MP TuliBaby

1DV]H SURGXNW\ Z\NRQ\ZDQH VĆ ZâDVQRUċF]QLH :NâDGDP\
Z QLH ZLHOH VHUFD L F]DVX F]HJR HIHNWHP VĆ QLHSRZWDU]DOQH

L Z\MĆWNRZH ]DEDZNL L DNFHVRULD GOD G]LHFL 'DMHP\ UDGRğý
QDMPâRGV]\P RUD] LFK URG]LFRP


























































sssɌcg=.cg=.ɰ yɌV=


Þº½™×ʱæ꽬æ꽬ɬŽ‚ŽüɌ×½

1DV]H SURGXNW\ Z\NRQ\ZDQH VĆ ZâDVQRUċF]QLH :NâDGDP\ Z QLH ZLHOH VHUFD L F]DVX F]HJR HIHNWHP VĆ

QLHSRZWDU]DOQH L Z\MĆWNRZH ]DEDZNL L DNFHVRULD GOD G]LHFL 'DMHP\ UDGRğý QDMPâRGV]\P RUD] LFK URG]LFRP







2F]HNXMHV] QD SU]\MğFLH QD ğZLDW VZRMHJR G]LHFND" 1LH]DOHīQLH F]\ MHVW WR SLHUZV]H F]\ WHī NROHMQH G]LHFNR NDīGH QDURG]LQ\ ZLĆīĆ VLċ ] ZLHORPD HPRFMDPL :\FKRG]ĆF QDSU]HFLZ RF]HNLZDQLRP
URG]LFyZ L LFK SRFLHFK WZRU]\P\ SURGXNW\ NWyUH VĆ QLH]EċGQH SR SU]\MğFLX G]LHFND QD ğZLDW

3DPLċWDV] VZRMĆ XOXELRQĆ PDVNRWċ ] G]LHFLĕVWZD" :LċNV]Rğý ] QDV PLDâR MDNĆğ SU]\WXODQNċ NWyUĆ SDPLċWD GR WHM SRU\ 'OD QLHNWyU\FK E\â WR PLċFLXWNL NRF\N GOD LQQ\FK PLğ EH] XFKD SR VWDUV]\P EUDFLH
-HVWHğP\ SHZQL īH QDV]H PDVNRWNL Z\NRQDQH ] SU]\MHPQ\FK L NRORURZ\FK PDWHULDâyZ WDNīH PRJĆ VWDý VLċ QDMOHSV]\PL SU]\MDFLyâPL G]LHFND

3RGXV]ND WR QLH]EċGQD U]HF] NWyUD SU]\GD VLċ ]DUD] SR XURG]HQLX PDOHĕVWZD :\JRGQD L Z\NRQDQD ] PLċFLXWNLHJR PDWHULDâX WR VSRVyE QD VSRNRMQ\ L ]GURZ\ VHQ PDOXFKD 6SUDZG]Ć VLċ QLH W\ONR
Z âyīHF]NDFK L NRâ\VNDFK DOH EċGĆ WDNīH LGHDOQ\P WRZDU]\V]HP SRGF]DV VSDFHUyZ L GâXīV]\FK SRGUyī\ 1DV]H SRGXV]NL WR WDNīH RU\JLQDOQD SU]\WXODQND L ]DEDZND GOD QDMPâRGV]\FK 'RGDWNRZR
G]LċNL ERJDWHPX Z]RUQLFWZX SRGXV]NL VĆ SLċNQ\PL R]GREDPL G]LHFLċF\FK ZQċWU]











































&(%$% : F








'2 .$Ļ'(*2 =$0”:,(1,$




sssɌcg=.cg=.ɰ yɌV= 8320,1(. *5$7,6

Þº½™×ʱæ꽬æ꽬ɬŽ‚ŽüɌ×½

1DV]H SURGXNW\ Z\NRQ\ZDQH VĆ ZâDVQRUċF]QLH :NâDGDP\ Z QLH ZLHOH VHUFD L F]DVX F]HJR HIHNWHP VĆ

QLHSRZWDU]DOQH L Z\MĆWNRZH ]DEDZNL L DNFHVRULD GOD G]LHFL 'DMHP\ UDGRğý QDMPâRGV]\P RUD] LFK URG]LFRP







2F]HNXMHV] QD SU]\MğFLH QD ğZLDW VZRMHJR G]LHFND" 1LH]DOHīQLH F]\ MHVW WR SLHUZV]H F]\ WHī NROHMQH G]LHFNR NDīGH QDURG]LQ\ ZLĆīĆ VLċ ] ZLHORPD HPRFMDPL :\FKRG]ĆF QDSU]HFLZ RF]HNLZDQLRP
URG]LFyZ L LFK SRFLHFK WZRU]\P\ SURGXNW\ NWyUH VĆ QLH]EċGQH SR SU]\MğFLX G]LHFND QD ğZLDW

3DPLċWDV] VZRMĆ XOXELRQĆ PDVNRWċ ] G]LHFLĕVWZD" :LċNV]Rğý ] QDV PLDâR MDNĆğ SU]\WXODQNċ NWyUĆ SDPLċWD GR WHM SRU\ 'OD QLHNWyU\FK E\â WR PLċFLXWNL NRF\N GOD LQQ\FK PLğ EH] XFKD SR VWDUV]\P EUDFLH
-HVWHğP\ SHZQL īH QDV]H PDVNRWNL Z\NRQDQH ] SU]\MHPQ\FK L NRORURZ\FK PDWHULDâyZ WDNīH PRJĆ VWDý VLċ QDMOHSV]\PL SU]\MDFLyâPL G]LHFND

3RGXV]ND WR QLH]EċGQD U]HF] NWyUD SU]\GD VLċ ]DUD] SR XURG]HQLX PDOHĕVWZD :\JRGQD L Z\NRQDQD ] PLċFLXWNLHJR PDWHULDâX WR VSRVyE QD VSRNRMQ\ L ]GURZ\ VHQ PDOXFKD 6SUDZG]Ć VLċ QLH W\ONR
Z âyīHF]NDFK L NRâ\VNDFK DOH EċGĆ WDNīH LGHDOQ\P WRZDU]\V]HP SRGF]DV VSDFHUyZ L GâXīV]\FK SRGUyī\ 1DV]H SRGXV]NL WR WDNīH RU\JLQDOQD SU]\WXODQND L ]DEDZND GOD QDMPâRGV]\FK 'RGDWNRZR
G]LċNL ERJDWHPX Z]RUQLFWZX SRGXV]NL VĆ SLċNQ\PL R]GREDPL G]LHFLċF\FK ZQċWU]











































&(%$% : F








'2 .$Ļ'(*2 =$0”:,(1,$




sssɌcg=.cg=.ɰ yɌV= 8320,1(. *5$7,6

Þº½™×ʱæ꽬æ꽬ɬŽ‚ŽüɌ×½

çÝÑ㰠аôÝçŀē ɒ ÄãÄôÎÑ° Ė ÷Äô¼° ã°üþôē




Lþę Ė° Háþñ÷ÜÑÄâȤ ° Ė°ÝÄÀđÑÄ Ƶƴ Üâ çÀ ã°Àâçô÷ÜÑÄÎç Üþôçôüþ
N÷üÜÑȤ ñçøôèÀ »þÜçđÄÎç Ý°÷þȤ Ė À°Ý° çÀ đÑÄÝÜçâÑÄÛ÷ÜÑÄÎç ĖÎÑÄáÜþȤ
çÀã°ÛÀĖÑÄ÷Ė ÷đçÛ· ç°ĖÌ ÷ñçÜçÛþ ɍ çÝÑãÌ Ð°ôÝçüüēȩ Lç âÑÄÛ÷¼Ä
Àç÷Üçã°ÝÄ Ėã°ãÄ đ÷Ėē÷üÜÑâȤ ÜüèôĖē ñç÷ĖþÜþÛ· đēÛ·üÜçđē¼Ð đô°ęÄä Ñ
ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð ñôĖÄęē½Ȥ ° ÛÄÀãç¼ĖÄøãÑÄ ñô°Îã· đēñç¼Ė·½ đ

ôÄÝ°Ü÷þÛ·¼ēâ çüç¼ĖÄãÑþȩ
4 4°÷Ėēâ Îçø¼Ñçâ çÍÄôþÛÄâē ãç¼ÝÄÎÑ đ ç»ÑÄÜü°¼ÐȤ ñçáçęçãē¼Ð ã°À â°ÝçđãѼĖēâ
,ÄĖÑçôÄâ ]°âÄáçđ÷ÜÑâȤ đøôèÀ ñÑÌÜãē¼Ð Ý°÷èđȩ HüēÝçđç Ñ çôēÎÑã°ÝãÑÄ þôĖ·ÀĖçãÄ
đãÌüôĖ°Ȥ đēÎçÀãÄ Ñ ñôĖēüþÝãÄ ñçÜçÛÄ çô°Ė đ÷ñ°ãÑ°áÄ Ė°ñÝļĖÄ ôÄÜôÄ°¼ēÛãÄ ÷ñô°đÑ·Ȥ

ęÄ Ü°ęÀēȤ Üüç ¼Ðç½ ô°Ė Ė°đÑü°á đ ã°÷ĖÄ ñôçÎÑȤ Ė°ñô°ÎãÑÄ Ė°Îçø¼Ñ½ đ ãѼРñçãçđãÑÄȩ
Hñ°¼Äôē ñç çÜçÝѼē Àç÷ü°ô¼Ė· Îçø¼Ñçâ ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð đô°ęÄäȩ
çÎçΰüÄ Ė°ñÝļĖÄ °üô°Ü¼ÛÑȤ ã° ÜüèôÄ ÷Üá°À°Û· ÷ÑÌȣ ÀđÑÄ ÷°ÝÄ Ė°»°đɂ3°áñÑ °ÛȤ »°÷Äã Ė

ñÑáļĖÜ°âÑȤ Ü°ôþĖÄÝ°ɃȤ ÷°Ýçã ÎÑÄô ÀÝ° ÀĖÑļÑɂ°þüçâ°üēɃȤ XçÀãÄ ]88 H°Í°ôÑɂôÄÛ÷ áçÀĖÑ·ɃȤ ]88
" E.8LL Ȥ ÍçÜ°ôÑþâȤ Üô°Ñã° »°ÛÄÜȤ ñÝ°¼ Ė°»°đ Ė ñÑ°÷ÜçđãѼ°âÑ đēñÄáãÑçãēâÑ ñÑ°÷ÜÑÄâ

âçô÷ÜÑâȤ ñ°ôÜ ÝÑãçđēȤ ÜçãÑÄȤ Ü°Û°ÜÑȤ ôçđÄôē đçÀãÄ çô°Ė áçđÑ÷ÜçȤ ñôĖēñ°ÀãÑÄ Àç Îþ÷üþ Ė°ôèđãç
÷ü°ô÷ĖēâȤ Û°Ü Ñ âáçÀ÷Ėēâȩ X ÐçüÄÝþ Ėã°ÛÀþÛÄ ÷ÑÌ ü°ÜęÄ ÷üēÝçđē Eç¼Ü Bþ» Ė ÜôÌÎÑÄÝãÑ· Ñ »ÑÝ°ôÀÄâȤ
ç»÷ēñ°ãÄ đÑÄÝçâ° ã°ÎôçÀ°âÑ HB °ÝÑ "°Ñ Ė ñôçÎô°âÄâ üÄô°ñÄþüē¼Ėãēâ çñ°ôüēâ ã° ÷ü°ôç»°ÝÑÛ÷ÜѼÐ
ôēüþ°á°¼Ð đēÜçãēđ°ãē ñôĖÄĖ »°ÝÑÛ÷ÜÑÄ üÄô°ñÄþüÜÑ çô°Ė ÷üôÄÍ° đÄÝÝãÄ÷÷ȣ »°÷ÄãȤ Û°¼þĖĖÑȤ ÷°þã° ÷þ¼Ð°Ȥ
ñ°°ôçđ°Ȥ ÷°ã°ôÑþâ çô°Ė Ė °ôçâ°üÄô°ñÑ· Ñ »áçüã°Ȥ ÷°Ý° ķüãÄ÷÷Ȥ ÀđÑÄ ÷üēÝçđç þôĖ·ÀĖçãÄ ôÄ÷ü°þô°¼ÛÄ Ė Üþ¼ÐãÑ·Ȥ
ñ
Üüèô° Ė°÷ñçÜçÑ ñçÀãÑÄ»ÑÄãÑ° ã°Ûđē»ôÄÀãÑÄÛ÷Ėē¼Ð ÷â°Üç÷Ėē çô°Ė °âķüÄ°üôȤ đ Üüèôēâ ¼ç ôçÜþ çÀ»ēđ°Û· ÷ÑÌ
ÝѼĖãÄ ÑâñôÄĖēȤ âȩÑãȩ Ėã°ãē đ ¼°áÄÛ þôçñÑÄ Ä÷üÑđ°Ý .ÄÎÄãÀ Eç¼Ü°ȩ


]°üôĖēâ°Û ¼Ė°÷ đ ÷Äô¼þ â°ÎѼĖãÄÛ çÝÑãē








đđđȮÀçÝÑ㰼аôÝçŀēȮñÝ ȧ ÐçüÄÝ˅¼Ð°ôÝçŀ°ȮñÝ ȧ ʛƽǁ ƾǂ ǁƽǀ ƽƼ ƹƹ ȧ HüôĖÄÝÑãÜç ƺƽȩ ǀƿɓƻƹƹ Háþñ÷Ü

çÝÑ㰠аôÝçŀē ɒ ÄãÄôÎÑ° Ė ÷Äô¼° ã°üþôē




Lþę Ė° Háþñ÷ÜÑÄâȤ ° Ė°ÝÄÀđÑÄ Ƶƴ Üâ çÀ ã°Àâçô÷ÜÑÄÎç Üþôçôüþ
N÷üÜÑȤ ñçøôèÀ »þÜçđÄÎç Ý°÷þȤ Ė À°Ý° çÀ đÑÄÝÜçâÑÄÛ÷ÜÑÄÎç ĖÎÑÄáÜþȤ
çÀã°ÛÀĖÑÄ÷Ė ÷đçÛ· ç°ĖÌ ÷ñçÜçÛþ ɍ çÝÑãÌ Ð°ôÝçüüēȩ Lç âÑÄÛ÷¼Ä
Àç÷Üçã°ÝÄ Ėã°ãÄ đ÷Ėē÷üÜÑâȤ ÜüèôĖē ñç÷ĖþÜþÛ· đēÛ·üÜçđē¼Ð đô°ęÄä Ñ
ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð ñôĖÄęē½Ȥ ° ÛÄÀãç¼ĖÄøãÑÄ ñô°Îã· đēñç¼Ė·½ đ

ôÄÝ°Ü÷þÛ·¼ēâ çüç¼ĖÄãÑþȩ
4 4°÷Ėēâ Îçø¼Ñçâ çÍÄôþÛÄâē ãç¼ÝÄÎÑ đ ç»ÑÄÜü°¼ÐȤ ñçáçęçãē¼Ð ã°À â°ÝçđãѼĖēâ
,ÄĖÑçôÄâ ]°âÄáçđ÷ÜÑâȤ đøôèÀ ñÑÌÜãē¼Ð Ý°÷èđȩ HüēÝçđç Ñ çôēÎÑã°ÝãÑÄ þôĖ·ÀĖçãÄ
đãÌüôĖ°Ȥ đēÎçÀãÄ Ñ ñôĖēüþÝãÄ ñçÜçÛÄ çô°Ė đ÷ñ°ãÑ°áÄ Ė°ñÝļĖÄ ôÄÜôÄ°¼ēÛãÄ ÷ñô°đÑ·Ȥ

ęÄ Ü°ęÀēȤ Üüç ¼Ðç½ ô°Ė Ė°đÑü°á đ ã°÷ĖÄ ñôçÎÑȤ Ė°ñô°ÎãÑÄ Ė°Îçø¼Ñ½ đ ãѼРñçãçđãÑÄȩ
Hñ°¼Äôē ñç çÜçÝѼē Àç÷ü°ô¼Ė· Îçø¼Ñçâ ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð đô°ęÄäȩ
çÎçΰüÄ Ė°ñÝļĖÄ °üô°Ü¼ÛÑȤ ã° ÜüèôÄ ÷Üá°À°Û· ÷ÑÌȣ ÀđÑÄ ÷°ÝÄ Ė°»°đɂ3°áñÑ °ÛȤ »°÷Äã Ė

ñÑáļĖÜ°âÑȤ Ü°ôþĖÄÝ°ɃȤ ÷°Ýçã ÎÑÄô ÀÝ° ÀĖÑļÑɂ°þüçâ°üēɃȤ XçÀãÄ ]88 H°Í°ôÑɂôÄÛ÷ áçÀĖÑ·ɃȤ ]88
" E.8LL Ȥ ÍçÜ°ôÑþâȤ Üô°Ñã° »°ÛÄÜȤ ñÝ°¼ Ė°»°đ Ė ñÑ°÷ÜçđãѼ°âÑ đēñÄáãÑçãēâÑ ñÑ°÷ÜÑÄâ

âçô÷ÜÑâȤ ñ°ôÜ ÝÑãçđēȤ ÜçãÑÄȤ Ü°Û°ÜÑȤ ôçđÄôē đçÀãÄ çô°Ė áçđÑ÷ÜçȤ ñôĖēñ°ÀãÑÄ Àç Îþ÷üþ Ė°ôèđãç
÷ü°ô÷ĖēâȤ Û°Ü Ñ âáçÀ÷Ėēâȩ X ÐçüÄÝþ Ėã°ÛÀþÛÄ ÷ÑÌ ü°ÜęÄ ÷üēÝçđē Eç¼Ü Bþ» Ė ÜôÌÎÑÄÝãÑ· Ñ »ÑÝ°ôÀÄâȤ
ç»÷ēñ°ãÄ đÑÄÝçâ° ã°ÎôçÀ°âÑ HB °ÝÑ "°Ñ Ė ñôçÎô°âÄâ üÄô°ñÄþüē¼Ėãēâ çñ°ôüēâ ã° ÷ü°ôç»°ÝÑÛ÷ÜѼÐ
ôēüþ°á°¼Ð đēÜçãēđ°ãē ñôĖÄĖ »°ÝÑÛ÷ÜÑÄ üÄô°ñÄþüÜÑ çô°Ė ÷üôÄÍ° đÄÝÝãÄ÷÷ȣ »°÷ÄãȤ Û°¼þĖĖÑȤ ÷°þã° ÷þ¼Ð°Ȥ
ñ°°ôçđ°Ȥ ÷°ã°ôÑþâ çô°Ė Ė °ôçâ°üÄô°ñÑ· Ñ »áçüã°Ȥ ÷°Ý° ķüãÄ÷÷Ȥ ÀđÑÄ ÷üēÝçđç þôĖ·ÀĖçãÄ ôÄ÷ü°þô°¼ÛÄ Ė Üþ¼ÐãÑ·Ȥ
ñ
Üüèô° Ė°÷ñçÜçÑ ñçÀãÑÄ»ÑÄãÑ° ã°Ûđē»ôÄÀãÑÄÛ÷Ėē¼Ð ÷â°Üç÷Ėē çô°Ė °âķüÄ°üôȤ đ Üüèôēâ ¼ç ôçÜþ çÀ»ēđ°Û· ÷ÑÌ
ÝѼĖãÄ ÑâñôÄĖēȤ âȩÑãȩ Ėã°ãē đ ¼°áÄÛ þôçñÑÄ Ä÷üÑđ°Ý .ÄÎÄãÀ Eç¼Ü°ȩ


]°üôĖēâ°Û ¼Ė°÷ đ ÷Äô¼þ â°ÎѼĖãÄÛ çÝÑãē








đđđȮÀçÝÑ㰼аôÝçŀēȮñÝ ȧ ÐçüÄÝ˅¼Ð°ôÝçŀ°ȮñÝ ȧ ʛƽǁ ƾǂ ǁƽǀ ƽƼ ƹƹ ȧ HüôĖÄÝÑãÜç ƺƽȩ ǀƿɓƻƹƹ Háþñ÷Ü

7[IXVS[E WYOMIROE

1-6%'0) YP >HVS[MI 7[IXVS[E WYOMIROE MHIEPRE RE NIWMIʾ
;SH^MQMIV^ɸ[
7OSRXEOXYN WMʙ ^ REQM XIP M ^MQʙ (Y˴] KSPJ TS^[EPE RE Vɸ˴RI
) QEMP FMYVS$QMVEGPI GSQ TP WX]PM^EGNI []OSʾG^IRMI WYOMIROM

[[[ QMVEGPI GSQ TP TSHW^I[Oʇ ^ETI[RME OSQJSVX M []KSHʙ
[ Y˴]XOS[ERMY

'IRE ^




7X]PS[E M TSREHG^EWS[E SH^MI˴ ^EVɸ[RS HPE OSFMIX [ GMʇ˴] NEO M HPE OSFMIX OXɸVI XIR SOVIW
QENʇ TV^IH WSFʇ PYF NY˴ ^EOSʾG^]] GMʇ˴I 9FVERME QEVOM 1MVEGPI []OSRERI Wʇ [ [MʙOW^SˑGM
^ IPEWX]G^R]GL QEXIVMEɸ[ H^MʙOM G^IQY HSTEWS[YNʇ WMʙ SRI HS ^QMIRMENʇG]GL WMʙ OW^XEXɸ[
GMEE SVE^ VSWRʇGIKS [ G^EWMI GMʇ˴] FV^YW^OE 2E XIR W^G^IKɸPR] SOVIW GMʇ˴] RMI QYWMQ]
RSWMʉ RMIEXVEOG]NR]GL ^E HY˴]GL YFVEʾ QEQ] QS˴PM[Sˑʉ []FSVY JEWSRY G^] XI˴ OSPSVY
(E[RI G^EW] KH] OSFMIX] QYWME] RSWMʉ FI^OW^XEXRI HY˴I W^EVI YFVERME GMʇ˴S[I QMRʙ] FI^
TS[VSXY 9FVERME QEVOM 1MVEGPI TSHOVIˑPENʇ FV^YW^IO RMI TSW^IV^ENʇ W]P[IXOM WTVE[MENʇ ˴I
QS˴S˴IQ] TSG^Yʉ WMʙ OSFMIGS M WIOWS[RMI 2EWM TVSNIOXERGM ^EHFEPM S XS EF] REW^E SH^MI˴ F]E
Q
JYROGNSRE S WEQIKS TSG^ʇXOY GMʇ˴] E˴ HS NIN ^EOSʾG^IRME RMI ^ETSQRMIPM Vɸ[RMI˴ S QEQEGL
OXɸVI ^HIG]HS[E] WMʙ RE OEVQMIRMI TMIVWMʇ ;]KSHRI [WXE[OM OEVQMʇGI YQS˴PM[MENʇ
H]WOVIXRI OEVQMIRMI
;MIPI ^ REW ^EWXERE[ME WMʙ NEOM VS^QMEV []FVEʉ G^] XEOM NEO TV^IH GMʇ˴ʇ G^] XI˴ [MʙOW^] 8EFIPI
VS^QMEVS[I ^E[EVXI TV^] OE˴H]Q TVSHYOGMI YEX[Mʇ 'M XIR []FɸV 2EW^I FPY^OM SVE^ FPY^] EF]
^ETI[RMʉ OSQJSVX M W[SFSHʙ QENʇ TV^IHY˴SR] TV^ɸH RMITSHRSW^ʇ WMʙ ERM RMI TSH[MNENʇ RE
VSWRʇG]Q [VE^ ^ REW^]Q QEPIʾWX[IQ FV^YGLY

7TSHRMI TSWMEHENʇ []KSHRI TEW] OXɸVI TSHXV^]QYNʇ FV^YGL M [ GLSHRMINW^I HRM HENʇ HSHEXOS[I
GMITS (YKSˑʉ FPY^IO SVE^ WYOMIRIO [^VEWXE WXERHEVHS[S S GIRX]QIXV [ VS^QMEV^I









&PY^E ^ OETXYVIQ 7YOMIROE


9RM[IVWEPRE FPY^E ^ OETXYVIQ MHIEPRMI GMʇ˴S[S OEVQMʇGE
WTVE[H^M WMʙ TSHG^EW GMʇ˴] [ SOVIWMI 7YOMIROE ^ETVSNIOXS[ERE ^ Q]ˑPʇ

OEVQMIRME TMIVWMʇ NEO M RE GS H^MIʾ +ɸVE S OSFMIXEGL OEVQMʇG OSFMIXEGL OEVQMʇG]GL TMIVWMʇ
S
FPY^] OXɸVʇ [ EX[] WTSWɸF QS˴RE 4SHRSW^SRE KɸVRE [EVWX[E
TSHRMIˑʉ M REOEVQMʉ REW^I QEPIʾWX[S QEXIVMEY RE TMIVWMEGL YQS˴PM[ME
TSHW^]XE NIWX GMIT]Q TSPEVIQ H]WOVIXRI M []KSHRMI OEQMIRMI
7OEH FE[IRE IPEWXER (IXEPI XEOMI NEO VS^GMʙXI VʙOE[] G^]


'IRE ^ TEWIO WTVE[MENʇ ˴I WYOMIROE MHIEPRMI
WTVE[H^M WMʙ RE TV^]NʙGMEGL

'IRE ^

7[IXVS[E WYOMIROE

1-6%'0) YP >HVS[MI 7[IXVS[E WYOMIROE MHIEPRE RE NIWMIʾ
;SH^MQMIV^ɸ[
7OSRXEOXYN WMʙ ^ REQM XIP M ^MQʙ (Y˴] KSPJ TS^[EPE RE Vɸ˴RI
) QEMP FMYVS$QMVEGPI GSQ TP WX]PM^EGNI []OSʾG^IRMI WYOMIROM

[[[ QMVEGPI GSQ TP TSHW^I[Oʇ ^ETI[RME OSQJSVX M []KSHʙ
[ Y˴]XOS[ERMY

'IRE ^




7X]PS[E M TSREHG^EWS[E SH^MI˴ ^EVɸ[RS HPE OSFMIX [ GMʇ˴] NEO M HPE OSFMIX OXɸVI XIR SOVIW
QENʇ TV^IH WSFʇ PYF NY˴ ^EOSʾG^]] GMʇ˴I 9FVERME QEVOM 1MVEGPI []OSRERI Wʇ [ [MʙOW^SˑGM
^ IPEWX]G^R]GL QEXIVMEɸ[ H^MʙOM G^IQY HSTEWS[YNʇ WMʙ SRI HS ^QMIRMENʇG]GL WMʙ OW^XEXɸ[
GMEE SVE^ VSWRʇGIKS [ G^EWMI GMʇ˴] FV^YW^OE 2E XIR W^G^IKɸPR] SOVIW GMʇ˴] RMI QYWMQ]
RSWMʉ RMIEXVEOG]NR]GL ^E HY˴]GL YFVEʾ QEQ] QS˴PM[Sˑʉ []FSVY JEWSRY G^] XI˴ OSPSVY
(E[RI G^EW] KH] OSFMIX] QYWME] RSWMʉ FI^OW^XEXRI HY˴I W^EVI YFVERME GMʇ˴S[I QMRʙ] FI^
TS[VSXY 9FVERME QEVOM 1MVEGPI TSHOVIˑPENʇ FV^YW^IO RMI TSW^IV^ENʇ W]P[IXOM WTVE[MENʇ ˴I
QS˴S˴IQ] TSG^Yʉ WMʙ OSFMIGS M WIOWS[RMI 2EWM TVSNIOXERGM ^EHFEPM S XS EF] REW^E SH^MI˴ F]E
Q
JYROGNSRE S WEQIKS TSG^ʇXOY GMʇ˴] E˴ HS NIN ^EOSʾG^IRME RMI ^ETSQRMIPM Vɸ[RMI˴ S QEQEGL
OXɸVI ^HIG]HS[E] WMʙ RE OEVQMIRMI TMIVWMʇ ;]KSHRI [WXE[OM OEVQMʇGI YQS˴PM[MENʇ
H]WOVIXRI OEVQMIRMI
;MIPI ^ REW ^EWXERE[ME WMʙ NEOM VS^QMEV []FVEʉ G^] XEOM NEO TV^IH GMʇ˴ʇ G^] XI˴ [MʙOW^] 8EFIPI
VS^QMEVS[I ^E[EVXI TV^] OE˴H]Q TVSHYOGMI YEX[Mʇ 'M XIR []FɸV 2EW^I FPY^OM SVE^ FPY^] EF]
^ETI[RMʉ OSQJSVX M W[SFSHʙ QENʇ TV^IHY˴SR] TV^ɸH RMITSHRSW^ʇ WMʙ ERM RMI TSH[MNENʇ RE
VSWRʇG]Q [VE^ ^ REW^]Q QEPIʾWX[IQ FV^YGLY

7TSHRMI TSWMEHENʇ []KSHRI TEW] OXɸVI TSHXV^]QYNʇ FV^YGL M [ GLSHRMINW^I HRM HENʇ HSHEXOS[I
GMITS (YKSˑʉ FPY^IO SVE^ WYOMIRIO [^VEWXE WXERHEVHS[S S GIRX]QIXV [ VS^QMEV^I









&PY^E ^ OETXYVIQ 7YOMIROE


9RM[IVWEPRE FPY^E ^ OETXYVIQ MHIEPRMI GMʇ˴S[S OEVQMʇGE
WTVE[H^M WMʙ TSHG^EW GMʇ˴] [ SOVIWMI 7YOMIROE ^ETVSNIOXS[ERE ^ Q]ˑPʇ

OEVQMIRME TMIVWMʇ NEO M RE GS H^MIʾ +ɸVE S OSFMIXEGL OEVQMʇG OSFMIXEGL OEVQMʇG]GL TMIVWMʇ
S
FPY^] OXɸVʇ [ EX[] WTSWɸF QS˴RE 4SHRSW^SRE KɸVRE [EVWX[E
TSHRMIˑʉ M REOEVQMʉ REW^I QEPIʾWX[S QEXIVMEY RE TMIVWMEGL YQS˴PM[ME
TSHW^]XE NIWX GMIT]Q TSPEVIQ H]WOVIXRI M []KSHRMI OEQMIRMI
7OEH FE[IRE IPEWXER (IXEPI XEOMI NEO VS^GMʙXI VʙOE[] G^]


'IRE ^ TEWIO WTVE[MENʇ ˴I WYOMIROE MHIEPRMI
WTVE[H^M WMʙ RE TV^]NʙGMEGL

'IRE ^

$UW\NXâ\ GOD QLHPRZOĆW 8EUDQND GOD G]LHFL 3LHOXFK\ HNRORJLF]QH 8EUDQND GOD ZF]HğQLDNyZ


&KFHP\ DE\ QDV]D ILUPD %REL VKRS E\âD SU]\MD]QD PDâ\P NOLHQWRP L LFK URG]LFRP

6WDUDQQLH GRELHUDP\ DVRUW\PHQW DE\ RIHURZDQH SU]H] QDV SURGXNW\ E\â\ GREUHM MDNRğFL L EH]SLHF]QH GOD G]LHFL
3URSRQXMHP\ XEUDQND MXī GOD ZF]HğQLDNyZ RG UR]PLDUX MDN L GOD W\FK W\FK ZLċNV]\FK
3RVLDGDP\ XEUDQND GOD G]LHFL ] GREU\FK PDWHULDâyZ WDNLFK MDN QS EDZHâQD RUJDQLF]QD F]\ EDZHâQD VXSLPD

6WDZLDP\ WDNīH QD HNRORJLF]QH NRVPHW\NL SLHOXFK\ L ğURGNL F]\VWRğFL
'OD PDP\ SURSRQXMHP\ DUW\NXâ\ GOD PDP\ WDNLH MDN XEUDQLD DUW\NXâ\ KLJLHQLF]QH NRVPHW\NL HNRORJLF]QH



0\MND IURWWH %DE\2QR

0\MNL %DE\ 2QR WR SURGXNW GRVNRQDâHM MDNRğFL Z\NRQDQH ] EDUG]R
JUXEHJR PLċNNLHJR L FKâRQQHJR IURWWH EDZHâQ\
] KDIWRZDQ\PL DSOLNDFMDPL
&HQD 3/1



ĞOLQLDNL &DWFK )ROG ] SRMHPQLNLHP 5RZHUHN ELHJRZ\ $57, 6SHHG\ 0 /X[H 3LQN
RS V]W %URWKHU 0D[
5RZHUHN $57, 6SHHG\ 0 /X[H WR QRZRF]HVQ\ VXSHU OHNNL
=HVWDZ ĞOLQLDNyZ RSUDFRZDQH WDN DE\ SURFHV L EH]SLHF]Q\ URZHUHN ELHJRZ\ /HNND VWDORZD UDPD VSUDZLD
NDUPLHQLD VWDâ VLċ F]\VWV]\ L âDWZLHMV]\ GOD īH SU]HMDīGīNL VĆ EDUG]R SU]\MHPQH L QLH PċF]Ć G]LHFND NyâND
URG]LFyZ SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DSHZQLHQLX Z\NRQDQH ] EDUG]R Z\WU]\PDâHJR WZRU]\ZD SLDQNRZH NRâD
G]LHFNX WDNLHJR ğOLQLDND NWyU\ RIHUXMH SUDZG]LZ\ ]DSHZQLĆ NRPIRUW EH] REDZ\ R SU]HELFLH RSRQ\
NRPIRUW SU]\ VSRī\ZDQLX SRVLâNyZ &HQD 3/1
&HQD 3/1






:V]\VWNR Z MHGQ\P ² $OO LQ 2QH
,GHDOQ\ GR RVXV]DQLD FLDâD SR NĆSLHOL Z EDVHQLH
PRU]X OXE ZDQQLH
'RVNRQDâH WDNīH MDNR XEUDQNR GR ]DEDZ RJU]HMH 7ZRMH NRORUyZ 1HRSUHQRZD SLDQND GR
G]LHFNR L VSUDZL īH EċG]LH ğZLHWQLH Z\JOĆGDâR Sâ\ZDQLD GOD G]LHFL +DSS\ 1DSS\
8EUDQNR RWZLHUD VLċ FDâNRZLFLH E\ XâDWZLý XELHUDQLH PD
JâċERNL FLHSâ\ L Z\JRGQ\ NDSWXU /DERUDWRULXP 6SODVK $ERXW SR UD] NROHMQ\ ZSURZDG]Lâ GR
+DIWRZDQH GHWDOH U\END QD SU]HGQLHM NLHV]HQL DIWRZDQH GHWDOH U\END QD SU]HGQLHM NLHV]HQL
+ JUXS\ UHZHODF\MQ\FK SLDQHN GOD G]LHFL XWU]\PXMĆF\FK
L GRSDVRZDQH NRORU\VW\F]QLH Z\NRĕF]HQLH FLHSâR Z ZRG]LH QRZĆ QHRSUHQRZĆ SLDQNċ +DSS\ 1DSS\
&HQD 3/1
:\JOĆGHP SU]\SRPLQDMĆFD %DE\ 6QXJ MHGQDN
]DZLHUDMĆFD SUDNW\F]QH PRG\ILNDFMH P LQ VXZDN
QD SOHFDFK ]DPLDVW U]HSX

&HQD 3/1
( PDLO VNOHS#ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO

$UW\NXâ\ GOD QLHPRZOĆW 8EUDQND GOD G]LHFL 3LHOXFK\ HNRORJLF]QH 8EUDQND GOD ZF]HğQLDNyZ


&KFHP\ DE\ QDV]D ILUPD %REL VKRS E\âD SU]\MD]QD PDâ\P NOLHQWRP L LFK URG]LFRP

6WDUDQQLH GRELHUDP\ DVRUW\PHQW DE\ RIHURZDQH SU]H] QDV SURGXNW\ E\â\ GREUHM MDNRğFL L EH]SLHF]QH GOD G]LHFL
3URSRQXMHP\ XEUDQND MXī GOD ZF]HğQLDNyZ RG UR]PLDUX MDN L GOD W\FK W\FK ZLċNV]\FK
3RVLDGDP\ XEUDQND GOD G]LHFL ] GREU\FK PDWHULDâyZ WDNLFK MDN QS EDZHâQD RUJDQLF]QD F]\ EDZHâQD VXSLPD

6WDZLDP\ WDNīH QD HNRORJLF]QH NRVPHW\NL SLHOXFK\ L ğURGNL F]\VWRğFL
'OD PDP\ SURSRQXMHP\ DUW\NXâ\ GOD PDP\ WDNLH MDN XEUDQLD DUW\NXâ\ KLJLHQLF]QH NRVPHW\NL HNRORJLF]QH



0\MND IURWWH %DE\2QR

0\MNL %DE\ 2QR WR SURGXNW GRVNRQDâHM MDNRğFL Z\NRQDQH ] EDUG]R
JUXEHJR PLċNNLHJR L FKâRQQHJR IURWWH EDZHâQ\
] KDIWRZDQ\PL DSOLNDFMDPL
&HQD 3/1



ĞOLQLDNL &DWFK )ROG ] SRMHPQLNLHP 5RZHUHN ELHJRZ\ $57, 6SHHG\ 0 /X[H 3LQN
RS V]W %URWKHU 0D[
5RZHUHN $57, 6SHHG\ 0 /X[H WR QRZRF]HVQ\ VXSHU OHNNL
=HVWDZ ĞOLQLDNyZ RSUDFRZDQH WDN DE\ SURFHV L EH]SLHF]Q\ URZHUHN ELHJRZ\ /HNND VWDORZD UDPD VSUDZLD
NDUPLHQLD VWDâ VLċ F]\VWV]\ L âDWZLHMV]\ GOD īH SU]HMDīGīNL VĆ EDUG]R SU]\MHPQH L QLH PċF]Ć G]LHFND NyâND
URG]LFyZ SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DSHZQLHQLX Z\NRQDQH ] EDUG]R Z\WU]\PDâHJR WZRU]\ZD SLDQNRZH NRâD
G]LHFNX WDNLHJR ğOLQLDND NWyU\ RIHUXMH SUDZG]LZ\ ]DSHZQLĆ NRPIRUW EH] REDZ\ R SU]HELFLH RSRQ\
NRPIRUW SU]\ VSRī\ZDQLX SRVLâNyZ &HQD 3/1
&HQD 3/1






:V]\VWNR Z MHGQ\P ² $OO LQ 2QH
,GHDOQ\ GR RVXV]DQLD FLDâD SR NĆSLHOL Z EDVHQLH
PRU]X OXE ZDQQLH
'RVNRQDâH WDNīH MDNR XEUDQNR GR ]DEDZ RJU]HMH 7ZRMH NRORUyZ 1HRSUHQRZD SLDQND GR
G]LHFNR L VSUDZL īH EċG]LH ğZLHWQLH Z\JOĆGDâR Sâ\ZDQLD GOD G]LHFL +DSS\ 1DSS\
8EUDQNR RWZLHUD VLċ FDâNRZLFLH E\ XâDWZLý XELHUDQLH PD
JâċERNL FLHSâ\ L Z\JRGQ\ NDSWXU /DERUDWRULXP 6SODVK $ERXW SR UD] NROHMQ\ ZSURZDG]Lâ GR
+DIWRZDQH GHWDOH U\END QD SU]HGQLHM NLHV]HQL DIWRZDQH GHWDOH U\END QD SU]HGQLHM NLHV]HQL
+ JUXS\ UHZHODF\MQ\FK SLDQHN GOD G]LHFL XWU]\PXMĆF\FK
L GRSDVRZDQH NRORU\VW\F]QLH Z\NRĕF]HQLH FLHSâR Z ZRG]LH QRZĆ QHRSUHQRZĆ SLDQNċ +DSS\ 1DSS\
&HQD 3/1
:\JOĆGHP SU]\SRPLQDMĆFD %DE\ 6QXJ MHGQDN
]DZLHUDMĆFD SUDNW\F]QH PRG\ILNDFMH P LQ VXZDN
QD SOHFDFK ]DPLDVW U]HSX

&HQD 3/1
( PDLO VNOHS#ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO
ZZZ ERELVKRS SO

VÚË·™ºæɆ ]ęà V¬Þ‚Ä™  ·™•Ä‰ ì޷¢ ɬ ×ËÃˏ ö ÚËāö¬·‚Ĭê öüˎڂĂĬ Ëڂā Ãüß½™Ä¬‚
ºÚ™‚æüöę¤ËɌ ˕‚æºËöË ā‚Âˤ‚ •ËºÂ‚•‚ öÞā™½º¬© Þæ‚Ú‚Åɇ Ą™Žü º‚Ą•‚ ˕Äˤ‚

×ÚË·™ºæê ì‚‚ ÚÌöĬ™Ą £êĺ·¢ ™•êº‚ü·Ä‰ ā ā‚ºÚ™Þê ¬™º‚öËÞ智 Ë ßö¬™¬™ ¬ Ăꏙ āü
ºê½æêÚā™Ɍ sÞāüÞæºË ā‚ā¢ÂË Þ¬¢ ˕ ×ڂü Õ ×Âüæ‰ ā Ë×Ëö¬™ß¬‚ì ß׬™ö‚Äüì •½‚ •ā¬™¬
ɚɏV¬Ëޙĺ¬ ]ęà V¬Þ‚Ä™ cËà ǽɏɛɇ ‚½™ Ž‚Ú•āË ÞāüŽºË ö ¤ÂËö‚© æöÌڏÌö ×ÚË·™ºæê
×Ë·‚ö¬ÂË Þ¬¢ ö¬™½™ ÄËöü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌڙ ‚ºæꂽĬ™ ö•Ú‚Ą‚·‰ ö Ąü¬™Ɍ c‚º ö‚ßĬ™

ā ·™•Ä™· ×Âüæü ĂÚ˕ā¬Â‚ Þ¬¢ .D. 9 cys Ɇɛ















~ D C. 9gɆ

Ʌ ×ڙì™Ú‚ ׬™ÚöÞā™¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü© •½‚ •ā¬™¬ ɬ ɏV¬Ëޙĺ¬ ]ęà V¬Þ‚Ä™ɏɇ
Ʌ ~™Þæ‚ö ǽǾ º‚Úæ •Ë ºË½ËÚËö‚Ĭ‚ɇ ¬ÄÞ׬ÚËö‚Äü© ׬™ÚöÞāüà æËÙà ɏV¬Ëޙęº ]ęÃ
V¬Þ‚Äü©ɏ ɬ ;˽ËÚËö‚ĺ‚ ɋǽɇ
Ʌ ׬™ÚöÞāü ]™ÄÄü ;Ëď™Úæ ā ¤¬āĉ Ë×ڂö‰ ßö¬™æ½Ä‰ɇ
Ʌ ¤Ú‚ æ™Ú™ÄËö‚ ^½‚•‚ì ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂɇ
Ʌ Ʌ ö‚ÚÞāæ‚æü ºê½¬Ä‚Úę ]™ÄÄü ‚ÚËÄɆ ;ꏩ™ÄĂ VÚāü¤Ë•‚ɇ
Ʌ s‚ÚÞāæ‚æü ºÚ™‚æüöęɆ ɏ]ׂ™Ú ×Ë ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɏɌ

VY~ D C.Ɇ

Ʌ cËà ǽɌȁ Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü© ɚׂÕā¬™ÚĬº ǾǼǽȄɛɇ
Ʌ êÚ˕ā¬Äº¬ ¬ ¬Äę ¬Ã×ڙāü ˺˽¬āÄËߏ¬Ëö™ Ă ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɇ
Ʌ ‚ꕬˎË˺ ā ÚËāö¬Ä¬¢¬™Ã ©¬ÞæËÚ¬¬ ā ׬™ÚöÞā™¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü©ɇ
Ʌ ö¬™½º‚ Âׂ ā Ăº½™·º‚ì ā ׬™ÚöÞā™· ×˕ÚÌĄü ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂɇ
Ʌ ö¬™½™ ¬ÄÄü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌڙ ā‚ޙà ×ËöÞ悷‰ Ž‚Ú•āË Þ×ËÄæ‚ĬāĬ™ Ɇɛ

]×Ë™āÄËߐ ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂ ÚËāڂÞæ‚ Þ¬¢ ā •Ä¬‚ Ă •ā¬™Åɇ ‚ ×ÚË·™ºæ ·™Þæ Ëæö‚Úæü Ă
öÞ×ÌÂ×ڂ¢ ¬ ×ËÃüÞÂüɌ ~‚Âˤ‚ ]ęà V¬Þ‚Ä™ ·™Þæ ºÚ™‚æüöĂ ¬ ½êŽ¬ öüāö‚Ĭ‚ɇ •½‚晤Ë
º‚Ą•‚ Ë£™Úæ‚ ·™Þæ ÃËĄ½¬ö¬™ ·‚º Ă·½™×¬™· •ËׂÞËö‚Ä‚ •Ë ˕Ž¬Ëڏü ½êŽ º½¬™Äæ‚Ɍ ]™Ú•™āĬ™
ā‚×ڂÞā‚Ãü •Ë öÞ×ÌÂ×ڂüɉ


Ë āˎ‚ā™Ä¬‚ Ă ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɉ
ɬ ]™ÄÄü ‚ÚËÄ c™‚à ɬ





ޙÄÄüŽ‚ÚËÄʱ¤Ã‚¬½ɌËÃ
öööɌ£‚™ŽË˺ɌËÃɒޙÄÄüŽ‚ÚËÄ
晽Ɍ ȂȂȄ ǿȂȁ ǽǿȂ ɒ ȁȃȃ ȂȅȄ ȅȅǾ sssɌ Y c.r ].&+c]+JVɌV=

sssɌ]D CV.] D ɌV=

VÚË·™ºæɆ ]ęà V¬Þ‚Ä™  ·™•Ä‰ ì޷¢ ɬ ×ËÃˏ ö ÚËāö¬·‚Ĭê öüˎڂĂĬ Ëڂā Ãüß½™Ä¬‚
ºÚ™‚æüöę¤ËɌ ˕‚æºËöË ā‚Âˤ‚ •ËºÂ‚•‚ öÞā™½º¬© Þæ‚Ú‚Åɇ Ą™Žü º‚Ą•‚ ˕Äˤ‚

×ÚË·™ºæê ì‚‚ ÚÌöĬ™Ą £êĺ·¢ ™•êº‚ü·Ä‰ ā ā‚ºÚ™Þê ¬™º‚öËÞ智 Ë ßö¬™¬™ ¬ Ăꏙ āü
ºê½æêÚā™Ɍ sÞāüÞæºË ā‚ā¢ÂË Þ¬¢ ˕ ×ڂü Õ ×Âüæ‰ ā Ë×Ëö¬™ß¬‚ì ß׬™ö‚Äüì •½‚ •ā¬™¬
ɚɏV¬Ëޙĺ¬ ]ęà V¬Þ‚Ä™ cËà ǽɏɛɇ ‚½™ Ž‚Ú•āË ÞāüŽºË ö ¤ÂËö‚© æöÌڏÌö ×ÚË·™ºæê
×Ë·‚ö¬ÂË Þ¬¢ ö¬™½™ ÄËöü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌڙ ‚ºæꂽĬ™ ö•Ú‚Ą‚·‰ ö Ąü¬™Ɍ c‚º ö‚ßĬ™

ā ·™•Ä™· ×Âüæü ĂÚ˕ā¬Â‚ Þ¬¢ .D. 9 cys Ɇɛ















~ D C. 9gɆ

Ʌ ×ڙì™Ú‚ ׬™ÚöÞā™¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü© •½‚ •ā¬™¬ ɬ ɏV¬Ëޙĺ¬ ]ęà V¬Þ‚Ä™ɏɇ
Ʌ ~™Þæ‚ö ǽǾ º‚Úæ •Ë ºË½ËÚËö‚Ĭ‚ɇ ¬ÄÞ׬ÚËö‚Äü© ׬™ÚöÞāüà æËÙà ɏV¬Ëޙęº ]ęÃ
V¬Þ‚Äü©ɏ ɬ ;˽ËÚËö‚ĺ‚ ɋǽɇ
Ʌ ׬™ÚöÞāü ]™ÄÄü ;Ëď™Úæ ā ¤¬āĉ Ë×ڂö‰ ßö¬™æ½Ä‰ɇ
Ʌ ¤Ú‚ æ™Ú™ÄËö‚ ^½‚•‚ì ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂɇ
Ʌ Ʌ ö‚ÚÞāæ‚æü ºê½¬Ä‚Úę ]™ÄÄü ‚ÚËÄɆ ;ꏩ™ÄĂ VÚāü¤Ë•‚ɇ
Ʌ s‚ÚÞāæ‚æü ºÚ™‚æüöęɆ ɏ]ׂ™Ú ×Ë ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɏɌ

VY~ D C.Ɇ

Ʌ cËà ǽɌȁ Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü© ɚׂÕā¬™ÚĬº ǾǼǽȄɛɇ
Ʌ êÚ˕ā¬Äº¬ ¬ ¬Äę ¬Ã×ڙāü ˺˽¬āÄËߏ¬Ëö™ Ă ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɇ
Ʌ ‚ꕬˎË˺ ā ÚËāö¬Ä¬¢¬™Ã ©¬ÞæËÚ¬¬ ā ׬™ÚöÞā™¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü©ɇ
Ʌ ö¬™½º‚ Âׂ ā Ăº½™·º‚ì ā ׬™ÚöÞā™· ×˕ÚÌĄü ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂɇ
Ʌ ö¬™½™ ¬ÄÄü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌڙ ā‚ޙà ×ËöÞ悷‰ Ž‚Ú•āË Þ×ËÄæ‚ĬāĬ™ Ɇɛ

]×Ë™āÄËߐ ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂ ÚËāڂÞæ‚ Þ¬¢ ā •Ä¬‚ Ă •ā¬™Åɇ ‚ ×ÚË·™ºæ ·™Þæ Ëæö‚Úæü Ă
öÞ×ÌÂ×ڂ¢ ¬ ×ËÃüÞÂüɌ ~‚Âˤ‚ ]ęà V¬Þ‚Ä™ ·™Þæ ºÚ™‚æüöĂ ¬ ½êŽ¬ öüāö‚Ĭ‚ɇ •½‚晤Ë
º‚Ą•‚ Ë£™Úæ‚ ·™Þæ ÃËĄ½¬ö¬™ ·‚º Ă·½™×¬™· •ËׂÞËö‚Ä‚ •Ë ˕Ž¬Ëڏü ½êŽ º½¬™Äæ‚Ɍ ]™Ú•™āĬ™
ā‚×ڂÞā‚Ãü •Ë öÞ×ÌÂ×ڂüɉ


Ë āˎ‚ā™Ä¬‚ Ă ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɉ
ɬ ]™ÄÄü ‚ÚËÄ c™‚à ɬ





ޙÄÄüŽ‚ÚËÄʱ¤Ã‚¬½ɌËÃ
öööɌ£‚™ŽË˺ɌËÃɒޙÄÄüŽ‚ÚËÄ
晽Ɍ ȂȂȄ ǿȂȁ ǽǿȂ ɒ ȁȃȃ ȂȅȄ ȅȅǾ sssɌ Y c.r ].&+c]+JVɌV=

sssɌ]D CV.] D ɌV=

;ê‚ú‚ æË ĈÚ Ú˕ā¬ÄĂ ÞæöËÚāËĂ ×Úā™ā ×ˏāöÌÚĉ Ââ ā •Ëßö¬‚•ā™Ä¬‚ɇ י•‚¤ËĄº¢
ā öüºÞā悏™Ä¬‚ ¬ •êÞā¢ ‚ÚæüÞæüāĉ ā êÞ×ËÞˎ¬™Ä¬‚ •½‚ Âà ¬ ¬© Vˏ¬™©Ɍ cöËÚāüÃü ×Úā™•™
öÞāüÞ溬à ºËÄæڂÞæËö™ ‚ÚæüºêÂü 智Þæü½Ä™ •½‚ Ĭ™ÃËö½‰æ ¬ •ā¬™¬ɇ öÞ׬™Ú‚·‰™ ÚËāöÌ· ޙÄÞËÚüāÄüɌ

D‚ ×˕Þæ‚ö¬™ ā•ËŽü晷 ö¬™•āü ¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬‚ ö¬™Ãüɇ ·‚º ö‚ĄÄ™ ·™Þæ ÚËāö¬·‚Ĭ™ ×Ëæ™Ä·‚Âê C‚½ê©‚
×Ë×Úā™ā •ËÞæ‚ڏā‚Ĭ™ Ãê ˕×Ëö¬™•Ä¬© ŽË•ĂÌö ā Ë悏ā‚·‰™¤Ë ¤Ë ßö¬‚æ‚ ˕ ׬™ÚöÞāü© ©ö¬½
Ąü¬‚Ɍ 9™Þæ æË ÃËĄ½¬ö™ •ā¬¢º¬ öüºËÚāüÞæ‚Ĭê ˕×Ëö¬™•Ä¬Ë •ËŽÚ‚Ä™· ºË½ËÚüÞæü™ Ž‚Úöɇ ¤•üĄ ĂÞā™
C‚½êÞāº¬ ö¬•ā‰ ǿǼ ڂāü Þ‚Ž¬™· ĬĄ ÃüɌ ~‚ÞæËÞËö‚Ĭ™ ā‚ß ÚÌĄÄËÚ˕ę· £‚ºæêÚü Âæ™Ú¬‚ÂÌö ×Ëāö‚½‚ Ãê
ÚËāö¬·‚ āÃüÞÂü •Ëæüºê ¬ ÞÂꏩêɌ















































9™Ą™½¬ ¬Äæ™Ú™Þ귙 ¬¢ ºËĺڙæÄü ×Ú˕êºæ ½êŽ ÂÚāüÞā Ë êÞāüæºê
ö •Ëö˽ę· ºË½ËÚüÞæü™ɇ ÞºËÄ悺æê· Þ¬¢ ā™ Ãĉ ×Ë×Úā™āɆ








ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½™×ʱºê‚ú‚ɌËÃɌ×½
öööɌºê‚ú‚ɌËÃɌ×½

;ê‚ú‚ æË ĈÚ Ú˕ā¬ÄĂ ÞæöËÚāËĂ ×Úā™ā ×ˏāöÌÚĉ Ââ ā •Ëßö¬‚•ā™Ä¬‚ɇ י•‚¤ËĄº¢
ā öüºÞā悏™Ä¬‚ ¬ •êÞā¢ ‚ÚæüÞæüāĉ ā êÞ×ËÞˎ¬™Ä¬‚ •½‚ Âà ¬ ¬© Vˏ¬™©Ɍ cöËÚāüÃü ×Úā™•™
öÞāüÞ溬à ºËÄæڂÞæËö™ ‚ÚæüºêÂü 智Þæü½Ä™ •½‚ Ĭ™ÃËö½‰æ ¬ •ā¬™¬ɇ öÞ׬™Ú‚·‰™ ÚËāöÌ· ޙÄÞËÚüāÄüɌ

D‚ ×˕Þæ‚ö¬™ ā•ËŽü晷 ö¬™•āü ¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬‚ ö¬™Ãüɇ ·‚º ö‚ĄÄ™ ·™Þæ ÚËāö¬·‚Ĭ™ ×Ëæ™Ä·‚Âê C‚½ê©‚
×Ë×Úā™ā •ËÞæ‚ڏā‚Ĭ™ Ãê ˕×Ëö¬™•Ä¬© ŽË•ĂÌö ā Ë悏ā‚·‰™¤Ë ¤Ë ßö¬‚æ‚ ˕ ׬™ÚöÞāü© ©ö¬½
Ąü¬‚Ɍ 9™Þæ æË ÃËĄ½¬ö™ •ā¬¢º¬ öüºËÚāüÞæ‚Ĭê ˕×Ëö¬™•Ä¬Ë •ËŽÚ‚Ä™· ºË½ËÚüÞæü™ Ž‚Úöɇ ¤•üĄ ĂÞā™
C‚½êÞāº¬ ö¬•ā‰ ǿǼ ڂāü Þ‚Ž¬™· ĬĄ ÃüɌ ~‚ÞæËÞËö‚Ĭ™ ā‚ß ÚÌĄÄËÚ˕ę· £‚ºæêÚü Âæ™Ú¬‚ÂÌö ×Ëāö‚½‚ Ãê
ÚËāö¬·‚ āÃüÞÂü •Ëæüºê ¬ ÞÂꏩêɌ















































9™Ą™½¬ ¬Äæ™Ú™Þ귙 ¬¢ ºËĺڙæÄü ×Ú˕êºæ ½êŽ ÂÚāüÞā Ë êÞāüæºê
ö •Ëö˽ę· ºË½ËÚüÞæü™ɇ ÞºËÄ悺æê· Þ¬¢ ā™ Ãĉ ×Ë×Úā™āɆ








ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½™×ʱºê‚ú‚ɌËÃɌ×½
öööɌºê‚ú‚ɌËÃɌ×½

YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü V‚揩öËÚº YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ā‚ÚĂ י׬溂
YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã
öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë
×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™ ×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™
Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ǽǿȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȂɇǼǼ āÂ




VËߏ¬™½ Ĭ™ÃËö½¢‚ C¬Äºü ڂŽ¬Ä¬‚Þæ™ ©ÃêÚº¬

ā‚ÚÄË ɫ Ž¬‚‚ɇ ß½¬āĂ ×Ëߏ¬™½ •Ë ÂÌĄ™āº‚ Ĭ™ÃËö½¢™¤Ë ;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü V‚揩öËÚº
æË ËŽËö¬‰āºËöü ™½™Ã™Äæ C‚½êÞāºËö™· öü×ڂöº¬Ɍ 9™Þæ Ĭ™ ;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü •™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽂 C‚½êÞāº‚ ¬ ā‚×™öĬ‚ Ãê
æü½ºË ·™· Ĭ™āŽ¢•Äüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ ‚½™ Þæ‚ÄËö¬ ÚÌöĬ™Ą ×ˏāꏬ™ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ɇ āÃĬ™·Þā‚·‰ ×Úā™ÞæÚā™Å ö˺ÌÂ
׬¢ºÄ‰ Ëā•ËŽ¢ •ā¬™¬¢™¤Ë ×˺ˬºêɌ Ĭ™¤Ë ×˕ˎĬ™ ·‚º ö ŽÚāêÞāºê ÂÃüɌ
™Ä‚Ɇ ǽǼȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽȂǼɇǼǼ āÂ





;ËÞā Ă ā‚Ž‚öº¬ V¬Ä¤ö¬Ä YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ڂŽ¬Ä¬‚Þæ™ ©ÃêÚº¬

;¬™•ü ā‚Ž‚öº¬ ׂÄËÞā‰ Þ¬¢ ×Ë ×˕Â˕ā™ɇ Âæ™Ú¬‚ÂËöü ºËÞā YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã
V¬Ä¤ö¬Ä ā ‚æöËߏ¬‰ ¬ ×Úāü·™ÃÄËߏ¬‰ ×ËÃËĄ™ cöË·™Ãê öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë
•ā¬™ºê āĂ½™Ă ¬Ã ÞöË·™ 왷ޏ™ɇ ‚ •Ë•‚æºËöË Ž¢•ā¬™ ×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™
׬¢ºÄ¬™ Ëā•‚Ž¬‚ •ā¬™¬¢ü ×˺ˬºɌ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ȃȁɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȂɇǼǼ āÂ





;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü ¬‚™ ©ÃêÚº¬ V˕êÞāº‚ ÃËæü½™º ¬‚™ ©ÃêÚº¬

;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü ¬‚™ ©ÃêÚº¬ •™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽂 C‚½êÞāº‚ V˕êÞāº‚ CËæü½™º ā‚×™öĬ‚ ºËãËÚæ ¬ Ž™ā׬™ā™ÅÞæöË
¬ ā‚×™öĬ‚ Ãê ×ˏāꏬ™ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ɇ āÃĬ™·Þā‚·‰ C‚½™ÅÞæö‚ ×˕ā‚Þ Þׂ™ÚÌöɌ ]×ڂö¬ɇ Ą™ º‚Ą•‚ ×˕ÚÌĄ
×Úā™ÞæÚā™Å ö˺Ì Ĭ™¤Ë ×˕ˎĬ™ ·‚º ö ŽÚāêÞāºê ÂÃüɌ Þæ‚Ĭ™ Þ¬¢ ×Úāü·™ÃÄËߏ¬‰Ɍ

™Ä‚Ɇ ǽǾǼɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǿǾɇǼǼ āÂ




V˕êÞāº‚ V‚Ä•‚ V˕êÞāº‚ •Ë º‚Úì™Ä¬‚ ]ā‚©ËöĬ‚

C¬¢¬ê溂ɇ ì‚ ö •Ëæüºê ×˕êÞāº‚ ö ºÞā悏¬™ ׂĕü ·™Þæ V˕êÞāº‚ •Ë º‚Úì™Ä¬‚ ]ā‚©ËöĬ‚Ɍ ]悎¬½Ä‚ɇ
Ĭ™ æü½ºË ׬¢ºÄ‰ Ëā•ËŽ‰ ×˺ˬºê •ā¬™º‚ɇ ‚½™ ÚÌöĬ™Ą Þæ‚Ĭ™ ‚ ·™•Äˏā™ßĬ™ öü¤Ë•Ä‚ ×˕êÞāº‚ ö ºÞā悏¬™ Úˤ‚½‚ɇ
Þ¬¢ ê½êŽ¬Ëĉ ×˕êÞ¬‰ ×Úāüæ꽂ĺ‰Ɍ 9™· ºËÄæڂÞæËö™ ºË½ËÚü ºæÌڂ •ËÞºËĂ½™ Þ×ڂö•ā¬ Þ¬¢ ×˕ā‚Þ º‚Úì™Ä¬‚ C‚½êÞāº‚Ɍ
×ËÃˤ‰ ö Ë•ā¬™Äę· ÞæüÃ꽂·¬ ޙÄÞËÚüāę· •ā¬™º‚ ]×ڂö¬ɇ Ą™ ©ö¬½™ Þ×¢•āËę Ă º‚Úì™Ä¬ê Þæ‚ĉ Þ¬¢
¬ ×ËāĂö‚Ĭê ×Úā™ā Ĭ™¤Ë Ë悏ā‚·‰™¤Ë ¤Ë ßö¬‚æ‚Ɍ ×Úāü·™Ãęɇ ì™ ¬ ºËãËÚæËö™ •½‚ C‚Ãü ¬ C‚½êÞāº‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ȁȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȅɇǼǼ āÂ




ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½™×ʱºê‚ú‚ɌËÃɌ×½ öööɌºê‚ú‚ɌËÃɌ×½

YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü V‚揩öËÚº YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ā‚ÚĂ י׬溂
YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã
öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë
×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™ ×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™
Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ǽǿȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȂɇǼǼ āÂ




VËߏ¬™½ Ĭ™ÃËö½¢‚ C¬Äºü ڂŽ¬Ä¬‚Þæ™ ©ÃêÚº¬

ā‚ÚÄË ɫ Ž¬‚‚ɇ ß½¬āĂ ×Ëߏ¬™½ •Ë ÂÌĄ™āº‚ Ĭ™ÃËö½¢™¤Ë ;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü V‚揩öËÚº
æË ËŽËö¬‰āºËöü ™½™Ã™Äæ C‚½êÞāºËö™· öü×ڂöº¬Ɍ 9™Þæ Ĭ™ ;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü •™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽂 C‚½êÞāº‚ ¬ ā‚×™öĬ‚ Ãê
æü½ºË ·™· Ĭ™āŽ¢•Äüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ ‚½™ Þæ‚ÄËö¬ ÚÌöĬ™Ą ×ˏāꏬ™ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ɇ āÃĬ™·Þā‚·‰ ×Úā™ÞæÚā™Å ö˺ÌÂ
׬¢ºÄ‰ Ëā•ËŽ¢ •ā¬™¬¢™¤Ë ×˺ˬºêɌ Ĭ™¤Ë ×˕ˎĬ™ ·‚º ö ŽÚāêÞāºê ÂÃüɌ
™Ä‚Ɇ ǽǼȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽȂǼɇǼǼ āÂ





;ËÞā Ă ā‚Ž‚öº¬ V¬Ä¤ö¬Ä YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ڂŽ¬Ä¬‚Þæ™ ©ÃêÚº¬

;¬™•ü ā‚Ž‚öº¬ ׂÄËÞā‰ Þ¬¢ ×Ë ×˕Â˕ā™ɇ Âæ™Ú¬‚ÂËöü ºËÞā YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã
V¬Ä¤ö¬Ä ā ‚æöËߏ¬‰ ¬ ×Úāü·™ÃÄËߏ¬‰ ×ËÃËĄ™ cöË·™Ãê öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë
•ā¬™ºê āĂ½™Ă ¬Ã ÞöË·™ 왷ޏ™ɇ ‚ •Ë•‚æºËöË Ž¢•ā¬™ ×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™
׬¢ºÄ¬™ Ëā•‚Ž¬‚ •ā¬™¬¢ü ×˺ˬºɌ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ȃȁɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȂɇǼǼ āÂ





;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü ¬‚™ ©ÃêÚº¬ V˕êÞāº‚ ÃËæü½™º ¬‚™ ©ÃêÚº¬

;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü ¬‚™ ©ÃêÚº¬ •™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽂 C‚½êÞāº‚ V˕êÞāº‚ CËæü½™º ā‚×™öĬ‚ ºËãËÚæ ¬ Ž™ā׬™ā™ÅÞæöË
¬ ā‚×™öĬ‚ Ãê ×ˏāꏬ™ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ɇ āÃĬ™·Þā‚·‰ C‚½™ÅÞæö‚ ×˕ā‚Þ Þׂ™ÚÌöɌ ]×ڂö¬ɇ Ą™ º‚Ą•‚ ×˕ÚÌĄ
×Úā™ÞæÚā™Å ö˺Ì Ĭ™¤Ë ×˕ˎĬ™ ·‚º ö ŽÚāêÞāºê ÂÃüɌ Þæ‚Ĭ™ Þ¬¢ ×Úāü·™ÃÄËߏ¬‰Ɍ

™Ä‚Ɇ ǽǾǼɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǿǾɇǼǼ āÂ




V˕êÞāº‚ V‚Ä•‚ V˕êÞāº‚ •Ë º‚Úì™Ä¬‚ ]ā‚©ËöĬ‚

C¬¢¬ê溂ɇ ì‚ ö •Ëæüºê ×˕êÞāº‚ ö ºÞā悏¬™ ׂĕü ·™Þæ V˕êÞāº‚ •Ë º‚Úì™Ä¬‚ ]ā‚©ËöĬ‚Ɍ ]悎¬½Ä‚ɇ
Ĭ™ æü½ºË ׬¢ºÄ‰ Ëā•ËŽ‰ ×˺ˬºê •ā¬™º‚ɇ ‚½™ ÚÌöĬ™Ą Þæ‚Ĭ™ ‚ ·™•Äˏā™ßĬ™ öü¤Ë•Ä‚ ×˕êÞāº‚ ö ºÞā悏¬™ Úˤ‚½‚ɇ
Þ¬¢ ê½êŽ¬Ëĉ ×˕êÞ¬‰ ×Úāüæ꽂ĺ‰Ɍ 9™· ºËÄæڂÞæËö™ ºË½ËÚü ºæÌڂ •ËÞºËĂ½™ Þ×ڂö•ā¬ Þ¬¢ ×˕ā‚Þ º‚Úì™Ä¬‚ C‚½êÞāº‚Ɍ
×ËÃˤ‰ ö Ë•ā¬™Äę· ÞæüÃ꽂·¬ ޙÄÞËÚüāę· •ā¬™º‚ ]×ڂö¬ɇ Ą™ ©ö¬½™ Þ×¢•āËę Ă º‚Úì™Ä¬ê Þæ‚ĉ Þ¬¢
¬ ×ËāĂö‚Ĭê ×Úā™ā Ĭ™¤Ë Ë悏ā‚·‰™¤Ë ¤Ë ßö¬‚æ‚Ɍ ×Úāü·™Ãęɇ ì™ ¬ ºËãËÚæËö™ •½‚ C‚Ãü ¬ C‚½êÞāº‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ȁȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȅɇǼǼ āÂ




ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½™×ʱºê‚ú‚ɌËÃɌ×½ öööɌºê‚ú‚ɌËÃɌ×½

s.c 9 s ^s. . ~ s ; %.~y ~Dy + ɰ % ] yDg9 y + +˕Ëö½‚ ºÚüÞāæ‚ÂÌö ~¬™½ËÄü ½‚Ž¬ÚüÄæ C‚¤¬āÄü
~ s ; g; y9Dy +ɉ ºÚüÞāæ‚ÂËöü ˤÚ̕

~‚Ž‚öº¬ Ĉāüāę ɬ £‚ޏüÄ귉™ ¤‚•Ą™æü ĂêºËö™ɇ ā‚Ž‚öº¬ ™•êº‚ü·Ä™ɇ ºæÌÚü© Þ×ËÞ̎
•ā¬‚‚Ĭ‚ ā‚ º‚Ą•üà ڂā™Ã ā‚•ā¬ö¬‚ ˎޙÚö‚æËÚÌöɇ ÃËĄ™ ºÂ̏¬ Þ¬¢ ā ĂÞāüà ā•ÚËöüÃ
ÚËāމ•º¬™Ãɇ Þ×ڂö¬‚ɇ Ą™ ©™ Þ¬¢ öüºÚāüºÄ‰ ɏcË Ä¬™ÃËĄ½¬ö™ɉ cË ×Úā™āü ×ڂöËÃ
Ĉāüº¬ɉɏɌ ~‚ º‚Ą•üà ڂā™Ã ·™•Ä‚º æ™ ā‚Ž‚öº¬ Ĭ™ ×Úā™ā‰ ×ڂöËà Ĉāüº¬ ɬ Ëę ·™
öüºËÚāüÞæ귉Ɍ ā‚ނì ö ÃĬ™·ɇ ‚ ā‚ނì ö Ž‚Ú•ā¬™· ā‚‚ö‚ÄÞËö‚Äü Þ×ËÞ̎Ɍ
D
D¬™ ÃêÞ¬Þā āÐ Þ¬¢ ì™ ÃêÞ¬Þā āÐ Þ¬¢ Ă Ĉāü™ɇ ‚Žü êĄüö‚ æü© ā‚Ž‚ö™ºɌ D¬™ ÃêÞ¬Þā Ăö™æ Ĉāüº¬
½êŽ¬ɉ &ö‚Ú‚Äæ귙Ãü ¬ ·™•Ä‚ºɇ Ą™ ÃËĄ™Þā Ăö™æ Ĭ™ ā‚êö‚Ąüɇ º¬™•ü ö æڂº¬™ ā‚Ž‚öü
ĂêāüÞā Þ¬¢ ā™¤Ëß ÄËö™¤ËɌ CËĄ™Þā Ĭ™ ā‚êö‚Ąüɇ Ą™ £‚ޏüÄ귉 Þ¬¢ ·™•Ä‰ ā ™Ä‚Ɇ ȀȁɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȀȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǾȅɇǼǼ āÂ
•ËÞæ¢×Äü© æê ā‚Ž‚ö™ºɇ 悺 Ă×ڂö•¢ ā‚£‚ޏüÄËö‚‚ ¬¢ ނ Ĉāüº‚ ¬ Žü ÃËĄ™
ā‚×ڂ¤Ä¬™Þā ނà ×ËÞā꺂 ˕×Ëö¬™•ā¬ Ă ×üæ‚Ĭ‚ɇ Ë ×ڂö‚ Úā‰•ā‰™ Ë悏ā‚·‰üà ĂÞ
^ö¬‚æ™ÃɌ CËĄ™Þā ×˺ˏ©‚ Ĉāüº¢ɉ êæË ·™Ą•Ą‰™ ×Ë =‚Ãׂ ½‚ö‚ =‚Þ™Ú C‚ā™ =‚Þ™ÚËöü

~ ڙÞāæ‰ɌɌɌ s‚½™ Ĭ™ ÂÃü ā‚ì‚Úê ¬¢ •Ë æ™¤Ë ×Úā™ºËÄüö‚Ɍ VÚā™ºËĂ· Þ¬¢ ނÃɉ ߏ¬‚Ä‚© ¬ ÞêĈ¬™ ½‚Ž¬ÚüÄæ
~
ºÞיÚüÙÄæê·ɉ

~‚Ž‚öº¬ Ĉāüāęɇ æË ·™•Ä‚º Ĭ™ öÞāüÞæºËɇ Ë āĂ·•ā¬™Þā ö ĂÞā™· Ë£™Ú¬™Ɍ VÚË×ËÄ귙Ãü
ÚÌöĬ™Ą ā‚Ž‚öº¬ɇ ºæÌڙ ×ÚāüŽ½¬Ą‰ 悷Ĭº¬ ©™Ã¬¬ ¬ Ž¬Ë½Ë¤¬¬ɇ ‚ ö ×ÚāüÞāÂËߏ¬ ÚÌöĬ™Ą ¬ÄÄü©
£‚ޏüÄ귉ü© Ä‚êº ß¬ÞÂü©Ɍ

J s. ~ 9 D ] Y &g= YD. . VJ~D s 9 D. ~sy;B ~ s;. g; y9D ɉ




™Ä‚Ɇ ȄȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȄȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽǾȁɇǼǼ āÂ




+ü•Úˏ‚Ú ɬ ‚êæË ā ¬ÚāË˺‚ ɬ ×Ëö¬™æÚāĂ JŽÞ™Úö‚æËÚ¬êÃ
Ăע•™Ã ö˕ËÚËöüà Ž‚āË˺‚ Ëö‚•Ìö ɬ Cê½æ¬õ¬™ö
















™Ä‚Ɇ ǿǾȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȂȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǿȀɇǼǼ āÂ
D + ]BJ ɏC & ~yDɏ JcY~yC 9 V E]csJ ǽǼʦ Y cg




g=Ɍ J=.D Ys$ y ȀȀɇ ȄȃɰǽȂǾ ;YJ . sssɌ ;]V YyC Dcg9ɌV=
];= Vˀ ;]V YyC Dcg9ɌV=ɇ c =ɌɆ ȁǼǽ ǾȁȂ ȁȃǽ

s.c 9 s ^s. . ~ s ; %.~y ~Dy + ɰ % ] yDg9 y + +˕Ëö½‚ ºÚüÞāæ‚ÂÌö ~¬™½ËÄü ½‚Ž¬ÚüÄæ C‚¤¬āÄü
~ s ; g; y9Dy +ɉ ºÚüÞāæ‚ÂËöü ˤÚ̕

~‚Ž‚öº¬ Ĉāüāę ɬ £‚ޏüÄ귉™ ¤‚•Ą™æü ĂêºËö™ɇ ā‚Ž‚öº¬ ™•êº‚ü·Ä™ɇ ºæÌÚü© Þ×ËÞ̎
•ā¬‚‚Ĭ‚ ā‚ º‚Ą•üà ڂā™Ã ā‚•ā¬ö¬‚ ˎޙÚö‚æËÚÌöɇ ÃËĄ™ ºÂ̏¬ Þ¬¢ ā ĂÞāüà ā•ÚËöüÃ
ÚËāމ•º¬™Ãɇ Þ×ڂö¬‚ɇ Ą™ ©™ Þ¬¢ öüºÚāüºÄ‰ ɏcË Ä¬™ÃËĄ½¬ö™ɉ cË ×Úā™āü ×ڂöËÃ
Ĉāüº¬ɉɏɌ ~‚ º‚Ą•üà ڂā™Ã ·™•Ä‚º æ™ ā‚Ž‚öº¬ Ĭ™ ×Úā™ā‰ ×ڂöËà Ĉāüº¬ ɬ Ëę ·™
öüºËÚāüÞæ귉Ɍ ā‚ނì ö ÃĬ™·ɇ ‚ ā‚ނì ö Ž‚Ú•ā¬™· ā‚‚ö‚ÄÞËö‚Äü Þ×ËÞ̎Ɍ
D
D¬™ ÃêÞ¬Þā āÐ Þ¬¢ ì™ ÃêÞ¬Þā āÐ Þ¬¢ Ă Ĉāü™ɇ ‚Žü êĄüö‚ æü© ā‚Ž‚ö™ºɌ D¬™ ÃêÞ¬Þā Ăö™æ Ĉāüº¬
½êŽ¬ɉ &ö‚Ú‚Äæ귙Ãü ¬ ·™•Ä‚ºɇ Ą™ ÃËĄ™Þā Ăö™æ Ĭ™ ā‚êö‚Ąüɇ º¬™•ü ö æڂº¬™ ā‚Ž‚öü
ĂêāüÞā Þ¬¢ ā™¤Ëß ÄËö™¤ËɌ CËĄ™Þā Ĭ™ ā‚êö‚Ąüɇ Ą™ £‚ޏüÄ귉 Þ¬¢ ·™•Ä‰ ā ™Ä‚Ɇ ȀȁɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȀȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǾȅɇǼǼ āÂ
•ËÞæ¢×Äü© æê ā‚Ž‚ö™ºɇ 悺 Ă×ڂö•¢ ā‚£‚ޏüÄËö‚‚ ¬¢ ނ Ĉāüº‚ ¬ Žü ÃËĄ™
ā‚×ڂ¤Ä¬™Þā ނà ×ËÞā꺂 ˕×Ëö¬™•ā¬ Ă ×üæ‚Ĭ‚ɇ Ë ×ڂö‚ Úā‰•ā‰™ Ë悏ā‚·‰üà ĂÞ
^ö¬‚æ™ÃɌ CËĄ™Þā ×˺ˏ©‚ Ĉāüº¢ɉ êæË ·™Ą•Ą‰™ ×Ë =‚Ãׂ ½‚ö‚ =‚Þ™Ú C‚ā™ =‚Þ™ÚËöü

~ ڙÞāæ‰ɌɌɌ s‚½™ Ĭ™ ÂÃü ā‚ì‚Úê ¬¢ •Ë æ™¤Ë ×Úā™ºËÄüö‚Ɍ VÚā™ºËĂ· Þ¬¢ ނÃɉ ߏ¬‚Ä‚© ¬ ÞêĈ¬™ ½‚Ž¬ÚüÄæ
~
ºÞיÚüÙÄæê·ɉ

~‚Ž‚öº¬ Ĉāüāęɇ æË ·™•Ä‚º Ĭ™ öÞāüÞæºËɇ Ë āĂ·•ā¬™Þā ö ĂÞā™· Ë£™Ú¬™Ɍ VÚË×ËÄ귙Ãü
ÚÌöĬ™Ą ā‚Ž‚öº¬ɇ ºæÌڙ ×ÚāüŽ½¬Ą‰ 悷Ĭº¬ ©™Ã¬¬ ¬ Ž¬Ë½Ë¤¬¬ɇ ‚ ö ×ÚāüÞāÂËߏ¬ ÚÌöĬ™Ą ¬ÄÄü©
£‚ޏüÄ귉ü© Ä‚êº ß¬ÞÂü©Ɍ

J s. ~ 9 D ] Y &g= YD. . VJ~D s 9 D. ~sy;B ~ s;. g; y9D ɉ




™Ä‚Ɇ ȄȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȄȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽǾȁɇǼǼ āÂ




+ü•Úˏ‚Ú ɬ ‚êæË ā ¬ÚāË˺‚ ɬ ×Ëö¬™æÚāĂ JŽÞ™Úö‚æËÚ¬êÃ
Ăע•™Ã ö˕ËÚËöüà Ž‚āË˺‚ Ëö‚•Ìö ɬ Cê½æ¬õ¬™ö
















™Ä‚Ɇ ǿǾȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȂȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǿȀɇǼǼ āÂ
D + ]BJ ɏC & ~yDɏ JcY~yC 9 V E]csJ ǽǼʦ Y cg




g=Ɍ J=.D Ys$ y ȀȀɇ ȄȃɰǽȂǾ ;YJ . sssɌ ;]V YyC Dcg9ɌV=
];= Vˀ ;]V YyC Dcg9ɌV=ɇ c =ɌɆ ȁǼǽ ǾȁȂ ȁȃǽ

0LD -* WR SURMHNW UHDOL]RZDQ\ ] SRWU]HE\ VSHÊQLHQLD WZµUF]\FK WDOHQWµZ RUD]
QLHRJUDQLF]RQHM PLÊRÐFL GR G]LHFL -HVWHÐP\ GUX×\QÃ 0DPD &µUND NWµUH SHZQHJR
GQLD VWZLHUG]LÊ\ ×H FµUNL SRP\VÊ\ D PDP\ ]GROQH UÃF]NL WR QDSUDZGÇ GREUH SRÊÃF]HQLH
$ SRQLHZD× Z 1DV]HM URG]LQLH QLH PD ZLÇNV]HM PLÊRÐFL QL× WD GR G]LHFL SRVWDQRZLÊ\ÐP\
VWZRU]\Å OLQLÇ SURGXNWµZ G]LHFLÇF\FK NWµUH SU]HÊDPXMÃ QXGÇ NWµUH VÃ RU\JLQDOQH
L Z\MÃWNRZH QLH PDUNHWRZH QLH VLHFLRZH QLH WDÐPRZH WDNLH SR SURVWX 1DV]H

'X×R SRGUµ×XMHX×R SRGUµ×XMHP\ >NWR E\ SRP\ÐODÊ @ D ] ND×GHJR RGZLHG]DQHJR PLHMVFD ]DPLDVW
'
SDPLÃWHN SU]\ZR]LP\ EHONL PDWHULDʵZ ] NWµU\FK WR ND×GHJR GQLD WZRU]\P\ QDV]H
FXGQRÐFL : ×\FLX EDUG]R FHQLP\ ]JRGÇ PLÇG]\ VWDQHP XP\VÊX L FLDÊD D QDV]D SUDFD
MHVW W\ONR GRZRGHP QD WR ×H WDNLH SRUR]XPLHQLH LVWQLHMH 0\ SR SURVWX NRFKDP\ WR FR
URELP\ , VWDUDP\ VLÇ XF]\QLÅ ] WHJR VSRVµE QD ×\FLH

0,$-* +$1'0$'(#*0$,/ &20

0LD -* WR SURMHNW UHDOL]RZDQ\ ] SRWU]HE\ VSHÊQLHQLD WZµUF]\FK WDOHQWµZ RUD]
QLHRJUDQLF]RQHM PLÊRÐFL GR G]LHFL -HVWHÐP\ GUX×\QÃ 0DPD &µUND NWµUH SHZQHJR
GQLD VWZLHUG]LÊ\ ×H FµUNL SRP\VÊ\ D PDP\ ]GROQH UÃF]NL WR QDSUDZGÇ GREUH SRÊÃF]HQLH
$ SRQLHZD× Z 1DV]HM URG]LQLH QLH PD ZLÇNV]HM PLÊRÐFL QL× WD GR G]LHFL SRVWDQRZLÊ\ÐP\
VWZRU]\Å OLQLÇ SURGXNWµZ G]LHFLÇF\FK NWµUH SU]HÊDPXMÃ QXGÇ NWµUH VÃ RU\JLQDOQH
L Z\MÃWNRZH QLH PDUNHWRZH QLH VLHFLRZH QLH WDÐPRZH WDNLH SR SURVWX 1DV]H

'X×R SRGUµ×XMHX×R SRGUµ×XMHP\ >NWR E\ SRP\ÐODÊ @ D ] ND×GHJR RGZLHG]DQHJR PLHMVFD ]DPLDVW
'
SDPLÃWHN SU]\ZR]LP\ EHONL PDWHULDʵZ ] NWµU\FK WR ND×GHJR GQLD WZRU]\P\ QDV]H
FXGQRÐFL : ×\FLX EDUG]R FHQLP\ ]JRGÇ PLÇG]\ VWDQHP XP\VÊX L FLDÊD D QDV]D SUDFD
MHVW W\ONR GRZRGHP QD WR ×H WDNLH SRUR]XPLHQLH LVWQLHMH 0\ SR SURVWX NRFKDP\ WR FR
URELP\ , VWDUDP\ VLÇ XF]\QLÅ ] WHJR VSRVµE QD ×\FLH

0,$-* +$1'0$'(#*0$,/ &20

Wierzę, że mapa może zainspirować do poznawania świata.
Wierzę, że nauka geografii może być frajdą.
Bo czyż nasz świat nie jest wspaniały i pełen ciekawych miejsc?


Od kilkunastu lat wykonuję mapki do książek podróżniczych,d kilkunastu lat wykonuję mapki do książek podróżniczych,
O
w
wiele się dzięki temu ucząc. Ta nauka jest dużo bardziej efektywna niż iele się dzięki temu ucząc. Ta nauka jest dużo bardziej efektywna niż
w szkole, gdyż wynika z ciekawości i jest połączona z przyjemnością. szkole, gdyż wynika z ciekawości i jest połączona z przyjemnością.
w
Dlatego wpadłam na pomysł map edukacyjnych, które mogą być doskonałą latego wpadłam na pomysł map edukacyjnych, które mogą być doskonałą
D
pomocą w nauce geografii. Właściwie trudno tu mówić o “nauce” - to po omocą w nauce geografii. Właściwie trudno tu mówić o “nauce” - to po
p
p
prostu ciekawe zajęcie, którego efektem ubocznym jest wiedza :)rostu ciekawe zajęcie, którego efektem ubocznym jest wiedza :)
Oprócz turystycznych map ściennych,
moim marzeniem jest stworzenie materiałów
edukacyjnych, które w oparciu o mapy
i zabawę nimi, przekazują istotną wiedzę
nie tylko z zakresu szeroko pojętej geografii,
ale też np. programowania.


Zaczęłam od Mapy Polski dla dzieci - zestawu
edukacyjnego, który zbiera rewelacyjne opinie
rodziców i dzieci.

Sukcesywnie będę poszerzać ofertę, więc jeżeli
podzielają Państwo tę samą pasję do odkrywania
świata bliskiego i dalekiego, zapraszam do
śledzenia strony www.twojemapy.com.


A może też mają Państwo jakieś pomysły na
materiały edukacyjne? Być może razem możemy
rozbudzić w dzieciach ciekowość :)



Agnieszka Rajczak-Kucińska
www.TwojeMapy.com
[email protected]

Wierzę, że mapa może zainspirować do poznawania świata.
Wierzę, że nauka geografii może być frajdą.
Bo czyż nasz świat nie jest wspaniały i pełen ciekawych miejsc?


Od kilkunastu lat wykonuję mapki do książek podróżniczych,d kilkunastu lat wykonuję mapki do książek podróżniczych,
O
w
wiele się dzięki temu ucząc. Ta nauka jest dużo bardziej efektywna niż iele się dzięki temu ucząc. Ta nauka jest dużo bardziej efektywna niż
w szkole, gdyż wynika z ciekawości i jest połączona z przyjemnością. szkole, gdyż wynika z ciekawości i jest połączona z przyjemnością.
w
D
Dlatego wpadłam na pomysł map edukacyjnych, które mogą być doskonałą latego wpadłam na pomysł map edukacyjnych, które mogą być doskonałą
p
pomocą w nauce geografii. Właściwie trudno tu mówić o “nauce” - to po omocą w nauce geografii. Właściwie trudno tu mówić o “nauce” - to po
p
prostu ciekawe zajęcie, którego efektem ubocznym jest wiedza :)rostu ciekawe zajęcie, którego efektem ubocznym jest wiedza :)
Oprócz turystycznych map ściennych,
moim marzeniem jest stworzenie materiałów
edukacyjnych, które w oparciu o mapy
i zabawę nimi, przekazują istotną wiedzę
nie tylko z zakresu szeroko pojętej geografii,
ale też np. programowania.


Zaczęłam od Mapy Polski dla dzieci - zestawu
edukacyjnego, który zbiera rewelacyjne opinie
rodziców i dzieci.

Sukcesywnie będę poszerzać ofertę, więc jeżeli
podzielają Państwo tę samą pasję do odkrywania
świata bliskiego i dalekiego, zapraszam do
śledzenia strony www.twojemapy.com.


A może też mają Państwo jakieś pomysły na
materiały edukacyjne? Być może razem możemy
rozbudzić w dzieciach ciekowość :)



Agnieszka Rajczak-Kucińska
www.TwojeMapy.com
[email protected]





D‚Þā‚ ĈÚ VC gYJ ·êĄ ˕ ö¬™½ê ½‚æ ā‚·Ã귙 Þ¬¢ ºËÃ×½™ºÞËöüà öü×ËނĄ™Ä¬™Ã
×Úā™•ÞāºË½¬ ¬ ÞāºÌ ö ËÞÂËÄü ¤Úā™·Ä¬ºËö™ɇ َ½™ Ž¬êÚËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™ ‚ 悺Ą™ º‚Ž¬Äü
ނĬæ‚ÚęɌ
VËā‚ ×Ú˕꺏·‰ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü© ×ËÞ¬‚•‚Ãü ÚÌöĬ™Ą ā™Þæ‚öü َ½¬ Ù悽Ëöü©
êāêיÂĬ‚·‰ æüà ނÃüà ˣ™Úæ¢ Ë Þā‚£º¬ Þā‚æĬËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬ê ·‚º¬™ ×ËÞ¬‚•‚Ãü Ăެ º½¬™Ä¬ öüڂĄ‚·‰ ÞöË·‰ ×Ëāüæüöĉ Ë׬Ĭ¢ ö

öüÞæ‚ö¬‚Äü© Ăà ڙ£™Ú™Ä·‚©Ɍ~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™
˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º ¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë
ºÚ‚·êɌ



J]BJDy = VY~ ]~;J=. . ]~;KB


~‚Ž™ā׬™ā™Ä¬™ ¤Úā™·Ä¬ºÌö ˎê•Ëö‰ ā ×Âüæü •‚·™ יöÄËߐ ˏ©ÚËÄü ×Úā™• êڂā‚ì ·‚º¬™
ÃËĄ™ öüöË‚ ºËÄ悺æ ā æö‚Ú•üì ¬ ¤Ëډüì ™½™Ã™Äæ‚ì ¤Úā™öāüìɌ

süŽÌÚ öāËÚÌö ·‚º ¬ ºË½ËÚÌö ·™Þæ ÃËĄ½¬öü ā Þā™Ú˺¬™· ׂ½™æü ºæÌڂ ‚Âü ā‚Þ Þ¬¢ ×Ëö¬¢ºÞā‚Ɍ

]י·‚½Ä‚×™·‚½Ä‚ Ë£™Úæ‚ Þ‰ ËÞÂËÄü •½‚ •ā¬™¬ɇ ºæÌڙ ‰ā‰ ā‚Ž‚ö¢ ÚËāö¬·‚·‰‰ ê왷¢æÄËߏ¬
]
ÂÄꂽę ½ꏩ‚ɇ ā Ëā•ËŽÄüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ öāŽË¤‚‚·‰üà ‚Ú‚ÄĄ‚·™ ×Ëì™Þāā™Ä¬‚ ¬
ˤڂĬā‚·‰üà •ËÞæ¢× ĂÞāü© Ă·ÃÂ˕Þāü© •Ë Ĭ™Ž™ā׬™āę¤Ë •½‚ Ĭ© êÚā‰•ā™Ä¬‚Ɍ
sāËÚü މ 悺 ā‚×ÚË·™ºæËö‚Ä™ ‚Žü Ă·ÃÂ˕ެ ā™Úׂ½¬ ā Ĭ© ·‚º Ă·ö¬¢™· ā‚Ž‚öü ¬ ڂ•Ëߏ¬ɇ
‚ ×Úāü æüà ŽüÂü •½‚ Ĭ© ‚ºËö¬¬™ Ž™ā׬™āęɌ Ë öüºËĂĬ‚ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü©
ÞæËÞ귙Ãü ×Âüæ¢ C % Ë ¤ÚêŽËߏ¬ ǽǾÃÃɇ öüºËŏāËĉ ½‚º¬™Ú™Ã ‚ºÚü½ËöüÃɇ‚ºËö¬¬™
™ºË½Ë¤¬āÄüà ¬ Ž™ā׬™āÄüà ö ºËÄ悺¬™ ā •ā¬™Ã¬Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ êĬö™Úނ½Äüà ÃˏËö‚ĬËÃɇ ÃËĄ™ Žü ×Ëö¬™ÞāËĂ Ž™ā×Ëßڙ•Ä¬Ë Ă ¤Úā™·Ä¬º‚©ɇ

×ڂºæüāĬ™ º‚Ą•™¤Ë æü×êɌ CËĄ™Ãü æ™Ą öüºËÐ •½‚ V‚ÅÞæö‚ יÂę ËÞÂËÄü Ă º‚½ËÚü£™Úü
æ·Ɍ ā‚Þ‚Ĭ‚·‰™ ¤Úā™·Ä¬º Ĭ™ æü½ºË ā £ÚËÄæê ‚½™ æ™Ą ā ŽËºê ¬ ˕ ¤ÌÚü ×ËāËÞæ‚ö¬‚·‰ •ËÞæ¢× •Ë
æ™ÚÃËÞæ‚æÌö ¬ ËæöËÚÌö ˕×Ëö¬™æÚā‚·‰ü©Ɍ
~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™ ˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º
¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë ºÚ‚·êɌ

]ā‚ÄËöĬ V‚ÅÞæöË ā‚×ڂÞā‚Ãü ÚÌöĬ™Ą •Ë ĂÞā™¤Ë Þº½™×ê ¬Äæ™ÚęæËö™¤Ë
öööɌÞº½™×ɬ×άêÚËɌ×½




M M
\ _e
= M ^ f Y öööɌ×άêÚËɌ×½





WM a
[Z `
P [ ` W ê½Ɍ ;Ëߏ¬êÞāº¬ ǽǾȀ ɒǽǿȂ ʹ ȁǼɬȀǿȅ sÚˏ‚ö
Ž¬êÚËʱ×άêÚËɌ×½

™½Ɍ ʐȀȄ ȃǽ ȃǿȁ ǿǾ ǿǾ ʹ ºËÃɌ ȂǼǾ ǿȄǾ ȀȁǾ
æ

D‚Þā‚ ĈÚ VC gYJ ·êĄ ˕ ö¬™½ê ½‚æ ā‚·Ã귙 Þ¬¢ ºËÃ×½™ºÞËöüà öü×ËނĄ™Ä¬™Ã
×Úā™•ÞāºË½¬ ¬ ÞāºÌ ö ËÞÂËÄü ¤Úā™·Ä¬ºËö™ɇ َ½™ Ž¬êÚËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™ ‚ 悺Ą™ º‚Ž¬Äü
ނĬæ‚ÚęɌ
VËā‚ ×Ú˕꺏·‰ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü© ×ËÞ¬‚•‚Ãü ÚÌöĬ™Ą ā™Þæ‚öü َ½¬ Ù悽Ëöü©
êāêיÂĬ‚·‰ æüà ނÃüà ˣ™Úæ¢ Ë Þā‚£º¬ Þā‚æĬËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬ê ·‚º¬™ ×ËÞ¬‚•‚Ãü Ăެ º½¬™Ä¬ öüڂĄ‚·‰ ÞöË·‰ ×Ëāüæüöĉ Ë׬Ĭ¢ ö

öüÞæ‚ö¬‚Äü© Ăà ڙ£™Ú™Ä·‚©Ɍ~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™
˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º ¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë
ºÚ‚·êɌ



J]BJDy = VY~ ]~;J=. . ]~;KB


~‚Ž™ā׬™ā™Ä¬™ ¤Úā™·Ä¬ºÌö ˎê•Ëö‰ ā ×Âüæü •‚·™ יöÄËߐ ˏ©ÚËÄü ×Úā™• êڂā‚ì ·‚º¬™
ÃËĄ™ öüöË‚ ºËÄ悺æ ā æö‚Ú•üì ¬ ¤Ëډüì ™½™Ã™Äæ‚ì ¤Úā™öāüìɌ

süŽÌÚ öāËÚÌö ·‚º ¬ ºË½ËÚÌö ·™Þæ ÃËĄ½¬öü ā Þā™Ú˺¬™· ׂ½™æü ºæÌڂ ‚Âü ā‚Þ Þ¬¢ ×Ëö¬¢ºÞā‚Ɍ

]י·‚½Ä‚×™·‚½Ä‚ Ë£™Úæ‚ Þ‰ ËÞÂËÄü •½‚ •ā¬™¬ɇ ºæÌڙ ‰ā‰ ā‚Ž‚ö¢ ÚËāö¬·‚·‰‰ ê왷¢æÄËߏ¬
]
ÂÄꂽę ½ꏩ‚ɇ ā Ëā•ËŽÄüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ öāŽË¤‚‚·‰üà ‚Ú‚ÄĄ‚·™ ×Ëì™Þāā™Ä¬‚ ¬
ˤڂĬā‚·‰üà •ËÞæ¢× ĂÞāü© Ă·ÃÂ˕Þāü© •Ë Ĭ™Ž™ā׬™āę¤Ë •½‚ Ĭ© êÚā‰•ā™Ä¬‚Ɍ
sāËÚü މ 悺 ā‚×ÚË·™ºæËö‚Ä™ ‚Žü Ă·ÃÂ˕ެ ā™Úׂ½¬ ā Ĭ© ·‚º Ă·ö¬¢™· ā‚Ž‚öü ¬ ڂ•Ëߏ¬ɇ
‚ ×Úāü æüà ŽüÂü •½‚ Ĭ© ‚ºËö¬¬™ Ž™ā׬™āęɌ Ë öüºËĂĬ‚ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü©
ÞæËÞ귙Ãü ×Âüæ¢ C % Ë ¤ÚêŽËߏ¬ ǽǾÃÃɇ öüºËŏāËĉ ½‚º¬™Ú™Ã ‚ºÚü½ËöüÃɇ‚ºËö¬¬™
™ºË½Ë¤¬āÄüà ¬ Ž™ā׬™āÄüà ö ºËÄ悺¬™ ā •ā¬™Ã¬Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ êĬö™Úނ½Äüà ÃˏËö‚ĬËÃɇ ÃËĄ™ Žü ×Ëö¬™ÞāËĂ Ž™ā×Ëßڙ•Ä¬Ë Ă ¤Úā™·Ä¬º‚©ɇ

×ڂºæüāĬ™ º‚Ą•™¤Ë æü×êɌ CËĄ™Ãü æ™Ą öüºËÐ •½‚ V‚ÅÞæö‚ יÂę ËÞÂËÄü Ă º‚½ËÚü£™Úü
æ·Ɍ ā‚Þ‚Ĭ‚·‰™ ¤Úā™·Ä¬º Ĭ™ æü½ºË ā £ÚËÄæê ‚½™ æ™Ą ā ŽËºê ¬ ˕ ¤ÌÚü ×ËāËÞæ‚ö¬‚·‰ •ËÞæ¢× •Ë
æ™ÚÃËÞæ‚æÌö ¬ ËæöËÚÌö ˕×Ëö¬™æÚā‚·‰ü©Ɍ
~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™ ˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º
¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë ºÚ‚·êɌ

]ā‚ÄËöĬ V‚ÅÞæöË ā‚×ڂÞā‚Ãü ÚÌöĬ™Ą •Ë ĂÞā™¤Ë Þº½™×ê ¬Äæ™ÚęæËö™¤Ë
öööɌÞº½™×ɬ×άêÚËɌ×½




M M
\ _e
= M ^ f Y öööɌ×άêÚËɌ×½





WM a
[Z `
P [ ` W ê½Ɍ ;Ëߏ¬êÞāº¬ ǽǾȀ ɒǽǿȂ ʹ ȁǼɬȀǿȅ sÚˏ‚ö
Ž¬êÚËʱ×άêÚËɌ×½

™½Ɍ ʐȀȄ ȃǽ ȃǿȁ ǿǾ ǿǾ ʹ ºËÃɌ ȂǼǾ ǿȄǾ ȀȁǾ
æ

2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP

2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP





/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ

/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP

8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP

4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ

4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ