The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore MP Mocus

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by B&R, 2018-09-13 03:27:05

MP Mocus

Pages:

1 - 50
51 - 68

;êÃº æË ĈÚÃ ÚËā¬ÄÄ ÞæöËÚāËÄ ×Úāā ×ËāöÌÚÄ ÃÃ¢ ā Ëßö¬āÄ¬ɇ ×¤ËĄº¢
ā öüºÞāæÂÄ¬ ¬ êÞā¢ ÚæüÞæüāÄ ā êÞ×ËÞË¬Ä¬ ½ ÃÃ ¬ ¬© VË¬©Ɍ cöËÚāüÃü ×Úā
öÞāüÞæº¬Ã ºËÄæÚÞæËö ÚæüºêÂü æºÞæü½Ä ½ Ä¬ÃËö½æ ¬ ā¬¬ɇ öÞ×¬Ú· ÚËāöÌ· ÞÄÞËÚüāÄüɌ

D ×ËÞæö¬ āËüæ· ö¬āü ¬ Ëßö¬āÄ¬ ö¬Ãüɇ ·º öĄÄ ·Þæ ÚËāö¬·Ä¬ ×ËæÄ·Âê C½ê©
×Ë×Úāā ËÞæÚāÄ¬ Ãê Ë×Ëö¬Ä¬© ËĂÌö ā Ëæā·¤Ë ¤Ë ßö¬æ Ë ×¬ÚöÞāü© ©ö¬½
Ąü¬Ɍ 9Þæ æË ÃËĄ½¬ö ā¬¢º¬ öüºËÚāüÞæÄ¬ê Ë×Ëö¬Ä¬Ë ËÚÄ· ºË½ËÚüÞæü Úöɇ ¤üĄ ÄÞā
C½êÞāº¬ ö¬ā ǿǼ Úāü ÞÂ¬· Ä¬Ą ÃüɌ ~ÞæËÞËöÄ¬ āß ÚÌĄÄËÚËÄ· £ºæêÚü ÃæÚ¬ÂÌö ×Ëāö½ Ãê
ÚËāö¬· āÃüÞÂü Ëæüºê ¬ ÞÂê©êɌ

9Ą½¬ ¬ÄæÚÞê· ¬¢ ºËÄºÚæÄü ×ÚËêºæ ½ê ÃÚāüÞā Ë êÞāüæºê
ö ËöË½Ä· ºË½ËÚüÞæüɇ ÞºËÄæºæê· Þ¬¢ ā ÃÄ ×Ë×ÚāāɆ

ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½×ʱºêÃºɌËÃɌ×½
öööɌºêÃºɌËÃɌ×½

;êÃº æË ĈÚÃ ÚËā¬ÄÄ ÞæöËÚāËÄ ×Úāā ×ËāöÌÚÄ ÃÃ¢ ā Ëßö¬āÄ¬ɇ ×¤ËĄº¢
ā öüºÞāæÂÄ¬ ¬ êÞā¢ ÚæüÞæüāÄ ā êÞ×ËÞË¬Ä¬ ½ ÃÃ ¬ ¬© VË¬©Ɍ cöËÚāüÃü ×Úā
öÞāüÞæº¬Ã ºËÄæÚÞæËö ÚæüºêÂü æºÞæü½Ä ½ Ä¬ÃËö½æ ¬ ā¬¬ɇ öÞ×¬Ú· ÚËāöÌ· ÞÄÞËÚüāÄüɌ

D ×ËÞæö¬ āËüæ· ö¬āü ¬ Ëßö¬āÄ¬ ö¬Ãüɇ ·º öĄÄ ·Þæ ÚËāö¬·Ä¬ ×ËæÄ·Âê C½ê©
×Ë×Úāā ËÞæÚāÄ¬ Ãê Ë×Ëö¬Ä¬© ËĂÌö ā Ëæā·¤Ë ¤Ë ßö¬æ Ë ×¬ÚöÞāü© ©ö¬½
Ąü¬Ɍ 9Þæ æË ÃËĄ½¬ö ā¬¢º¬ öüºËÚāüÞæÄ¬ê Ë×Ëö¬Ä¬Ë ËÚÄ· ºË½ËÚüÞæü Úöɇ ¤üĄ ÄÞā
C½êÞāº¬ ö¬ā ǿǼ Úāü ÞÂ¬· Ä¬Ą ÃüɌ ~ÞæËÞËöÄ¬ āß ÚÌĄÄËÚËÄ· £ºæêÚü ÃæÚ¬ÂÌö ×Ëāö½ Ãê
ÚËāö¬· āÃüÞÂü Ëæüºê ¬ ÞÂê©êɌ

9Ą½¬ ¬ÄæÚÞê· ¬¢ ºËÄºÚæÄü ×ÚËêºæ ½ê ÃÚāüÞā Ë êÞāüæºê
ö ËöË½Ä· ºË½ËÚüÞæüɇ ÞºËÄæºæê· Þ¬¢ ā ÃÄ ×Ë×ÚāāɆ

ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½×ʱºêÃºɌËÃɌ×½
öööɌºêÃºɌËÃɌ×½

YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü Væ©öËÚº YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü āÚÄ ××¬æº
YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü ·Þæ ×ËÞæöËöüÃ ½ÃÄæÃ YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü ·Þæ ×ËÞæöËöüÃ ½ÃÄæÃ
öü×Úöº¬ Ä¬ÃËö½¢·Ɍ ½¬ºæÄ¬ Ëæê½¬ C½êÞāº ×Ë öü×Úöº¬ Ä¬ÃËö½¢·Ɍ ½¬ºæÄ¬ Ëæê½¬ C½êÞāº ×Ë
×ËÚËā¬ɇ ā×öÄ¬· ¬×ÂË ËÚā ×Ëāê¬ ×ËÚËā¬ɇ ā×öÄ¬· ¬×ÂË ËÚā ×Ëāê¬
ā×¬āÅÞæö ö ×¬ÚöÞāü© æü¤ËÄ¬© Ąü¬Ɍ ā×¬āÅÞæö ö ×¬ÚöÞāü© æü¤ËÄ¬© Ąü¬Ɍ

ÄɆ ǽǿȅɇǼǼ āÂ ÄɆ ȃȂɇǼǼ āÂ

VËß¬½ Ä¬ÃËö½¢ C¬Äºü Ú¬Ä¬Þæ ©ÃêÚº¬

āÚÄË ɫ ¬Âɇ ß½¬āÄ ×Ëß¬½ Ë ÂÌĄāº Ä¬ÃËö½¢¤Ë ;ËºËÄ Ä¬ÃËö½¢ü Væ©öËÚº
æË ËËö¬āºËöü ½ÃÄæ C½êÞāºËö· öü×Úöº¬Ɍ 9Þæ Ä¬ ;ËºËÄ Ä¬ÃËö½¢ü ½¬ºæÄ¬ Ëæê½ C½êÞāº ¬ ā×öÄ¬ Ãê
æü½ºË ·· Ä¬ā¢ÄüÃ ½ÃÄæÃɇ ½ ÞæÄËö¬ ÚÌöÄ¬Ą ×Ëāê¬ ā×¬āÅÞæöɇ āÃÄ¬·Þā· ×ÚāÞæÚāÅ öËºÌÂ
×¬¢ºÄ ËāË¢ ā¬¬¢¤Ë ×ËºË¬ºêɌ Ä¬¤Ë ×ËËÄ¬ ·º ö ÚāêÞāºê ÃÃüɌ
ÄɆ ǽǼȀɇǼǼ āÂ ÄɆ ǽȂǼɇǼǼ āÂ

;ËÞā Ä āöº¬ V¬Ä¤ö¬Ä YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü Ú¬Ä¬Þæ ©ÃêÚº¬

;¬ü āöº¬ ×ÄËÞā Þ¬¢ ×Ë ×ËÂËāɇ ÃæÚ¬ÂËöü ºËÞā YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü ·Þæ ×ËÞæöËöüÃ ½ÃÄæÃ
V¬Ä¤ö¬Ä ā ÂæöËß¬ ¬ ×Úāü·ÃÄËß¬ ×ËÃËĄ cöË·Ãê öü×Úöº¬ Ä¬ÃËö½¢·Ɍ ½¬ºæÄ¬ Ëæê½¬ C½êÞāº ×Ë
ā¬ºê āÄ½Ă ¬Ã ÞöË· Ã¬·Þɇ ËæºËöË ¢ā¬ ×ËÚËā¬ɇ ā×öÄ¬· ¬×ÂË ËÚā ×Ëāê¬
×¬¢ºÄ¬ Ëā¬Â ā¬¬¢ü ×ËºË¬ºɌ ā×¬āÅÞæö ö ×¬ÚöÞāü© æü¤ËÄ¬© Ąü¬Ɍ

ÄɆ ȃȁɇǼǼ āÂ ÄɆ ȃȂɇǼǼ āÂ

;ËºËÄ Ä¬ÃËö½¢ü ¬Â ©ÃêÚº¬ VËêÞāº ÃËæü½º ¬Â ©ÃêÚº¬

;ËºËÄ Ä¬ÃËö½¢ü ¬Â ©ÃêÚº¬ ½¬ºæÄ¬ Ëæê½ C½êÞāº VËêÞāº CËæü½º ā×öÄ¬ ºËÃ£ËÚæ ¬ ā×¬āÅÞæöË
¬ ā×öÄ¬ Ãê ×Ëāê¬ ā×¬āÅÞæöɇ āÃÄ¬·Þā· C½ÅÞæö ×ËāÞ Þ×ÚÌöɌ ]×Úö¬ɇ Ą ºĄ ×ËÚÌĄ
×ÚāÞæÚāÅ öËºÌÂ Ä¬¤Ë ×ËËÄ¬ ·º ö ÚāêÞāºê ÃÃüɌ ÞæÄ¬ Þ¬¢ ×Úāü·ÃÄËß¬Ɍ

ÄɆ ǽǾǼɇǼǼ āÂ ÄɆ ǿǾɇǼǼ āÂ

VËêÞāº VÄ VËêÞāº Ë ºÚÃ¬Ä¬ ]ā©ËöÄ¬

C¬¢¬êæºɇ Ã¬Â ö Ëæüºê ×ËêÞāº ö ºÞāæÂ¬ ×Äü ·Þæ VËêÞāº Ë ºÚÃ¬Ä¬ ]ā©ËöÄ¬Ɍ ]æ¬½Äɇ
Ä¬ æü½ºË ×¬¢ºÄ ËāË ×ËºË¬ºê ā¬ºɇ ½ ÚÌöÄ¬Ą ÞæÄ¬ ·ÄËāßÄ¬ öü¤ËÄ ×ËêÞāº ö ºÞāæÂ¬ ÚË¤½ɇ
Þ¬¢ ê½ê¬ËÄ ×ËêÞ¬ ×Úāüæê½ÄºɌ 9· ºËÄæÚÞæËö ºË½ËÚü ºæÌÚ ËÞºËÄ½ Þ×Úöā¬ Þ¬¢ ×ËāÞ ºÚÃ¬Ä¬ C½êÞāºɌ
×ËÃË¤ ö Ëā¬ÄÄ· ÞæüÃê½·¬ ÞÄÞËÚüāÄ· ā¬º ]×Úö¬ɇ Ą ©ö¬½ Þ×¢āËÄ Ä ºÚÃ¬Ä¬ê ÞæÄ Þ¬¢
¬ ×ËāÄöÄ¬ê ×Úāā Ä¬¤Ë Ëæā·¤Ë ¤Ë ßö¬æɌ ×Úāü·ÃÄɇ Ã¬Â ¬ ºËÃ£ËÚæËö ½ CÃü ¬ C½êÞāºɌ

ÄɆ ȁȅɇǼǼ āÂ ÄɆ ȃȅɇǼǼ āÂ

ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½×ʱºêÃºɌËÃɌ×½ öööɌºêÃºɌËÃɌ×½

YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü Væ©öËÚº YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü āÚÄ ××¬æº
YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü ·Þæ ×ËÞæöËöüÃ ½ÃÄæÃ YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü ·Þæ ×ËÞæöËöüÃ ½ÃÄæÃ
öü×Úöº¬ Ä¬ÃËö½¢·Ɍ ½¬ºæÄ¬ Ëæê½¬ C½êÞāº ×Ë öü×Úöº¬ Ä¬ÃËö½¢·Ɍ ½¬ºæÄ¬ Ëæê½¬ C½êÞāº ×Ë
×ËÚËā¬ɇ ā×öÄ¬· ¬×ÂË ËÚā ×Ëāê¬ ×ËÚËā¬ɇ ā×öÄ¬· ¬×ÂË ËÚā ×Ëāê¬
ā×¬āÅÞæö ö ×¬ÚöÞāü© æü¤ËÄ¬© Ąü¬Ɍ ā×¬āÅÞæö ö ×¬ÚöÞāü© æü¤ËÄ¬© Ąü¬Ɍ

ÄɆ ǽǿȅɇǼǼ āÂ ÄɆ ȃȂɇǼǼ āÂ

VËß¬½ Ä¬ÃËö½¢ C¬Äºü Ú¬Ä¬Þæ ©ÃêÚº¬

āÚÄË ɫ ¬Âɇ ß½¬āÄ ×Ëß¬½ Ë ÂÌĄāº Ä¬ÃËö½¢¤Ë ;ËºËÄ Ä¬ÃËö½¢ü Væ©öËÚº
æË ËËö¬āºËöü ½ÃÄæ C½êÞāºËö· öü×Úöº¬Ɍ 9Þæ Ä¬ ;ËºËÄ Ä¬ÃËö½¢ü ½¬ºæÄ¬ Ëæê½ C½êÞāº ¬ ā×öÄ¬ Ãê
æü½ºË ·· Ä¬ā¢ÄüÃ ½ÃÄæÃɇ ½ ÞæÄËö¬ ÚÌöÄ¬Ą ×Ëāê¬ ā×¬āÅÞæöɇ āÃÄ¬·Þā· ×ÚāÞæÚāÅ öËºÌÂ
×¬¢ºÄ ËāË¢ ā¬¬¢¤Ë ×ËºË¬ºêɌ Ä¬¤Ë ×ËËÄ¬ ·º ö ÚāêÞāºê ÃÃüɌ
ÄɆ ǽǼȀɇǼǼ āÂ ÄɆ ǽȂǼɇǼǼ āÂ

;ËÞā Ä āöº¬ V¬Ä¤ö¬Ä YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü Ú¬Ä¬Þæ ©ÃêÚº¬

;¬ü āöº¬ ×ÄËÞā Þ¬¢ ×Ë ×ËÂËāɇ ÃæÚ¬ÂËöü ºËÞā YËĄº Ä¬ÃËö½¢ü ·Þæ ×ËÞæöËöüÃ ½ÃÄæÃ
V¬Ä¤ö¬Ä ā ÂæöËß¬ ¬ ×Úāü·ÃÄËß¬ ×ËÃËĄ cöË·Ãê öü×Úöº¬ Ä¬ÃËö½¢·Ɍ ½¬ºæÄ¬ Ëæê½¬ C½êÞāº ×Ë
ā¬ºê āÄ½Ă ¬Ã ÞöË· Ã¬·Þɇ ËæºËöË ¢ā¬ ×ËÚËā¬ɇ ā×öÄ¬· ¬×ÂË ËÚā ×Ëāê¬
×¬¢ºÄ¬ Ëā¬Â ā¬¬¢ü ×ËºË¬ºɌ ā×¬āÅÞæö ö ×¬ÚöÞāü© æü¤ËÄ¬© Ąü¬Ɍ

ÄɆ ȃȁɇǼǼ āÂ ÄɆ ȃȂɇǼǼ āÂ

;ËºËÄ Ä¬ÃËö½¢ü ¬Â ©ÃêÚº¬ VËêÞāº ÃËæü½º ¬Â ©ÃêÚº¬

;ËºËÄ Ä¬ÃËö½¢ü ¬Â ©ÃêÚº¬ ½¬ºæÄ¬ Ëæê½ C½êÞāº VËêÞāº CËæü½º ā×öÄ¬ ºËÃ£ËÚæ ¬ ā×¬āÅÞæöË
¬ ā×öÄ¬ Ãê ×Ëāê¬ ā×¬āÅÞæöɇ āÃÄ¬·Þā· C½ÅÞæö ×ËāÞ Þ×ÚÌöɌ ]×Úö¬ɇ Ą ºĄ ×ËÚÌĄ
×ÚāÞæÚāÅ öËºÌÂ Ä¬¤Ë ×ËËÄ¬ ·º ö ÚāêÞāºê ÃÃüɌ ÞæÄ¬ Þ¬¢ ×Úāü·ÃÄËß¬Ɍ

ÄɆ ǽǾǼɇǼǼ āÂ ÄɆ ǿǾɇǼǼ āÂ

VËêÞāº VÄ VËêÞāº Ë ºÚÃ¬Ä¬ ]ā©ËöÄ¬

C¬¢¬êæºɇ Ã¬Â ö Ëæüºê ×ËêÞāº ö ºÞāæÂ¬ ×Äü ·Þæ VËêÞāº Ë ºÚÃ¬Ä¬ ]ā©ËöÄ¬Ɍ ]æ¬½Äɇ
Ä¬ æü½ºË ×¬¢ºÄ ËāË ×ËºË¬ºê ā¬ºɇ ½ ÚÌöÄ¬Ą ÞæÄ¬ ·ÄËāßÄ¬ öü¤ËÄ ×ËêÞāº ö ºÞāæÂ¬ ÚË¤½ɇ
Þ¬¢ ê½ê¬ËÄ ×ËêÞ¬ ×Úāüæê½ÄºɌ 9· ºËÄæÚÞæËö ºË½ËÚü ºæÌÚ ËÞºËÄ½ Þ×Úöā¬ Þ¬¢ ×ËāÞ ºÚÃ¬Ä¬ C½êÞāºɌ
×ËÃË¤ ö Ëā¬ÄÄ· ÞæüÃê½·¬ ÞÄÞËÚüāÄ· ā¬º ]×Úö¬ɇ Ą ©ö¬½ Þ×¢āËÄ Ä ºÚÃ¬Ä¬ê ÞæÄ Þ¬¢
¬ ×ËāÄöÄ¬ê ×Úāā Ä¬¤Ë Ëæā·¤Ë ¤Ë ßö¬æɌ ×Úāü·ÃÄɇ Ã¬Â ¬ ºËÃ£ËÚæËö ½ CÃü ¬ C½êÞāºɌ

ÄɆ ȁȅɇǼǼ āÂ ÄɆ ȃȅɇǼǼ āÂ

ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½×ʱºêÃºɌËÃɌ×½ öööɌºêÃºɌËÃɌ×½

8VSR WOēEHER] NIHRSVE^S[] RSGRMO HPE H^MIGM

,H] XSEPIXE NIWX RMIHSWXéTRE VS^[MÒ^YNI TVSFPIQ ÊēEX[MERME TSXVÎF ǻ^NSPSKMG^R]GL TVÎ^ H^MIGM [ QMINWGEGL
TYFPMG^R]GL PYF [ TSHV¾ŏ]

87;&Ē=
0Ē&)&3= . 0425&084;=

Ē&8;= ; 9Ŏ=(.9
5SVéG^R] M TVÎRSĮR]
*0414,.(>3=
5VSWX] M ēEX[] [ Yŏ]GMY
57&08=(>3= . +930(/43&13=
/IHRSVE^S[] RSGRMO 8743 NIWX RMI^[]OPI TVEOX]G^R]
'*>5.*(>3= . 3.*>&;4)3= > ēEX[SĮGMÒ QMIĮGM WMé [ HEQWOMIN XSVIFGI G^]
[ WTSHRMEGL ; TSV¾[RERMY HS MRR]GL VS^[MÒÊĕ
RSGRMOSGRMO 8743 TS^[EPE RE NIKS Yŏ]GMI FI^ TSXVÎF]
R
[]OSR][ERME WOSQTPMOS[ER]GL G^]RRSĮGM TV^] NIKS
VSÔēEHERMY M WOēEHERMY

3MI^[]OPI W SPMHR]
9XV^]QYNI REGMWO OK

0SRWXVYOGNE RSGRMOE 8743 ^SWXEēE WOVYTYPEXRMI
TVÎFEHERE TVÎ^ RMIÊPIŏR] .RWX]XYX
2EXIVMEē¾[ M 0SRWXVYOGNM 'YHS[PER]GL
5SPMXIGLRMOM 0VEOS[WOMIN ;]RMOM FEHEĕ []OEÊē]
5
ŏI VS^ēSŏSR] 8743 FI^ TVSFPIQY []XV^]QYNI
REGMWO OK E TV^] ^[MéOWÊRMY SFGMÒŏIRME
REWXéTYNI OSRXVSPS[ERI ^KRMEXERMI TēEW^G^]^R
TMSRS[]GL WXIPEŏY RSGRMOE

> WYTIVGLēSRRÒ [OēEHOÒ
OYXIG^RMI TSGLēERME Tē]R] M IPMQMRYNI ÊTEGL]

3SGRMO NIWX PIOOM QEē] TSWMEHE FMSHIKVEHS[EPR]
3
WYTIVGLēSRR] TSPMQIVS[] [OēEH &5 OX¾V] NIWX
GIRMSR] TVÎHI [W^]WXOMQ Î [^KPéHY RE W[SNÒ
RMI^[]OēÒ ^HSPRSĮÔ [GLēERMERME Tē]R¾[ M
RMITV^]NIQR]GL ÊTEGL¾[ )^MéOM XIQY TVSGIW
EFWSVTGNM M ÎWXEPERME REWXéTYNI NYŏ [ QSQIRGMI
OSRXEOXY ^ Tē]RIQ PYF WYFWXERGNEQM QMéOOMQM
;MIPMIPOSĮÔ [OēEHOM Yŏ]XE [ NIHRSVE^S[]Q RSGRMOY
;
8743 NIWX [ WXERMI TSGLēSRÒÔ QP GMIG^]
[ GMÒKY WIOYRH

YP SēX]WS[WOE & 0VEO¾[
8IP
ƵƵƵţƋųŅĹţåƚţÎŅĵ

MRJS%XVSR IY GSQ

8VSR WOēEHER] NIHRSVE^S[] RSGRMO HPE H^MIGM

,H] XSEPIXE NIWX RMIHSWXéTRE VS^[MÒ^YNI TVSFPIQ ÊēEX[MERME TSXVÎF ǻ^NSPSKMG^R]GL TVÎ^ H^MIGM [ QMINWGEGL
TYFPMG^R]GL PYF [ TSHV¾ŏ]

87;&Ē=
0Ē&)&3= . 0425&084;=

Ē&8;= ; 9Ŏ=(.9
5SVéG^R] M TVÎRSĮR]
*0414,.(>3=
5VSWX] M ēEX[] [ Yŏ]GMY
57&08=(>3= . +930(/43&13=
/IHRSVE^S[] RSGRMO 8743 NIWX RMI^[]OPI TVEOX]G^R]
'*>5.*(>3= . 3.*>&;4)3= > ēEX[SĮGMÒ QMIĮGM WMé [ HEQWOMIN XSVIFGI G^]
[ WTSHRMEGL ; TSV¾[RERMY HS MRR]GL VS^[MÒÊĕ
RSGRMOSGRMO 8743 TS^[EPE RE NIKS Yŏ]GMI FI^ TSXVÎF]
R
[]OSR][ERME WOSQTPMOS[ER]GL G^]RRSĮGM TV^] NIKS
VSÔēEHERMY M WOēEHERMY

3MI^[]OPI W SPMHR]
9XV^]QYNI REGMWO OK

0SRWXVYOGNE RSGRMOE 8743 ^SWXEēE WOVYTYPEXRMI
TVÎFEHERE TVÎ^ RMIÊPIŏR] .RWX]XYX
2EXIVMEē¾[ M 0SRWXVYOGNM 'YHS[PER]GL
5SPMXIGLRMOM 0VEOS[WOMIN ;]RMOM FEHEĕ []OEÊē]
5
ŏI VS^ēSŏSR] 8743 FI^ TVSFPIQY []XV^]QYNI
REGMWO OK E TV^] ^[MéOWÊRMY SFGMÒŏIRME
REWXéTYNI OSRXVSPS[ERI ^KRMEXERMI TēEW^G^]^R
TMSRS[]GL WXIPEŏY RSGRMOE

> WYTIVGLēSRRÒ [OēEHOÒ
OYXIG^RMI TSGLēERME Tē]R] M IPMQMRYNI ÊTEGL]

3SGRMO NIWX PIOOM QEē] TSWMEHE FMSHIKVEHS[EPR]
3
WYTIVGLēSRR] TSPMQIVS[] [OēEH &5 OX¾V] NIWX
GIRMSR] TVÎHI [W^]WXOMQ Î [^KPéHY RE W[SNÒ
RMI^[]OēÒ ^HSPRSĮÔ [GLēERMERME Tē]R¾[ M
RMITV^]NIQR]GL ÊTEGL¾[ )^MéOM XIQY TVSGIW
EFWSVTGNM M ÎWXEPERME REWXéTYNI NYŏ [ QSQIRGMI
OSRXEOXY ^ Tē]RIQ PYF WYFWXERGNEQM QMéOOMQM
;MIPMIPOSĮÔ [OēEHOM Yŏ]XE [ NIHRSVE^S[]Q RSGRMOY
;
8743 NIWX [ WXERMI TSGLēSRÒÔ QP GMIG^]
[ GMÒKY WIOYRH

YP SēX]WS[WOE & 0VEO¾[
8IP
ƵƵƵţƋųŅĹţåƚţÎŅĵ

MRJS%XVSR IY GSQ

&+$7.$ 1$ .85=(- á$3&( GLQR]DXUyZ GRNâDGQLH WDNLH MDNLH XĤ\ZDQH E\â\
Z +RO +ROO\ZRRG P LQ SU]\ NUĆFHQLX ILOPX -XUDVVLF 3DUN
QD Z\VRNRĘFL PHWUyZ QD FLHQNLHM NXU]HM âDSFH GRPHN Z
VZyM PD %DED -DJD VLHG]üFD X SURJX 1LH SRGFKRGĢ ]E\W 7ZRU]\P\ HIHNW\ VSHFMDOQH UHDOLVW\F]QH Z RSDUFLX R LFK
EOLVNR RQD QLH OXEL QLHSURV]RQ\FK JRĘFL QDMGUREQLHMV]H GHWDOH WDNLH MDN EXGRZD FLDâD F]\ UXFK\
PLĆĘQL SRQLHNüG GDMüF Ĥ\FLH Z QLHRĤ\ZLRQH SU]HGPLRW\
3RND] WUHVXU\ GLQR]DXUyZ WR SU]HGVWDZLHQLH Z NWyU\P
7HO _ 0DOERUN XO 7RUXĎVND HIHNW\ Vü WDN IDQWDVW\F]QH D SU]\ W\P WDN UHDOQH ĤH MHVW
ZZZ GLQRSDUN PDOERUN SO WR GRĘZLDGF]HQLH NWyUHJR ]Z\F]DMQLH QLH GD VLĆ
]DDSRPQLHþ
NRQWDNW#GLQRSDUN PDOERUN SO ]
0,1, =22

.ROHMQD QLHVDPRZLWD DWUDNFMD NWyUü PRĤQD ]ZLHG]Dþ MXĤ
RG URNX 0XIORQ\ $OSDNL 'DQLHOH .DQJXU\ .y]NL
.DUâRZDWH WR W\ONR QLHNWyU]\ PLHV]NDĎF\ PDOERUVNLHJR
: <67$:$ ' 12:2Ėü 3$5. 602.Ð: SDUNX =REDF] ]ZLHU]ĆWD QD Ĥ\ZR SRG]LZLDMüF LFK SLĆNQR
3R]ZyOFLH SU]HQLHĘþ VLĆ Z LQQ\ Z\PLDU L ]REDF]\þ ĘZLDW &]\P MHVW VPRN FK\ED NDĤG\ ZLH -HGQDN PQLHM ]QDQ\ MHVW IDNW ĤH ZĘUyG GRVNRQDOH ZNRPSRQRZDQHM VFHQHULL SDUNX
GLQR]DXUyZ VSU]HG PLOLRQyZ ODW Z FDâNLHP QRZHM VWZRU\ WH SDQRV]\â\ VLĆ SR ĘZLHFLH QLH W\ONR Z EDUG]R
SHUVSHNW\ZLH VWHUHR ' 2JOüGDMüF QDV]ü Z\VWDZĆ PRĤQD ]DPLHU]FKâ\FK F]DVDFK 6PRNL ZFLüĤ SREXG]DMü Z\REUDĢQLĆ
XOHF LOX]ML ĤH GLQR]DXU\ Z\FKRG]ü ] UDP REUD]yZ NROHMQ\FK SRNROHĎ EXG]ü UHVSHNW L VWUDFK ']LĘ Vü MXĤ RSRZLHĘFLü
:\VWDZD GRVWĆSQD RG F]HUZFD URNX L KLVWRULü GRSHâQLDMüF WĆ PLHV]DQNĆ R PDJLH L IDQWDVW\NĆ '20(. = 3,(51,.$
'DZQR GDZQR WHPX Ĥ\â VRELH -DĘ L 0DâJRVLD« F]\OL GRPHN
]H ]QDQHM ZV]\VWNLP EDMNL R âüF]QHM SRZLHU]FKQL P

=DSUDV]DP\ GR ĘURGND SRF]XM VLĆ MDN Z SUDZG]LZHM EDMFH
/XG]LN ] NORFNyZ ² NWyĤ ] QDV QLH EDZLâ VLĆ Z G]LHFLĎVWZLH
NORFNDPL" .XOWRZ\ OXG]LN VWDQüâ ZâDĘQLH Z QDV]\P SDUNX
0D P Z]URVWX L EDUG]R OXEL ]GMĆFLD :LRVND
-DVNLQLRZFyZ ² F]\OL SRSXODUQH GZLH URG]LQ\ )OLQVWRQyZ
L 5XEEOH·yZ 5XEEOH·yZ 3RVWDFLH PDMü U]HF]\ZLVWH UR]PLDU\
L

.,12 '
3U]\JRWXMFLH VLĆ QD QDSUDZGĆ VLOQH HPRFMH MHVW WR QLH ODGD
JUDWND GOD PLâRĘQLNyZ RVWU\FK ZUDĤHĎ 6XSHUQRZRF]HVQH
HIHNW\ DXGLR ² YLGHR SRâüF]RQH ] QRZRF]HVQü VDOü NLQRZü GR
3$5. ',12=$85Ð: 3$5. /,12: < HIHNWyZ VSHFMDOQ\FK ]UREL QD NDĤG\P RJURPQH ZUDĤHQLH«
.LQR ' WR PLHMVFH Z NWyU\P ZLG] RGELHUD ILOP ZV]\VWNLPL
1D VZRMHM GURG]H VSRWNDFLH RNRâR F]WHUG]LHVWX 3DUN /LQRZ\ 0DOERUNVWRQHV ]QDMGXMH VLĆ QD WHUHQLH ]P\VâDPL 2EUD] ' L GLJLWDO VXUURXQG WR Z G]LVLHMV]\FK
UXFKRP\FK GLQR]DXUyZ NWyUH Z RWRF]HQLX SLĆNQHM 'LQRSDUNX =DSUDV]DP\ 3DĎVWZD GR ZVSDQLDâHM ]DEDZ\ F]DVDFK ]D PDâR 1DGV]HGâ F]DV QD QRZH GR]QDQLD .LQR '
]LHOHQL ODVX SU]HSURZDG]ü :DV SU]H] SRV]F]HJyOQH Z QDV]\P SDUNX OLQRZ\P 0DOERUNVWRQHV 3LHUZV]\ ([W[WUHPH WR SU]\NâDG QDMQRZRF]HĘQLHMV]HM IRUP\ UR]U\ZNL
(
RNUHV\ Z G]LHMDFK ]LHPL 1D ĘFLHĤFH G\GDNW\F]QHM R Q NWyUü ĘPLDâR PRĤHP\ QD]ZDþ UR]U\ZNü SU]\V]âRĘFL 7R ZâDĘQLH
QD D 3RPRU]X VXSHUQRZRF]HVQ\ V\VWHP DVHNXUDFML
GâXJRĘFL PHWUyZ ]REDF]\FLH MDN Z\JOüGDâ\ VHWNL ]DLQVWDORZDQ\ Z SDUNX JZDUDQWXMH EH]SLHF]Qü L VSRNRMQü WX ZLG] ]QDMG]LH VLĆ Z VDP\P VHUFX Z\GDU]HĎ L VWDQLH VLĆ
PLOLRQyZ ODW WHPX -HVW WR ZVSDQLDâ\ ]ELyU LQIRUPDFML ]DEDZĆ GOD G]LHFL L GRURVâ\FK 3RG RNLHP LQVWUXNWRUyZ 08=(80 6.$0,(1,$/2Ė&, DNW\ZQ\P XF]HVWQLNLHP VHDQVX ILOPRZHJR 7\ONR Z NLQLH '
ZUD] ] UHDOLVW\F]QLH Z\JOüGDMüF\PL GLQR]DXUDPL NDĤG\ PRĤH VSĆG]Lþ PLâH FKZLOH Z ZROQ\P F]DVLH ZLG] PRĤH ZFLHOLþ VLĆ Z UROĆ ERKDWHUD ILOPX L QD ZâDVQHM
( $NW\ZQ\ Z\SRF]\QHN RUD] ZVSDQLDâD SU]\JRGD &LHNDZD L IDVF\QXMüFD SU]\JRGD ] PRĤOLZRĘFLü REHMU]HQLD VNyU]H SRF]Xþ F]\P MHVW SU]HSUDZD NROHMNü JyUVNü Z]Lüþ
(NVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNLNVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNL UXV]DMü JâRZü RJRQHP
SRZLHNDPL D QDZHW EU]XFKHP ² LPLWXMüF RGG\FKDQLH HNVSRQDWyZ ] SU]HG VHWHN PLOLRQyZ ODW : PX]HXP XG]LDâ Z Z\ĘFLJX VDPRFKRGRZ\P GRWNQüþ ]LPQ\FK IDO
SUH]HQWXMHP\ ]JURPDG]RQü NROHNFMĆ VNDPLHQLDâRĘFL
RFHDFHDQX SRF]Xþ ]DSDFK SUHKLVWRU\F]Q\FK JDGyZ F]\ SU]HĤ\þ
VWDQRZLüF\FK V]F]üWNL ]ZLHU]üW L URĘOLQ RUD] ĘODG\ LFK R
G]LDâDOQRĘFL ]DFKRZDQH Z VNDâDFK 3UH]HQWRZDQH SUDZG]LZü ]DPLHþ ĘQLHĤQü Z OHWQL ZLHF]yU
VNDPLHQLDâRĘFL NWyU\PL Vü ]DUyZQR ZLHONLH MDN L GUREQH
RUJDQL]P\ ZLGRF]QH MHG\QLH Z PLNURVNRSRZ\P
SRRZLĆNV]HQLX RUD] OLF]QH UHNRQVWUXNFMH SUHKLVWRU\F]Q\FK
S
]ZLHU]üW XPRĤOLZLDMü ]ZLHG]DMüF\P SR]QDQLH
SRV]F]HJyOQ\FK HWDSyZ HZROXFML Ĥ\FLD QD =LHPL
$1,0$7521,&=1( 32.$=<
',12=$85Ð: 1$ Ģ<:2
: QDV]\P SDUNX PRĤHP\ SRV]F]\FLþ VLĆ Z\NRU]\VWDQLHP
QDMQRZV]HM ]DDZDQVRZDQHM WHFKQRORJLL Z G]LHG]LQLH
DQLPDWURQLNL SRVLDGDP\ DQLPDWURQLF]QH SRVWDFLH

&+$7.$ 1$ .85=(- á$3&( GLQR]DXUyZ GRNâDGQLH WDNLH MDNLH XĤ\ZDQH E\â\
Z +RO +ROO\ZRRG P LQ SU]\ NUĆFHQLX ILOPX -XUDVVLF 3DUN
QD Z\VRNRĘFL PHWUyZ QD FLHQNLHM NXU]HM âDSFH GRPHN Z
VZyM PD %DED -DJD VLHG]üFD X SURJX 1LH SRGFKRGĢ ]E\W 7ZRU]\P\ HIHNW\ VSHFMDOQH UHDOLVW\F]QH Z RSDUFLX R LFK
EOLVNR RQD QLH OXEL QLHSURV]RQ\FK JRĘFL QDMGUREQLHMV]H GHWDOH WDNLH MDN EXGRZD FLDâD F]\ UXFK\
PLĆĘQL SRQLHNüG GDMüF Ĥ\FLH Z QLHRĤ\ZLRQH SU]HGPLRW\
3RND] WUHVXU\ GLQR]DXUyZ WR SU]HGVWDZLHQLH Z NWyU\P
7HO _ 0DOERUN XO 7RUXĎVND HIHNW\ Vü WDN IDQWDVW\F]QH D SU]\ W\P WDN UHDOQH ĤH MHVW
ZZZ GLQRSDUN PDOERUN SO WR GRĘZLDGF]HQLH NWyUHJR ]Z\F]DMQLH QLH GD VLĆ
]DDSRPQLHþ
NRQWDNW#GLQRSDUN PDOERUN SO ]
0,1, =22

.ROHMQD QLHVDPRZLWD DWUDNFMD NWyUü PRĤQD ]ZLHG]Dþ MXĤ
RG URNX 0XIORQ\ $OSDNL 'DQLHOH .DQJXU\ .y]NL
.DUâRZDWH WR W\ONR QLHNWyU]\ PLHV]NDĎF\ PDOERUVNLHJR
: <67$:$ ' 12:2Ėü 3$5. 602.Ð: SDUNX =REDF] ]ZLHU]ĆWD QD Ĥ\ZR SRG]LZLDMüF LFK SLĆNQR
3R]ZyOFLH SU]HQLHĘþ VLĆ Z LQQ\ Z\PLDU L ]REDF]\þ ĘZLDW &]\P MHVW VPRN FK\ED NDĤG\ ZLH -HGQDN PQLHM ]QDQ\ MHVW IDNW ĤH ZĘUyG GRVNRQDOH ZNRPSRQRZDQHM VFHQHULL SDUNX
GLQR]DXUyZ VSU]HG PLOLRQyZ ODW Z FDâNLHP QRZHM VWZRU\ WH SDQRV]\â\ VLĆ SR ĘZLHFLH QLH W\ONR Z EDUG]R
SHUVSHNW\ZLH VWHUHR ' 2JOüGDMüF QDV]ü Z\VWDZĆ PRĤQD ]DPLHU]FKâ\FK F]DVDFK 6PRNL ZFLüĤ SREXG]DMü Z\REUDĢQLĆ
XOHF LOX]ML ĤH GLQR]DXU\ Z\FKRG]ü ] UDP REUD]yZ NROHMQ\FK SRNROHĎ EXG]ü UHVSHNW L VWUDFK ']LĘ Vü MXĤ RSRZLHĘFLü
:\VWDZD GRVWĆSQD RG F]HUZFD URNX L KLVWRULü GRSHâQLDMüF WĆ PLHV]DQNĆ R PDJLH L IDQWDVW\NĆ '20(. = 3,(51,.$
'DZQR GDZQR WHPX Ĥ\â VRELH -DĘ L 0DâJRVLD« F]\OL GRPHN

]H ]QDQHM ZV]\VWNLP EDMNL R âüF]QHM SRZLHU]FKQL P
=DSUDV]DP\ GR ĘURGND SRF]XM VLĆ MDN Z SUDZG]LZHM EDMFH
/XG]LN ] NORFNyZ ² NWyĤ ] QDV QLH EDZLâ VLĆ Z G]LHFLĎVWZLH
NORFNDPL" .XOWRZ\ OXG]LN VWDQüâ ZâDĘQLH Z QDV]\P SDUNX
0D P Z]URVWX L EDUG]R OXEL ]GMĆFLD :LRVND
-DVNLQLRZFyZ ² F]\OL SRSXODUQH GZLH URG]LQ\ )OLQVWRQyZ
L
L 5XEEOH·yZ 5XEEOH·yZ 3RVWDFLH PDMü U]HF]\ZLVWH UR]PLDU\

.,12 '
3U]\JRWXMFLH VLĆ QD QDSUDZGĆ VLOQH HPRFMH MHVW WR QLH ODGD
JUDWND GOD PLâRĘQLNyZ RVWU\FK ZUDĤHĎ 6XSHUQRZRF]HVQH
HIHNW\ DXGLR ² YLGHR SRâüF]RQH ] QRZRF]HVQü VDOü NLQRZü GR
3$5. ',12=$85Ð: 3$5. /,12: < HIHNWyZ VSHFMDOQ\FK ]UREL QD NDĤG\P RJURPQH ZUDĤHQLH«
.LQR ' WR PLHMVFH Z NWyU\P ZLG] RGELHUD ILOP ZV]\VWNLPL
1D VZRMHM GURG]H VSRWNDFLH RNRâR F]WHUG]LHVWX 3DUN /LQRZ\ 0DOERUNVWRQHV ]QDMGXMH VLĆ QD WHUHQLH ]P\VâDPL 2EUD] ' L GLJLWDO VXUURXQG WR Z G]LVLHMV]\FK
UXFKRP\FK GLQR]DXUyZ NWyUH Z RWRF]HQLX SLĆNQHM 'LQRSDUNX =DSUDV]DP\ 3DĎVWZD GR ZVSDQLDâHM ]DEDZ\ F]DVDFK ]D PDâR 1DGV]HGâ F]DV QD QRZH GR]QDQLD .LQR '
]LHOHQL ODVX SU]HSURZDG]ü :DV SU]H] SRV]F]HJyOQH Z QDV]\P SDUNX OLQRZ\P 0DOERUNVWRQHV 3LHUZV]\ (
([W[WUHPH WR SU]\NâDG QDMQRZRF]HĘQLHMV]HM IRUP\ UR]U\ZNL
RNUHV\ Z G]LHMDFK ]LHPL 1D ĘFLHĤFH G\GDNW\F]QHM R Q NWyUü ĘPLDâR PRĤHP\ QD]ZDþ UR]U\ZNü SU]\V]âRĘFL 7R ZâDĘQLH
QD D 3RPRU]X VXSHUQRZRF]HVQ\ V\VWHP DVHNXUDFML
GâXJRĘFL PHWUyZ ]REDF]\FLH MDN Z\JOüGDâ\ VHWNL ]DLQVWDORZDQ\ Z SDUNX JZDUDQWXMH EH]SLHF]Qü L VSRNRMQü WX ZLG] ]QDMG]LH VLĆ Z VDP\P VHUFX Z\GDU]HĎ L VWDQLH VLĆ
PLOLRQyZ ODW WHPX -HVW WR ZVSDQLDâ\ ]ELyU LQIRUPDFML ]DEDZĆ GOD G]LHFL L GRURVâ\FK 3RG RNLHP LQVWUXNWRUyZ 08=(80 6.$0,(1,$/2Ė&, DNW\ZQ\P XF]HVWQLNLHP VHDQVX ILOPRZHJR 7\ONR Z NLQLH '
ZUD] ] UHDOLVW\F]QLH Z\JOüGDMüF\PL GLQR]DXUDPL NDĤG\ PRĤH VSĆG]Lþ PLâH FKZLOH Z ZROQ\P F]DVLH ZLG] PRĤH ZFLHOLþ VLĆ Z UROĆ ERKDWHUD ILOPX L QD ZâDVQHM
(NVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNLNVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNL UXV]DMü JâRZü RJRQHP
( $NW\ZQ\ Z\SRF]\QHN RUD] ZVSDQLDâD SU]\JRGD &LHNDZD L IDVF\QXMüFD SU]\JRGD ] PRĤOLZRĘFLü REHMU]HQLD VNyU]H SRF]Xþ F]\P MHVW SU]HSUDZD NROHMNü JyUVNü Z]Lüþ
SRZLHNDPL D QDZHW EU]XFKHP ² LPLWXMüF RGG\FKDQLH HNVSRQDWyZ ] SU]HG VHWHN PLOLRQyZ ODW : PX]HXP XG]LDâ Z Z\ĘFLJX VDPRFKRGRZ\P GRWNQüþ ]LPQ\FK IDO
SUH]HQWXMHP\ ]JURPDG]RQü NROHNFMĆ VNDPLHQLDâRĘFL
RFHDFHDQX SRF]Xþ ]DSDFK SUHKLVWRU\F]Q\FK JDGyZ F]\ SU]HĤ\þ
VWDQRZLüF\FK V]F]üWNL ]ZLHU]üW L URĘOLQ RUD] ĘODG\ LFK R
G]LDâDOQRĘFL ]DFKRZDQH Z VNDâDFK 3UH]HQWRZDQH SUDZG]LZü ]DPLHþ ĘQLHĤQü Z OHWQL ZLHF]yU
VNDPLHQLDâRĘFL NWyU\PL Vü ]DUyZQR ZLHONLH MDN L GUREQH
RUJDQL]P\ ZLGRF]QH MHG\QLH Z PLNURVNRSRZ\P
SRRZLĆNV]HQLX RUD] OLF]QH UHNRQVWUXNFMH SUHKLVWRU\F]Q\FK
S
]ZLHU]üW XPRĤOLZLDMü ]ZLHG]DMüF\P SR]QDQLH
SRV]F]HJyOQ\FK HWDSyZ HZROXFML Ĥ\FLD QD =LHPL
$1,0$7521,&=1( 32.$=<
',12=$85Ð: 1$ Ģ<:2
: QDV]\P SDUNX PRĤHP\ SRV]F]\FLþ VLĆ Z\NRU]\VWDQLHP
QDMQRZV]HM ]DDZDQVRZDQHM WHFKQRORJLL Z G]LHG]LQLH
DQLPDWURQLNL SRVLDGDP\ DQLPDWURQLF]QH SRVWDFLH

0LD -* WR SURMHNW UHDOL]RZDQ\ ] SRWU]HE\ VSHÊQLHQLD WZµUF]\FK WDOHQWµZ RUD]
QLHRJUDQLF]RQHM PLÊRÐFL GR G]LHFL -HVWHÐP\ GUX×\QÃ 0DPD &µUND NWµUH SHZQHJR
GQLD VWZLHUG]LÊ\ ×H FµUNL SRP\VÊ\ D PDP\ ]GROQH UÃF]NL WR QDSUDZGÇ GREUH SRÊÃF]HQLH
$ SRQLHZD× Z 1DV]HM URG]LQLH QLH PD ZLÇNV]HM PLÊRÐFL QL× WD GR G]LHFL SRVWDQRZLÊ\ÐP\
VWZRU]\Å OLQLÇ SURGXNWµZ G]LHFLÇF\FK NWµUH SU]HÊDPXMÃ QXGÇ NWµUH VÃ RU\JLQDOQH
L Z\MÃWNRZH QLH PDUNHWRZH QLH VLHFLRZH QLH WDÐPRZH WDNLH SR SURVWX 1DV]H

'X×R SRGUµ×XMHX×R SRGUµ×XMHP\ >NWR E\ SRP\ÐODÊ @ D ] ND×GHJR RGZLHG]DQHJR PLHMVFD ]DPLDVW
'
SDPLÃWHN SU]\ZR]LP\ EHONL PDWHULDÊµZ ] NWµU\FK WR ND×GHJR GQLD WZRU]\P\ QDV]H
FXGQRÐFL : ×\FLX EDUG]R FHQLP\ ]JRGÇ PLÇG]\ VWDQHP XP\VÊX L FLDÊD D QDV]D SUDFD
MHVW W\ONR GRZRGHP QD WR ×H WDNLH SRUR]XPLHQLH LVWQLHMH 0\ SR SURVWX NRFKDP\ WR FR
URELP\ , VWDUDP\ VLÇ XF]\QLÅ ] WHJR VSRVµE QD ×\FLH

0,$-* +$1'0$'(#*0$,/ &20

0LD -* WR SURMHNW UHDOL]RZDQ\ ] SRWU]HE\ VSHÊQLHQLD WZµUF]\FK WDOHQWµZ RUD]
QLHRJUDQLF]RQHM PLÊRÐFL GR G]LHFL -HVWHÐP\ GUX×\QÃ 0DPD &µUND NWµUH SHZQHJR
GQLD VWZLHUG]LÊ\ ×H FµUNL SRP\VÊ\ D PDP\ ]GROQH UÃF]NL WR QDSUDZGÇ GREUH SRÊÃF]HQLH
$ SRQLHZD× Z 1DV]HM URG]LQLH QLH PD ZLÇNV]HM PLÊRÐFL QL× WD GR G]LHFL SRVWDQRZLÊ\ÐP\
VWZRU]\Å OLQLÇ SURGXNWµZ G]LHFLÇF\FK NWµUH SU]HÊDPXMÃ QXGÇ NWµUH VÃ RU\JLQDOQH
L Z\MÃWNRZH QLH PDUNHWRZH QLH VLHFLRZH QLH WDÐPRZH WDNLH SR SURVWX 1DV]H

'X×R SRGUµ×XMHX×R SRGUµ×XMHP\ >NWR E\ SRP\ÐODÊ @ D ] ND×GHJR RGZLHG]DQHJR PLHMVFD ]DPLDVW
'
SDPLÃWHN SU]\ZR]LP\ EHONL PDWHULDÊµZ ] NWµU\FK WR ND×GHJR GQLD WZRU]\P\ QDV]H
FXGQRÐFL : ×\FLX EDUG]R FHQLP\ ]JRGÇ PLÇG]\ VWDQHP XP\VÊX L FLDÊD D QDV]D SUDFD
MHVW W\ONR GRZRGHP QD WR ×H WDNLH SRUR]XPLHQLH LVWQLHMH 0\ SR SURVWX NRFKDP\ WR FR
URELP\ , VWDUDP\ VLÇ XF]\QLÅ ] WHJR VSRVµE QD ×\FLH

0,$-* +$1'0$'(#*0$,/ &20

Smaczny sen Twojego Maluszka

Twój Maluszek w ciągu pierwszych 360 dni życia spędzi w łóżeczku około 300 dni z tego prześpi nawet 240 dni.
A co jeżeli Bobas zamiast słodko zasypiać płacze? Oczywiście nic nie zastąpi bezpiecznej bliskości Mamy, ukołysania i utulenia.
Warto jednak wspomóc się bezpieczną technologią. Z pomocą przychodzi aplikacja na telefon iAmySleep od renomowanego producenta
akcesoriów do spania dla dzieci, firmy AMY.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AmyTipi – zabawa naszych maluchów jeszcze nigdy nie była tak ciekawa i bezpieczna.

Każdy z nas z dzieciństwa pamięta jak bawiliśmy się ukryci pod stołem i za zasłonami z obrusów. Te czasy już minęły i dzięki AmyTipi możemy

dać naszym dzieciaczkom estetyczną i bezpieczną kryjówkę do zabawy. AmyTipi jest idealnym rozwiązaniem w formie namiotu, który
można wykorzystać w domu a także przenieść na zewnątrz aby zaoferować cień i cieszyć się zabawą w ogrodzie.
Zaprojektowaliśmy AmyTipi z podłogą w kształcie kwadratu o boku ok. 100cm oraz grubości ok. 5cm ponieważ stwierdziliśmy że
czworoboczna kwadratowa struktura oferuje znacznie większą elastyczność dla optymalnego wykorzystania przestrzeni w domu. Podłogę
wypełniliśmy ociepliną BabySoft®, odpowiednio sprężystą dla zabezpieczenia dzieci od bolesnego kontaktu z twardą podłogą oraz
odpowiednio przewiewną dla uniknięcia absorpcji wilgoci.

Magiczny świat pościeli www.amy.com.pl

Zadowolone dziecko, szczęśliwi rodzice.

Smaczny sen Twojego Maluszka

Twój Maluszek w ciągu pierwszych 360 dni życia spędzi w łóżeczku około 300 dni z tego prześpi nawet 240 dni.
A co jeżeli Bobas zamiast słodko zasypiać płacze? Oczywiście nic nie zastąpi bezpiecznej bliskości Mamy, ukołysania i utulenia.
Warto jednak wspomóc się bezpieczną technologią. Z pomocą przychodzi aplikacja na telefon iAmySleep od renomowanego producenta
akcesoriów do spania dla dzieci, firmy AMY.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AmyTipi – zabawa naszych maluchów jeszcze nigdy nie była tak ciekawa i bezpieczna.

Każdy z nas z dzieciństwa pamięta jak bawiliśmy się ukryci pod stołem i za zasłonami z obrusów. Te czasy już minęły i dzięki AmyTipi możemy

dać naszym dzieciaczkom estetyczną i bezpieczną kryjówkę do zabawy. AmyTipi jest idealnym rozwiązaniem w formie namiotu, który
można wykorzystać w domu a także przenieść na zewnątrz aby zaoferować cień i cieszyć się zabawą w ogrodzie.
Zaprojektowaliśmy AmyTipi z podłogą w kształcie kwadratu o boku ok. 100cm oraz grubości ok. 5cm ponieważ stwierdziliśmy że
czworoboczna kwadratowa struktura oferuje znacznie większą elastyczność dla optymalnego wykorzystania przestrzeni w domu. Podłogę
wypełniliśmy ociepliną BabySoft®, odpowiednio sprężystą dla zabezpieczenia dzieci od bolesnego kontaktu z twardą podłogą oraz
odpowiednio przewiewną dla uniknięcia absorpcji wilgoci.

Magiczny świat pościeli www.amy.com.pl

Zadowolone dziecko, szczęśliwi rodzice.

2EW^ EWSVX]QIRX XS SJIVXE RMI X]POS HPE OSFMIX ś 0INHM TP XS WOPIT MRXIVRIXS[] SJIVYNÈG] V¶[RMIľ YFVERME H^MIGMÜGI HPE
H^MI[G^]RIO M GLąSTG¶[ XEOMI NEO W^PEJVSGÔM TąEW^G^]OM FPY^] FYGMOM RMIQS[PÜGI G^] WYOMIROM 4V^]OąEHEQ] [MIPOÈ
[EKÜ HS NEOSĝGM HSWXÜTR]GL Y REW TVSHYOX¶[ ;ąEĝRMI HPEXIKS HIG]HYNÈG WMÜ RE ÊOYT] [ REW^]Q WOPITMI
MRXIVRIXS[]Q QSľIW^ F]Ê TI[MIR ľI []FMIVEW^ X]POS RENPITW^] KEXYROS[S XV[Eą] M RMI^[]OPI EXVEOG]NR] [M^YEPRMI
TąEW^G^]O G^] MRR] IPIQIRX KEVHIVSF] 2E XIN WXVSRMI QEQ] TV^]NIQRSĝÊ ÊTVSTSRS[EÊ XMYPS[I WYOMIROM HPE
H^MI[G^]RIO W^PEJVSGÔM FPY^] H^MIGMÜGI OSVSROS[I FSH] E XEOľI FYGMOM RMIQS[PÜGI OX¶VI WTVE[H^È WMÜ V¶[RMIľ
HPE GLąSTPE GLąSTG¶[ (SWXÜTRI [ XIN OEXIKSVMM YFVERME HSWOSREPI SHTS[MIH^È RE SGÎOM[ERME OEľHIKS VSH^MGE OX¶V^] HPE
H
W[SMGL TSGMIGL []FMIVE SH^MIľ QSHRÈ M NIHRSGÎĝRMI XV[EąÈ

;;; 0).(- 7/0)4 40 %22% /Û(>-%
YP .SEGLMQE 0IPI[IPE /SWÊPMR
XIP TSRMIH^MEą)/ TMÈXIO [ KSH^ I QEMP ÊQS[MIRMI$PINHM TP

[[[ PINHM TP

2EW^ EWSVX]QIRX XS SJIVXE RMI X]POS HPE OSFMIX ś 0INHM TP XS WOPIT MRXIVRIXS[] SJIVYNÈG] V¶[RMIľ YFVERME H^MIGMÜGI HPE
H^MI[G^]RIO M GLąSTG¶[ XEOMI NEO W^PEJVSGÔM TąEW^G^]OM FPY^] FYGMOM RMIQS[PÜGI G^] WYOMIROM 4V^]OąEHEQ] [MIPOÈ
[EKÜ HS NEOSĝGM HSWXÜTR]GL Y REW TVSHYOX¶[ ;ąEĝRMI HPEXIKS HIG]HYNÈG WMÜ RE ÊOYT] [ REW^]Q WOPITMI
MRXIVRIXS[]Q QSľIW^ F]Ê TI[MIR ľI []FMIVEW^ X]POS RENPITW^] KEXYROS[S XV[Eą] M RMI^[]OPI EXVEOG]NR] [M^YEPRMI
TąEW^G^]O G^] MRR] IPIQIRX KEVHIVSF] 2E XIN WXVSRMI QEQ] TV^]NIQRSĝÊ ÊTVSTSRS[EÊ XMYPS[I WYOMIROM HPE
H^MI[G^]RIO W^PEJVSGÔM FPY^] H^MIGMÜGI OSVSROS[I FSH] E XEOľI FYGMOM RMIQS[PÜGI OX¶VI WTVE[H^È WMÜ V¶[RMIľ
HPE GLąSTPE GLąSTG¶[ (SWXÜTRI [ XIN OEXIKSVMM YFVERME HSWOSREPI SHTS[MIH^È RE SGÎOM[ERME OEľHIKS VSH^MGE OX¶V^] HPE
H
W[SMGL TSGMIGL []FMIVE SH^MIľ QSHRÈ M NIHRSGÎĝRMI XV[EąÈ

;;; 0).(- 7/0)4 40 %22% /Û(>-%
YP .SEGLMQE 0IPI[IPE /SWÊPMR
XIP TSRMIH^MEą)/ TMÈXIO [ KSH^ I QEMP ÊQS[MIRMI$PINHM TP

[[[ PINHM TP

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM [ GÎV[SRI V¶ľI ` WYOMIROM [ ;]NÈXOS[E WYOMIROE H^MI[G^ÜGE ` IPIKERGOMI WYOMIROM HPE H^MI[G^]RIO
WX]PY TMR YT VIXVS WYOMIROM HPE H^MI[G^]RIO 4MÜORE YRMOEXS[E WYOMIROE ^ KMTMYVS[È OSVSROÈ TV^] W^]M HPE H^MI[G^]ROM 7YOMIROE (¶ą V¶[RMIľ SFW^]X] TS

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM [ GÎV[SRI V¶ľI WX]PM^S[ERE NIWX RE PEXE XI XI FVÎKEGL OSVSROÈ 7YOMIROE RE []NÈXOS[I SOE^NI [IWIPI YVSH^MR] OSQYRMI 7YOMIROE TSWMEHE TMÜORI
7YOMIROE H¶ą VSÔPSW^S[ER] 7YOMIROE WXERS[M V¶[RMIľ OSQTPIX HS WYOMIROM SFW^]GMI OSVSROS[I X[SV^ÈGI HIOSPX FPSWOS W^]M SVE^ OV¶XOM VÜOE[IO 8]ą TMÜORMI TVÎHąY^SR] X[SV^ÈG] PIOOM
WX]P VIXVS ; TEWMI KVEREXS[] TEW ^ TMÜORÈ HYľÈ OSOEVHÈ ^ X]ąY 7YOMIROE []OSRERE ^ OSVSROM XMYPY M TSHWÎ[OM
[ WX]PY TMR YT [ GÎV[SRI V¶ľI H^MÜOM GÎQY QEQE M G¶VOE FÜHE X[SV^]Ê ^KVERE TEVÜ
TSH WTSHIQ
'IRE ^ą 'IRE ^ą

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM [

GÎV[SRI O[MEX] ` WYOMIROM HPE
H^MI[G^]RIO RE PEXS

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM [ GÎV[SRI V¶ľI
WX]PM^S[ERE NIWX RE PEXE XI XI 7YOMIROE
H¶ą VSÔPSW^S[ER] 7YOMIROE WXERS[M
V¶[RMIľ OSQTPIX HS WYOMIROM [ WX]PY TMR YT
[ GÎV[SRI V¶ľI H^MÜOM GÎQY QEQE M G¶VOE
FÜHE X[SV^]Ê ^KVERE TEVÜ

'IRE ^ą

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM

[ RMIFMIWOMI O[MEX] ` WYOMIROM
[ WX]PY TMR YT VIXVS WYOMIROM
HPE H^MI[G^]RIO

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM WX]PM^S[ERE NIWX RE PEXE
XI XI 7YOMIROE NIWX ^HSFMSRE O[MEXEQM RE
GEąSĝGM [ OSPSVÎ RMIFMIWOMQ H¶ą VSÔPSW^S[ER] .EWRSV¶ľS[E WYOMIROE ^ TIVIąOEQM HPE H^MI[G^]ROM ` WYOMIROM
7YOMIROE WXERS[M V¶[RMIľ OSQTPIX HS WYOMIROM [ ^ TIVIąOEQM HPE H^MI[G^]ROM
WX]PY TMR YT [ RMIFMIWOMI O[MEX] H^MÜOM GÎQY
QEQE M G¶VOE FÜHE X[SV^]Ê ^KVERE TEVÜ .EWRSV¶ľS[E WYOMIROE HPE H^MI[G^]ROM 7YOMIROE ^HSFMSRE W^XYG^R]QM TIVIąOEQM SVE^
OSVSROS[]Q TEWIQ 7YOMIROE [ HSPRIN G^ÜĝGM []OSRERE ^ SVKER^] K¶VE WEX]RS[E
'IRE ^ą 7YOMIROE ^ TSHWÎ[OE ÊTMRERE ^ X]ąY RE ÊQIO (SWOSREPI WTVE[H^M WMÜ NEOS WYOMIROE HPE
H^MI[G^]ROM RE [IWIPI G^] YVSH^MR] M MRRI [EľRI SOE^NI /SPSV NEWR] V¶ľ NEO RE Ką¶[R]Q
^HNÜGMY ^HNÜGME RE QERIOMRMI PIOOS VS^NEĝRMSRI TVÎ^ Fą]WO ƚIWÊ 79OMIROE TSWMEHE
[EVWX[] XMYPY WEX]RI SVE^ OV]RSPMRÜ YRSW^ÈGE WYOMIROÜ M TSHWÎ[OÜ
'IRE ^ą
;;; 0).(- 7/0)4 40 %22% /Û(>-%
YP .SEGLMQE 0IPI[IPE /SWÊPMR
XIP TSRMIH^MEą)/ TMÈXIO [ KSH^ I QEMP ÊQS[MIRMI$PINHM TP [[[ PINHM TP

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM [ GÎV[SRI V¶ľI ` WYOMIROM [ ;]NÈXOS[E WYOMIROE H^MI[G^ÜGE ` IPIKERGOMI WYOMIROM HPE H^MI[G^]RIO
WX]PY TMR YT VIXVS WYOMIROM HPE H^MI[G^]RIO 4MÜORE YRMOEXS[E WYOMIROE ^ KMTMYVS[È OSVSROÈ TV^] W^]M HPE H^MI[G^]ROM 7YOMIROE (¶ą V¶[RMIľ SFW^]X] TS

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM [ GÎV[SRI V¶ľI WX]PM^S[ERE NIWX RE PEXE XI XI FVÎKEGL OSVSROÈ 7YOMIROE RE []NÈXOS[I SOE^NI [IWIPI YVSH^MR] OSQYRMI 7YOMIROE TSWMEHE TMÜORI
7YOMIROE H¶ą VSÔPSW^S[ER] 7YOMIROE WXERS[M V¶[RMIľ OSQTPIX HS WYOMIROM SFW^]GMI OSVSROS[I X[SV^ÈGI HIOSPX FPSWOS W^]M SVE^ OV¶XOM VÜOE[IO 8]ą TMÜORMI TVÎHąY^SR] X[SV^ÈG] PIOOM
WX]P VIXVS ; TEWMI KVEREXS[] TEW ^ TMÜORÈ HYľÈ OSOEVHÈ ^ X]ąY 7YOMIROE []OSRERE ^ OSVSROM XMYPY M TSHWÎ[OM
[ WX]PY TMR YT [ GÎV[SRI V¶ľI H^MÜOM GÎQY QEQE M G¶VOE FÜHE X[SV^]Ê ^KVERE TEVÜ
TSH WTSHIQ
'IRE ^ą 'IRE ^ą

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM [

GÎV[SRI O[MEX] ` WYOMIROM HPE
H^MI[G^]RIO RE PEXS

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM [ GÎV[SRI V¶ľI
WX]PM^S[ERE NIWX RE PEXE XI XI 7YOMIROE
H¶ą VSÔPSW^S[ER] 7YOMIROE WXERS[M
V¶[RMIľ OSQTPIX HS WYOMIROM [ WX]PY TMR YT
[ GÎV[SRI V¶ľI H^MÜOM GÎQY QEQE M G¶VOE
FÜHE X[SV^]Ê ^KVERE TEVÜ

'IRE ^ą

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM

[ RMIFMIWOMI O[MEX] ` WYOMIROM
[ WX]PY TMR YT VIXVS WYOMIROM
HPE H^MI[G^]RIO

7YOMIROE HPE H^MI[G^]ROM WX]PM^S[ERE NIWX RE PEXE
XI XI 7YOMIROE NIWX ^HSFMSRE O[MEXEQM RE
GEąSĝGM [ OSPSVÎ RMIFMIWOMQ H¶ą VSÔPSW^S[ER] .EWRSV¶ľS[E WYOMIROE ^ TIVIąOEQM HPE H^MI[G^]ROM ` WYOMIROM
7YOMIROE WXERS[M V¶[RMIľ OSQTPIX HS WYOMIROM [ ^ TIVIąOEQM HPE H^MI[G^]ROM
WX]PY TMR YT [ RMIFMIWOMI O[MEX] H^MÜOM GÎQY
QEQE M G¶VOE FÜHE X[SV^]Ê ^KVERE TEVÜ .EWRSV¶ľS[E WYOMIROE HPE H^MI[G^]ROM 7YOMIROE ^HSFMSRE W^XYG^R]QM TIVIąOEQM SVE^
OSVSROS[]Q TEWIQ 7YOMIROE [ HSPRIN G^ÜĝGM []OSRERE ^ SVKER^] K¶VE WEX]RS[E
'IRE ^ą 7YOMIROE ^ TSHWÎ[OE ÊTMRERE ^ X]ąY RE ÊQIO (SWOSREPI WTVE[H^M WMÜ NEOS WYOMIROE HPE
H^MI[G^]ROM RE [IWIPI G^] YVSH^MR] M MRRI [EľRI SOE^NI /SPSV NEWR] V¶ľ NEO RE Ką¶[R]Q
^HNÜGMY ^HNÜGME RE QERIOMRMI PIOOS VS^NEĝRMSRI TVÎ^ Fą]WO ƚIWÊ 79OMIROE TSWMEHE
[EVWX[] XMYPY WEX]RI SVE^ OV]RSPMRÜ YRSW^ÈGE WYOMIROÜ M TSHWÎ[OÜ
'IRE ^ą
;;; 0).(- 7/0)4 40 %22% /Û(>-%
YP .SEGLMQE 0IPI[IPE /SWÊPMR
XIP TSRMIH^MEą)/ TMÈXIO [ KSH^ I QEMP ÊQS[MIRMI$PINHM TP [[[ PINHM TP

(GXNXMHP\ SU]H] ]DEDZÛ

=DEDZD G]LHFND WR LQWHQV\ZQH RGNU\ZDQLH L XF]HQLH VLÛ ĝZLDWD SU]\ MHGQRF]HVQ\P SR]QDZDQLX VDPHJR VLHELH

2G SRNROHĆ QDMPĄRGV]\P WRZDU]\V]Ç L SRPDJDMÇ Z W\P NORFNL NRQVWUXNF\MQH *G\ REVHUZXMH VLÛ SRFLHFKÛ XNĄDGDMÇFÇ
NRORURZH HOHPHQW\ R UµľQRURGQ\FK LQWU\JXMÇF\FK NV]WDĄWDFK Z U]HF]\ZLVWRĝFL MHVW VLÛ ĝZLDGNLHP QLHE\ZDĄHJR Z\MÇWNRZHJR
SURFHVX SR]QDZDQLD IRUP L PRľOLZRĝFL LFK ĄÇF]HQLD

.ORFNL NRQVWUXNF\MQH SR]ZDODMÇ G]LHFNX VWDÉ VLÛ PDĄ\P QDXNRZFHP NWµU\ G]LÛNL QLP ]QDMGXMH RGSRZLHG]L QD ZLHOH LVWRWQ\FK
S\WDĆ ΖOH VLĄ\ QDOHľ\ ZĄRľ\É DE\ SRĄÇF]\É SRV]F]HJµOQH VHJPHQW\"
&R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD" R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD"
&

.ORFNL /RRZL

:V]\VWNLH ]HVWDZ\ NWµUH ZFKRG]Ç Z VNĄDG VHULL NORFNµZ /RRZL VÇ ]XSHĄQÇ QRZRĝFLÇ QD U\QNX :SURZDG]RQH
Z 3ROVFH ] NRĆFHP URN RG UD]X SU]\SDGĄ\ PDĄ\P Xľ\WNRZQLNRP GR JXVWX .ORFNL NRQVWUXNF\MQH /RRZL
SRVLDGDMÇ XQLNDWRZH FHFK\ NWµUH GRFHQLÇ ]DUµZQR FL QDMPĄRGVL MDN L QLHFR VWDUVL NRQVWUXNWRU]\ 'R OLVW\ ]DOHW
QDOHľÇ QLHZLHOND ZDJD SRV]F]HJµOQ\FK HOHPHQWµZ RUD] WUZDĄRĝÉ Z\EXGRZDQ\FK NRQVWUXNFML RUD] ĄDWZRĝÉ
ĄÇF]HQLD L UR]ĄÇF]DQLD SRMHG\QF]\FK NORFNµZ

.ORFNL 0RUSKXQ

: QDV]\P VNOHSLH ]QDMG]LHFLH NORFNL NRQVWUXNF\MQH DQJLHOVNLHM
PDUNL 0RUSKXQ G\VWU\EXRZDQHM Z SRQDG NUDMDFK QD
ĝZLHFLH : ]DOHľQRĝFL RG Z\EUDQHJR ]HVWDZX G]LÛNL NORFNRP
PRľQD WZRU]\É QLHVDPRZLWH EXG\QNL ZLHORZ\PLDURZH
NRQVWUXNFMH ]ZLHU]ÛWD L SRMD]G\ : NDľG\P SXGHĄNX ]QDMGXMH
VLÛ LQVWUXNFMD VNĄDGDQLD ]DZLHUDMÇFD U\VXQNL ] SRGVWDZRZ\PL
PRGHODPL EXGRZOL DOH NORFNL PDMÇ R ZLHOH ZLÛNV]\ SRWHQFMDĄ
WZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG ZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG
W
NRQVWUXNFML : ]DOHľQRĝFL RG ZLHNX G]LHFND RIHURZDQH SU]H]
QDV NORFNL NRQVWUXNF\MQH 0RUSKXQ SU]H]QDF]RQH VÇ GOD
PDOXFKµZ SRZ\ľHM L URNX ľ\FLD

)LUPD +DQGORZD 2OOLQHFN

&]ÛVWRFKRZD XO 0DWHMNL 7HO
1DMOHSV]\ Z\EµU NORFNµZ NORFNL HGX SO

HGXNDF\MQ\FK L NRQVWUXNF\MQ\FK H PDLO VNOHS#NORFNL HGX SO

(GXNXMHP\ SU]H] ]DEDZÛ

=DEDZD G]LHFND WR LQWHQV\ZQH RGNU\ZDQLH L XF]HQLH VLÛ ĝZLDWD SU]\ MHGQRF]HVQ\P SR]QDZDQLX VDPHJR VLHELH

2G SRNROHĆ QDMPĄRGV]\P WRZDU]\V]Ç L SRPDJDMÇ Z W\P NORFNL NRQVWUXNF\MQH *G\ REVHUZXMH VLÛ SRFLHFKÛ XNĄDGDMÇFÇ
NRORURZH HOHPHQW\ R UµľQRURGQ\FK LQWU\JXMÇF\FK NV]WDĄWDFK Z U]HF]\ZLVWRĝFL MHVW VLÛ ĝZLDGNLHP QLHE\ZDĄHJR Z\MÇWNRZHJR
SURFHVX SR]QDZDQLD IRUP L PRľOLZRĝFL LFK ĄÇF]HQLD

.ORFNL NRQVWUXNF\MQH SR]ZDODMÇ G]LHFNX VWDÉ VLÛ PDĄ\P QDXNRZFHP NWµU\ G]LÛNL QLP ]QDMGXMH RGSRZLHG]L QD ZLHOH LVWRWQ\FK
S\WDĆ ΖOH VLĄ\ QDOHľ\ ZĄRľ\É DE\ SRĄÇF]\É SRV]F]HJµOQH VHJPHQW\"
&R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD" R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD"
&

.ORFNL /RRZL

:V]\VWNLH ]HVWDZ\ NWµUH ZFKRG]Ç Z VNĄDG VHULL NORFNµZ /RRZL VÇ ]XSHĄQÇ QRZRĝFLÇ QD U\QNX :SURZDG]RQH
Z 3ROVFH ] NRĆFHP URN RG UD]X SU]\SDGĄ\ PDĄ\P Xľ\WNRZQLNRP GR JXVWX .ORFNL NRQVWUXNF\MQH /RRZL
SRVLDGDMÇ XQLNDWRZH FHFK\ NWµUH GRFHQLÇ ]DUµZQR FL QDMPĄRGVL MDN L QLHFR VWDUVL NRQVWUXNWRU]\ 'R OLVW\ ]DOHW
QDOHľÇ QLHZLHOND ZDJD SRV]F]HJµOQ\FK HOHPHQWµZ RUD] WUZDĄRĝÉ Z\EXGRZDQ\FK NRQVWUXNFML RUD] ĄDWZRĝÉ
ĄÇF]HQLD L UR]ĄÇF]DQLD SRMHG\QF]\FK NORFNµZ

.ORFNL 0RUSKXQ

: QDV]\P VNOHSLH ]QDMG]LHFLH NORFNL NRQVWUXNF\MQH DQJLHOVNLHM
PDUNL 0RUSKXQ G\VWU\EXRZDQHM Z SRQDG NUDMDFK QD
ĝZLHFLH : ]DOHľQRĝFL RG Z\EUDQHJR ]HVWDZX G]LÛNL NORFNRP
PRľQD WZRU]\É QLHVDPRZLWH EXG\QNL ZLHORZ\PLDURZH
NRQVWUXNFMH ]ZLHU]ÛWD L SRMD]G\ : NDľG\P SXGHĄNX ]QDMGXMH
VLÛ LQVWUXNFMD VNĄDGDQLD ]DZLHUDMÇFD U\VXQNL ] SRGVWDZRZ\PL
PRGHODPL EXGRZOL DOH NORFNL PDMÇ R ZLHOH ZLÛNV]\ SRWHQFMDĄ
WZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG ZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG
W
NRQVWUXNFML : ]DOHľQRĝFL RG ZLHNX G]LHFND RIHURZDQH SU]H]
QDV NORFNL NRQVWUXNF\MQH 0RUSKXQ SU]H]QDF]RQH VÇ GOD
PDOXFKµZ SRZ\ľHM L URNX ľ\FLD

)LUPD +DQGORZD 2OOLQHFN

&]ÛVWRFKRZD XO 0DWHMNL 7HO
1DMOHSV]\ Z\EµU NORFNµZ NORFNL HGX SO

HGXNDF\MQ\FK L NRQVWUXNF\MQ\FK H PDLO VNOHS#NORFNL HGX SO

7[IXVS[E WYOMIROE

1-6%'0) YP >HVS[MI 7[IXVS[E WYOMIROE MHIEPRE RE NIWMIʾ
;SH^MQMIV^ɸ[
7OSRXEOXYN WMʙ ^ REQM XIP M ^MQʙ (Y˴] KSPJ TS^[EPE RE Vɸ˴RI
) QEMP FMYVS$QMVEGPI GSQ TP WX]PMÊGNI []OSʾGÎRMI WYOMIROM

[[[ QMVEGPI GSQ TP TSHWÎ[Oʇ ÊTI[RME OSQJSVX M []KSHʙ
[ Y˴]XOS[ERMY

'IRE ^

7X]PS[E M TSREHGÊWS[E SH^MI˴ ÊVɸ[RS HPE OSFMIX [ GMʇ˴] NEO M HPE OSFMIX OXɸVI XIR SOVIW
QENʇ TVÎH WSFʇ PYF NY˴ ÊOSʾG^]] GMʇ˴I 9FVERME QEVOM 1MVEGPI []OSRERI Wʇ [ [MʙOW^SˑGM
^ IPEWX]G^R]GL QEXIVMEɸ[ H^MʙOM GÎQY HSTEWS[YNʇ WMʙ SRI HS ^QMIRMENʇG]GL WMʙ OW^XEXɸ[
GMEE SVE^ VSWRʇGIKS [ GÊWMI GMʇ˴] FV^YWÔE 2E XIR W^GÎKɸPR] SOVIW GMʇ˴] RMI QYWMQ]
RSWMʉ RMIEXVEOG]NR]GL Ê HY˴]GL YFVEʾ QEQ] QS˴PM[Sˑʉ []FSVY JEWSRY G^] XI˴ OSPSVY
(E[RI GÊW] KH] OSFMIX] QYWME] RSWMʉ FIÔW^XEXRI HY˴I WÊVI YFVERME GMʇ˴S[I QMRʙ] FI^
TS[VSXY 9FVERME QEVOM 1MVEGPI TSHOVIˑPENʇ FV^YWÎO RMI TSWÎVÊNʇ W]P[IXOM WTVE[MENʇ ˴I
QS˴S˴IQ] TSG^Yʉ WMʙ OSFMIGS M WIOWS[RMI 2EWM TVSNIOXERGM ÊHFEPM S XS EF] REWÊ SH^MI˴ F]E
Q
JYROGNSRE S WEQIKS TSG^ʇXOY GMʇ˴] E˴ HS NIN ÊOSʾGÎRME RMI ÊTSQRMIPM Vɸ[RMI˴ S QEQEGL
OXɸVI ^HIG]HS[E] WMʙ RE OEVQMIRMI TMIVWMʇ ;]KSHRI [WXE[OM OEVQMʇGI YQS˴PM[MENʇ
H]WOVIXRI OEVQMIRMI
;MIPI ^ REW ÊWXERE[ME WMʙ NEOM VS^QMEV []FVEʉ G^] XEOM NEO TVÎH GMʇ˴ʇ G^] XI˴ [MʙOW^] 8EFIPI
VS^QMEVS[I Ê[EVXI TV^] OE˴H]Q TVSHYOGMI YEX[Mʇ 'M XIR []FɸV 2EWÎ FPYÔM SVE^ FPY^] EF]
ÊTI[RMʉ OSQJSVX M W[SFSHʙ QENʇ TVÎHY˴SR] TV^ɸH RMITSHRSW^ʇ WMʙ ERM RMI TSH[MNENʇ RE
VSWRʇG]Q [VE^ ^ REW^]Q QEPIʾWX[IQ FV^YGLY

7TSHRMI TSWMEHENʇ []KSHRI TEW] OXɸVI TSHXV^]QYNʇ FV^YGL M [ GLSHRMINWÎ HRM HENʇ HSHEXOS[I
GMITS (YKSˑʉ FPYÎO SVE^ WYOMIRIO [^VEWXE WXERHEVHS[S S GIRX]QIXV [ VS^QMEVÎ

&PYÊ ^ OETXYVIQ 7YOMIROE

9RM[IVWEPRE FPYÊ ^ OETXYVIQ MHIEPRMI GMʇ˴S[S OEVQMʇGE
WTVE[H^M WMʙ TSHGÊW GMʇ˴] [ SOVIWMI 7YOMIROE ÊTVSNIOXS[ERE ^ Q]ˑPʇ

OEVQMIRME TMIVWMʇ NEO M RE GS H^MIʾ +ɸVE S OSFMIXEGL OEVQMʇG OSFMIXEGL OEVQMʇG]GL TMIVWMʇ
S
FPY^] OXɸVʇ [ EX[] WTSWɸF QS˴RE 4SHRSW^SRE KɸVRE [EVWX[E
TSHRMIˑʉ M REOEVQMʉ REWÎ QEPIʾWX[S QEXIVMEY RE TMIVWMEGL YQS˴PM[ME
TSHW^]XE NIWX GMIT]Q TSPEVIQ H]WOVIXRI M []KSHRMI OEQMIRMI
7OEH FE[IRE IPEWXER (IXEPI XEOMI NEO VS^GMʙXI VʙOE[] G^]

'IRE ^ TEWIO WTVE[MENʇ ˴I WYOMIROE MHIEPRMI
WTVE[H^M WMʙ RE TV^]NʙGMEGL

'IRE ^

7[IXVS[E WYOMIROE

1-6%'0) YP >HVS[MI 7[IXVS[E WYOMIROE MHIEPRE RE NIWMIʾ
;SH^MQMIV^ɸ[
7OSRXEOXYN WMʙ ^ REQM XIP M ^MQʙ (Y˴] KSPJ TS^[EPE RE Vɸ˴RI
) QEMP FMYVS$QMVEGPI GSQ TP WX]PMÊGNI []OSʾGÎRMI WYOMIROM

[[[ QMVEGPI GSQ TP TSHWÎ[Oʇ ÊTI[RME OSQJSVX M []KSHʙ
[ Y˴]XOS[ERMY

'IRE ^

7X]PS[E M TSREHGÊWS[E SH^MI˴ ÊVɸ[RS HPE OSFMIX [ GMʇ˴] NEO M HPE OSFMIX OXɸVI XIR SOVIW
QENʇ TVÎH WSFʇ PYF NY˴ ÊOSʾG^]] GMʇ˴I 9FVERME QEVOM 1MVEGPI []OSRERI Wʇ [ [MʙOW^SˑGM
^ IPEWX]G^R]GL QEXIVMEɸ[ H^MʙOM GÎQY HSTEWS[YNʇ WMʙ SRI HS ^QMIRMENʇG]GL WMʙ OW^XEXɸ[
GMEE SVE^ VSWRʇGIKS [ GÊWMI GMʇ˴] FV^YWÔE 2E XIR W^GÎKɸPR] SOVIW GMʇ˴] RMI QYWMQ]
RSWMʉ RMIEXVEOG]NR]GL Ê HY˴]GL YFVEʾ QEQ] QS˴PM[Sˑʉ []FSVY JEWSRY G^] XI˴ OSPSVY
(E[RI GÊW] KH] OSFMIX] QYWME] RSWMʉ FIÔW^XEXRI HY˴I WÊVI YFVERME GMʇ˴S[I QMRʙ] FI^
TS[VSXY 9FVERME QEVOM 1MVEGPI TSHOVIˑPENʇ FV^YWÎO RMI TSWÎVÊNʇ W]P[IXOM WTVE[MENʇ ˴I
QS˴S˴IQ] TSG^Yʉ WMʙ OSFMIGS M WIOWS[RMI 2EWM TVSNIOXERGM ÊHFEPM S XS EF] REWÊ SH^MI˴ F]E
Q
JYROGNSRE S WEQIKS TSG^ʇXOY GMʇ˴] E˴ HS NIN ÊOSʾGÎRME RMI ÊTSQRMIPM Vɸ[RMI˴ S QEQEGL
OXɸVI ^HIG]HS[E] WMʙ RE OEVQMIRMI TMIVWMʇ ;]KSHRI [WXE[OM OEVQMʇGI YQS˴PM[MENʇ
H]WOVIXRI OEVQMIRMI
;MIPI ^ REW ÊWXERE[ME WMʙ NEOM VS^QMEV []FVEʉ G^] XEOM NEO TVÎH GMʇ˴ʇ G^] XI˴ [MʙOW^] 8EFIPI
VS^QMEVS[I Ê[EVXI TV^] OE˴H]Q TVSHYOGMI YEX[Mʇ 'M XIR []FɸV 2EWÎ FPYÔM SVE^ FPY^] EF]
ÊTI[RMʉ OSQJSVX M W[SFSHʙ QENʇ TVÎHY˴SR] TV^ɸH RMITSHRSW^ʇ WMʙ ERM RMI TSH[MNENʇ RE
VSWRʇG]Q [VE^ ^ REW^]Q QEPIʾWX[IQ FV^YGLY

7TSHRMI TSWMEHENʇ []KSHRI TEW] OXɸVI TSHXV^]QYNʇ FV^YGL M [ GLSHRMINWÎ HRM HENʇ HSHEXOS[I
GMITS (YKSˑʉ FPYÎO SVE^ WYOMIRIO [^VEWXE WXERHEVHS[S S GIRX]QIXV [ VS^QMEVÎ

&PYÊ ^ OETXYVIQ 7YOMIROE

9RM[IVWEPRE FPYÊ ^ OETXYVIQ MHIEPRMI GMʇ˴S[S OEVQMʇGE
WTVE[H^M WMʙ TSHGÊW GMʇ˴] [ SOVIWMI 7YOMIROE ÊTVSNIOXS[ERE ^ Q]ˑPʇ

OEVQMIRME TMIVWMʇ NEO M RE GS H^MIʾ +ɸVE S OSFMIXEGL OEVQMʇG OSFMIXEGL OEVQMʇG]GL TMIVWMʇ
S
FPY^] OXɸVʇ [ EX[] WTSWɸF QS˴RE 4SHRSW^SRE KɸVRE [EVWX[E
TSHRMIˑʉ M REOEVQMʉ REWÎ QEPIʾWX[S QEXIVMEY RE TMIVWMEGL YQS˴PM[ME
TSHW^]XE NIWX GMIT]Q TSPEVIQ H]WOVIXRI M []KSHRMI OEQMIRMI
7OEH FE[IRE IPEWXER (IXEPI XEOMI NEO VS^GMʙXI VʙOE[] G^]

'IRE ^ TEWIO WTVE[MENʇ ˴I WYOMIROE MHIEPRMI
WTVE[H^M WMʙ RE TV^]NʙGMEGL

'IRE ^

/7<'7/ *+5614;%<0' /+#56# -4#-19#

DQ NGMELG JKUVQTKK PKG OWU\Ȱ D[Ȳ PWFPGų

/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC VQ OKGLUEG FNC %KGDKGК 6Q 0QYQE\GUPG /W\GWO OKGLUMKG ::+
YKGMW MVȡTG Y MKNMWPCUVW QFF\KCCEJ QRQYKCFC JKUVQTKɂ -TCMQYC \ TȡʝP[EJ RGTURGMV[Y QF
ɺTGFPKQYKGE\C FQ E\CUȡY YURȡE\GUP[EJ 6W QFD[YCLȰ UKɂ PCLNGRU\G PCLEKGMCYU\G K CMV[YPG NGMELG
JKUVQTKKК 2Q\PCL PCU\Ȱ DQICVC QHGTVɂ GFWMCE[LPȰ CFTGUQYCPȰ FQ F\KGEK Y TȡʝP[O YKGMW

/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN

YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN

24<'&5<-1.# + 5<-1;

/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC RTQRQPWLG U\GTQMK Y[DȡT NGMELK K YCTU\VCVȡY CFTGUQYCP[EJ FQ F\KGEK
PC MCʝF[O U\E\GDNW GFWMCELK \CE\[PCLȰE QF RT\GFU\MQNK MQɧE\ȰE PC WE\PKCEJ U\Mȡ RQPCFIKOPC\LCNP[EJ
#MV[YPC Y[OKCPC O[ɺNK RTCEC Y \CD[VMQY[EJ YPɂVT\CEJ RT\[ Y[MQT\[UVCPKW OW\GCNP[EJ TGMYK\[VȡY
URT\[LC TQ\YKLCPKW MTGCV[YPQɺEK RQDWF\C EKGMCYQɺȲ C RT\GFG YU\[UVMKO WYTCʝNKYKC OQF[EJ
WE\GUVPKMȡY \CLɂȲ PC RQ\PCYCPKG RKɂMPC VTCF[ELK MWNVWT[ K YKGNQYKGMQYGL JKUVQTKK -TCMQYC

9 EGNW FQMQPCPKC TG\GTYCELK NGMELK
YCTU\VCVȡY NWD URCEGTW PCNGʝ[
UMQPVCMVQYCȲ UKɂ \ YCɺEKY[O
QFF\KCGO /W\GWO *KUVQT[E\PGIQ
/KCUVC -TCMQYC Y MVȡT[O FQEGNQYQ
QFDɂFȰ UKɂ \CLɂEKC
0WWOGT[ MQPVCMVQYG QTC\ CFTGU[ G OCKN
0
\PCLF\KGEKG 2CɧUVYQ Y \CMCFEG
1&&<+#;

%'00+-

NGMELG OW\GCNPG \ ITWRC
YCTU\VCV[ \ ITWRC
NGMELG Y VGTGPKG \ ITWRC
NGMELG Y U\MQNG \ ITWRC
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ UVC[EJ
\ ITWRC DKNGV YUVɂRW
QR QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ

E\CUQY[EJ Y QFF\KCCEJ 2CCE RQF
-T\[U\VQHQT[ &\KGLG 0QYGL *WV[ K &QO
<YKGT\[PKGEMK \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYKG UVCGL
Y QFF\KCNG QFF\KCNG (CDT[MC 'OCNKC 1UMCTC
Y
5EJKPFNGTC ť WUWIC Y EGPKG DKNGVW
WUWIC RT\GYQFPKMC Y QFF\KCNG
2QF\KGOKC 4[PMW \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
\CLɂEKC \ -T\[U\ \CLɂEKC \ -T\[U\VQHQTMKGO NWD

&QTQVMȰ MQU\V YCTU\VCVȡY \ \C
WF\KC CMVQTC QF ITWR[

YYY OJM RN

41&<+%' < &<+'ȱ/+

<CDCYC MVȡTC WE\[ VQ JCUQ RT\GYQFPKG E[MNW URQVMCɧ FNC F\KGEK 9 KEJ VTCMEKG OCNK QFMT[YE[ RQ\PCLȰ
RQRT\G\ IT[ \CDCY[ URCEGT[ K URQVMCPKC YCTU\VCVQYG VCLGOPKEG K UGMTGV[ OCIKE\PGIQ -TCMQYC 0C
PCLOQFU\[EJ QFYKGF\CLȰE[EJ /W\GWO E\GMCLȰ Y EKȰIW TQMW TȡYPKGʝ KPPG EKGMCYG RTQRQ\[ELG VCMKG
EJQEKCʝD[ LCM HGTKG E\[ NCVQ Y OW\GWO

/7<'1/#0+# 9 MCʝF[O TQMW U\MQNP[O \CRTCU\CO[ PC E[MN \CLɂȲ FNC F\KGEK K OQF\KGʝ[ Y TCOCEJ
/W\GQOCPKK #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ QTC\ #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К /C[ YKGNMK
-TCMȡY 6CLGOPKE\[ MWHGT 5Ȱ VQ MTGCV[YPG URQVMCPKC YCTU\VCVQYG QTC\ URCEGT[ OKGLUMKG %Q TQM
PQY[ RTQITCOК 9KɂEGL PC YYY OJM RN OW\GQOCPKC

#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[

2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[ K YTCʝGɧ OC[O
QFMT[YEQO Y YKGMW NCV QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[ Y CMV[YP[ K VYȡTE\[
URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ
\PCYEȡY C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ F\KGF\KEVYC
2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC
Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť MVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ \CLɂEKCEJ

/C[ YKGNMK -TCMȡY

%[MN OKGLUMKEJ URCEGTȡY FNC F\KGEK Y YKGMW ť NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY
6TCU[ K VGOCV[MC URCEGTȡY UȰ VCM RT\GO[ɺNCPG CD[ Y OQFU\[EJ WE\GUVPKMCEJ
Y\DWF\KȲ EKGMCYQɺȲ ɺYKCVC K \COKQYCPKG FQ QFMT[YCPKC VCLGOPKE -TCMQYC
9[EKGE\MK VTYCLȰ PKGEQ RQPCF IQF\KPɂ

6CLGOPKE\[ MWHGT

2TQITCO UMKGTQYCP[ FQ MTGCV[YP[EJ K EKGMCY[EJ ɺYKCVC OCNWEJȡY Y YKGMW
NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY MVȡT\[ RTCIPȰ YURKGTCȲ YU\GEJUVTQPP[ TQ\YȡL UYQKEJ
RQEKGEJ LWʝ QF PCLOQFU\[EJ NCV -CʝFG URQVMCPKG MQPEGPVTWLG UKɂ PC Y[DTCP[O
RT\GFOKQEKG ť ɺYKCFMW OKPKQP[EJ YKGMȡY K RQ\YCNC F\KGEKQO PC UVCYKCPKG
RKGTYU\[EJ MTQMȡY Y ɺYKGEKG RT\GU\QɺEK <CEJɂEC KEJ V[O UCO[O FQ
KPVGTCMV[YPGIQ RQ\PCYCPKC JKUVQTKK K MWNVWT[ -TCMQYC

#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К

2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[
K YTCʝGɧ OC[O QFMT[YEQO QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[
Y CMV[YP[ K VYȡTE\[ URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY
Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ \PCYEȡY
C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ
F\KGF\KEVYC 2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť
DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť
M
MVVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ
\CLɂEKCEJ
YYY OJM RN

-4<;5<61(14'-

%\[VCLК $CY UKɂК <YKGF\CL -TCMȡYК %\CUQRKUOQ FNC /C[EJ 1FMT[YEȡY MVȡT\[ YTC\ \ LGIQ DQJCVGTCOK
ť -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ QFMT[YCLȰ RT\GU\QɺȲ FCYPGL UVQNKE[ RCɧUVYC -T\[U\VQHQTGM VQ
DQICEVYQ VTGɺEK IT[ K \CDCY[ QTC\ YURCPKCC U\CVC ITCƓE\PC

52'-6#-.' &.# &<+'%+ 9 9+'-7 .#6

9 EKȰIW TQMW QFD[YC UKɂ MKNMCPCɺEKG URGMVCMNK Q TȡʝPGL VGOCV[EG \ -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ Y TQNK
IȡYPGL 9 DCTYP[ K F[PCOKE\P[ URQUȡD RT\GFUVCYKCLȰ TȡʝPG JKUVQTKG \CD[VMQYGIQ -TCMQYC
2T\Gʝ[L \ PCOK YURCPKCȰ RT\[IQFɂК

YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN

/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG

9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG

U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG

U\CHMK FGRQ\[VQYG

U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ

U\CH[ CMVQYG

U\CH[ MCTVQVGMQYG

ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG

5\CHMK FQ U\Mȕ

K RT\GFU\MQNK

$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG

9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG

U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG

U\CHMK FGRQ\[VQYG

U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ

U\CH[ CMVQYG

U\CH[ MCTVQVGMQYG

ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG

5\CHMK FQ U\Mȕ

K RT\GFU\MQNK

$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG

QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME

$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG

QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME

$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

Pages:

1 - 50
51 - 68

Click to View FlipBook Version