÊÜ, PÜËñæWÜÙÜá. PÜË »ÝÊÜWÜÙÜ

A¥Üì ÓÜãbÓÜáÊÜ bñÜÅ ÓÜ×ñÜ ÊÜÞ«ÜáÃÜ©í¨æãvÜWÜãw¨Ü CÈÉ¿á PÜËñæWÜÚí¨Ü

ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®Ü SíwñÜ AÃÜÙÜáñܤ¨æ. ÊÜáPÜRÙÜ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉÁáà PÜËñæ ÖÜáoárÊܨÜÄí¨Ü

A¨ÜPæR ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü AÄÊÜâ ÊÜáãvÜáñܤ¨æ. ÃÝÐÜó®Ý¿áPÜÃÜá, ÎPÜÒPÜÃÜá, ÓÝ×£WÜÙÜá,

¯ÓÜWÜì, BÃæãàWÜ ¯à£ ...... PÜáÄñÝ¨Ü ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á XàñæWÜÙÜã CÈÉÊæ. CÊÜ®Üá°

ÊÜáPÜRÙÜá ÖÝw ®ÜÈ¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ.

ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ, Ÿá©œ¿á ËPÝÓÜÊÝWܸæàPÜá. Pèoáí¹PÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ ÖÝWÜã

ÃÝÐÜóiàÊܮܨÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜ ±ÝñÜÅ Gí¥Ü¨æíŸá¨ÜÃÜ AÄÊÜâ ÊÜáÖÜñÜÌ ¨æãvÜxÊÜÄWÜã

WæãñݤWܸæàPÜá. B ¯qr®ÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜ PÜáÄñÜ ÓÝ×ñÜ ¯ÊÜÞì|WæãÙÜÛ¸æàPݨÜ

AWÜñÜÂ˨æ. ÖÝX¨ÜªÃæ ±Üíhæ, ÃÝgÃÜñÜ°í, PÜ|Ë Aí¥ÜÊÜÃÜá ŸÃæ¨Ü ÊÜáPÜRÙÜ

PÜËñæWÜÙÜ®Üá°, g®Ü±Ü¨Ü ÎÍÜá±ÝÅÓÜWÜÙÜ®Üã° K¨Ü¸æàPÜá. ÊÜáPÜRÙÜ PÜËñæWÜÙÜ

A¥ÜìÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜ®Üá° ËÓܤÄÓܸæàPÜá ®ÝÊÜâ ÊÜáPÜRÙÜ PÜËWÜÙÝX¨Ü㪠®ÜÊÜá¾ Ëá£WÜÙÜ®Üá°

ËáàÃܸæàPÜá. BWÜÇæà ®ÜÊÜá¾ PÜËñæ ÍæÅàÐÜuÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ®ÝÊÜâ

¨æãvÜxÊÜÃæ¯ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÖÜá¨ÜáXÃÜáÊÜ ÊÜááWÜœ PæãàÊÜáÆ

»ÝÊÜ®æWÜÙæãí©Wæ, ÓÜñÜÂ, ®Ý¿á, ¯Ðæu, ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæWÜÙÜá ¨æãvÜxÊÜÄWæ

¨ÝÄ©à±ÜPÜãvÜ BWܸæàPÜá. (Child is father of the Man) B ¯qr®ÜÈÉ ñÜÊÜá¾

ŸÃæÊÜ~Wæ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÝWÜÈ. ñÜÊÜá¾ ÇæàS¯Àáí¨Ü ÓæãWÜÓÝ¨Ü «Ü̯±Üä|ì PÜËñæ

AÃÜÚ ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ & Ÿá©œ¿á ËPÝÓÜÊÝWÜÈ. ñÜÊÜá¾ PÜê£ ±ÜÅPÜo®æ¿á ÓÜíñÜ£

¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÝWÜÈ. ñÜÊÜáWæ JÚñÝWÜÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáÊæ.

WæãàPÝPÜ vÝ. Ô.Pæ.®ÝÊÜÆX

A«ÜÂPÜÒÃÜá, PÜ®ÝìoPÜ hÝ®Ü±Ü¨Ü ±ÜÄÐÜñÜá¤,

H ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÜËá£, ¸æÙÜWÝË.

305

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÖÜËáà¨Ý ¸æàWÜí ¨æàÓÝÀá

"AíPÜÈ ÃÜÓæ¤, ÓÜíPæàÍÜÌÃÜ & 591313
ñÝ>> ÖÜáPæRàÄ, i: ¸æÙÜWÝË
Êæãà. ®Üí : 9449442051

ÎÅàÊÜᣠÖÜËáà¨Ý ¸æàWÜí ¨æàÓÝÀá ¹.GÔÕ, Gí.G., ¹.Gv…
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ±ÝÍÝc±ÜâÃܨÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜ
±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÎPÜÒ| ¿áÊÜáPÜ®ÜÊÜáÃÜw ÊÜáñÜᤠÖÜáPæRàÄWÜÙÜÈÉ¿áã Gí. G.
±Ü¨ÜË¿á®Üá° ÊæáçÓÜãÃÜá ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ ±Üv橨ݪÃæ, ÊÜ꣤Àáí¨Ü AñÜáÂñܤÊÜá
ÎPÜÒQ¿ÞX ÓÜíPæàÍÜÌÃÜ¨Ü GÓ…. w. ËØ. GÓ… ÓÜíZ¨Ü ¨ÜáÃÜá¨ÜáívæàÍÜÌÃÜ
±èÅyÜÍÝÇæ¿áÈÉ ËþÝ®Ü ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ ¯ÊÜ꣤ Öæãí©¨ÝªÃæ.

±ÜÅÊÜ꣤Àáí¨Ü PܮܰvÜ ÓÝ×ñÝ»ÝÂÓܨÜÈÉ ñæãvÜXÔPæãívÜá "PܮܰvÜ£' GíŸ
PÝÊÜ®ÝÊÜá©í¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅ»Üá¨Üœ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá°, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ
ÖÜÆÊÝÃÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqԨݪÃæ. ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü PÜáÄñÜá PÜÙÜPÜÚÖæãí©¨Üáª
ÓÜÔWÜÙÜ®Üá° ®ævÜáÊÜâ¨Üá, g®ÜhÝWÜê£ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÓÜáÊÜâ¨Üá, ±ÜÄÓÜÃÜ
ÓÜíÃÜPÜÒOæ, ¯àÄ®Ü ÓܨܜÚPæ, bñÜÅPÜÇæ, Hv…Õ PÝÀáÇæ CÊÜâWÜÙÜ PÜáÄñÜá hÝWÜê£
ËaÝÃÜ ÓÜíQà|ìWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÔ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá iÇÝÉ
ÊÜáor¨Ü, ñÝÆãPÜ ÊÜáor¨Ü PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ, E±Ü®ÝÂÓÜ ÖÝWÜã
PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ®Üáw ÊÜááñÜá¤WÜÙÜá (þÝ®Ü ÁãàWÝÍÜÅÊÜá ÎÅà Ô¨æœàÍÜÌÃÜ ÎÅàWÜÙÜ B«Ý£¾PÜ
B¿áª ®ÜáwWÜÙÜá)

2. ÊÜá®æãàXàñæ (PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü)

306

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

3. ÊÜaÜ®ÝígÈ (ÐÜo³© PÝÊÜÂ)

Óܮݾ®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. "Cí©ÃÝ ²Å¿á¨ÜÎì¯' ÖÜáPæRàÄ ñÝÆãPÜ AñÜáÂñܤÊÜá ÎPÜÒQ
2. 2001ÃÜ g®ÜWÜ|£¿á AñÜáÂñܤÊÜá ÓæàÊæWÝX »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ©í¨Ü Óܮݾ®Ü

ÊÜáñÜᤠÃÜgñÜ ±Ü¨ÜPÜ ±Üv橨ݪÃæ.
3. vÝ>> ÓÜ. hÝ. ®ÝWÜÇæãàqÊÜásÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ (EñܤÊÜá ËþÝ®Ü ±ÜÅÓÝÃÜPÝRX iÇÝÉ

±ÜÅÍÜÔ¤ )
4. AñÜáÂñܤÊÜá ÎPÜÒQ "ÃÝÐÜó±ÜÅÍÜÔ¤' »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ ®ÜÊܨæÖÜÈ 2007&2008
5. PÜ®ÝìoPÜ ÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñÜ APÝvæËá ¸æíWÜÙÜãÃÜá CÊÜÄí¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤

(ÊÜaÜ®ÝígÈ (ÐÜo³© PÝÊÜ PÜê£Wæ))

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ÓܧÚà¿á ÓÜíÓÜ¢£ ÊÜá×ÙÝ ÊÜáívÜÙÜ¨Ü A«ÜÂPæÒ¿ÞX PÝ¿áì ¯ÊÜìÖÜOæ
2. 2005ÃÜ ÖÜáPæRàÄ ñÝÆãPÜ ZoPÜ¨Ü ÔÄWܮܰvÜ ÊÜá×ÙÝ Êæà©Pæ¿á

A«ÜÂPÜÒÃÜá
3. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓæÂ
4. iÇÝÉ PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿á ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓæÂ
5. AUÆ»ÝÃÜñÜ hÝ®Ü±Ü¨Ü ÓÜíÓÜ¢£ ÊÜáñÜᤠÓÝ×ñÜ ÖÜáPæRàÄ ñÝÆãPÝ ZoPܨÜ

E±Ý«ÜÂPÜÒÃÝX PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

vÝ>> ÍÜŨݜ®Üí¨Ü ÓÝÌËáWÜÙÜ BÍÜ¿á ®Üáw

"PܮܰvÜ£' PÝÊÜ®ÝÊÜá¨æãí©Wæ PÝÊÜÂÇæãàPÜÊÜ®Üá° dÜÆ©í¨Ü ±ÜÅÊæàÎÔ
"ÊÜá®æãàXàñæ' GíŸ ±ÜÅ¥ÜÊÜá PÜáÓÜáÊÜáÊÜ®Üá° ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ±ÜűÜíaÜPæR A²ìÔ¨ÜÊÜÃÜá
ÎÅàÊÜᣠGa….¹. ¨æàÓÝÀá¿áÊÜÃÜá. C©àWÜ AÊÜÃÜá ԨܜWÜáÃÜáÊæ' GíŸ
ÊÜaÜ®ÝíQñܨæãí©Wæ Aí¨Ýgá A«ÜìÍÜñÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü
"ÊÜaÜ®ÝígÈ¿á®Üá° ñÝ¿å…®ÜáwWæ A²ìÔÃÜáÊÜÃÜá.

"WÜáÃÜáÊÜí¨Ü®æ¿á' ÊÜaÜ®ÜWÜÙæãí©Wæ D ±Üâor ±ÜâÓܤPÜÊÜâ BÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ.

307

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

C¨ÜÃÜÈÉ ¨æàÍݼÊÜÞ®Ü˨æ, »ÝÐݼÊÜÞ®Ü˨æ. ÇæãàPÝ®Üá»ÜÊܨÜ
ÓÜË®ÜáwWÜÚÊæ. ÇæãàPÝ£àñÜ A®Üá»ÜÊÜ¨Ü bíñÜ®Ü&ÊÜáí¥Ü®Ü˨æ. Jqr®ÜÈÉ
ÓÜÖÜê¨Ü¿á ÊÝaÜPÜÃÜ®Üá° ÓÜñÜ嬆 Íæãà«Ü®æWæ, ÓÝ«Ü®æWæ ñæãvÜXÓÜáÊÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜ
±ÜÅ¿áñÜ° C¨ÝX¨æ.

"B ¨æàÊÜ, D ¨æàÊÜ ®Ü®ÜWæàñÜÃÝWæãvÜÊæ, ¯à®æ®Ü° ¨æàÊÜ®Üá ԨܜWÜáÃÜáÊæ'
GíŸ ÇæàSPÜÃÜ ¨æçËà ÍÜŨ朿á ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜ ¶ÜÆÊæà D ÊÜaÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü!
"PÝ¿áPÜ¨Ü Öæã®Ý°vÜá D PÜÃÜá®Ü¸ÝvÜá' "¯®Ü° ÓæàÊæ¿áá G®ÜWæ EÔÄÃÜáÊÜ
ñÜ®ÜQÃÜÈ ñÝ¿å…' G®Üá°ÊÜÈÉ AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜê»ÝÐݱæÅàÊÜá EQR ÖÜÄ©¨æ.

"ÖÜáqr Ÿí©Öæ¯ÈÉ, G®Ü° ÓÜáPÜêñÜÊæí¸æ. ÍÜñÜ®ÜÊÜá®Ü »ÝÃÜ£Wæ! GíŸÈÉ AÊÜÃÜ
¨æàÍܱæÅàÊÜá A®Ü®ÝÂÓܨÜêÍÜÊÝX ÊÜáãwŸí©¨æ. "ÊÜáPÜRÙÜ®Üá ¯à ¸æÙæÓÜá,
ÊÜÞËJ®Ü ÓÜÔ¿á ñæÃÜ©; APÜRÃæ¿á ¯àÃæÃæ¨Üá ÖÜÔÃÝXÓÜá' GíŸ ÊÜÞñÜá ÎPÜÒPÜ
ÊÜ꣤¿áÈÉ AÊÜÄWæ CÃÜáÊÜ WèÃÜÊÜ ÖÝWÜã ÍÜŨæœWæ ÓÝQÒ!!

"®ÜPÜáR ¹vÜá ¯à®æãÊæá¾ ®Üígá ®æãàÊÜ®Üá PÜQR "PÝÔ®ÝÓæ¿áá HPæ, ÇæàÓÜá
Ÿ¿áÓæÆÉÄWæ "Êæá¨ÜáÊÜaÜ®Ü hæà®Üá Öܯ' GíŸ ÇæàSPÜÃÜ ÇæãàPÝ®Üá»ÜÊÜ
ÓÜÖÜgÊÝXÁáà ÓÜÖÜê¨Ü¿á ÊÝaÜPÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿á ñÜoárñܤ¨æ. "gWÜ¨Ü gWÜáÈ¿á
ÊæáàÇæ »ÜãËá ñÝÀá¿á ÖæÊÜá¾®æ' "¯à ŸÄ¨æ PÝÆÊÜ PÜÙæ¨æ, ÊæáÆÉ®ÜáÄÓÜá ±æçÃÜá,
GíŸ ®ÜáwWÜÙÜÈÉ ÇæàSPÜÃÜá ¯ÓÜWÜì¨Ü BÃÝ«Ü®æWæ ñæãvÜX ¯g¸æãà«Ü®æ¿á®Üá°
±Üv橨ݪÃæ.

"Öæ|á¡ g®Ü¾Pæ Ÿí¨Üá Öæã®Ü° ¸æÙÜPÜ®Üá ¸æÙÜWÜá' GíŸá¨Üá AÊÜÃÜá ÔŒà PÜáÆPæ
¯àw¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÝX¨æ. ""ÍÜÃÜ|á Ÿí©Öæ. ñÜí¨æ ¯®Ü° ±Ü¨Ü±Ü¨ÜáÊÜá¨ÜÈ
ÊÜááPܤÙÝXÓÜá G®Ü° ԨܜWÜáÃÜáÊæ,'' GíŸ ÍÜÃÜOÝWÜñÜ »ÜQ¤Áãí©Wæ D ÊÜaÜ®Ü
WÜáaÜfPæR AÊÜÃÜá ÊÜáíWÜÆÊÜ®Üá° ÖæàÚÃÜáÊÜÃÜá.

WÜáÃÜáÊÜí¨Ü®æÁãí©Wæ BÃÜí»ÜÊÝ¨Ü D ÊÜaÜ®ÝígÈ¿á
WÜáÃÜá»ÜQ¤Áãí©Wæ ±Üä|ìñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááñܤ¨æ. C¨Üá ÇæàSPÜÃÜá
WÜáÃÜá¨æàÊÜÃÜÈÉor ÍÜŨæœWæ "ÎÊÜWܮܰw' ¿ÞX¨æ. PÜáÓÜáÊÜá ÐÜo³©¿á ÓÜáWÜí«ÜÊÜ®Üá°
Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨Üá D ÊÜaÜ®ÝígÈ¿á ÊæçÎÐÜr. ÇæàSPÜÄí¨Ü BÃÜí»ÜWæãíwÃÜáÊÜ
D ÊÜaÜ®ÜWÜíWæãà£Å¿áá ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÅÊÜ×ÓÜᣤÃÜÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáÊæ.

H

308

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÊæà|áñÝÀá ÓÝñܱܳ aèWÜáÇÝ

ÊÜáá ±æäà & ÖÜáÇæãÉàÚ
ñÝ>> ÖÜáPæRàÄ
i>> ¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí : 9731976957

ÎÅàÊÜᣠÊæà|áñÝÀá aèWÜÇÝ ÃÜÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ÖÜáPæRàÄ ñÝÆãQ®Ü

ÖÜáÇæãÉàÚ¿áÊÜÃÜá. q.Ô.Ga…., ¹.G.±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇÝ

ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. E¨æãÂàWÜ¨Ü hæãñæWæ ÓÝÊÜÞiPÜ «ÝËáìPÜ ÊÜáñÜá¤

ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáWÜÙÜá

»ÝWÜÂÆQÒ$¾àWæ ÓÝ×ñÜÂ, »ÝÐÜ| Óܳ«æìWÜÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÃÝX BPæ iÇÝÉ, ÃÝgÂ,

ÃÝÐÜóÊÜáor¨ÜÈÉ WÜáÃÜá£ÔPæãÙÜáÛÊÜíñæ ñÜÃܸæ࣠¯àw¨Ü᪠ÖæÊæ᾿á ÓÜíWÜ£¿ÞX¨æ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÖÜê¨Ü¿áXàñæWÜÙÜá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""Pæã®ÝPÜì'' & ±ÜÅÊÝÓÜ PܥܮÝ

3. ""ÖÜáÇæãÉàÚ¿á ÍÜñÜÊæç»ÜÊÜ'' & ÓܾÃÜ| ÓÜíbPæ

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. ÍæÅàÐÜu PÜË ÍæÅàÐÜu ÓÝ×£ ±ÜÅÍÜÔ¤

2. aÜí¨ÜÅÊÜåèÚ ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤

3. A¼®Üí¨Ü®Ý ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜñÜÅWÜÙÜá

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ ®Üáw

ÎÅàÊÜᣠÊæà|áñÝÀá ÓÝ. aèWÜÇÝ ÃÜÊÜÃÜ "ÖÜê¨Ü¿á' Xàñæ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

WÜvÜÓÜ®Üá° ®æãàw AÊÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãívÜá, AÊÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ŸÃÜÖÜ

PèÍÜÆÂÊÜ®Üá° ÓÜÖÜê¨Ü¿á K¨ÜáWÜÄWæ ÊÜááqrÔ¨ÜÃæ AÊÜÃÜ »ÝÊÜ®æWæ ÊæáÃÜWÜá ŸÃÜáñܤ¨æ

309

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

GíŸ BÍÜ¿á©í¨Ü AÊÜÃÜá ŸÃæ¨Ü "Pæãà®ÝPÜì' ±ÜÅÊÝÓÜ PÜ¥Ü®Ü¨Ü ±ÜÅPÝÍܮܨÜ
gÊݸݪĿá®Üá° ®Ý®Üá ÊÜ×ÔPæãívæ. D ±ÜÅÊÝÓÜPܥܮܨÜÈÉ EñܤÃÜ»ÝÃÜñÜ ÊÜáñÜá¤
¨ÜQÒ| »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ ÓܳÐÜrÊÝX ÊÜÞwÔPæãqr¨ÝªÃæ. ÖÜÆÊÝÃÜá
±ÜÅÊÝÓÜ PܥܮÜWÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá K©¨æªà®æ. B¨ÜÃæ, ±ÜÅÊÝÓÜPÝRXÁáà ËÎÐÜrÊÝX
ñÜ¿ÞÄ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ÇæàSPÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá ËÓܾ¿áPÝÄ¿ÞXÊæ. ÎÅàÊÜá£
Êæà|áÃÜÊÜÃÜá ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇÝ ÎPÜÒQ¿áÃÝX¨ÜáªPæãívÜá, ±ÜÅÊÝÓÜÊÜ®Üá°
ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜÊÝX, I£ÖÝÔPÜÊÝX, gÌÆíñÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá, »ÜÁãàñݳ¨Ü®æ ÊÜááíñݨÜ
ÓÝÊÜÞiPÜ AÓÝÌÓ槿á®Üá° A®Üá»ÜËÔPæãívÜá ÓÜÃÜÙÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ŸÃæ©ÃÜáÊÜâ¨Üá
AÊÜÃÜ ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á ÍæçÈ¿á®Üá° G£¤ ñæãàÄÓÜáñܤ¨æ. ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ËÍæàÐÜÊÝX
±ÜÅÊÝÓÜPÜ¥Ü®Ü ŸÃæ©ÃÜáÊÜâ¨Üá PÜwÊæá. CíñÜÖÜ Jí¨Üá ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ CÊÜÃÜ
±ÜÅÊÝÓÜPÜ¥Ü®Ü ËÎÐÜrÊÝ¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° K¨ÜáWÜÄWæ ¯àvÜáñܤ¨æ. Pæãà®ÝPÜì
ÓÜã¿áì¨æàÊÝÆ¿á, gWܮݰ¥Ü±ÜâÄ, ÎSiìPæÒàñÜÅ ÊÜááíñÝ¨Ü I£ÖÝÔPÜ ÓܧÙÜWÜÙÜ
C£ÖÝÓܨæãí©Wæ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ I£ÖÝÔPÜ ±ÜÅþæWæ
ÓÝQÒ¿ÞXÊæ. CíñÜÖÜ ÖÜÆÊÝÃÜá PÜê£WÜÙÜá ÎÅàÊÜᣠÊæà|á ÓÝ. aèWÜÇÝ ÃÜÊÜÃÜá
ÖæãÃÜñÜÃÜÇæí¨Üá BÎÓÜáñæ¤à®æ.

ÖÜáPæRàÄ vÝ>> ¹.BÃ….ÖÜí¨ÜãÃÜ

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá

H

310

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ü aܮܰŸÓÜ¿Þ ¸æ®Üã°ÃÜá

ÓÜPÝìÄ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæ
Îí©ÖÜqr & ñÝ: ÖÜáPæRàÄ
iÇÝÉ : ¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý ¸æ®Üã°ÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ÖÜ៺ÚÛ ¿áÊÜÃÜá.

Gí.G.±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ÖÜáPæRàÄ ñÝÆãQ®Ü Îí©ÖÜqr ÓÜPÝìÄ PܮܰvÜ ×Ä¿á

±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæ¿áÈÉ ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ CÊÜÃÜá PÜË ÓÜÊæá¾ÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ

WæãàÑuWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô PÜÊÜ®Ü ÊÝbԨݪÃæ. CÊÜÃÜ PÜÊÜ®Ü, ÇæàS®ÜWÜÙÜá ©®Ü

±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""¸ÝWÜÈWæ Ÿí¨Ü »ÝWÜÂ'' & HPÝíPÜ

2. ""®ÜËÆá PÜá~ñÜ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

3. ""ÓÜã#£ì'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

4. ""Qà£ì'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜá

1. B¨ÜÍÜì ÎPÜÒQ 1986

2. AñÜáÂñܤÊÜá ÎPÜÒQ 1989

3. ñÝÆãPÜ WÜ|ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤

4. B¨ÜÍÜì ÎPÜÒQ iÇÝÉ©PÝÄWÜÙÜá ¸æÙÜWÝË CÊÜÄí¨Ü (2000)

H

311

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠhæãÂ࣠ÃÜÊæáàÍÜ ÊÜÞÚ

PÜÊÜáñÜ®ÜãÃÜá
ñÝ>> ÖÜáPæRàÄ
i>> ¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí : 8722195266

ÎÅàÊÜᣠhæãÂ࣠ÊÜÞÚ CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ÖÜáPæRàÄ ñÝÆãQ®Ü PÜÊÜáñÜ®ÜãÃÜá
WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. GÓ….w ÖæçÓÜãRÆ ÓÜíPæàÍÜÌÃܨÜÈÉ 9®æà ñÜÃÜWÜ£¿áÊÜÃæWæ ˨Ý»ÝÂÓÜ
ÊÜááXÔ ËÊÝÖÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÜÌíñÜ E¨æãÂàWܨÜÈÉ ñæãvÜXPæãíw¨ÝªÃæ.

PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂ, ÓÜíXàñÜ PÜÇæWÜÚWæ ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊÜâ ÓÜÊÜá²ìÔPæãíwÃÜáÊÜ
hæãÂࣿáÊÜÃÜá PܮܰvÜ ÍÝÇÝ PÝÇæàgáWÜÙÜÈÉ ÊÜáPÜRÚWæ PܮܰvÜ AíQWÜÙÜ
E±ÜÁãàWÜ¨Ü ŸWæY hÝWÜê£ ÊÜáãwÓÜáñݤ, PܮܰvÜ BPÜÃÜ, »ÝÐæ, hÝ®Ü±Ü¨Ü PÜÇæ
CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¿ááÊÜ ²àÚWæWæ ±ÜÄaÜÀáÓÜáñݤ PܮܰvܱÜÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°
ÖÜËá¾PæãívÜá WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜá®æÊÜÞñÝX¨ÝªÃæ. ÓÝÊÜÞiPÜ,«ÝËáìPÜ
PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ÊÜááíaÜã~¿áÈɨÜáª, EñÝÕÖÜ©í¨Ü ñæãvÜXÔPæãívÜá ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ
ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""AWÜ~ñÜ ÊÜá×Êæá'' & ÊÜááPܤPÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
2. ""PÜÊÜáñÜ®ÜãÃÜ PÜÇæ¾àÍÜÌÃÜ'' & ¨Ü̯ ÓÜáÃÜáÚWæ ÓÜíXàñÜ ÃÜaÜ®æ.
3. ""£í¥Ü~ ÊÜåè®æàÍÜÌÃÜ'' & aÜÆ®Ü bñÜÅPæR ÓÜíXàñÜ ÃÜaÜ®æ.

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ÔÄWܮܰvÜ Êæà©Pæ ÖÜáPæRàÄ ñÝÆãPÜ ÊÜá×ÙÝ ZoPÜ ÓܨÜÓæÂ
2. ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÜáÖÝÊÜá®æ ÓÜQÅ¿á ÓܨÜÓæÂ
3. ÍÝÅÊÜ| ÊÜÞÓܨÜÈÉ £íWÜÙÜá ±Üä£ì APÜRÊÜáÖݨæàË aÜÄñæÅ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü
®ÜvæÔPæãqr¨ÝªÃæ.

312

A¥Ü~ ñÝÆãPÜ ÇæàSQ¿áÃÜá

1. ÍÝȯ ¨æãvÜxÊÜá¯
2. Ãæãà×~ ¿Þ¨ÜÊÝvÜ
3. ±ÜÅ»Ý ¹. ¸æãàÃÜWÝÊÜPÜÃ…
4. vÝ>> ÓÜáÊÜáíWÜÇÝ ÖÜãWÝÃÜ
5. »ÝÃÜ£ A±Ý³ÓÝŸ Aȸݩ
6. vÝ>> ¨æàÊÜPܯ°PÝ ®ÜWÜÃÜPÜÃÜ
7. XàñÝ ®Ý¿áRÃ…
8. AíŸáhÝ ÊÜáãÃÜÃÜkÞÊܨÜÊÜásÜ
9. ÃÜξ ÊÜÞaÜPÜ®ÜãÃÜ
10. ÊÜí¨Ü®Ý ¨æàÍܱÝívæ

ÃÝ¿á»ÝWÜ ñÝÆãPÜ ÇæàSQ¿áÃÜá

1. vÝ. ÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ ¸ÝÙܱܳ®ÜÊÜÃÜá

313

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÍÝȯ ¨æãvÜxÊÜá¯

""EWÝÃÜ Sá¨Üáì''
ñÝ : A¥Ü~

CÊÜÃÜá PܮܰvÜ ÊÜáÃÝt »ÝÐÝ A®ÜáÊݨÜPÜ ÎPÜÒQ¿ÞX¨ÜªÃÜá

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ŸÓÜÊÜ|¡ ÊÜáñÜᤠAPÜRÊÜáÖݨæàË¿áÊÜÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃÝt »ÝÐæWæ
A®ÜáÊݩԨݪÃæ.
2. ±Üäg ±ÜÅ»Üá aܮܰ ŸÓÜÊÜ ÓÝÌËáàWÜÙÜ "ÊÜaÜ®Ü aæçñÜÅ' PÜꣿá®Üá° ÊÜáÃÝt
»ÝÐæWæ A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

Hearty Wishes
HINDALCO LADIES CLUB

BELAGAVI

314

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÃæãà×~ ¿Þ¨ÜÊÝvÜ

ÊÜá®æ ®Üí : 10, Ga…, ¹.Ô. ÖÜ£¤ÃÜ,
ËPÜÅí±ÜâÃÜ,
A¥Ü~ Ãæãàv… -& 591304
iÇÝÉ : ¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠÃæãà×~ ¿Þ¨ÜÊÝvÜ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ A¥Ü~¿áÊÜÃÜá. Gí.G,
¹.Gv… ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ ÖÝÈ Ë¨ÝÂÊÜ«ÜìPÜ ÓÜíÓæ§ A¥Ü~¿áÈÉ ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ
ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

CÊÜÃÜá ±Ü£ÅPÝ PæÒàñÜŨÜÈÉ A±ÝÃÜ A®Üá»ÜÊÜ Öæãí©¨Ü᪠10 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ
"PܮܰvܱÜÅ»Ý' ©®Ü±Ü£ÅPæWæ A¥Ü~ ñÝÆãPÜ ÊÜÃÜ©WÝÃÜÃÝX, ÖÝWÜã ¸æÙÜWÝË
"PܮܰvÜÊÜá¾' ©®Ü±Ü£ÅPæ¿á E±ÜÓÜí±Ý¨ÜQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ.

""AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ'' ÊÜÂQ¤ bñÜÅ| PÜáÄñÜá ±ÜâÓܤPÜ ŸÃæ¿ááÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ
Sá¨Ü᪠AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ¿áÊÜÃÜ®Üá° »æàq¿ÞWÜÆá ñÝÙæàWÜ| Ô©œWæ ±ÜÅÊÝÓÜ ÖæãàX
Ÿí¨Ü ÓÝÖÜÓÜÊÜá¿á Zo®æWÜÙÜá Êæáç®ÜËÃæàÚÓÜáÊÜí£Êæ.

Ãæãà×~¿áÊÜÃÜá ñÝÆãPÜ, iÇÝÉ, ÃÝg ÊÜáor¨Ü PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×Ô PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw ÊæáaÜácWæ WÜÚԨݪÃæ. ÖÜÆÊÜâ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜÈÉ
E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ. ÓÜíZo®Ý aÜñÜáÃÜÃÜá BXÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÜâ
ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ®Üá° ÖÜáoár ÖÝPÜáÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""AOÝ¡'' & AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ ÊÜÂQ¤ bñÜÅ| (2012)

2. ""iàÊÜ®Ü ÓæÇæ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü (2013)

3. ""BÃÜ¨Ü ®Üí¨Ý©à±Ü'' vÝ>> ÊÜáí¨ÝQ¯ ±Üor| iàÊÜ®Ü ÓÝ«Ü®æ (2013)

4. ""ÓÝ¥ÜìPÜ ÓÜí»ÜÅÊÜá'' ÎÊÜ®ÜãÃÜ WèvÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÓÝ«Ü®æ. 80 ÎÊÜÍÜÃÜ|ÃÜ
80 ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá (2014)

315

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÖÜÓܤ ±ÜÅ£¿áÈÉÃÜáÊÜ PÜê£WÜÙÜá

1. AívÜÊÜÞ®Ü ¯Pæãà¸ÝÃÜ ±ÜÅÊÝÓÜ PܥܮÜ
2. ÖܯWÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
3. B«Üá¯PÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. ÃÝg B¨ÜÍÜì ±ÜñÜÅPÜñÜì ±ÜÅÍÜÔ¤ (1994)
2. iÇÝÉ B¨ÜÍÜì ±ÜñÜÅPÜñÜì ±ÜÅÓÜÔ¤ (1992)
3. "ÎPÜÒPÜ ÃÜñÜ°' bñÜŨÜáWÜì ÔÄWܮܰvÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ (2014)
4. "PÜáÊæí±Üâ ±ÜÅÍÜÔ¤' ÃÝg ÊÜáor¨ÜÈÉ PÜÈrÃÜÇ… APÝvæËá ¸æíWÜÙÜãÃÜá

(2013)
5. "ÊÜá×ÙÝ ÇæãàPÜ¨Ü PÜ|¾~' ¹ÃÜá¨Üá Óܮݾ®Ü AUÆ »ÝÃÜñÜ

ËàÃÜÍæçÊÜÓÜÊÜÞg AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»æ ÊÜá×ÙÝZoPÜ
A¥Ü~.
6. "ÊÜá×ÙÝ ÊÜáOæÖÜ ÊÜá×ÙÝÃÜñÜ'° ¹Ä¨Üá Óܮݾ®Ü A±ÜäÊÜì ÓÜíÓÜ¢£ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü
ÊÜáÖÝÈíWÜí±ÜäÃÜ
7. "AOÝ¡' PÜê£Wæ ÃÝgÂÊÜáor¨Ü ËÍæÌàÍÜÌÃÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ¸æíWÜÙÜãÃÜá
8. "B¨ÜÍÜì ÎPÜcQ ' ±ÜÅÍÜÔ¤ ÃæãàoÄ PÜɸ… A¥Ü~

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ

1. hÝWÜê£ ¿ááÊÜ£ ÊÜáívÜÙÜ PÝ¿áì¨ÜÎì
2. ÓÜáÊÜ|ì PܮܰvÜ ÓÝ×ñݼÊÜÞ¯WÜÙÜ PÝ¿áì¨ÜÎì
3. ÓÝ×ñÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜíZ A¥Ü~ (ÓÜáÊÜ|ìÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ¨Ü A«ÜÂPæÒ)
4. aÜáoáPÜá ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠÓܨÜÓæÂ
5. ÃæãàoÄ PÜɸ… ÓܨÜÓæÂ
6. ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçv…Õ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ AÔÓÜríp… PÜËáÐÜ®ÜÃÝX ÓæàÊæ.

316

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

7. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠA¥Ü~ ñÝÆãPÜ ZoPÜ¨Ü PÝ¿áì¨ÜÎì

8. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ ¸æÙÜWÝË ÓܨÜÓæÂ.

9. AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»æ ÊÜá×ÙÝ ZoPÜ A¥Ü~ ¯¨æìàÍÜQ.

10. ÓÝPÜÒÃÜñÝ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ñÝÆãPÜ ÓÜí±Ü®Üã¾Æ ÊÜÂQ¤

11. ±ÜñÝígÈ ÁãàWÜ ²àsÜ A¥Ü~ ñÝÆãPÜ ÊÜá×ÙÝ ZoPÜ PÝ¿áì¨ÜÎì.

ÊÜáá®Üá°w

»ÝÃÜ£à¿á PÝÊÜÂËáàÊÜÞíÓæ¿áÈÉ PÝÊܱÜÅÁãàg®Ü PÜáÄñÜá
×Ä¿áÇÝPÜÒ~PÜ ÖæàÊÜáaÜí¨ÜÅ®Üá PÝÊÜ嬆 ÊÜáãÃÜá E±ÜÁãàWÜWÜÙÜ®Üá°
¯ÃÜã²ÓÜáñܤ, "B®Üí¨Ü, Qà£ì ÊÜáñÜᤠE±Ü¨æàÍÜ' PÝÊÜ嬆 ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙæí¨Üá
£ÚԨݪ®æ. B«Üá¯PÜ ÓÜí¨Ü»ÜìPÜãR D ÊÜÞñÜá A®ÜÌÀáÓÜáñܤ¨æ. PÜÊÜ®Ü ÃÜaÜ®æÀáí¨Ü
PÜËWæ B®Üí¨Ü, Qà£ì ÊÜáñÜᤠÓÜÖÜê¨Ü¿á¯Wæ Jí©ÐÜár E±Ü¨æàÍÜ. ÎÅàÊÜá£
Ãæãà×~ ¿Þ¨ÜÊÝvܨÜÊÜÃÜá ŸÃæ¨Ü "iàÊÜÓæÇæ' C¨æà ÊÜÞñÜ®Üá° ±ÜÅ£«Ü̯ÓÜáñܤ¨æ.

"iàÊÜÓæÇæ' PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜâ PܮܰvÝí¸æ¿á ÓÜᤣÁãí©Wæ BÃÜí»ÜÊÝX
Joár 45 PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíw¨æ. iàÊܮݮÜá»ÜÊÜ¨Ü ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÝÃÜá
ÓÜíWÜ£WÜÙÜá CÈÉ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ A®ÝÊÜÃÜ|WæãíwÊæ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÓÜÊÜÞg¨Ü
ÊÜÂÊÜÓæ§Wæ Pܮܰw ×w¿ááÊÜ, ¿ÞÃÝWܸæàPÜá ÓÜã#£ì¿á ÓæÇæ, Ÿ¨ÜáPÜá, ÓÝÌËáWÜÙÜ
BvÜíŸÃÜ ÊÜáñÜᤠÃÝgQà¿á ¨ÜáÃÜíñÜ ÓÝÃÜáÊÜ ÓÜ¨Ü®Ü¨Ü WÜ¨ÜªÆ ÊÜÓÜ᤯ÐÜuoÊÝX
ÊÜáãw Ÿí©Êæ. AÊÜÌ ÖÝWÜã ÓÝÊÜâ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ÖÜê¨Ü¿áÓܳÎì¿ÞX ÊÜáãwÊæ.
ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤bñÜÅ PÜ~¡Wæ Ÿí¨Üá ¯ÆáÉñܤ¨æ. gƱÝñÜ, CŸº¯, ¸æàÔWæ
ÊÜááíñÝ¨Ü ±ÜÅPÜê£Wæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá PÜË¿á£Å¿á PÜƳ®ÝÍÜQ¤¿á®Üá° G£¤
ñæãàÄÓÜáñܤÊæ. Añæ¤ ÓæãÓæ¿á ÓÜíŸí«Ü¨Ü QË ÊÜÞñÜá ÖæàÙÜá PÜÊÜ®ÜÊÜä C¨æ.
Jqr®ÜÈÉ ÓÜÃÜÙÜ »ÝÐæ¿á ¯ÃÜã±ÜOæ, ÊÜÓÜ᤯ÐÜu ËÐÜ¿áWÜÚí¨Ü GÆÉ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá
ÓÜÖÜê¨Ü¿á®Ü WÜÊÜá®Ü ÓæÙæ¿ááñܤÊæ.

ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ ÖÝWÜã ÎPÜÒ| ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÎÅàÊÜᣠÃæãà×~
¿Þ¨ÜÊÝvÜÃÜÊÜÃÜá 12 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ®Ýw®Ü ±ÜÅԨܜ ¨æç¯PÜ "PܮܰvÜ ±ÜÅ»Ü'
±Ü¿á£ÅPæ¿áÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜÊÜÞg¨Ü KÃæPæãàÃæWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ bQñÜÕPÜ

317

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜá®æãà»ÝÊÜ®ÜÃÜÀáí¨Ü ËÍæÉàÑÓÜáÊÜÊÜÃÜá. AívÜÊÜÞ®Ü ¯Pæãà¸ÝÃܨÜíñÜÖÜ
®ÜvÜáWÜvæxWÜÚWæ ÖÝWÜã ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü PÝÅí£PÝÄ ÎÅà AOÝ¡ ÖÜhÝÃæ¿áÊÜÃÜ
ÖÜáoãrÃÜá ÃÝÙæàWÜ|Ô©œ WÝÅÊÜáPæR »æàq ¯àw ÎÅà¿ááñÜÃÜ PÜáÄñÜá PÜê£
ÃÜbÔ¨ÜÊÜÃÜá. PܮܰvÜ¨Ü ÖæÓÜÃÝíñÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ±ÜÅPÜoÊÝX¨Üáª,
®ÜãÃÝÃÜá ¿ááÊÜ£ ÓÜíZo®æWÜÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àwÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá ÓÜ«ÜÂPæR
ÎPÜÒ| ÓÜíÓ槿áÈÉ ÎPÜÒQ¿ÞX PæÆÓÜ ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

»ÜËÐÜ£¤®ÜÈÉ CíñÜÖÜ A®æàPÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá ÎÅàÊÜᣠÃæãà×~
¿Þ¨ÜÊÝvÜÃÜÊÜÄí¨Ü ÖæãÃÜŸÃÜÇæí¨Üá PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ±ÜÃÜÊÝX
ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

APÜÒ¿á ñÜê£à¿Þ 2013 ¿á. ÃÜá. ±ÝqàÆ

iÇÝÉ«ÜÂPÜÒÃÜá
PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤, ¸æÙÜWÝË

H

ÓÜÃÜÙÝ ÖæàÃæàPÜÃÜ
ÓÝÊÜÞiPÜ PÝ¿áìPÜñæì¿ÞX GÇÝÉ PܮܰvÜ ÓÜíZo®æWÜÙæãvÜ®æ Pæç
hæãàwÓÜáñݤÃæ. AÓÜÖÝ¿áPÜÄWæ, A®Ý¥Ü ÍÜÊÜWÜÚWæ AíñÜQÅÁá
ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ ÊæáÃ橨ݪÃæ. ®ÜWÜÃÜ ÓæàÊÜQ¿ÞX,
ÎÅà ŸÓÜÊæàÍÜÌÃÜ ¸ÝÂíQ®Ü E±Ý«ÜÂPæÒ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

318

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ±ÜÅ»Ý ¸ÝÙÜPÜêÐÜ¡ ¸æãàÃÜWÝíÊÜPÜÃÜ

"ÎÅà ±ÜÅ»Üá ¯Æ¿á'
ÆQÒ$¾à ®ÝÃÝ¿á| ®ÜWÜÃÜ, A¥Ü~.
9449194299

ÎÅàÊÜᣠ±ÜÅ»Ý ¸æãàÃÜWÝíÊÜPÜÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ ËáÃÜg¨ÜÈÉ g¯Ô¨Ü᪠DWÜ

A¥Ü~¿áÈÉ ®æÇæԨݪÃæ. Gí.G.,¹.Cw. Gí.µÇ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ÎÅà

GÇ….Pæ.Tæãàñ… ±Ü¨ÜË ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ PܮܰvÜ E±Ü®ÝÂÓÜQ¿ÞX ÊÜááí¨æ

ÓÜ.×. PܮܰvÜ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæ¿áÈÉ ÓÜÖÝ¿áPÜ ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ. CÊÜÃÜ

ÖÜÆÊÜâ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ÓÜí¿ááPܤ PÜ®ÝìoPÜ Óݱݤ×PÜ ÓèÃÜ»Ü¨Ü "¨ÜêÑr' AíPÜ|¨ÜÈÉ

±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. BPÝÍÜÊÝ~ «ÝÃÜÊÝvÜ¨Ü WÜêÖÜÆü$¾à ÊÜá×ÙÝ ÃÜíWÜWÜÙÜÈÉ

ÇæàS®ÜWÜÙÜá ¹ñܤÃÜWæãíwÊæ. "bíñÜ®Ü' ±ÜÅÓÝÃÜÊÝX¨æ. Ë»ÝWÜÊÜáor, iÇÝÉÊÜáor

ÃÝgÂÊÜáor¨Ü PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""¯®æã°ÆÊæäí¨æ ÓÝPæí¨Üá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""ÃÜÊÜÞ¸ÝÀá Aí¸æàvÜRÃÜ'' & A®ÜáÊÝ¨Ü PÜê£.

3. ""PÜÊÜáìËàÃÜ »ÝÊÜäÃÝÊÜ ±ÝqàÆ'' & A®ÜáÊÝ¨Ü PÜê£.

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®Ü

1. 2012 ÃÜÈÉ vÝ>> ÓÜê.g. ®ÝWÜÇæãà£ÊÜásÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü iÇÝÉÊÜáor¨Ü

B¨ÜÍÜì ÎûÜQ ÊÜáñÜᤠ2014 ÃÜÈÉ ÃÝgÂÊÜáor¨Ü B¨ÜÍÜì ÎûÜQ ±ÜÅÍÜÔ¤

±Üv橨ݪÃæ.

2. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá BiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

3. ÓÝ×ñÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜíZ A¥Ü~.

319

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

4. ¨ÜÈñÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜíZ & A¥Ü~ ZoPÜ WèÃÜÊÜ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá.

5. PܮܰvÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ A¥Ü~ A«ÜÂûæ.

±ÜÅ»Ý ¸æãàÃÜWÝíÊÜPÜÃÜÃÜ "¯®æã°ÆÊæäí¨æ ÓÝPæí¨Üá' ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ 50

PÜËñæWÜÚÊæ. ²Å࣠ÓݧÀá»ÝÊÜÊÝX¨æ. CÊÜÃÜ PÜËñæWÜÙÜÈÉ ²Åࣿá ÖÜávÜáPÝo,

A±ÜìOÝ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ aÜíñÜ®æWÜÚÊæ. "®ÜÊÜᾨÜá »ÝÃÜñÜ ¨æàÍÜ'

PÜÊܮܨÜÈÉ »ÝÃÜñÜ hÝ£&E±ÜhÝ£WÜÚí¨Ü ñÜáí¹¨Ü A»Ü¨ÜÅ ¨æàÍÜÊæí¨Üá

PÜÃæ¿ááñݤÃæ. ËÍÜÌÊÜí¨Ü®æà Öæà ŸÓÜÊÜ|¡ PÜËñæ¿áÈÉ ŸÓÜÊÜ|¡®Ü®Üá°, hÝ£ÊÝ©WÜÙÜá

×w¨æÙæ¿áᣤÃÜáÊÜ bñÜÅ|˨æ. GÇÝÉ ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÜÃÜ PÜñæ¿áã A¨æà BX¨æ.

"PÝÅí£ hÝÌÇæ¿ÞX ¸Ý' PÜËñæ¿áÈÉ ŸÓÜÊÜ|¡®Ü®Üá° Cí©®Ü AÊÜÂÊÜÓ槿á

ÓÜá«ÝÃÜOæWÝX ÊÜáñæã¤Êæá¾ ÖÜáqr ¸Ý G®Üá°ñݤÃæ. ""¿ÞÊÜ ÊÜáÖÝñܾÃÜá Ÿí¨Üá ®ÜÊÜá¾

E¨ÝœÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ ®ÜÊÜá¾ E¨ÝœÃÜÊÜ®Üá° ®ÝÊæà ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá'' Gí¨Üá

vÝ>> ¹.BÃ…. Aí¸æàvÜRÃ… ¨ÜÈñÜÄWæ Öæàڨܪ®Üá° GÆÉÄWÜã ÖæàÙܸæàPݨÜ

¨ÝÄ¿áÈÉ PÜÊÜÀá£Å ÓÝWܸæàPÝX¨æ.

ÔŒà¿áÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÖÜÆÊÜâ PÜËñæWÜÚÊæ. ®Ý®Üá WÜÊÜá¯Ô¨Ü Öæbc®Ü

PÜÊÜÀá£Å¿áÃÜÈÉ Öæ~¡®Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜ A¼ÊÜÂQ¤Wæ AÊÜÃÜ ®ÝbPæ ñÜvæÁãvÜáxñܤ¨æ. CÈÉ

±ÜÅ»ÝÃÜÊÜÃÜá «æç¿áìÊÝX ñÜÊÜá¾ »ÝÊÜ®æWÜÚWæ A¼ÊÜÂQ¤ ¯àw¨ÝªÃæ. ®Ü®ÜWæ CÊÜÃÜÈÉ

hÝWÜêñÜ ÔŒà ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜíw¨æ.

PÜÊÜÀá£Å¿áÈÉ ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü ±ÜÅþæÀá¨æ. ÔŒà¿áÃÜ PÜáÄñÜá

¯¼ìvæÀáí¨Ü ÖæàÙÜŸÆÉ ÓÝÊÜá¥ÜÂì˨æ. ±ÜÅPÜê£ ±æÅàÊÜá˨æ. ÊÜáÖÝÊÜÂQ¤WÜÙÜ

bíñÜ®æ¿á AÄ˨æ. CÊæÆÉÊÜ®Üá° PÝÊÜÂÊÝXÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°¨ÜÈɨݪÃæ. C¨ÜÃÜÈÉ

AÊÜÃÜá ¿áÍÜÓÜáÕ ±Üvæ¿á¸æàPݨÜÃæ PÝÊÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° A¥æçìÔPæãÙÜáÛñܤ PÝÊÜÂ

PÜoárÊÜ PÜÇæ¿áÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÊÜááí¨æ ÓÝWܸæàPÜá. BWÜ CÊÜÃÜ PÝÊÜÂ

WÜqr¿ÞWÜáÊܨÜÈÉ ÓÜí¨æàÍÜËÆÉ. AÆÉÊÜá±ÜÅ»Üá ¸æor¨ÜãÃÜá

AÊÜáÃÜaæàñÜ®Ü PÜÇÝÂ|®ÜWÜÃÜ,

Pæã±Ü³ÙÜ&583 231

H

320

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ»ÝÃÜ£ Aȸݩ

ÍÝíñܯ PæàñÜ®Ü,
g¿á®ÜWÜÃÜ, PÜɸ… ÃÜÓæ¤
A¥Ü~ & 591304
Êæãà ®Üí : 8867214137

ÎÅàÊÜᣠ»ÝÃÜ£ A±Ý³ÓÝÖæàŸ Aȸݩ AÊÜÃÜá A¥Ü~¿á TÝÂñÜ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü
ÓÜíÓæ§¿Þ¨Ü "Ë®ÜãñÜ®Ü ±ÜÅPÝÍÜ®Ü' ÓÜíÓæ§¿á ±ÜÅPÝÍÜQ¿ÞX DÊÜÃæWæ C±Ü³ñæç¨ÜQRíñÜ
ÖæaÜác PÜê£WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÔ PܮܰvÜ ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ÇæãàPÜPæR PæãvÜáWæ ¯àw WèÃÜÊÜPæR
±ÝñÜÅÃÝX¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü hæãñæ hæãñæWæ "Ë®ÜãñÜ®Ü ËaÝÃÜ Êæà©Pæ¿á®Üá° ÖÜáoár
ÖÝQ¨ÝªÃæ. D Êæà©Pæ PÜËWæãàÑu, ËaÝÃÜ WæãàÑu, ÊÜaÜ®Ü bíñÜ®æ , ÓÝÊÜÞiPÜ
«ÝËáìPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ¿áÍÜÔÌ¿ÞX
®ÜvæÔPæãívÜá ŸÃÜᣤ¨æ.

»ÝÃÜ£ Aȸݩ ¨Üí±Ü£WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÍÝí£¯PæàñÜ®Ü ÊÜáÖÝÊÜá®æ¿áÈÉ
®Ýw®Ü ±Üâ|±ÜâÃÜáÐÜÃÜ®Üá° WÜáÃÜá, ÊÜásÜ ÊÜÞ®ÜÂÃÜ®Üá° BÖÝÌ¯Ô PÜê±ÝÎàÊÝì¨ÜPæR
±ÝñÜÅÃÝX¨ÝªÃæ. ±Ü£ A±Ý³ÓÝÖæàŸ Aȸݩ¿áÊÜÃÜá TÝÂñÜ ÇæàSPÜÃÜá
ÓÝ×£WÜÙÜá BX¨Üáª, AÊÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ ÓÜ¨Ý CÊÜÃÜ ¸æ¯°X¨æ.

»ÝÃÜ£¿áÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ÇæàSQ¿ÞX¨Ü᪠AÊÜÃÜá ŸÃæ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜá
ÖÜÆÊÝÃÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. CÊÜÃÜá ÓÜíXàñܨÜÈÉ¿áã ±ÜÄ~£
Öæãí©¨Ü᪠ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÝÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜ ÖÝw®Ü
ÊÜáãÆPÜ Íæãà»æ ñÜí©ÃÜáñݤÃæ.

ñÜÊÜá¾ ¯ÊÝÓܨÜÈÉÁáà AaÜácPÜpÝr¨Ü ÎÅà Ô¨æœàÍÜÌÃÜ WÜÅí¥ÝÆ¿áÊÜ®Üá° Óݧ²Ô
321

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅԨܜ ÓÝ×£WÜÙÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô K¨ÜáWÜÄWæ ÓÜÖÜPÜÄÓÜáñݤÃæ. ÓÝ×ñܨÜ
ÖÜíŸÆ¨æãí©Wæ ±ÜÅPÜqÓÜáñݤ Ÿí©ÃÜáÊÜ »ÝÃÜ£ ÖÝWÜã A±Ý³ÓÝŸ Aȸݩ
¨Üí±Ü£WÜÙÜá ±ÜâÓܤPÜ ËñÜÃÜ| hÝÆÊæäí¨ÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á ŸWæY bí£ÓÜáñݤÃæ. A¨æà
Ä࣠PܮܰvÜ ±ÝŘPÝÃÜ ÖÝWÜã ÓÝÊÜìg¯PÜ WÜÅí¥ÝÆ¿á©í¨Ü PæÆÊÜâ
±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜWÜoá SÄà© ÊÜÞw ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜÈÉ K¨ÜáÊÜ aÜo ÖÜaÜácÊÜ
ÊÜáãÆPÜ A¼®Üí¨Ü®æWæ AÖÜìÃÝX¨ÝªÃæ. »ÝÃÜ£¿áÊÜÃÜ GÃÜvÜá PÜÊÜ®Ü
ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá ÊÜáá¨ÜÅ|ÊÝWÜᣤÊæ.

H

¯ÃÜã±ÜQ¿áÃÜá
Qà£ì ±ÝqàÆ : ¸æÙÜWÝË ÓÜá±ÜÅԨܜ ®Ý¿áÊÝ©WÜÙÝX, WÜw®ÝvÜá
ÖæãàÃÝo, PܮܰvÜ »ÝÐÝ ÖæãàÃÝoWÜÙÜÈÉ ÊÜááíaÜã~¿áÈɨÜáª, EñܤÊÜá
ÊÝX¾, ÇæàSQ, ÖÝvÜáWÝÃÜÃÝX, A®æàPÜ ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX
ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ.

322

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ¨æàËPܯ°PÝ ®ÜWÜÃÜPÜÃÜ

ÊÜááSÂÓܧÃÜá PܮܰvÜ Ë»ÝWÜ
ÎÊÝ®Üí¨Ü ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á
PÝWÜÊÝvÜ & 591223
Êæãà ®Üí : 9448756307

ÎÅàÊÜᣠ¨æàËPÝ ®ÜWÜÃÜPÜÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ ¸ÝWÜÆPæãàpæ iÇæÉ¿á
Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÃÜá. Gí.G.².Ga….w ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. PÝWÜÊÝvÜ ÎÊÝ®Üí¨Ü
ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨Ü PܮܰvÜ Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃÝX 22 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ÓæàÊæ
ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ÍÝÇÝ PÝÇæàgá ÓÜÌ¿áí ÓæàÊÝ ÓÜíZWÜÙÜá, ÖÜËá¾PæãívÜ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 50QRíñÜ ÖæaÜác E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ. ÃÝ~
aܮܰÊÜÞ¾ ¸æÙÜWÝË PÜ®ÝìoPÜ Ë. Ë «ÝÃÜÊÝvÜ CÈÉ ÍÝÔŒà¿á »ÝÐÝ
A«Ü¿á®Ü¨Ü ±ÜsܱÜâÓܤPÜ PÝ¿áìWÝÃܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃÜæ. Ëg¿á±ÜâÃÜ
BPÝÍÜÊÝ~ Pæàí¨ÜÅ©í¨Ü bíñÜ®Ü A®Üá»ÝÊÜ ÓÝ×ñÜ PÜáÄñÜá ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü
Pæãqr¨ÝªÃæ.

PÜ®ÝìoPÜ Ë. Ë. «ÝÃÜÊÝvÜ ¹. G. 5 ®æà ÓæËáÓÜrÃÜ®Ü "PÝÊÜÂÓÜíWÜÊÜá' ±ÜsÜÂ
ÓÜí±Ý¨Ü®æ , PÜáÊæí±Üâ PܮܰvÜ A«Ü¿á®Ü ÓÜíÓæ§¿á ¹. PÝí, ¹.¹.G, ¹.Ô.G.,
˨ݦìWÜÚWæ "ÓÝ×ñÜ ÔíaÜ®Ü' PæR CÊÜÃÜ ÇæàS®Ü AÙÜÊÜwÔ "ÓÝ×ñÜ PèÊÜáá©'
±ÜsܱÜâÓܤPÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. CÊÜ®Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜá, PÜÊÜ®Ü, ÖÜÆÊÜâ
±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. g®Ü±Ü¨Ü PÝÊܨÜÈÉ ñÝÀá PÜ.Ë.Ë «ÝÃÜÊÜvÜ ±ÜÅÓÝÃÝíWÜ©í¨Ü ±ÜÅPÜo &
2000

2. PܮܰvÜ ÓÝ×ñܨÜÈÉ A®Üá»ÝÊÜ ÓÜí±Ý¨Ü®Ý WÜÅí¥Ü 2014

3. ÃÜíWÜ»ÜãËá PÜÇÝ˨æ. ±æÅàÊÜá Ÿ¨ÝËá PÜáÄñÜá iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ
(±ÜÅPÜoOæ¿áÈÉ)

323

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

4. ÊÜ꣤ ÃÜíWÜ»ÜãËáWæ EñܤÃÜ PÜ®Ýìo¨Ü ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ PæãvÜáWæ'' GíŸ
ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ý WÜÅí¥Ü ².Ga….w ËÐÜ¿áÊÝX WÜÅí¥Ü ±ÜÅPÜoOæ

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÓܨÜÓæÂ

2. 2003 Äí¨Ü 2006ÃÜÊÜÃæWæ PÜ®ÝìoPÜ Ë.Ë.«ÝÃÜÊÝvÜ CÈÉ PܮܰvÜ
A«Ü¿á®Ü ²àsÜ¨Ü ¹.K. GÓ….¨Ü ÓܨÜÓæÂ

3. 2016&17 ®æà ÓÝ騆 ÖÜí² PܮܰvÜ ËÍÜÌ˨ݯƿá¨Ü ÓÜíÍæãà«Ü®Ý
˨ݦìWÜÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÃÝX ¯Áãàg®æ.

"PܮܰvÜ ÓÝ×ñܨÜÈÉ A®Üá»ÝÊÜ'

Cí¥Ü Jí¨Üá WÜí¼àÃÜ ËÐÜ¿á¨Ü ÊæáàÇæ ÃÝÑóà¿á ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|ÊÜ®Üá°
H±ÜìwÔ, C±Ü³ñÜã¾ÃÜá g®Ü ±ÝūݱÜPÜÃÜ®Üá° D PÜáÄñÜá ËÍæàÐÜ A«Ü¿á®Ü¨ÜÈÉ
ñæãvÜWÜáÊÜíñæ ±æÅàÃæà²Ô, ñÜ®Üã¾ÆPÜ ñÜÊÜá¾ ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ˨ݦìWÜÙÜ
AÄ訆 ±ÜĘ¿á®Üá° ËÔ¤ÄÔPæãÙÜÛÆá AÊÜPÝÍÜ PÜȳÔPæãor ÎÊÝ®Üí¨Ü PÝÇæài®Ü
±ÜÅaÝ¿áìÃÜá, ±ÝūݱÜPÜÃÜá ÖÝWÜã BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ¿áÊÜÃÜá A¼®Üí¨Ü®æWæ
±ÝñÜÅÃÝX¨ÝªÃæ.

ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|ÊÜ®Üá° ñÜáíŸ ÍÜÅÊÜáÊÜ×Ô AaÜcáPÜpÝrX BÁãàiÔ,
ÊÜáíwñÜ ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ¿áñÜ° ±Üoár ÓÜíWÜÅ×Ô , AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
ËÐÜ¿Þ®ÜáWÜá|ÊÝX ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX ÊÜXìàPÜÄÔ, WÜÅí¥ÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜqst D
PÜê£ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝ¨Ü vÝ. ¨æàËPÝ ®ÜWÜÃÜPÜÃÜ AÊÜÃÜ D ÍæçPÜÒ~PÜ ±ÜÅWÜ£¿á
PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ÍÝÉ™ÓÜáñæ¤à®æ. C£¤àb®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¿ááiÔ
®æÃÜ˯í¨Ü ÖæaÝcX GÆÉ ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÈÉ Cí¥Ü ÃÝÑóà¿á ËaÝÃÜ
ÓÜíQÃÜ|WÜÙÜá BÁãàg®æWæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá EñܤÊÜá ¸æÙÜÊÜ~Wæ. B¨ÜÃæ AÈÉ
aÜbìñÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙæÆÉ WÜÅí¥ÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝWܨæ CÃÜáÊÜâ¨Üá ËÐݨÜPÜÃÜ
ËÐÜ¿á. A¨ÜPæR ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ| ®ÜvæÓÜÆá «Ü®ÜÓÜÖÝ¿á ¯àw¨Ü ¿ááiÔ
WÜÅí¥Ü±ÜÅPÜoOæWÜã ®æÃÜÊÜâ ¯àvÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá PÝÃÜ|ÊݨÜÃæ, ËaÝÃÜ
ÓÜíQÃÜ| ®Üvæst ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜã WÜÅí¥Ü ±ÜÅPÜoOæWÜã ®æÃÜÊÜâ

324

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

¯àvÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá PÝÃÜ|ÊݨÜÃæ, ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ| ®ÜvæÔ¨Ü
ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜã WÜÅí¥Ü±ÜÅPÜoOæ¿á ÊæaÜc »ÜÄÓÜÆá ÊÜááí¨ÝWÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜáñæã¤í¨Üá PÝÃÜ|. ×àWÝX ˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü ÊÜáíwñÜÊÝ¨Ü A®æàPÜ ÊÜåèÈPÜ
ËaÝÃÜWÜÙÜá WÝÚ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÝX ÊÜáÃæñÜá ÖæãàWÜáñܤÊæ. ÖÝWÝÖܸÝÃܨæí¨Üá
PæÆÊÜâ ±ÝūݱÜPÜÃÜá ÓÜÌíñÜ ÊæaÜc©í¨Ü CÆÉÊæ ¸æàÃæ ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° WÜÅí¥ÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü¨Ü ÓÜíWÜ£. D
PÜꣿáã ×àWæÁáà ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°©í¨Ü ±ÜÅPÜoÊÝWÜᣤÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá £Ú¨Üá
ÓÜíñÜÓÜÊæ¯ÔñÜá; AÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÓÝÃÜ¨Ü BÓÜQ¤ PÜívÜá A¼ÊÜÞ®ÜÊæ¯ÔñÜá. PܮܰvÜ
ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ÇæãàPÜ D ÊÜåèÈPÜ PÜê£¿á ±ÜÅÁãàg®ÜÊÜ®Üá° ²Åà£Àáí¨Ü
±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜ ÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÓÝ¥ÜìPÜWæãÚÓܸæàPæí¨Üá
BÎÓÜáñæ¤à®æ.

12&9&2014 vÝ. ËàÃÜ|¡ ÃÝgãÃÜ

H

ÎÅàÊÜᣠdÝ¿Þ¨æàË Gí. aèWÜáÇÝ CÊÜÃÜá A¥Ü~ ñÝÆãQ®Ü
PÜÊÜoPæã±Ü³¨ÜÊÜÃÜá. ""ËàÃÜÃÝ~'' ÊÝÃÜ ±Ü£ÅPæ (PܮܰvÜ) ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
CÊÜÃÜá ""iàÊÜ®Ü hæãàPÝÈ'' PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü ÃÜbԨܪÃÜá.

325

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠXàñÝ ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ®Ý¿áR

¹.w.Ô.Ô.¸ÝÂíP… ÍÝTæ
A¥Ü~ & 591304
i : ¸æÙÜWÝË
Êæã.®Üí : 8105707977

ÎÅàÊÜᣠXàñÝ ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ®Ý¿áR CÊÜÃÜá Gí. G, ¹. Cw
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ÊÜáãÆñÜ@ A¥Ü~¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨ÝªÃæ, ÊÜ꣤¿áÈÉ w. Ô. Ô.
¸ÝÂíPÜ ÍÝTæ A¥Ü~¿áÈÉ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáñݤ ±ÜÅÊÜ꣤¿áÈÉ ÓÝ×ñÜÂPÜ
aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ ñæãvÜXPæãíw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""Ÿ¨ÜáPÜá'' & ŸÊÜOæWÜÙÜ ÓÜáñܤÊÜááñܤ

ÊÜáá®Üá°w

ÎÅàÊÜᣠXàñÝ ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ®Ý¿áR AÊÜÃÜ "Ÿ¨ÜáPÜá& ŸÊÜOæ' GíŸ
ÎàÑìPæ¿á D PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜPæR ®Ü®Ü° ÊÜáá®Üá°w¿á ®ÝÆáR ÊÜÞñÜáWÜÙÜá
GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ ®æÃÜÊÝWÜáñܤÊæÁãà AÄÁá. AÊÜÃÜ ÊÜÃÝñæWæ ÊÜáñÜᤠ®Ü®Ü° ÊæáàÈor
A¼ÊÜÞ®ÜPæR PÜoár¹¨Ü᪠ŸÃæ¿áᣤ¨æªà®æ.

D ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ JqrWæ 25 ÃÜÐÜár PÜÊÜ®ÜWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ PæÆÊæà PæÆÊÜ®Üá°
ÖæãÃÜñÜá±ÜwÔ EÚ¨ÜÊÜâ K¨ÜáWÜÃÜ®Üá° bíñÜ®æWæ ÖÜaÜácÊÜí£Êæ.

Cí¨Üá ®ÜÊÜá¾ Öæ|á¡ÊÜáPÜRÙÜ ÊÝÓܤËPÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü bíñæ ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° bíñÜ®æWæ
ÖÜaÜc©¨ÜªÃæ A¥ÜÊÝ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ÓÜÊÜÞgÊÜâ ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖæàÃÜᣤÃÜáÊÜ
®æãàÊÜâ&®ÜÐÜrWÜÙÜ ŸWæY bíñÜ®æWæ ñæãvÜXPæãÙÜáÛÊÜíñæ ñÜÊÜá¾ ®æàÃÜ ÊÜÞñÜá, ®æàÃÜ
®ÜvÜÊÜÚPæ, ÊÜáñÜᤠ©or ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜááqrÓܸæàPݨÜÊÜÄWæ

326

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜááqrÓÜ©¨ÜªÃæ ¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX¿áã ®ÝÊÜâ Öæ|¡®Üá° PÜáoáíŸ¨Ü GÃÜvÜ®æ¿á
¨Ühæì¿á ÓܨÜÓÜÂÃܮݰXÁáà ®æãàvÜáÊÜ ÊÜá®æãà«ÜÊÜáì Ÿ¨ÜÇÝWܨÜá. D ®æàÃÜ
®Üáw, ®æàÃÜ ®Üvæ ÊÜáñÜᤠ©or ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜíŸáÊÜíñæ ¨ÜáwÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR
Cí©®Ü ÊÜá×ÙæWæ CÃÜáÊÜ ¨ÝÄÁáí¨ÜÃæ ÈUñÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá ÊÜáñÜÅÊæà BX¨æ. A¨Üá
PÜ¥æ¿á ÃÜã±Ü¨ÜÇÝÉXÃÜŸÖÜá¨Üá, PݨÜíŸÄ¿á ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÇÝÉXÃÜŸÖÜá¨Üá, PÜËñæ,
®ÜáwbñÜÅ, ËÊÜáÍæì¿á ¨ÝÄ¿á ÊÜáãÆPÜÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá Jqr®ÜÈÉ Öæ|á¡ PæàÊÜÆ
¸ÝÀáºorÃæ ÓÝƨÜá, B ¸ÝÀáºvÜáËPæ ¨ÝSÇæ¿ÞX ¯ÆɸæàPÜá.

ÊÜááXñÝ¿áPæR Êæã¨ÜÆá ®ÜÊÜá¾ ¿ááÊÜ APÜÒÃÜ²Å¿á ŸÃÜÖÜWÝÃÜÄWæ D
ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ×®Ü°Çæ¿áÇæÉà Jí¨æÃÜvÜá QËÊÜÞñÜá ÖæàÙܸæàQ¯Ô¨æ: PÜËñæ¿á BPÝÃÜ
ÓÜ|¡©ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ A¨Üá ¸æàvÜáÊÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ K©®Ü WÜÃÜgá, ÍæÉàÐæ, E±ÜÊæá
ÃÜã±ÜPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá ±æ®Üá° ×w¿áÇÝWܨÜá. D ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ ÔŒà ÓÜíÊæà¨Ü®æ¿á
»ÝWÜ ÊÜáãw Ÿí©¨æ. ÖÝWÜíñÜ AÐærà ÓÝƨÜá. ÓÜíÊæà¨Ü®ÝÎàÆ ÊÜÂQ¤Wæ
(Öæ~¡ÃÜÈ&WÜíwÃÜÈ) ÊæáçÁáÆÉ PÜOÝ¡XÃܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. Cí¨Üá ®ÜÊÜáWæ »Üg®æ
ÓÝ×ñÜ ¸æàPÝXÆÉ; B PÝÆ ÓÜĨÜá ÖæãàX¨æ.

PÜËñæÀáÃÜÈ ÓÝ×ñÜ嬆 ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅPÝÃÜËÃÜÈ, BÃæãàWܱÜä|ì ÊÜá®ÜÓÜáÕ,
BÃæãàWܱÜä|ì ÓÜÊÜÞg, BÃæãàWܱÜä|ì iàÊÜ gWÜñܤ®Üá°
Pæàí¨ÜÅPÝÙÜi¿ÞXoárPæãívÜá ŸÃÜÊÜ~WæWæ ñæãvÜWܸæàPÜá. ""ÔŒà ÓÜíÊæà¨Ü®æ''

DWÜ Ÿí¨Üá ÖæãàXÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá«Ü嬆 ®ÜãÃÜÃÜá ÇæàSQ¿áÃÜ
ŸÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ PÝ|Æá ÔWÜáñܤ¨æ. XàñÝ AÊÜ®æ°ÆÉ K¨Ü¸æàPÝ¨Ü WÜÃÜgã C¨æ.

PÜÊÜÀá£Å XàñÝ ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ®Ý¿áR ®Ý®Üá Pæãor ÓÜÆÖæWÜÙÜ®Üá°
WÜí¼ÃÜÊÝXÁáà ÔÌàPÜÄÓÜáñݤÃæíŸ ®Üí¹Pæ ®Ü®ÜX¨æ. ²Å࣠& ±æÅàÊÜáWÜÙÜ
ËaÝÃÜÊÝX A¨ÜÃÜ ÓݶÜÆ嬆 ËaÝÃÜÊÝX, ÊÜá×ÙÝ ÍæãàÐÜOæ¿á ËÐÜ¿áÊÝX
ÊÜáñÜᤠD ¨æàÍÜ¨Ü ÓÜíË«Ý®Ü ®ÜÊÜáWæÆÉ ÖæàÚPæãor ŸÖÜáñÜÌ¨Ü & hÝ£ &
«ÜÊÜáìÓÜ×ÐÜá¡ñæ¿á ŸWæ ¨Ü¯ÁáñܤÆá ®ÜÊÜá¾ ÇæàSPÜÃÜá ×ígÄ¿á¸ÝÃܨÜá. C¨Üá

327

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

XàñÝ AÊÜÃÜã ÓæàĨÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü GÆÉ ÇæàSPÜÃÜ Ë®ÜÊÜáÅ AÊÜWÝÖÜ®æWÝX
®Ý®Üá ÖæàÙÜŸ¿ást ÊÜÞñÜá.

""Ÿ¨ÜáPÜá & ŸÊÜOæ'' ¿á Êæã¨ÜÆ K¨ÜáWÜ®ÝWÜÆá AÊÜPÝÍÜ Cñܤ ÎÅàÊÜá£
XàñÝ ÊÜáñÜᤠAÊÜÙÜ WÜívÜ ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ AÊÜÄWæ ®Ü®Ü° ÊÜí¨Ü®æWÜÙÜá, Jí¨Üá
ÓÝ¥ÜìPÜ PÜꣿáÈÉ GÆÉ EñܤÊæãàñܾ PÜËñæ CÃÜÇæà¸æàPæí¨æà¯ÆÉ; A«Üì¨ÜÐÜár
WÜÊÜá®ÝÖÜì PÜËñæWÜڨܪÃÜã ÓÝPÜá., A¨Üá ÓÝ¥ÜìPÜ ÓÜíPÜÆ®ÜÊæà. PܮܰvÜ ±ÜâÓܤPÜ
±ÝŘPÝÃÜ¨Ü ±æäÅàñÝÕÖÜ «Ü®ÜPæR BÁáR¿Þ¨Ü D ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜâ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX
ÖæãÃÜŸÃÜÈ, XàñÝ AÊÜÃÜ C¨ÜQRíñÜ ±ÜÅŸá¨ÜœÊÝ¨Ü ÊÜááí©®Ü Öæ㣤WæWÜÚWæ XàñÝ
®Ýí© ÖÝvÜÈ GíŸá¨æà ®Ü®Ü° G¨æ¿ÞÓæ.

ÎÅà ËÐÜá¡ ®Ý¿áR

H

PÜÊÜÀá£Å¿áÃÜ PÜÊÜ®ÜWÜÚWæ «Ü̯¿Þ¨ÜÊÜÃÜá

ÎÅàÊÜᣠÓÜá¯àñÝ ±ÝqàÆ : ÎÅàÊÜᣠÊÜáíWÜÆ ÊÜásܨÜ, ÎÅàÊÜá£
ÃÜá¨ÝÅí¼PÝ¿ÞÙÜX CÊÜÃÜáWÜÙÜã ÓÜÖÜ ®ÜÊÜá¾ ÇæàSQ¿áÃæãí©Wæ
AˮݻÝÊÜ ÓÜíŸí«Ü, ÓÝ×ñÜÂPÜãR ÓÜíXàñÜPÜãR ÖÝÆá hæà¯®Ü ÓÜíŸí«ÜÊÜâ
CÃÜáÊÜíñæ, D A±ÜÅ£ÊÜá ÓÜíXàñÜ PÜÇÝ˨ÜÃÜá Gí¨ÜÃæ ñܱݳWÜÇÝÃܨÜá.

328

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠAíŸáhÝ ÊÜáãÃÜáÃÜkÞÊܨÜÊÜásÜ

¯ÊÜêñܤ BÃÜæãàWÜ ÓÜí¨ÜÍÜìQ
ÊÜááS±æäàÓÜr : ÓÜíPæãà®Üqr
A¥Ü~ &591304
iÇÝÉ : ¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí : 9448693753

ÎÅàÊÜᣠAíŸáhÝ ÊÜáãÃÜáÃÜkÞÊÜ¨Ü ÊÜásÜ ¸æÙÜWÝË gÇæÉ A¥Ü~ ñÝÆãPÜ
ÓÜíPæãà®Ü ÖÜqr WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. ÊÜÞÂqÅP… ˨Ý»ÝÂÓÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Ëg¿á±ÜâÃܨÜ
ÔËÇ… BÓܳñæÅ¿áÈÉ ®ÜÔìíW… ñÜÃܸæ࣠±Üv橨ݪÃæ. QÄ¿á ÊÜá×ÙÝ BÃæãàWÜÂ
PÜñæì¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ C£¤àaæWæ ¯ÊÜ꣤ Öæãí©¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá,
PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ÖÜÆÊÝÃÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""±Ü¿á|'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

PÜ.ÓÝ.±Ü ñÝÆãPÜ ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÊæãàqWæ
ÊÜásܨÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ÍÜÃÜ| ÊæáàÙÜ¨Ü PÜËWæãàÑu¿áÈÉ PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw ÊæáaÜácWæ
±Üv橨ݪÃæ.

ÍÜá»Ü ®Üáw

PÜËñæ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá, K¨ÜáÊÜâ¨Üá PÜË G¯ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá Jí¨Üá SáÑ,
A¨ÜÄí¨Ü »è£PÜ ÇÝ»ÜËÆÉÊæíŸá¨Üá WæãñÜᤠB¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá ˫ܨÜ
B®Üí¨Ü ƼÓÜáÊÜâ¨Üá. C¨Ü®æ°à PÝÊÜ ËáÊÜÞíÓÜPÜÃÜá PÝÊÝ®Üí¨Ü Gí¨Üá
PÜÃæ¿ááÊÜâ¨Üá, ¿ÞÃݨÜÃÜã ®ÜÊÜá¾ PÜËñæ¿á®Üá° K©, Êæábc ±ÜñÜÅ ŸÃæ¨ÝWÜ
A±ÝÃÜ ÓÜí»ÜÅÊÜá, i.GÓ….…G…Õ. ÖæàÙÜáÊÜíñæ A¨ÜáÊæà ŸÖÜáÊÜÞ®Ü!
AíŸáhݨæàË PÜËñæ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá D ÓÜí»ÜÅÊÜáPÝRX, Bñܾ ÓÜíñæãàÐÜPÝRX,
PÜËñæ ŸÃæ¨Üá ñÜÊÜá¾ Bñܾ¨æãÙÜWæ ÊÜáábcoárPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá WÜá±Ü¤ PÜËWÜÙÜá.
AíŸáhݨæàË WÜá±Ü¤ PÜËWÜÙÜá. AíŸáhݨæàË WÜá±Ü¤ PÜËÀá£Å. AÊÜÃÜ PÝÊÜÂ
BñܾíñÜWÜìñÜ ÓÜá±Ü¤ÊÝׯ. D ÓÜá±Ü¤ ±ÜÅ£»æ¿á®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜâ¨Üá

329

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅà GÓ….Pæ.ÖæãÙæ±Ü³®ÜÊÜÃÜ AÊÜÃÜ E¨æªàÍÜ. ŸÖÜÙÜÐÜár ±ÜÅ£»æWÜÙÜá
±æäÅàñÝÕÖÜËÆÉ¨æ ¸ÝwÖæãàWÜáñܤÊæ. PÜËñæ ŸÃæ¿ááÊÜÊÜÃÜ ¸æ®Üá° ñÜqr
±æäÅàñÝÕ×ÓÜáÊÜâ¨Üá PÜãvÝ ÓÝ×ñÜ ÓæàÊæ! ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Êæã¨ÜÆ PÜËñæ,
Êæã¨ÜÆ ÓÜíPÜÆ®Ü EñÜ¢ÐÜrÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá A±ÜÃÜã±Ü. ±ÜÅԨܜ PÜËWÜÙÜ Êæã¨ÜÆ PÜÊÜ®Ü
ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá ŸÖÜÙÜÐÜár PÜ.Ÿá.¿áÈÉÊæ. ¿åèÊܮܨÜÈÉ ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã PÜËWÜÙÜá!
ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨Ü ÖæãÓÜñÜÃÜÈÉ WÜívÜ®Ü ÊæáàÇæ ÖæívÜ£, ÖæívÜ£¿á ÊæáàÇæ WÜívÜ
PÜËñæ ŸÃæ¨Üá, ±ÜÄÓÜÃÜ K©, ÓÜíñæãàÐÜ ±ÜvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ. B¨ÜÃæ PÝÆ
PÜÙæ¨Üíñæ ®ÜÊæã¾ÙÜX®Ü PÜË PÜÙæ¨ÜáÖæãàWÜáñݤ®æ. GÇæãÉà PæÆÊÜÃÜá AÊÜ®Üá PÜÙæ¨Üá
ÖæãàWܨÜíñæ PݱÝwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. AÊÜÃæà PÜËWÜÙæ¯ÔPæãÙÜáÛñݤÃæ.

C¨Üá AíŸáhݨæàË¿áÊÜÃÜ Êæã¨ÜÆ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü. ÓÜíPÜƮܨÜ
BÃÜí»Ü¨ÜÈÉÁáà ÓÜá±ÜÅ»ÝñÜ˨æ. »ÜÊÜÃæãàWÜ Ë®ÝÍÜ¨Ü ±ÝÅ¥Üì®æÀá¨æ.
±ÝÅ¥Üì®æ, ÊæãÃæ, ÓÜí¨æàÖÜWÜÚí¨Ü BÃÜí»ÜWæãáÛÊÜ D ÓÜíPÜÆ®Ü PÜËñæ¿á
BÃÜí¼PÜ ÖæhæjWÜÙÜá, ÓÝÆáWÜqrÊæ. »ÝÐæWæ ±ÝÅÓÜ¨Ü Wæhæj PÜqr¨ÜÃæ
PÜÊÜ®ÜÊÝWÜáÊÜâ¨æíŸ ÊÜááWÜœ®Üí¹Pæ AíŸáhÝ AÊÜÃܨÜá. PÜávÜáPÜ®Ü ®ÜwWæ¿á WÜñÜá¤
D ±ÝÅÓÜ¨Ü gñÜá¤.

PÜávÜáPܯWæ CÇÝÉ ¯à£ ¯¿áÊÜá AÊܯWæ ¸æàPÜá ¸ÝqÉ ÊÜáñÜᤠPÜÙÜPæãívÜ ñܮܰ
GÆÉ QÊÜá¾ñÜᤠAÊܯXÆÉ A¨ÜÃÜ gÃÜãÃÜñÜᤠPÜËñæ¿áÈÉ ±ÝÅÓÜ CÃܸæàPæ, CÃܸÝÃܨæ
GíŸ aÜaæì ÊÜááSÂÊÜÆÉ, ÓÜÖÜgñæ ÊÜááSÂ. ÓÜÖÜg ±ÝÅÓÜPæR "B ÓÜíhæ' Jí¨Üá
EñܤÊÜá E¨ÝÃÜÖÜOæ

AÈÉ ®æãàvÜÈÉ B XvÜ¨Ü Aw¿áÈÉ PÜáÚ£ÖÜÙÜá ÖÜávÜáX

ÖÜã ÊÜááw¨Üá gvæ¿áÈÉ

H®æà®æãà £¯ÓÜáWÜÙÜá ñÜáí¹ÖÜÙÜá Ew¿áÈÉ

C¨Üá PÜËñæ¿á Æ¿á. PÜËñæ¿áÈÉ ±ÝÅÓÜQRíñÜÆã, Æ¿á, WÜ£, ±ÜÅÊÜááS
AíÍÜWÜÙÜá. C¨Üá ÃÜã±Ü ËáÊÜÞíÓæ. Aí¨ÜÃæ PÜÊÜ®Ü ÖæãÃÜÊæáç ËÊÜáÍæì. PÜËñæ¿á
AíñÜÃÜWÜÊæí¨ÜÃæ ÓÜíÊæà¨Ü®æWÜÙÜ ñÜÃÜíWÜ. A¨Ü®Üá° AíŸáhݨæàË¿áÊÜÃÜ
"ÓÜíñæ'¿áÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ. ¸æÇæ HÄPæ B¦ìPÜ AÓÜÊÜÞ®Üñæ, »ÜãñÜ&ÊÜñÜìÊÜÞ®ÜWÜÙÜ
Êæç±ÜÄñÜ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜÂQ¤ÓÜáÊÜ "ÓÜíñæ' D ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü WÜÊÜá®Ü
ÓæÙæ¿ááÊÜ PÜËñæ AÈÉ¿á ¨æàήÜáw¿á ÓæãWÜvÜá. hÝ®Ü±Ü¨Ü Æ¿á
ÊÜáá¨Ü¯àvÜáñܤ¨æ. C¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ AíŸáhÝ ¨æàË¿á PÝÊÜ ±ÜÅ£»æ¿á

330

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜÌÃÜã±Ü £Ú¿ááñܤ¨æ. A¨Ü®Üá° ±æäàÑÔ ¸æÙæÔ¨ÜÈÉ, A¨Üá ÊÜáÃÜÊÝX ¸æÙæ¿áŸÆÉ
ÓÝÊÜá¥ÜÂì A¨ÜÃÜÈɨæ. ®Ý©, ®Ý© PÜ|PÜÊÜ®Üá° ÖܨÜWæãÚÓÜáÊÜíñæ £©ª, £©ª
PÜËñæ¿á®Üá° ÖܨÜWæãÚÓܸæàPÜá. »ÝÊÜWÜÙÜá ÓÜíQà|ìWæãívÜÐÜár, ÓÜíÊæà«Ü®æWÜÙÜá
£àÊÜÅWæãívÜÐÜár, »ÝÐæ ÖܨÜWæãívÜÐÜár PÜËñæ ÍÜQ¤ ±Üvæ¿ááñܤ¨æ. A¨ÜPæR A«Ü¿á®Ü
ñÜáíŸ AWÜñÜÂÊݨÜá¨Üá. A¨Üá ®ÜÊÜá¾ AÄÊÜâ ËÓÜõñÜWæãÚÓÜáñܤ¨æ. ÊÜÞ¨ÜÄWÜÙÜ®Üá°
J¨ÜXÓÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ Êæç¶ÜÆÂÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ £ÚÓÜáñܤ¨æ. PÜ|Ë, ÎÊÜÃÜá¨Üűܳ, ¸æàí¨æÅ,
PÜáÊæí±Üâ, ÆíPæàÍÜ, PÜí¸ÝÃÜ Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜ PÝÊÜÂÊÜ®Üá° A«Ü¿á®Ü ÊÜÞvܸæàPÜá.
AíŸáhݨæàË ±ÜſᣰԨÜÃæ JÙæÛ¿á PÜËÀá£Å¿ÞX ¸æÙæ¿áŸÆÉ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá
ÓܳÐÜrÊÝXÊæ. B ©Íæ¿áÈÉ ±ÜſᣰÓܸæàPÜá.

ÖÝÃÜãWæàÄ vÝ. ËØ GÓ….ÊÜÞÚ
©®ÝíPÜ : 01&01&2012
¯¨æìàÍÜPÜÃÜá,
ÎÅà ¹. BÃ…. ¨ÜÃÜãÃÜ ÓÜíÍæãà«Ü®Ü Pæàí¨ÜÅ

ÖÝÃÜãWæàÄ & 591220

H

ÃÝgÎÅà ÖÜíi
CÊÜÃÜá ÓÝÊÜÞiPÜ PÜÙÜPÜÚÀáí¨Ü, PܮܰvݼÊÜޮܩí¨Ü ÓܨÝ
¸æíWÝÊÜÇÝX ¯íñÜá ÓÜÖÝ¿á ÓÜÖÜPÝÃÜ ¯àvÜáñݤÃæ. PܮܰvÜ ±ÜÃÜ
ÓÜíZo®æWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXÔPæãíwÃÜáÊÜÃÜá. hæãñæWæ ŸÓÜÊæàÍÜÌÃÜ ¸ÝÂíPÜ
¯¨æìàÍÜPÜÃÝX AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»æ¿á ÊÜá×ÙÝ ZoPܨÜ
A«ÜÂPÜÒÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

331

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÃÜξ ¨Üáívܱܳ ÊÜÞaÜPÜ®ÜãÃÜ

ÖܟẠWÜÈÉ, A¥Ü~&591304
i: ¸æÙÜWÝË

ÃÜξ ÊÜÞaÜPÜ®ÜãÃÜ CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ A¥Ü~ ñÝÆãQ®Ü ÊÜáÇݸݨÜ
WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜá ¹.C ÓݱÜrÊæàÃ… Cíi¯¿áÄíW… ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿ÞX¨Üáª
¸æíWÜÙÜãÄ®Ü Óݱ… Çݸ… PÜí±Ü¯¿áÈÉ E¨æãÂàWܨÜÈɨݪÃæ. CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
¸ÝƨÜÇæÉà ÓÝ×ñÜ BÓÜQ¤ ¸æÙæÔPæãívÜá PÜÊÜ®Ü, ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ
±ÜÅPÜqst ÖæWÜYÚPæWæ ±ÝñÜÅÃÝX¨ÝªÃæ. ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÜâ b|¡ÃÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ
±ÜÅ£¯˜¿ÞX »ÝWÜÊÜ×Ԩܪ A®Üá»ÜÊÜ˨æ. C©àWÜ ¿ááÊÜ ÇæàSQ¿ÞX
ÖæãÃÜÖæãËᾨݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""¸ÝÙÜ ÓÜíWÝ£'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ

1. ""b|¡ÃÜ ±ÜÅÍÜÔ¤'' & «ÝÃÜÊÝvÜ
2. ""¿ááÊÜÃÝ~'' & BPÝÍÜÊÝ~ «ÝÃÜÊÝvÜ
3. EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ ¿ááÊÜ ÇæàSPÜÃÜ Êæà©Pæ Cíw ËhݱÜâÃÜ iÇæÉ
PÜËWæãàÑu¿áÈÉ ÓÜÊÜÞ¾®Ü PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü.

H

332

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÊÜí¨Ü®Ý ÆPÜÒ$¾|ÃÝÊÜ ¨æàÍܱÝívæ

ÊÜá®æ ®Üí : 45, "±æÅàÊÜáÔí«Üá',
»ÜÊݯ ®ÜWÜÃÜ, Ga….¹.Ô BµàÓ… ÖÜ£¤ÃÜ
A¥Ü~
i: ¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠÊÜí¨Ü®Ý ¨æàÍܱÝívæ¿áÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ÖÜ៺ÚÛ¿áÊÜÃÜá. ¹.GÔÕ

±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. "²Å¿áíÊܨæ' PÝÊÜ®ÝÊÜá©í¨Ü PÜÊÜ®Ü, ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ

±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqԨݪÃæ

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""PÜ®ÜÓÜá PÜáíbWæ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""±æÅàÊÜá Ôí«Üá訆 AíñÜÃÜíWÜ'' & PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü
H

×àWÜã Eíoá....!

ÓÜá®Üí¨Ý GËá¾ ÓÝ×£WÜÙÜá
APÜR : ÊÝÓÜí£ ÊæáàÙÜ¨Ü ÇæàSQ

333

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ. ÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ ¸ÝÙܱܳ®ÜÊÜÃÜ

þÝ®ÜWÜíWÝ ®ÜWÜÃÜ, «ÜÃæ¾qr ±ÝÉp…
ÖÝÃÜãWæàÄ & 591220
i>> ¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí : 9901039478

ÎÅàÊÜᣠÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ ¸ÝÙܱܳ®ÜÊÜÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ ÃÝ¿á»ÝWܨÜÊÜÃÜá. GíG.,
².Ga…w ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. CÊÜÃÜá ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ ±Ü¨ÜË K¨ÜáÊÝWÜ "˨ݦì
»ÝÃÜ£' ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá ±ÜÅPÜqԨݪÃæ. CÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜÂPæR
˨ÝÂWÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü vÝ>> ÓæãàÊÜáÍæàSÃÜ CÊÜÞűÜâÃÜÊÜÃÜ®Üá° B£¾à¿áÊÝX
®æ®Ü¿ááñݤÃæ. CÊÜÄWæ hÝ®Ü±Ü¨Ü ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáÊÜâ¨Üá , PæãàÇÝo ®ÜêñÜÂWÜÙÜÈÉ
BÓÜQ¤ Öæãí©¨ÝªÃæ.

CÊÜÃÜ ñÜí¨æ BÍÜáPÜË "ÄÊÝ¿áñ…' ±Ü¨ÜWÜÙÜ ÃÜaÜ®æPÝÃÜÃÜá. ñÜí¨æ¿á
±ÜÅ»ÝÊܨÜÈÉ ÓÝ×ñÜ PÜêÑ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ AÊÜÃÜ ÖÜÆÊÝÃÜá PÜÊÜ®Ü,
ÇæàS®ÜWÜÙÜá ©®Ü±Ü£ÅPæ, ÊÜÞÓܱܣÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""¹ÔÆá PæãÆ®æàÄ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠÃÝ¿á»ÝWÜ ñÝÆãPÜ WèÃÜÊÜ PÝ¿áì¨ÜÎì

ÊÜáá®Üá°w

PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÇæãàPÜPæR "ÓÝÌñÜíñæãÅàñܤÃÜ PܮܰvÜ PÝÊܨÜÈÉ "ÔŒà ÓÜíÊæà¨Ü®æWÜÙÜá'
GíŸ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ±ÜÅŸí«Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄbñÜWæãíwÃÜáÊÜ vÝ. ÃÜñÜ°ÊÜÞ¾
¸ÝÙܱܳ®ÜÊÜÃÜ ÖÝÃÜãWæàÄ¿á Ga….Ë.±Ü¨ÜË ±ÜäÊÜì PÝ;Hi®ÜÈÉ PܮܰvÜ
E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ÓÜíÍæãà«Ü®æÁãí©Wæ ÓÜêg®Ü ÎàÆ

334

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜá®æãà»ÝÊÜ Öæãí©ÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá DWÜ PÝÊÜ PæÒàñÜÅPæR "¹ÔÆá
PæãàÆ®æàÄ'PÜꣿá®Üá° ÓÜÊÜá²ìԨݪÃæ.

vÝ>> ÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ ¸ÝÙܱܳ®ÜÊÜÃÜ AÊÜÃÜ D PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü PܮܰvÜ ÓÝ×ñܨÜ
ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜÂPæR Jí¨Üá Ë®ÜãñÜ®Ü PÝ~Pæ. ÔŒà ÓÜíÊæà¨Ü®æ¿á ®æÇæ¿áÈÉ PÝÊÜÂ
PÜoárÊÜ QÅÁá¿áÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá WÝÅËáà| ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ËÎÐÜr A®Üá»ÜÊÜ
WÜê×PæWÜÚWæ »ÝÐæ A¼ÊÜÂQ¤¿á ËÎÐÜr ÍæçÈ¿á®Üá° ±ÜÙÜXÔPæãívÜÈÉ »ÜÃÜÊÜÓæ¿á
PÜË¿ÞX ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜ ÓÜñÜÌ & ÍÜQ¤ AÊÜÃÜÈɨæ, ÊÜá×ÙÝ ÇæãàPÜ¨Ü WÜqr
«Ü̯Áãí¨Üá PÝÊÜÂÇæãàPÜPæR Óæà±Üìvæ¿ÞWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá BÍݨݿáPÜ. PܮܰvÜ
ÓÝ×ñÜ ÇæãàPÜPæR ÊÜááíŸÃÜáÊÜ ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜêg®Ü & Íæãà«Ü¨Ü PÜê£WÜÙÜá
±ÜÅPÜqñÜWæãÙÜÛÈ Gí¨Üá BÎÓÜáÊæ.

vÝ>>Agáì®Ü WæãÙÜÓÜíX
A«ÜÂPÜÒÃÜá ¨ÜÈñÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠWܨÜWÜ

H

Ëg¿áÆQÒ$¾à EÙÝÛWÜwx
ÃÝg iÇæÉ ñÝÆãPÜáWÜÙÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü PÜË WæãàÑuWÜÙÜÈÉ ÖÝÓÜ hݮܱܨÜ

ÍæçÈ¿á PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ K¨ÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ Ô¨ÜªÖÜÓܤÃÜá.

335

A®ÜáÊݨÜQ¿áÃÜá

1. vÝ>> EÊÜÞ PÜáÆPÜ~ì
2. ±æäÅ. AÃÜáOÝ ®Ý¿áPÜ
3. vÝ>> ÓÜí¨Ý ¨æàÍܱÝívæ
4. vÝ>> Íæãà»Ý i. ®Ý¿áPÜ
5. ÓÜáÐݾ gWÜgí²
6. PÜáÊÜáᩯ ¸æçÃÜ|¡ÊÜÃÜ
7. ±æäÅà. ÊÜÞ«ÜáÄ ÍݮܻÝWÜ
8. vÝ>> Íæãà»Ý PÜáÆPÜ~ì

AÊÜá¾ ‘m± MotherAmB©

336

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ>> EÊÜÞ. Ë. PÜáÆPÜ~ì

±Üä®Ý.

ÎÅàÊÜᣠEÊÜÞ PÜáÆPÜ~ì ÊÜáãÆñÜ@ ±ÜäOÝ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÊÜÃÜá WÜívÜ®Ü
ÊÜá®æ ¸æÙÜWÝË. ±Ü£ ÎÅà ËÃÜã±ÝPÜÒ PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜ ÊÜÞñÜê »ÝÐæ PܮܰvÜ.
EÊÜÞ AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜê »ÝÐæ ÊÜáÃÝt. CÊÜÃÜá ÊÜááí¸æç®Ü GÓ…. G®…. w.q.
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü ''Dravidion temple sculpture'' GíŸ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ². Ga….w ±Ü¨ÜË ±Üv橨ݪÃæ.

EÊÜÞ PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜá C¨ÜáÊÜÃæWæ 35 QRíñÜ A˜PÜ PܮܰvÜ »ÝÐæ¿á
EñÜRÐÜr PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃÝt »ÝÐæWæ ñÜágìÊæá ÊÜÞw¨ÝªÃæ. PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ±ÜÅԨܜ
±ÜÅTÝÂñÜ ÓÝ×£WÜÙݨÜíñÜ GÓ…. GÇ…. ¸æçÃܱܳ, vÝ>> ÎÊÜÃÝÊÜá PÝÃÜíñÜ,
±Üä|ìaÜí¨ÜÅ ñæàgÔÌ, XÄàÍÜ PÝ®ÝìvÜ, ¿áá. BÃ…. A®ÜíñÜÊÜáã£ì,
ÓÜá«ÝÊÜáã£ì ÊÜáñÜᤠCñÜÃæ ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÝ×£æWÜÙÜ PÜê£WÜÙÜá JÙÜWæãíwÊæ.

GÓ…. GÇ…. ¸æçÃܱܳ®ÜÊÜÃÜ ±ÜÊÜì, ÊÜíÍÜÊÜêPÜÒ, BÊÜÃÜ|, ÊÜáí¨ÝÅ CÊÜâ
ÓÜáÊÜÞÃÜá 5 Äí¨Ü 6 ÓÜÆ ÊÜáÃÜá ÊÜáá¨ÜÅ|WæãíwÊæ. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÈÉ GÆÉÃÜ
Pæç¿áÆãÉ D ÊÜáÃÝt PݨÜíŸÄWÜÙÜá A˜PÜ ÓÜíTæ K¨ÜáWÜÃÜ®Üá° ÖÜáoár ÖÝQ¨æ.
¸æçÃܱܳ®ÜÊÜÃÜá AÈÉ ÓÜíÊÝ¨Ü WæãàÑuWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ±ÜÅÔ©œ¿ÞX¨ÝªÃæ. ÓÜá«Ý
ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜ "ÊÜáÖÝÍæÌàñÝ' ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜÈÉ AÓÝÊÜޮܠ"±ÜĘ' K¨ÜáWÜÄWæ
²Å¿áÊÝXÊæ.

K¨ÜáWÜÃÜá : EÊÜÞ AÊÜÃæ ¯ÊÜáWæ PܮܰvÜ »ÝÐæ K¨ÜÆá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨Üá
ÖæàWæ A®ÜáÊÝ¨Ü ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá.

EÊÜÞ : ®ÜWÜáñݤ ®ÜÊÜá¾ ¿ágÊÜÞ®ÜÃÜá PܮܰvܨÜÈÉ K¨Üáñݤ ÖæãàWÜáñݤÃæ.
®Ý®Üá PæàÙÜáñݤ ŸÃæ¿ááñæ¤à®æ. ®Ý®Üá ÊÜáÃÝt ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° K¨Üáñݤ ÖæãàWÜáñæ¤à®æ
AÊÜÃÜá PæàÙÜáñݤÃæ.

337

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

K¨ÜáWÜ : ¯ÊÜáWæ A®ÜáÊÝ¨Ü PÝ¿áìPæR GÐÜár ÓÜÊÜá¿á¸æàPÝWÜáñæ¤.

EÊÜÞ : K¨ÜáWÜÃÜá 8&10 ©®Ü¨ÜÈÉ PݨÜíŸÄ K© ÊÜááXÓÜáñݤÃæ. ®Ý®Üá
8&10 £íWÜÙÜá, ÊÜÐÜì¨ÜÊÜÄWæ PݨÜíŸÄ BÓݳ©ÓÜáñæ¤à®æ. ®ÜíñÜÃÜ ŸÃæ¿áÆá
±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñæ¤à®æ.

K¨ÜáWÜ : ¯ÊÜáWæ Öæbc®Ü WèÃÜÊÜ ÓÜíñæãàÐÜñÜí¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤ ¿ÞÊÜâ¨Üá.

EÊÜÞ : Pæàí¨ÜÅ ÓÝ×ñÜ APÝvæËá ±ÜÅÍÜÔ¤ A¨ÜQRíñÜ Öæbc®Ü SáÑ Pæãqr¨Üáª
WÜívÜ®Ü ÊÜá®æ ¸æÙÜWÝË (ÖÜ៺ÚÛ) ¿áÈÉ PÜ®ÝìoPÜ©í¨Ü ¯àw¨Ü ®Ývæãàg
±ÜÅ£ÐÝu®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤. ÊÜÁãàÊÜê¨ÜœÃÜã, PܮܰvÜ ÊÜáñÜÕ©œWÜÙÜã B¨ÜíñÜ vÝ>> ±ÝqàÆ
±Üâor±Ü³®ÜÊÜÃÜá EÊÜÞ PÜáÆPÜ~ì ¿áÊÜÄWæ BÎàÊÝì©ÓÜáñݤ ""EÊÜÞ
PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃæ ¯àÊÜâ PÜ®ÝìoPÜ ÊÜáñÜᤠÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝgÂWÜÙÜ »ÝÐÝ
ÓæàñÜáÊæ¿ÞX AÊæãàZ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤÃÜáËÄ. ÊÜáÃÝt ÊÜáñÜᤠPܮܰvÜ
ÓÝ×ñÜ嬆 ÃÝ¿á»ÝÄ¿ÞX©ªÄ. A®ÜáÊÝ¨Ü PæÒàñÜŨÜÈÉ ¨æãvÜx PÝÅí£¿á®æ°à
ÊÜÞw©ªÄ. C¨Üá ÓÜ©ªÆÉ¨æ ®Üvæ©ÃÜáÊÜ ÓÝ×ñÜÂPÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á ÓæàÊæ.'' Gí¨Üá
ÊÜá®Ü¨Üáí¹ ®Üáw©¨ÝªÃæ.

EÊÜÞ : ®Ü®ÜWæ PܮܰvÜ »ÝÐÝ È² WæãñܤÆÉ©¨ÜªÃæà®ÝÀáñÜá. ®Ý®Üá ®ÜãÃÝÃÜá
AñܨÜá½ñÜÊݨÜíñÜ PܮܰvÜ PݨÜíŸÄ, CñÜÃæ ÓÝ×ñÜ K©¨Üª®Üá° PæàÚ¨æªà®æ ®Ý®æà
A¨ÜêÐÜrÊÜíñÜÙÜá Gí¨Üá ÓÜíñÜÓܱÜqr¨ÝªÃæ.

EÊÜÞ AÊÜÃÜá E- Online Librory ¨Ü ÖÜÄPÝ£ì CÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜÂ
¨æàÍÜ Ë¨æàÍÜ »ÝÐæWÜÚWÜã A®ÜáÊݨÜWæãívÜá D AÊæáàÄPÝ
ÊÝaÜ®ÝÆ¿áWÜÙÜÆãÉ Æ»ÜÂÊÝWÜáñܤÊæ.

H

338

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠAÃÜáOÝ i. ®Ý¿áPÜ

ÊÜá®æ ®Üí : "97' PÜêÐÝ¡ 3®æà PÝÅÓ…
b¨ÜíŸÃÜ ®ÜWÜÃÜ, ¸æÙÜWÝË &590006
Êæãà ®Üí : 9448578089

ÎÅàÊÜᣠAÃÜáOÝ ®Ý¿áPÜ ÊÜáãÆñÜ@ «ÝÃÜÊÝvܨÜÊÜÃÜá ¹. GÔÕ., Gí.G
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá «ÝÃÜÊÝvÜ ÊÜáÃÝt ÍÝÇæ¿áÈÉ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÎPÜÒ| ±Üv橨ܪÄí¨Ü
PܮܰvÜ ×í© ÊÜáñÜᤠÊÜáÃÝt ÊÜáãÃÜã »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ»Üá¨Üœñæ. ¸æÙÜWÝË¿á
BÃ….².w. PÝÇæài®ÜÈÉ ±æäŶæÓÜÃ…ÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ ¯ÊÜ꣤¿ÞX¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá
ÓÝÊÜÞiPÜ ÖÝWÜã ÓÝíÓÜ¢£PÜ, PÜÇæ ÓÝ×ñÜÂ, ®ÝoPÜ ×àWæ GÇÝÉ ÃÜíWܨÜÈÉ
ÓÜQÅ¿áÊÝX ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ. EñܤÊÜá ÊÝX¾WÜÙÜã BXÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá ÖÜÆÊÜâ
ÓÝ×ñÜÂPÜ Êæà©PæWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ »ÝÐÜ|WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÓÜíaÜá'' PܮܰvܨÜÈÉ ¼àÊÜáÓæà®… ñæãàÃÜWÜÆÉ C¨æà ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÊÜáÃÝt
ÊÜáñÜᤠ×í©¿áÈÉ A®ÜáÊݨÜ

2. ""ÓÝÖÜÓÜ'' PܮܰvÜ ÓÜáÊÜá£àí¨ÜÅ ®ÝwWÜ A®ÜáÊÝ¨Ü ÓÝÖÜÓÜ ×í©

3. ""ÓÝÌñÜíñÜÅé¨Ü C£ÖÝÓÜ ÊÜáñÜᤠWÝí˜ài'' PܮܰvÜ & ÓæãàÊÜáÈíWÜ ÊÜáÙÜWÜÈ
ÊÜáñÜᤠAaÜáÂñÜ ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ÊÜvÜË (ÓÝÌñÜíñÜÅéÁãà«ÜÃÜá) ""ÓÜbñÜÅ »ÝÃÜñÜ &
ÓÜÌñÜíñÜÅ ÓÜíWÝÅÊæãàPÝ C£ÖÝÓÜ aèÃ… WÝí˜ài'' ×í© »ÝÐæWæ
A®ÜáÊݨÜ

4. ""ÊÜá«ÜáÃÜ «Ü̯ ÊÜáÖÜÊÜá¨ÜÃܵ'' PܮܰvܨÜÈÉ ±ÜÅËà| ÇæãàPæàÍÜÌÃÜ .

""WÝ¿áPÜ ¿Þ hݨÜãWÜÃ…'' ×í© »ÝÐæWæ A®ÜáÊÝ¨Ü .

339

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

5. ""ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜÂ'', C®Üã° ÖÜÆÊÜâ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá ÊÜáÃÝt »ÝÐæ¿áÈÉ CÊÜÄí¨Ü
ÃÜbñÜÊÝXÊæ.

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. ÊÜâÊæá®…Õ BbàÊÜÃ…Õ BÊÝv…ì, ¸æÓÜr bÆx†®… ŸáP… ±ÜÅÍÜÔ¤
ÖÜÆÊÜâ ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÚí¨Ü Óܮݾ®Ü

H

×àWÜã Eíoá....!

ÎÅàÊÜᣠÓÜáÐݾ gWÜgí² ÇæàSQ
±Ü£ : vÝ. ŸÓÜÊÜÃÝg gWÜgí² ÓÝ×£WÜÙÜá
hÝ®Ü±Ü¨Ü ñÜýÃÜá.

340

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜá£. vÝ. ÓÜí¨Ý . ÊæíPÜpæàÍÜ. ¨æàÍܱÝívæ

""ÍÝí£ PÜá¸æàÃÜ'' A±ÝoìÊæáío ,
3®æà ÊÜáÖÜw, ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ ±æàsÜ
qÙÜPÜÊÝw ¸æÙÜWÝË & 590006
Êæãà ®Üí: 9243222140

vÝ. ÓÜí¨Ý ¨æàÍܱÝívæ ÊÜáãÆñÜ@ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü DaÜÆPÜÃÜíi¿áÊÜÃÜá.
Gí.G., ².Ga….w. ±Ü¨ÜË¿á®Üá° PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á «ÝÃÜÊÝvÜ©í¨Ü
±Üv橨ݪÃæ. BÃ….².w PÝÇæài®ÜÈÉ ÊÜáÃÝt»ÝÐÝ ÊÜááSÂÓܧÃÝX,
±æäÅà¶æÓÜÃ…ÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ, CÊÜÄWæ ®ÝoPÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ A±ÝÃÜ BÓÜQ¤
C¨Ü᪠ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅԨܜ ®ÝoPÜWÜÙÜ®Üá° PܮܰvÜ »ÝÐæÀáí¨Ü ÊÜáÃÝt »ÝÐæWæ
A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ñÝÊæà ÓÜÌñÜ@ ®ÝoPÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ, ¯¨æìàÎÔ,
±ÝñÝż®Ü¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ. BÃ….².w. PÝÇæài®Ü ±æäŶæÓÜÃ…WÜÙÜá
WæÙÜ£¿áÃæãí©Wæ PÜãw ""HPÜ'' GíŸ ×í© ¹à© ®ÝoPÜ ÃÜbÔ, ¯¨æìÎÔ
A¼®Ü¿áÔ ¿áÍÜÔÌ ®ÜãÃÜQRíñÜ A˜PÜ ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨ÝªÃæ.
˨ݦìWÜÚWÜã ñÜÃܸæ࣠¯àw ®ÝoPÜ ±ÜŨÜÎìԨݪÃæ B ®ÝoPܨÜÈÉ
ÓÝÊÜÞiPÜ A¯ÐÜr ±Ü¨Üœ£WÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ dÜw Hoá ¹àԨݪÃæ. BñÝÂaÝÃÜ
¨ÜãÊÜáűݮÜ, ÊÜá«ÜÂ±Ý®Ü »ÜãÅ|ÖÜñæÂ, ¸æàq±ÜvÝÊæäà, ¸æàq ŸaÝÊæä, ÔŒà
ÎPÜÒ| ×àWæ ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÝÃÜá ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ Óܳí©Ô ¿ááÊÜ ²àÚWæWæ
hÝWÜê£ ÊÜáãwÓÜáÊÜñܤ ÍÜÅËáԨݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""PܮܰvÜ ÔÄÓÜí²Wæ'' PܮܰvܨÜÈÉ vÝ. aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ PÜí¸ÝÃÜÃÜ ®ÝoPÜ .
""aݱÝ'' ÊÜáÃÝt »ÝÐæWæ A®ÜáÊݨÜ

2. ""¨ÜÍÝíñÜÃÜ'' PܮܰvܨÜÈÉ w. GÓ….aèWÜáÇæ. ""¨ÜÍÝíñÜÃÜ'' ÊÜáÃÝtWæ
A®ÜáÊݨÜ

341