The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2018-03-26 02:41:10

MP Manufaktura Cukierkow

` b8 Uˆ~ Ɖ UF)~Um›Ɖ

RENWēSHW^I QMINWGI RE QETMI 8SVYRME



ƵƵƵţÎƚĩĜåųåÎDŽåĩţÎŅĵţŞĬ



XSVYR%QERYJEOXYVE GYOMIVOS[ TP

` b8 Uˆ~ Ɖ UF)~Um›ěƉb Iƒ_j%ƒ«)Ɖ`F)Iƒ )Ɖb Ɖ` zF)Ɖˆj~bF ú


9[MIPFMEW^ WēSH]G^I MGL GYHS[R] ^ETEGL FENIG^RI OSPSV] SVE^ WēSHOM WQEO$ /IWXIĮ JERIQ GYOMIVO¾[ M PM^EO¾[$ TIGNEPRMI HPE

(MIFMI M 8[SMGL TSGMIGL 2ERYJEOXYVE (YOMIVO¾[ TVSHYOYNI VéG^RMI []X[EV^ERI FI^KPYXIRS[I WēSH]G^I 5V^IGLEH^ENÒG WMé TS
XSVYĕWOMIN WXEV¾[GI []G^Y[ENÒG WēSHOM ^ETEGL QSŏIW^ F]Ô TI[R] ŏI NIWXIĮQ] NYŏ RMIHEPIOS )EVQS[I GS KSH^MRRI TSOE^]
SVE^ RMISKVERMG^SR] TSG^éWXYRIO XS REW^E [M^]X¾[OE ēSHOS ^ETVEW^EQ] RE YPMGé ^IVSOE









































>&57& >&2=




ƵƵƵţÎƚĩĜåųåÎDŽåĩţÎŅĵţŞĬ




XSVYR%QERYJEOXYVE GYOMIVOS[ TP

` b8 Uˆ~ Ɖ UF)~Um›ěƉb Iƒ_j%ƒ«)Ɖ`F)Iƒ )Ɖb Ɖ` zF)Ɖˆj~bF ú


9[MIPFMEW^ WēSH]G^I MGL GYHS[R] ^ETEGL FENIG^RI OSPSV] SVE^ WēSHOM WQEO$ /IWXIĮ JERIQ GYOMIVO¾[ M PM^EO¾[$ TIGNEPRMI HPE

(MIFMI M 8[SMGL TSGMIGL 2ERYJEOXYVE (YOMIVO¾[ TVSHYOYNI VéG^RMI []X[EV^ERI FI^KPYXIRS[I WēSH]G^I 5V^IGLEH^ENÒG WMé TS
XSVYĕWOMIN WXEV¾[GI []G^Y[ENÒG WēSHOM ^ETEGL QSŏIW^ F]Ô TI[R] ŏI NIWXIĮQ] NYŏ RMIHEPIOS )EVQS[I GS KSH^MRRI TSOE^]
SVE^ RMISKVERMG^SR] TSG^éWXYRIO XS REW^E [M^]X¾[OE ēSHOS ^ETVEW^EQ] RE YPMGé ^IVSOE









































>&57& >&2=




ƵƵƵţÎƚĩĜåųåÎDŽåĩţÎŅĵţŞĬ




XSVYR%QERYJEOXYVE GYOMIVOS[ TP

:\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SRZVWDÊR Z URNX ] LQLFMDW\Z\ DNWRUNL (G\W\
-XQJRZVNLHM NWµUD ]DIDVF\QRZDQD WZµUF]RÐFLÃ $VWULG /LQGJUHQ SRVWDQRZLÊD
Z\GDÅ QDMZD×QLHMV]H G]LHÊD V]ZHG]NLHM SLVDUNL Z IRUPLH NVLÃ×HN GR VÊXFKDQLD
, WDN SRZVWDÊ\ VHULH DXGLRERRNµZ ] SU]\JRGDPL 3LSSL ']LHFL ] %XOOHUE\Q
.DUOVVRQD ] 'DFKX %UDFL /ZLH 6HUFH (PLOD ]H 6PDODQGLL L LQQ\FK

-X× SLHUZV]\ DXGLRERRN å 3LSSL 3RÌF]RV]DQND å ]RVWDÊ %HVWVHOOHUHP (PSLNX
D ']LHFL ] %XOOHUE\Q E\Ê\ QRPLQRZDQH GR WHM QDJURG\

: URNX URNX ']LHFL ] %XOOHUE\Q ]RVWDÊ\ %HVWVHOOHUHP (PSLNX RUD] RWU]\PDÊ\
:
W\WXÊ ì6XSHUSURGXNWë QDGDZDQ\ SU]H] F]DVRSLVPR ì0DP G]LHFNRë :\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SU]HGVWDZLD
6HULÇ NVLÃ×HN NODV\ND OLWHUDWXU\ G]LHFLÇFHM (ULFKD .¦VWQHUD D ZÐUµG QLFK Z]UXV]DMÃFÃ
RSRZLHÐÅ R SRZLNÊDQ\FK ORVDFK GZX G]LHZF]\QHN SRGREQ\FK GR VLHELH MDN GZLH NURSOH ZRG\
0DQLD F]\ $QLD WU]\PDMÃF\ Z QDSLÇFLX NU\PLQDÊ (PLO L GHWHNW\ZL å SLÇNQÃ KLVWRULÇ R SU]\MDÕQL
L
L SRÐZLÇFHQLX R SRÐZLÇFHQLX RUD] PDMD å SHÊQÃ V]DORQHM Z\REUDÕQL L KXPRUX SRGUµ× PDÊHJR .RQUDGD ]H
VZ\P VWU\MHP 5DEDUEDUHP L NRQLHP QD ZURWNDFK 1HJUR .DEDOOR SU]H] QDMEDUG]LHM
]ZDULRZDQH NUDLQ\
,TJnjȈLJ EPTUǗQOF SØXOJFȈ X XFSTKJ MJNJUPXBOFK o [ BVEJPCPPLJFN X NJTUS[PXTLJN
XZLPOBOJV 1JPUSB 'SPOD[FXTLJFHP


































4[VLBK X OBKMFQT[ZDI
LTJǗHBSOJBDI PSB[ OB
-XQJ RII VND (G\WD -XQJRZVND 6S .

XO .U\SVND :DUV]DZD 3ROVND
H PDLO VNOHS#MXQJRIIVND SO

:\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SRZVWDÊR Z URNX ] LQLFMDW\Z\ DNWRUNL (G\W\
-XQJRZVNLHM NWµUD ]DIDVF\QRZDQD WZµUF]RÐFLÃ $VWULG /LQGJUHQ SRVWDQRZLÊD
Z\GDÅ QDMZD×QLHMV]H G]LHÊD V]ZHG]NLHM SLVDUNL Z IRUPLH NVLÃ×HN GR VÊXFKDQLD
, WDN SRZVWDÊ\ VHULH DXGLRERRNµZ ] SU]\JRGDPL 3LSSL ']LHFL ] %XOOHUE\Q
.DUOVVRQD ] 'DFKX %UDFL /ZLH 6HUFH (PLOD ]H 6PDODQGLL L LQQ\FK

-X× SLHUZV]\ DXGLRERRN å 3LSSL 3RÌF]RV]DQND å ]RVWDÊ %HVWVHOOHUHP (PSLNX
D ']LHFL ] %XOOHUE\Q E\Ê\ QRPLQRZDQH GR WHM QDJURG\

: URNX URNX ']LHFL ] %XOOHUE\Q ]RVWDÊ\ %HVWVHOOHUHP (PSLNX RUD] RWU]\PDÊ\
:
W\WXÊ ì6XSHUSURGXNWë QDGDZDQ\ SU]H] F]DVRSLVPR ì0DP G]LHFNRë :\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SU]HGVWDZLD
6HULÇ NVLÃ×HN NODV\ND OLWHUDWXU\ G]LHFLÇFHM (ULFKD .¦VWQHUD D ZÐUµG QLFK Z]UXV]DMÃFÃ
RSRZLHÐÅ R SRZLNÊDQ\FK ORVDFK GZX G]LHZF]\QHN SRGREQ\FK GR VLHELH MDN GZLH NURSOH ZRG\
0DQLD F]\ $QLD WU]\PDMÃF\ Z QDSLÇFLX NU\PLQDÊ (PLO L GHWHNW\ZL å SLÇNQÃ KLVWRULÇ R SU]\MDÕQL
L
L SRÐZLÇFHQLX R SRÐZLÇFHQLX RUD] PDMD å SHÊQÃ V]DORQHM Z\REUDÕQL L KXPRUX SRGUµ× PDÊHJR .RQUDGD ]H
VZ\P VWU\MHP 5DEDUEDUHP L NRQLHP QD ZURWNDFK 1HJUR .DEDOOR SU]H] QDMEDUG]LHM
]ZDULRZDQH NUDLQ\
,TJnjȈLJ EPTUǗQOF SØXOJFȈ X XFSTKJ MJNJUPXBOFK o [ BVEJPCPPLJFN X NJTUS[PXTLJN
XZLPOBOJV 1JPUSB 'SPOD[FXTLJFHP


































4[VLBK X OBKMFQT[ZDI
LTJǗHBSOJBDI PSB[ OB
-XQJ RII VND (G\WD -XQJRZVND 6S .

XO .U\SVND :DUV]DZD 3ROVND
H PDLO VNOHS#MXQJRIIVND SO

6222 ì33 3ROHVLHë MHGHQ ] QDMZLÇNV]\FK Z (XURSLH SURGXFHQWµZ ]DEDZHN ] WZRU]\ZD
L DUW\NXʵZ GOD JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DV]H WRZDU\ Và GDZQR ]QDQH SR]D JUDQLFDPL UHSXEOLNL
,FK Z\VRNÃ MDNRÐÅ L QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR GRFHQLOL QDE\ZF\ Z NUDMDFK SR FDÊ\P ÐZLHFLH

1D VWURQDFK NDWDORJX 3DÌVWZR PDFLH PR×OLZRÐÅ ]DSR]QDQLD VLÇ ] RIHUWÃ QDV]HJR
SU]HGVLÇELRUVWZD
6
6Ã WR SODVWLÃ WR SODVWLNRZH ]DEDZNL GOD G]LHFL L ]HVWDZ\ JLHU URZHU\ G]LHFLÇFH L TXDG\ WRZDU\ GOD DNW\ZQHJR
Z\SRF]\QNX RUD] ZLHOH LQQ\FK DUW\NXʵZ GOD VSÇG]DQLD ZROQHJR F]DVX 3DÌVWZD URG]LQ\
6222 ì33 3ROHVLHë UHDOL]XMH GRVWDZ\ QD WHUHQLH 3ROVNL L LQQ\FK NUDMµZ =DSUDV]DP\ GR
ZVSµÊSUDF\ QRZ\FK SDUWQHUµZ L G\VWU\EXWRUµZ








































=DSUDV]DP\ GR

RGZLHG]HQLD QDV]HM VWURQ\




ZZZ SROHVLH WR\V FRP





ZDGHU#SROHVLH WR\V SO


XO 6DGRZD %LDÊD 3RGODVND
:ÊDG\VÊDZ 0LFNLHZLF]
$QWRQL 6]\GÊRZVNL

6222 ì33 3ROHVLHë MHGHQ ] QDMZLÇNV]\FK Z (XURSLH SURGXFHQWµZ ]DEDZHN ] WZRU]\ZD
L DUW\NXʵZ GOD JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DV]H WRZDU\ Và GDZQR ]QDQH SR]D JUDQLFDPL UHSXEOLNL
,FK Z\VRNÃ MDNRÐÅ L QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR GRFHQLOL QDE\ZF\ Z NUDMDFK SR FDÊ\P ÐZLHFLH

1D VWURQDFK NDWDORJX 3DÌVWZR PDFLH PR×OLZRÐÅ ]DSR]QDQLD VLÇ ] RIHUWÃ QDV]HJR
SU]HGVLÇELRUVWZD
6
6Ã WR SODVWLÃ WR SODVWLNRZH ]DEDZNL GOD G]LHFL L ]HVWDZ\ JLHU URZHU\ G]LHFLÇFH L TXDG\ WRZDU\ GOD DNW\ZQHJR
Z\SRF]\QNX RUD] ZLHOH LQQ\FK DUW\NXʵZ GOD VSÇG]DQLD ZROQHJR F]DVX 3DÌVWZD URG]LQ\
6222 ì33 3ROHVLHë UHDOL]XMH GRVWDZ\ QD WHUHQLH 3ROVNL L LQQ\FK NUDMµZ =DSUDV]DP\ GR
ZVSµÊSUDF\ QRZ\FK SDUWQHUµZ L G\VWU\EXWRUµZ








































=DSUDV]DP\ GR

RGZLHG]HQLD QDV]HM VWURQ\




ZZZ SROHVLH WR\V FRP





ZDGHU#SROHVLH WR\V SO


XO 6DGRZD %LDÊD 3RGODVND
:ÊDG\VÊDZ 0LFNLHZLF]
$QWRQL 6]\GÊRZVNL

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ





$UW\NXâ\ GOD QLHPRZOĆW 8EUDQND GOD G]LHFL 3LHOXFK\ HNRORJLF]QH 8EUDQND GOD ZF]HğQLDNyZ


&KFHP\ DE\ QDV]D ILUPD %REL VKRS E\âD SU]\MD]QD PDâ\P NOLHQWRP L LFK URG]LFRP

6WDUDQQLH GRELHUDP\ DVRUW\PHQW DE\ RIHURZDQH SU]H] QDV SURGXNW\ E\â\ GREUHM MDNRğFL L EH]SLHF]QH GOD G]LHFL
3URSRQXMHP\ XEUDQND MXī GOD ZF]HğQLDNyZ RG UR]PLDUX MDN L GOD W\FK W\FK ZLċNV]\FK
3RVLDGDP\ XEUDQND GOD G]LHFL ] GREU\FK PDWHULDâyZ WDNLFK MDN QS EDZHâQD RUJDQLF]QD F]\ EDZHâQD VXSLPD

6WDZLDP\ WDNīH QD HNRORJLF]QH NRVPHW\NL SLHOXFK\ L ğURGNL F]\VWRğFL
'OD PDP\ SURSRQXMHP\ DUW\NXâ\ GOD PDP\ WDNLH MDN XEUDQLD DUW\NXâ\ KLJLHQLF]QH NRVPHW\NL HNRORJLF]QH


NRORU\ 6LOLNRQRZ\ F]HSHN GOD G]LHFL 6ZLP)LQ

&]HSHN Sâ\ZDFNL ILUP\ 6ZLP)LQ Z\NRQDQ\ ] EDUG]R Z\WU]\PDâHJR VLOLNRQX
EDUG]R HODVW\F]Q\ L NRPIRUWRZ\ Z Xī\WNRZDQLX
:\VWċSXMH Z MHGQ\P UR]PLDU]H : NRPSOHFLH ] ]DP\NDQ\P ZRUHF]NLHP
&HQD 3/1

NRORUyZ 1HRSUHQRZD SLDQND GR Sâ\ZDQLD
GOD G]LHFL +DSS\ 1DSS\
NRORU\ .DPL]HOND ] UHJXODFMĆ Sâ\ZDOQRğFL
/DERUDWRULXP 6SODVK $ERXW SR UD] NROHMQ\ GR QDXNL Sâ\ZDQLD )ORDW -DFNHW
ZSURZDG]Lâ GR JUXS\ UHZHODF\MQ\FK SLDQHN GOD .DPL]HOND FKURQL SU]HG Z\]LċELHQLHP ]DSHZQLD Sâ\ZDOQRğý
G]LHFL XWU]\PXMĆF\FK FLHSâR Z ZRG]LH QRZĆ L FKURQL SU]HG VâRĕFHP :\NRQDQD ]RVWDâD ] PLċNNLHJR
QHRSUHQRZĆ SLDQNċ +DSS\ 1DSS\
L HODVW\F]QHJR QHRSUHQX R JUXERğFL PP
:\JOĆGHP SU]\SRPLQDMĆFD %DE\ 6QXJ MHGQDN
]DZLHUDMĆFD SUDNW\F]QH PRG\ILNDFMH P LQ VXZDN &HQD 3/1
QD SOHFDFK ]DPLDVW U]HSX
&HQD 3/1




NRORUyZ 1HRSUHQRZD SLHOXV]ND GR
Sâ\ZDQLD +DSS\ 1DSS\ QRZH Z]RU\
7NDQ\ NRF\N ] EDZHâQ\ RUJDQLF]QHM [ FP
8OHSV]RQD +DSS\ 1DSS\ ]RVWDâD XV]\WD Z VSRVyE 3LHUZV]\ NRF\N EDUG]R F]ċVWR VWDMH VLċ QDMOHSV]\P
NWyU\ FKURQL ZRGċ SU]HG ]DQLHF]\V]F]HQLHP SU]\MDFLHOHP G]LHFND ] SRZRG]HQLHP ]DVWċSXMH SU]\WXODQNċ
=DSURMHNWRZDQD WDN DE\ E\âD ]DUyZQR Z\JRGQD FKURQL SU]HG FKâRGHP E\ SR ODWDFK VWDý VLċ SDPLĆWNĆ
MDN L EH]SLHF]QD G]LċNL F]HPX QDZHW SRGF]DV ] G]LHFLĕVWZD SU]\ZRâXMĆFĆ PLâH ZVSRPQLHQLD
QDMEDUG]LHM DNW\ZQHM ]DEDZ\ QD EDVHQLH XWU]\PDâ
Z F]\VWRğFL 7ZRMH G]LHFNR L EDVHQ 0LċNNL L SU]\MHPQ\ Z GRW\NX Z\NRQDQ\ ] EDZHâQ\
RUJDQLF]QHM NRF\N V]\ENR ]\VND V\PSDWLċ G]LHFND
&HQD 3/1
]DSHZQLDMĆF PX RFKURQċ SU]HG FKâRGHP L WZRU]ĆF
SU]\WXOQĆ DWPRVIHUċ Z VDP UD] QD SRSRâXGQLRZĆ GU]HPNċ U]\WXOQĆ DWPRVIHUċ Z VDP UD] QD SRSRâXGQLRZĆ GU]HPNċ
S
XO %XNRZD &HQD 3/1
-DEâRQQD N :DUV]DZ\ 3ROVND
( PDLO VNOHS#ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO

$UW\NXâ\ GOD QLHPRZOĆW 8EUDQND GOD G]LHFL 3LHOXFK\ HNRORJLF]QH 8EUDQND GOD ZF]HğQLDNyZ


&KFHP\ DE\ QDV]D ILUPD %REL VKRS E\âD SU]\MD]QD PDâ\P NOLHQWRP L LFK URG]LFRP

6WDUDQQLH GRELHUDP\ DVRUW\PHQW DE\ RIHURZDQH SU]H] QDV SURGXNW\ E\â\ GREUHM MDNRğFL L EH]SLHF]QH GOD G]LHFL
3URSRQXMHP\ XEUDQND MXī GOD ZF]HğQLDNyZ RG UR]PLDUX MDN L GOD W\FK W\FK ZLċNV]\FK
3RVLDGDP\ XEUDQND GOD G]LHFL ] GREU\FK PDWHULDâyZ WDNLFK MDN QS EDZHâQD RUJDQLF]QD F]\ EDZHâQD VXSLPD

6WDZLDP\ WDNīH QD HNRORJLF]QH NRVPHW\NL SLHOXFK\ L ğURGNL F]\VWRğFL
'OD PDP\ SURSRQXMHP\ DUW\NXâ\ GOD PDP\ WDNLH MDN XEUDQLD DUW\NXâ\ KLJLHQLF]QH NRVPHW\NL HNRORJLF]QH


NRORU\ 6LOLNRQRZ\ F]HSHN GOD G]LHFL 6ZLP)LQ

&]HSHN Sâ\ZDFNL ILUP\ 6ZLP)LQ Z\NRQDQ\ ] EDUG]R Z\WU]\PDâHJR VLOLNRQX
EDUG]R HODVW\F]Q\ L NRPIRUWRZ\ Z Xī\WNRZDQLX
:\VWċSXMH Z MHGQ\P UR]PLDU]H : NRPSOHFLH ] ]DP\NDQ\P ZRUHF]NLHP
&HQD 3/1

NRORUyZ 1HRSUHQRZD SLDQND GR Sâ\ZDQLD
GOD G]LHFL +DSS\ 1DSS\
NRORU\ .DPL]HOND ] UHJXODFMĆ Sâ\ZDOQRğFL
/DERUDWRULXP 6SODVK $ERXW SR UD] NROHMQ\ GR QDXNL Sâ\ZDQLD )ORDW -DFNHW
ZSURZDG]Lâ GR JUXS\ UHZHODF\MQ\FK SLDQHN GOD .DPL]HOND FKURQL SU]HG Z\]LċELHQLHP ]DSHZQLD Sâ\ZDOQRğý
G]LHFL XWU]\PXMĆF\FK FLHSâR Z ZRG]LH QRZĆ L FKURQL SU]HG VâRĕFHP :\NRQDQD ]RVWDâD ] PLċNNLHJR
QHRSUHQRZĆ SLDQNċ +DSS\ 1DSS\
L HODVW\F]QHJR QHRSUHQX R JUXERğFL PP
:\JOĆGHP SU]\SRPLQDMĆFD %DE\ 6QXJ MHGQDN
]DZLHUDMĆFD SUDNW\F]QH PRG\ILNDFMH P LQ VXZDN &HQD 3/1
QD SOHFDFK ]DPLDVW U]HSX
&HQD 3/1




NRORUyZ 1HRSUHQRZD SLHOXV]ND GR
Sâ\ZDQLD +DSS\ 1DSS\ QRZH Z]RU\
7NDQ\ NRF\N ] EDZHâQ\ RUJDQLF]QHM [ FP
8OHSV]RQD +DSS\ 1DSS\ ]RVWDâD XV]\WD Z VSRVyE 3LHUZV]\ NRF\N EDUG]R F]ċVWR VWDMH VLċ QDMOHSV]\P
NWyU\ FKURQL ZRGċ SU]HG ]DQLHF]\V]F]HQLHP SU]\MDFLHOHP G]LHFND ] SRZRG]HQLHP ]DVWċSXMH SU]\WXODQNċ
=DSURMHNWRZDQD WDN DE\ E\âD ]DUyZQR Z\JRGQD FKURQL SU]HG FKâRGHP E\ SR ODWDFK VWDý VLċ SDPLĆWNĆ
MDN L EH]SLHF]QD G]LċNL F]HPX QDZHW SRGF]DV ] G]LHFLĕVWZD SU]\ZRâXMĆFĆ PLâH ZVSRPQLHQLD
QDMEDUG]LHM DNW\ZQHM ]DEDZ\ QD EDVHQLH XWU]\PDâ
Z F]\VWRğFL 7ZRMH G]LHFNR L EDVHQ 0LċNNL L SU]\MHPQ\ Z GRW\NX Z\NRQDQ\ ] EDZHâQ\
RUJDQLF]QHM NRF\N V]\ENR ]\VND V\PSDWLċ G]LHFND
&HQD 3/1
]DSHZQLDMĆF PX RFKURQċ SU]HG FKâRGHP L WZRU]ĆF
SU]\WXOQĆ DWPRVIHUċ Z VDP UD] QD SRSRâXGQLRZĆ GU]HPNċ U]\WXOQĆ DWPRVIHUċ Z VDP UD] QD SRSRâXGQLRZĆ GU]HPNċ
S
XO %XNRZD &HQD 3/1
-DEâRQQD N :DUV]DZ\ 3ROVND
( PDLO VNOHS#ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO

/SWQMG^RI -RWTMVEGNI XS SJMGNEPRE WXVSRE M WOPIT MRXIVRIXS[] JMVQ] %8%&) &IEXE '^EO
*MVQE ^ENQYNI WMʚ WTV^IHE˵ʈ EVX]OYɹ[ XIOWX]PR]GL M TS˒GMIPS[]GL SVE^ HSHEXOɹ[ []TSWE˵IRME [RʚXV^

1EV^IRMIQ [E˒GMGMIPOM SH ^E[W^I F]S ^ENQS[ERMI WMʚ []TSWE˵IRMIQ [RʚXV^ (YKS W^YOEE W[SNIN ^E[SHS[IN HVSKM 4SXVEJME
KSH^MREQM TV^IKPʈHEʊ QEKE^]R] M EPFYQ] [RʚXV^EVWOMI ˒PIH^Mʊ FPSKM M WXVSR] TS˒[MʚGSRI XIN XIQEX]GI 2MI WʈH^ME ˵I OMIH]OSP[MIO
SH[E˵] WMʚ RE XEOM OVSO M SXS NIWX
/SWQMG^RI -RWTMVEGNI SJIVYNʈ 4EʿWX[Y TVSHYOX] X]POS REN[]˵W^IN NEOS˒GM FI^TMIG^RI [ Y˵]XOS[ERMY TSWMEHENʈGI WXSWS[RI GIVX]JMOEX]
E E MGL HSHEXOS[]Q EXYXIQ Wʈ OSROYVIRG]NRI GIR]
7OPIT MRXIVRIXS[] /SWQMG^RI -RWTMVEGNI TS[WXE ^ Q]˒Pʈ S /PMIRXEGL OXɹV^] GIRMʈ WSFMI []KSHʚ M OSQJSVX NEOM HENʈ ^EOYT] SRPMRI

>ETVEW^EQ] 4EʿWX[E HS ˒PIH^IRME /SWQMG^R]GL -RWTMVEGNM M WOSV^]WXERME ^ FSKEXIN SJIVX] TVSHYOXɹ[ ^RER]GL TSPWOMGL TVSHYGIRXɹ[
E XEO˵I HSʈG^IRME HS KVSRE ^EHS[SPSR]GL /PMIRXɹ[





%8%&) &IEXE '^EO
(0% (>-)'- ;EVW^E[E YP ,S˵E
(PE REW^]GL RENQSHW^]GL SJIVYNIQ] TVSHYOX] S RMIFEREPR]Q [^SVRMGX[MI /SPSVS[I TSWMEHENʈGI ˵][ʈ M FEV[Rʈ KVEJMOʚ G^ʚWXS 8IPIJSR OSRXEOXS[]
TV^IHWXE[MENʈGI FSLEXIVɹ[ OVIWOɹ[IO M FENIO PYF YPYFMSR]GL ^[MIV^EOɹ[ 4VSHYOX] ^ [M^IVYROMIQ TSTYPEVR]GL OWMʚ˵RMG^IO M OYG]Oɹ[ HPE
H^MI[G^]RIO HPE GLSTGɹ[ QSHIPI YPYFMSR]GL []˒GMKɹ[IO M H^MIPR]GL WYTIVFSLEXIVɹ[ >EMRWTMVYN WMʚ REW^]QM TVSTS^]GNEQM M []FMIV^ [[[ EXEFI IY
TVSHYOX] [ TIRM LEVQSRM^YNʈGI ^ YTSHSFERMEQM 8[SNIKS H^MIGOE QMʚH^] MRR]QM OSH] H^MIGMʚGI TSHYW^OM TS˒GMIPI H^MIGMʚGI TSW^I[OM EXEFI$EXEFI IY
TV^I˒GMIVEHE VʚG^RMOM SVE^ HSHEXOM 3JIVYNIQ] GEOS[MGMI FI^TMIG^RI TVSHYOX] []OSRERI ^ REXYVEPR]GL XOERMR 4S^[ɹP 1EPYGLS[M []FVEʊ
W[[ɹN []QEV^SR] [^ɹV EF] GLʚXRMIN OEH WMʚ HS WRY [˒VɹH W[SMGL YPYFMSR]GL FSLEXIVɹ[
W

/SWQMG^RI -RWTMVEGNI XS SJMGNEPRE WXVSRE M WOPIT MRXIVRIXS[] JMVQ] %8%&) &IEXE '^EO
*MVQE ^ENQYNI WMʚ WTV^IHE˵ʈ EVX]OYɹ[ XIOWX]PR]GL M TS˒GMIPS[]GL SVE^ HSHEXOɹ[ []TSWE˵IRME [RʚXV^

1EV^IRMIQ [E˒GMGMIPOM SH ^E[W^I F]S ^ENQS[ERMI WMʚ []TSWE˵IRMIQ [RʚXV^ (YKS W^YOEE W[SNIN ^E[SHS[IN HVSKM 4SXVEJME
KSH^MREQM TV^IKPʈHEʊ QEKE^]R] M EPFYQ] [RʚXV^EVWOMI ˒PIH^Mʊ FPSKM M WXVSR] TS˒[MʚGSRI XIN XIQEX]GI 2MI WʈH^ME ˵I OMIH]OSP[MIO
SH[E˵] WMʚ RE XEOM OVSO M SXS NIWX
/SWQMG^RI -RWTMVEGNI SJIVYNʈ 4EʿWX[Y TVSHYOX] X]POS REN[]˵W^IN NEOS˒GM FI^TMIG^RI [ Y˵]XOS[ERMY TSWMEHENʈGI WXSWS[RI GIVX]JMOEX]
E E MGL HSHEXOS[]Q EXYXIQ Wʈ OSROYVIRG]NRI GIR]
7OPIT MRXIVRIXS[] /SWQMG^RI -RWTMVEGNI TS[WXE ^ Q]˒Pʈ S /PMIRXEGL OXɹV^] GIRMʈ WSFMI []KSHʚ M OSQJSVX NEOM HENʈ ^EOYT] SRPMRI

>ETVEW^EQ] 4EʿWX[E HS ˒PIH^IRME /SWQMG^R]GL -RWTMVEGNM M WOSV^]WXERME ^ FSKEXIN SJIVX] TVSHYOXɹ[ ^RER]GL TSPWOMGL TVSHYGIRXɹ[
E XEO˵I HSʈG^IRME HS KVSRE ^EHS[SPSR]GL /PMIRXɹ[





%8%&) &IEXE '^EO
(0% (>-)'- ;EVW^E[E YP ,S˵E
(PE REW^]GL RENQSHW^]GL SJIVYNIQ] TVSHYOX] S RMIFEREPR]Q [^SVRMGX[MI /SPSVS[I TSWMEHENʈGI ˵][ʈ M FEV[Rʈ KVEJMOʚ G^ʚWXS 8IPIJSR OSRXEOXS[]
TV^IHWXE[MENʈGI FSLEXIVɹ[ OVIWOɹ[IO M FENIO PYF YPYFMSR]GL ^[MIV^EOɹ[ 4VSHYOX] ^ [M^IVYROMIQ TSTYPEVR]GL OWMʚ˵RMG^IO M OYG]Oɹ[ HPE
H^MI[G^]RIO HPE GLSTGɹ[ QSHIPI YPYFMSR]GL []˒GMKɹ[IO M H^MIPR]GL WYTIVFSLEXIVɹ[ >EMRWTMVYN WMʚ REW^]QM TVSTS^]GNEQM M []FMIV^ [[[ EXEFI IY
TVSHYOX] [ TIRM LEVQSRM^YNʈGI ^ YTSHSFERMEQM 8[SNIKS H^MIGOE QMʚH^] MRR]QM OSH] H^MIGMʚGI TSHYW^OM TS˒GMIPI H^MIGMʚGI TSW^I[OM EXEFI$EXEFI IY
TV^I˒GMIVEHE VʚG^RMOM SVE^ HSHEXOM 3JIVYNIQ] GEOS[MGMI FI^TMIG^RI TVSHYOX] []OSRERI ^ REXYVEPR]GL XOERMR 4S^[ɹP 1EPYGLS[M []FVEʊ
W[[ɹN []QEV^SR] [^ɹV EF] GLʚXRMIN OEH WMʚ HS WRY [˒VɹH W[SMGL YPYFMSR]GL FSLEXIVɹ[
W

CF NBNB


%PTLPOBMF TLSPKPOF VCSBOJB DJÅĺPXF



EH WR ĆUPD VWZRU]RQD SU]H] PDP\ GOD PDP å GODWHJR GRVNRQDOH UR]XPLHP\ MDN Z\VRNLP
Z\PDJDQLRP PXVL VSURVWDÅ RG]LH× FLÃ×RZD
: W WUDNFLH FLÃ×\ NRELHWD QLH PXVL D ZUÇF] QLH SRZLQQD XNU\ZDÅ VZRLFK NUÃJÊRÐFL Z OXÕQ\FK PDÊR
:
HVWHW\F]Q\FK XEUDQLDFK 3URSRQXMHP\ XEUDQLD FLÃ×RZH NWµUH ]RVWDÊ\ VWZRU]RQH ] XZ]JOÇGQLHQLHP
EDUG]R VSHF\ĆF]Q\FK SRWU]HE SU]\ F]\P QDV]H GRÐZLDGF]HQLH GDMH QDP SHZQRÐÅ ×H QDZHW
QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÃFH PDP\ ]QDMGÃ RGSRZLHGQL GOD VLHELH SURMHNW 3RV]XNXMÃF Z\VRNLHM MDNRÐFL
XEUDÌ FLÃ×RZ\FK SRÐZLÇÅ FKZLOÇ F]DVX QD VSUDZG]HQLD SURMHNWµZ PRG\ FLÃ×RZHM VNOHSX
LQWHUQHWRZHJR EH L Z\ELHU] QDMFLHNDZV]Ã SURSR]\FMÇ












































3URMHNW\ RG]LH×\ FLÃ×RZHM SU]\JRWRZDQH Z QDV]\P VNOHSLH LQWHUQHWRZ\P WR LGHDOQD NRPELQDFMD
ÊÃF]ÃFD Z VRELH Z\JRGÇ IXQNFMRQDOQRÐÅ RUD] HVWHW\F]Q\ PRGQ\ Z\JOÃG 'R SURGXNFML XEUDÌ
FLÃ×RZ\FK Z\NRU]\VW\ZDQH Và PDWHULDÊ\ Z\VRNLHJR JDWXQNX D LFK V]\FLH RGE\ZD VLÇ Z UDPDFK
VWDUDQQLH QDG]RURZDQHJR SURFHVX : UH]XOWDFLH RG]LH× FLÃ×RZD EH WR GRVNRQDÊD MDNRÐÅ RUD]
]DSU]HF]HQLH SURMHNWRP EH]NV]WDÊWQHM REV]HUQHM RUD] QLHZ\JRGQHM PRG\ FLÃ×RZHM
:LHP\ GRVNRQDOH MDN ZD×Q\ MHVW RGSRZLHGQL GREµU XEUDÌ GOD NRELHW Z FLÃ×\ GODWHJR WH×
]DSUDV]DP\ GR Z\ERUX GRVNRQDÊHM SU]HSLÇNQHM RG]LH×\ FLÃ×RZHM EH



XXX CF DPN QM TLMFQ!CF DPN QM

CF NBNB


%PTLPOBMF TLSPKPOF VCSBOJB DJÅĺPXF



EH WR ĆUPD VWZRU]RQD SU]H] PDP\ GOD PDP å GODWHJR GRVNRQDOH UR]XPLHP\ MDN Z\VRNLP
Z\PDJDQLRP PXVL VSURVWDÅ RG]LH× FLÃ×RZD
: W WUDNFLH FLÃ×\ NRELHWD QLH PXVL D ZUÇF] QLH SRZLQQD XNU\ZDÅ VZRLFK NUÃJÊRÐFL Z OXÕQ\FK PDÊR
:
HVWHW\F]Q\FK XEUDQLDFK 3URSRQXMHP\ XEUDQLD FLÃ×RZH NWµUH ]RVWDÊ\ VWZRU]RQH ] XZ]JOÇGQLHQLHP
EDUG]R VSHF\ĆF]Q\FK SRWU]HE SU]\ F]\P QDV]H GRÐZLDGF]HQLH GDMH QDP SHZQRÐÅ ×H QDZHW
QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÃFH PDP\ ]QDMGÃ RGSRZLHGQL GOD VLHELH SURMHNW 3RV]XNXMÃF Z\VRNLHM MDNRÐFL
XEUDÌ FLÃ×RZ\FK SRÐZLÇÅ FKZLOÇ F]DVX QD VSUDZG]HQLD SURMHNWµZ PRG\ FLÃ×RZHM VNOHSX
LQWHUQHWRZHJR EH L Z\ELHU] QDMFLHNDZV]Ã SURSR]\FMÇ












































3URMHNW\ RG]LH×\ FLÃ×RZHM SU]\JRWRZDQH Z QDV]\P VNOHSLH LQWHUQHWRZ\P WR LGHDOQD NRPELQDFMD
ÊÃF]ÃFD Z VRELH Z\JRGÇ IXQNFMRQDOQRÐÅ RUD] HVWHW\F]Q\ PRGQ\ Z\JOÃG 'R SURGXNFML XEUDÌ
FLÃ×RZ\FK Z\NRU]\VW\ZDQH Và PDWHULDÊ\ Z\VRNLHJR JDWXQNX D LFK V]\FLH RGE\ZD VLÇ Z UDPDFK
VWDUDQQLH QDG]RURZDQHJR SURFHVX : UH]XOWDFLH RG]LH× FLÃ×RZD EH WR GRVNRQDÊD MDNRÐÅ RUD]
]DSU]HF]HQLH SURMHNWRP EH]NV]WDÊWQHM REV]HUQHM RUD] QLHZ\JRGQHM PRG\ FLÃ×RZHM
:LHP\ GRVNRQDOH MDN ZD×Q\ MHVW RGSRZLHGQL GREµU XEUDÌ GOD NRELHW Z FLÃ×\ GODWHJR WH×
]DSUDV]DP\ GR Z\ERUX GRVNRQDÊHM SU]HSLÇNQHM RG]LH×\ FLÃ×RZHM EH



XXX CF DPN QM TLMFQ!CF DPN QM

[[[ OERKYVOS[S TP

.IHIR ^ RENPITMIN ^ESTEXV^SR]GL WOPIT¶[
^ GLYWXEQM HS RSW^IRME H^MIGM



']LHFL XZLHOELDMĈ E\þ QRV]RQH





'=,(&, 126=21( : &+867$&+
'2 126=(1,$ '=,(&,

ï 0QLHM SáDF]ą PQLHM Z FLąJX GQLD L
PQLHM ZLHF]RUHP
ï 6ą ]GURZV]H V]\EFLHM SU]\ELHUDMą QD ZDG]H
PDMą OHSLHM UR]ZLQLĊWą NRRUG\QDFMĊ PLĊĞQLH
L
L SRF]XFLH UyZQRZDJL SRF]XFLH UyZQRZDJL
ï 3R]QDMą ĞZLDW ] SR]LRPX GRURVáHJR F]áRZLHND
6]\EFLHM VWDMą VLĊ QLH]DOHĪQH Vą SHZQLHMV]H
VLHELH L EDUG]LHM VDPRG]LHOQH

ï ĝSLą OHSLHM ]DV\SLDMą V]\EFLHM L ĞSLą GáXĪHM
ï 8F]ą VLĊ ZLĊFHM Vą VSRNRMQLHMV]H L XZDĪQLHM
REVHUZXMą RWDF]DMąF\ ĞZLDW
ï 6ą SR SURVWX V]F]ĊĞOLZV]H
ï









































.DQJXUNRZR SO
)+8 &216758&7 7RPDV] &LFK\
NV 6WDELND
6LHPLDQRZLFH ĝOąVNLH
WHO
H PDLO VNOHS#NDQJXUNRZR SO

'LYWXE XOERE HS RSW^IRME H^MIGM
&EF]PSRME 896/-7, ()0-+,8


'LYWX] HS RSW^IRME H^MIGM &EF]PSRME WÈ XOERI WTPSXIQ
WOSęRS OV^]ĺS[]Q GS ^ETI[RME MHIEPRI TSHXV^]Q][ERMI
H^MIGOE NYĺ SH GL[MPM REVSH^MR 1SĺRE [ RMGL RSWMÊ H^MIGM
[ [MIPY V¶ĺR]GL TS^]GNEGL



402







'LYWXE XOERE HS RSW^IRME H^MIGM
&EF]PSRME +6))2 4)%7

'LYWX] HS RSW^IRME H^MIGM &EF]PSRME WÈ XOERI WTPSXIQ
WOSęRS OV^]ĺS[]Q GS ^ETI[RME MHIEPRI TSHXV^]Q][ERMI
H^MIGOE NYĺ SH GL[MPM REVSH^MR 1SĺRE [ RMGL RSWMÊ H^MIGM
[ [MIPY V¶ĺR]GL TS^]GNEGL


402








'LYWXE XOERE HS RSW^IRME H^MIGM
&EF]PSRME 4692)00%

'LYWX] HS RSW^IRME H^MIGM &EF]PSRME WÈ XOERI WTPSXIQ
WOSęRS OV^]ĺS[]Q GS ^ETI[RME MHIEPRI TSHXV^]Q][ERMI
H^MIGOE NYĺ SH GL[MPM REVSH^MR 1SĺRE [ RMGL RSWMÊ H^MIGM
[ [MIPY V¶ĺR]GL TS^]GNEGL


402







'LYWXE XOERE HS RSW^IRME H^MIGM

&EF]PSRME '966%28 6)(

'LYWX] HS RSW^IRME H^MIGM &EF]PSRME WÈ XOERI WTPSXIQ
WOSęRS OV^]ĺS[]Q GS ^ETI[RME MHIEPRI TSHXV^]Q][ERMI
H^MIGOE NYĺ SH GL[MPM REVSH^MR 1SĺRE [ RMGL RSWMÊ H^MIGM
[ [MIPY V¶ĺR]GL TS^]GNEGL

402

'LYWXE IPEWX]G^RE HS RSW^IRME H^MIGM 2EXM .%>>


'LYWX] IPEWX]G^RI ŶVQ] 2%8- MHIEPRMI WTVE[H^È WMÜ [ TV^]TEHOY
[G^IęRMEO¶[ M RS[SVSHO¶[ 2EHENÈ WMÜ HS RSW^IRME H^MIGM SH
YVSH^IRME HS OK 'LYWX] IPEWX]G^RI HS RSW^IRME H^MIGM 2%8-
WÈ GMIROMI HIPMOEXRI M FEVH^S QMÜGMYXOMI 7È RMI^[]OPI ĂEX[I
HS ^E[MÈ^ERME



402







'LYWXE IPEWX]G^RE HS RSW^IRME H^MIGM
2EXM&EF] *0%1)2'3

'LYWX] IPEWX]G^RI ŶVQ] 2%8- MHIEPRMI WTVE[H^È WMÜ [ TV^]TEHOY
[G^IęRMEO¶[ M RS[SVSHO¶[ 2EHENÈ WMÜ HS RSW^IRME H^MIGM SH
YVSH^IRME HS OK 'LYWX] IPEWX]G^RI HS RSW^IRME H^MIGM 2%8- WÈ
GMIROMI HIPMOEXRI M FEVH^S QMÜGMYXOMI 7È RMI^[]OPI ĂEX[I HS ^E[MÈ^ERME


402








4EXETYQ GLYWXE IPEWX]G^RE HS OK 196%23

LYWXE IPEWX]G^RE 4EXETYQ ;VET ^SWXEĂE ^ETVSNIOXS[ERE EF]
V¶[RSQMIVRMI VS^OĂEHEÊ GMÜĺEV H^MIGOE RE X[SMGL VEQMSREGL
M TPIGEGL .IWX []OSRERE ^ QMÜOOMIN [ĂSWOMIN FE[IĂR] M SJIVYNI
H^MIGOY MHIEPRI [EVYROM ^ETI[RMENÈG QY GMITĂS M QSĺPM[SęÊ
[WĂYGLM[ERME WMI[ FMGMI X[SNIKS WIVGE


402








4EXETYQ GLYWXE IPEWX]G^RE HS OK 1%67%0%

'LYWXE IPEWX]G^RE 4EXETYQ ;VET ^SWXEĂE ^ETVSNIOXS[ERE EF]
V¶[RSQMIVRMI VS^OĂEHEÊ GMÜĺEV H^MIGOE RE X[SMGL VEQMSREGL
M TPIGEGL .IWX []OSRERE ^ QMÜOOMIN [ĂSWOMIN FE[IĂR] M SJIVYNI
H^MIGOY MHIEPRI [EVYROM ^ETI[RMENÈG QY GMITĂS M QSĺPM[SęÊ
[WĂYGLM[ERME WMI[ FMGMI X[SNIKS WIVGE


402

2SWMHăS 7XSVGLIR[MIKI &EF]'EVVMIV +VETLMX


2SWMHĂS 7XSVGLIR[MIKI &EF]'EVVMIV +VETLMX 13()0
;]KSHRI RSWMHĂS QMÜOOMI HS RSW^IRME RMIQS[PÈX M H^MIGM
[]OSRERI ^I WOSęRSOV^]ĺS[IN XOERMR] []TVSHYOS[ERIN HPE
RMIQMIGOMIN QEVOM 7XSVGLIR[MIKIq 1SĺRE [ RMQ OSQJSVXS[S
RSWMÊ H^MIGM HS [EKM SO OK ^EV¶[RS ^ TV^SHY NEO M RE TPIGEGL


402








)QIMFEF] 9RMOEPRI RSWMHIăOS
HPE H^MIGM 8SHHPIV *YPP &EEPM +VE]

(^MÜOM YRMOEPRIQY STEXIRXS[ERIQY W]WXIQS[M VIKYPEGNM TERIPY
RSWMHĂS MHIEPRMI HSTEWYNI WMÜ HS H^MIGOE /¶ĂOE
^EQSGS[ERI RE OSĄGEGL TEW¶[ REVEQMIRR]GL YXV^]QYNÈ
GLYWXÜ [ []FVERIN TS^]GNM


402








)QIMFEF] 9RMOEPRI RSWMHIăOS HPE H^MIGM
8SHHPIV *YPP /SMŶWL

2SWMHĂS )QIM&EF] TV^I^REG^SRI NIWX HPE H^MIGM SH YVSH^IRME
HS OK (^MÜOM YRMOEPRIQY STEXIRXS[ERIQY W]WXIQS[M VIKYPEGNM
TERIPY RSWMHĂS MHIEPRMI HSTEWYNI WMÜ HS H^MIGOE /¶ĂOE ^EQSGS[ERI RE
OSĄGEGL TEW¶[ REVEQMIRR]GL YXV^]QYNÈ GLYWXÜ [ []FVERIN TS^]GNM


402









)QIMFEF] 9RMOEPRI RSWMHIăOS HPE H^MIGM 3PMZI

4MIV[W^I RE V]ROY YRMOEPRI RSWMHĂS VIKYPS[ERI NEO GLYWXE
O¶ĂOS[E .IH]RI RSWMHĂS OX¶VIKS QSĺRE FI^TMIG^RMI
Yĺ][EÊ TV^I^ GEĂ] SOVIW RSW^IRME



402













/7<'7/ *+5614;%<0' /+#56# -4#-19#

DQ NGMELG JKUVQTKK PKG OWU\Ȱ D[Ȳ PWFPGų

/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC VQ OKGLUEG FNC %KGDKGК 6Q 0QYQE\GUPG /W\GWO OKGLUMKG ::+
YKGMW MVȡTG Y MKNMWPCUVW QFF\KCCEJ QRQYKCFC JKUVQTKɂ -TCMQYC \ TȡʝP[EJ RGTURGMV[Y QF
ɺTGFPKQYKGE\C FQ E\CUȡY YURȡE\GUP[EJ 6W QFD[YCLȰ UKɂ PCLNGRU\G PCLEKGMCYU\G K CMV[YPG NGMELG
JKUVQTKKК 2Q\PCL PCU\Ȱ DQICVC QHGTVɂ GFWMCE[LPȰ CFTGUQYCPȰ FQ F\KGEK Y TȡʝP[O YKGMW



/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN


YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN

24<'&5<-1.# + 5<-1Œ;



/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC RTQRQPWLG U\GTQMK Y[DȡT NGMELK K YCTU\VCVȡY CFTGUQYCP[EJ FQ F\KGEK
PC MCʝF[O U\E\GDNW GFWMCELK \CE\[PCLȰE QF RT\GFU\MQNK MQɧE\ȰE PC WE\PKCEJ U\Mȡ RQPCFIKOPC\LCNP[EJ
#MV[YPC Y[OKCPC O[ɺNK RTCEC Y \CD[VMQY[EJ YPɂVT\CEJ RT\[ Y[MQT\[UVCPKW OW\GCNP[EJ TGMYK\[VȡY
URT\[LC TQ\YKLCPKW MTGCV[YPQɺEK RQDWF\C EKGMCYQɺȲ C RT\GFG YU\[UVMKO WYTCʝNKYKC OQF[EJ
WE\GUVPKMȡY \CLɂȲ PC RQ\PCYCPKG RKɂMPC VTCF[ELK MWNVWT[ K YKGNQYKGMQYGL JKUVQTKK -TCMQYC


9 EGNW FQMQPCPKC TG\GTYCELK NGMELK
YCTU\VCVȡY NWD URCEGTW PCNGʝ[
UMQPVCMVQYCȲ UKɂ \ YCɺEKY[O
QFF\KCGO /W\GWO *KUVQT[E\PGIQ
/KCUVC -TCMQYC Y MVȡT[O FQEGNQYQ
QFDɂFȰ UKɂ \CLɂEKC
0WWOGT[ MQPVCMVQYG QTC\ CFTGU[ G OCKN
0
\PCLF\KGEKG 2CɧUVYQ Y \CMCFEG
1&&<+#Œ;






%'00+-


NGMELG OW\GCNPG \ ITWRC
YCTU\VCV[ \ ITWRC
NGMELG Y VGTGPKG \ ITWRC
NGMELG Y U\MQNG \ ITWRC
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ UVC[EJ
\ ITWRC DKNGV YUVɂRW
QR QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ

E\CUQY[EJ Y QFF\KCCEJ 2CCE RQF
-T\[U\VQHQT[ &\KGLG 0QYGL *WV[ K &QO
<YKGT\[PKGEMK \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYKG UVCGL
Y QFF\KCNG QFF\KCNG (CDT[MC 'OCNKC 1UMCTC
Y
5EJKPFNGTC ť WUWIC Y EGPKG DKNGVW
WUWIC RT\GYQFPKMC Y QFF\KCNG
2QF\KGOKC 4[PMW \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
\CLɂEKC \ -T\[U\ \CLɂEKC \ -T\[U\VQHQTMKGO NWD

&QTQVMȰ MQU\V YCTU\VCVȡY \ \C
WF\KC CMVQTC QF ITWR[
















YYY OJM RN

41&<+%' < &<+'ȱ/+



<CDCYC MVȡTC WE\[ VQ JCUQ RT\GYQFPKG E[MNW URQVMCɧ FNC F\KGEK 9 KEJ VTCMEKG OCNK QFMT[YE[ RQ\PCLȰ
RQRT\G\ IT[ \CDCY[ URCEGT[ K URQVMCPKC YCTU\VCVQYG VCLGOPKEG K UGMTGV[ OCIKE\PGIQ -TCMQYC 0C
PCLOQFU\[EJ QFYKGF\CLȰE[EJ /W\GWO E\GMCLȰ Y EKȰIW TQMW TȡYPKGʝ KPPG EKGMCYG RTQRQ\[ELG VCMKG
EJQEKCʝD[ LCM HGTKG E\[ NCVQ Y OW\GWO

/7<'1/#0+# 9 MCʝF[O TQMW U\MQNP[O \CRTCU\CO[ PC E[MN \CLɂȲ FNC F\KGEK K OQF\KGʝ[ Y TCOCEJ
/W\GQOCPKK #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ QTC\ #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К /C[ YKGNMK
-TCMȡY 6CLGOPKE\[ MWHGT 5Ȱ VQ MTGCV[YPG URQVMCPKC YCTU\VCVQYG QTC\ URCEGT[ OKGLUMKG %Q TQM
PQY[ RTQITCOК 9KɂEGL PC YYY OJM RN OW\GQOCPKC


#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[


2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[ K YTCʝGɧ OC[O
QFMT[YEQO Y YKGMW NCV QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[ Y CMV[YP[ K VYȡTE\[
URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ
\PCYEȡY C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ F\KGF\KEVYC
2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC
Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť MVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ \CLɂEKCEJ





/C[ YKGNMK -TCMȡY


%[MN OKGLUMKEJ URCEGTȡY FNC F\KGEK Y YKGMW ť NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY
6TCU[ K VGOCV[MC URCEGTȡY UȰ VCM RT\GO[ɺNCPG CD[ Y OQFU\[EJ WE\GUVPKMCEJ
Y\DWF\KȲ EKGMCYQɺȲ ɺYKCVC K \COKQYCPKG FQ QFMT[YCPKC VCLGOPKE -TCMQYC
9[EKGE\MK VTYCLȰ PKGEQ RQPCF IQF\KPɂ




6CLGOPKE\[ MWHGT

2TQITCO UMKGTQYCP[ FQ MTGCV[YP[EJ K EKGMCY[EJ ɺYKCVC OCNWEJȡY Y YKGMW
NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY MVȡT\[ RTCIPȰ YURKGTCȲ YU\GEJUVTQPP[ TQ\YȡL UYQKEJ
RQEKGEJ LWʝ QF PCLOQFU\[EJ NCV -CʝFG URQVMCPKG MQPEGPVTWLG UKɂ PC Y[DTCP[O
RT\GFOKQEKG ť ɺYKCFMW OKPKQP[EJ YKGMȡY K RQ\YCNC F\KGEKQO PC UVCYKCPKG
RKGTYU\[EJ MTQMȡY Y ɺYKGEKG RT\GU\QɺEK <CEJɂEC KEJ V[O UCO[O FQ
KPVGTCMV[YPGIQ RQ\PCYCPKC JKUVQTKK K MWNVWT[ -TCMQYC



#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К

2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[
K YTCʝGɧ OC[O QFMT[YEQO QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[
Y CMV[YP[ K VYȡTE\[ URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY
Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ \PCYEȡY
C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ
F\KGF\KEVYC 2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť
DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť
M
MVVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ
\CLɂEKCEJ
YYY OJM RN

-4<;5<61(14'-



%\[VCLК $CY UKɂК <YKGF\CL -TCMȡYК %\CUQRKUOQ FNC /C[EJ 1FMT[YEȡY MVȡT\[ YTC\ \ LGIQ DQJCVGTCOK
ť -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ QFMT[YCLȰ RT\GU\QɺȲ FCYPGL UVQNKE[ RCɧUVYC -T\[U\VQHQTGM VQ
DQICEVYQ VTGɺEK IT[ K \CDCY[ QTC\ YURCPKCC U\CVC ITCƓE\PC








































52'-6#-.' &.# &<+'%+ 9 9+'-7 .#6


9 EKȰIW TQMW QFD[YC UKɂ MKNMCPCɺEKG URGMVCMNK Q TȡʝPGL VGOCV[EG \ -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ Y TQNK
IȡYPGL 9 DCTYP[ K F[PCOKE\P[ URQUȡD RT\GFUVCYKCLȰ TȡʝPG JKUVQTKG \CD[VMQYGIQ -TCMQYC
2T\Gʝ[L \ PCOK YURCPKCȰ RT\[IQFɂК






















YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN


/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN

















HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG







9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG




U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG

U\CHMK FGRQ\[VQYG

U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ

U\CH[ CMVQYG

U\CH[ MCTVQVGMQYG

ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG






5\CHMK FQ U\Mȕ




K RT\GFU\MQNK









$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG







9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG




U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG

U\CHMK FGRQ\[VQYG

U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ

U\CH[ CMVQYG

U\CH[ MCTVQVGMQYG

ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG






5\CHMK FQ U\Mȕ




K RT\GFU\MQNK









$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG











QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME














































$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG











QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME














































$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN














Click to View FlipBook Version
Previous Book
www.KumarAndAssociates.in
Next Book
TC Squared