MP Ortoshop

ˆʾʿʸ˃ ˂˅ˇ˂ʷ˂ˁˇˌʶˍˁ˂ʠ
ˆˇ˂ˀʴˇ˂ʿ˂ʺʼʶˍˁˌ ʠ ˂˅ˇ˂ˆʾʿʸ˃
















































˪˪˪ʡ˦˞˟˘ˣˢ˥˧ˢʡ˖ˢˠʡˣ˟


˂˥˧ˢˆ˞˟˘ˣ ˯ ˨˟ʡ ˂˦˧˥ˢ˚˦˞˜˖˛ ʥʧ ˯ ʦʦʠʤʣʣ ˇ˔˥ˡͅ˪ ˯ ˧˘˟ʡʭ ʩʩʫ ʩʥʩ ʬʩʧ ˯ ˠ˔˜˟ʭ ˢ˥˧ˢ˦˞˟˘ˣʳ˚ˠ˔˜˟ʡ˖ˢˠ

*5<=$. *5$%%(5 = :<3867.$0, %$5'=2 0,Æ..,$5.


%DUG]R 0LÇNNL JU\]DN GR ÅZLF]HQLD QDU]ÃGX ×XFLD RUD] XVW MÇ]\ND SROLF]NµZ
8UR]PDLFRQD WHNVWXUD Z SRVWDFL OLF]Q\FK Z\SXVWHN

]QDF]QLH Z]ERJDFD GR]QDQLD F]XFLRZH
3/1






3É<7.$ 35=('6,21.2:$ .25(.725 =*5<=8 6,/,.21

$SDUDW RUWRGRQW\F]Q\ SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD ]DSHZQLD ZDUXQNL UR]ZRMX


ˆʾʿʸ˃ ˂˅ˇ˂ʷ˂ˁˇˌʶˍˁ˂ʠˆˇ˂ˀʴˇ˂ʿ˂ʺʼʶˍˁˌ ʠ ˂˅ˇ˂ˆʾʿʸ˃ SUDZLGÊRZHJR ]JU\]X X 7ZRMHJR G]LHFND


˃˥˭˘˭ ˟˔˧˔ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘ˡ˜˔ʟ ˡ˔˪˜͗˭˔˟˜Νˠˬ ˪˦ˣͅ·ˣ˥˔˖ͩ ˭ ˭˔˨˙˔ˡˬˠ˜ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˔ˠ˜ʟ ˞˧ͅ˥˭ˬ ˪ˬ˞ˢˡ˨˝͗ 3/1

˥ͅκˡ˘˚ˢ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢˠ˔˧ˢ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘ʟ ˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡ˘ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ

˪˜˕˥˔˧ˢ˥ ˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡˬ ˅˘˥˘˞ʟ ˣ·ˬ˧˞˔ ˣ˥˭˘˗˦˜ˢˡ˞ˢ˪˔ ˙˜˥ˠˬ ʷ˥ ʻ˜ˡ˭ʟ ˔ ˧˔˞κ˘ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˣ·ˬˡˬ ˗ˢ
˗˘˭ˬˡ˙˘˞˖˝˜ ˧˔˞˜ ˝˔˞ ʸ˖ˢ˟˔˕ ʼˡ˖˜˗˜ˡʟ ʸ˖ˢ˟˔˕ ˆ˞˜ˡ˦˘ˣ˧ ˣ˨˥ʟ Ν˥ˢ˗˞˜ ˗ˢ ˪ˬ˕˜˘˟˔ˡ˜˔ ˭ͩ˕ͅ˪ʭ κ˘˟

˂ˣ˔˟˘˦˖˘ˡ˖˝˘ʟ ˃ˢ˟˔ ˁ˜˚˛˧ ˜ ˪˜˘˟˘ ˜ˡˡˬ˖˛ ˦˞˨˧˘˖˭ˡˬ˖˛ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ ˜ ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ͅ˪ʡ

ˊ ˢ˙˘˥˖˜˘ ˡ˔˦˭˘˚ˢ ˦˞˟˘ˣ˨ ˭ˡ˔˝˗͗ ˃˔Ή˦˧˪ˢ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ


ϥ
ϥ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˖˘˟˔˖˛ ˞ˢ˥˘˞˖˝˜ ˭˚˥ˬ˭˨ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˖˘˟˔˖˛ ˞ˢ˥˘˞˖˝˜ ˭˚˥ˬ˭˨ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬ
˦˧˔·ˬʟ ˘˟˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬʟ ˖˭ˬ ˣ·ˬ˧˞˔ ˣ˥˭˘˗˦˜ˢˡ˞ˢ˪˔ʟ


ϥ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˣ·ˬˡˬʟ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˖˭ˬ˦˭˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˔˭ ˗˘˭ˬˡ˙˘˞˖˝˜ ˣˢ˪˜˘˥˭˖˛ˡ˜ʟ ˦ˣ˥˭ͩ˧ͅ˪ʟ
˦˞ͅ˥ˬ ˭ˡ˔˝˗˨˝͗˖ˬ˖˛ ˦˜ͩ ˪ ˚˔˕˜ˡ˘˖˜˘ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ ʸ˖ˢ˟˔˕ ʼˡ˖˜˗˜ˡ ϛ ˣ˥ˢ˙˘˦˝ˢˡ˔˟ˡˬ

ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ ˪ ˦ˣ˥˔ˬϞ˨ʟ ˡ˜˦˭˖˭͗˖ˬ ˪˦˭˘˟˞˜˘ ˭˔˥˔˭˞˜ʟ ˕˔˞˧˘˥˜˘ ˜ ˚˥˭ˬ˕ˬʟ

ϥ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˣ˥˭ˬˣ˔˗˞˨ ˥ͅκˡ˘˚ˢ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˪˔˗ ˪ˬˠˢ˪ˬʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˪˜˕˥˔˧ˢ˥

˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡˬʟ ˚˥ˬ˭˔˞ʟ ˦˭ˣ˔˧˨·˞˔ʟ

ϥ
ϥ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗˟˔ ˣ˔˖˝˘ˡ˧˔ ˕ͩ˗͗˖˘˚ˢ ˪ ˧˥˔˞˖˜˘ ˟˘˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢʟ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗˟˔ ˣ˔˖˝˘ˡ˧˔ ˕ͩ˗͗˖˘˚ˢ ˪ ˧˥˔˞˖˜˘ ˟˘˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢʟ

ϥ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ʟ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˪ˬ˕˜˘˟˔ˡ˜˔ ˭ͩ˕ͅ˪ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˡ˔ ˣ˥˭ˬ˞·˔˗ ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ ˠ˔˥˞˜
˂ˣ˔˟˘˦˖˘ˡ˖˘ʟ ˃ˢ˟˔ ˁ˜˚˛˧ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡˬ ˣˢ˗ ˡ˔˗˭ˢ˥˘ˠ ˟˘˞˔˥˭˔ ˦˧ˢˠ˔˧ˢ˟ˢ˚˔ʡ








5(5(. :,%5$725 /2*23('<&=1<

.2Ë&•:., '2 :<:2É<:$1,$ *É26., 5 7(5$3,, 527$&<=08

&KDUDNWHU\VW\ND ZLEUDFML ZEXGRZDQHJR VLOQLF]ND SRZRGXMH ×H SR SRGÊÃF]HQLX

HODVW\F]QHM Ê\×HF]NL GRVNRQDOH QDGDMH VLÇ RQ GR Z\ZRÊ\ZDQLD JÊRVNL U RUD]
WHUDSLL URWDF\]PX

3/1







&$55< .,7 = 9,%( :,%5$725 /2*23('<&=1<

= 9LYHp WR ZLEUDWRU VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQ\ GR WHUDSLL

]DEXU]HÌ PRZ\ ]DEXU]HÌ VHQVRU\F]Q\FK RUD] GR QDXNL NDUPLHQLD
8U]ÃG]HQLH FKDUDNWHU\]XMH VLÇ QRZRF]HVQ\P

Z]RUQLFWZHP L Z\VRNà MDNRÐFLà PDWHULDʵZ
3/1







˪˪˪ʡ˦˞˟˘ˣˢ˥˧ˢʡ˖ˢˠʡˣ˟





˂˥˧ˢˆ˞˟˘ˣ ˯ ˨˟ʡ ˂˦˧˥ˢ˚˦˞˜˖˛ ʥʧ ˯ ʦʦʠʤʣʣ ˇ˔˥ˡͅ˪ ˯ ˧˘˟ʡʭ ʩʩʫ ʩʥʩ ʬʩʧ ˯ ˠ˔˜˟ʭ ˢ˥˧ˢ˦˞˟˘ˣʳ˚ˠ˔˜˟ʡ˖ˢˠ

*5<=$. *5$%%(5 = :<3867.$0, %$5'=2 0,Æ..,$5.


%DUG]R 0LÇNNL JU\]DN GR ÅZLF]HQLD QDU]ÃGX ×XFLD RUD] XVW MÇ]\ND SROLF]NµZ
8UR]PDLFRQD WHNVWXUD Z SRVWDFL OLF]Q\FK Z\SXVWHN

]QDF]QLH Z]ERJDFD GR]QDQLD F]XFLRZH
3/1






3É<7.$ 35=('6,21.2:$ .25(.725 =*5<=8 6,/,.21

$SDUDW RUWRGRQW\F]Q\ SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD ]DSHZQLD ZDUXQNL UR]ZRMX


ˆʾʿʸ˃ ˂˅ˇ˂ʷ˂ˁˇˌʶˍˁ˂ʠˆˇ˂ˀʴˇ˂ʿ˂ʺʼʶˍˁˌ ʠ ˂˅ˇ˂ˆʾʿʸ˃ SUDZLGÊRZHJR ]JU\]X X 7ZRMHJR G]LHFND


˃˥˭˘˭ ˟˔˧˔ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘ˡ˜˔ʟ ˡ˔˪˜͗˭˔˟˜Νˠˬ ˪˦ˣͅ·ˣ˥˔˖ͩ ˭ ˭˔˨˙˔ˡˬˠ˜ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˔ˠ˜ʟ ˞˧ͅ˥˭ˬ ˪ˬ˞ˢˡ˨˝͗ 3/1

˥ͅκˡ˘˚ˢ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢˠ˔˧ˢ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘ʟ ˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡ˘ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ

˪˜˕˥˔˧ˢ˥ ˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡˬ ˅˘˥˘˞ʟ ˣ·ˬ˧˞˔ ˣ˥˭˘˗˦˜ˢˡ˞ˢ˪˔ ˙˜˥ˠˬ ʷ˥ ʻ˜ˡ˭ʟ ˔ ˧˔˞κ˘ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˣ·ˬˡˬ ˗ˢ
˗˘˭ˬˡ˙˘˞˖˝˜ ˧˔˞˜ ˝˔˞ ʸ˖ˢ˟˔˕ ʼˡ˖˜˗˜ˡʟ ʸ˖ˢ˟˔˕ ˆ˞˜ˡ˦˘ˣ˧ ˣ˨˥ʟ Ν˥ˢ˗˞˜ ˗ˢ ˪ˬ˕˜˘˟˔ˡ˜˔ ˭ͩ˕ͅ˪ʭ κ˘˟

˂ˣ˔˟˘˦˖˘ˡ˖˝˘ʟ ˃ˢ˟˔ ˁ˜˚˛˧ ˜ ˪˜˘˟˘ ˜ˡˡˬ˖˛ ˦˞˨˧˘˖˭ˡˬ˖˛ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ ˜ ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ͅ˪ʡ

ˊ ˢ˙˘˥˖˜˘ ˡ˔˦˭˘˚ˢ ˦˞˟˘ˣ˨ ˭ˡ˔˝˗͗ ˃˔Ή˦˧˪ˢ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ


ϥ
ϥ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˖˘˟˔˖˛ ˞ˢ˥˘˞˖˝˜ ˭˚˥ˬ˭˨ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˖˘˟˔˖˛ ˞ˢ˥˘˞˖˝˜ ˭˚˥ˬ˭˨ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬ
˦˧˔·ˬʟ ˘˟˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬʟ ˖˭ˬ ˣ·ˬ˧˞˔ ˣ˥˭˘˗˦˜ˢˡ˞ˢ˪˔ʟ


ϥ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˣ·ˬˡˬʟ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˖˭ˬ˦˭˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˔˭ ˗˘˭ˬˡ˙˘˞˖˝˜ ˣˢ˪˜˘˥˭˖˛ˡ˜ʟ ˦ˣ˥˭ͩ˧ͅ˪ʟ
˦˞ͅ˥ˬ ˭ˡ˔˝˗˨˝͗˖ˬ˖˛ ˦˜ͩ ˪ ˚˔˕˜ˡ˘˖˜˘ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ ʸ˖ˢ˟˔˕ ʼˡ˖˜˗˜ˡ ϛ ˣ˥ˢ˙˘˦˝ˢˡ˔˟ˡˬ

ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ ˪ ˦ˣ˥˔ˬϞ˨ʟ ˡ˜˦˭˖˭͗˖ˬ ˪˦˭˘˟˞˜˘ ˭˔˥˔˭˞˜ʟ ˕˔˞˧˘˥˜˘ ˜ ˚˥˭ˬ˕ˬʟ

ϥ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˣ˥˭ˬˣ˔˗˞˨ ˥ͅκˡ˘˚ˢ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˪˔˗ ˪ˬˠˢ˪ˬʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˪˜˕˥˔˧ˢ˥

˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡˬʟ ˚˥ˬ˭˔˞ʟ ˦˭ˣ˔˧˨·˞˔ʟ

ϥ
ϥ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗˟˔ ˣ˔˖˝˘ˡ˧˔ ˕ͩ˗͗˖˘˚ˢ ˪ ˧˥˔˞˖˜˘ ˟˘˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢʟ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗˟˔ ˣ˔˖˝˘ˡ˧˔ ˕ͩ˗͗˖˘˚ˢ ˪ ˧˥˔˞˖˜˘ ˟˘˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢʟ

ϥ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ʟ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˪ˬ˕˜˘˟˔ˡ˜˔ ˭ͩ˕ͅ˪ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˡ˔ ˣ˥˭ˬ˞·˔˗ ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ ˠ˔˥˞˜
˂ˣ˔˟˘˦˖˘ˡ˖˘ʟ ˃ˢ˟˔ ˁ˜˚˛˧ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡˬ ˣˢ˗ ˡ˔˗˭ˢ˥˘ˠ ˟˘˞˔˥˭˔ ˦˧ˢˠ˔˧ˢ˟ˢ˚˔ʡ








5(5(. :,%5$725 /2*23('<&=1<

.2Ë&•:., '2 :<:2É<:$1,$ *É26., 5 7(5$3,, 527$&<=08

&KDUDNWHU\VW\ND ZLEUDFML ZEXGRZDQHJR VLOQLF]ND SRZRGXMH ×H SR SRGÊÃF]HQLX

HODVW\F]QHM Ê\×HF]NL GRVNRQDOH QDGDMH VLÇ RQ GR Z\ZRÊ\ZDQLD JÊRVNL U RUD]
WHUDSLL URWDF\]PX

3/1







&$55< .,7 = 9,%( :,%5$725 /2*23('<&=1<

= 9LYHp WR ZLEUDWRU VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQ\ GR WHUDSLL

]DEXU]HÌ PRZ\ ]DEXU]HÌ VHQVRU\F]Q\FK RUD] GR QDXNL NDUPLHQLD
8U]ÃG]HQLH FKDUDNWHU\]XMH VLÇ QRZRF]HVQ\P

Z]RUQLFWZHP L Z\VRNà MDNRÐFLà PDWHULDʵZ
3/1







˪˪˪ʡ˦˞˟˘ˣˢ˥˧ˢʡ˖ˢˠʡˣ˟





˂˥˧ˢˆ˞˟˘ˣ ˯ ˨˟ʡ ˂˦˧˥ˢ˚˦˞˜˖˛ ʥʧ ˯ ʦʦʠʤʣʣ ˇ˔˥ˡͅ˪ ˯ ˧˘˟ʡʭ ʩʩʫ ʩʥʩ ʬʩʧ ˯ ˠ˔˜˟ʭ ˢ˥˧ˢ˦˞˟˘ˣʳ˚ˠ˔˜˟ʡ˖ˢˠ





w s i r a a l u c h y
p e m

w s i r a a l u c h y
p e m

5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK





> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q

HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM

2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL

VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS

WX[SV^]I˒
















56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+







1,(32:7$5=$/1< '(6,*1







1$ 5<1.8 2' 52.8








%$6(1< : 5“ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+






321$'&=$62:(- 6=$52ę&,










3,ā., : .2/25$&+






52=0,$5< %$6(1“:














[[[ QMRMFI TP

;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵

TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP

5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK





> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q

HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM

2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL

VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS

WX[SV^]I˒
















56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+







1,(32:7$5=$/1< '(6,*1







1$ 5<1.8 2' 52.8








%$6(1< : 5“ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+






321$'&=$62:(- 6=$52ę&,










3,ā., : .2/25$&+






52=0,$5< %$6(1“:














[[[ QMRMFI TP

;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵

TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP





ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ

ȀǽȀ ;½Ëº¬ =. ] ɬ Y˽½™ÚŽËû D¬æÚË êæ‚

c™Ã‚æüº‚ ā™Þæ‚öêɆ öüߏ¬¤¬ ނÃˏ©Ë•Ëö™Ɍ % ǼǼǽ ;½Ëº¬ =. ] ɬ ~JJ Jx
c™Ã‚æüº‚ ā™Þæ‚öêɆ ~ËËɌ
~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇɬ ǿȁȂ º½ËºÌö =. ] ā ×ËÂüÞº¬™Ã
½‚º¬™Úê ނÃˏ©Ë•Ëö™¤Ëɇ ȀȀ ‚º™ÞËÚ¬‚ ɚö æüà ËÞ¬™ɇ ºÌº‚ɇ ~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ ȀǾȄ º½ËºÌö =. ]ɇ ǿǾ ‚º™ÞËÚ¬‚ɇ
Â꺬 ¬ •‚Þāº¬ɛɇ ‚ÚºêÞā Ăº½™·™ºɇ ºË½ËÚËö™ ˎڂāºËö™ ¬ÄÞæÚêºɬ ºË½ËÚËö‚ ¬ÄÞæÚ꺏·‚ Žê•Ëöü Ǿȁ ºËÄÞæÚ꺏·¬

·™ Žê•Ëöü



™Ä‚Ɇ ǾǼȅɇȅȅ ā ™Ä‚Ɇ ǾǾȅɇȅȅ āÂ


ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ


9YȁǼǼ ;½Ëº¬ ™•êº‚ü·Ä™ =. ] 9êĬËÚ ŽËû Ȁȃȁ™½Ɍ
ȄǼǽ ;½Ëº¬ ºËÄÞæÚ꺏ü·Ä™ =. ] Y˽½™ÚŽËû &½¬ææ™Ú ȄǼǼ ™½Ɍ VÚ˕êºæ ËÚü¤¬Ä‚½Äü ½¬™Ä·ËÄËö‚Äü ɉ

VÚ˕êºæ ËÚü¤¬Ä‚½Äü ½¬™Ä·ËÄËö‚Äü ɉ
s ™½ê êÚËā¬™Ä¬‚ ā‚Ž‚öü ËׂºËö‚Ĭ‚ ā‚ö¬™Ú‚·‰ ¬Äæ꬏ü·Ä™ɇ
~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ ɬ ȂȃȂ º½ËºÌö =. ] &½¬ææ™Ú ā ×ËÂüÞº¬™Ãɇ ǽǾȀ ˎڂāºËö™ ºË½ËÚËö™ ¬ÄÞæÚ꺏·™ •Ë Žê•Ëö‚Ĭ‚Ɍ VËāö‚½‚ æË Ä‚ ނɬ

‚º™ÞËÚ¬‚ɇ ºË½ËÚËö‚ ˎڂāºËö‚ ¬ÄÞæÚ꺏·‚ɇ ǽȁ •Ë•‚æºËöü© ×½‚ÄÌö Ã˕ā¬™½Ä™ öüºËÚāüÞæüö‚Ĭ™ ×½‚ÄÌö Žê•Ëöü ×Úā™ā Ă·ÃÂ˕Þāü©
Žê•Ëöü £ËÚÂæê Ȁ
Žê•ËöĬāü© •Ë öÞ×̽Äü© ā‚Ž‚öɌ

™Ä‚Ɇ ǿȂȂɇȅȅ āÂ
™Ä‚Ɇ Ǿȃȁɇȅȅ āÂ


ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ



ȄǼǿ ;½Ëº¬ ºËÄÞæÚ꺏ü·Ä™ =. ] Y˽½™ÚŽËû Ǿȁöǽ ;Ǽǿǿ ;½Ëº¬ =. ] ɬ cꎙ C¬û™• s©™™½Þ ɬ ;Ë‚ ‚½ê£™½¤¬

VÚ˕êºæ ËÚü¤¬Ä‚½Äü ½¬™Ä·ËÄËö‚Äü ɉ ;½Ëº¬ ºËÄÞæÚ꺏ü·Ä™ •½‚ öÞāüÞ溬© ºÚ™‚æüöÄü© •ā¬™¬Ɍ

~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ ɬ ȂǾȄ º½ËºÌö =. ]ɇ ǽǾǾ ‚º™ÞËÚ¬‚ɇ ~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ Ȃ •êĄü© ºÌ ‚½ê£™½¤¬ɇ Ǿ Þā™Ú˺¬™ ºË‚ ‚½êɬ

ǽ ‚ÚºêÞā Ăº½™·™ºɇ ºË½ËÚËö™ ˎڂāºËö™ ¬ÄÞæÚ꺏·™ Žê•Ëöü ɚ‰āɬ £™½¤¬ɇ ǿ ßڙ•Ä¬™ ËÞ¬™ɇ ǽ •Â꤂ Ëß
Ĭ™ Ǿȁ ºËÄÞæÚ꺏·¬ɛ

™Ä‚Ɇ ȁǿɇȅȅ āÂ
™Ä‚Ɇ ǿȂȂɇȅȅ āÂ



ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ



ǼǼȀ ;½Ëº¬ =. ] +™ÚË ]Ùꂕ %¬Ú™ Ú¬¤‚•™ Úêà Y Ǽȁǽ ;½Ëº¬ =. ] +™ÚË ]Ùꂕ V˽¬™ º‚ÚæËĬº

c™Ã‚æüº‚ ā™Þæ‚öêɆ ]æڂĄ VËĄ‚ÚĂ VÚ˕êºæ ËÚü¤¬Ä‚½Äü ½¬™Ä·ËÄËö‚Äüɉ

~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ Ǿǿȁ ÞāæɌ º½Ëº¬ =. ]ɇ ȁȃ ÞāæɌ ‚º™ÞËÚ¬‚ C¬‚ÞæË Ž¢•ā¬™ Ž™ā׬™āę •ā¬¢º¬ ŽË©‚æ™ÚÞº¬Ã ×˽¬·‚ÄæËÃ

ǽ ‚ÚºêÞā Ăº½™·™ºɇ ºË½ËÚËö‚ ¬ÄÞæÚ꺏·‚ Žê•ËöüɌ ā =. ] ;Ëìނڬ‚æê V˽¬·¬ ɉ




™Ä‚Ɇ ǽȃȅɇȅȅ ā ™Ä‚Ɇ Ȁȅɇȅȅ āÂ




ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ



VǼǽȃ ;½Ëº¬ ½¬Þ ×½‚Äü Žê•Ëöü ǿǾöǽ
ǼǼȅ ;½Ëº¬ =. ] ;ËÞÃËÞ ]ׂ™ ]Ùꂕ Úêà ǽǽöǽ ;Þ¬‰Ą™āº‚ £ËÚÂæê Ȁ ā‚ö¬™Ú‚·‰‚ ×½‚Äü Žê•Ëöüɇ

~™Þæ‚ö ā‚ö¬™Ú‚ ßö¬™‰™ ö ¬™ÃÄËߏ¬‚© ™½™Ã™ÄæüɌ
×Úā™•Þæ‚ö¬‚·‰ü© ºÚ˺ ×Ë ºÚËºê Žê•Ëö¢ ǿǾ ºËÄÞæÚ꺏·¬
~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ ǽȃȁ ÞāæɌ º½Ëº¬ =. ]ɇ ȂǼ ÞāæɌ ‚º™ÞËÚ¬‚ ā º½ËºÌö ½¬ÞɌ ^ö¬™æę êāêיÂĬ™Ä¬™ ā‚Ž‚öü ā‚ÚÌöÄË •½‚

ǽ ‚ÚºêÞā Ăº½™·™ºɇ ºË½ËÚËö‚ ¬ÄÞæÚ꺏·‚ Žê•Ëöü ×ËÞ¬‚•‚āü º½ËºÌö =. ] ·‚º ¬ •½‚ ËÞ̎ ÚËā×ˏāüĂ·‰ü©
ÞöË·‰ ×Úāü¤Ë•¢ ā =. ]ɬ‚ìɌ


™Ä‚Ɇ ǽȃȁɇȅȅ āÂ
™Ä‚Ɇ ǿȅɇȅȅ āÂ


ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ

ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ

ȀǽȀ ;½Ëº¬ =. ] ɬ Y˽½™ÚŽËû D¬æÚË êæ‚

c™Ã‚æüº‚ ā™Þæ‚öêɆ öüߏ¬¤¬ ނÃˏ©Ë•Ëö™Ɍ % ǼǼǽ ;½Ëº¬ =. ] ɬ ~JJ Jx
c™Ã‚æüº‚ ā™Þæ‚öêɆ ~ËËɌ
~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇɬ ǿȁȂ º½ËºÌö =. ] ā ×ËÂüÞº¬™Ã
½‚º¬™Úê ނÃˏ©Ë•Ëö™¤Ëɇ ȀȀ ‚º™ÞËÚ¬‚ ɚö æüà ËÞ¬™ɇ ºÌº‚ɇ ~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ ȀǾȄ º½ËºÌö =. ]ɇ ǿǾ ‚º™ÞËÚ¬‚ɇ
Â꺬 ¬ •‚Þāº¬ɛɇ ‚ÚºêÞā Ăº½™·™ºɇ ºË½ËÚËö™ ˎڂāºËö™ ¬ÄÞæÚêºɬ ºË½ËÚËö‚ ¬ÄÞæÚ꺏·‚ Žê•Ëöü Ǿȁ ºËÄÞæÚ꺏·¬

·™ Žê•Ëöü



™Ä‚Ɇ ǾǼȅɇȅȅ ā ™Ä‚Ɇ ǾǾȅɇȅȅ āÂ


ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ


9YȁǼǼ ;½Ëº¬ ™•êº‚ü·Ä™ =. ] 9êĬËÚ ŽËû Ȁȃȁ™½Ɍ
ȄǼǽ ;½Ëº¬ ºËÄÞæÚ꺏ü·Ä™ =. ] Y˽½™ÚŽËû &½¬ææ™Ú ȄǼǼ ™½Ɍ VÚ˕êºæ ËÚü¤¬Ä‚½Äü ½¬™Ä·ËÄËö‚Äü ɉ

VÚ˕êºæ ËÚü¤¬Ä‚½Äü ½¬™Ä·ËÄËö‚Äü ɉ
s ™½ê êÚËā¬™Ä¬‚ ā‚Ž‚öü ËׂºËö‚Ĭ‚ ā‚ö¬™Ú‚·‰ ¬Äæ꬏ü·Ä™ɇ
~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ ɬ ȂȃȂ º½ËºÌö =. ] &½¬ææ™Ú ā ×ËÂüÞº¬™Ãɇ ǽǾȀ ˎڂāºËö™ ºË½ËÚËö™ ¬ÄÞæÚ꺏·™ •Ë Žê•Ëö‚Ĭ‚Ɍ VËāö‚½‚ æË Ä‚ ނɬ

‚º™ÞËÚ¬‚ɇ ºË½ËÚËö‚ ˎڂāºËö‚ ¬ÄÞæÚ꺏·‚ɇ ǽȁ •Ë•‚æºËöü© ×½‚ÄÌö Ã˕ā¬™½Ä™ öüºËÚāüÞæüö‚Ĭ™ ×½‚ÄÌö Žê•Ëöü ×Úā™ā Ă·ÃÂ˕Þāü©
Žê•Ëöü £ËÚÂæê Ȁ
Žê•ËöĬāü© •Ë öÞ×̽Äü© ā‚Ž‚öɌ

™Ä‚Ɇ ǿȂȂɇȅȅ āÂ
™Ä‚Ɇ Ǿȃȁɇȅȅ āÂ


ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ



ȄǼǿ ;½Ëº¬ ºËÄÞæÚ꺏ü·Ä™ =. ] Y˽½™ÚŽËû Ǿȁöǽ ;Ǽǿǿ ;½Ëº¬ =. ] ɬ cꎙ C¬û™• s©™™½Þ ɬ ;Ë‚ ‚½ê£™½¤¬

VÚ˕êºæ ËÚü¤¬Ä‚½Äü ½¬™Ä·ËÄËö‚Äü ɉ ;½Ëº¬ ºËÄÞæÚ꺏ü·Ä™ •½‚ öÞāüÞ溬© ºÚ™‚æüöÄü© •ā¬™¬Ɍ

~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ ɬ ȂǾȄ º½ËºÌö =. ]ɇ ǽǾǾ ‚º™ÞËÚ¬‚ɇ ~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ Ȃ •êĄü© ºÌ ‚½ê£™½¤¬ɇ Ǿ Þā™Ú˺¬™ ºË‚ ‚½êɬ

ǽ ‚ÚºêÞā Ăº½™·™ºɇ ºË½ËÚËö™ ˎڂāºËö™ ¬ÄÞæÚ꺏·™ Žê•Ëöü ɚ‰āɬ £™½¤¬ɇ ǿ ßڙ•Ä¬™ ËÞ¬™ɇ ǽ •Â꤂ Ëß
Ĭ™ Ǿȁ ºËÄÞæÚ꺏·¬ɛ

™Ä‚Ɇ ȁǿɇȅȅ āÂ
™Ä‚Ɇ ǿȂȂɇȅȅ āÂ



ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ



ǼǼȀ ;½Ëº¬ =. ] +™ÚË ]Ùꂕ %¬Ú™ Ú¬¤‚•™ Úêà Y Ǽȁǽ ;½Ëº¬ =. ] +™ÚË ]Ùꂕ V˽¬™ º‚ÚæËĬº

c™Ã‚æüº‚ ā™Þæ‚öêɆ ]æڂĄ VËĄ‚ÚĂ VÚ˕êºæ ËÚü¤¬Ä‚½Äü ½¬™Ä·ËÄËö‚Äüɉ

~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ Ǿǿȁ ÞāæɌ º½Ëº¬ =. ]ɇ ȁȃ ÞāæɌ ‚º™ÞËÚ¬‚ C¬‚ÞæË Ž¢•ā¬™ Ž™ā׬™āę •ā¬¢º¬ ŽË©‚æ™ÚÞº¬Ã ×˽¬·‚ÄæËÃ

ǽ ‚ÚºêÞā Ăº½™·™ºɇ ºË½ËÚËö‚ ¬ÄÞæÚ꺏·‚ Žê•ËöüɌ ā =. ] ;Ëìނڬ‚æê V˽¬·¬ ɉ




™Ä‚Ɇ ǽȃȅɇȅȅ ā ™Ä‚Ɇ Ȁȅɇȅȅ āÂ




ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ



VǼǽȃ ;½Ëº¬ ½¬Þ ×½‚Äü Žê•Ëöü ǿǾöǽ
ǼǼȅ ;½Ëº¬ =. ] ;ËÞÃËÞ ]ׂ™ ]Ùꂕ Úêà ǽǽöǽ ;Þ¬‰Ą™āº‚ £ËÚÂæê Ȁ ā‚ö¬™Ú‚·‰‚ ×½‚Äü Žê•Ëöüɇ

~™Þæ‚ö ā‚ö¬™Ú‚ ßö¬™‰™ ö ¬™ÃÄËߏ¬‚© ™½™Ã™ÄæüɌ
×Úā™•Þæ‚ö¬‚·‰ü© ºÚ˺ ×Ë ºÚËºê Žê•Ëö¢ ǿǾ ºËÄÞæÚ꺏·¬
~‚ö‚ÚæËߐ ËׂºËö‚Ĭ‚Ɇ ǽȃȁ ÞāæɌ º½Ëº¬ =. ]ɇ ȂǼ ÞāæɌ ‚º™ÞËÚ¬‚ ā º½ËºÌö ½¬ÞɌ ^ö¬™æę êāêיÂĬ™Ä¬™ ā‚Ž‚öü ā‚ÚÌöÄË •½‚

ǽ ‚ÚºêÞā Ăº½™·™ºɇ ºË½ËÚËö‚ ¬ÄÞæÚ꺏·‚ Žê•Ëöü ×ËÞ¬‚•‚āü º½ËºÌö =. ] ·‚º ¬ •½‚ ËÞ̎ ÚËā×ˏāüĂ·‰ü©
ÞöË·‰ ×Úāü¤Ë•¢ ā =. ]ɬ‚ìɌ


™Ä‚Ɇ ǽȃȁɇȅȅ āÂ
™Ä‚Ɇ ǿȅɇȅȅ āÂ


ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ ɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌɌ

J£™Ú귙Ãü Ă·ö¬¢ºÞā™ Ă ÚüÄºê ºË·™ Âæ™Ú¬‚ÂËö™ V˺‚ÄË Ëڂā Ã˕êÂËö™ ºË·™ ×½‚Þ欺Ëö™ •½‚ •ā¬™º‚ɇ ā ºæÌÚü© êÂËĄü

ÃˡĂ •Ëö˽Ĭ™ •êĄü ˎÞā‚Ú Ž™ā׬™āę· ā‚Ž‚öü •½‚ •ā¬™¬Ɍ ;Ë·™ Âæ™Ú¬‚ÂËö™ ×ËÞ¬‚•‚·‰ ö‚Þĉ ¤‰ŽºËö‰ ×˕Âˤ¢Ɍ ;Ë·™

×½‚Þ欺Ëö™ D‚ÄÄüV‚Ä™½ ¬ ;¬Ä•ü;‚Ú™ Ãˤ‰ āËÞ悐 •Ëö˽Ĭ™ ×Ëö¬¢ºÞāËę ö ڂā¬™ ×ËæÚā™Žüɇ ¤•ü s‚Þā‚ ×ˏ¬™©‚ ÚËßĬ™

¬ ×ËæÚā™Žê·™ ö¬¢ºÞā™· ×Úā™ÞæÚā™Ä¬ •Ë ā‚Ž‚öüɌ 9™Ą™½¬ ×ËæÚā™Žê·™¬™ •êĄü ºË·™ •½‚ •ā¬™º‚ ½êŽ º¬½ºËÚ¤‚ •ā¬™¬ɇ ĂÞā™

ºË·™ Ã˕êÂËö™ ×Ëāö˽‰ Ž™ā ×Úˎ½™Ãê ÞæöËÚāü 悺¬™ 왷ޏ™ •½‚ •ā¬™º‚Ɍ êĄ™ ºË·™ ;¬Ä•ü;‚Ú™ ¬ D‚ÄÄüV‚Ä™½ Ãˤ‰

Žü æ™Ą ÞæËÞËö‚Ä™ ö 悺¬© 왷ޏ‚© ·‚º º½êŽ¬º •ā¬™¬¢ü āü ĄÂˎ™º ¬æ×Ɍ


½‚ āö¬¢½‚ āö¬¢ºÞā™Ä¬‚ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ºË·‚© ×½‚Þ欺Ëöü© ÃˡĂ êĄü Ă·¤ÚêŽÞāü© ɚ×ËÕ ǾÃɛ


׬‚ĺËöü© Âæ ×˕ÂˤËöü©c¬ººc˺ºɇ ºæÌڙ ÃˡĂ ‰āü ö JsJ=D ö¬¢ºÞā™ ×Ëö¬™Úā©Ä¬™Ɍ

~ ĂÞāü© Âæ ׬‚ĺËöü© r ÃËĄ™¬™ āŽê•Ëö‚ öü¤Ë•Ä‰ ¬ Ž™ā׬™āĉ ×Ëö¬™Úā©Ä¬¢ɇ Ăö™æ

Ë Þ×ËÚü© ÚËāì‚Ú‚©ɇ öüÂËĄü Ĭì ×˺̷ •ā¬™º‚ āü ·™¤Ë º‰¬º •Ë ā‚Ž‚öüɌ


V¬‚ĺËö™ Âæü Ă ×˕Âˤ¢ Ãˤ‰ Žü æ™Ą êĄüæ™ ö ¤‚Ž¬Ä™æ‚© ڙ©‚Ž¬½¬æ‚ü·Äü©ɇ ö ×½‚Ìöº‚©

™•êº‚ü·Äü©ɇ ĄÂˎº‚©ɇ ނ½‚© āŽ‚ö āü º½êŽ‚© ½ꏩ‚Ɍ










































c¬ººc˺º V˽޺‚ ɬ •üÞæÚüŽêæËÚ

Ž™ā׬™āÄü©ɇ Ã˕êÂËöü©ɇ •êĄü©


ºË·Ìö •½‚ •ā¬™¬ ¬ Âæ ×˕ÂˤËöü©Ɍ




YYY VKMMVQMM EQO RN
9CTU\CYC 2QYKĎNG WN 5QNGE



VGN DKWTQ"VKMMVQMM EQO RN

J£™Ú귙Ãü Ă·ö¬¢ºÞā™ Ă ÚüÄºê ºË·™ Âæ™Ú¬‚ÂËö™ V˺‚ÄË Ëڂā Ã˕êÂËö™ ºË·™ ×½‚Þ欺Ëö™ •½‚ •ā¬™º‚ɇ ā ºæÌÚü© êÂËĄü

ÃˡĂ •Ëö˽Ĭ™ •êĄü ˎÞā‚Ú Ž™ā׬™āę· ā‚Ž‚öü •½‚ •ā¬™¬Ɍ ;Ë·™ Âæ™Ú¬‚ÂËö™ ×ËÞ¬‚•‚·‰ ö‚Þĉ ¤‰ŽºËö‰ ×˕Âˤ¢Ɍ ;Ë·™

×½‚Þ欺Ëö™ D‚ÄÄüV‚Ä™½ ¬ ;¬Ä•ü;‚Ú™ Ãˤ‰ āËÞ悐 •Ëö˽Ĭ™ ×Ëö¬¢ºÞāËę ö ڂā¬™ ×ËæÚā™Žüɇ ¤•ü s‚Þā‚ ×ˏ¬™©‚ ÚËßĬ™

¬ ×ËæÚā™Žê·™ ö¬¢ºÞā™· ×Úā™ÞæÚā™Ä¬ •Ë ā‚Ž‚öüɌ 9™Ą™½¬ ×ËæÚā™Žê·™¬™ •êĄü ºË·™ •½‚ •ā¬™º‚ ½êŽ º¬½ºËÚ¤‚ •ā¬™¬ɇ ĂÞā™

ºË·™ Ã˕êÂËö™ ×Ëāö˽‰ Ž™ā ×Úˎ½™Ãê ÞæöËÚāü 悺¬™ 왷ޏ™ •½‚ •ā¬™º‚Ɍ êĄ™ ºË·™ ;¬Ä•ü;‚Ú™ ¬ D‚ÄÄüV‚Ä™½ Ãˤ‰

Žü æ™Ą ÞæËÞËö‚Ä™ ö 悺¬© 왷ޏ‚© ·‚º º½êŽ¬º •ā¬™¬¢ü āü ĄÂˎ™º ¬æ×Ɍ


½‚ āö¬¢½‚ āö¬¢ºÞā™Ä¬‚ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ºË·‚© ×½‚Þ欺Ëöü© ÃˡĂ êĄü Ă·¤ÚêŽÞāü© ɚ×ËÕ ǾÃɛ


׬‚ĺËöü© Âæ ×˕ÂˤËöü©c¬ººc˺ºɇ ºæÌڙ ÃˡĂ ‰āü ö JsJ=D ö¬¢ºÞā™ ×Ëö¬™Úā©Ä¬™Ɍ

~ ĂÞāü© Âæ ׬‚ĺËöü© r ÃËĄ™¬™ āŽê•Ëö‚ öü¤Ë•Ä‰ ¬ Ž™ā׬™āĉ ×Ëö¬™Úā©Ä¬¢ɇ Ăö™æ

Ë Þ×ËÚü© ÚËāì‚Ú‚©ɇ öüÂËĄü Ĭì ×˺̷ •ā¬™º‚ āü ·™¤Ë º‰¬º •Ë ā‚Ž‚öüɌ


V¬‚ĺËö™ Âæü Ă ×˕Âˤ¢ Ãˤ‰ Žü æ™Ą êĄüæ™ ö ¤‚Ž¬Ä™æ‚© ڙ©‚Ž¬½¬æ‚ü·Äü©ɇ ö ×½‚Ìöº‚©

™•êº‚ü·Äü©ɇ ĄÂˎº‚©ɇ ނ½‚© āŽ‚ö āü º½êŽ‚© ½ꏩ‚Ɍ










































c¬ººc˺º V˽޺‚ ɬ •üÞæÚüŽêæËÚ

Ž™ā׬™āÄü©ɇ Ã˕êÂËöü©ɇ •êĄü©


ºË·Ìö •½‚ •ā¬™¬ ¬ Âæ ×˕ÂˤËöü©Ɍ




YYY VKMMVQMM EQO RN
9CTU\CYC 2QYKĎNG WN 5QNGE



VGN DKWTQ"VKMMVQMM EQO RN

3/$16=( 3/(1(52:(














5(*,3,2 WR Z\GDZQLFWZR HGXNDF\MQ\FK JLHU

SODQV]RZ\FK L NDUFLDQ\FK GR QDXNL MÇ]\NµZ

REF\FK NWµUH Z QLHNRQZHQFMRQDOQ\ VSRVµE

Z\NRU]\VWXMÃ LGHÇ QDXNL SRSU]H] ]DEDZÇ
:V]\VWNLH QDV]H JU\ SRZVWDMÃ ] LQVSLUDFML


OHNWRUµZ L ZHGÊXJ LFK SRP\VʵZ 2SLHUDMà VLÇ
QD GRÐZLDGF]HQLX Z SUDF\ ]DUµZQR ] G]LHÅPL


M
MDN L GRURVÊ\PL :\DN L GRURVÊ\PL :\NRU]\VWXMÃ QLHRJUDQLF]RQÃ
NUHDW\ZQRÐÅ QDMOHSV]\FK QDXF]\FLHOL






1DV]H JU\ VÃ =$%$:1(


0(5<725<&=1( , ()(.7<:1(





7R JU\ SRZVWDMÃFH ] SDVML ]DDQJD×RZDQLD

L RJURPQHM ZLHG]\ PHWRG\F]QHM *UDMÃF

Z QDV]H JU\ XF]HÌ Z W\P VDP\P F]DVLH UR]ZLMD

XPLHMÇWQRÐFL ] ]DNUHVX JUDPDW\NL

VÊRZQLFWZD L PRZ\



(GXNDF\MQH JU\ MÇ]\NRZH 5(*,3,2 WR

SU]HGH ZV]\VWNLP LGHD QDXF]DQLD

QDMEDUG]LHM SUREOHPDW\F]Q\FK DVSHNWµZ

MÇ]\ND Z DWUDNF\MQ\ L ÊDWZR SU]\VZDMDOQ\

VSRVµE /HNWRU]\ L OLQJZLÐFL VWRVXMÃF\

MÇ]\NRZH JU\ 5(*,3,2 RVLÃJDMÃ Z\VRNLH

Z
Z\QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE \QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE
QDWXUDOQ\ SU]\VZDMDMÃ MÇ]\N





























_ 2)),&(#5(*,3,2 &20 _ ::: 5(*,3,2 &20

3/$16=( 3/(1(52:(














5(*,3,2 WR Z\GDZQLFWZR HGXNDF\MQ\FK JLHU

SODQV]RZ\FK L NDUFLDQ\FK GR QDXNL MÇ]\NµZ

REF\FK NWµUH Z QLHNRQZHQFMRQDOQ\ VSRVµE

Z\NRU]\VWXMÃ LGHÇ QDXNL SRSU]H] ]DEDZÇ
:V]\VWNLH QDV]H JU\ SRZVWDMÃ ] LQVSLUDFML


OHNWRUµZ L ZHGÊXJ LFK SRP\VʵZ 2SLHUDMà VLÇ
QD GRÐZLDGF]HQLX Z SUDF\ ]DUµZQR ] G]LHÅPL


M
MDN L GRURVÊ\PL :\DN L GRURVÊ\PL :\NRU]\VWXMÃ QLHRJUDQLF]RQÃ
NUHDW\ZQRÐÅ QDMOHSV]\FK QDXF]\FLHOL






1DV]H JU\ VÃ =$%$:1(


0(5<725<&=1( , ()(.7<:1(





7R JU\ SRZVWDMÃFH ] SDVML ]DDQJD×RZDQLD

L RJURPQHM ZLHG]\ PHWRG\F]QHM *UDMÃF

Z QDV]H JU\ XF]HÌ Z W\P VDP\P F]DVLH UR]ZLMD

XPLHMÇWQRÐFL ] ]DNUHVX JUDPDW\NL

VÊRZQLFWZD L PRZ\



(GXNDF\MQH JU\ MÇ]\NRZH 5(*,3,2 WR

SU]HGH ZV]\VWNLP LGHD QDXF]DQLD

QDMEDUG]LHM SUREOHPDW\F]Q\FK DVSHNWµZ

MÇ]\ND Z DWUDNF\MQ\ L ÊDWZR SU]\VZDMDOQ\

VSRVµE /HNWRU]\ L OLQJZLÐFL VWRVXMÃF\

MÇ]\NRZH JU\ 5(*,3,2 RVLÃJDMÃ Z\VRNLH

Z
Z\QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE \QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE
QDWXUDOQ\ SU]\VZDMDMÃ MÇ]\N





























_ 2)),&(#5(*,3,2 &20 _ ::: 5(*,3,2 &20

12:$ 2'6É21$ 0(025< *$0(




































































PR×OLZRÐÅ QDXNL GRGDWNRZ\FK VʵZ QD SODWIRUPLH /(51,


QRZH SURSR]\FMH ]DEDZ



OLVWD VʵZ Z MÇ]\NX SROVNLP DQJLHOVNLP F]HVNLP QLHPLHFNLP KLV]SDÌVNLP URV\MVNLP









::: 5(*,3,2 &20

12:$ 2'6É21$ 0(025< *$0(




































































PR×OLZRÐÅ QDXNL GRGDWNRZ\FK VʵZ QD SODWIRUPLH /(51,


QRZH SURSR]\FMH ]DEDZ



OLVWD VʵZ Z MÇ]\NX SROVNLP DQJLHOVNLP F]HVNLP QLHPLHFNLP KLV]SDÌVNLP URV\MVNLP









::: 5(*,3,2 &20

4°ÛđÑÌÜ÷Ėē đē»èô Ė°Îô°ãѼĖãē¼Ð Ü÷Ñ·ęÄÜ

ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ñ ã°þÜçđē¼Ð ã° ñçÝ÷ÜÑâ ôēãÜþȩ





ĖÑÌÜÑ đÑÄÝçÝÄüãÑÄâþ ÀçøđÑ°À¼ĖÄãÑþ ã° ôēãÜþ Ü÷Ñ·ęÜÑ Ɏ#BH Ė»þÀçđ°áç ôÄÝ°¼ÛÄ Ė ã°Ûđ°ęãÑÄÛ÷ĖēâÑ
đēÀ°đ¼°âÑ Ė ¼°áÄÎç øđÑ°ü°Ȥ đ üēâ ü°ÜęÄ Ė üēâÑȤ ÜüèôĖē ÷ñļ۰ÝÑĖþÛ· ÷ÑÌ đ đēÀ°đ°ãÑþ
ñçÀô̼ĖãÑÜèđ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãē¼Ð Ñ đ¼ĖÄ÷ãç÷ĖÜçÝãē¼Ð Û°Ü ãñȩȣ BÄ°ô÷çã Àþ¼°üÑçãȤ N÷»çôãÄȤ "°¼ÐÄüüÄȤ
"çþÎÐüçã 3ÑÍĸÑã "°ô¼çþôüȤ 3¼ ô°đɎ"ÑÝÝȩ ĖÑÌÜÑ üÄâþ ã°÷Ñ -ÝÑÄã¼Ñ âçη Ėã°ÝÄė½ Àç÷üÌñ Àç »çΰüÄÛ
»°Ėē ñôçÀþÜüèđ đ ÛÄÀãēâ âÑÄÛ÷¼þȩ

B Bç÷Ñ°À°âē đ çÍÄô¼ÑÄ ãÑÄ üēÝÜç ñçÀô̼ĖãÑÜÑȤ ÝļĖ ü°ÜęÄ Ü÷Ñ·ęÜÑ »ÄÝÄüôē÷üē¼ĖãÄ ÀÝ° Ü°ęÀÄÛ Îôþñē
đÑÄÜçđÄÛ çô°Ė ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ñôçÎô°âē ÄÀþÜ°¼ēÛãÄ ÀÝ° ã°þ¼Ėē¼ÑÄÝÑȤ ñçâ°Î°Û·¼Ä đ ÄÍÄÜüēđãÑÄÛ÷Ėē
÷ñç÷è» ñôĖē÷đçѽ þ¼ĖãÑçâ đÑÄÀĖÌ Ė Ė°ÜôÄ÷þ âȩÑãȩ â°üÄâ°üēÜÑȤ ã°þÜÑ ñÑ÷°ãÑ° çô°Ė ¼Ėēü°ãÑ°Ȥ ã°þÜÑ
ÛÌĖēÜèđ 综ē¼ÐȤ ôçĖđÑ·Ėēđ°ãÑ° ñôç»ÝÄâèđȩ
X X ã°÷ĖÄÛ çÍÄô¼ÑÄ Ėã°ÛÀþÛ· ÷ÑÌ â°üÄôÑ°áē Àç÷üç÷çđ°ãÄ Àç °âÄôēÜ°ä÷ÜÑÄÎç çô°Ė âÑÌÀĖēã°ôçÀçđÄÎç
ñôçÎô°âþ ã°þ¼Ė°ãÑ°ȩ XÑÄÝÄ Ė ãѼРñç÷Ñ°À° »çΰü· ç»þÀçđÌ ÄÝÄÜüôçãѼĖã·Ȥ Üüèô° ¼ĖēãÑ ÛÄ
ãçđç¼ĖÄ÷ãēâÑ Ñ °üô°Ü¼ēÛãēâÑ ÀÝ° ÀĖÑÄ¼Ñ çô°Ė ã°þ¼Ėē¼ÑÄÝÑ ° ü°ÜęÄ ñçĖđ°Ý° đ ñÄáãÑ đēÜçôĖē÷ü°½
ñçüÄã¼Û°á Ü°ęÀÄÎç þ¼ĖãÑ°ȩ ç÷ü°ô¼Ė°âē Ü÷Ñ·ęÜÑȤ ÜüèôÄȣ

N¼Ė· ÀĖÑÄ¼Ñ Û°Ü ¼ÑÄ÷Ėē½ ÷ÑÌ ÄÀþÜ°¼Û· BçÀô̼ĖãÑÜÑ Àç ã°þÜÑ Îô°â°üēÜÑȤ ñçñô°đãÄÛ đēâçđē çô°Ė
÷áçđãѼüđ° âçüēđþÛ· þ¼ĖãÑèđ Àç Ė°°ãΰęçđ°ãÑ° ɍ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° Ė°¼Ð̼°Û· Àç
½đѼĖÄãÑ° ãçđē¼Ð þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ çô°Ė ÷°âçÀç÷Üçã°ÝÄãÑ°ȩ
E EçĖđÑÛ°Û· đēç»ô°ėãÑÌ ç÷üÌñ Àç ÷ĖÄôçÜÑÄÛ Î°âē ñçĖē¼ÛÑ ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ñ »ÄÝÄüôē÷üē¼Ėãē¼Ð ñçĖđ°Ý°
ã° đĖ»çΰ¼ÄãÑÄ ÷áçđãѼüđ°Ȥ ñç÷ĖÄôĖ° ÐçôēĖçãüēȤ ôçĖđÑÛ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ Ñ ñ°÷ÛÄȩ


-çâñÝÄüãē Ü°ü°ÝçÎ ñôçÀþÜüèđȤ °ÀôÄ÷ē Ü÷ÑÌΰôãÑ ÷ü°¼Ûçã°ôãē¼Ð çô°Ė ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ç ķôâÑÄ Ėã°ÛÀ·
B°ä÷üđç ã° ÷üôçãÑÄȣ °»ÄȮñÝ

]°ñô°÷Ė°âē Àç Ė°ñçĖã°ãÑ° ÷ÑÌ Ė çÍÄôü·ȩ








ɓ#BH HñȮ Ė çȮçȮ

þÝȩ ôĖē»çđ÷Ü° Ʒƻ Ȥ ƴƴɎƼƹƹ X°ô÷Ė°đ°
üÄÝȩ ʖƸƼ ƶƶ ƺƹƸ ƴƺ ƻƹȤ Í°Ē ʖƸƼ ƶƶ ƺƹƶ ƴƻ ƺƻ
ÑãÍçÝÑãÑ° ƼƴƵ ƻƻƻ ƶƶƷȤ ÑãÍçˀ°»ÄȩñÝ đđđȮ°»ÄȮñÝ

аâñÑçã÷ XÐçÝÄ H¼ÐççÝ B°¼Ü

LÄ°¼Ð B đÑüÐ ¼çãķÀÄã¼ÄȤ đÑüÐ ĸÄĒÑ»ÝÄ ÷üÄñɎ»ēɎ÷üÄñ ÝÄ÷÷çã ñÝ°ã÷
°ãÀ ȭÐçđɎüçȭ ĐÑÀÄç÷ °ÝÝ ÀÄÝÑĐÄôÄÀ çãÝÑãÄ ĐÑ° 3ē EÑ÷ÑãÎ Hü°ô÷ȩ
Xаü÷ Ñã¼ÝþÀÄÀȪ
BÄôâ°ãÄãü đÐçÝÄɎ÷¼ÐççÝ °¼¼Ä÷÷ üç аâñÑçã÷
8ãÝÑãÄ ZÄ°ô÷ ƵɎƺ ĐÑ° 3ē EÑ÷ÑãÎ Hü°ô÷ B.NH ñôÑãüÄÀ
¼çñÑÄ÷ çÍ ZÄ°ô÷ ƵɎƺ LÄ°¼ÐÄôȭ÷ ççÜ÷
ǁƾ
Ƽƽƽƹ





ÑÎÑü°Ý EÄ÷çþô¼Ä÷ W ɓE83 ô°ÀÄ -


BôçÀþ¼ü 4°âÄȨ ÑÎÑü°Ý EÄ÷çþô¼Ä÷ W ɎE83 ô°ÀÄ -
#ãĐçÑ¼Ä LÑüÝÄȨ 3L"Ƶƺ L. EHE W E83 Eȩ -
#H 4ɓƺƹȨ ƴƷƶƼƼƸƽƹƴƶ
#H 4ɓƺƼȨ ƽƻƼƴƷƶƼƼƸƽƹƴƹ
çãü°Ñã÷ °ÝÝ ñôçÎô°â ôÄ÷çþô¼Ä÷ Íçô çÍĸÑãÄ þ÷Äȩ
ƻƾƾƺ
ƹƻ







.3 °ôÝē ÐÑÝÀÐççÀ ĒñôÄ÷÷

LÐÑ÷ ÄĒ¼ÑüÑãÎ Ä°ôÝē ¼ÐÑÝÀÐççÀ ñôçÎô°â ÎþÑÀÄ÷ ¼ÐÑÝÀôÄã °ÝçãÎ üÐÄ
ñôçĐÄã üô°¼Ü üç °¼°ÀÄâѼ ÷þ¼¼Ä÷÷Ȧ LÐÄ .3 °ôÝē
ÐÑÝÀÐççÀ ĒñôÄ÷÷˄ çÍÍÄô÷ ° ¼çâñôÄÐÄã÷ÑĐÄ ¼ÐÑÝÀɎ
¼ÄãüÄôÄÀ ¼þôôѼþÝþâ đÑüÐ üÄ°¼ÐÄô ÷þññçôü °ãÀ
ƶƵ÷ü ¼Äãüþôē üļÐãçÝçÎēȩ
ǀƾ
ƺƺƻǁ







W EZ Z 8NLH

ç ēçþ ñôÄÍÄô üç üÄ°¼Ð ¼Äôü°Ñã ¼çâñçãÄãü÷ çã ēçþô
ÑãüÄô°¼üÑĐÄ đÐÑüÄ»ç°ôÀ °ãÀ çüÐÄô÷ çã ° »þÝÝÄüÑã
»ç°ôÀȪ N÷Ä üÐÄ #ãüÄô°¼üÑĐÄ XÐÑüÄ»ç°ôÀ
NñÎô°ÀÄ đÑüÐ ēçþô ñôÑãü ÜÑü üç аĐÄ °¼¼Ä÷÷
üç »çüÐ ÀÄÝÑĐÄôē çñüÑçã÷ȩ
ǁƼǁ
ǁƿ







"çþÎÐüçã 3ÑÍĸÑã "°ô¼çþôü "°ãÀđôÑüÑãÎ çãüÑãþçþ÷
HüôçÜÄ çâñÝÄüÄ B°¼Ü°ÎÄȩ .ÄĐÄÝ ô°ÀÄ ƻ

LÐÄ ô°ÀÄ ƶ çãüÑãþçþ÷ HüôçÜÄ ¼Ý°÷÷ôççâ ñ°¼Ü
¼çâÄ÷ đÑüÐ ƶƴ HüþÀÄãü ÀÑüÑçã÷Ȥ Ƶ LÄ°¼ÐÄôȭ÷
ÀÑüÑçãȤ °ãÀ Ƶ ¼Ý°÷÷ôççâ ñç÷üÄôȩ
ƺƾƻǁ
ǁƹ

,çþôãÄē÷ ,çþôãÄē Íôçâ üç ] ÑÎ ççÜ
ô°ÀÄ - ° ççÜ çÍ Ȳ÷
¼çâñôÄÐÄã÷ÑĐÄ ÷çÝþüÑçã ÀÄ÷ÑÎãÄÀ ÷ñļÑķ¼°ÝÝē Íçô
ÄÀþ¼°üçô÷ ÑãüÄôÄ÷üÄÀ Ñã Ñã¼çôñçô°üÑãÎ ÄÝÄâÄãü÷ çÍ
° þÑÀÄÀ EÄ°ÀÑãÎ ñôçÎô°â Ñãüç üÐÄÑô ôÄ°ÀÑãÎ ¼Ý°÷÷ôççâȩ
ƽƹǂ
ƾƹ






3 L" ƻƹƺƿ 83384 8E HLN 4L #L#84
B - E -
LÐÄ -Ɏƹ ¼çã÷þâ°»ÝÄȤ üđçɎĐçÝþâÄ HüþÀÄãüɛ÷
ÀÑüÑçã ÄĒñ°ãÀ÷ ĐÑ÷þ°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ °ãÀ ñôçĐÑÀÄ÷ °ã
ÄãΰÎÑãÎ đçôÜüÄĒü Íçô ÷üþÀÄãü÷ üç ôļçôÀ üÐÄÑô
÷çÝþüÑçã °ãÀ üÐÑãÜÑãÎȩ
ǀƹ
ǂǁ





3 L" ƻƹƺƿ 83384 8E L " E #L#84
B - E -

LÐÄ ãÄđ çââçã çôÄ â°üÐ ñôçÎô°â LÐÄ ãÄđ
ÄãWÑ÷Ñçãâ°üÐƶȩƴ Íçô Îô°ÀÄ÷ -Ɏƺ Ñ÷ ÍþÝÝē ñçđÄôÄÀ Íçô
çââçã çôÄ üç ÷þññçôü ñôÑãüȤ »ÝÄãÀÄÀȤ °ãÀ ƵȣƵ
ÀÑÎÑü°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ ÄĒñÄôÑÄã¼Ä÷ȩ ¼¼çâñÝÑ÷Ð âçôÄȤ
đçôôē ÝÄ÷÷ȩ LÐÄ ñôçÎô°âȭ÷ ãÄđ çôΰãÑĖ°üÑçã
ǀƹ
ñôçâçüÄ÷ Íç¼þ÷ °ãÀ ¼çÐÄôÄã¼Äȩ ƻƺǀǀ






4Äđ þôôѼþÝþâ Ѽü°üÑçã LÄ÷ü÷
4Äđ þôôѼþÝþâ Ѽü°üÑçã LÄ÷ü÷ аĐÄ »ÄÄã
ÀÄĐÄÝçñÄÀ üç Äã÷þôÄ °ÝÝ ¼ÐÑÝÀôÄã °ôÄ °»ÝÄ üç đôÑüÄ
Íôçâ âÄâçôē ÷ÑâñÝÄ ÷ÄãüÄã¼Ä÷ ÀѼü°üÄÀ »ē üÐÄ
üÄ°¼ÐÄô °÷ ôÄóþÑôÄÀ »ē üÐÄ ãÄđ ãÎÝÑ÷Ð BçHȩ 8ãÄ
LÄ°¼ÐÄôȭ÷ ççÜ Íçô ZÄ°ô÷ ƵɎƺ ¼çãü°Ñã÷ Ƶƹ ÀѼü°üÑçã
ü°÷Ü÷ ñÄô ēÄ°ôȩ ƾǀƼ
Ƽƹ







EÄ°ÀÑãÎ ƻƹƺƺ EÄ°ÀÄô÷ °ãÀ XôÑüÄô÷ 4çüÄ»ççÜ ô°ÀÄ -
BôçĐÑÀÄ÷ ñô°¼üÑ¼Ä Ñã Îô°ââ°ô °ãÀ đôÑüÑãÎȤ °÷ đÄÝÝ °÷
ôÄÑãÍçô¼ÄâÄãü çÍ ÷ñÄÝÝÑãÎ ôþÝÄ÷ ¼çĐÄôÄÀ Ñã üÐÄ
LÄ°¼ÐÄô÷ ÀÑüÑçãȩ #ã¼ÝþÀÄ÷ ü°ÜÄɎÐçâÄ đçôÀ ÝÑ÷ü÷ °ãÀ
° ¼þâþÝ°üÑĐÄ ôÄĐÑÄđȩ 3°ē »Ä þ÷ÄÀ °÷ ° ¼çã÷þâ°»ÝÄ
đçôÜ»ççÜ çô ñÐçüç¼çñÑÄÀ °÷ »Ý°¼ÜÝÑãÄ â°÷üÄô÷ȩ
Ƽƹ
LÄ°¼ÐÄô³÷ 3°ãþ°Ý °Đ°ÑÝ°»ÝÄ ÷Äñ°ô°üÄÝēȩ ƽǁ

EÄ°ÀÑãÎ BÝ°ãÄü çâÄü HüôÄÄü -ÑÀ÷ BÑãÜ
üç 8ô°ãÎÄ þÑÀÄÀ EÄ°ÀÑãÎ B°¼Ü

çâÄü HüôÄÄü -ÑÀ÷ »ççÜ÷ °ãÀ üÄ°¼ÐÑãÎ ôÄ÷çþô¼Ä÷ ÍçÝÝçđ
üÐÄ °ÀĐÄãüþôÄ÷ çÍ E°ĐȤ ÷аȤ LÄ÷÷ °ãÀ ÑããȤ Íçþô çÍ üÐÄ
ôÄ÷ÑÀÄãü÷ çÍ çâÄü HüôÄÄüȩ LÐÄ÷Ä Íþã °ãÀ ÍÄÑ÷üē âçÀÄôã
¼Ð°ô°¼üÄô÷ ¼ôÄ°üÄ ÍôÄ÷ÐȤ ÄĒ¼ÑüÑãÎ ÷üçôÑÄ÷ üаü ¼ÐÑÝÀôÄãȤ ƿƻƽƽ
Ƽƾ
ñ°ôÄãü÷ °ãÀ üÄ°¼ÐÄô÷ đÑÝÝ ÝçĐÄȩ





EÄ°ÀÑãÎ BÝ°ãÄü Eç¼ÜÄü BÐçãѼ÷ BÑãÜ
üç EÄÀ #ãÀÄñÄãÀÄãü EÄ°ÀÑãÎ B°¼Ü
LÐÄ -Ɏƹ ¼çã÷þâ°»ÝÄȤ üđçɎĐçÝþâÄ HüþÀÄãüɛ÷
ÀÑüÑçã ÄĒñ°ãÀ÷ ĐÑ÷þ°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ °ãÀ ñôçĐÑÀÄ÷ °ã
ÄãΰÎÑãÎ đçôÜüÄĒü Íçô ÷üþÀÄãü÷ üç ôļçôÀ üÐÄÑô
÷çÝþüÑçã °ãÀ üÐÑãÜÑãÎȩ
ǀƾƹ
ǀƾ







EÑλē H°ÑÝ÷ °ôÝē çâñÝÄüÄ B°¼Ü°ÎÄ ZÄÝÝçđ

H°ÑÝ÷ »ççÜ÷ »þÑÝÀ ĐÑ÷þ°Ý ÝÑüÄô°¼ē đÑüÐ ÄĒñç÷þôÄ üç °
Đ°ôÑÄüē çÍ Ý°ãÎþ°ÎÄ ÄĒñÄôÑÄã¼Ä÷ °ãÀ đôÑüüÄã Íçôâ÷ȩ
ççÜ÷ ÑââÄô÷Ä ÷üþÀÄãü÷ Ñã çô°ÝȤ đôÑüüÄãȤ °ãÀ
ĐÑ÷þ°Ý Ý°ãÎþ°ÎÄ đÐÑÝÄ »þÑÝÀÑãÎ ÷ÜÑÝÝ÷ Ñã ÝÑ÷üÄãÑãÎȤ
÷ñÄ°ÜÑãÎȤ ôÄ°ÀÑãÎȤ °ãÀ đôÑüÑãÎȩ
ƺƾ
ƺƼƻƾƽ







H°Ēçã BÐçãѼ÷ ƺ çâñÝÄüÄ

LÄ°¼ÐÄôȭ÷ 3°ãþ°ÝȤ đÐѼРñôçĐÑÀÄ÷ ēçþ đÑüÐ
ÀÑôļüÑçã÷ °ãÀ ÝÄ÷÷çã ÷¼ôÑñü÷Ȥ °ãÀ ñôÄñ°ô°üÑçã
Ñã÷üôþ¼üÑçã÷ȩ Ý÷ç Ñã¼ÝþÀÄ÷ ¼çÀÑãÎ ¼Ð°ôü÷Ȥ °
ÎÝç÷÷°ôēȤ °ãÀ ÀÄü°ÑÝÄÀ ΰâÄ ÀÑôļüÑçã÷ȩ

ǁƽǂ
ƽƾ






Hüçôēüçđã - BôçÎô°â


HüçôēLçđã Ñ÷ ° -ɍƺ EÄ°ÀÑãÎȯ.°ãÎþ°ÎÄ ôü÷ ñôçÎô°â
đÑüÐ ° ɘƶʖƶ üÐÄã EÄĐÑÄđə Ñã÷üôþ¼üÑçã°Ý ÀÄ÷ÑÎã Íçô ÷ÜÑÝÝ
°ãÀ ÷üô°üÄÎē ÀÄĐÄÝçñâÄãüȤ ñÝþ÷ ÀÑÍÍÄôÄãüÑ°üÄÀ
Ñã÷üôþ¼üÑçã üаü âÄÄü÷ üÐÄ ãÄÄÀ÷ çÍ °ÝÝ ÷üþÀÄãü÷ȩ
ƻƹƼǀƻ
ƺƹ