final

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

3. AUÆ»ÝÃÜñÜ ÍÜÃÜ| ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠAiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

4. EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ ¿áÃÜ ÓÜíZ & ÓܨÜÓæÂ

5. PÜ®ÝìoPÜ ÃÝg ÊÜá×ÙÝ Ë¨ÝÂÆ¿á A«Ý±ÜPÜÃÜ ÓÜíZ¨Ü ±ÜÅ£¯˜¿ÞX
BÁáR

6. PÝÇæàgá ÎPÜÒPÜÃÜá ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓæÂ

ÊÜáá®Üá°w

ÓÜíÍæãà«Ü®æ G®Üá°ÊܨÜá C£ÖÝÓÜ WÜ»Üì¨ÜÈÉ AvÜXÖæãà¨Ü ¯ñÜ®ÜãñÜ®Ü
ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜÖÝPÜáÊÜ PÜt| ÖÝWÜã ÍÜÅÊÜá¨Ý¿áPÜÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜì.

¿ÞÊÜâ¨æà WÝÅÊÜá ÓܧÙÜ, ÊÜÓÜᤠCñÝ©WÜÙÜ ÓÜáñܤ ÖæOæ¨Üá PæãíwÃÜáÊÜ ÊܨÜí£
I£ÖÜÂWÜÙÜ ¸æ®Üá°ÖÜ£¤ ÓÜíŸí«Ü±Üor ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° £ÃÜáËÖÝQ ˨ÝÌíÓÜÃæãvÜ®æ
aÜbìÔ, ÓÜñÝÂÓÜñÜÂñæ¿á®Üá° ñÜãX ®æãàw Aí£ÊÜáÊÝX ¯g ÓÜíWÜ£¿á®Üá°
¸æÙÜQWæ ñÜÃÜáÊÜÈÉ ÓÜíÍæãà«ÜPÜÃÜ PÝÃÜ gÊݸݪĿááñÜÊݨܨÜáª. Aí¥Ü PÝÃÜÂÊÜ®Üá°
ÎÅàÊÜᣠ¹. GÓ…. WÜíWÜ®ÜÚÛ¿áÊÜÃÜá AaÜác PÜpÝrX, Jí¨Üá WÝÅÊÜá¨Ü
C£ÖÝÓÜÊÜ®Üá° PÜqrPæãvÜáÊÜÈÉ ÓܶÜÆÃÝX¨ÝªÃæ.

¹hݱÜäÃÜ iÇæÉ Cíw ñÝÆãQ®Ü ÓÝÇæãàoX WÝÅÊÜáÊÜâ ±ÝÅbà®ÜPÝƨÜÈÉ
±ÜÅԨܜ ˨Ý Pæàí¨ÜÅÊÝXñæ¤íŸá¨Ü®Üá° K©¨æª. B¨ÜÃæ B WÝÅÊÜáÊÜâ ñܨÜìÊÝw
®Ýw®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ËÐÜ¿á, B ®Ýw®Ü ÃÝgÃÜá, BÙÜÃÜÓÜÃÜá, ÊÜá®æ°¿áÃÜá,
CñÜ©¿ÞX, ÃÝhÝvÜÚñÜ¨Ü ÊæçSÄ¿á®Üá° ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX ÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÜ ÄࣿáÈÉ
¯ÃÜã²Ô¨ÝªÃæ. bñÜÅ|ÊÜ®Üá° PÜ|á¾í¨æ ñÜí¨Üá ¯ÈÉÓÜáÊÜÈÉ ÎÅàÊÜá£
¹.GÓ….WÜíWÜ®ÜÚÛ¿áÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜÂÓÜQ¤¿á ÍÜÅÊÜá ¯gPÜãR ÓÜá¤ñÝÂÖÜìÊݨÜá¨Üá.

CíñÜÖÜ ÊÜåèÈPÜÊÝ¨Ü PÜê£WÜÙÜá C®Üã° ÖæaÜác ÊÜáãw ŸÃÜÈ Gí¨Üá
ÖÝÃæçÓÜáÊæ.

FÄ®Ü ¨æàÊÝÆ¿á ÎƳWÜÙÜá, WÝÅÊÜá¨Ü ÊÜ|ì®æ WÝÅÊÜá¨Ü ±ÝÅbà®Ü
C£ÖÝÓܨæãí©Wæ Cí©®Ü B«Üá¯PÜñæ¿á®Üá° ÓÜËáàPÜÄÔ WÝÅÊÜá¨Ü A¼ÊÜê©œ¿á
ZorWÜÙÜ®Üá° ÖÜíñÜ&ÖÜíñÜÊÝX hæãàwÓÜáñݤ ÖæãàX¨ÝªÃæ.

192

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

WÝÅÊÜá¨Ü ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ ÓÝ×£WÜÙÜá, PÜÇÝPÝÃÜÃÜá, ¨Ý¯WÜÙÜá,
ÓÝÌñÜíñÜÅÖæãàÃÝoWÝÃÜÃÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ.

AÆɨæà WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ hÝñæÅ, EñÜÕÊÜ, ÊÜá®ÜÃÜíg®æ¿áÈÉ
±ÝÇæãYÙÜáÛÊÜ g®Üñæ¿á ÊÜá®æãà»ÝÊÜ CñÝ©¿ÞX ÓÜÊÜáWÜÅ WÝÅÊÜáiàÊܮܨÜ
bñÜÅ|ÊÜ®Üá° PÜ|á¾í¨æ ñÜí¨Üá ¯ÈÉÓÜáÊÜÈÉ ÎÅàÊÜᣠ¹.GÓ….WÜíWÜ®ÜÚÛ¿áÊÜÃÜ
ÓÝ×ñÜÂÓÜQ¤¿á ÍÜÅÊÜá ¯gPÜãR ÓÜá¤ñÝÂÖÜìÊݨÜá¨Üá.

CíñÜÖÜ ÊÜåèÈPÜÊÝ¨Ü PÜê£WÜÙÜá C®Üã° ÖæaÜác ÊÜáãw ŸÃÜÈ Gí¨Üá
ÖÝÃæçÓÜáÊæ.

ÎÅà A±Ý³i. GÓ…. ®ÝvÜWèvÜ,
ÍÝÓÜPÜÃÜá, ÊÜá¨æªà¹ÖÝÙÜ.

H

±Ü£ÅPÝ ÃÜíWÜ
ÇæãàPܨÜÍÜì®Ü &Gí.¹.¨æàÓÝÀá
®Ývæãàg & ÃÝZÊæàí¨ÜÅ hæãàÎ
PܮܰvÜÊÜá¾ & ÃÝgá pæãà±Ü|¡ÊÜÃÜ

193

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠA®Ü°±Üä|ì ¸ÝÙܱܳ ÖÜñܤÃÜQ

±ÝÉo ®Üí : 97, ÓæPÜrÃ… 2
ÎÊÜŸÓÜÊÜ ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË & 590010
Êæã.®Üí : 8884119937

ÎÅàÊÜᣠA®Ü°±Üä|ì ÖÜñܤÃÜQ ÊÜáãÆñÜ@ ÖÜáPæRàÄ ñÝÆãQ®Ü PÜÃÜWÜá²³
WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. ².¿áá.Ô ÊÜÃæWæ ˨Ý»ÝÂÓÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. CÊÜÄWæ
¸ÝÆ©í¨ÜÆã ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤, ŸÃÜÊÜ~Wæ, ÇæàS®Ü PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá ÖÝvÜáÊÜ
ÖÜÊÝÂÓÜ. ¸æÙÜWÝË ®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ, ÎÅà PÝÃÜíi ÊÜásÜ¨Ü ±ÜägÂÃÜ
BÎàÊÝì¨Ü ÖÝWÜã Ô.i.ÊÜásܱܣ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü B«Ý£¾PÜ
bíñÜ®æ ÍÜÃÜ|ÃÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° K¨ÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅ»ÝËñÜÃÝX ñÜÊÜá¾ 65®æà
ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ PÜê£ ÃÜbԨݪÃæ. ÓÝ×ñÜ ÃÜaÜ®æWæ ÊÜ¿áÔÕ®Ü ¯»Üìí¨Ü CÆÉ
G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ÓݹàñÜá ±ÜwԨݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""ÍÜÃÜOæ¿áÃÜ aÜÄñÝÊÜáêñÜ''

Z 

1. ®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ ±ÜÅ»Üá¨æàÊÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ÊÜÞñÜêÊÜáívÜÚ ÓܨÜÓÜÂÃÜá.

2. PÝÃÜíiÊÜásÜ¨Ü ÊÜÞñÜê ÊÜáívÜÚ ÓܨÜÓÜÂÃÜá.

ÍÜÃÜOæ¿áÃÜ aÜÄñÝÊÜáêñÜ

ÊÜáá®Üá°w

ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æÜ¿á ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ ÈíWÝ¿áñÜ «ÜÊÜáìWÜáÃÜá ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜá ÔŒà
ÓÝÌñÜíñÜÅÊÜ®Üá° ¯àw ÊæãorÊæã¨ÜÆ ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ bíñÜPÜÃæ¯Ô¨ÜÃÜá. ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ
±ÜÅ»ÝÊÜÆ¿áPæR Ÿí¨Ü ÊÜáãÊÜñܤÊÜáãÃÜá ÍÜÃÜOæ¿áÃÜá ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ,
ËÍÜÌÓÝ×ñÜÂPæR A®Üá±ÜÊÜá PÝ~Pæ ÓÜÈÉÔ¨ÜÃÜá. ËÍÜÌÓÝ×ñÜÂPæR PܮܰvܨÜ

194

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

PæãvÜáWæÁáí¨ÜÃæ ÊÜaÜ®ÜÓÝ×ñÜÂ. Cí¥Ü ÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñÜ嬆 ÊÜáãÆPÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá°
bÃÜíñÜ®ÜWæãÚst ÍæÅà¿áÓÜáÕ ÍÜÃÜOæ¿áÄWæ ÓÜÆɸæàPÜá. ±ÜâÃÜáÐܱÜÅ«Ý®Ü, ÊÜá×ÙÝ
±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§Wæ Ÿ¨ÜÇÝX E»Ü¿á±ÜÅ«Ý®Ü Pèoáí¹PÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° hÝÄWæ
ñÜí¨Ü Qà£ì ÍÜÃÜOæ¿áÃܨÜá.

12®æà ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ APÜRÊÜáÖݨæàË, ¸æãíñݨæàË AÊÜÃÜí¥Ü
ËàÃÜËÃÝXOæ¿áĨݪÃæ. ¯àÇÝí¹Pæ, WÜíWÝí¹Pæ, PÝÙÜÊÜÌ, ÆPÜRÊÜá¾ÃÜí¥Ü
PÜáoáíŸ iàÊÜ®Ü ÓÝXÔ¨ÜíñÜ ÍÜÃÜOæ¿áÃÜá C¨ÝªÃæ. CÊÜÃæÆÉÃÜ aÜÄñæÅWÜÙÜ®Üá°
AñÜÂíñÜ ÖÜê¨Ü¿áíWÜÊÜáÊÝX b£ÅÔ¨ÜÊÜÃÜá ÎÅàÊÜᣠA®Ü°±Üä|ì ÖÜñܤÃÜQ AÊÜÃÜá.

®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÎÅà ±ÜÅ»Üá¨æàÊÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ÊÜÞñÜêÊÜáívÜÚ¿á ÓÜQÅ¿á
ÓܨÜÓÜÂÃÝX PÜÙæ¨Ü ÖÜ©®æç¨Üá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü QÅ¿ÞÎàÆÃÝX ¨Üáw¿áᣤÃÜáÊÜ
ÎÅàÊÜᣠA®Ü°±Üä|ì ÖÜñܤÃÜQ AÊÜÃÜá WÜáÃÜáÈíWÜ gíWÜÊÜá ±æÅàËáWÜÙÜá
ÈíWÝ¿áñÜ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° BÙÜÊÝX £Ú¨ÜáPæãívÜÊÜÃÜá. ÍÜÃÜ| ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° K©
A®Üá»ÜËÔ¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ A®Üá»ÝÊÜ¨Ü A¼ÊÜÂQ¤¿ÞX ±ÜÅÓÜá¤ñÜ PÜê£
ÃÜã±ÜWæãíw¨æ. ÓÜÃÜÙÜ & ÓÜáí¨ÜÃÜ ¯ÃÜã±ÜOæÀáí¨Ü D PÜê£ Êæáç¨Üáí¹ ¯í£¨æ.

vÝ>> ԨܜÃÝÊÜá ÓÝÌËáWÜÙÜá
ÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ ®ÝWÜ®ÜãÃÜá, ¸æÙÜWÝË.

H

±ÜägÂÎÅà WÜáÃÜáԨܜ ÓÝÌËáWÜÙÜá
ÎÅà PÝÃÜíiÊÜásÜ (±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá)

195

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ. ÊæáçñæÅàÀá~ WÜ©Wæ±Ü³WèvÜÃÜ

ÍÝÔŒà¿á PܮܰvÜ »ÝÐÝ A«Ü¿á®Ü ÓÜíÓæ§
ÓÜÖÝ¿áPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ±ÜÅÓÝÃÝíWÜ
ÃÝ~ aܮܰÊÜá¾ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á,
˨ÝÂÓÜíWÜÊÜá, ¸æÙÜWÝË & 591156
Êæã : 9880839382,8904882873

vÝ. Êæáç£ÅàÀá~ WÜ©Wæ±Ü³ WèvÜÃÜ AÊÜÃÜá PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á
«ÝÃÜÊÝvÜ©í¨Ü 1999 ÃÜÈÉ ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ Gí. G. ±Ü¨ÜË¿á®Üá° 2008 ÃÜÈÉ
""ÎÅà Gí. w. WæãàWæàÄ ÓÜÊÜáWÜÅ ÓÝ×ñÜÂ'' GíŸ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ±ÜÅŸí«ÜPæR ².
Ga…. w. ±Ü¨ÜË¿á®Üá°, 2007&08 ÃÜÆÈ ŸÓÜÊÜ ÓÝ×ñÜ A«Ü¿á®Ü, PÜ®ÜPÜ
ÓÝ×ñÜ A«Ü¿á®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ w±æäÉàÊÜÞ ±Ü¨ÜË¿á®Üá° 2015 ÃÜÈÉ Pæ.
GÇ….C ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü ÓÜáWÜÊÜáÓÜíXàñܨÜÈÉ ÓÜíXàñÜ PæàÓÜÄ ±Ü¨ÜË¿á®Üá°
±Üv橨ݪÃæ. PÜÙæ¨Ü 18 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü PܮܰvÜ A«Ý±ÜQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáñݤ
2010 ÃÜÈÉ ÃÝ~ aæ®Ü°ÊÜá¾ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü PܮܰvÜ Ë»ÝWܨÜÈÉ ÓÜÖÝ¿áPÜ
E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX 2012 ÃÜÈÉ ±ÜÅÓÝÃÝíWÜ Ë»ÝWܨÜÈÉ ÓÜÖÝ¿áPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX
ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáñݤÃæ. 2013 Äí¨Ü ÍÝÔŒà¿á PܮܰvÜ »ÝÐÝ A«Ü¿á®Ü ÓÜíÓ槿áÈÉ
ÓÜÖÝ¿áPÜ ±ÝūݱÜPÜÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá, ÇæàS®ÜWÜÙÜá,
ËÊÜáÍÝì ÇæàS®ÜWÜÙÜá, ©®Ü±Ü£ÅPæ, ÊÝÃܱܣÅPæ A¼®Üí¨Ü®Ý WÜÅí¥Ü
ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. ². Ga…. w. ÊÜáÖݱÜÅŸí«Ü 2010 ÃÜÈÉ
ÓÝ×ñÜ ®Üí¨Ü®Ü ±ÜÅPÝÍÜ©í¨Ü ±ÜÅPÜoWæãíw¨æ. ""®ÜÊÜá¾ ÊÜá×Ùæ ®ÜÊÜá¾ ÖæÊæá¾''
ÓÜí±Ý©ñÜ PÜꣿáá ÓܨÜ PÜ®ÝìoPÜ ÃÝg ÊÜá×ÙÝ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á ¹hݱÜäÃÜ
CÊÜÃÜ ¹. GÔÕ/ ¹.Ga….GÔÕ 3 ®æà ÓæËáÓÜrÃÜWæ AÊÜÍÜÂPÜ PܮܰvÜ ±ÜsÜÂÊÝX¨æ.
AñÜáÂñܤÊÜá ÊÝX¾WÜÙÝ¨Ü CÊÜÃÜá Êæç˨ÜÂÊÜá¿á ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 300
PÜãR ÖæaÜác E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ. ÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñÜ PÜáÄñÜá ËÍæàÐÜ JÆÊÜâ

196

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

CÊÜÄX¨æ. A®æàPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ËÍæàÐÜ BÖÝ̯ñÜÃÝX, A£¦
E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX, ÓÜí±Ü®Üã¾Æ ÊÜÂQ¤WÜÙÝX ñÜÊÜá¾ ÊÜáãÆPÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá°
¯àw¨ÝªÃæ. ÎPÜÒ| CÇÝTæWÜÚí¨Ü ÖÝWÜã A®æàPÜ ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÚí¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤
ÖÝWÜã Óܮݾ®ÜWÜÚWæ »Ýg®ÜÃÝX¨ÝªÃæ. Gí.¹.Ë.². ""ÃÝÑóà¿á ÓæàÊÝ ¿ááÊÜ
±ÜÅÍÜÔ¤ '' (1995) , Óæçp… ¸ÝÂíP… B±… Cíw¿Þ ÖÜ៺ÚÛ ÖÝWÜã GÓ…. Ô.
². ¿á ""B¨ÜÍÜì ÎPÜÒPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤'' (2009), ÓÜÊÜ©¿á ÎÅà ÍÜÃÜ| ÊÜáÖÝíñæàÍÜ
ÊÜásÜ CÙÜPÜÇ… CÊÜÄí¨Ü ""ŸÓÜÊÜ »ÜãÐÜ| ±ÜÅÍÜÔ¤'' (2014) PÜ.ÓÝ.±Ü
ÃÝÊÜá¨ÜáWÜì ÖÝWÜã ÔÄWܮܰvÜ Êæà©Pæ ÃÝÊÜá¨ÜáWÜì¨Ü ÃÝgÂÊÜáor¨Ü ""PÝÊÜÂÔÄ
±ÜÅÍÜÔ¤'' ÔÄWܮܰvÜ ÃÝÑóà¿á ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ""ÊÜá. WÜá ™ÊÝÄ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤''
(2015), PܮܰvÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíÓÜ¢£ CÇÝTæ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ
¸æÙÜWÝË AÊÜÃÜ ""PÜÇÝ»ÜãÐÜ|'' (2015), ÓÜÊÜÞg PÜÇÝÂ| ÓÜíÓæ§ (Ä)
¸æíWÜÙÜãÃÜá ""PÜ®ÝìoPÜ ÎPÜÒ| ÃÜñÜ°'' (2015) ±ÜÅÍÜÔ¤, ¹à¨ÜÃÜ®Ü ¨æàÍܱÝívæ
±ÜÅ£ÐÝu®Ü©í¨Ü ""±ÜÅ£»Ý aÜãvÝÊÜá~ÃÜñÜ°'' (2015) ±ÜÅÍÜÔ¤, ""aܮܰŸÓÜÊÜ
ÓÝÌËá ÓÝ×ñÜ ÃÝg ±ÜÅÍÜÔ¤'' WÜíWÝÊÜ£ 2015. ""PܮܰvÜ PÝÊÜÂÃÜñÜ° ÃÝg ±ÜÅÍÜÔ¤''
¹à¨ÜÃÜ 2015. AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»Ý ÊÜá×ÙÝ ZoPÜ©í¨Ü
""ÓÝ×ñÜ ÃÜñÜ°'' ±ÜÅÍÜÔ¤ (2016) ÊÜáñÜᤠPܮܰvÜ ÓÜíÓÜ¢£ CÇÝTæ ¸æÙÜWÝË ""PÜÇÝ
ÓèÃÜ»Ü'' ±ÜÅÍÜÔ¤ (2016). ""¸æÓ…r ÊÜäÂÊÜá®… ±ÜÅÍÜÔ¤'' ¸æÙÜWÝË 2016
¨æãÃÜ£Êæ. ÃÝgÂÊÜáor¨Ü ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|WÜÙÜÈÉ ÓÜí±Ü®Üã¾Æ ÊÜÂQ¤WÜÙÝX ÖÝWÜã
±ÜÅŸí«Ü ÊÜáívÜ®ÝPÝÃÜÃÝX »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ.

ÔÄWܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ Êæà©Pæ¿á ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ A«ÜÂPÜÒÃÝX, ÓܨÜÂ
ÃÝhÝ«ÜÂPÜÒÃÝX, AUÆ »ÝÃÜñÜ ÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíÓÜ¢£PÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤,
¸æÙÜWÝË iÇÝÉ A«ÜÂPÜÒÃÝX ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ ¸æÙÜWÝË¿á
PæãàÍÝ«ÜÂPÜÒÃÝX, ÓܨÜ PÝ¿áì¨ÜÎì¿ÞX, PÜÓÝ±Ü ñÝÆãPÜ ZoPܨÜ
±Ü¨Ý˜PÝÄ ÖÝWÜã A®æàPÜ ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ±Ü¨Ý˜PÝÄWÜÙÝX, ÓÜÆÖÝWÝÃÜÃÝX
PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á A®Ü®Ü ÓÝ«ÜQ¿áÃÜá PÜꣿáÈÉ
"A±ÜäÊÜì ÊÝX¾ A±ÜÃÜã±Ü¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜQ ÍæÅàÐÜu bíñÜQ' ÁáíŸ ÎàÑìPæ¿á

197

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜáPÜá ŸÃÜÖÜ PÜáÄñÜá ÇæàS®Ü ±ÜÅPÜoWæãíw¨æ.

©®ÝíPÜ : 27&09&2015 Äí¨Ü 03&10&2015 ÃÜÐÝ嬆 Óæàíp…
²àoÃÜÕŸWÜì ÊÜáñÜᤠÊÜÞÓæãR¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü AUÆ »ÝÃÜ£à¿á PÜÊÜ¿á£Å¿áÃÜ
13 ®æà AíñÜÃÝÑóà¿á ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ ""hÝWÜ£PÜÃÜ| ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ B«Üá¯PÜ
ÊÜá×Ùæ G¨ÜáÄÓÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá ÖÝWÜã ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜá'' GíŸ ËÐÜ¿á¨Ü
PÜáÄñÜá ±ÜÅŸí«Ü ÊÜáíwÔÃÜáÊܨÜPæR ""Ëá®ÜÊÝì B±… © DÓ…r'' ±ÜÅÍÜÔ¤ ¯àw
WèÃÜËÓÜÇÝX ÖÝWÜã ""PÝÆgÀá'' ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoWæãívÜ PÜÊÜ®ÜPæR
""PÝÆgÀá ÓÝ×ñÜÂ'' ±ÜÅÍÜÔ¤ ¯àw WèÃÜËÓÜÇÝX¨æ. ÃÜÐݨÜÈÉÃÜáÊÜ »ÝÃÜ£à¿á
ÃÝ¿á»ÝÄWÜÙÝ¨Ü ÎÅÊÜÞ®… AÃÜá| PÜáÊÜÞÃ… ÍÜÊÜÞì AÊÜÃÜá ÖÝWÜã ±æäÅ.
ÇÝÄ Bhݨ… AÊÜÃÜá ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá.

H

±ÜägÂÎÅà ±ÜíaÜÈíWæàÍÜÌÃÜ ÓÝÌËáWÜÙÜá
ÎÅà ¯vÜÓæãàÔ ÊÜásÜ, ¯vÜÓæãàÔ (±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá)

198

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ˯àñÝ Wæhæj

188, b¨ÜíŸÃÜ ®ÜWÜÃÜ,
¸æÙÜWÝË & 590006
e-mail : vgessiqyahoo.co.in

ÎÅàÊÜᣠ˯àñÝ Wæij ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. Cíi¯¿áÃÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ±ÜÅÊÜ꣤Àáí¨Ü ÓÝ×£WÜÙÜá. ©ÊÜíWÜñÜ ÓÜáÎàÇݸÝÀá
PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜ ÊæãÊÜá¾WÜÙÜá, ©ÊÜíWÜñÜ XàñÝ ¨æàÓÝÀá¿áÊÜÃÜ ÊÜáWÜÙÜá.
ÊÜáãÃÜá ñÜÇæÊÜÞÄ®Ü ²àÚWæWæ ÓÝQÒ¿ÞX¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá i.I.q PÝÇæài®ÜÈÉ
CÇæPÝó¯P… Ë»ÝWܨÜÈÉ ±ÝūݱÜPÜÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá, PÜ¥æ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ÖÜÆÊÜ⠱ܣÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.
¨æàÍÜ Ë¨æàÍÜWÜÙÜ ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ A®Üá»ÜÊÜ˨æ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. CÇæPÝó¯P… ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ GÃÜvÜá ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá ±ÜsܱÜâÓܤPܨ ÊÜÞ×£WÝX
BíWÜÉ»ÝÐæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜqԨݪÃæ.

2. ""ÊÜá®ÜÔÕWæ Ÿí¨Ü¨Üáª'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PÜ®ÝìoPÜ »ÜX¯ ÊÜáívÜÚ ÓܨÜÓæÂ

2. PÜ®ÝìoPÜ ÔÄWܮܰvÜ Êæà©Pæ ÓܨÜÓæ (¸æÙÜWÝË)

""APÜÒÃÜ ÃÜã±Ü¨Ü »ÝÊÜ®æ''

ÎÅàÊÜᣠ˯àñÝ Wæij¿áÊÜÃÜ "ÊÜá®ÜÔÕWæ Ÿí¨Ü¨Üáª' APÜÒÃÜÃÜã±Ü¨Ü »ÝÊÜ®æ ®Ü®Ü°
PæçÓæàĨÝWÜ ®Ü®ÜWæ BÍÜc¿áìÊÝX¨Ü᪠˯àñÝ AÊÜÃÜá ®æàÃÜÊÝX PÜËñæWÜÙæí¨ÜÇæà

199

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ±ÜâoWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÔÃÜáÊÜâ¨Üá. 25 PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ ±Üâor ÓÜíPÜÆ®Ü. B¨ÜÃæ
PÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ®Ü A¼ÊÜÂPܤ »ÝÊÜ®æWÜÙÜá, ¯˜ìÐÜr ¯ÆáÊÜâ ÖÝWÜã ÓܳÐÜrñÜ®Ü, iàÊÜ®ÜPÜã
Ÿ¨ÜáQWÜã CÃÜáÊÜ AˮݻÝÊÜ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ GÙæWÜÙÜá PÜËÀá£Å¿á
AÄÊÜÚPæ¿á®Üá° ËáàÄ PÝÊÜÂÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨æ.

ÖÜÔÃÜá Eíoá, ¸æãàÙÜá Ÿívæ¿áã Eíoá
®ÝÆáR ÓÝÈ®ÜÈÉ PÜÙæÊÜ iàÊÜ®ÜÊÜ
Ÿ~¡ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?

(PÜÙæ¨Üá Öæãà¨Ü ®Ü®Ü° ®æ®æ°WÜÙÜá)
""®æ®Ü±ÜâWÜÙÜ KOæ¿áÈÉ
PÜ~¡Ä®Ü Óæãà±Ý®Ü PÜqr
ÓÜÌWÜìPæR ®Üvæ¨Üá ¯®Ü°
£ÃÜáX ñÜÃÜáÊÜ BÓæ''

(£ÃÜáX ŸÃÜáÊæ¿Þ?)
""WÜívÜá WÜṺ CÆÉ¨Ü ®Ü®Ü° WÜãvÜá
A±Ü³®ÝX AÊÜá¾®ÝX ¸æÙæÔ¨æ ÊÜáÄWÜÙÜ®Üá
bPÜR¨ÝX bPÜRÊÝX¨æ ®Ü®Ü° WÜãvÜá
¨Üáwx®Ü ¥ÜÙÜPæÆÉ ŸÄà ²Åà£¿á ¸æÙÜPÜá ®Ü®Ü° WÜãvÜÈÉ

(±Üâor WÜṺ)
×àWæ ˯àñÝÃÜ PÜËñæWÜÙÜá AíñÜWÜìñÜ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÜ®Üá° ¹wÔor ÓÝÆáWÜÙÜá
APÜÒÃÜ ÃÜã±Ü¨Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜá K¨ÜáWÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿áPæR ®æàÃÜÊÝX ñÜoárñܤÊæ. ÊÜá®ÜÔÕWæ
Ÿí¨Ü¨Üª®Üá° ÇæàS¯Wæ PÜÓÜÊÜâ Pæãoár, ¹Ú ÖÝÙæWæ Óèí«Ü¿áì¨Ü APÜÒÃÜ¨Ü ¸æãoár
Coár, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯ÃÝÙÜÊÝXoár, PÝÊÜÂPæR ÊæáÃÜXoár,ÓÝ×ñÜ ÇæãàPÜPæR EvÜáWæãÃæ
Pæãoár «Ü®ÜÂÃÜá ÓÜÖæãà¨ÜÄ Ë¯àñÝÃÜÊÜÃæ ¯ÊÜá¾ ÇæàS¯¿á PÜÓÜÊÜâ
Pæã®æWæãÙÜÛ©ÃÜÈ, C®Üã° ñÜËá¾í¨Ü PÝÊÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÖÜĨÜá ŸÃÜÈ.

hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá
¸æÙÜWÝË

200

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÊÜáíWÜÇÝ WÜáÃܱܳ PÝWÜ£PÜÃÜ

±ÝÉo ®Üí : 2270, ÓæPÜrÃ… ®Üí & 11
ÊÜáÖÝíñæàÍÜ ®ÜWÜÃÜ, ¸æÙÜWÝË &590019
±æäà.®Üí : 0831 & 2453050

ÎÅàÊÜᣠÊÜáíWÜÇÝ PÝWÜ£PÜÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ PæãÇÝɱÜâÃܨÜÊÜÃÜá.
GÓ….GÓ….GÇ….Ô ÊÜÃæWæ ˨Ý»ÝÂÓÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. «ÝËáìPÜ ÖÝWÜã ÓÝíÓÜ¢£PÜ
PæÒàñÜŨÜÈÉ ¨ÝÓæãàÖÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ©í¨Ü PÝ¿áì ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜÊÝX
ÊÜaÜ®Ü »ÜQ¤ XàñæWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáñݤÃæ. ñܮܰ ñÝÀá¿áÊÜÄí¨Ü ÓÝ×ñÜ A¼ÃÜáb
ÖÝWÜã ÓÜíXàñÝÓÜQ¤ ¸æÙÜÔPæãíwÃÜáÊܨÝX ÖæÊæá¾Àáí¨Ü ÖæàÙÜáñݤÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""»ÝÊÜ PÜáÓÜáÊÜá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

ÍÜá»Ü ®Üáw

ÓܨݽÊÜ®æ¿á PÜáÓÜáÊÜáÊܮܰ AÃÜÚÔ, »ÜQ¤ ±ÜÄÊÜáÙÜ ÖÜÃÜvÜáÊÜíñæ ÊÜÞw, "»ÝÊÜ
PÜáÓÜáÊÜá' GíŸ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü ÖæãÃÜñÜí©ÃÜáÊÜ ÓܨÜáY|ÎàÇæ b>>Óè>> ÊÜáíWÜÇÝ
WÜáÃܱܳ PÝWÜ£PÜÃÜ, ÓܨܽQ¤ ÓÜí±Ü®Ü°ÃÜá. ÓÜ¨Ý ÖÜÓÜ®Üá¾UWÜÙÝ¨Ü CÊÜÃÜá, ÓÜñÜÕíWÜÊÜ®Üá°
Ÿ¿áÓÜáñݤ&ÓÜgj®ÜÃÜ ŸÃÜáËPæ¿á®Ü° ÖÝÃæçÓÜáÊÜí¥Ý ÓܨÜYƒ×~.

CÈÉ AñÜÂíñÜ ÓÜÃÜÙÜ »ÝÐæ¿áÈÉ IÊÜñæô¨Üá PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá »ÝÊÜ ÓÜáÊÜáWÜÙÝX AÃÜÚ
¯í£Êæ. ˼®Ü° ÊÜÓÜá¤, ˼®Ü° ËÐÜ¿áWÜÙܮܰ JÙÜWæãívÜá ËÎÐÜrÊÝXÊæ. ÊÜáÃÝt
ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ K¨Üá&ŸÃÜÖÜ PÜÈ£ÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá, BvÜá »ÝÐæ, PܮܰvܨÜÈÉ PÜÊÜ®Ü
ÃÜbÔÃÜáÊÜâ¨Üá, ÖæÊæ᾿á ÓÜíWÜ£ !

"®Ü®Ü° PÜÊÜ®Ü' GíŸ ÎàÑìPæ¿áÈÉ AÊÜÃæà ŸÃæ¨Üíñæ, ""»ÝÊÜPæ Ÿí¨Üá¨Ü®Üá
ÍÜŸª¨ÜÈ hæãàwÔ¨Üá¨æà Jí¨Üá ÊÜáhÝ'', ""Ÿá©œWæ £Ú¨Üá¨Ü®Üá&»ÝÊܨÜÈÉ

201

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÖæãÙæ¨Ü¨Üª®Üá° ŸÃæ©ÃÜáÊæ'' G®Üá°ÊÜÈÉ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæÀá¨æ. ¿ÞÃݨÜÃÜã K¨ÜÈ,
ÖæãWÜÙÜÈ, ÖÝvÜÈ Gí¨Üá ŸÃæ¨Üá¨ÜÆÉ. "®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕíñæãàÐÜPÝRX ŸÃæ¨æ' &
Gí©¨ÝªÃæ. C¨Üá ÍÜñÜ@ÓÜñÜÂ, ¨ÝÓæãàÖÜí»ÝÊÜ¨Ü ñÝÀá, ÊÜáíWÜÇÝÃÜÊÜÃÜá "ñÝÀá'
GíŸ PÜÊܮܨÜÈÉ ÓÜáÍæÅàÐÜu »ÝÊݼÊÜÂPܤ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ®ÜvæÊÜ ÓÜñÜÕíWÜ,
»ÜQ¤ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáñݤ AÈÉ þݯWÜÙÜá £ÚÓÜáÊÜ ÓÜ©ÌaÝÃÜWÜÙÜ®Üá°
PæàÚ&ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞwPæãívÜá ±Üâ®Ü@ A¨Ü®Üá° PÜÊÜ®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ AÃÜÚÓÜáÊÜ Äà£
A®Ü®ÜÂÊÝX¨æ.

CÈÉ®Ü ÖÜñݤÃÜá PÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ŸÓÜÊÜ »ÜQ¤ Pæ®æWÜqr ¯í£¨æ. þݯWÜÙÜ ÓæãÙÜá°wWÜÙÜ
ÊÜáÖÜñÜÌ & ÓÝÃÜáÊÜ PÜÊÜ®ÜWÜÚÊæ. Ÿ¨ÜáQ®Ü ¿áÍÜÔÌWæ ¸æàPÝ¨Ü ¯à£&¯¿áÊÜá, »ÜQ¤
&ÍÜQ¤ GÆÉ ÓÝÃÜáÊÜ ©ÊÜÂÓÜãñÜÅWÜÚÊæ.

ÎÅà ÊÜÞñæ ÊÝWæªàËñÝÀá

ŸÓÜÊÜñÜñÜÌ&A®Üá»ÝÊÜ Pæàí¨ÜÅ
ŸÓÜÊÜ PÝÃÜá|Â&¸æÙÜWÝË&16

H

ÍÝíñÝ ÊÜáÓÜã£
CÊÜÃÜá PܮܰvÜ¨Ü GÇÝÉ PæÆÓÜPÝ¿áìWÜÚWæ PæçhæãàwÓÜáñݤÃæ. ÓÝÊÜÞiPÜ
PæÒàñÜŨÜÈÉ ¨Ý®Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ ©à®Ü ¨ÜÈñÜÄWæ ®æÃÜÊÝWÜáñݤÃæ.
"®ÜÊÜá¾ ¸æÙÜWÝË' (¿ááo㟮ÜÈɨæ) WÜÅí¥Ü ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿á®Üã° ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

202

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ»ÝÃÜ£ ÃÝiàÊÜ ÊÜásܨÜ

ÊÜá®æ ®Üí : 1044/¹2
A®ÜíñÜÍÜ¿á®ÜWÜÈÉ,
¸æÙÜWÝË & 590001
Êæãà. ®Üí : 9448634549

ÎÅàÊÜᣠ»ÝÃÜ£ ÊÜásÜ¨Ü ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. Gí.GÓ… Ô.,
GÊÜå….Cw., GÊÜå….µÇ… , ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. C©àWÜ ².Ga….w ¿á®Üá° ÃÝ~
aܮܰÊÜÞ¾ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á ÎPÜÒ| Ë»ÝWܨÜÈÉ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ. »ÝÃÜ£¿áÊÜÃÜá
¸ÝÆ©í¨ÜÆã ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ Ë¨Ý¦쯿ÞX¨Ü᪠GÓ….GÓ….GÇ….Ô ¿áÈÉ
ÃÝgÂPæR 12®æà ÃÝÂíPÜ ±Üv橨Ü᪠ÊÜááí¨æ ¹.Cw ¿áÈÉ PÜ®ÝìoPÜ Ë.Ë Wæ 8®æà
ÃÝÂíPÜ WÜÚԨݪÃæ. CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá, PÜ¥æ, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ÖÜÆÊÜ⠱ܣÅPæWÜÙÜÈÉ
±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. ÃÝgÂ, iÇÝÉ, ñÝÆãPÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜ PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ
PÜÊÜ®Ü ÊÝbÔ ÊæáaÜácWæ ±Üv橨ݪÃæ.

ÎPÜÒQ¿ÞX, E±Ü®ÝÂÓÜQ¿ÞX, ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÝX ÖÜÆÊÜâ ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ
25 ÊÜÐÜìQRíñÜ A˜PÜ A®Üá»ÜÊÜ Öæãí©¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ÇæàS®ÜWÜÙÜá
AíñÜÃÝÑóà¿á g®ÜìÇ…WÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. ÃÝgÂÊÜáor¨Ü ÓæËá®ÝÃ…WÜÙÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ. ®ÜãÃÜQRíñÜ ÖæaÜác E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ
¯àw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáÈÉWæ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜíZo®æ ®ÜÊܨæÖÜÈ & ÓܨÜÓæÂ

2. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá & ÓܨÜÓæÂ

3. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ & ÓܨÜÓæÂ

4. ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg¨Ü ÊÜÞi A«ÜÂPæÒ

5. ±ÜÄÓÜÃÜ ËáñÜÅ ÓÜíZ¨Ü ÊÜÞi PÝ¿áì¨ÜÎì

203

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ¯ÊÜáìÇÝ ÓÜá®Ý¥Ü

GÊÜå….B¿å….i 01
AÍæãàPÜ ®ÜWÜÃÜ & ¸æÙÜWÝË
±æäà ®Üí : 0831&2472783

ÎÅàÊÜᣠ¯ÊÜáìÇÝ ÓÜá®Ý¥Ü ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. GÊÜå….G, ¹.Cw,
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ˨ÝÂÓÜíÓæ§¿á ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ÎPÜÒ|¨Ü
ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤ ÊÜáPÜRÙÜ ÎPÜÒ|¨Ü ŸWæY ËÍæàÐÜ BÓÜQ¤ C¨æ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""WÜíWÜÊÜá¾ij¿á PÜ¥æWÜÙÜá'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜ¥æWÜÙÜá

±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜá

1. vÝ>> ÃÝ«Ý PÜêÐÜ¡ ±ÜÅÍÜÔ¤
2. ÊÜá¨ÜÃ… ñæÃæÓÝ ±ÜÅÍÜÔ¤
3. iÊæÇ… B±… Cíw¿Þ ±ÜÅÍÜÔ¤

H

×àWÜã Eíoá....!

ÎÅàÊÜᣠ»ÝÃÜ£ Bȸݩ . ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá, ÇæàSQ , A¥Ü~
±Ü£ : ÎÅà A±Ý³ÓÝŸ Bȸݩ ÓÝ×£WÜÙÜá A¥Ü~

204

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÊÜáígáÎÅà ŸÓÜÊÜÃÝg ÖÝÊÜ|¡ÊÜÃÜ

ÊÜÞÚWÜÈÉ,
¸æÙÜWÝË& 590001
Êæãà ®Üí : 9480054318

ÎÅàÊÜᣠÖÝÊÜ|¡ÊÜÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. GÇæQóPÜÇ… w±æäÉàÊÜÞ
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. CÊÜÄWæ ÓÜíXàñܨÜÈÉ ËÍæàÐÜ BÓÜQ¤ C¨Ü᪠¨æàÊÜÃÜ ®ÝÊÜáWÜÙÜá
»ÝÊÜXàñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÍÝÅÊÜÂÊÝX ÖÝvÜáñݤÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. "PÜ|g ' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
H

vÝ>> H|X ¸ÝÙܱܳ (ÍÜñÝ¿ááÑWÜÙÜá)
vÝ>> ¸æoWÜæàÄ PÜêÐÜ¡ÍÜÊÜÞì
vÝ>> PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì ±ÜâÃÝ~PÜ
vÝ>> ŸÓÜÊÜÃÝg PÜqrÊÜá¯
¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ÊÜááPÜáo ÊÜá~WÜÙÜá

205

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÍæçÆhÝ g¿á±ÜÅPÝÍÜ ¼íWæ

""WÜOæàÍÜ ±ÜÅÓÝ¨Ü A±ÝoìÊæáío ""330''
ÃÝ¿å… ÃæãàvÜ qÙÜPÜÊÝw
¸æÙÜWÝË & 590006
Êæãà ®Üí : 9845631520

ÍæçÆhÝ ¼íWæ ÊÜáãÆñÜ@ WÜw×íWÜÉg¨ÜÊÜÃÜá. ¹. GÔÕ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá.
ÊÜÞñÜê»ÝÐæ ÊÜáÃÝt¿ÞX¨ÜªÃÜã ÓÜí±Üä|ì PܮܰvÜ »ÝÐæ ÓÝ×ñܨÜÈÉ JÆÊÜâ.
ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ ÓÜ»æ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔ ÊæáaÜácWæ ±Üv橨ݪÃæ.
hÝ®Ü±Ü¨Ü XàñæWÜÙÜá, ÊÜaÜ®Ü, »ÝÊÜXàñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÍÝÅÊÜÂÊÝX ÖÝw ÊÜá®Ü
ÃÜíiÓÜáñݤÃæ. ÓÜíZo®Ý aÜñÜáÃÜÃÜã BX¨Ü᪠ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá°
ÖÜáoár ÖÝQ¨Ü᪠500 QRíñÜ A˜PÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ŸêÖÜñ… Êæà©Pæ J¨ÜXÔPæãoár
A®æàPÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá° ÊÜááS Êæà©PæWæ ñÜÃÜáÊÜÈÉ ÍÜÅËáԨݪÃæ. ŸÓÜÊæàÍÜÌÃÜ
ÓÜÖÜPÝÃÜ ¸ÝÂíQ®Ü ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜá×ÙÝ E±Ý«ÜÂPÜÒÃÝX ¯¨æìÍÜQ¿ÞX ÓÜñÜñÜ 20
ÊÜÐÜì ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ.

C©àWÜ ¯àÆWÜíWÝ aÜÃÜí£ÊÜásÜÃÜ PÜáÄñÜá ""ñæàhæãàÊÜáÀá ¯àÆWÜíWÝ''
A¼®Üí¨Ü®Ý WÜÅí¥Ü¨Ü ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ CÊÜÄWæ EñܤÊÜá ÓÜÖÝPÝÄ
ÓÜíZo®Ý ±ÜÅÍÜÔ¤, ÃÝÑóà¿á ÔÄWܮܰvÜ Êæà©Pæ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá ¨æãÃæ£Êæ. PܮܰvÜ
¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ , ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤,
AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»æ »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ EñÜÕÊÜ PÜËáq, PܨÜÚ ÍÜÃÜ|
ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ. Æ¿á®…Õ PÜɸ… ÓÜÖæàÈ
CíoÃÜ®ÝÂÍÜ®ÜÆÕ ®Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX, ¸æÓ…r ±æÅÔvæío AÊÝvÜì ±Üvæ¨Ü ÖæWÜYÚPæ.
AUÆ»ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜíZo®æ ®ÜÊܨæÖÜÈ¿á AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÝX¨Üáª,
ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ PÜ®ÝìoPÜ, ¸æÙÜWÝË ±ÜÅ£¯˜¿ÞX »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ.
±ÜÃæãàPÜÒÊÝX PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅPæR Pæç hæãàwԨݪÃæ.

H

206

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÃÜñÜ° ±ÜÅ»Ý ËÍÜÌ®Ý¥Ü ¸æÆɨÜ

""B¨ÜÍÜì ¯Æ¿á'' ÖÜÙæà ².¹ ÃÜÓæ¤,
GÓ….². ŸíWÜÇæ ÖÜ£¤ÃÜ,
¸æÙÜWÝË&590010
Êæãà. ®Üí : 9448964307

ÎÅàÊÜᣠÃÜñÜ°±ÜÅ»Ý ¸æÆÉ¨Ü ÊÜáãÆñÜ@ ÓÜíPæàÍÜÌÃܨÜÊÜÃÜá. ¹. G ±Ü¨ÜËà¨ÜÃÜÃÜá.
PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ñÜÊÜᾨæà B¨Ü PæãvÜáWæ ¯àw¨ÝªÃæ. ñÜÊÜá¾ ÊÜáãÃÜá
ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° PܮܰvÜ ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ÊÜÞÂqÅP…ÊÜÃæX®Ü ˨Ý»ÝÂÓÜ PæãwÔ¨Üáª, PܮܰvÜ
ÊÜÞ¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ PÜÈñÜ ÊÜáPÜRÚí¨Üá vÝ>> B¨ÜÍÜì Gí.¹.¹.GÓ…,
GÊÜå….w.vÝPÜrÃ…, ÊÜáWÜÚŸºÃÜã ÓݱÜrÊæàÃ… Cíi¯¿áÃ…WÜÚWÝX ˨æàÍܨÜÈÉ
®æÇæÔÃÜáÊÜâ¨Üá ËÍæàÐÜ. ËÍÜÌ®Ý¥Ü ¸æÆɨÜÊÜÃÜá ÓÜÖÜ PܮܰvݼÊÜÞ¯WÜÙÜá.

ÃÜñÜ° ±ÜÅ»ÝÃÜÊÜÃÜá "AÊÜÌ' "ñÜÊÜÄ®Ýaæ ñÜÊÜÃÜá' PÜꣿáÈÉ Añæ¤ ÖÝWÜã ñÝÀá
PÜáÄñÜá ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃ橨ݪÃæ. PÜÊÜ®Ü ÃÜaÜ®æ, ±ÜÅÊÝÓÜ PܥܮÜWÜÙÜá,
AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü ¨ÜêÍÜÂWÜÙÜ®Üá° ÇæàS¯¿áÈÉ ÓæÃæ×w©qr¨ÝªÃæ. ¸æÙÜWÝË
iÇÝÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÝÄ ÊÜáívÜÚ¿áÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX
ÓÜñÜñÜÊÝX ÊÜáãÃÜá AÊܘWæ, ÓÜ«ÜÂPæR SaÝíb¿ÞX WÜ|¯à¿á ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ.
PܮܰwWÜ A¨ÜÃÜÆãÉ ÊÜá×ÙÝ ¯ÃÜá¨æãÂàXWÜÚWæ E¨æãÂàWÜ PæãwÓÜáÊÜÈÉ
ÍÜÅËáԨݪÃæ. ÊÜá×ÙÝ QñÜã¤ÃÜ aܮܰÊÜÞ¾ ÓÜÖÜPÝÄ ¸ÝÂíQ®ÜÈÉ Óݧ±ÜPÜ
¯¨æìàÍÜQ¿ÞX 20 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ
ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ, AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»æ ÖÝWÜã ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÜâ
ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ. ±ÜÅ£ ÊÜÐÜì ®ÜvæÊÜ
»ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ EñÜÕÊܨÜÈÉ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS ±ÝñÜÅÊÜ×ԨݪÃæ. hݮܱܨÜ
ÖÝvÜáWÜÙÜá, ÊÜaÜ®Ü WÝ¿á®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáÊÜâ¨Üá CÊÜÃÜ ÖÜÊÝÂÓÜÊÝX¨æ.
ÓÜíZo®Ý aÜñÜáÃÜÃÜã BXÃÜáÊÜ ÃÜñÜ° ±ÜÅ»Ý ¸æÆÉ¨Ü "PܨÜÚ' ÍÜÃÜ| ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ
PÝ¿áì¨ÜÎì¿ÞX ¿áÍÜÔÌ PÝ¿áì¯ÊÜì×ԨݪÃæ.

ÔÄWܮܰvÜ ÃÝÑóà¿á ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ÖÝWÜã ÖÜÆÊÜâ ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÚí¨Ü Óܮݾ®Ü
±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá Ÿí©Êæ.

207

¸æçÆÖæãíWÜÆ ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá

1. ÊÜáíWÜÇÝ ÎÅàÍæçÆ ÊæáoWÜávÜx
2. A®Ü°±Üä|ì PÜ®æãàg
3. WèÃÝ ñÝÚPæãàqÊÜásÜ
4. ±æÅàÊÜÞ AíWÜw
5. WèÄ PÜQì
6. ÊÜáígáÙÝ ±ÜähæàÄ

ÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá

1. ÍÝíñݨæàË EÙÜËàÍÜ ÖÜáÇæ±Ü³®ÜÊÜÃÜÊÜásÜ
2. A®ÜÓÜã¿Þ Qo¨ÝÙæ
3. ÆQÒ$¾à Aĸæíb
4. g¿áÎÅà A¹ºWæàÄ
5. g¿áí£ ÃæàÊÜw

TݮݱÜâÃÜ ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá

1. EÊÜÞ AíWÜw
2. ÍÜ¸Ý®Ý C. AOæ¡WæàÄ
3. XÄhÝ G®… ¹ÙÜÊÜáÄ

208

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

]àÊÜᣠÊÜáíWÜÇÝ ]àÍæçÆ ÊæáoWÜávÜx

Ëg¿Þ CívÜÔóàg
¸æÙÜWÝË ÃÜÓæ¤,
¸æçÆÖæãíWÜÆ & 591 102
i. ¸æÙÜWÝË
Êæã : 9448372411

¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ¸æçÆÖæãíWÜÆ¨Ü ÓÜá±ÜÅԨܜ ÊæáoWÜávÜx ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ×Ä¿á
ÓæãÓæ¿ÞX ÓÝÊÜÞiPÜ, «ÝËáìPÜ, ÍæçûÜ~PÜ ÖÝWÜã ÓÝ×£ÂPÜ ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ ©or
Öæhæj¿á¯°orÊÜÃÜá ]àÊÜᣠÊÜáíWÜÆ ÊæáoWÜávÜx.

ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ÓæãàÇݱÜâÃÜ ñÜÊÜÃÜáÊÜá®æ. ±ÜÅ£ÑuñÜ bÊÜá¾ÆX ÊÜá®æñÜ®Ü
ÓÝÌñÜíñÜÅé±ÜäÊÜì¨ÜÈÉÁáà ""HPæçPÜ ²ÅíqíW… ±æÅÓ… bÊÜá¾ÆX ²ÅíqíW… ±æÅÓ…''
®ÜvæÓÜᣤ¨Üª ±ÜÅTÝ£ Öæãí©ñÜá¤. B ÊÜáá¨ÜÅOÝÆ¿á¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝWÜᣤ¨Üª PܮܰvÜ,
×í©, CíXÉàÐ… »ÝÐæ¿á «ÝËáìPÜ ÖÝWÜã ÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñܨÜ
±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá ÊÜáíWÜÇÝÃÜ®Üá° ¸ÝƨÜÈÉÁáà K©®Ü PÜvæWæ BPÜÑìÔñÜá¤.

ËàÃÜÃÝ~ QñÜã¤ÃÜá aæ®Ü°ÊÜá¾®Ü ®ÝvÝ¨Ü ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÈÉ WÜê×~¿ÞX
PܮܰvÜ ®ÝvÜá ®Üáw¿á ÓæàÊæWæ pæãíPÜPÜqr ¯í£¨ÝªÃæ. ËàÃÜÃÝ~ QñÜã¤ÃÜ aæ®Ü°ÊÜá¾
Êæà©Pæ, ÍÜãÃÜÃÝ~ ¸æÙÜÊÜw ÊÜáÆÉÊÜá¾ ÓÝíÓÜ¢£PÜ Êæà©Pæ, PÝÅí£ÁãàX¯
WÜíWݹPæ ÊÜá×ÙÝ A¼ÊÜê©œ Êæà©PæWÜÙÜ®Üá° Óݧ²Ô ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZo®æ¿á®Üá°
ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ."Qv…Õ' ÍæçûÜ~PÜ ÓÜíÓ槿á®Üá° Óݧ²Ô ŸvÜ ÊÜáñÜᤠ¯WÜì£PÜ ÊÜáPÜRÚWæ
EbñÜ ÎûÜ|ÊÜ®Üá° PæãvÜᣤ¨ÝªÃæ.

ÓÜÊÜáWÜÅ ¸æçÆÖæãíWÜÆ ñÝÆãQ®Ü ñÜáíŸ EbñÜ BÃæãàWÜ ñܱÝÓÜOÝ
ιÃÜWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÔ EbñÜ LÐÜ«æãà±ÜaÝÃÜ ÊÜÞwÓÜáñݤÃæ. A¨ÜÃÜÆãÉ
ËÍæàÐÜÊÝX ËPÜÆaæàñÜ®ÜÄWæ ÓÝ«Ü®Ü ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° (ËØàÇ…aæàÃ…)
J¨ÜXÓÜáñݤÃæ. ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ hÝWÜê£ ÊÜáãwÓÜÆá G¨æÖÝ騆 ÊÜáÖÜñÜÌ, ¸ÝÆÂ

209

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ËÊÝÖÜ ¯Ðæà«Ü, PÝ®Üã®Üá £ÙÜáÊÜÚPæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá, Hv…Õ hÝWÜê£ Î¹ÃÜ, ±ÜÄÓÜÃÜ
ÊÜÞÈ®ÜÂ, ÓÝÊÜ¿áÊÜ Wæ㟺ÃÜ ñÜ¿ÞÄPæWæ ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZo®æWÜÚWæ ÓÜÌ¿áí
E¨æãÂàWÜ, WÜêÖÜ Eñܳ®Ü° ñÜ¿ÞÄPæ, ±æäÅàñÝÕÖÜ ¯àw, Cí¨Üá ÖÜÆÊÜâ Eñܳ®Ü°WÜÙÜá
˨æàÍÜWÜÚWÜã ÃܶݤWÜᣤÃÜáÊÜ ÖæÊæá¾ CÊÜÄX¨æ.

ÊÜáíWÜÇÝ AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ÓÝ×£¿ÞX¨Ü᪠PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá, ÓÜí±Ý¨ÜPÜ
PÜê£WÜÙÜá, QÃÜáÖæ㣤WæWÜÙÜá, ÓÜíÍæãà«Ü®ÝñܾPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ÖÝWÜã A®æàPÜ ¹w
ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃ橨ݪÃæ. ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü ËÍÜÌ PܮܰvÜ ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ
""ÊÜá×ÙÝ PÜËWæãàÑu'' H±ÜìwÓÜáÊÜÈÉ ÍÜÅËáԨݪÃæ.

±ÜÅ£ ÖÜá~¡ÊæáWæ ÊÜá®æÊÜá®æWæ ÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñÜ PÜÊÜá¾oWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÔ 12®æ
ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü ÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÆá²ÓÜáÊÜ WÜáÃÜáñÜÃÜ
ÖæãOæ¿á®Üá° ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ®ÜvæԨݪÃæ. ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÈÉ ÃÝgÂÊÜáor¨Ü
ÊÜaÜ®æãàñÜÕÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÖÜËá¾PæãívÜá 33 ÎÊÜÍÜÃÜOæ¿áÃÜ PÝ¿áPÜ ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü
ŸWæY g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°¨ÜÈÉ ¿áÍÜÓÜáÕ PÜíw¨ÝªÃæ. QñÜã¤ÃÜ ÃÝ~
aܮܰÊÜá¾ ÇæàSQ¿áÃÜ Êæà©Pæ ÊÜááTÝíñÜÃÜ iÇÝÉ, ÃÝg ÊÜáor¨Ü PÜËWæãàÑuWÜÙÜ®Üá°
H±ÜìwÔ E¨ÜÁãà®Üá¾S PÜË PÜËÀá£Å¿áÄWæ ±æäÅàñÝÕ×ԨݪÃæ, AUÆ
»ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜíZo®æÀáí¨Ü ¨æàÍÜ & ˨æàÍÜWÜÙÜ PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×Ô PܮܰvÜ¨Ü PÜí±Ü®Üá° ±ÜÓÜÄԨݪÃæ. ÓÝ×ñÜÂPÜÊÝX ÓÝíÓÜ¢£PÜÊÝX ÖÝWÜã
ÓÝÊÜÞiPÜÊÝX ÊÜÞw¨Ü ÓæàÊæWÜÚí¨Ü A®æàPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÚí¨Ü
Óܮݾ¯ñÜWæãíw¨ÝªÃæ.

2015ÃÜ H²ÅàÇ… ®ÜÈÉ BÓæóàÈ¿Þ ¨æàÍÜ¨Ü ¹ÅÓÜŸ®…®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü 7®æà
AíñÜÃÝÑóà¿á ÍÜÃÜ| ÓÜíÓÜ¢£ ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ±ÜÅ£¯˜¿ÞX
»ÝWÜÊÜ×Ô ÍÜÃÜ| ÓÜíÓÜ¢£¿á PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÝªÃæ.

2016ÃÜÈÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¨æÖÜÈ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü ÖæãÃÜ®ÝvÜá
PܮܰwWÜÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ PÜ.ÓÝ.±Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX
»ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ.

210

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""±ÜÅ£¹íŸ'' & PÜÊÜ®ÜÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""PÝÅí£ÁãàX¯ WÜíWݹPæ''& &

3. ""ÊÜáPÜRÙÜ PÜ¥Ý PÜÊÜá¾o'' & ÓÜí±Ý¨Ü®Ý PÜê£

4. ""XÄ®ÜËÆá'' & ÇæàS®Ü

5. ""ÖÜÙæ¸æàÃÜá ÖæãÓÜ bWÜáÃÜá'' & ±ÜÄÓÜÃÜ PÜê£

6. ""ÓÝ̨Ü'' & ±èÑrPÜ BÖÝÃÜ ÓÜíWÜÅÖÜ PÜê£

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÃÝ~ aܮܰÊÜá¾ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÖÜPÝÄ ¸ÝÂíPÜ & ÓÜíÓݧ±ÜPÜ

¯¨æìàÍÜQ

2. "Qv…Õ' PÜ®ÝìoPÜ CíqWæÅàpæv… væÊÜƱ…Êæáío ÓæãÓæçq & ÓÜíÓݧ±ÜPÜ

A«ÜÂPæÒ

3. QñÜã¤ÃÜÃÝ~ aæ®Ü°ÊÜá¾ ÇæàSQ¿áÃÜ Êæà©Pæ & ÓÜíÓݧ±ÜQ ÊÜáñÜᤠA«ÜÂPæÒ

4. PÝÅí£ÁãàX¯ WÜíWÝí¹Pæ A¼ÊÜê©œ Êæà©Pæ & ÓÜíÓݧ±ÜQ ÊÜáñÜᤠA«ÜÂPæÒ

5. ÍÜãÃÜÃÝ~ ¸æÙÜÊÜw ÊÜáÆÉÊÜá¾ Êæà©Pæ & ÓÜíÓݧ±ÜQ ÊÜáñÜᤠA«ÜÂPæÒ

6. ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg ¸æÙÜWÝË & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

7. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

8. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜíZo®æ ¨æÖÜÈ & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

9. Æ¿á®…Õ PÜɸ… "ÓÜÖæàÈ'& AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

10. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñ… ¸æíWÜÙÜãÃÜá & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

11. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñ… ¸æÙÜWÝË & iÇÝÉ ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá

ÊÜá×ÙÝ A«ÜÂPæÒ¿ÞX BÁáR (2016) A»ÜãñÜ ±ÜäÊÜì WæÆÊÜâ

¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü 40 ÊÜÐÜìWÜÙÜ C£ÖÝÓܨÜÈÉ

±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜá×ÙÝ iÇÝÉ«ÜÂPæÒ¿ÞX A»ÜãñܱÜäÊÜì ¨ÝSÇæ

¯ËáìԨݪÃæ.

211

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜáá®Üá°w

""ÎÅàÊÜᣠÊÜáíWÜÇÝ ÊæáoWÜávÜx''ÃÜÊÜÃÜá, ÓÜ¨Ý PÝ¿áì±ÜÅÊÜêñܤ
ÊÜá®æãà»ÝÊܨÜÊÜÃÜá. ÓÝ×£ÂPÜ, ÍæçPÜÒ~PÜ , «ÝËáìPÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ PæÆÓܨÜÈÉ
ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜÔXÔPæãívÜ CÊÜÃÜá BWÝWÜ PÜÊÜ®ÜÃÜaÜ®Ý PÜÊÜá¾o, PÜËWæãàÑuWÜÙÜ®Üá°
ÖÜËá¾PæãívÜá, ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÈÉ ""ÓÝ×£ÂPÜ'' ÊÝñÝÊÜÃÜ| ¯ÊÜÞì|
ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá. ËÍÜÌ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ PÜËWæãàÑu ®Üvæst ÖæWÜYÚPæ CÊÜÃܨÜá.
¨æàÍÜ, ˨æàÍÜ ÓÜᣤ¨ÜÊÜÃÜá.

WÝÅËáà| Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÚWæ PæçWÝÄPæWæ, ÊÜÓÜᤠ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÚWæ ±æäÅàñÝÕÖÜ ¯àw
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àvÜᣤÃÜáÊÜÃÜá.

ÍÜÃÜ| ÓÝ×ñܨÜÈÉ ËÍæàÐÜ BÓÜQ¤¿ááÙÜÛ ""ÊÜáíWÜÇÝ'' ñÜÊÜÃÜáÊÜá®æ¿á
ÓÜñæøàÃÜOæÁáà C¨ÜPæRÆÉ PÝÃÜ|Êæ®Üá°ÊÜÃÜá. C£¤àaæWæ ""PÝÅí£ÁãàX¯
WÜíWÝí¹Pæ'' ÊÜåèÆ¿ááñÜ PÜê£ PܮܰvÜ ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ÇæãàPÜPæR A²ìÔÃÜáÊÜÃÜá.
¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿áÈÉ ¸æçÆÖæãíWÜÆ ñÝÆãPÜ ËàÃÜ ÓÝÖÜÓܨÜÈÉ ËÍæàÐÜ Óݧ®Ü
Öæãí©¨æ. ""ËàÃÜÃÝ~ QñÜã¤ÃÜ aæ®Ü°ÊÜá¾'' ®Ü ÓÜÊÜÞ˜ ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÈÉÁáà
C¨æ. ""ÍÜãÃÜ ¸æÙÜÊÜw ÊÜáÆÉÊÜá¾'' ¸æçÆÖæãíWÜÆ ñÝÆãQ®ÜÊÜÙÜá. ""ÎÊÜÍÜÃÜOæ
PÝÅí£ÁãàX¯ WÜíWÝí¹Pæ'' PݨÜÃæãÚÛ¿áÈÉ PݨÝw¨Üá¨Üá, ¸æçÆÖæãíWÜÆ
ñÝÆãQ®ÜÈÉÁáà, PÝÅí£ÁãàX¯ WÜíWÝí¹Pæ'' ¿á PæÒàñÜÅÊÜä, ¸æçÆÖæãíWÜÆ
ñÝÆãQ®ÜÈɨæ. ×àWÝX ¸æçÆÖæãíWÜÆ PÜÈWÜÙÜ ®ÝvÜá PÜÇÝPÝÃÜÃÜ ¹àvÜá.
""ÊæáoWÜávÜx'' AÊÜÃÜ ÊÜá®æñÜ®Ü ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÈÉÁáà ±ÜÅԨܜ. D GÆÉ
¨ÜêÑrÀáí¨Ü ""ÊÜáíWÜÇÝ'' ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ| ¯ÊÜÞì| ÊÜÞvÜÆá
PÝÃÜ~àPÜñÜìÃݨÜÊÜÃÜá. ""PÝÅí£ÁãàX¯ WÜíWÝí¹Pæ'' PÜꣿáÈÉ ""ÊÜáíWÜÇÝ''
g®Ü±Ü¨Ü ÖÝWÜã ÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° E¨ÜœÄÔ ŸÃæ©ÃÜáÊÜÃÜá.

AÆɨæà PÜ®ÝìoPÜ CíqWæÅàpæv… væÊÜÇ…Êæáíp… ÓæãÓæçq ¸æçÆÖæãíWÜÆ
GíŸ ÓÜíÓ槿á®Üá° Óݧ²Ô QvÜÕ ±ÜäÊÜì ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÖÝWÜã ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæWÜÙÜ®Üá°
ÖÜ®æã°í¨Üá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ®ÜvæÓÜáñܤ Ÿí©ÃÜáÊÜÃÜá. A¨æà ÓÜíÓ槿á Aw ""QñÜã¤ÃÜá
ÃÝ~ aܮܰÊÜá¾ ÇæàSQ¿áÃÜ Êæà©Pæ'', ""PÝÅí£ÁãàX¯ WÜíWÝí¹Pæ A¼ÊÜê©œ

212

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

Êæà©Pæ '', ÊÜáñÜᤠ""ÍÜãÃÜÃÝ~ ¸æÙÜÊÜw ÊÜáÆÉÊÜá¾ Êæà©Pæ'', GíŸ ÊÜáãÃÜá
Êæà©PæWÜÙÜ®Üá° Óݧ²Ô A¨ÜÃÜw ÓÝ×£ÂPÜ , ÍæçPÜÒ~PÜ, ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°
ÖÜËá¾PæãÙÜáÛñݤ Ÿí©¨ÝªÃæ. AÆɨæ ""±ÜÅ£¹íŸ'' GíŸ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®Üá°
¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÓÜíÓæ§Àáí¨Ü ""ÖÜÙæ¸æàÃÜá ÖæãÓÜ bWÜáÃÜá'' ±ÜÄÓÜÃܨÜ
ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ŸWæY ""ÓÝ̨Ü'' GíŸ ±èÑrPÜ BÖÝÃÜ¨Ü ŸWæY ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ¹vÜáWÜvæ
ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÊÜáãÊÜÃÜá PÝÅí£PÝÄ ÍÜÃÜOæ¿áÃÜ PæÒàñÜÅWÜÙÜá C®Üã°
A¼ÊÜê©œWæãÙÜÛÇæíŸ BÍÜ¿á CÊÜÃܨÜá.

& ¯àÆWÜíWÝ aÜÃÜí£ÊÜásÜ

H

¸æÙÜWÝË ñÝÆãQ®Ü ÓÝ×£ ŸÙÜWÜ

vÝ>> ÈàÇÝÊÜ£ ±ÜÅÓݨÜ, ËàOÝ ÍÝíñæàÍÜÌÃÜ,
ÍÝíñݨæàË PÜ|Ë, ÍÜÎPÜÇÝ ÊÜÓÜŒ¨Ü, vÝ>> XàñÝ pæQRÊÝÄ,

vÝ>> ÓÜÃÜÓÜÌ£ ¨æãvÜxÊÜá¯, ±ÜÅ£»Ý PÜáÆPÜ~ì,
vÝ>> ÍÜÎPÜÇÝ PÝÊæãài, g¿áí£ ÃæàÊÜw,
Íæãà»Ý Ÿ®ÜÍÜíPÜÄ, G.BÃ….BÍÝÃÝ~,

GÓ….BÃ….ÊÝÈÍæqr, ÃæàÊÜ£ ÊÜásܨÜ.

213

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠA®Ü°±Üä|ì ÃÝÊÜáÔíWÜ PÜ®æãàg

ÍæàvܸÝÙÜ aÝÙÜ
¸æçÆÖæãíWÜÆ & 591102
iÇÝÉ : ¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠA®Ü°±Üä|ì PÜ®æãàg CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÊÜÃÜá. q.
Ô. Ga…., GÊÜå….G., ¹.Cw ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá, 22 ÊÜÐÜì ÓÜÖÜÎPÜÒQ¿ÞX 7
ÊÜÐÜì ±ÜÅ«Ý®Ü WÜáÃÜáÊÜÞñæ¿ÞX 2 ÊÜÐÜì ±Ü¨ÜË ±ÜäÊÜì PÝÇæài®ÜÈÉ C£ÖÝÓÜ
E±Ü®ÝÂÓÜQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ DWÜ ¯ÊÜ꣤¿ÞX¨ÝªÃæ. "ÓÜá¨ÜÎì¯' GíŸ
PÝÊÜ®ÝÊÜá©í¨Ü PÜ¥æ, PÜÊÜ®Ü, ®ÝoPÜ, ÓÜíÍæãà«Ü®ÝñܾPÜ ±ÜÄÓÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá
±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. ñÝÆãPÜ, ÃÝgÂ, ÃÝÐÜó AíñÜÃÝÑóà¿á ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü,
ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü, PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ËÍÜÌ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ. ŸãÅ|ÖÜñæÂ, ÊÜá×ÙÝ ÓÜŸÈàPÜÃÜ| ÊÜá×Ùæ¿áÄWÝX PÝ®Üã®Üá
ÓÜÆÖæ PÜáÄñÜá A®æàPÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ.

"XÄàÍÜ®Ü JWÜoá' D PÜ¥æ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÓÜPÝìÃÜ¨Ü ±èÅyÜ ÍÝÇÝ 8 ®æà
ÊÜWÜì¨Ü ±ÜsÜ ±ÜâÓܤPÜPæR BÁáR¿ÞX¨Ü᪠ËÍæàÐÜ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""±ÜâpÝ~ ÖÜQR'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""XÄàÍÜ®Ü JWÜoá'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü

CÊÜÃÜá aÜí¨Ü®Ü o.Ë.¿á ""¸æÙÜPÜá'' PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÊÜáñÜᤠ"¥Üp… AíñÜ
ÖæàÚ' PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ ÃæàwÁãà «ÝÃÜÊÝvÜ
BPÝÍÜÊÝ~¿áÈÉ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã PÜËñæWÜÙÜá ±ÜÅÓÝÃÜÊÝXÊæ.

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®Ü

1. »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ¨Ü ÓݾÃÜPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤

214

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

2. »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ PæãvÜÊÜÞw¨Ü EñܤÊÜá ÎPÜÒQ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ

3. ÃÝg EñܤÊÜá ÎPÜÒQ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ

4. ÃÜáQ¾~¸ÝÀá ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤

5. ÃÝg ±Ü£ÅPÝ ±ÜÄÐÜ£¤¯í¨Ü g®Ü²Å¿á ÎPÜÒQ

6. ®ÝWÜÇæãàqÊÜásÜ EñܤÊÜá ÎPÜÒQ ±ÜÅÍÜÔ¤

7. ÃÝgÂÊÜáor¨Ü ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÝ ±ÜÅÍÜÔ¤

8. WÜáÃÜáÎÅà ±ÜÅÍÜÔ¤ bíñÜ®Ü ËþÝ®Ü¨Ü ÃÝgÂÓÜíZo®Ý ÎPÜÒPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PÝ¿áì¨ÜÎì PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠñÝÆãPÜ ZoPÜ ¸æçÆÖæãíWÜÆ

2. ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜ Êæà©Pæ & ¸æçÆÖæãíWÜÆ PÝ¿áì¨ÜÎì

3. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠiÇÝÉZoPÜ ¸æÙÜWÝË ¯¨æìàÍÜQ

4. AUÆ»ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜíZ ®ÜÊܨæÖÜÈ & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

5. PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ & ¸æíWÜÙÜãÃÜá AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

6. EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ «ÝÃÜÊÝvÜ AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

ÊÜáá®Üá°w

®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜá H®æÆÉ £Ú©ÃܸæàPæí¨Üá Ÿ¿áÓÜáñæ¤àÊæ B¨ÜÃæ A¨Ü®æ°ÜÆÉ
®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ÖæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖæàÚ¨ÜÃÜã ""K¨Üá £Ú&PÜísܱÝsÜ ÊÜÞvÜá'
Gí¨æÆÉ Ÿ¿áÓÜáñæ¤àÊæ. ÊÜáPÜRÙÜá A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜíñæ ÓÜÃÜÙÜÊÝX ÃÜábPÜpÝrX
ÖæàÙÜáÊÜ PæÆÓÜ ÓÜáÆ»ÜÊݨÜá¨ÜªÆÉ. Cí¥Ü Jí¨Üá ÓÝ¥ÜìPÜ ±ÜÅ¿áñÜ° CÈÉ®Ü
PÜ¥æWÜÙÜÈɨæ.

E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ±ÜÄÓÜÃÜ PÜáÄñÝWÜÈ, ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ; Jí¨Üá C®æã°í¨Ü®Üá°
AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° BÖÝÃÜ ÓÜÃܱÜÚ (Food chain) ¿áÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ.
B¨ÜÃæ D pæQ°PÜÇ… ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÊÜáPÜRÚWæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá, A¨Üá AÊÜÃÜá
BÓÜPܤÀáí¨Ü K© ÓÜË¿ááÊÜ ÖÝWæ ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ?
CÈÉÃÜáÊÜ Êæã¨ÜÆ®æ¿á PÜ¥æ Cí¥Ü¨æãí¨Ü®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÓݘÓÜáñܤ¨æ.

215

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÔŒà ÓÜÊÜÞ®Üñæ , ÔŒàÊÝ© ±ÜÅ£±Ý¨Ü®æ CñÝ© WÜÖÜ®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ ×í¨æ
±ÜâÃÜáÐܱÜÅ«Ý®Ü ÓÜÊÜÞg¨Ü ¨æÌàÐÜWÜÚÊæ. B¨ÜÃæ ¸æÙæ¿ááÊÜ ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÊÜáPÜRÙÜÈÉ
ñÝÃÜñÜÊÜá ÊÜÞvÜáÊܨÜÄí¨ÜÇæà D AÓÜÊÜÞ®Üñæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. Cí¥Ü ÓÜÃÜÙÜ
ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° CÈÉ PÜ¥æÁãí¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ¹bcvÜáÊÜ ÓÜ|¡ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

""ÓÜÊÜá±ÝÆá CÃÜÈ'' GíŸ ÓÜÃÜÙÜ ÖæÓÜÄ®Ü PÜ¥æ¿áÈÉ ñÝÃÜñÜÊÜá©í¨Ü
®æãí¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜ Öæ|á¡ÊÜáWÜá訆 ®æãà訆 «Ü̯ C¨æ. B¨ÜÃæ A¨Üá
NãàÐÜOæ¿ÞWܨæà Jí¨Üá Ä࣠PÝíñÝÓÜÊÜáÂñæÀáí¨Ü ÊÜáê¨ÜáÊÝX
ÊÜá®ÜWÝ~ÔPæãvÜáÊÜ ÄࣿáÈÉ ±ÜÄÖÝÃÜ PÜívÜáPæãÙÜáÛñܤ¨æ. ×àWæ ÊÜáPÜRÚWÝX
PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñܤÇæà ÊÜáPÜRÙÜ ±ÝÆPÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° ÊÜááoárÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá
CÈÉ®Ü PÜ¥æWÜÙÜÈÉÊæ.

CÈÉ®Ü PÜ¥æWÜÙÜá ÓÜÃÜÙÜÊÝXÊæ. ÓÜáÆ»ÜÊÝX A¥ÜìÊÝWÜáñܤÊæ. ®æàÃÜÊÝXÊæ.
B¨ÜªÄí¨Ü CÊÜâ ÊÜáPÜRÚWæ ²Åà¿áÊÝWÜáÊÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ.

ÇæàSQ ÎÅàÊÜᣠA®Ü°±ÜäOÝì PÜ®æãàgÃÜ Êæã¨ÜÆ PÜê£ ""±ÜâsÝ~ ÖÜQR''
PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜQRíñÜ CÈÉÃÜáÊÜ PÜ¥æWÜÙÜá ÖæaÜác ÊÜá®æãàýÊÝXÊæ. ±ÝÅÓÜÆ¿áWÜÙÜ
QÄQÄ CÆɨæ, ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÝ×ñÜ ÓÜPÜìÓÜáÕ ÊÜÞvܨæà "ÊÜá®æ¿á ×ñÜ¤Æ ÊÜáÈÉWæ
ŸÚÛ, ÖÜãÊÜâ ¹oríñæ ÓÜÖÜgÊÝX D PÜ¥æWÜÙÜá ÊÜáãwŸí©Êæ. ÊÜáPÜRÙÜ ÊæáàÇæ
®ÜÊÜá¾ ÊÜáÊÜáñæ C¨ÜªÃæ AÊÜÃÜ PæçWæ Cí¥Ü ±ÜâÓܤPÜ PæãvܸæàPÜá.

AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá°, ©àZì ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üã° K¨ÜÆá ¹vÜáËÆɨÜ
ÊÜáPÜRÚWæ þÝ®Ü¨Ü ÖÜÔÊÜ®Üá° ¯àXÓÜÆá PÝÃÜ|ÊÝWÜᣤ¨æ. D þÝ®Ü¨Ü ÖÜÔËWæ
PÜ®æãàgÃÜÊÜÃÜá PæãvÜᣤÃÜáÊÜ D ""XÄàÍÜ®Ü JWÜoá'' GíŸ PÜ¥Ý ±ÜâÓܤPÜÊÜâ
AÊÜáãÆÂÊݨܨÜáª.

& B®Üí¨Ü ÖÜ|ÊÜáíñÜWèvÜ

ÊÜÞi A«ÜÂPÜÒÃÜá
PÜ.ÓÝ.±Ü. ñÝÆãPÝ ZoPÜ

¸æçÆÖæãíWÜÆ

H

216

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠWèÃݨæàË ñÝÚPæãàqÊÜásÜ

ÎÊÜŸÓÜÊÜ ®ÜWÜÃÜ
¸æçÆÖæãíWÜÆ & 591102
Êæãà ®Üí : 9731822274

ÎÅàÊÜᣠWèÃݨæàË ñÝÚPæãàqÊÜásÜ q.Ô.Ga…., Gí.G., ¹.Cw
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÊÜÃÝX¨Ü᪠ÓܨÜ ÓÜÃÜPÝÄ ±èÅyÜÍÝÇæ
PæíWÜ®ÜãÃÜá ñÝÆãPÜ ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÈÉ ±èÅyÜÍÝÇÝ ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ
ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. 35 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓæàÊÝ®Üá»ÜÊÜ Öæãí©ÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜÂ
PæÒàñÜŨÜÈÉ Öæbc®Ü BÓÜQ¤ Öæãí©¨ÝªÃæ. ñÝÆãPÜ, iÇÝÉ, ÃÝg ÃÝÑóà¿á,
AíñÜÃÝÑóà¿á PÜËÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ, ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ËÍÜÌ PܮܰvÜ
ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ PÜ®ÜÊÜ ÊÝaÜ®Ü , PÜ¥Ý PÜÊÜá¾o¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ.

»ÜãÅ|ÖÜñæÂ, ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ PÝ®Üã®Üá ÓÜÆÖæWÜÙÜá ÊÜá×ÙÝ ÓÜŸÈàPÜÃÜ|
ËaÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá WÝÅËáà|»ÝWܨÜÈÉ ËÍæàÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨Ü
A®Üá»ÜÊÜ˨æ. CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ©®Ü±Ü£ÅPæ , ÓܾÃÜ| ÓÜíbPæWÜÙÜÈÉ
±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. aÜí¨Ü®Ü ÃÝÑóà¿á ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü ¨ÜÈÉ ""¸æÙÜPÜá'' PÝ¿áì
PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ÖÝWÜã ""¥Üp… AíñÜ ÖæàÚ'' PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ.
ÃæàwÁãà BPÝÍÜÊÝ~ «ÝÃÜÊÝvÜ Pæàí¨ÜŨÜÈÉ CÊÜÃÜ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü, PÜÊÜ®Ü,
˨ݦìWÜÚWÝX ÃæàwÁãà ±ÝsÜWÜÙÜá ±ÜÅÓÝÃÜWæãíwÊæ.

Pæàí¨ÜÅ ÓÜPÝìÃÜ¨Ü ÃÝÑóà¿á EñܤÊÜá ÎPÜÒQ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÜ¢ñÜÃÜá BX¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""aÜí©ÃÜ®Ü ÊÜá®æ'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
2. ""b|¡ÃÜ ÇæãàPÜ'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

217

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®Ü
1. ÊÜáÇæàÑ¿Þ ¥Ý¿å…ÇÝÂív… ÊÜáñÜᤠÔíWݱÜâÃÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ 2008
2. ×ÊÜÞÆ¿á ±Üâ£Å ®æà±ÝÙܨÜÈÉ & AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ

ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü &2012
3. »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ¨Ü ÓݾÃÜPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ & 1996
4. »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ PæãvÜÊÜÞw¨Ü EñܤÊÜá ÎPÜÒQ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ 2011
5. ÃÝg EñܤÊÜá ÎPÜÒQ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ 2006
6. ÃÜáQ¾~¸ÝÀá ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ 2006
7. ÃÝg ±Ü£ÅPÝ ±ÜÄÐÜ£¤¯í¨Ü g®Ü²Å¿á ÎPÜÒQ 2005
8. ®ÝWÜÇæãàqÊÜásÜ EñܤÊÜá ÎPÜÒQ ±ÜÅÍÜÔ¤ 2005
9. ÃÝgÂÊÜáor¨Ü ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÝ ±ÜÅÍÜÔ¤ 2004
10. WÜáÃÜáÎÅà ±ÜÅÍÜÔ¤ bíñÜ®Ü ËþÝ®Ü¨Ü ÃÝgÂÓÜíZo®Ý ÎPÜÒPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤
ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá
1. A«ÜÂPÜÒÃÜá PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠñÝÆãPÜ ZoPÜ ¸æçÆÖæãíWÜÆ
2. ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜ Êæà©Pæ & ¸æçÆÖæãíWÜÆ PÝ¿áì¨ÜÎì
3. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠiÇÝÉZoPÜ ¸æÙÜWÝË ¯¨æìàÍÜQ
4. AUÆ»ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜíZ ®ÜÊܨæÖÜÈ & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ
5. PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ & ¸æíWÜÙÜãÃÜá AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ
6. EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ «ÝÃÜÊÝvÜ AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

ÊÜáá®Üá°w

ÎÅàÊÜᣠWèÃݨæàË Î. ñÝÚPæãàqÊÜásÜ CÊÜÃÜá ¸æçÆÖæãíWÜƨÜ
ÖæÓÜÃÝíñÜ ÎPÜÒQ¿áÃÜÈÉ JŸºÃÜá, ñÜÊÜá¾ PÜñÜìÊÜÂPæR aÜᣠ¸ÝÃܨÜíñæ ®Üvæ¨Üá
ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅWÜ£¿á Öæhæj ÖÝQ¨ÝªÃæ.

˨ݦìWÜÚWæ ±ÝsÜ ÖæàÙÜáñݤ ñÝ®Üã ÓÜÖÜ Ë¨Ý¦쯿áíñæ A«Ü¿á®Ü

218

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜÞw ñÜÊÜá¾ E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ|¨Ü Ÿ¿áPæ¿á®Üá° ±Üä|ìWæãÚԨݪÃæ PÜñÜìÊܨÜÈÉ
B¨ÜÍÜìÃÝX ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜâ ÎPÜÒPÜÄWæ PæãvÜÊÜÞvÜáÊÜ ÃÝg ÖÝWÜã ÃÝÐÜó B¨ÜÍÜì
ÎPÜÒQ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜ®Üá° ÊÜááwWæàÄÔWæãíw¨ÝªÃæ, hæãñæWæ ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜ PÜêÑ¿áÈÉ
Öæhæj ÖÝQ¨ÝªÃæ. ÊÜá×ÙÝ ÓÜŸÈàPÜÃÜ|PæR ÓÝQÒ¿Þ¨Ü CÊÜÃÜá ÊÜá×ÙÝ PÜË
WæãàÑuWÜÙÜÈÉ &¨æàÍÜ&˨æàÍܨÜÆãÉ ±ÝÇæãYíw¨Ü᪠ÍÝÉZ¯à¿á A¼®Üí¨Ü¯à¿á
ÊÜÞñÜá, C¨ÜÄí¨Ü ÃÝg嬆 PæÆÊæà PÜÆÊÜâ ÓÝÖÜÔ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜÈÉ ÓæàĨݪÃæ.

D PÜꣿáÈÉ Joár 25 PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®æãàÊÜáor Ÿá©œÊÜáorPæR
ñÜPÜRíñæ ÃÜbÓÜÇÝX¨æ. ŸÖÜáÍÜ@ D PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° 9&11ÊÜÁãà WÜáí²®Ü
ÊÜáPÜRÚWÝX ŸÃæ¨Üí£¨æ. CÊÜâ ÓÜÃÜÙÜ ®Üáw¿áÈÉ, bPÜR bPÜR PÜÊÜ®ÜWÜÙÝX¨Ü᪠ÊÜáPÜRÙÜ
ÊÜá®Ü ÓæÙæ¿ááÊÜí£¨æ. b|¡ÃÜ ÇæãàPÜ GíŸ ñÜÇæ ŸÃÜÖÜ ±ÜâÓܤPÜPæR ÓÜãPܤÊÝX¨æ.

D PÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜ ±ÜÄÓÜÃÜ PÝÙÜi ÍÝÇÝ PÜÈPæ¿á ÓÜíñæãàÐÜ ÊÜáñÜá¤
¸æàÓÜÃÜ PܮܰvÜ ñÝ¿Þ°w®Ü ÖæÊæá¾ ×ÃÜÇæ ñæãàÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ËË«Ü ±ÜQÒ ±æÅàÊÜá
GÙæ¿áÃÜ PæÆ ±ÝÅÓÜ ÓæàÄ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ËíWÜwÓÜŸÖÜá¨Üá.

C¨æÆÉ bíñÜ®æ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá b|¡ÃÜ ÇæãàPܨÜÈÉ AÆÉÊæà?
A¨ÜPæR D PÜê£ b|¡ÃÜ ÇæãàPÜÊÝX¨æ.

Pæàí¨ÜÅ PÜÊÜ®Ü b|¡ÃÜ ÇæãàPܨÜÈÉ

b|¡ÃÜ ÇæãàPÜ¨Ü b®Ü°ÃÜá ®ÝÊÜâ

Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü ÖÜãWÜÙÜá ®ÝÊÜâ

ZÊÜáZÊÜá ±ÜÄÊÜáÙÜ ÖÜÃÜávÜáÊæÊÜâ

®Ýw®Ü Qà£ì¿á ¸æÙæÓÜáÊæÊÜâ

Gí¨Üá ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜíñÜÓÜ¨Ü BÇæ ñæàÈÓÜí£¨æ, Pæã®æ¿áÈÉ ®Ýw®Ü Qà£ì
¸æÙæÓÜáÊÜ ¯«ÝìÃÜ ÖæàÚ¨æ. ŸÖÜáÍÜ@ GÆÉ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáPÜRÙæà K© ÖÝw ñÝÊæà
£Ú¿ááÊÜí£¨æ.

ÆíWÝ ¨ÝÊÜ~ ÖÜávÜáX ®Ý®Üá

ÊÜá¨ÜáÊæ DWÜ ¿ÞPÜÊÜÌ?

GíŸá¨Üá ÎPÜÒ| ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáÊÜ Caæf¿á®Üá° ÊÜÞw JŸº ×Ä¿á ¸ÝÆQ
ñÝÀá¿á®Üá° PæàÙÜáñݤÙæ Gí¥Ü ±ÜÅÓÜíWÜ? ÊÜáPÜRÙÜ ÃæçÆá ÊÜáPÜRÙæà ¸æàÃæ ¸æàÃæ
»ÝWÜWÜÙÝX WÜáÃÜá£Ô ÃæçÆá ÃÜbÔ BvÜáÊÜ Bo ÊÜáPÜRÙÜ Bo¨Ü ÖÜÔÊÜâ ÖæàÙÜáñܤ¨æ.

219

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

®ÜÊÜá¾ ®ÝvÜá Gí¥Ü ÖæÊæá¾Àáí¨Ü PÜãw¨æ. Gí¨Üá ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜááS©í¨Ü
PæàÙܸæàPÜá.

ËàÃÜÍÜãÃÜÃÜá ÊæáÃæ©ÖÜ®ÝvÜá PÝ¿áPÜ PæçÇÝÓÜ ÇæãàPÜ¨Ü ŸÓÜÊÜ|¡®Ü ®ÝvÜá

Gí¨Üá ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®ÜWÜÚWæ ÊÜááoárÊÜíñæ ÖæàÚ¨æ. ×àWæ Jí¨æãí¨Üá PÝÊÜÂÊÜâ
J¨æãí¨Üá ÊæçË«Ü©í¨Ü ÓÜÃÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX¨æ.

bñݤPÜÐÜìPÜ ÊÜááS±Üâo ÖÝWÜã GÆÉ bñÝÅÆíPÝÃÜ©í¨Ü ±ÜâÓܤPÜ ÊÜáPÜRÙÜ
ÊÜá®Ü AÃÜÚÓÜáÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨æ. ÎÅàÊÜᣠWèÃݨæàË¿áÊÜÃÜ ŸÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ
»ÜÃÜÊÜÓæ¿ááíoá. AÊÜÃÜã ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜêg®ÜÎàÆ PÜê£WÜÙÜ®Üá° ®ÝwWæ ¯àvÜŸÆÉÃÜá
GíŸ ®Üí¹Pæ ®Ü®ÜX¨æ.

ŸÓÜÊÜ®ÜWÜÃÜ, ¸æçÆÖæãíWÜÆ ÓÜñݦì
©: 02&12&2012
×Ä¿á ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×£¸æçÆÖæãíWÜÆ

H

¸æÙÜWÝË ñÝÆãQ®Ü ÓÝ×£ ŸÙÜWÜ

¿á.ÃÜá.±ÝqàÆ, AÍæãàPÜ aÜí¨ÜÃÜX, ¸ÝÙæàÍÜ ÓÜÓÝÆqr,

vÝ.Ga….I £ÊÜÞ¾±ÜâÃÜ, ŸÓÜÊÜÃÝg ÓÜÓÝÆqr,

¹.GÓ….gWݱÜâÃÜ, APÜŸÃÜ Óܮܩ, BÃ….GÓ….aݱÜWÝË

220

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ±æÅàÊÜÞ WÜíWܱܳ AíWÜw

"ÍÜÃÜ| ÓÜí±Ü¨Ü ¯Æ¿á'
ŸÓÜÊÜ ®ÜWÜÃÜ 7 ®æà PÝÅÓ…
¸æçÆÖæãíWÜÆ & 591102
iÇÝÉ : ¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí :7259409825

ÎÅàÊÜᣠ±æÅàÊÜÞ AíWÜw AÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æçÆÖæãíWÜÆ¨Ü ¸æçÆÊÝvÜ
WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜá ÊæáqÅPÜáÂÇæàÍÜ®… (GÓ….GÓ….GÇ….Ô) ÊÜÃæWæ ˨Ý»ÝÂÓÜ
ÊÜááXԨݪÃæ. ¸ÝÆ©í¨ÜÇæà ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤ Öæãí©¨Üáª, «ÝËáìPÜ B«Ý£¾PÜ
PæÒàñÜŨÜÈÉ ±ÜâÓܤPÜ ±æÅàËá¿ÞX A«Ü¿á®Ü Wæç¨Üá, ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá, E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá°
BÈÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü BÓÜQ¤ ÖÜáqr ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ A«Ü¿á®ÜPæR ÓÜã³£ì¿ÞÀáñÜá. CÊÜÃÜ
WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ±ÜägÂÎÅà ¯àÆPÜísÜ ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÙÜá ÊÜáÚÊÜásÜ ¸æçÆÊÝvÜ ÖÝWÜã
ÊÜáÖÝíñÜ ¨ÜáÃÜá¨ÜáívæàÍÜÌÃÜ ÊÜásÜ ÊÜááÃÜáWæãàvÜ CÊÜÃÜáWÜÙÜ PÜê±ÝÎàÊÝì¨æí¨Ü
CÊÜÃÜá EñܤÊÜá E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° ÃÝhݨÜÂíñÜ
¯àvÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ, ñÜÊÜᾨæà B¨ÜíñÜÖÜ ÊÜaÜìÓÜÕ®Üá° ¸æÙæÔPæãíw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÊÜ£ìÔ¨æªàÍÜÌÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá'' & B«Üá¯PÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá

2. ""ÈíWÝ¿áñÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜ Pæç²w'' & ÓÜí±Ý¨Ü®Ý PÜê£

3. ""108 APÜRÊÜáÖݨæàË ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá'' & ÓÜí±Ý¨Ü®Ý PÜê£

±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜá

1. "PÝ¿áPÜÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤' & ¹. ¹. WÜOÝaÝÄ GgãÂPæàÐÜ®…

2. "ÎPÜÒPÜÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤' bñÜŨÜáWÜì¨Ü ŸÅÖܾ®Ü¾sÜ

3. B¨ÜÍÜì ÊÜá×Ùæ ±ÜÅÍÜÔ¤ (¸æçÆÖæãíWÜÆ ñÝÆãPÜ BvÜÚñݘPÝÄWÜÚí¨Ü
ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ )

221

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

4. "ÊÜaܮܮæàÍÜÌÄ ±ÜÅÍÜÔ¤' (ÓÜíñÜÓÜ ®ÝÆáR ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ÊÜaÜ®Ü PÜÊÜá¾o
ÊÜáPÜRÚWÝX ®ÜvæÔ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨ÜªPÝRX)

5. "±ÜÅÊÜaÜ®Ü ©à²Pæ' & ŸÓÜÊÜ þÝ®Ü WÜáÃÜáPÜáÆ©í¨Ü ŸÓÜÊæàÍÜÌÃÜ
g¿áí£¿áÈÉ

6. B¨ÜÍÜì ¨Üí±Ü£ & ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. QñÜã¤ÃÜ ÃÝ~ aܮܰÊÜÞ¾ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ
2. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ
3. AUÆ»ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»æ iÇæÉ ¸æÙÜWÝË & ¸æçÆÖæãíWÜÆ ZoPܨÜ

ÊÜá×ÙÝ A«ÜÂPæÒ
4. ©. ²Å¿á¨ÜÎì¯ ÊÜá×ÙÝ ÊÜá×ÙÝ WÜêÖÜ PæçWÝÄPÜ ÓÜíZ¨Ü ¯¨æìàÍÜQ
5. ¸æçÆÖæãíWÜÆ ±Ü£Å ŸÓÜÊÜ ®ÜWÜÃÜ A¼ÊÜê©œ ÓÜíZ¨Ü A«ÜÂPæÒ
A®Üá»ÜÊÜ : ŸÓÜÊÜ ÓÜËᣠ¸æíWÜÙÜãÃÜá CÊÜÃÜá ®ÜvæÓÜáÊÜ aÜí¨Ü®ÜÊÝׯ¿áÈÉ 17
G²Óæãàv…WÜÙÜá ÊÜaÜ®ÝÊÜáêñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ¯àw¨ÝªÃæ. ±ÜÅ£¯ñÜ ÊÜááíhÝ®æ
±ÜÅÓÝÃÜÊÝXñÜá¤.

®ÜãñÜ®Ü APÜR®Ü ŸÙÜWܨÜÈÉ HÙÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓÜá©àZìPÝÆ ÍÝÅÊÜ| ÊÜÞÓܨÜÈÉ
EbñÜÊÝX ±ÜÅÊÜaÜ®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá ¯àw¨ÝªÃæ. ¹. ¹. WÜOÝaÝÄ ¿áPÜÕíŸ
GgãÂPæàÍÜ®Ü ÓæãÓæçq¿áá ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÚWæ EbñÜÊÝX ®æç£PÜ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá°
»æãà¨Ü®æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

BÎàÊÜìaÜ®Ü

>> Kí ÎÅà WÜáÃÜá ŸÓÜÊÜÈíWÝ¿á ®ÜÊÜá@ >>

ŸÓÜÊÝ© ±ÜÅÊÜá¥ÜÃÜ BaÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÈíWÜ ÍÜÄàÃܨÜÈÉ
AÙÜÊÜwÔPæãívÜá 18 ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü ±ÜäÊÝì«Üì¨ÜÈÉ BÊÜñÜÄÔ PæÙÜ©

222

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜíÓݧ®Ü ÊÜásÜ¨Ü ×ÄÊæá WÜÄÊæáWÜÚWæ ±ÝñÜÅÃÝX EñܤÃÜ PܮܰvܨÜÈÉ 63
ÊÜásÜWÜÙÜ®Üá° Óݧ²Ô¨ÜÊÜÃæ ÎÅà ÊÜ£ì ԨܜŸÓÜÊæàÍÜÌÃÜÃÜá ¸æçÆÊÝvÜ ±Üâ|ÂPæÒàñÜÅ
CÊÜÃÜ ÈíWÜ ÈàÇÝ ËÇÝÓÜ©í¨Ü A®ÜíñÜ ÈàÇæWÜÙÜ ±Üâ|ÂÓݧ®ÜÊæ¯Ô¨æÜ. AÊÜÃÜ
©ÊÜÂÍÜQ¤¿á®Üá° AÄñÜá g®Ü¾ »ÜãËá¿á Z®ÜñæWæ ±ÝñÜÅÃÝX PÝÊÜ嬆 ÊÜááwWæ
PæàñÜQ¿á®Üá° «ÜÄÔ AÊÜÃÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÍÜÃÜOæ. ÊÜáãÇæ
ÊÜáãÇæWÜÙÜÈÉ ÓÜíaÜÄÔ A£à PÜwÊæá AÊܘ¿áÈÉ ŸÓÜÊÝ© ±ÜÅ¥ÜÊÜáÃÜ
B¨ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° iàÊܮܨÜÈÉ AÃÜXÔPæãívÜá ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÊÜáãÆPÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÚԨݪÃæ.
ÊÜááÃÜWæãàvÜ¨Ü ±Üäg ÎÅà ÊÜáÖÝíñÜ ÎÊÜÁãàXWÜÙÜÊÜÃÜ BÎàÊÝì¨ÜÊæ CÊÜÄWæ
ÃÜPÝÒ PÜÊÜaÜÊÝX¨æ. ÊÜ£ì ԨܜŸÓÜÊæàÍÜÌÃÜ ®ÝÊÜÞíQñܨæãí©Wæ ÊÜaÜ®Ü PÝÊÜÂÎÅà
ñÜÊÜᾨܮݰX ÊÜÞwPæãíw¨ÝªÃæ. CÊÜÄWæ ÎÊÜÁãàXWÜÙÜÊÜÃÜ BÎàÊÝì¨Ü ÓܨÝ
CÃÜÇæí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤àÊæ.

ñÜÊÜá¾
ÎÅà ÊÜá. ¯. ±ÜÅÓÜÌ. ¯àÆPÜísÜ ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÙÜá,

ÎÅà ¨ÜáÃܨÜáíwàÍÜÌÃÜ ÊÜásÜ, ÊÜááÃÜWæãàvÜ.

H

¸æÙÜWÝË ñÝÆãQ®Ü ÓÝ×£ ŸÙÜWÜ

ÎÇݳ ÊÜásܱܣ, ÓÜáÊÜÞ hæãàÎ, hæãÂà£ÆQÒ$¾à ŸwWæàÃÜ,
ÊÜáígãÐÝ AvÜPæ, GÓ….BÃ… ÊÝÈÍæqr, PÜÓÜã¤Ä ÊÜÞÚ,

˨ÝÂÊÜ£ ÎÃæãàÙÜ, APÜRÊÜáÖݨæàË ÓÜá¸æà¨ÝÃÜ,
vÝ>> ÎàÇÝ ±æäàñܨÝÃÜ,ÊÜáíWÜÙÜWèÄ AíWÜw,
vÝ>> ÓÜáhÝñÝ ÊÜáWܨÜáÊÜå…, vÝ>> ÃÜñÜ°ÎàÇÝ WÜáÃæwx.

223

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

]àÊÜᣠWèÄ Ô. PÜQì

ԨܜÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ ±èÅyÜÍÝÇæ
ÎÊÜŸÓÜÊÜ ®ÜWÜÃÜ,
¸æÙÜWÝË & 590010
Êæãà ®Üí: 9686840227

WèÄ PÜQìÃÜÊÜÃÜá Gí. G., ¹. Cw ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá CÊÜÃÜ PÝÊÜ®ÝÊÜá

"ÍÜÊÝì~' ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÈÉ ®æÇæÔ¨Ü᪠ÎÅà ԨܜÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ ÓÜí¿ááPܤ ±Ü¨ÜË

±ÜäÊÜì PÝÇæàgá, ±èÅyÜÍÝÇÝ Ë»ÝWܨÜÈÉ ÓÜÖÜÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?'' & B«Üá¯PÜ JWÜoá ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""hæà®ÜáWÜãvÜá'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü'

3. ""ÊÜáãÃÜá ÃæàwÁãà'' & ®ÝoPÜWÜÙÜá

4. ÖÜÆÊÝÃÜá ¹w ÇæàS®ÜWÜÙÜá

ÊÜáá®Üá°w

¸æçÆÖæãíWÜƨÜÈÉ ÎPÜÒQ¿ÞXÃÜáÊÜ PÜáÊÜÞÄ WèÃÜÊÜá¾ PÜQì AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾

JWÜoá ÃÜaÜ®æ¿á PÜê£Wæ ®Ü¯°í¨Ü ÊÜáá®Üá°w ŸÃæԨݪÃæ. AÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ EñܤÊÜá

ÎPÜÒQ¿ÞX¨ÜªÄí¨Ü ˨ݦìWÜÙÜ þÝ®Ü ÍÜQ¤¿á ±ÜÄàPæÒWÝX Jwx¨Ü ±ÜÅÍæ°àWÜÙæà CÈÉ

JWÜq®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ PÝ~ÔPæãíwÊæ. ˨ݦìWÜÚWæ ±ÜsÜÂÊܮݰ«ÜÄÔ¨Ü

±ÜÅÍæ°WÜڨܪíñæ ˨ݦì ÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨Ü ¸è©œPÜ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° JÃæWæ ÖÜaÜácÊÜ

JWÜoáWÜÙÜã CÊæ GíŸá¨Üá WÜÊÜá®ÝÖÜì. PÜáÊÜÞÄ PÜQì AÊÜÃÜ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ

ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ C£ÖÝÓÜ, PܮܰvÜ ÖÝWÜã ÓÝÊÜޮܠËÐÜ¿áPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá

×àWæ ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÜÈÉ Joár 181 ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜ JWÜoáWÜÙÜá CÈÉÊæ. D

GÆÉÊÜä AÊÜÃÜ ÓÜÌÃÜbñÜ JWÜoáWÜÙÜ ÃÜaÜ®æ¿ÞX¨Ü᪨Üá AÊÜÃÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá°

224

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓݹàñÜáWæãÚÓÜáñܤÊæ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ A®æàPÜ JWÜoáWÜÙÜá g®Ü±Ü¨Ü
JWÜoáWÜÙÝWÜ©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá¨æí¨Üá ñæãàÃÜáñܤ¨æ.

""ÊÜáÈÉWæ ÖÝÔ¨Üíñæ ®Ü®æã°vÜÆá
¯ñÜ ÍæÌàñÝíŸÄ ®Ý ®æãàvÜÆá....

(C£ÖÝÓÜ »ÝWÜ JWÜoá 3)
D JWÜq®Ü EñܤÃÜ ÓÜá˜àZìÊÝX¨Ü᪠AípÝqìP… SívÜÊÜ®Üá°
PÜáÄñÝX¨æ. ÓÜá˜àZìÊÝ¨Ü C£ÖÝÓÜÊÜ®Üá° JWÜoá ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
ñÜí¨ÜáPæãqrÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáPÜRÙÜá ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÓÝPÜÐÜár ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°
ÓܾÃÜOæ¿áÈÉoárPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ¯gÊÝX CíñÜÖÜ JWÜoáWÜÙÜá ÊÜá®ÜÊæãàÖÜPÜÊÝX
ÃÜaÜ®æWæãíwÊæÁáí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá.
"®ÜX Ÿí¨Ü ®ÝPÜ £íWÜÙÝñÜ
®ÜWܸæàPÜí¨ÜÅ ±ÜíaÜPÜ Ÿí¨æç£
A±Ü³®Üá Ÿí¨Ü ®æãàwÖæãà¨Ü®Üá
AÊÜÌ®Üá Ÿí¨Ü PÜÃÜPæãívÜ Öæãà¨ÜÙÜá (EñܤÃÜ & ÖÜ£¤ ñæãÚ)
PÜáÊÜÞÄ WèÄ PÜQì AÊÜÃÜ JWÜoá C¨æà EñܤÃÜÊÜ®Üã° JÙÜWæãívÜÃÜã
A¼ÊÜÂQ¤¿á Ä࣠˼®Ü°ÊÝX¨Ü᪠ËÍæàÐÜ WÜÊÜá®Ü ÓæÙæ¿ááñܤ¨æ. PÜ¥Ý ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
PÜÊÜ®ÜÊÝX ¸æÙæ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝÌWÜñÝÖÜìÊÝX¨æ.
""®Ý ®ÜPÜáR ®ÝPÝÃÜá
©®Ü PÜÙæ¨ÜÊÜâ WæÙÜ£
ÖæãàWÜá ŸÃÜáÊÜÊÜÃÜ
PÜOæ¡ÆÉ ®Ü®Ü°ÊÜÞÂÆ
(×àWæ ±Ü¨Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ BÃÜá ®ÜáwWÜÚÊæ)
A¨ÜÆɨæ C¨æà »ÝWܨÜÈÉ GÆÉ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá ÓÜá˜àZìÊÝX¨Ü᪠EñܤÃÜWÜÙÜá
ÊÜÞñÜÅ g®Ü±Ü¨Ü JWÜoáWÜÙÜ ÊÜÞ¨ÜÄ¿áÈÉÁáà CÃÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝX¨æ.
JpÝrÃæ CÈÉ¿á ÓÜÌÃÜbñÜ JWÜoáWÜÙÜá PÜáÊÜÞÄ PÜQì AÊÜÃÜ ±ÜÅ£»æ, ÃÜaÜ®Ý
ÍæçÈ »ÝÐæ¿á Êæáà騆 ±ÜÅ»ÜáñÜÌ E®Ü°ñÜÊÜáor¨ÝªX¨æ. ±ÜsÜÂÊܮݰ«ÜÄÔ

225

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

˨ݦìWÜÙÜ þÝ®Ü ±ÜÄàPæÒWÝX ÃÜbst JWÜoáWÜÙÜá ""¸ævÜX®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ''
ÊÜÞ¨ÜÄ¿áÈÉ WÜÊÜá®Ü ÓæÙæ¿ááñܤÊæ.

PÝÊݼÊÜÂQ¤ CÊÜÄWæ PÜÃÜWÜñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÇæà CÈÉ¿á JWÜoá
ÃÜaÜ®æWÜÙÜá, dÜí¨ÜÓÜáÕ, »ÝÐÝ ±èÅ{Êæá¿áá WÜÊÜá®Ü ÓæÙæ¿ááñܤÊæ. C¨æà®Üá ÓÜ|¡
ÊÜÞñÜÆÉ. CÐÜár QÄ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà CíñÜÖÜ ±èÅwÊæá ÊæáÃæ©ÃÜáÊÜ PÜáÊÜÞÄ
WèÄ AÊÜÃÜá C®Üã° CíñÜÖÜ A®æàPÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜÇæí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

& vÝ. ÍÝíñÝ CÊÜÞűÜäÃÜ

±ÝūݱÜPÜÃÜá
PܮܰvÜ A«Ü¿á®Ü ²àsÜ

PÜ.Ë.Ë «ÝÃÜÊÝvÜ.

H

¸æÙÜWÝË ñÝÆãQ®Ü ÓÝ×£ ŸÙÜWÜ

vÝ. ÎÅà¯ÊÝÓÜ PÜáÆPÜ~ì, ¼àÊÜáÓæà®Ü, ñæãàÃÜWÜÇ…,

vÝ. Ga….i.ÇæãàPÜãÃÜ, ±ÜâívÜÈàPÜ ±ÝqàÆ,

vÝ. ËÐÜá¡ÍÜÊÜÞì Öæã®ÜÖÜÚÛ, Gí.Ô.Aíq®Ü.

226

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

PÜáÊÜÞÄ ÊÜáígáÙÝ ÊÜáÖݨæàÊÜ ±ÜähæàÃÜ

±Ü£Å ŸÓÜÊÜ®ÜWÜÃÜ 3 ®æà AvÜx ÃÜÓæ¤,
¸æçÆÖæãíWÜÆ & 591102
iÇÝÉ : ¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí : 8951971297

PÜáÊÜÞÄ ÊÜáígáÙÝ ±ÜähæàÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÊÜÃÜá. ñÜí¨æ
ÊÜáÖݨæàÊÜ ñÝÀá ÍÝíñÝ ±ÜähæàÃÜ. w.Cw, Gí.G, ¹.Cw ÎPÜÒ|
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ÓܨÜ Ãæç®Ý±ÜâÃÜ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ (ÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãPÜ) ±ÝÅ¥ÜËáPÜ
ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. CÊÜÄWæ ¸ÝÆ©í¨ÜÆã ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤ C¨Üáª
PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ¿áã ±ÝÇæãYíw¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá, PÜ¥æWÜÙÜá ÖÜÆÊÜâ
±ÜÅÊÜááS ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãívÜá ÊæáaÜácWæ ±Üvæ©Êæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ÊÜáígáÙÜ «ÝÃæ 2015 & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

ÊÜáá®Üá°w

¿ááÊÜ E¨ÜÁãà®Üá¾S PÜËÀá£Å ÊÜáígáÙÜ ±ÜähæàÃÜ ÃÜÊÜÃÜ aæãaÜcÆ PÜáw

ÓÜíPÜÆ®Ü "ÊÜáígáÙÜ «ÝÃæ' »æàÃÜ ÃÝÊÜáPÜáÊÜÞÃ… ÃÜÊÜÃÜ ÍÜÅÊÜá©í¨ÝX PܮܰvܨÜ

ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ÇæãàPÜ¨Ü ¸Ý¯Wæ, GÇæãÉà AvÜX¨Üª ÊÜáñæã¤í¨Üá ®ÜPÜÒñÜÅ ÓæàÄ ÓÝ×ñÜÂ

²Å¿áÄWæ PÝ|áÊÜíñÝÀáñÜá. ÊÜáígáÙÝ ÃÜÊÜÃÜ GÇÝÉ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K©¨ÝWÜ

AÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜ嬆 ñÜáÊÜááÆ, ÓÝÊÜá¥ÜÂì, ÍæÅàÐÜrñæ K¨ÜáWÜÄWæ ÊÜáá¨Ü ¯àvÜáÊÜíñæ

hæãàwÔ PܮܰvÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæOæ©ÃÜáÊÜâ¨Üá A¨Üá½ñÜÊÝX¨æ. ÓÜÃÜÙÜÊÝX

A¥æÂìÓÜŸÖÜá¨Üá, ÖÝvÜŸÆÉÊÜÃÜá ÓÜÌÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÔ WÜá®ÜáWÜá®ÜáÊÜí£¨æ.

ÊÜáígáÙÝÃÜÊÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ PÝÊݼÃÜáb¿á®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔPæãívÜá ÓÝ×ñܨÜÈÉ

Öæbc®Ü ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜÈ Gí¨Üá ÍÜá»ÜPæãàÃÜáñæ¤à®æ. & ËáÇæì aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ

ÊæçaÝÄPÜ ÇæàSPÜÃÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá

227

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÍÝíñݨæàË E. ÖÜáÇæ±Ü³®ÜÊÜÃÜÊÜásÜ

±æäàÓÜr: ÊÜááÃÜWæãàvÜ
ñÝ: ÓÜÊܨܣ¤
i: ¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠÍÝíñݨæàË ÖÜáÇæ±Ü³®ÜÊÜÃÜÊÜásÜ ÊÜáãÆñÜ@ ÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãQ®Ü
BƨÜPÜqr WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. 1949ÃÜÈÉ ÊÜááÈR ±ÜÄàPæÒ ÖÝWÜã, ×í© ÃÜgñÜ ÃÝÐÜó
»ÝÐÝ, »ÝÐÝÃÜñÜ°, PܮܰvÜhÝ| ±ÜÄàPæÒWÜÙÜ®Üá° ±ÝÓÜáÊÜÞw¨ÝªÃæ. ±ÝÅ¥ÜËáPÜ
ÎPÜÒPÜÃÜ ñÜÃܸæ࣠ÓÜÃÜPÝÄ Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜ pæÅà¯íWÜ PÝÇæàgá «ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ
ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ±ÜÅ¥ÜÊÜá bQñæÕ ÖÝWÜã ¯ÓÜWÜì bQñæÕ¿áÆãÉ ±ÜÄ~£ ±Üv橨ݪÃæ.

ÍÝíñݨæàË¿áÊÜÃÜá ÎPÜÒPÜ ÊÜ꣤¿áÈÉ ©àZì 42 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓæàÊÝ
A®Üá»ÜÊÜ˨æ. ÎPÜÒQ¿ÞX ÊÜááTæãÂà±Ý«Ý¿áQ¿áÃÝX ÓæàÊæ¿áÈɨÜ᪠hæãñæWæ
8 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜ¿áÓÜRÃÜ ÎPÜÒ|PÝRX ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ. ŸvÜ,
¨ÜÈñÜ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ¨ÜñÜᤠ±Üvæ¨Üá BÍÜÅ¿á ¯àw ÎPÜÒ| Pæãqr¨ÝªÃæ. ÓÝËÃÝÃÜá
ÓÜÔ®æoár ±ÜÄÓÜÃÜ ±æäàÑÓÜáÊÜíñæ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ®æãàwPæãíw¨ÝªÃæ. ÊÜá×Ùæ¿áÃÜÈÉ
BÃæãàWÜÂ, PÜáoáíŸ Áãàg®æ PÜáÄñÜá hÝWÜꣿá®Üá°íoá ÊÜÞvÜÆá ÖÜÆÊÝÃÜá
PÝÂí±ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜÞg¸Ýí«ÜÊÜÃÜ hæãñæWæ H±ÜìwԨݪÃæ.

CÊÜÃÜ C®æã°í¨Üá ËÍæàÐÜñæ Gí¨ÜÃæ A£¦ÓÜñÝRÃÜ. ÊÜá®æWæ Ÿí¨Ü A£¦WÜÙÜ®Üá°
B¨ÜÃÜ B£ñÜ ¯àw ®æ£¤, Öæãpær ñÜáí¹Ô ²Å࣠¯àvÜáÊÜ ÓÜíÓÝRÃÜ ¿ááÊÜ ²àÚWæWæ
ÊÜÞ¨ÜÄ¿ÞX¨æ.

228

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜ®Ü'' & PÜÊÜ®ÜÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""±Üâor®Ü ŸÙÜWÜ'' D PÜÊÜ®ÜÊÜâ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÈÉ 8 ®æ¿á ñÜÃÜWÜ£¿á PܮܰvÜ
±ÜsܱÜâÓܤPÜPæR BÁáR¿ÞX¨æ.

±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜá

1. ñÝÆãPÜ B¨ÜÍÜìÎPÜÒQ ±ÜÅÍÜÔ¤

2. EñܤÊÜá ÎPÜÒQ ÃÝg±ÜÅÍÜÔ¤(1987)(WÜÊÜ®ÜìÃÜ AÍæãàPܸÝ®Üiì AÊÜÄí¨Ü)
3. EñܤÊÜá ÎPÜÒQ ÃÝÐÜó ±ÜÅÍÜÔ¤ (1990) (ÃÝÐÜó±Ü£ Ë.Ë X Ä AÊÜÄí¨Ü)
4. ®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ ¸æÙÜWÝË ÓæàÊÝÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤ 2016
5. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÝX¨ÝªÃæ.

H

¸æÙÜWÝË ñÝÆãQ®Ü ÓÝ×£ ŸÙÜWÜ

®ÝPÜê ±ÜñݤÃÜ, GÊÜå….G.Óܮܩ,Î.WÜá.ÖÜáÓÜWÜÆÉ,
ÓÜ.ÃÝ.ÓÜáÙÜPæãvæ B®Üí¨Ü ±ÜâÃÝ~PÜ,

¿áÊÜá®Ý¥Ü PÜÃÜËàÃÜ, gÆñÜáRÊÜÞÃÜ ±Üâ|gWèvÜ.

229

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠA®ÜÓÜã¿Þ Qo¨ÝÙÜ

®Ý¿áÊÝ©WÜÙÜá
ÓÜÊܨܣ¤ , i: ¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí: 9448163284

ÎÅàÊÜᣠA®ÜÓÜã¿Þ Qo¨ÝÙÜ ÊÜáãÆñÜ@ ÓÜÊܨܣ¤¿áÊÜÃÜá.

®Ý¿áÊÝ©WÜÙÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá EñܤÊÜá ÊÝX¾WÜÙÜã BX¨Üáª

ÓÝ×ñܱÜÃÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""JÙÜÊÜááaæY'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü (1992)

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ÔÄWܮܰvÜ Êæà©Pæ ÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãPÜ ÓܨÜÓæÂ

2. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÓܨÜÓæÂ

""D ÇæãàWÜÄWæ qàPæ q±Ü³~Wæ ±æ®Üá° PÝWÜ¨Ü Pæãoár

¨æàÊÜÇæãàPÜ¨Ü WÜíWæ «ÜÃæWæ CÚ¨Üíñæ

CÚ¿á ¸æàPæí©ÃÜáÊæ ¯®æã°ÙÜWæ,

¸æÃæ¿á ¸æàPæí©ÃÜáÊæ ÊÜááWܪ ÊÜá«ÜáÃÜ ÃÜÓÜÊÜ

¯®æ°¨æWæ ÓÜáÃÜáÊÜ ¸æàPæí©ÃÜáÊæ'' (®ÜWÜ° ÓÜñÜÂ)

""¨ÜãÃܨÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÓܯÖÜ Ÿí¨ÜÃæ ÓÜíÍÜ¿á ®Ü®ÜWæ ÃÜí¸æ FÊÜìοáÃÜ

¹oár CÈÉWæ HPæ Ÿí¨ÜÃÜá? A®ÜÓÜãÁá ÊÜÞÁáÁáà? AÄñÜá Ÿí¨ÜÃæ

A®ÜÓÜã¿á PæçWÜãÓÜá

gWÜÊÜ ÊÜÞñÝwÓÜŸÇæÉ gWÜ¨Ü ¸ÝÀá ÊÜáábcÓÜŸÇæÉ'' (A®ÜÓÜã¿Þ)

230

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÆQÒ$¾à ÊÜáÖݨæàÊܱܳ Aĸæíb

ÆQÒ$¾à ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ÊÝvÜì ®Üí 1,
"Kí ¯Æ¿á'PæíaÜÇÝÃÜ Pæã±Ü³,
ÓÜÊܨܣ¤ & 591126
i : ¸æÙÜWÝË.

ÎÅàÊÜᣠÆQÒ$¾à Aĸæíb CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á
¸æçÆÖæãíWÜÆ ñÝÆãQ®Ü ®ÝWÜ®ÜãÃÜá WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. G®…. q. Ô. ÊÜááXÔ Îí£Å
BíWÜÉ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá ÍÝÇæ ÓÜÊܨܣ¤¿áÈÉ ÓÜÖÜÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ,
±ÜÅÊÜ꣤Àáí¨Ü ÆQÒ$¾à¿áÊÜÃÜá hÝ®Ü±Ü¨Ü PÜÇÝ˨æ. CÈÉ¿áÊÜÃæWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá
ÓÝËÃÜQRíñÜ ÖæaÜác hÝ®Ü±Ü¨Ü ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÜá E±Ü®ÝÂÓÜ ÖÝWÜã hݮܱܨÜ
ÖÝvÜáWÜÙÜá ÓÜíXàñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÃÝhݨÝÂíñÜ ¯àw¨Üáª, ±ÜÅÍÜíÓæ¿á
ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. ¿ááÊÜg®Ü ÊæáàÙܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ñÜÊÜᾨæà hݮܱܨÜ
ñÜívÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ AñÜáÂñܤÊÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° iÇÝÉ ÃÝgÂÊÜáor¨ÜÈÉ ¯àw¨Üáª
g®ÜÊÜá®Ü W橪¨æ. AÊÜâWÜÚWæ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜã ¨æãÃæ£Êæ.

ÆQÒ$¾à¿áÊÜÃÜá "ŸÓÜÊÜ ÊÝ~' ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜã BX¨Üáª
ÓÜÊܨܣ¤Àáí¨Ü ±ÜÅPÜoWæãÙÜáÛÊÜ D ±Ü£ÅPæ ÍÜÃÜ|ÃÜ ñÜñÜÌ ÓÝÊÜÞiPÜ bíñÜ®æWÜÚWæ
Óܳí©ÓÜáñݤ g®Ü²ÅÅ¿áWæãíw¨æ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""hÝ®Ü±Ü¨Ü hÝOæ'' & E±Ü®ÝÂÓÜ ÊÜÞÈPæ

2. ""ŸÓÜÊÜÊÝ~'' & ÊÜÞÓܱܣÅPæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá

Óܮݾ®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. FEDCON & 2013 ±ÜÅÍÜÔ¤ & iàp…Õ CíoÃ… ®ÝÂÐÜ®ÜÇ… ŸÅÖݾÊÜÃÜ

231

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

2. ""QñÜã¤ÃÜ ÃÝ~ aܮܰÊÜÞ¾ ±ÜÅÍÜÔ¤'' 2012 PÜ®ÝìoPÜ ÃÝg ÓÜPÝìÃÜ
¸æíWÜÙÜãÃÜá

3. ""PÜ®ÝìoPÜ ËPÝÓÜÃÜñÜ° ÃÝg ±ÜÅÍÜÔ¤'' 2011 vÝ>> ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿ÞÂ
±ÜÅ£ÐÝu®Ü ¸æíWÜÙÜãÃÜá

4. ""PÜ®ÝìoPÜ PÜÇÝÃÜñÜ°'' ÓÜÊÜÞg PÜÇÝÂ| ÓÜíÓæ§ ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 2013

5. ""ŸÓÜÊÜ ÎÃæãàÊÜá~'' ÃÝg ±ÜÅÍÜÔ¤ & ¸æíWÜÙÜãÃÜá PܮܰvÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíÓÜ¢£
CÇÝTæ.

6. ""hÝ®Ü±Ü¨Ü ÔÄ ±ÜÅÍÜÔ¤'' hÝ®Ü±Ü¨Ü ÓÜíÍæãà«Ü®Ý Pæàí¨ÜÅ «ÝÃÜÊÝvÜ.

7. ""ÍÜÃÜ| ÓÜí±Ü¨Ü Óܮݾ®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤ ÊÜåèÆ ÓÜí±Ü¨Ü ÃÝÊÜá¨ÜáWÜì

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá & ŸÓÜÊÜÊÝ~ ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ ÓÜÊܨܣ¤

2. PܮܰvÜ hÝ®Ü±Ü¨Ü ±ÜÄÐÜñÜᤠÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãPÜ& A«ÜÂPæÒ

3. PÜ®ÝìoPÜ ±ÜñÜÅPÜñÜìÃÜ ÓÜíZ ÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãPÜ & ÓܨÜÓæÂ

4. Óܳí¨Ü®Ü ÍæçPÜÒ~PÜ ÖÝWÜã WÝÅËáàOݼÊÜê©œ ÓÜíÓæ§ ÓÜÊܨܣ¤ ÓܨÜÓÜÂÃÜá

5. iàp…Õ CíoÃÜ®ÝÂÐÜ®ÜÇ… Ãæà|áPÝ ÊÜá×ÙÝÓÜÖæàÈ & ÊÜÞi A«ÜÂPæÒ

ÊÜáá®Üá°wÁáíŸ GÃÜvÜá ÓæãÆáÉ ....

®ÜÊÜá¾ ®Ýw®Ü ×Ä¿á g®Ü±Ü¨Ü PÜÇÝ˨ÜÃÜã, QñÜã¤ÃÜ ÃÝ~ aæ®Ü°ÊÜá¾ ÃÝgÂ
±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÜ¢ñÜÃÜã B¨Ü ÎÅàÊÜᣠÆQÒ$¾à ÊÜáÖݨæàÊÜ Bĸæíb AÊÜÃÜ hݮܱܨÜ
ÖÝvÜá ËÍæÉàÐÜOæWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ "hÝ®Ü±Ü¨Ü hÝOæ'

ÎÅà ÊÜáÖݨæàÊÜ Bĸæíb ÎÅàÊÜᣠÆQÒ$¾à ÊÜáÖݨæàÊÜ Bĸæíb
¨Üí±Ü£WÜÙÜá ÓÝ×ñÜÂ, ÓÜíÓÜ¢£WÝX ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÊÜáávÜá²orÊÜÃÜá. ÎÅàÊÜá£
ÆQÒ$¾à¿áÊÜÃÜá ŸÓÜÊÜÊÝ~ ±Ü£ÅPæ¿á ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝX ÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñܨÜ, ÍÜÃÜ|ÃÜ
ËaÝÃÜWÜÙÜ ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá. ®Ýw®Üá¨Üª £ÃÜáWÝw g®Ü±Ü¨Ü ÖÝvÜá &
ÓÜíÓÜ¢£¿á WÜí«ÜÊÜ®Üá° ÖÜíaÜáñܤ Ÿí¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æWæ PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜ
ÃÝ~ aæ®Ü°ÊÜá¾ ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° ¯àw WèÃÜËÔ¨æ.

232

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

AÊÜÃÜ D GÆÉ ÓÝ«Ü®æ¿á ×í¨æ AÊÜÃÜ ±Ü£ ÎÅà ÊÜáÖݨæàÊÜ
Bĸæíb¿áÊÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ, ±æäÅàñÝÕÖÜ˨æ. AÊÜÃܨÜá ""ÓÜ£ ±Ü£WÜÙæãí¨Ý¨Ü
»ÜQ¤'' ®ÝoPÜPÝÃÜÃÜã, PÜËWÜÙÜã BXÃÜáÊÜ ÎÅà ÊÜáÖݨæàÊÜ Bĸæíb¿áÊÜÃÜá
ÖÜñݤÃÜá ®ÝoPÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝwWæ A²ìԨݪÃæ.

"hÝ®Ü±Ü¨Ü hÝOæ' ®ÜÊÜá¾ g®Ü±Ü¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü ÃÜÓÜWÜÚWæ¿á®Üá° b£ÅÓÜáÊÜ PÜê£.
ÎÅàÊÜᣠÆQÒ$¾à¿áÊÜÃÜá E±Ü®ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáñܤ, ñÜÊÜá¾ ÓÜáÊÜáá«ÜáÃÜ PÜísÜ©í¨Ü
£Å±Ü¨Ü ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáñܤ ËÊÜÄÓÜáÊÜ ÓæãWÜÓÜ®Üá° PæàÚÁáà ÓÜË¿á¸æàPÜá.
AÈÉ g®Ü±Ü¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü bñÜÅ A®ÝÊÜÃÜ|ÊÝWÜáñݤ ÖæãàWÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾
ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ¨ÜãÃÜÊÝWÜᣤÃÜáÊÜ ®ÜãÃÝÃÜá ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° CÈÉ ÎÅàÊÜá£
ÆQÒ$¾à¿áÊÜÃÜá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX ±æäà~ԨݪÃæ. ¸ÝÆ©í¨ÜÆã WÝÅËáà|
±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ hÝ®Ü±Ü¨Ü ÖÝvÜá PæàÙÜáñݤ, ®æãàvÜáñܤ ¸æÙæ¨Ü AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
ÓÜíWÜÅ×ÔvÜáÊÜ PÝ¿áìPæR Pæç ÖÝQÃÜáÊܨÜá A¼®Üí¨Ü®ÝÖÜì PÝ¿áì.

CÈÉ ÎÅàÊÜᣠÆQÒ$¾à¿áÊÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜ BÙÜÊÝ¨Ü hÝ®Ü±Ü¨Ü ±ÜÅþæ, AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
Öæ㣤Wæ ÓÜÄ¿ÞX ñÜí¨Üá ±æäà~ÓÜáÊÜ hÝOæ¾ GÆÉÊÜä ÖܨÜÊÝX EÚñÜÊÝX¨æ.
¹àÓÜáÊÜ PÜÆáÉ, Êæáàq&PÜ|, GñÜá¤WÜÙÜÐærà AÆɨæà ±Ü¨Ü¨Ü ÓÜí»ÜÅÊÜáWÜÙÜã CÊæ.
AÊÜÃÜá ÖÝw®ÜÈÉÁáà PÜáŸÓÜ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ñæãqrÆá PÜoárñݤÃæ. ÖæÓÜÃÜá
CvÜáñݤÃæ. hæãàWÜáÙÜ ÖÝvÜáñݤÃæ, WÜáÙÜÛÊÜÌ WèÃÜÊÜÌ, WÜáÃÜb¿áÃÜ®Üá° ñÜí¨Üá
±ÜPÝoÊÜáÙæÛ & PÝÃÜÊÜáÙæÛ BwÓÜáñݤÃæ. ÖæívÜ£Àáí¨Ü WÜívÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá ÖæàÚÔ,
WÜívܯí¨Ü ÖæívÜ£¿á ÖæÓÜÃÜá ÖæàÚÔ ®ÜÈÓÜáñݤÃæ. ÓÜíWÜÅ×ÔÃÜáÊÜ JvܱÜâWÜÙÜ
Óèí¨Ü¿áìÊÜä ÍæÅàÐÜuÊݨÜá¨Üá.

E¨Ý:

ÖÜÃÜPÜ g£¤X, ÊÜááÃÜáPÜ ¸ÝÃÜPæãàÆ

Gñܤ ®ÜwÊÜÆÉ¨Ü AíñÜÖæàÚ

G© G© ŸvÜPæãàñÝ®Ü....

G®Üá°ÊÜÈÉ PæàÊÜÆ Jí¨Üá Jvܲ³ÆÉ. C¨Üá PÜêÑ ÓÜíÓÜ¢£Wæ Cí¨Üá
Ÿw¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜ ŸvÜñÜ®Ü¨Ü bñÜÅ|˨æ. Cí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÃæçñÜ®Ü g£¤Wæ ÖÜÄ©Êæ,

233

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

¸ÝÃÜPæãàÆá ÊÜááÄ©Êæ, GñÜᤠ®Üvæ¿áᣤÆÉ. AÊÜ®Ü Ô§£ ÓÝƨÜÈÉ ÔÆáQ "G©
ŸvÜPæãÙÜáÛÊÜ' ÖÝWæ BXÃÜáÊܨܮÜá° hÝ®Ü±Ü¨Ü JWÜoá Jvܲ®ÜÈÉ
ÊÜÂíWÜÂÊÝvÜáñݤÃæ.

CÈÉÃÜáÊÜ g®Ü±Ü¨Ü WÜÃÜ£¿á bñÜÅ K©¨ÜÃæ ÓÝPÜá, PæçÊÜááX¿á¸æàPæ¯ÓÜáñܤ¨æ
WÜívܯWæ B ñÝÀá.

AíWæçÊÜÙÜWÜ ÈíWÜ ±Üähæ¿á ÊÜÞw

ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ ®Ý ¸æÙÜX > ¸æàvÜáÊæ

ÊÜÞÃÝ¿áÃÜ ÊÜááí¨Ü ÊÜáÃÜ|ÊÜ >>

Gí¨Üá ¸æàwPæãÙÜáÛÊܨÜá ®æãàw¨ÜÃæ, B ñÝÀá¿á ÖÜê¨Ü¿á ÎÅàÊÜáí£Pæ
ñÜÇæ ¸ÝXÓÜáÊÜíñÝWÜáñܤ¨æ.

D ÓÜíWÜÅÖܨÜÈÉ®Ü GÆÉ ÖÝvÜáWÜÙÜá ÊÜáãÆ hÝ®Ü±Ü¨Ü ÖÝvÜáWÜÙÜÆÉ, PæÆÊÜâ
¸æàÃæ ÖÝvÜáWÜÙÜá CÊæ. ¿ÞÊÜâ¨Üá ÊÜáãÆ? ¿ÞÊÜâ¨Üá B Êæáà騆 hÝ|ÃÜ
ÃÜaÜ®æ? GíŸ PÜã¨ÜÆá ÔàÙÜáÊÜ PÝ¿áì ÊÜÞvܨæ, ÖÝw®Ü Óèí¨Ü¿áìPÝRX D
GÆÉ ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° B®Üí©ÓܸæàQ¨æ.

ÃÝÐÜóPÜË i. GÓ…. GÓ…. ÖæàÚ¨Üíñæ PܮܰvÜ¨Ü Êæà¨ÜWÜÙÜá, hݮܱܨÜ

ÖÝvÜáWÜÙÜÙÜá AÊÜÃÜá ¸æÙæ¨ÜÊÜÃæÆÉ GÇæ ÊÜáÃæ¿á PÝÀáWÜÙÜá. AíñÜÖÜ ÎÅàÊÜáíñÜ

hÝ®Ü±Ü¨Ü ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñܤ PÜÇÝ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª ÓÜÖæãà¨ÜÄ ÎÅàÊÜá£

ÆQÒ$¾à AÃæ¹íb¿áÊÜÃÜá A¨ÜQRWÜ Jí¨Üá PÜꣿá ÃÜã±Ü ¯àw

ÍÝÍÜÌñÜWæãÚÓÜᣤÃÜáÊܨÜá A¼®Üí¨Ü¯à¿áÊÝX¨æ. D GÆÉ PÝ¿áì¨Ü ×í©®Ü

±æÅàÃÜPÜ ÍÜQ¤¿Þ¨Ü ÎÅà ÊÜáÖݨæàÊÜ Bĸæíb¿áÊÜÃÜ®Üã°, ÎÅàÊÜᣠÆQÒ$¾à

Bĸæíb¿áÊÜÃÜ®Üá° A¼®Üí©ÓÜáñæ¤à®æ.

vÝ>> Êæç. Gí. ¿ÞPæãÚÛ

H ÓÝ×£WÜÙÜá, ÓÜÊܨܣ¤

234

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠg¿áÎÅà g¿á±ÜÅPÝÍÜ A¹ºWæàÄ

""¸æÙÜ©íWÜÙÜá'' ±Ü¨ÜQ ±ÜâÃÜí
ÓÜÊܨܣ¤ i: ¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠg¿áÎÅà A¹ºWæàÄ ¿áÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ®ÜÊÜÆWÜáí¨Ü ñÝÆãQ®Ü

QñÜã¤Ä®ÜÊÜÃÜá. Gí.G, ¹.Cw ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá, ÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãQ®Ü PÜÄàPÜqr¿á

ÓÜPÝìÄ ±èÅyÜÍÝÇæ¿áÈÉ ÓÜÖÜÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""aÜáoáPÜá'' & ÓÜíPÜÆ®Ü

H

±ÜägÂÎÅà aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ ÎÊÝaÝ¿áì ÓÝÌËáWÜÙÜá
ÎÅà ÖÜáPæRàÄ ÊÜásÜ, ÖÜáPæRàÄ, ÓÝ×£WÜÙÜá, ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá

235

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠg¿áí£ ÊÜÓÜíñÜ ÃæàÊÜw

ÊæãPÝÎ K~, ÓÜÊܨܣ¤
i: ¸æÙÜWÝË
±æäà ®Üí : (08220) 222675

ÎÅàÊÜᣠg¿áí£ ÃæàÊÜw¿áÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ aæÚÛPæÃæ¿áÊÜÃÜá. ×í© »ÝÐÝ
(ËÍÝÃÜ¨Ü , EñܤÃݨÜì) ¹.G., ¹.Cw ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá, CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá,
PÜ¥æWÜÙÜá PÜÊÜáìËàÃÜ, ©à±ÝÊÜÚ ËÍæàÐÝíPܨÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãívÜá ŸÖÜáÊÜÞ®Ü
WÜÚÔÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""AÊÜá¾ ¯®Ü° ÊÜáwÆÈÉ'' & ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ÊÜá.ÓÝ.Êæà ÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãPÜ ZoPÜ ÊÜÞi A«ÜÂPæÒ
2. aÜá.ÓÝ.±Ü ñÝÆãPÜ ZoPÜ ÓÜÊܨܣ¤ ÊÜÞi PÝ¿áì¨ÜÎì
3. ®ÝvÜÖܹº EñÜÕÊÜ ÓÜËᣠÓÜÊܨܣ¤ & ÊÜá×ÙÝ ±ÜÅ£¯˜
4. PÜ.ÓÝ.±Ü. ¸æíWÜÙÜãÃÜá & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

H

236

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠEÊÜÞ AíWÜw

×ÃæàÊÜáá®ÜÊÜÚÛ
ñÝ >> TݮݱÜâÃÜ
iÇÝÉ : ¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí : 9900684224

ÎÅàÊÜᣠEÊÜÞ. AíWÜw CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ TݮݱÜâÃÜ ñÝÆãPÜ ¸æÙÜWÝË
iÇæÉ¿áÊÜÃÜá. ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊÜâ ÖÜÚÛ¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝXÃÜáÊÜ JŸº ÃæçñÜ®Ü ±Ü£°, ÖæívÜ£
Gí¨Ü㠮ܮܰ ÊÜ꣤ ÊÜá®æWæÆÓÜ, ÖæãÆ ñæãàoWÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ Gí¨Üá ÖæÊæá¾Àáí¨Ü
ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜ A±Ü³o PܮܰvÜ£, PÜÇÝ˨æ, hÝ®Ü±Ü¨Ü ÖÝvÜáWÝ£ì,
®ÝoPݼ®Ü¿á, ®ÜêñÜ ×àWæ ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÜâ PÜÇÝ ÓÜíWÜÊÜá¨æãí©Wæ PÜÇÝÃÝ«ÜPÜÃÜá,
ÓÝ×ñÜ ±æÅàËáWÜÙÜá. ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇÝ ÎPÜÒQ.

CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®æàñÜÅ¨Ý®Ü ÍÜ±Ü¥Ü¨Ü hæãñæWæ ¨æàÖÜ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ¯qr®ÜÈÉ
©or Öæhæj¿á¯qr¨ÝªÃæ. ÓÝÊÜÞiPÜ PÜÙÜPÜÚÁãí©Wæ ÓÜÊÜÞg ÓæàÊæWæ
ÊÜááí¨ÝWÜáñݤÃæ.

bPÜRí©®Üí©Æã PÝÊÜÂ, PÜÇÝ PÜÊÜá¾o ιÃÜWÜÙÜÈÉ »ÝX¿ÞX ¿ááÊÜg®Ü
ÊæáàÙÜWÜÙÜÈÉ, ÓÝPÜÒÃÜñÝ PÜÇÝ ñÜívÜWÜÙÜÈÉ, »ÝÃÜñÜ ÓæàÊݨÜÙÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ
ÓÜQÅ¿áÊÝX ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÊÜáÇæ®ÝvÜ ÊÜáÈÉWæ '' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü (1998)

2. ""PæívÜ ÓÜí²Wæ'' & aÜáoáPÜá ÓÜíPÜÆ®Ü(1999)

3. ÓÜíŸÃÜX ŸÓÜÊÜO桱ܳ (¯àÆŸÓÜÊÜ) ÓÝÌñÜíñÜÅÁãà«ÜÃÜ ÊÜÂQ¤ PÜ¥æ ÖÝWÜã
C®Üã° A®æàPÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü, aÜáoáPÜá ÓÜíPÜÆ®Ü, ±ÜÅPÜoOæ¿áÈÉÊæ.

237

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅÍÜÔ¤ & Óܮݾ®Ü

1. ñÝÆãPÝ B¨ÜÍÜì ÎPÜÒQ ±ÜÅÍÜÔ¤
2. PÜÇÝ ÓÜÃÜÓÜÌ£
3. PÜËÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤
4. ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿Þ ±ÜÅÍÜÔ¤
5. hݮܱܨÜÎÅà
6. PÜÇÝ ÓæàÊÝÃÜñÜ°
7. »ÝÃÜñÜ ÓæàÊݨÜÙÜ ÃÝg ±ÜÅÍÜÔ¤ ÊÜáñÜᤠb®Ü°¨Ü ±Ü¨ÜPÜ.
8. "ÊÜáÇæ®ÝvÜ ÊÜáÈÉWæ'Wæ iÇÝÉ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤
9. PæívÜ ÓÜí²WæWæ "ÓÝ×ñÜ ŸÙÜWÜ ±ÜÅÍÜÔ¤'

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ
2. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ aÜáoáPÜá ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠÓܨÜÓæÂ
3. »ÝÃÜñÜ ÓæàÊݨÜÙÜ
4. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ ÓܨÜÓæÂ
5. hÝ®Ü±Ü¨Ü PÜÇÝñÜívÜ¨Ü ¯¨æìàÍÜQ
6. ÔÄWܮܰvÜ Êæà©Pæ ¸æÙÜWÝË WèÃÜÊÜ PÝ¿áì¨ÜÎì
7. ÔÄWܮܰvÜ Êæà©Pæ TݮݱÜâÃÜ ñÝÆãPÜ & A«ÜÂPæÒ
8. ÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñ…TݮݱÜâÃÜ ñÝÆãPÜ A«ÜÂPæÒ
9. APÜR®Ü ŸÙÜWÜ¨Ü ÓܨÜÓæÂ

ÊÜáá®Üá°w

Óæãà¨ÜÄ EÊÜÞ AÊÜÃÜ "PæívÜ ÓÜí²Wæ' aÜáoáPÜáWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜÊÜ®Üá°
®æãàw¨ÝWÜ ®Ü®ÜWæ ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜááPܤPÜÊæäí¨ÜÃÜ ®æ®Ü±ÝWÜáñܤ¨æ.

238

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊܮܨÜÈÉ ®ÜÊÜ PÜáÓÜáÊÜáWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ aÜÄÓÜáÊÜ ¨Üáí¹

ÓÜí±ÜWæ¿á ÖÜãÊܮܰ ÊÜÞñÜÅ ÊÜáãÓÜÆá CÆÉ!

ÓÜí±ÜWæ aæÆáÉÊæ¿áÆÉÊæ? AÊÜ ÃÜÔPÜ®ÜÆÉÊæ?

®ÜÊÜâÃÝ¨Ü »ÝÐæ, ®æÊÜᾩ ¯àvÜáÊÜ Æ¿áË®ÝÂÓÜ, »ÝÊÜPæR ñÜPÜR Ko,
PÜPÜìÍÜÊæ¯Ô¨Ü ±ÝÅÓÜ&D ÆPÜÒ|WÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü D aÜáoáPÜáWÜÙÜá ÓÜáÆ»ÜÊÝX
K©ÔPæãÙÜáÛñܤÊæ; ®æàÃÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° ñÜÆá±ÜâñܤÊæ.

Êæáà騆 ÊÜÞñÜáWÜÚWæ B«ÝÃÜÊÝX D aÜáoáPÜáWÜÙÜ®Üá°
E¨ÝÖÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá:

AÊÜÙæãí¨Üá ¸ÝÄ ®ÜPÜRÃæ >

A¨æà ®æãàvÜá Ô× ÓÜPÜRÃæ >

AÊÜÙæà®Ý¨ÜÃÜã ÔPÜRÃæ >

Pæpær ¯à¹orÃæ >

&GíŸÈÉ¿á aæàÐærà ;

Öæãvæ¿ááñܤÇæà CÊæ

ÊÜÞñÜáWÜÙæíŸ ŸívæWÜÆáÉWÜÙÜá

®Ü®Ü° ÊÜááWÜœ ÖÜê¨Ü¿áPæR >

B¨ÜÃÜã ²Å࣠ÊÜáÊÜáñæWÜÙæà

ñÜáí¹PæãívÜ ®Ü®Ü° ÖÜê¨Ü¿á

Ë®Üã° ŸvÜÊÝXÆÉ >

&GíŸ BÍÝÊÝ¨Ü ;
×àWæ ²Åà£, ÓÜíÓÝÃÜ, ÓÜÃÜÓÜ, ËÃÜÓÜ, Êæà¨Ü®æ ÊÜááíñÝ¨Ü ®Ý®Ý »ÝÊÜ,

A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜáÊÝXÃÜáÊÜ D ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü aÜáoáPÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ËÆPÜÒ|
Óèí¨Ü¿áì©í¨Ü GÆÉÃÜ®Üã° ÓæÙæ¿áŸÆáÉÊÜâ. ÓÜí±ÜWæ¿á ŸÚWæ ÓÜáÚ¿á¨æ
Öæãà¨Ü ¨Üáí¹¿áíñæ C¨ÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¨ÜÃæ Aí¥ÜÊÜÃÜá Jí¨Üá ËÎÐÜrÊݨÜ
A®Üá»ÜÊÜ©í¨Ü ÊÜíbñÜÃÝWÜáÊÜâ¨Üá SíwñÜ. ÓÜí±ÜWæ¿áíñæÁáà WÝyÜÊݨÜ
±ÜÄÊÜáÙÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü aÜáoáPÜáWÜÙÜá CÊÜâ.

239

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

D ÊÜáá®Üá°w¿á®Üá° ÊÜááXÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° AÊÜÃÜ D Jí¨Üá aÜáoáPÜÊÜ®Üá° CÈÉ
E¨ÜœÄÓÜÇæà¸æàPÜá :

EÙÝÛWÜwxà ÊÜá¯Wæ ñÜí¨Üá

ÖæbWæãíñÜ ÊÜááí¨Ü PÜáíñÜ

AÙæãà¨ÝÂPÜ APÝR?

A¨ÜÃÜ ¸æÈ PæàÚ

AÇæÉà ±ÝÂpÝÂWÜ—

Añܤ Ÿí¨ÝÅñÜá >

&GíŸ ÇæàSQ¿á ÊÜÞñÜá PæàÙܸæàw. D "EÙÝÛWÜwx' ¿á ¸æÇæ ÖæbcÆÉ.
C¨Ü®Üá° PæãívÜá ñÜí¨Üá ¯àÊÜâ "ÖÜbWæãíñÜ' PÜãÃÜÇæà¸æàPÜá. Ë®æãà¨Ü¨Ü,
ËÐݨܨÜ, A®ÜáPÜí±Ü¨Ü ¸ÝÐܳÊÜ®Üá° ÓÜáÄÓÜáÊÜâ¨Üá BÃæãàWÜÂPÜÃÜ. PÜƾÍÜÊæÆÉ PÜÙæ¨Üá
ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜÌaÜfÊÝ©àñÜá.

Cí¥Ü Jí¨Üá JÙæÛ¿á ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜᣤÃÜáÊÜ ÇæàSQ EÊÜÞ
AÊÜÄWÜã, C¨Ü®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜᣤÃÜáÊÜ "Êæç¨ÜÂÊÝñÝì ±ÜÅPÝÍÜ' ¨Ü vÝ. Gí. i. BÃ….
AÃÜÓ… AÊÜÄWÜã A¼®Üí¨Ü®æWÜÙÜá. "EñܤÊÜá ÎPÜÒQ' ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ EÊÜÞ
AÊÜÄí¨Ü Cí¥Ü C®Üã° A®æàPÜ ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá ŸÃÜÈ, AÊÜâ ®ÜÊÜáWæÆÉ
E¨æã½à«ÜPÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

ÊæáçÓÜãÃÜá Ga…. GÓ…. Pæ
24 gáÇæç 1999

H

¸æÙÜWÝË ñÝÆãQ®Ü ÓÝ×£ ŸÙÜWÜ

ÃÝZÊæàí¨ÜÅ hæãàÑ, ². Ëg¿áPÜáÊÜÞÃÜ, ÊæãàÖÜ®Ü PÜÙÜÓܨÜ,
AÊÜÙæPÜáÊÜÞÃÜ, ŸÓÜÊÜÃÝg PÜávÜb, ŸÓÜÊÜÃÝg WÝXì,
ŸÓÜÊÜÃÝg ®ÜÃæàWÜÆÉ, aÜí¨ÜÅPÝíñÜ ÊÝZÊæãàÃæ.

240

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÍÜ¸Ý®Ý C. AOæ¡WæàÄ

ÓÜÖÜÎPÜÒQ
ÓÜ.×.±ÝÅ.PÜ.Öæ.ÊÜá ÍÝÇæ CoX
±æäÓÜr : CoX , ñÝ : TݮݱÜâÃÜ & 591112
iÇÝÉ : ¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí : 8904504044

PÜáÊÜÞÄ ÍÜ¸Ý®Ý AOæ¡WæàÄ CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ÓÜí±ÜWÝÊÜ WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá.
q.Ô.Ga… ±Ü¨ÜËWÜÚԨݪÃæ. GÊÜå….GÇ….².GÓ… AŸ®ÝÚ ñÝ>> TݮݱÜâÃÜ
ÍÝÇæ ÖÝWÜã Pæ.i.GÓ…. CoX ÍÝÇæ¿áÈÉ ÓÜÖÜÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ.
˨ݦì¨æÓæ¿áÈÉÁáà ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤¿á®Üá° ¸æÙæÔPæãívÜá PÜËñæ, ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá°
ÃÜbÓÜáñݤ Ÿí©¨ÝªÃæ. ñÝÆãPÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×Ô PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá E¨ÜÁãà®Üá¾S PÜËÀá£Å¿ÞX
ÖæãÃÜÖæãËᾨݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""»ÝÊܩತ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü & 2016

2. ""»ÝÊܹí¨Üá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü & 2016

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÓܨÜÓæÂ

aÜ®Üá°w

PÜËñæ »ÝÐæ¿á E±ÜÁãàWÜ¨Ü Jí¨Üá PÜÇæ. ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ D PÜÇæWæ ÓÜãPܤ
A¼ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ¯àw¨ÜÊÜÃÜá PÜáÊÜÞÄ ÍÜ¸Ý®Ý C. A~¡WæàÄ¿áÊÜÃÜá. ÓÝ×ñÜÂPæR
ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ PÜÊÜ®Ü, PÜ¥æ, ÖܯWÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ÎPÜÒPÜ
ÊÜ꣤¿á hæãñæWæ ÊæáçWÜãwÔPæãíw¨ÝªÃæ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜÊÝX ÎPÜÒQ¿ÞXÃÜáÊÜ PÜá. ÍÜ¸Ý®Ý A~¡WæàÄ¿áÊÜÃÜá ÓÜgj¯Pæ¿áÈÉ
A®Ü®ÜÂÃÜá. CÊÜÃÜ ""»ÝÊܩತ'' PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜâ AñܨÜá½ñÜÊÝX

241