وثائق وشھادات عن مجزرة حلبجة - مصطفى كامل - إهداء خاص.. مع التقدير

(7) ‫اﻟﻣﻠﺣق رﻗم‬

Iraq’s Chemical Warfare

Douglas V. Johnson II and Stephen C. Pelletiere, reply by Edward
Mortimer

NOVEMBER 22, 1990 ISSUE

In our book Iraqi Power and U.S. Security in the Middle East we
questioned whether Iraq had used chemicals against its Kurdish population,
as widely believed. Your reviewer (Edward Mortimer, “Republic of Fear,”
NYR, September 27) challenged us on this. Since it is a matter of some
importance, we would like to offer support for our view. Essentially there
are two instances under scrutiny. The first attack allegedly occurred at
Halabjah in north-central Iraq. All accounts of this incident agree that the
victims’ mouths and extremities were blue. This is consonant with the use
of a blood agent. Iraq never used blood agents throughout the war; Iran
did. The U.S. State Department said at the time of the Hallabjah attack
that both Iran and Iraq had used gas in this instance. Hence, we concluded
it was the Iranians’ gas that killed the Kurds.

The second alleged gas attack by the Iraqis against the Kurds occurred at
Amadiyyah (in the far northern region of Iraq) after the war had ended.
This one is extremely problematical since no gassing victims were ever

101

produced. The only evidence that gas was used is the eye-witness
testimony of the Kurds who fled to Turkey, collected by staffers of the U.S.
Senate. We showed this testimony to experts in the military who told us it
was worthless. The symptoms described by the Kurds do not conform to
any known chemical or combination of chemicals.

Lacking any gassing victims, and given the fact that the testimony does not
seem credible we were unwilling to say that in fact the attacks had
occurred. At the same time, throughout the study we cited instances of
Iraqi-instigated chemical attacks against Iranian military units. There is no
doubt that these occurred; indeed the Iraqis have stated on occasion that
they feel justified in using chemicals tactically under certain conditions.
However, they deny using chemicals as a weapon of mass destruction, that
is against civilians. What our study concludes is that those who claim they
are doing so need to come up with some more convincing proof.

On an another matter, your reviewer claimed that we did not predict the
Iraqi invasion of Kuwait. He quotes us (correctly) as saying that (after the
war with Iran) “Iraq has neither the will nor the resources to go to war with
anybody.” However, we qualified that statement, by saying, if we (that is
the United States) impose economic sanctions on the Iraqis, it then is likely
that they will lash out against our interests in the Gulf. This part of the
prediction your reviewer left out, and it’s important since, as you know, the
U.S. Congress did impose sanctions and almost immediately after the
Iraqis invaded Kuwait.

102

If any of the New York Review of Books readers want to read what we said
in our study, they can obtain a free copy by writing to us.

Dr. Stephen C. Pelletiere
Lt. Col. Douglas V. Johnson III
Strategic Studies Institute
US Army War College
Carlisle Barracks, Pennsylvania, 17013–5050

http://www.nybooks.com/articles/1990/11/22/iraqs-chemical-warfare/

103

‫اﻟﻣﻠﺣق رﻗم )‪(8‬‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻔرﯾق ﻓوزي اﻟﺑرزﻧﺟﻲ )ﻋﺑدﷲ اﻟﻣؤﻣن(‬

‫ﺣﻘﺎﺋق ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ‬

‫‪ .1‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1982‬ﺑﻌد ﻣﻌﺎرك ﺷرق اﻟﺑﺻرة‪ ،‬ﺻدَر ﻗ ارر ﻣن ﻣﺟﻠس ﻗﯾﺎدة اﻟﺛورة ﺑﺈﻋﻔﺎء اﻷﻛ ارد ﻣن‬
‫أداء اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ‪ ،‬وﺗﱠم ﺗﺳرﯾﺢ َﻣن ﻛﺎن ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ ﻓﻌﻼً ﺑﺎﻟوﻗت اﻟذي ﻛﺎﻧت وﺣدات‬

‫اﻟﺟﯾش ﺗُﻌﺎﻧﻲ ِﻣن ﻧﻘص ﺷدﯾد ﻣن اﻟﺟﻧود ﻣن ﻣوﺟودﻫﺎ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺳﺑب اﻟﺿﻐط اﻟ ُﻣﺳﺗﻣر ﻟﻠﺣرب‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺻدَر ﻗ ارر اﺧر أﯾﺿﺎً ﻣن ﻣﺟﻠس ﻗﯾﺎدة اﻟﺛورة ﺑﺗﺷﻛﯾل اﻓواج اﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ ﻣن اﻷﻛ ارد وﻓق‬

‫اﻟﺿواﺑط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬ان ﺗُ َﺷ ّﻛل ﻫذِﻩ اﻻﻓواج ﻣن ﻗﺑل ﺷﯾوخ اﻟﻌﺷﺎﺋر اﻟﻛردﯾﺔ )اﻏوات( ُﻛ ﱞل ﺿﻣن ﻣﻧطﻘﺗﻪ اﻟﺟﻐ ارﻓﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ ‬ان ﻻﯾﻛون اﻟزي اﻟﻌﺳﻛري ﻟﺑﺎﺳﺎً ﻟﻬم ٕواﻧﻣﺎ ﯾﻠﺑﺳون ﻣﻼﺑﺳﻬم اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ!‬
‫‪ ‬ان ﯾﻛون رؤﺳﺎء اﻟﻌﺷﺎﺋر اﻟﻛردﯾﺔ ُﻫم آﻣرو ﻫذِﻩ اﻻﻓواج‪.‬‬
‫‪ ‬ان ُﯾﻧ ّﺳب ﺿﺎﺑط اداري ﻣن اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ ﻣﻊ ﻛل ﻓوج‪.‬‬

‫‪ ‬ﺗﺗﻛﻔل اﻟدوﻟﺔ ﺑﺗﺟﻬﯾز ﻫذِﻩ اﻻﻓواج ﺑﺎﻻﺳﻠﺣﺔ ودﻓﻊ رواﺗب ُﻣﻧﺗﺳﺑﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ان ﺗُﻌﻬَد اﻟﻰ ﻫذِﻩ اﻻﻓواج ُﻣﻬﻣﺔ اﻟدﻓﺎع ﻋن اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﯾﺗواﺟدون ﻓﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣدن‬

‫اﻟﻛردﯾﺔ‪.‬‬

‫‪104‬‬

‫‪ ‬ﺗُﺷ ّﻛل ﻗﯾﺎدﺗﯾن ﻋﺳﻛرﯾﺗﯾﯾن اﻻوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻔﯾﻠق اﻻول واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﯾﻠق اﻟﺧﺎﻣس‪ ،‬وﯾﺟري رﺑط‬
‫اﻓواج اﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ ﺑﻬﺎ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻻدارﯾﺔ واﻟﺣرﻛﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ و ُﺳ ّﻣﯾت ﻫذﻩ اﻟﻘﯾﺎدات‬

‫)ﺟﺣﻔل اﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ اﻻول( و)ﺟﺣﻔل اﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ اﻟﺧﺎﻣس(‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻛﺎﻧت ُﻣﻬﻣﺔ اﻟﻔﯾﻠق اﻻول اﻟدﻓﺎع ﻋن اﻟﺣدود اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ ﻣﻊ إﯾ ارن ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ درﺑﻧدﺧﺎن ﺟﻧوﺑﺎً اﻟﻰ‬
‫ﻣﻧطﻘﺔ دوﻛﺎن داﺧل ﺷﻣﺎﻻ )ﻗﺎطﻊ اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ( ‪) +‬ﻗﺎطﻊ ﻗﻠﻌﺔ دزة(‪.‬‬

‫‪ .4‬ﻛﺎﻧت ُﻣﻬﻣﺔ اﻟﻔﯾﻠق اﻟﺧﺎﻣس اﻟدﻓﺎع ﻋن اﻟﺣدود اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ ﻣﻊ إﯾ ارن ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ )ﻗﻠﻌﺔ دزة( ﺧﺎرج اﻟﻰ‬
‫ﻣﻧطﻘﺔ )ﺳﯾدﻩ ﻛﺎن( ‪ -‬اﻟﻣﺛﻠث اﻟﻌ ارﻗﻲ اﻹﯾ ارﻧﻲ اﻟﺗرﻛﻲ داﺧل‪ ،‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﺣدود اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ ﺧﻼل اﻟﺣرب اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ اﻹﯾ ارﻧﯾﺔ‪-:‬‬

‫‪ .1‬ﺗﻣ ّﻛن اﻟﻌدو اﻹﯾ ارﻧﻲ ﻓﻲ ﻗﺎطﻊ اﻟﻔﯾﻠق اﻟﺧﺎﻣس ﻣن اﺣﺗﻼل ﻋوارض ﺗﻌﺑوﯾﺔ اﺷﻬرﻫﺎ )ﺟﺑل ﻛردﻣﻧد(‪،‬‬
‫ودارت ﻣﻌﺎرك ﻛر وﻓر ﺗﻛﺑد اﻟطرﻓﯾن ﻓﯾﻬﺎ ﺧﺳﺎﺋر ﻛﺑﯾرة‪ ،‬ﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺑﯾﺷﻣرﻛﺔ ﻣن اﻟﺣزب اﻟدﯾﻣﻘ ارطﻲ‬
‫اﻟﻛردﺳﺗﺎﻧﻲ )ﺟﻣﺎﻋﺔ ﻣﺳﻌود( ﺣﯾ ُث ﻛﺎن اﻟﺣزب اﻟﻣذﻛور ُﯾﻘّدم اﻟدﻋم ﻟﻠﺟﯾش اﻹﯾ ارﻧﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺣﺟم وﻧوﻋﯾﺔ واﻣﺎﻛن ﺗواﺟد ﻗطﻌﺎت اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ وﻓﻲ ﺑﻌض اﻻﺣﯾﺎن ﯾﺷﺎرﻛون‬

‫اﻟﺟﯾش اﻹﯾ ارﻧﻲ ﻓﻲ ﻫﺟﻣﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ‪ ،‬أي ﺧﯾﺎﻧﺔ ﻣن اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬

‫]وﯾﺣﺿرﻧﻲ إﺳم أﺣد اﻟ ُﺷﻬداء اﻟﻣﺷﻬورﯾن ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت واﻟذي أُﺳﺗﺷﻬَد ﻋﻠﻰ ﻗﻣﺔ ﺟﺑل ﻛردﻣﻧد وﻫو‬
‫)اﻟﻣﻘدم ﻗوات ﺧﺎﺻﺔ ﺻدام ﻻزم اﻟﻼﻣﻲ( واﻟذي ﺗم ﺗﻛرﯾﻣﻪُ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﻣن اﻟرﺋﯾس ﺻدام ﺣﺳﯾن‬

‫رﺣﻣﻪ ﷲ ﺑرﺗﺑﺔ ﻓرﯾق وﺑوﺳﺎم اﻟ ارﻓدﯾن ﻣن اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ وﻣن اﻟﻧوع اﻟﻌﺳﻛري[‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻛﺎﻧت طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺟﻐ ارﻓﯾﺔ وُﺑﻌد اﻟﻘﺻﺑﺎت ﻋن ﺧط اﻟﺣدود وﺑﺳﺎﻟﺔ وﺣدات اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟدﻓﺎع ﻋن ارﺿﻬﺎ ﺣﺎﻟت دون اﺣﺗﻼل اﻟﻌدو اﻹﯾ ارﻧﻲ ﻫدف اﺳﺗ ارﺗﯾﺟﻲ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎطﻊ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺗﻣ ّﻛن اﻟﻌدو اﻹﯾ ارﻧﻲ ﻓﻲ ﻗﺎطﻊ اﻟﻔﯾﻠق اﻻول ﻗﺎطﻊ اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﺣﺗﻼل ﻋوارض ﺗﻌﺑوﯾﺔ وﻣدن‬
‫ﺻﻐﯾرة ﻟﻘرﺑﻬﺎ ﻣن ﺧط اﻟﺣدود اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ اﻹﯾ ارﻧﯾﺔ ﻣﺛل )ﺑﻧﺟوﯾن‪ -‬ﺑﺎﺳﻧﻪ‪ -‬ﻣوت( ﺑﻣﺳﺎﻋدة ودﻋم ﻣن‬

‫‪105‬‬

‫اﻟﺑﯾﺷﻣرﻛﺔ ﻣن ﺣزب اﻻﺗﺣﺎد اﻟوطﻧﻲ اﻟﻛردﺳﺗﺎﻧﻲ )ﺟﻣﺎﻋﺔ ﺟﻼل طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ(‪ ،‬اﻻ ان ﻫذِﻩ اﻟ ُﻣدن‬
‫ﻛﺎﻧت ارﺿﺎً ﺣ ارﻣﺎً ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ان ُﺳﻛﺎن ﻫذِﻩ اﻟﻣدن ﺗم إﺧﻼﺋﻬم اﻟﻰ ﻣﻧﺎطق ﺧﻠﻔﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .4‬اﻏﻠب ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﺎرك دارت ﻣﺎ ﺑﯾن اواﺧر ﺳﻧﺔ ‪ 82‬وﻛل ﺳﻧﺔ ‪ ،1983‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻌﺎرك ﻓﻲ‬
‫ﻗواطﻊ اﻟوﺳط واﻟﺟﻧوب ﺳﺎﺧﻧﺔ‪.‬‬

‫‪ .5‬وﻓﻲ ﺷﻬر ﺷﺑﺎط ‪ 1986‬إﺣﺗ َل اﻟﻌدو اﻹﯾ ارﻧﻲ ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻔﺎو ﺛﻐر اﻟﺑﺻرة اﻟﺷ ّﻣﺎء‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺑﻌد ﻣﻌﺎرك ﺷرق اﻟﺑﺻرة ﻓﻲ ﻛﺎﻧون ﺛﺎﻧﻲ ‪ 1987‬ﻓﻲ ﻗﺎطﻊ اﻟﻔرﻗﺔ ‪ 11‬واﻟﺗﻲ ُﺳ ّﻣﯾت ﺑﻣﻌرﻛﺔ ﻧﻬر‬
‫ﺟﺎﺳم )اﻟﺣﺻﺎد اﻻﻛﺑر(‪ ،‬ﺻدَر ﺗوﺟﯾﻪ ﻣن اﻟرﺋﯾس ﺻدام ﺣﺳﯾن ﯾرﺣﻣﻪ ﷲ ﻣﺿﻣوﻧﻪُ إن ﻛل ﻓرﻗﺔ‬
‫ﺗُﺧرج ﻟواء ﻣﺷﺎة ﻣن ﻗﺎطﻌﻬﺎ اﻟدﻓﺎﻋﻲ ﻟﻐرض اﻟﺗدرﯾب اﺳﺗﻌداداً ﻟﺗﺣرﯾر ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻔﺎو وﺑﻘﯾﺔ اﻻ ارﺿﻲ‬
‫اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﺣﺗﻠﻬﺎ اﻟﺟﯾش اﻹﯾ ارﻧﻲ ﻓﻲ ﻗﺎطﻊ اﻟﻔﯾﻠق اﻟﺛﺎﻟث ﺷرق اﻟﺑﺻرة‪ ،‬وﺑﻌد ﺳﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن‬
‫اﻟﺗدرﯾب اﻟﻣﺗواﺻل ﻟﯾﻼً وﻧﻬﺎ اًر‪ ،‬اﺻﺑﺣت اﻟﻘطﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﺗم اﺳﺗﻌداد ﺑﺈﻧﺗظﺎر ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺻﻔر ﻟﺗﻧﻔﯾذ‬

‫اﻟواﺟب اﻟﻣﻘدس ﻟﺗﺣرﯾر اﻻ ارﺿﻲ اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ ﻣن دﻧس اﻟﺟﯾش اﻹﯾ ارﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺟﻧود ﻋ ارﻗﯾون ﻓﻲ ﻣﻌﺳﻛر ﺗدرﯾﺑﻲ اﺳﺗﻌداداً ﻟﺗﺣرﯾر اﻟﻔﺎو‬

‫‪ .7‬ﻓﻲ اواﺧر ﺷﻬر ﺷﺑﺎط ﺳﻧﺔ ‪ ،1988‬ﺻدرت اﻻواﻣر ﺑﺣرﻛﺔ ﻋدد ﻣن اﻷﻟوﯾﺔ ﻣن ﻗﺎطﻊ اﻟﺑﺻرة اﻟﻰ‬
‫ﻗﺎطﻊ اﻟﻔﯾﻠق اﻻول ﻓﻲ اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬وﻗد أﺻﺎ َب اﻏﻠب اﻟﺿﺑﺎط اﻵﻣرﯾن وﺑﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت‪ ،‬ﻧوع ﻣن‬

‫‪106‬‬

‫اﻟﺗذﻣر ﻟﻛون ﻗطﻌﺎﺗﻧﺎ اﻛﻣﻠت ﺗدرﯾﺑﻬﺎ ﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻣﻬﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎطﻊ اﻟﻔﯾﻠق اﻟﺛﺎﻟث ﻓﻲ اﻟﺑﺻرة‪ ،‬ﻓﻠﻣﺎذا ﯾﺗم‬
‫إرﺳﺎل ﺗﻠك اﻷﻟوﯾﺔ اﻟﻰ اﻟﻘﺎطﻊ اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ؟!‬

‫‪ .8‬ﻫﻧﺎ ﯾﺟب أن أذ ّﻛر اﻟﻘ ارء إن ﻫذﻩ اﻷﻟوﯾﺔ ﻛﺎﻧت ﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ واﻟﺗﻲ اﻟﻣﻧﺎخ ﻓﯾﻬﺎ‬
‫ﻧوﻋﺎ ﻣﺎ ﻣﻌﺗدل وﻟطﯾف‪ ،‬وﻓﺟﺄة وﺑدون أي ﺳﺎﺑق إﻧذار ﺗﺣّرﻛت ﻫذﻩ اﻟﻘطﻌﺎت اﻟﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ‬

‫وﻧﺣو ﺟﺑﺎل ﺑﺎردة ﺟداً ﺑﺳﺑب ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ وﻛﻣﺎ ﯾﻌرﻓﻬﺎ ﻛل اﻟﻌ ارﻗﯾﯾن‪.‬‬
‫‪ .9‬ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﺗو ّﺟﻬت اﻷﻟوﯾﺔ اﻟﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬وﺑدأت اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 27‬ﺷﺑﺎط‬
‫‪ 1988‬ﻟﻠﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌوارض اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ذات اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟ ُﻣﻌﻘّدة وَﻣﺳﻛﻬﺎ ﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟدﻓﺎع ﻋن ﻣدﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬وﻫذﻩ اﻟﻌوارض ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺟﺑﺎل )اﻣﺗداد ﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﺟﺑل ازﻣر ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺑﯾرة ﻣﻛرون – ﻋوارض‬

‫ﺣوض ﻣﺎﻟوﻣﺔ وﻋوارض ﺣوض ﺟوﻗﻣﺎغ – وﻫﻲ اﻟﻌوارض اﻟﺗﻲ ﺗؤدي اﻟﻰ ﺑﺣﯾرة دوﻛﺎن(‪.‬‬

‫ﺻورة ﻓﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﻣوﻗﻊ ﺑﺣﯾرة دوﻛﺎن‬

‫‪ .10‬ﻟﯾﻠﺔ ‪ 14/13‬اذار ‪ 1988‬ﺑدأ اﻟﻌدو اﻹﯾ ارﻧﻲ ﺑﻬﺟوم ﺑﻣﺣورﯾن‪:‬‬

‫‪107‬‬

‫اﻟﻣﺣور اﻻول‪ :‬ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻋﺎرﺿﺔ ﻛو ارن اﻟﺣدودﯾﺔ ﻗﺎطﻊ ﺣﻠﺑﺟﺔ‪ ،‬واﺳﺗطﺎعَ اﻟﻌدو اﻹﯾ ارﻧﻲ ﻣن اﺣﺗﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺳﺑب اﻟدﻋم اﻟذي ﻗدﻣﺗﻪُ )ﺑﯾﺷﻣرﻛﺔ ﺟﻼل طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ(‪ ،‬وﻟﻛون اﻟﻘطﻌﺎت اﻟﻣداﻓﻌﺔ ﻋﻧﻬﺎ ﻗطﻌﺎت ُﻣﺷﺎة‬

‫ﺿﻌﯾﻔﺔ ﻧﺳﺑﯾﺎً‪.‬‬

‫اﻟﻣﺣور اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻗطﻌﺎت اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ اﻟ ُﻣداﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺣوض ﻣوت )ﻋﺎرﺿﺔ ﻛوﺟر(‪ ،‬واﺳﺗطﺎع‬
‫اﻟﻌدو اﺣﺗﻼل ﻣوطﺊ ﻗدم ﺑﻣوﺿﻊ اﺣد اﻻﻓواج اﻟﻣداﻓﻌﺔ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟ ُﻣﻌﻘدة طﺑﯾﻌﯾﺎ ﺑِﻘﺳﻣﻬﺎ‬

‫اﻻﻋﻠﻰ‪ ،‬اي ﻗﻣﺔ ﻛوﺟر‪.‬‬

‫‪ .11‬ﻟﯾﻠﺔ ‪ 17/16‬اذار‪ ،‬ﺻدرت اﻻواﻣر ﻟﻠﻘطﻌﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻧﻘطﺔ )‪ (9‬اﻋﻼﻩ ﺑﺎﻟﺗﻘدم‬
‫ﻟﯾﻼ )!!!!( ﻻﻧﺟﺎز ﻣﻬﻣﺎﺗﻬﺎ ﺧﻼﻓﺎً ﻟﻠﺳﯾﺎﻗﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﻣﻌروﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺟﺑﻠﯾﺔ ]ﺣﯾ ُث ﺗؤﻛد ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺳﯾﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﺣرك اﻟﺟﯾش ﻟﯾﻼ ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻣن اﻻﺣوال[‪ ،‬اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ أن ﺗﻘﺎرﯾر اﻻﺳﺗﺧﺑﺎ ارت‬
‫اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺗؤﻛد زرع اﻟطرق واﻟﻧﯾﺎﺳم ﺑﺎﻻﻟﻐﺎم‪ ،‬وﻛﺎﻧت اﻟظروف اﻟﺟوﯾﺔ ﺳﯾﺋﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺄن ﻗوات‬
‫اﻟﺟﯾش ﻛﺎﻧت ﺑﻼ إﺳﻧﺎد ﺟوي ﻣن اﻟﻘوة اﻟﺟوﯾﺔ أو ﺣﺗﻰ ِﻣن طﯾ ارن اﻟﺟﯾش؛ ﻣﻣﺎ اﺻﺎ َب اﻟﻘطﻌﺎت‬
‫اﻧﻬﺎك ﺷدﯾد ﻻﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘدم ﻣﺳﺗﻣر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 27‬ﺷﺑﺎط اﻟﻰ ظﻬر ﯾوم ‪ 17‬اذار‪ ،‬أي ‪ 20‬ﯾوﻣﺎً‬
‫ﻣﺗواﺻﻠﺔ ﺑدون ارﺣﺔ وﺑظرف ﺟوي ﺳﻲء! وﺑوﺟود أﺧطﺎر ﻛﺑﯾرة ﻻُﯾﻣﻛن ﺗﺻّورﻫﺎ‪ .‬ﺣﯾ ُث ﺗم ﺗطﻬﯾر ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻌوارض ﻣن ﻣﻔﺎرز اﻟﺑﯾﺷﻣرﻛﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن اﻟﻰ )دﻟﯾل اﻟﺧﯾﺎﻧﺔ ﺟﻼل طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ(‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻌﺗﺑر ﻗواﻋد‬

‫اﻣﯾﻧﺔ ﻟﻠﺟﯾش اﻹﯾ ارﻧﻲ ﻋﻧد ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﻬﺟوم ﻋﻠﻰ اﻻ ارﺿﻲ اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .12‬ﺻﺑﺎح ﯾوم ‪ 17‬اذار‪ ،‬ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻔﺎﺟﺄة اﻟﻛﺑرى ﻟﻛل اﻟﻘﺎدة وآﻣري اﻷﻟوﯾﺔ!! ﺣﯾ ُث أﯾﻘن ﻛل آﻣري‬
‫اﻷﻟوﯾﺔ ان اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻛﺎﻧت ﻋﻠﻰ ﺣق ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺗطﻠب اﺳﺗﻣ ارر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻟﯾل ﻧﻬﺎر‬
‫ﺑﺳﺑب ﻣﺎ وﺟدﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﺣوض )ﻣﺎﻟوﻣﺔ وﺟوﻗﻣﺎغ(‪ ،‬ﺣﯾ ُث وﺟدﻧﺎ ]اﻛداس ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣن اﻟﻌﺗﺎد واﻟﺳﻼح‬
‫واﻟذﺧﯾرة اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ ﺑﻣﺧﺗﻠف اﻻﻧواع ﻣﻊ اﻛداس ﻣن اﻻر ازق )طﻌﺎم وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك( ﻣﻊ ﻣﻌدات ﻫﻧدﺳﯾﺔ‬
‫ﺛﻘﯾﻠﺔ[!!! وﺗﺑّﯾ َن ﻟﻧﺎ إن ﻫذِﻩ اﻷﻛداس ﺗﻌود ﻟﺟﯾش اﻟﻌدو اﻹﯾ ارﻧﻲ وﻗد ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻟﻬم ﺑﯾﺷﻣرﻛﺔ ﺟﻼل‬
‫طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ! وﺧّزﻧﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻷﻣﺎﻛن ﻣن اﺟل ﻫدف ﺧطﯾر ﺟداً ﻫذا اﻟﻬدف ﻫو إﺣﺗﻼل ﻣدﯾﻧﺔ‬
‫اﻟ ُﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ!! ﻟﻘد أ ّﻛدت ﺗﻘﺎرﯾر اﻻﺳﺗﺧﺑﺎ ارت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻧﯾﺔ اﻟﻌدو اﻹﯾ ارﻧﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻬﺟوم ﻓﻲ ﻗﺎطﻊ اﻟﻔﯾﻠق‬

‫اﻻول ﺗﻣﻬﯾدا ﻻﺣﺗﻼل ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫‪108‬‬

‫‪ .13‬أﱠدت ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﻘّدم اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ وﺗطﻬﯾر ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺎطق اﻟوﻋرة اﻟﻰ إﻓﺷﺎل ﻧواﯾﺎ اﻟﻌدو اﻹﯾ ارﻧﻲ‬
‫ﺑﺎﺣﺗﻼل ﻫدف ﺳﺗ ارﺗﯾﺟﻲ ﻛﺑﯾر وﻣﻬم ﺟداً وﯾﻌﺗﺑر أﻫم ﻣن ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻔﺎو‪.‬‬

‫ﻣﺎذا ﻛﺎﻧت ﻧواﯾﺎ اﻟﻌدو اﻟﻣﺷﺗرك اﻹﯾ ارﻧﻲ وﺑﯾﺷﻣرﻛﺔ ﺟﻼل طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﺣدﯾد؟‬
‫‪ ‬ﻫذِﻩ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ ﻛﺎﻧت ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻘطﻌﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ‬
‫اﻟﺿﺧﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن وﻋورﺗﻬﺎ ﺗُؤّﻣن طُرق َﻣﺧﻔﯾﺔ ﻟﻠﻌدو ﻣﺣروﺳﺔ وﻣؤﻣﻧﺔ ﻣن ﻗﺑل ﺑﯾﺷﻣرﻛﺔ ﺟﻼل‬
‫طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫذا ﯾﻌﻧﻲ وﺻول ﻗوات اﻟﺟﯾش اﻹﯾ ارﻧﻲ اﻟﻰ اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑﺄﻗل اﻟﺧﺳﺎﺋر وﺑوﻗت‬

‫ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻻﯾﺳﺗﻐرق اﻛﺛر ﻣن ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻫذِﻩ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﺗﻘطﻊ ﺧط ﻣواﺻﻼت ﻛﺎﻓﺔ ﻗطﻌﺎت اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗُداﻓﻊ ﻋن‬
‫ﻗﺻﺑﺔ ﺟوارﺗﺔ وﺣوض ﻣوت وﻋﺎرﺿﺔ ﻛوﺟر‪ ،‬وﺑﻣﻌﻧﻰ آﺧر ﻟو ﺗﻘدﻣت اﻟﻘوات اﻹﯾ ارﻧﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺳﺗﻌﻧﻲ ﻛﺎرﺛﺔ ﺗﺣل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ ﺑﺣﯾث ﺗؤدي اﻟﻰ ﺳﻘوط اﻛﺛر ﻣن ‪15‬‬

‫اﻟف ﺟﻧدي ﺑﺎﻷﺳر ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﺣﺗﻼل اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﻣدﯾﻧﺔ ﻣﻬﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻔﺷل اﻟﻌدو اﻹﯾ ارﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻘدم ﻧﺣو اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ﻟﺟﺄ ﯾوم ‪ 16‬اذار‪ 1988‬إﻟﻰ ﺿرب‬
‫ﻣدﯾﻧﺔ ﺣﻠﺑﺟﺔ ﺑﺎﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻛﯾﻣﯾﺎوﯾﺔ ﻹﺣ ارج اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ وﺗﺷوﯾﻪ ﺻورﺗﻬﺎ اﻣﺎم اﻟ أري اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟدوﻟﻲ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ )اﻟﻌﻣﯾل اﻟﺧﺎﺋن ﺟﻼل طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ( و )اﻟﻌﻣﯾل اﻟﺧﺎﺋن ﻛوﺳرت رﺳول(‪.‬‬

‫‪109‬‬

‫ﺧﺗﺎﻣﺎً إن ﻣﻌرﻛﺔ اﺳﺗﻐرﻗت ‪ 20‬ﯾوﻣﺎً اﺷﺗر َك ﻓﯾﻬﺎ اﻛﺛر ﻣن ‪ 20‬اﻟف ﺟﻧدي ذﻫ َب ﺿﺣﯾﺗﻬﺎ اﻟﻣﺋﺎت ﻣن‬
‫ﺟﻧودﻧﺎ اﻟﺑواﺳل اﺳﻛﻧﻬم ﷲ ﻓﻲ ﻋﻠﯾﯾن‪ ،‬ﻛﺎﻧت دﻓﺎﻋﺎ ﻋن ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﺣﺑﯾﺑﺔ ﺿد ﻏزو اﻟﻔرس‬
‫واﻋواﻧﻬم اﻟذﯾن اﺛﺑﺗوا ﺑﻌد ‪ 2003‬وﻻءﻫم ﻻﺳﯾﺎدﻫم وﺗﻧﻛروا ﻟﺟﻬود اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ اﻟﺑﺎﺳل ﻓﻲ اﻟدﻓﺎع‬

‫ﻋن ﻣدﯾﻧﺗﻬم اﻟﺳﻠﯾﻣﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻫذﻩ ﺧﻠﻔﯾﺔ اﻻﺣداث اُﻗّدﻣﻬﺎ ﺷﻬﺎدة ﻟﻠﺗﺎرﯾﺦ دﻓﺎﻋﺎ ﻋن اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ اﻟﺑﺎﺳل اﻟذي ﺗﺟﺎوزت ﺧدﻣﺗﻲ ﻓﯾ ِﻪ‬
‫اﻛﺛر ﻣن‪ 45‬ﺳﻧﺔ‪ ،‬وان ﺳﺟﻼت ﻫذﻩ اﻻﺣدث ﻗد ُﺣرﻗت ﺳﻧﺔ ‪ ،91‬ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻹﺣداث ﺻﻔﺣﺔ اﻟﻐدر‬
‫واﻟﺧﯾﺎﻧﺔ وﺑﺻورة ُﻣﺗﻌ ّﻣدة‪ ،‬وﻟم ﯾﺑق ﻣن زﻣﻼﺋﻧﺎ اﻻ اﻟﻘﻠﯾل اﻟذﯾن رﺑﻣﺎ ﻻ ُﯾﺟﯾدون اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر‬

‫واﻻﻧﺗرﻧت ﻣن أﺟل ﯾﺗواﺻﻠوا وﯾﻛﺷﻔوا ﻷﺑﻧﺎء اﻟﺷﻌب اﻟﻌ ارﻗﻲ وﻟﻠﻌﺎﻟم ﻫذﻩ اﻟﺣﻘﺎﺋق‪.‬‬
‫أﺗﻣﻧﻰ ﻣن ﯾطّﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﻘﺎﻟﺔ ان ُﯾﺿﯾف ﻣﺎﯾﻌرﻓﻪُ إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻧﺎﺻﻌﺔ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺟﯾش‬

‫اﻟﻌ ارق اﻟﺑﺎﺳل اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺳﺑﺑﺎً ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر ﺑﻐزو اﻟﻌ ارق ‪.‬‬

‫اﻟﻔرﯾق‬
‫ﻋﺑدﷲ اﻟﻣؤﻣن‬
‫‪ 25‬اب ‪2011‬‬

‫‪http://wijhatnadhar2.blogspot.com.tr/2011/08/blog-post_28.html‬‬

‫‪110‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق رﻗم )‪(9‬‬

‫ﺷﻬﺎدة ﺿﺎﺑط ﻋ ارﻗﻲ‬

‫*ﻣﻘﺗطف ﻣن ﻣﻘﺎل ﻟﻠﺳﯾد ارﻓد اﻟﻌ ازوي‬

‫أرﺳ َل ﻟﻧﺎ أﺣد أﺑطﺎل اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ اﻟﺑﺎﺳل ﻣن اﻟﺿﺑﺎط اﻟﺷرﻓﺎء اﻷﺑطﺎل‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺣدﯾد ﻓﻲ‬
‫‪ 2011/8/19‬ﺑرﺳﺎﻟﺔ ﯾﺗﺣدث ﻓﯾﻬﺎ ﻋن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻗّﯾﻣﺔ ﺟداً ﻋن ﻣوﺿوع ﺣﻠﺑﺟﺔ‪ ،‬ﺣﯾ ُث ﻗرَر أن ﯾداﻓﻊ‬
‫ﻋن ُﺳﻣﻌﺔ اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ اﻟﻌظﯾم وﻋن ُﺳﻣﻌﺔ ﻗﺎدﺗ ِﻪ اﻻﺑطﺎل اﻟذﯾن ُﯾﺣﺎﻛﻣون ﻟﺟرﯾﻣﺔ ]ﺣﺎﺷﺎﻫم أن‬
‫ﯾرﺗﻛﺑوﻫﺎ[‪ ،‬ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻘّﯾﻣﺔ ﺳﺄﻋرﺿﻬﺎ ﻟﻛﻲ ﯾطﻠﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟ ُﺷرﻓﺎء ﻣن أﺑﻧﺎء اﻟﺷﻌب اﻟﻌ ارﻗﻲ‬

‫وﺑﺎﻟذات ﻣن اﻷﻛ ارد‪.‬‬

‫وأﺣ ُب أن أؤﻛد ﻫﻧﺎ أن ﻫذا اﻟﺷﺎﻫد ﻛﺎن ﻣن اﻟﺿﺑﺎط اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﻣﺗواﺟدﯾن ﺑﺎﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺎﺋداً ﻷﺣد‬
‫اﻷﻟوﯾﺔ اﻟ ُﻣﻘﺎﺗﻠﺔ ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻟﯾﻛم ﯾﺎ أﺑﻧﺎء اﻟﺷﻌب اﻟﻌ ارﻗﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧطﯾرة واﻟﺗﻲ ﺗوﺿﺢ اﻟدور‬

‫اﻟﺧﯾﺎﻧﻲ اﻟﻛﺑﯾر ﻟﺑﻌض ﻣن ﺟﻠﺳوا ﻋﻠﻰ ﻛ ارﺳﻲ اﻟ ُﺣﻛم اﻟﯾوم‪:‬‬

‫ﻛﺎﻧت اﻟﻘطﻌﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُداﻓﻊ ﻋن اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺣدودﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻌ ارق ٕواﯾ ارن ﻓﻲ ﻗﺎطﻊ‬
‫ﺣﻠﺑﺟﺔ‪ ،‬ﻗطﻌﺎت ﺧﻔﯾﻔﺔ ﺗﺗﺄﻟّف ﻣن اﻟ ُﻣﺷﺎة وﺣرس اﻟﺣدود واﻓواج اﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ )أﻛ ارد(‪ ،‬ﺗُﺳﺎﻧِدﻫﺎ‬
‫وﺣدات ﻧﺎرﯾﺔ ﻣﺗوﺳطﺔ ﻣن اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ اﻟ ُﻣﺷ ّﻛﻠﺔ ﺣدﯾﺛﺎً‪ ،‬ﻟﻛون ﻫذا اﻟﻘﺎطﻊ ﻻُﯾﺷ ّﻛل ﺧطورة اﺳﺗ ارﺗﯾﺟﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺟﺑﻬﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻟﺳﺑﺑﯾن‪ :‬وﻋورة اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺟﺑﻠﯾﺔ أوﻻ‪ ،‬ووﺟود ﺑﺣﯾرة درﺑﻧدﺧﺎن ﺧﻠف اﻟﻌﺎرﺿﺔ ﺛﺎﻧﯾﺎً‪ ،‬ﺣﯾ ُث‬
‫ﺗُﺷﻛل اﻟﺑﺣﯾرة ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺎﺋﻲ ُﯾﻌﯾق ﺗﻘدم اﻟﻘوات اﻹﯾ ارﻧﯾﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻋﻣق اﻻ ارﺿﻲ اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ اذا اﺧﺗرﻗت اﻟﺧط‬

‫اﻟدﻓﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 14‬اذار‪ ،1988‬اﺣﺗﻠت اﻟﻘوات اﻹﯾ ارﻧﯾﺔ اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺣدودﯾﺔ اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ اﻟ ُﻣﺷِرﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻬل ﺣﻠﺑﺟﺔ‬
‫)اﻟ ُﻣﺳ ّﻣﺎة ﺳﻧﺎن ﻛو ارن( ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ ﻗﺻﺑﺔ ﺣﻠﺑﺟﺔ‪ ،‬ﺑدﻋم ﻣن وﺣدات اﻟﺑﯾﺷﻣرﻛﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻰ ﺣزب اﻻﺗﺣﺎد‬
‫اﻟوطﻧﻲ اﻟﻛردﺳﺗﺎﻧﻲ ﺑﻘﯾﺎدة ﺟﻼل طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ!! ﺣﯾ ُث ﻗّدَم طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﺳﺗﺧﺑﺎرﯾﺔ ﻋن ﺣﺟم وﻧوﻋﯾﺔ‬
‫ﻗطﻌﺎت اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ اﻟﻣداﻓﻌﺔ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﻌﺎرﺿﺔ وأﺻﺑﺢ ﺟﻣﺎﻋﺗﻪ )أدّﻻء( ﻟﻠﻘطﻌﺎت اﻹﯾ ارﻧﯾﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ‬

‫‪111‬‬

‫اﻫداﻓﻬﺎ ﻣﻊ دﻋم ﺗﻌﺑوي ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧت أﻏﻠب ﻗطﻌﺎت اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﺗﺗﺣﺷد ﻟﺗﺣرﯾر اﻟﻔﺎو‬
‫ﺑواﺑﺔ اﻟﻧﺻر اﻟﻌظﯾم‪ ،‬ﻟﻛن ﻟواء ﻣﻐﺎوﯾر اﻟﻔﯾﻠق اﻻول اﺳﺗرﺟﻊ ﻣدﯾﻧﺔ ﺣﻠﺑﺟﺔ وطرد ﻋﺻﺎﺑﺎت طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ‬

‫واﻟﺣرس اﻟﺛوري اﻹﯾ ارﻧﻲ‪.‬‬
‫وﺑﻌدﻫﺎ ﺿرﺑت إﯾ ارن اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﻠﺣﺔ اﻟﻛﯾﻣﯾﺎوﯾﺔ ]ﻏﺎز اﻟﺳﺎرﯾن[ وﻫو ﺳﻼح ﻻﯾﺗوﻓر ﻟدى اﻟﺟﯾش‬
‫اﻟﻌ ارﻗﻲ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت وﻻ ﻗﺑل ذﻟك اﻟوﻗت وﻻ ﺑﻌدﻩ! وِﻣن ﺛﱠم ﺟرى ﺗﺻوﯾر اﻟﻔﯾﻠم اﻟﺷﻬﯾر ﻟﻣذﺑﺣﺔ‬
‫ﺣﻠﺑﺟﺔ واﻟذي أُﻋﺗُﺑَِر دﻟﯾﻼ أﺗُ ِﺧَذ ﺿد اﻟﻧظﺎم اﻟوطﻧﻲ اﻟﺷرﻋﻲ وﻛﺑﺎر اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺳﻛرﯾﯾن ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ‬

‫اﻟﻌظﯾم‪.‬‬

‫ﻫﻧﺎ ﻋدة أﺳﺋﻠﺔ ﯾﻧﺑﻐﻲ طرﺣﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺳؤال‪َ /‬ﻣن ﻫﻲ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﺗﻲ ﺻّورت اﻟﻔﯾﻠم؟ وﻋرﺿﺗﻪُ اﻣﺎم اﻟ أري اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ؟‬
‫ﺳؤال‪ /‬ﻣﺎ ﻫو اﻟﻬدف ﻣن ﺗﺻوﯾر ﻫذا اﻟﻔﯾﻠم وﺑﺎﻟذات ﺑﻌد أن ﺗ ّﻣت اﻟﺿرﺑﺔ ﺑﺳﺎﻋﺎت؟‬
‫ﺟواب اﻟﺳؤال اﻻول‪ :‬إﯾ ارن ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺻّورت اﻟﻔﯾﻠم ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﻣﺎﻋﺔ ﺟﻼل طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺟواب اﻟﺳؤال اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻟﺟﺎﻧب اﻹﯾ ارﻧﻲ ﻛﺎن ﻫدﻓﻪُ ﺗﺷوﯾﻪ ﺻورة اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ اﻣﺎم اﻟ أري اﻟﻌﺎم اﻟدوﻟﻲ ﺑﺳﺑب اﻟﺻورة‬

‫اﻟﺳوداء ﻹﯾ ارن ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻛردي اﻟ ُﻣﺗﻣﺛل ﺑـ)ﺟﻼل طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ( واﻟذي ﻛﺎن ﻫدﻓﻪُ ﺧﻠق ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻣﺎم اﻟ أري اﻟﻌﺎم اﻟدوﻟﻲ‬

‫ﺗﺷﺑﻪ ﺻورة )اﻟﻬوﻟوﻛوﺳت اﻟﯾﻬودي( ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ اﻟﻧﺎزﯾﺔ ﻟﺗﺷوﯾﻪ ﺻورة اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺿﺎﺑط اﻟﻌ ارﻗﻲ اﻟﺑطل ﯾﻌود إﻟﻰ اﻟﻔﯾﻠم اﻟذي ﺗم ﺗﺻوﯾرﻩُ ﻟﺿﺣﺎﯾﺎ ﺣﻠﺑﺟﺔ‪ ،‬وﻓﯾﻪ ﺳﻧﺟد ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻛﺎن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﯾﻠم ﻣن اﻟﻣدﻧﯾﯾن )ﻛﺑﺎر اﻟﺳن ﻣن اﻟرﺟﺎل واﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎل( ﻓﻘط!! وﻫﻧﺎ‬

‫ﻧﺳﺄل‪ :‬أﯾن ذﻫ َب اﻟﺷﺑﺎب اﻷﻛ ارد ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ؟ اﻟﯾ َس ﻏرﯾﺑﺎً أن ﻻﯾوﺟد ﻗﺗﯾل واﺣد ﻣﻧﻬم؟‬

‫‪112‬‬

‫‪ .2‬ﻧﺣ ُن ُﻣﺗﺎﻛدون ﺗﻣﺎﻣﺎً ﻣن إﺣﺗﻼل اﻟﺟﯾش اﻹﯾ ارﻧﻲ ﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺣﻠﺑﺟﺔ‪ ،‬وﻫﻧﺎ ﻧﺳﺄل‪ :‬ﻟﻣﺎذا إذن ﻻﯾوﺟد‬
‫ﺟﻧدي إﯾ ارﻧﻲ واﺣد ﻣن ﺑﯾن اﻟﻘﺗﻠﻰ ﺑﺎﻟﺳﻼح اﻟﻛﯾﻣﯾﺎوي اﻟذي ِﻣ َن اﻟ ُﻣﻔﺗرض أن اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ إﺳﺗﺧدﻣﻪُ‬
‫ﺿد اﻟﻣدﯾﻧﺔ؟! ﻓﻬل ﻣن اﻟﻌﻘل واﻟﻣﻧطق أن ﻣدﯾﻧﺔ ﺗم اﺣﺗﻼﻟﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺟﯾش اﻹﯾ ارﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺟﯾش‬
‫اﻟﻌ ارﻗﻲ ]ُﯾﻔﺗرض[ إﻧﻪُ ﻗﺎَم ﺑﺿرﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﺳﻼح اﻟﻛﯾﻣﺎوي وﻻ ﯾوﺟد ﺟﻧدي إﯾ ارﻧﻲ واﺣد ﻗﺗﯾل ﺑﺎﻟﺳﻼح‬

‫اﻟﻛﯾﻣﯾﺎوي؟!‬
‫‪ .3‬وﻫل ﻣن اﻟﻌﻘل واﻟﻣﻧطق إن ﺟﯾﺷﺎً ُﻣﺣﺗرﻓﺎً ﻗﺎﺗل اﻟﻌدو اﻹﯾ ارﻧﻲ ﺛﻣﺎ ِن ﺳﻧوت ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﯾﻘوم ﺑﻘﺻف‬

‫اﻟﻣدﻧﯾﯾن ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ ُﻣﺳﺎﻟﻣﺔ‪ ،‬ﻟﯾ َس ﻓﯾﻬﺎ ﻣﯾﻠﯾﺷﯾﺎت ﻣﺗﻣردة وﻻ ﺟﯾش إﯾ ارﻧﻲ ﻏﺎٍز؟!‬
‫ﺑﻛل ﺑﺳﺎطﺔ إ ﱠن اﻟذي ﺣﺻل ﻫﻲ‪ :‬ﺧدﻋﺔ اﺳﺗﺧدﻣﺗﻬﺎ اﻟﻘﯾﺎدة اﻹﯾ ارﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﻼل طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﻬدف ﺗﺷوﯾﻪ ﺳﻣﻌﺔ اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ ﺣﯾ ُث أﺟﺑَرت ﻋﺻﺎﺑﺎت ﺟﻼل طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ اﻟﺷﺑﺎب اﻷﻛ ارد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻣدﯾﻧﺔ ]ﻟﻛﻲ ﯾﺳﺗﻔﯾدوا ﻣﻧﻬم ﻛﻘوة ﻗﺗﺎﻟﯾﺔ ُﻣﺳﺗﻘﺑﻼً[ وأﺑﻘوا ﻋﻠﻰ ﺑﻘﯾﺔ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣدﻧﯾﯾن ]ﻟﻛﻲ‬
‫ُﯾﻘﱠدﻣوا ﺿﺣﺎﯾﺎ ﻟﻠ أري اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ[‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﺗﻘوم اﻟﻘوات اﻹﯾ ارﻧﯾﺔ ﺑﻘﺻف ﺣﻠﺑﺟﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼح اﻟﻛﯾﻣﯾﺎوي‬

‫وﺑﻣواﻓﻘﺔ ﺟﻼل طﺎﻟﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺿﺣﯾﺔ ﺧﻣﺳﺔ اﻻف ﻋ ارﻗﻲ ﻛردي ذﻫﺑوا ﺿﺣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟذﻟك‪ ،‬ﻧؤﻛد ﻫﻧﺎ ﻣرة أﺧرى إن اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ ﺑرئ ﻣن دم اﻷﻛ ارد ﻓﻲ ﺣﻠﺑﺟﺔ ﺑ ارءة اﻟذﺋب ﻣن دم‬

‫ﯾوﺳف‪.‬‬

‫‪http://wijhatnadhar2.blogspot.com.tr/2011/08/blog-post_23.html‬‬

‫‪113‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق رﻗم )‪(10‬‬
‫ﻗ ارر ﻣﺟﻠس اﻷﻣن اﻟدوﻟﻲ ﺑﺷﺄن ﺣﻠﺑﺟﺔ‬

‫‪114‬‬

115

‫ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﻘ ارر ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﻫذا اﻟ ارﺑط‬

https://documents-dds-
ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/540/99/IMG/NR054099.pdf?Open

Element

116

‫اﻟﻣﻠﺣق رﻗم )‪(11‬‬
‫اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﻔﻧﻲ ﻟﺑﻌﺛﺔ اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﺣﻠﺑﺟﺔ‬

‫‪117‬‬

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

‫وﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺗﻘرﯾر ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﻫذا اﻟ ارﺑط‬
http://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-

8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/Disarm%20S19823.pdf

144

‫اﻟﻣﻠﺣق رﻗم )‪(12‬‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺳؤول اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﻌ ارﻗﻲ ﺳﻌد ﻗﺎﺳم ﺣﻣودي‬

‫أﺗﻘدم ﺑﺷﻬﺎدة ﺳﺑق ﻟﻸﺳﺗﺎذ اﻟﻣرﺣوم ﺳﻌد ﻗﺎﺳم ﺣﻣودي‪ ،‬أن أدﻟﻰ ﺑﻬﺎ إﻟ ﱠﻲ ﺑﺧﺻوص ﻣﺟزرة ﺣﻠﺑﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻟﻲ اﻟﻣرﺣوم ﺣﻣودي‪ ،‬اﻟذي ﻛﺎن ﯾ أرس ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﻌ ارﻗﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺑرﻟﻣﺎن‪ ،‬ان اﻟﻣؤﺗﻣ ارت اﻟدوﻟﯾﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﺗﺷﻬد ﻧﺷﺎطﺎً ﻣﺣﻣوﻣﺎً ﻣن ﻗﺑل وﻓود‬
‫اﻟﻧظﺎم اﻹﯾ ارﻧﻲ‪ ،‬اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ُﯾﺻّرون ﻋﻠﻰ ﺗوزﯾﻊ ﻣواد إﻋﻼﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺷﻣل ﻣﻧﺷو ارت وأﻓﻼم وﻣﻠﺻﻘﺎت‪،‬‬
‫ﺗﺗﻬم اﻟﻌ ارق ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﻣذﺑﺣﺔ ﺣﻠﺑﺟﺔ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻌ ارق ﯾﺟﺎﺑﻪ ﺗﻠك اﻻدﻋﺎءات اﻹﯾ ارﻧﯾﺔ ﺑوﺛﯾﻘﺔ ﺻﺎدرة ﻋن و ازرة‬

‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻷﻣﯾرﻛﯾﺔ ﺗؤﻛد ان إﯾ ارن‪ ،‬وﻟﯾس اﻟﻌ ارق‪ ،‬ﻫﻲ ﻣن ﻧﻔذت ﺗﻠك اﻟﻣﺟزرة اﻟﺑﺷﻌﺔ‪.‬‬
‫وﯾﺿﯾف ﻣﺣدﺛﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺣوم ﺳﻌد ﻗﺎﺳم ﺣﻣودي‪ ،‬أن اﻟوﻓود اﻹﯾ ارﻧﯾﺔ ﻛﺎﻧت ﺗﻧﻛﻔﺊ ﺑﺳﺑب ﺗﻠك اﻟوﺛﯾﻘﺔ‬

‫اﻟﺗﻲ ﯾﺷﻬرﻫﺎ اﻟﻌ ارق ﺑوﺟوﻩ أﻋﺿﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫‪145‬‬

‫وﯾؤﻛد ﺷﺎﻫدي‪ ،‬ان ﻫذﻩ اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﻛﺎﻧت ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣﻛﺗﺑﻪ اﻟذي ﺗﻌرض ﻟﻠﺗدﻣﯾر واﻟﺣرق ﻓﻲ أﻋﻘﺎب‬
‫اﺣﺗﻼل اﻟﻌ ارق ﻋﺎم ‪.2003‬‬

‫‪http://wijhatnadhar2.blogspot.com.tr/2011/09/blog-post_1869.html‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق رﻗم )‪(13‬‬
‫ﺣﻠﺑﺟﺔ واﻟﻣﻔﺗﺷون اﻟدوﻟﯾون‪ ،‬ﺷﻬﺎدة ﺣق ﺟدﯾدة‬

‫اﻟﻠواء اﻟﻣﻬﻧدس ﺣﺳﺎم ﻣﺣﻣد أﻣﯾن‬

‫ﻫﻧﺎك ﺳؤال ﻻﺑد ان ﯾﺧطر ﻋﻠﻰ ﺑﺎل أي ﻣﻧﺻف وﺑﺎﺣث ﻋن ﺣﻘﯾﻘﺔ ﻣﺎﺟرى ﻓﻲ ﺣﻠﺑﺟﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ ...1988‬وﻣﺎﺣدث ﻛﺎن ﺟرﯾﻣﺔ ﺑﺷﻌﺔ وﻗﺗل ﺟﻣﺎﻋﻲ ﻟﻣواطﻧﯾن ﻋ ارﻗﯾﯾن آﻣﻧﯾن ﻫم وأطﻔﺎﻟﻬم وﻋواﺋﻠﻬم‪،‬‬
‫واﻟﺳؤال‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺑﺳﺎطﺗﻪ‪ ،‬ﻻﯾﺣﺿر ﻟدى ﺗﻔﻛﯾر اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺗﺗﺑﻌﯾن ﻟﻬذﻩ اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺛر اﻟﺣدﯾث‬
‫ﻋﻧﻬﺎ ﻣؤﺧ اًر‪ ،‬ﺑﻌد ان ظﻬرت اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺣﻘﺎﺋق اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣﺻﺎدرﻫﺎ ﻏرﺑﯾﺔ وﻣن اﻟدرﺟﺔ اﻻوﻟﻰ واﻟﺗﻲ‬

‫أﻛدت ﺑﺄن إﯾ ارن ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣن ارﺗﻛﺑت ﺗﻠك اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧدى ﻟﻬﺎ اﻟﺟﺑﯾن‪.‬‬
‫ﻫذا اﻟﺳؤال ﻫو‪:‬‬

‫ﻣﺎﻫﻲ اﺳﺗﻧﺎﺟﺎت ﻓرق اﻟﺗﻔﺗﯾش اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺗﻲ ﻋﻣﻠت ﻓﻲ اﻟﻌ ارق طوﯾﻼً ﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻗ ارر ﻣﺟﻠس‬
‫اﻻﻣن اﻟدوﻟﻲ اﻟﺟﺎﺋر اﻟﻣرﻗم ‪ 687‬ﻟﻌﺎم ‪ 1991‬ﺣول ﻗﺿﯾﺔ ﺣﻠﺑﺟﺔ؟ وﻟﻣﺎذا ﺳﻛﺗت ﻫذﻩ اﻟﻔرق ذات‬
‫اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻌدواﻧﯾﺔ واﻻﺳﺗﺧﺑﺎ ارﺗﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻬﯾﻣن ﻋﻠﯾﻬﺎ وﺗوﺟﻬﻬﺎ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣﯾرﻛﯾﺔ‬
‫وﻣﺧﺎﺑ ارﺗﻬﺎ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ طﯾﻠﺔ ﻓﺗرة ﻋﻣﻠﻬﺎ اﻟﺗﻲ اﻣﺗدت ﻣﻧذ ﻋﺎم ‪ 1991‬وﺣﺗﻰ ﻗﺑل ﯾوم واﺣد ﻓﻘط ﻣن ﺑدء‬

‫‪146‬‬

‫اﻟﻌدوان اﻟﻌﺳﻛري اﻷﻣﯾرﻛﻲ ﻋﺎم ‪ 2003‬اﻟذي أدى اﻟﻰ اﺣﺗﻼل اﻟﻌ ارق وﺗدﻣﯾرﻩ؟ وﻟﻣﺎذا ﻟم ﺗﻘم ﻓرق‬
‫اﻟﺗﻔﺗﯾش ﺣﺗﻰ ﺑزﯾﺎرة ﻣدﯾﻧﺔ ﺣﻠﺑﺟﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧت ﺗﻘوم ﺑﯾن ﻓﺗرة واﺧرى‪ ،‬وﺑﻣ ارﻓﻘﺔ ﻣﻧﺗﺳﺑﻲ داﺋرة‬
‫اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑزﯾﺎرة ﻣواﻗﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺷﻣﺎل اﻟﻌ ارق ﻛﺎﻟﺟﺎﻣﻌﺎت واﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺻﺣﯾﺔ‪ ،‬وﻏﯾرﻫﺎ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﺳﯾﺎ ارت وﺑﺎﻟطﺎﺋ ارت اﻟﺳﻣﺗﯾﺔ؟‬

‫ﻟﻘد ﺗدﺧﻠت ﻓرق اﻟﺗﻔﺗﯾش اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﻛل ﺻﻐﯾرة وﻛﺑﯾرة ﻣن ﺧﻼل طﻠﺑﺎﺗﻬﺎ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫ﻻﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺣﺗﻰ ﺑوﻻﯾﺗﻬﺎ وطﺑﯾﻌﺔ ﻋﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻣﺎذا ﻟم ﺗطﻠب ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ أو ﺗﺣﻘق ﻓﻲ ﻣوﺿوع‬
‫أﻛﺛر أﻫﻣﯾﺔ وﻟﻪ ﺻﻠﺔ وﺛﯾﻘﺔ ﺑﻌﻣﻠﻬﺎ وﻧﺷﺎطﻬﺎ‪ ،‬وﻫو اﻻدﻋﺎء ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﺿد اﻫﺎﻟﻲ‬

‫ﺣﻠﺑﺟﺔ وﺳﻛﺎﻧﻬﺎ اﻵﻣﻧﯾن ﻣن ﻗﺑل اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ؟‬

‫واﻟﺟواب ﺑﻛل ﺑﺳﺎطﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧت ﺗﻌرف ﻣن اﻟذي ﻗﺎم ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ إﯾ ارن وﻟﯾس اﻟﻌ ارق ‪..‬‬
‫ﻟﯾس ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘﺎرﯾر اﻟﻣﺧﺎﺑ ارت اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻷﻣﯾرﻛﯾﺔ أو اﻻدارة اﻷﻣﯾرﻛﯾﺔ ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﻣن ﺧﻼل ﻓرﯾق‬
‫ﻛﯾﻣﺎوي ﻣﺗﺧﺻص ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻼﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ازر اﻟﻌ ارق ٕواﯾ ارن ﻋﺎم ‪ 1988‬و ازر اﻟﺟرﺣﻰ ﻟدى اﻟطرﻓﯾن‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬
‫اﻟﺗﻘﻰ ﺑﻌدد ﻣن اﻟﺟرﺣﻰ اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﻌﺎﻟﺟون ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت اﻷورﺑﯾﺔ ﻓﻲ وﻗﺗﻬﺎ‪ ،‬اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﺟ ارﺋﻪ‬
‫ﻟﺗﺣﻠﯾﻼت ﻣﺧﺗﺑرﯾﺔ ﻟﻌﯾﻧﺎت ﻣن اﻟﺗرﺑﺔ واﻟﺟﺛث واﻻﻋﺷﺎب ‪ ....‬اﻟﺦ‪ ،‬وﻛﺗب ﺗﻘرﯾرﻩ واﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎﺗﻪ اﻟﺗﻲ ﺗﺑرئ‬

‫اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ اﻟﺑﺎﺳل ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺑﺷﻌﺔ‪ ،‬ﺑ ارءة اﻟذﺋب ﻣن دم ﯾوﺳف‪.‬‬

‫وﻗد ﻗدر ﻟﻲ ﺷﺧﺻﺎً أن اﻟﺗﻘﻲ ﺑرﺋﯾس ﻫذا اﻟﻔرﯾق‪ ،‬وﻫو أﺳﺗﺎذ ﻓﻲ إﺣدى اﻟﺟﺎﻣﻌﺎت اﻻﺳﺗ ارﻟﯾﺔ )واﻋﺗﻘد‬
‫ان اﺳﻣﻪ اﻟدﻛﺗور دان( ﻓﻲ ﯾوﻧﯾو‪ /‬ﺣزﯾ ارن ﻋﺎم ‪ ،1991‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﯾﺎرة واﺣدة ﻓﻲ طرﯾﻘﻧﺎ اﻟﻰ‬
‫ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﺛﻧﻰ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﯾث ﻛﺎن رﺋﯾﺳﺎً ﻟﻠﻔرﯾق اﻟﻛﯾﻣﺎوي اﻻول اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬إذ ﺑﺎدرﻧﻲ ﺑﺳؤال‬
‫ﻓوﺟﺋت ﺑﻪ وﻫو ‪ :‬ﻫل ﻋرﻓﺗﻧﻲ؟ ﻓﺄﺟﺑﺗﻪ ﺑﺎﻟﻧﻔﻲ‪ ،‬ﺣﯾﻧﻬﺎ ذﻛر اﺳﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺿﯾﻔﺎ أن ﻫذﻩ اﻟزﯾﺎرة ﻟﻠﻌ ارق ﻫﻲ‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وﺣﻛﻰ ﻟﻲ ﻗﺻﺔ ﺗﻛﻠﯾﻔﻪ ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺔ ﺣﻠﺑﺟﺔ‪ ،‬واﻧﻪ ازر ﻛﻼَ ﻣن اﻟﻌ ارق ٕواﯾ ارن‪ ،‬وﻛدﻟك‬
‫ﻋدة ﻣواﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺣدود اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ اﻹﯾ ارﻧﯾﺔ‪ ،‬وأﻋﱠد ﺗﻘرﯾرﻩ اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟذي أﻛد ﻓﯾﻪ ان إﯾ ارن ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت‬

‫ﺑﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺑﺷﻌﺔ‪.‬‬

‫‪147‬‬

‫وﺑﺻ ارﺣﺔ ﻓوﺟﺋت ﻛﺛﯾ اًر ﺑﻣﺎ ﻗﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻓرﺣﻲ وارﺗﯾﺎﺣﻲ‪ ،‬وﻻﺑد ﻟﻲ أن أﻋﺗرف ﺑﻬذا ﻷن ﻛل‬
‫ﺷﻲء أﺻﺑﺢ ﺗﺎرﯾﺧﺎً اﻵن‪ ،‬وﺳﺑب دﻫﺷﺗﻲ ﻫو اﻧﻪ ﻟم ﯾﻛن ﻟدي أﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻫذا اﻟﺗﻘرﯾر‬
‫واﺳﺗﻧﺎﺟﺎﺗﻪ وﻛﺎن ﯾﺧﺎﻟﺟﻧﻲ ﺣﯾﻧﻬﺎ ﻧوع ﻣن اﻟﺗﺄﺛر ﺑﺎﻟدﻋﺎﯾﺔ واﻻﻋﻼم اﻟﻣﺿﺎد‪ ،‬اﻟذي ﻛﺎن ﯾروج ﻋﻛس‬
‫ﻫذﻩ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‪ ،‬وﻟم اﻛن اﺣﻔظ ﻓﻲ ﻣﺧﯾﻠﺗﻲ إﻻ ﺗﻠك اﻟﺻور اﻟﻔوﺗوﻏ ارﻓﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة واﻟﻣؤﺛرة اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻧﺷر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻋﻣدة ﺷوارع اﻟﻣدن اﻻوروﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻛﻧت اوﻓد إﻟﯾﻬﺎ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﻧﺎت‪ ،‬ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺟزرة اﻟﻛﺑﯾرة وﻫﻲ‬
‫اﻟﺻور اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺗﻬم اﻟﻌ ارق زو اًر وﺑطﻼﻧﺎً ﺑﺄﻧﻪ ﻫو اﻟذي ﻧﻔذ اﻟﺿرﺑﺔ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﻠﺑﺟﺔ‪ ..‬إذ ﻟم‬
‫ﯾﻛن ﻟطﺑﯾﻌﺔ ﻋﻣﻠﻲ ﻗﺑل ﻋﺎم ‪ 1991‬ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺛل ﻫدﻩ اﻻﺣداث ﺣﯾث ﻛﻧت اﻋﻣل ﻓﻲ ﻣﺟﺎل‬
‫اﻟﺑﺣث اﻟﻌﻠﻣﻲ واﻟﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﻌﺳﻛري‪ ،‬وﻟذﻟك ﻓرﺣت ﻛﺛﯾ اًر ﻋﻧدﻣﺎ ﺳﻣﻌت ﻫذﻩ اﻟﺷﻬﺎدة ﻣن ﻣﺻدرﻫﺎ‬
‫اﻻﺻﻠﻲ ﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬وطﻠﺑت ﻣﻧﻪ ﺗزوﯾدي ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﻣذﻛور‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻲ ﯾﻣﻛﻧك اﯾﺟﺎدﻩ ﻟدى و ازرة‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻌ ارﻗﯾﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟك أوﺻل ﻟﻲ ﻫو‪ ،‬ﺑﻌد ﯾوﻣﯾن ﻣن ﻣﻐﺎدرﺗﻪ‪ ،‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺗﻘرﯾر اﻟذي ارﺳﻠﺗﻪ‬

‫ﺳﻛرﺗﯾرﺗﻪ ﻟﻲ ﺑﺎﻟﻔﺎﻛس ﻣن ﻣﻛﺗﺑﻪ ﻓﻲ اﺳﺗ ارﻟﯾﺎ‪.‬‬

‫وﻫﻧﺎ ﻻﺑد أن ﻧذ ِّﻛر اﻟﻘﺎرئ اﻟﻛرﯾم ﺑﺣدث ﻣﻬم ﺣﺻل ﻋﺎم ‪ ،1996‬ﻟﻠﻣﻘﺎرﻧﺔ واﻟﻘﯾﺎس ﻓﻘط‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﺻدى واﺳﻊ ﻓﻲ ﻣﺎﻛﻧﺔ اﻻﻋﻼم اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﻠﺗﺷﻬﯾر ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟوطﻧﻲ اﻟﺳﺎﺑق ٕواظﻬﺎرﻩ ﺑﻣظﻬر ﻋدم اﻟﻣﻠﺗزم‬
‫ﺑﻘ ار ارت ﻣﺟﻠس اﻷﻣن اﻟدوﻟﻲ وﻏﯾر آﺑ ٍﻪ ﺑﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن وﺑﺄﻧﻪ ﯾﺳﺗﺧدم أﺳﻠﺣﺔ اﻟدﻣﺎر اﻟﺷﺎﻣل )اﻟﺗﻲ‬

‫زﻋﻣوا اﻧﻪ أﺧﻔﺎﻫﺎ ﻋن اﻧظﺎر اﻟﻣﻔﺗﺷﯾن واﻟﻌﺎﻟم( ﺿد ﺷﻌﺑﻪ‪..‬‬

‫وﺑﺎﺧﺗﺻﺎر ﻓﺈن "اﻟﻘﺻﺔ اﻟﻣﻔﺑرﻛﺔ" اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﺗزوﯾد اﻻﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس اﻻﻋﻠﻰ ﻟﻠﺛورة‬
‫اﻻﺳﻼﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﯾﻧﻪ ﺗﻘول‪ :‬ان اﻟﺟﯾش اﻟﻌ ارﻗﻲ ﻗﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ )ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ !(1996‬ﺿد ﺳﻛﺎن اﻻﻫوار ﺑواﺳطﺔ اﻟﻬﺎوﻧﺎت واﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ وان ﻟدﯾﻬم اﻟدﻟﯾل ﻋﻠﻰ ذﻟك وﻫو ﻛ ارﺳﺔ‬
‫ﻋﺳﻛرﯾﺔ ﻷﺣد ﺿﺑﺎط اﻟﻣدﻓﻌﯾﺔ وﺗﺳﻣﻰ دﻓﺗر آﻣر اﻟﻔﺻﯾل ﺣﯾث ﻋﺛروا ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻻطﻼق‬
‫)ﺳﻘطت ﺳﻬواً ﻣن ﻗﺑل أﻣر اﻟﻔﺻﯾل ﺑﺣﺳب ادﻋﺎﺋﻬم!!( وﻓﯾﻬﺎ ﯾذﻛر اﻣر اﻟﻔﺻﯾل ﻛل ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺿرﺑﺔ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﻫوار ووﻗﺗﻬﺎ واﻟﻌﺗﺎد اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪ ...‬اﻟﺦ‪ .‬وﻗد ﺟرى ﺗﺳﻠﯾم ﻫذﻩ اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﻣن ﻗﺑل‬

‫ﻣﺣﻣد ﺑﺎﻗر اﻟﺣﻛﯾم ﻟوﻓٍد ﻣن اﻟﻣﻔﺗﺷﯾن ﺗ أرﺳﻪ ﻧﺎﺋب رﺋﯾس اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ازر طﻬ ارن واﻟﺗﻘﻰ ﻣﻌﻪ‪.‬‬

‫‪148‬‬

‫وﺑﻌد ذﻟك ﺣﺿر ﻓرﯾق ﺗﻔﺗﯾش دوﻟﻲ إﻟﻰ ﺑﻐداد ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق واﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ وﻛﺎﻧت ﻟدﯾﻪ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت دﻗﯾﻘﺔ وﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻋن ﻣوﻗﻊ اﻻطﻼق وﻣوﻗﻊ اﻟﻬدف )اﻟﻣزﻋوﻣﯾن(‪.‬‬

‫وﻛﺎن ﺗوﻗﯾت ارﺳﺎل ﻓرﯾق اﻟﺗﻔﺗﯾش واﻟﺗﺻرﯾﺣﺎت اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ ﻋﻧﻪ ﺗﻬدف ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻠﻬﺎ اﻟﻰ إﺿﻌﺎف‬
‫ﻣواﻗف ﺑﻌض أﻋﺿﺎء ﻣﺟﻠس اﻻﻣن اﻟدوﻟﻲ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺳﻌﻰ اﻟﻰ رﻓﻊ اﻟﺣﺻﺎر اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻋن‬
‫اﻟﻌ ارق وﺧﺎﺻﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ دول ﻋدم اﻻﻧﺣﯾﺎز‪ ،‬اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ روﺳﯾﺎ واﻟﺻﯾن‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟدورﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻣﺟﻠس اﻻﻣن اﻟدوﻟﻲ ﯾﻌﻘدﻫﺎ ﻛل ﺳﺗﺔ اﺷﻬر ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺗﻘرﯾر ﻧﺻف اﻟﺳﻧوي ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻪ واﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌ ارق ﻻﻟﺗ ازﻣﺎﺗﻪ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘ ار ارت اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﻋﻘﺑت‬

‫ﻋدوان ﻋﺎم ‪.1991‬‬

‫وﻗﺎم ﻓرﯾق اﻟﺗﻔﺗﯾش اﻟﻛﯾﻣﯾﺎوي اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺑﺣﺳب اﻹﺣداﺛﯾﺎت اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر‬
‫اﻣر اﻟﻔﺻﯾل ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻻﻫوار‪ ،‬وﺑﻣ ارﻓﻘﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻣن داﺋرة اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬
‫ﻣن اﻓ ارد اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺟﻣﻊ ﻋﯾﻧﺎت وﻣﺳﺣﺎت ﻣن اﻟﺗرﺑﺔ واﻟﻧﺑﺎﺗﺎت واﻟﻣﯾﺎﻩ اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻗطﻊ ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬

‫ﺻﻐﯾرة‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﯾﻧﻪ ﺣﺎول ﻓرﯾق اﻟﺗﻔﺗﯾش ﻣﻧﻌﻧﺎ ﻣن اﺧذ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻌﯾﻧﺎت ﻟﺣﻔظﻬﺎ ﻟدﯾﻧﺎ ﻛﻣرﺟﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ وﺟود اي اﺧﺗﻼف ﺑﯾن اﻟﺗﺣﻠﯾل اﻟﻣﺧﺗﺑري اﻟﻌ ارﻗﻲ وﺑﯾن ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺗﺣﺎﻟﯾل اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻫو اﺟ ارء‬
‫أﺻوﻟﻲ ﯾﻣﻧﻊ أي ﺗزوﯾر او ﺗﺷوﯾﻪ ﻟﻠﺗﺣﺎﻟﯾل اﻟﻣﺧﺑرﯾﺔ اﻻ اﻧﻪ واﻓق ﺑﺎﻟﻧﻬﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺿض )ﺗم ﺣﻔظ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﻣرﺟﻌﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗوﻣﺔ ﺑﺧﺗم اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ داﺋرة اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ وﺑﻘﯾت ﺣﺗﻰ ﯾوم اﻻﺣﺗﻼل‬

‫اﻟﺑﻐﯾض(‪.‬‬

‫وﻗد ﺗم‪ ،‬ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬ﺗوزﯾﻊ ﻧﻣﺎذج ﻫذﻩ اﻟﻌﯾﻧﺎت واﻟﻣﺳﺣﺎت‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻛﺎن اﻟﻣﺗطرﻓون واﻟﻣﻐرﺿون ﻣن اﻋﺿﺎء‬
‫ﻓرﯾق اﻟﺗﻔﺗﯾش وﻋﻣﻼء اﻟﻣﺧﺎﺑ ارت اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻷﻣﯾرﻛﯾﺔ ﯾﺄﻣﻠون ان ﺗﻛون ﻧﺗﺎﺋﺟﻬﺎ اﯾﺟﺎﺑﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺻﺎﻟﺣﻬم‪ ،‬وﺗﺛﺑت اﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺗﺎد اﻟﻛﯾﻣﺎوي ﻓﻲ اﻷﻫوار‪ ،‬ﺗم ﺗوزﯾﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺧﺗﺑ ارت ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ‬

‫ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ وﻣﻌروﻓﺔ ﻓﻲ أﻣﯾرﻛﺎ وﺑرﯾطﺎﻧﯾﺎ وأﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪.‬‬

‫‪149‬‬

‫ﻟﻛن أوﻟﺋك اﻟﻣﻔﺗﺷﯾن‪ ،‬وﻣن ﺧﻠﻔﻬم اﻻدارة اﻷﻣﯾرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺳﻌﻰ ﻹﺣداث أزﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻌ ارق ﺗﻣﻬﯾداً‬
‫ﻟﺗﺑرﯾر ﻋدوان ﻋﺳﻛري ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬أﺻﯾﺑوا ﺑﺎﻟﺧذﻻن ﻷن ﻛل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪ ،‬وﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﺗﻠك اﻟﻣﺧﺗﺑ ارت‪ ،‬ﻛﺎﻧت‬

‫ﺳﻠﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن دﻓﺗر آﻣر اﻟﻔﺻﯾل اﻟﻣزﻋوم‪ ،‬ﺛﺑت ﻟدﯾﻬم‪ ،‬وﺑﻌد ﺗدﻗﯾﻘﻪ ﺟﻧﺎﺋﯾﺎً‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﻣزور!‬
‫وﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﺈن اﻟوﻗت اﻟذي ﯾﺗطﻠﺑﻪ اﻧﺟﺎز ﺗﺣﺎﻟﯾل اﻟﻧﻣﺎذج واﻟﻣﺳﺣﺎت ﻟم ﯾﻛن ﻟﯾﺳﺗﻐرق أﻛﺛر ﻣن‬
‫أﺳﺑوع واﺣد ﻓﻘط‪ ،‬إﻻ إن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻬﯾﻣن ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟوﻻﯾﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣﯾرﻛﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻣدت ﺗﺄﺧﯾر اﻻﻋﻼن ﻋن اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ ﺣﯾﻧﻪ اﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر وﻧﺻف‪ ،‬وﺑﻌد أن‬
‫إدى اﻻﻋﻼم اﻟﻐرﺑﻲ ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺻف دورﻩ وﺗﺄﺛﯾرﻩ اﻟﺷرﯾر ﻓﻲ ﺗﺷوﯾﻪ ﻣوﻗف اﻟﻌ ارق وﺧدﻣﺔ اﻟﻐﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﻼاﻧﺳﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺟد ﻟﻌدم رﻓﻊ اﻟﺣﺻﺎر اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻋن اﻟﻌ ارق وﺷﻌﺑﻪ ﺑﻣوﺟب اﻟﻔﻘرة )‪ (22‬ﻣن‬

‫اﻟﻘ ارر )‪.(687‬‬
‫ﻟذﻟك ﻟم ﯾﻛن ﻟﻼﻋﻼن ﻋن ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﺣﻠﯾﻼت اﻟﻣﺧﺗﺑرﯾﺔ اﻟﻣﺗﺄﺧر أي ﺻدى ﻣؤﺛر ﻟدى اﻟ أري اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻻﻋﻼن ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣزﻋوم ﻟﻠﻌواﻣل اﻟﻛﯾﻣﯾﺎوﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﻫوار !‬
‫وﻋود ﻋﻠﻰ ﺑدء‪ ،‬وﻟﻠﺗﺎرﯾﺦ أﻗول ﻓﺈن اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن ﻓﻲ و ازرة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻛﺎﻧوا ﯾﻌرﻓون ﺑﻬذا اﻟﺗﻘرﯾر اﻟذي أﻋﱠدﻩ‬
‫رﺋﯾس اﻟﻔرﯾق اﻟﻛﯾﻣﺎوي اﻻول اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬واﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻛن ﻟﻸﺳف‪ ،‬وأﻗوﻟﻬﺎ ﺑﻛل ﺣﺳرة‪ ،‬ﻟم‬
‫ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻓﻲ إﯾﺿﺎح ﻣوﻗف اﻟﻌ ارق اﻟﻌﺎدل‪ ،‬وﺗﺑ أرﺗﻪ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺗﻬﻣﺔ اﻟﻣزﯾﻔﺔ اﻟﺧطﯾرة‪ ،‬ﻋن طرﯾق‬
‫ﺗﻛﻠﯾف إﺣدى ﺷرﻛﺎت اﻻﻋﻼم واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ أو ﻣﻛﺎﺗب اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻣرﻣوﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻐﺳل‬
‫ﻣﺎﻋﻠق ﻓﻲ أذﻫﺎن اﻟﻧﺎس ﻓﻲ داﺧل وﺧﺎرج اﻟﻌ ارق‪ ،‬ﻣن اﺗﻬﺎم ﺑﺎطل ﺟﻣﻠﺔ وﺗﻔﺻﯾﻼً‪ ،‬ﻷن اﻣﻛﺎﻧﯾﺎت‬
‫اﻻﻋﻼم اﻟوطﻧﻲ اﻟﻌ ارﻗﻲ‪ ،‬وﻛﻣﺎ ﻫو ﻣﻌروف‪ ،‬ﻟم ﯾﻛن ﺑﻣﻘدورﻫﺎ أداء اﻻﺛر اﻟﻣطﻠوب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ!‬

‫‪http://wijhatnadhar2.blogspot.com.tr/2011/09/blog-post_1869.html‬‬

‫‪150‬‬