REC 320 - 07 OCTUBRE 2019

ISSN: 2344-7648 AÑO VII • Nº 320 Periódico semanal de la industria turística Octubre 7, 2019





Aviareps | The Palm Beaches Aviturismo Mundial de Cruceros
Noche inolvidable Flota en
UN NICHO EN expansión



PLENO VUELO Martha Roa,
gerente comercial
de la empresa
representante de
NCL, contó los
detalles de la
llegada del
Encore, en
La compañía agasajó al trade con noviembre.
un cóctel, en el que aprovecharon
para enumerar las bondades del
destino. P. 14 P. 6



Air Canada
Lufthansa dio
Doble aniversario a conocer su
First Class P. 19

Con un gran potencial en oferta turística especializada
en observación de aves, la nación se enfrenta a
algunos retos. Entre los desafíos están la conservación CupoHotel
de los recursos, la promoción de los departamentos y Más productos
de las rutas, además de la prestación de
un servicio de alta calidad. e incentivos
P. 2
El banco de
camas incorporó
EN ESTE NÚMERO...
a su plataforma
El director para Colombia, Las Américas Hotels Group traslados
Juan Manuel Calvo, realizó internacionales
un balance de su gestión y El origen de un grande y entradas
de los 15 años de la aerolínea La cadena hotelera, integrada por a parques
en el país. Además comentó cuatro propiedades, se presentó al temáticos. Así
las últimas novedades de la sector la semana pasada. Su estrategia lo aseguró su
operación. P. 8 comprende un fuerte plan gerente, César Crespo.
de crecimiento. P. 18 P. 16






































TAPA REC 320.indd 1 10/4/19 3:14 PM

2 OCT07/19


El aviturismo, un segmento que



se posiciona en el país





Con un gran potencial Por los múltiples ecosis- de los hábitats.
en oferta turística temas presentes en su terri- Una de las particularida-
especializada en torio, Colombia es el país des que definen al turista in-
observación de aves, con la mayor diversidad de teresado en este tema es su
Colombia se enfrenta aves en el mundo, con un disposición de desplazarse a
a algunos desafíos registro de 1900 especies, un destino específico con el
en torno a la equivalentes a un 20% de único interés de observar la
conservación de los las existentes en todo el pla- avifauna local en su entorno
recursos, la promoción neta. Esta condición eviden- natural. Esto supone que las
de los destinos y la cia el potencial que tiene el especies deben de ser pro-
prestación de servicio país en segmentos especiali- pias del lugar y no pueden
de alta calidad. zados del ecoturismo como ser introducidas, domestica-
el avistamiento de aves, pe- María Ángela Echeverry Carlos Mario Wagner Jaime Polanco das o habitar en granjas de
ro también trae consigo una reproducción.
diversidad de retos en edu- ambiental que podría traer El objetivo, aseveró Eche-
cación, infraestructura, pro- consigo el turismo. Para Experiencias inspiradoras verry, es que tanto los visi-
moción y conservación. Carlos Mario Wagner-Wag- tantes como las personas
Este fue el tema de con- ner, director de la Feria In- En el foro se presentó también Luis Eduardo Urueña, involucradas en activida-
versación en el Foro “Pre- ternacional de Aves Colom- biólogo de la Universidad del Tolima y fundador de des del turismo de natura-
Manakin Nature Tours, que ofrece más de 30 rutas
sente y futuro del aviturismo bia BirdFair, este segmento, diferentes para disfrutar de la observación de aves en leza cuiden, vigilen y rea-
en Colombia”, en el que par- que está en pleno auge en los Andes, el Chocó, las montañas de Santa Marta, licen acciones tendientes a
ticiparon expertos vincula- el país, debe ser operado de el valle del Magdalena, el Amazonas, el Caribe, el uso adecuado de la flora y la
dos a instituciones públicas forma idónea, de tal forma Pacífico o las llanuras orientales. Una de estas es fauna, y de las distintas espe-
y privadas, además de acadé- que fomente la preservación Andes y Chocó Endémicos, de 21 días, un recorrido cies. “No queremos un sec-
micos y turoperadores, que integral de los ecosistemas donde los turistas podrán ver 35 aves endémicas y 51 tor que afecte aquello que es-
reflexionaron sobre el estado y el desarrollo económico casi endémicas en los Andes orientales, centrales y tamos disfrutando, ni a las
del sector y aportaron su vi- de las comunidades rurales. occidentales, además de otras 350 especies. personas que por su trabajo
sión sobre el presente y el fu- Con la misma preocupa- dependen de ello. Por eso la
turo de este en el país. ción de Wagner, María Án- de la Universidad Javeriana, los recursos, el aviturismo OMT define tres característi-
Una de las preocupacio- gela Echeverry, directora de quien participó en el even- tiene la capacidad de con- cas del ecoturismo: promo-
nes más recurrentes de los la maestría en Conservación to, explicó cómo a pesar del vertirse en una actividad ción de la conservación, la
expositores fue el deterioro y Uso de la Biodiversidad miedo por la destrucción de que ayude a la subsistencia Sigue en pág. 4






































































• REC 320-2y4.indd 2 10/4/19 2:08 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/2/19 11:16 AM

4 OCT07/19



El aviturismo, un segmento que se posiciona en el país Viene de pág. 2

educación ambiental y, por que habitan”, agregó. En el transcurso de seis des sociales. Esto ayuda en
último, distribución justa y años en este trabajo, contó el posicionamiento de la na-
equitativa de sus beneficios”. Retos del Polanco, identificó algunas ción”, añadió.
La experta aseguró que sector público de las problemáticas que En esta materia, asegu-
para conservar hay que co- afronta el sector: inconve- ró el viceministro de Turis-
nocer; por eso para ella uno En el evento también es- nientes para la formaliza- mo, Julián Guerrero, el Go-
de los retos que enfrenta el tuvo Jaime Andrés Polanco, ción de los guías, complica- bierno está haciendo gran-
país es el de crear una gran docente investigador de la ciones en la logística y en el des esfuerzos. Un ejemplo
estrategia de comunicacio- Universidad Externado de transporte terrestre, además de esto es la campaña “Co-
nes y marketing para llegar Colombia, quien relató sus de la falta de compromiso lombia #1 en especies de
al turista nacional e interna- experiencias y el aprendiza- de algunos de los actores aves en el mundo”, que tie-
cional, pero también a los je adquirido durante el desa- implicados. “Esa discusión ne como objetivo dar a co-
colegios y universidades. rrollo de las Rutas de Avitu- Julián Guerrero Luis Eduardo Ureña es compleja, pues del otro nocer la riqueza natural del
“El objetivo es que las per- rismo y la Guía de Buenas lado de la moneda está el territorio nacional. También
sonas tengan experiencias y Prácticas para la Actividad, este proceso de construcción volucradas en el aviturismo, mercado internacional que está la alianza con Birdli-
hagan una reinterpretación proyectos que impulsó des- fue importante la retroali- para poder tomar decisiones pide unos requisitos que ga- fe International, con la que
que les permita ser cons- de el Programa de Transfor- mentación de los pajareros, y proponer estrategias acor- ranticen la seguridad y bien- el país convirtió en “Spe-
cientes de la importancia del mación Productiva del Go- los biólogos y otros científi- des con las características estar del turista”, afirmó. cies Champion”, una inicia-
cuidado de la naturaleza en bierno Nacional. cos, además de los campesi- geográficas, culturales y so- En cuanto a las Rutas tiva para proteger el hábitat
todos los ámbitos y espacios El experto indicó que en nos y todas las personas in- ciales de la región. de Aviturismo de los An- del Canada Warbles, una es-
des Centrales, Orientales y pecie de ave originaria de
de la Región Cafetera, en América del Norte que mi-
la que invirtieron alrededor gra de septiembre a marzo
de $3000 millones, señaló de cada año a los bosques
que aunque el objetivo prin- andinos colombianos.
cipal fue generar dinero y El funcionario hizo énfa-
empleo, la alianza con Audu- sis en los programas de ca-
bon le dio un giro al proyec- pacitaciones en diferentes
to al incluir conceptos como regiones el país además de
la conservación y la sosteni- las misiones de aprendizaje
bilidad. “A través de esto, a Perú y Ecuador, donde han
realizamos una planeación participado turoperadores,
integral para el desarrollo guías y agencias de viajes.
del turismo responsable, que Por último, habló de la
facilita a los amantes de las producción del documen-
aves aprovechar los territo- tal The Birders, dirigido por
rios sin afectar los ecosiste- Gregg Robert Bleakney y
mas. De ahí nace la Guía de financiado por ProColom-
Buenas Prácticas”, anotó. bia y el Fontur. En este se
El experto aseguró que expone a través de la voz
aunque hay avances en el de Diego Calderón, guía lo-
tema, Colombia aún no es cal de observación de aves,
referente en turismo de na- y de Keith Ladzinki, fotó-
turaleza. Para él, uno de los grafo de la National Geo-
desafíos que afronta el país graphic, la experiencia del
en esta materia es el de pre- avistamiento de especies en
parar a las comunidades, a el Caribe colombiano.
las alcaldías y gobernacio- Para Guerrero, se trata de
nes para recibir a este tipo un nicho que ayuda al forta-
de visitantes, entre los que lecimiento de las poblacio-
se encuentran pajareros afi- nes donde se desarrolla esta
cionados y científicos. práctica, por eso a través del
En cuanto a la promo- Programa de Turismo Comu-
ción, indicó que a través nitario han apoyado 12 pro-
de redes sociales todas las puestas que involucran estas
personas interesadas pue- actividades. “El reto es me-
den aportar mediante la di- jorar la calidad del servicio
vulgación de convocatorias para que los visitantes tengan
a foros, congresos y otros una experiencia inolvidable;
eventos. “Los pajareros más además buscamos incentivar
juiciosos del país, como la sostenibilidad ambiental,
Guillermo Gómez y Oswal- económica y cultural, pues
do Cortez, están generando también tenemos la respon-
diálogos y produciendo ex- sabilidad de proteger los eco-
pectativas por medio de la sistemas donde la gente dis-
publicación de fotos en re- fruta de esta afición”, agregó.


Colombia, campeón en el Global Big Day
Este año el país se llevó por tercera vez consecutiva
el primer puesto en la competencia de conteo de aves
más importante a nivel internacional, al registrar 1590
pájaros, 41 más que el año pasado. En un comunica-
do oficial del evento, organizado por el Laboratorio de
Ornitología de la Universidad de Cornell, fue exaltado
el trabajo de los equipos de avistadores colombianos:
“Fue un trabajo absolutamente espectacular, felicita-
ciones. Las comunidades locales y hasta la misma
Fuerza Aérea Colombiana participaron. Fue una sor-
prendente jornada de un día en el país más diverso de
aves del mundo. Un millón de gracias y felicitaciones”.





• REC 320-2y4.indd 4 10/4/19 2:10 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/2/19 1:35 PM

6 Entrevista OCT07/19


Nuevos barcos y destinos



con Norwegian Cruise Line





Martha Roa, gerente ¿Cuáles son las cualida- Observation Lounge o mi- ¿Qué novedades tienen?
comercial de Mundial des especiales de Norwe- rador, que tiene múltiples - Vamos a estrenar
de Cruceros, gian Cruise Line? ambientes: buffet de refri- Norwegian Encore, que ya
representante de la - Es una naviera para un gerios, biblioteca, bar, zo- salió del astillero de Meyer
naviera, nos habló turista superior y se adapta na de lectura, cafetería, ade- Werft en Papenburg, Ale-
sobre los destinos a familias, parejas o aque- más de un espacio privile- mania, el lunes 30 de sep-
exóticos en los que llos que prefieran viajar so- giado donde se observa el tiembre para ser transporta-
han incursionado los. Tiene además progra- paisaje marítimo. En zonas do por el río Ems a Eemsha-
y anunció la llegada mas especiales para grupos como Alaska, los fiordos ven, en Países Bajos.
del Encore, que de afinidad y lunas de miel, noruegos y las Islas Britá- Consiguientemente se di- Martha Roa
debutará en con una cabina especial con nicas, donde el panorama rigirá al puerto de Miami,
noviembre en Miami. jacuzzi. es hermoso, vale la pena donde será su debut. En la de la vida a bordo y esta-
Barcos como el Epic, el tomarse un tiempo para la ceremonia los agentes de rán acompañados por Ke-
Joy y el Bliss cuentan con el contemplación. viajes invitados disfrutarán lly Clarkson, la ganadora de El Norwegian
premios Grammy, quien se- Joy, en un
rá la madrina del barco. recorrido de
Durante la temporada in- 16 días desde
augural, el Encore zarpará Los Ángeles
de MIA todos los domingos a Miami,
y realizará recorridos de sie-
te días por el Caribe Orien- franqueará
tal, comenzando el próximo Cartagena
17 de noviembre y hasta el el 20 de enero
12 de abril de 2020. de 2020.

¿Cuáles son las caracte-
rísticas de este barco?
- Es uno de los cruce- para hacer un viaje de casi
ros más grandes que se han dos meses a través del mun-
construido, con capacidad do y conocer ciudades total-
para 4000 pasajeros y 1821 mente diferentes.
tripulantes. En el interior
tiene variedad de restauran- ¿Qué cruceros pasarán
tes especializados que ofre- por Colombia?
cerán platos nuevos cada - El Norwegian Bliss em-
día, como el Onda by Scar- prenderá un viaje a través
petta, que hará su debut en del Canal de Panamá, con
este buque. También cuenta salida desde Los Ángeles.
con bares y salones para re- En este recorrido entrará por
lajarse y disfrutar. primera vez, el 15 de no-
Tiene la pista de carreras viembre, al puerto de Carta-
más grande en alta mar y el gena y al de Santa Marta, el
Laser Tag, donde los viajeros 16. Será el barco más gran-
podrán descubrir los secretos de que jamás haya pasado
del pasado en la ciudad per- por estas ciudades.
dida. Por último, el Galaxy Asimismo, Norwegian
Pavilion, ideal para explorar Joy, en un recorrido de 16
la realidad inmersiva. días desde Los Ángeles a
A su vez, tienen como Miami, franqueará Cartage-
uno de los shows principa- na el 20 de enero de 2020.
les a Kinky Boots, un éxito
de Broadway y ganador de ¿Cuentan con progra-
seis premios Tony Awards. mas especiales para los
más jóvenes?
¿En qué nuevos desti- - El club de los niños es
nos han incursionado? genial, pues lo hemos di-
- Con el Norwegian Spi- vidido por edad: de 3 a 5
rit y el Norwegian Jade se años, de 6 a 8 y de 9 a 12.
hacen destinos exóticos. Los orientadores los entre-
Uno de estos es la Odisea tienen con juegos de video,
Árabe, que sale de Roma y concursos, magia, marione-
recorre durante 21 días Ita- tas, películas y caminatas
lia, Grecia, Israel, Egipto y por el barco. Por seguridad,
Abu Dhabi. También está la los adultos no pueden entrar
Expedición exótica, que co- a estos espacios.
mienza en Dubái y tiene un A su vez, para los bebés
itinerario de 20 días por las de 1 a 3 años han diseñado
islas Seychelles, Madagas- un área para que los padres
car y Sudáfrica. Por último, puedan acompañarlos. Solo
el océano Índico, que ofre- el Norwegian Escape tiene
ce a los pasajeros un itine- una guardería especial para
rario a través de Sudáfrica, estas edades, donde perso-
las Seychelles, las Maldivas nal especializado los cuidan
y Tailandia. Los tres progra- mientras sus padres disfrutan
mas, que tienen fechas con- de las atracciones del barco.
tinuas, se pueden empalmar z mundialdecruceros.com




• REC 320-6.indd 6 10/4/19 9:58 AM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/1/19 6:29 PM

8 Entrevista OCT07/19


Air Canada, 15 años de grandes



resultados





Ad portas de cumplir ¿Cuándo llega la aerolí- do los procesos de visados, Esperemos qué sucede con
el tercer aniversario nea al país? donde el incremento cada las negociaciones.
como director general -El 4 de julio de 2004, año de solicitudes de turis-
para Colombia, Juan cuando realizó el primer mo, estudiantes y tránsito, ¿Por qué el colombiano
Manuel Calvo hizo un vuelo entre Toronto/Bogo- es notorio. Igualmente, ha elige viajar a Canadá?
balance de su gestión tá, en un Airbus 319, tres sido una gestión de mejo- -El mercado hacia este
y del tiempo que lleva veces a la semana. Hoy en rar procesos internos y co- destino sigue en alza y yo
la aerolínea operando día es diario, en un Boeing merciales para llegar a más creo que es un tema muy
en el país. Asimismo, 767-300. Ha sido un perio- agencias. coyuntural del turismo na-
se refirió a la nueva do interesante de crecimien- Por último, la ampliación cional, que de algún modo
ruta Montreal/Bogotá; to, donde en los últimos tres de frecuencias. Solo nos tar- está aburrido de los desti-
y reveló las novedades años se ha visto un desarro- damos tres años en pasar de nos de siempre, y está bus-
que tendrán desde llo bastante acelerado. 4 a 11, lo cual es para mí un cando aquellos que son no-
Cartagena. orgullo enorme. vedosos, como lo es Cana-
¿Desde hace cuánto dá, que cuando lo visitan no
ocupa este cargo? En lo que va corrido del esperan un lugar tan boni-
-Inicié el 10 de octubre año, ¿cuál es el balance? to. Este país que va desde
de 2016 y estamos ad portas -Es mucho más que po- la costa este hasta la oeste,
del tercer aniversario. Cuan- sitivo. La ocupación es del ofrece características muy
do tomé la decisión de tra- 87,5%, lo cual es muy bue- Juan Manuel Calvo distintas, pues por un lado
bajar aquí no fue difícil ha- no. Dichos frutos se deben se encuentra el océano Pa-
cerlo porque es una compa- al vuelo desde Bogotá, cuya cífico, y por el otro, el A-
ñía innovadora, la que más acogida ha sido excelente; pacidad a la semana, donde tlántico. Tenemos a Quebec,
ha contribuido en temas ae- y a Rouge, que al principio pasamos de 272 a 600 sillas. “El mercado de una cultura muy europea;
ronáuticos pues ayudó a de- fue bastante cuestionado, Sin embargo, el sistema nos Vancouver, una ciudad de
sarrollar la primera caja ne- pero que resultó ser un pro- demuestra que ya tenemos hacia Canadá mar, barcos y veleros; y en
gra; representaba el mismo ducto al que al mercado se casi el 100% de estas reser- sigue creciendo el centro, grandes reservas
enfoque de Lufthansa, don- adaptó muy bien porque las vadas; es decir, la acogida y yo creo que forestales. Existen posibili-
de estuve antes, una aero- tarifas son competitivas. Lo sigue siendo impresionante. es un tema dades para el turismo eco-
línea de mucho prestigio e único que hicimos fue sa- muy coyuntural nómico y de lujo.
historia; y debido a que el car una Business Class que ¿Por qué deciden abrir
reto que me plantearon era iba vacía y reemplazarla por Montreal/Bogotá? del turismo ¿Qué mensaje le daría
claro, de 12 años de estar una Premium Economy. -En los dos últimos años, colombiano”. al trade?
volando a Colombia, nece- las cifras mostraban un alto -Este canal sigue siendo
sitaban tener una expansión ¿Qué novedades suma- flujo de pasajeros desde esta el más importante para no-
más representativa. rá Cartagena/Toronto? ciudad y viajeros que busca- sotros y lo seguirá siendo.
-Cuando abrimos esta ru- ban este destino final. Habla- ¿Cómo será la configu- Por esta razón, los invito a
¿Cuáles han sido los ta no esperábamos un desa- mos de más de 30 mil perso- ración de las rutas? entender realmente la fun-
principales logros? rrollo tan rápido, sin afectar nas al año, de los cuales al- -Desafortunadamente no cionalidad de NDC, el cual
-Trabajar la marca, que la de Bogotá, por ello para rededor de 8 mil se iban vía todas las noticias son bue- no va en contra de ellos, si-
antes se manejaba de una el segundo año tuvimos una Toronto. Eso dejaba un mar- nas, hay cosas que no de- no que es un nuevo medio
manera muy tímida. Hoy frecuencia más, y para este gen de 20 a 22 mil que uti- penden directamente de no- de venta. Me robaré las pa-
con el equipo hemos logra- 2019 contaremos con la ter- lizan conexiones en Estados sotros y una de esas es el labras de mi papá, quien di-
do que aparezca en diversos cera, en diciembre. De esta Unidos o Centroamérica, lo tratado bilateral entre Co- ce que no se deberían llamar
medios de comunicación forma, volaremos los mar- cual nos dejó bastante claro lombia y Canadá, el cual más agentes, sino arquitec-
y esté en la cabeza de cada tes, jueves y sábados. Adi- que es una apuesta casi segu- nos permite volar 11 fre- tos de viajes, porque hoy
ciudadano. El resultado es cionalmente, a partir del 14 ra de éxito. El servicio fun- cuencias a la semana, de las con la tecnología, que avan-
satisfactorio, pues se ve tra- del mismo mes, cambiare- cionará a partir del 2 de junio cuales tres serán para Mon- za a pasos gigantescos, se
ducido en el aumento de pa- mos el avión que opera es- de 2020. Operará tres veces treal/Bogotá; tres para To- convierten en ello. Estas he-
sajeros e ingresos. te itinerario, al pasar de un por semana, los martes, jue- ronto/Cartagena; y a partir rramientas son un gran alia-
Por otro lado, en cola- A319 a un A321. Es un salto ves y sábados, a bordo del de junio de 2020, cinco para do, si entienden en qué con-
boración con la Embajada enorme, estamos hablando Boeing 767-300ER de Air Toronto/Bogotá, que opera siste el cambio.
de Canadá, hemos mejora- de un 110% adicional de ca- Canada Rouge. actualmente todos los días. z aircanada.com






































• REC 320-8.indd 8 10/4/19 9:54 AM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/3/19 11:47 AM

10 OCT07/19


Los mejores destinos para las



casas rodantes




La Florida es uno Hay algunos parques del yak por el río Chipola. Ade-
de los destinos Estado del Sol que resultan más, cuenta con un campo
más populares imperdibles, porque ofrecen de golf de 9 hoyos cerca de
para los amantes una experiencia muy com- la entrada.
del camping en pleta, asequible y divertida. En Topsail Hill Preser-
autocaravana. Entre estos se encuen- ve State Park, Santa Rosa
Es fácil encontrar tra el Florida Caverns Sta- Beach, el plan es aparcar el
parques donde te Park, en Marianna. Este auto y conectarlo a los ser-
quedarse, desde se destaca por sus maravi- vicios disponibles en uno
lugares rústicos llas naturales como colori- de los 156 espacios grandes
hasta resorts das estalagmitas, estalacti- que hay en el resort de Gre-
privados de lujo. tas y otras formaciones de gory E. Moore (en el mis-
cuevas. Allí se puede rea- mo parque). Desde ahí se
lizar senderismo, ciclismo, debe tomar el trolebús has-
equitación y paseos en ka- ta una de las playas “más Florida Caverns State Park (crédito: Dorothy Thames)

increíbles del estado”. Ca-
minar por senderos que pa- Cada día son
san por los lagos Morris y
Campbell, dos lagunas sin- más los que
gularmente raras creadas decidieron
por dunas costeras que solo descartar
se encuentran en un reduci- sus estadías
do puñado de lugares en el de ladrillo a
mundo, es un atractivo en sí
mismo. favor de la
Si el plan es explorar St. vida errante
Augustine, no hay mejor a tiempo
idea que acampar en Anas- completo.
tasia State Park. El cen-
tro de la ciudad está a solo
10 minutos, pero definiti-
vamente el pasajero querrá
dedicar suficiente tiempo
para también relajarse en el no nada tiene que ver con la
parque y disfrutar de la pla- experiencia de hacer cam-
ya, pasear por los senderos ping aquí. St. George Island
o sencillamente descansar siempre recibe mucho afec-
en el campamento. to del Dr. Beach (de hecho
Mientras más kilómetros está catalogada como la ter-
se hagan por la carretera de cera mejor playa de Estados
Fort Pickens, en las islas del Unidos), así que no es di-
golfo [Fort Pickens Road, fícil imaginarse por qué es
Gulf Islands National Sea- uno de los parques más re-
shore], más parecerá que se comendables para aparcar el
adentra en un tiempo pasado. motorhome en la Florida.
Hay 200 sitios resguardados Un viaje a este estado no
entre el golfo de México y estará completo sin una vi-
la bahía de Pensacola con sita a uno de sus manantia-
una ubicación estupenda pa- les de agua fresca y crista-
ra practicar senderismo, dis- lina. Esa es la propuesta de
frutar de la playa (Langdon Juniper Springs National
Beach es fantástica) o explo- Recreation Area. Un paseo
rar tanto Fort Pickens como en kayak o en canoa río aba-
otras baterías militares de ar- jo por Juniper Run de siete
tillería cercanas. millas de largo es uno de los
St. George Island State paseos a remo “más impre-
Park, por su lado, está si- sionantes y populares” del
tuado en un área de la Flo- país.
rida conocida como la Cos-
ta Olvidada, pero este térmi- Sigue en pág. 12






















Fort De Soto Park



• REC 320-10y12.indd 10 10/3/19 2:41 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/2/19 12:44 PM

12 OCT07/19


Los mejores destinos para las casas rodantes Estrella de Stranger Things

Viene de pág. 10
en Halloween Horror Nights
Disney’s Fort Wilderness rán con opciones para todos. vanas grandes con fácil ac-
Resort es otra de las grandes Pueden visitar el parque en ceso a la diversión que ofre-
alternativas. Por supuesto, bicicleta, kayak o a pie por ce Lion Country Safari justo
hay pocos lugares más apro- uno de los varios senderos. al lado. Y además, el cam-
piados para familias, y tam- Por supuesto, también se pamento está localizado a
bién para mascotas, que es- puede dedicar tiempo a re- mitad de camino entre West
te. Y es una gran opción pa- lajarse en la playa o en el Palm Beach y la orilla este
ra alojarse a buen precio si campamento. del lago Okeechobee.
el programa abarca una vi- No es muy usual escu- Bahia Honda State Park,
sita a los parques temáticos. char los leones rugir des- en Florida Keys, es uno de
Desde el mismo camping se de un camping, al menos los lugares más cotizados
pueden ver los fuegos arti- en la Florida, pero esa se- del país para hacer camping.
ficiales del “reino mágico”. rá exactamente la expe- Reservar puede resultar un
Fort De Soto Park, en St. riencia que el pasajero ten- poco complicado, de mo-
Petersburg, lo reúne todo. drá en Lion Country Safari do que lo más aconsejable
Estupendas playas, exce- KOA, en Loxahatchee, uno es asegurarse un lugar con
lente observación de la vida de los más singulares y me- mucha anticipación. El úni-
salvaje y grandes historias. jores parques del área. Hay co problema: no es posible Priah Ferguson en Halloween Horror Nights.
Los autocaravanistas conta- sitios apropiados para cara- quedarse allí para siempre. Priah Ferguson, quien in- 25 años, turistas de todo el
terpreta a Erica Sinclair en mundo lo han visitado para
Stranger Things de Netflix, convertirse en víctimas de “Por más
se enfrentó recientemente al su propia película de terror. de 25 años,
nuevo laberinto escalofrian- Varios laberintos basados en
te en “Halloween Horror icónicos programas televisi- turistas de todo
Nights” de Universal Stu- vos de terror, films e histo- el mundo lo han
dios. A lo largo de la expe- rias originales cobran vida visitado para
riencia, la actriz vio lugares temporada tras temporada. convertirse en
y personajes familiares, des- Y, durante estos encuentros, víctimas de su
de el emblemático Starcourt las calles de cada parque
Mall y la cabaña de Hopper se transforman en zonas de propia película
hasta algunos compañeros, miedo altamente temáticas, de terror”.
incluidos Dustin Henderson donde actores amenazado-
y Erica. res se lanzan desde cada rin-
“Este es el mejor evento cón oscuro”, contaron.
Topsail Hill Preserve State Park de Halloween. Por más de z universalorlando.com






































































• REC 320-10y12.indd 12 10/3/19 2:41 PM

OCT07/19 13


Camping frente al mar






La increíble costa agua es espectacular, tran- lado del puente de Perdido pies, e incluyen agua, elec-
floridana ofrece quila gracias a los arrecifes Key está Big Lagoon State tricidad y mesas de pícnic.
múltiples sitios para que bloquean el oleaje del Park, que separa la tierra fir- Por su parte, el St. George
pasar la noche de una mar abierto de la costa. me de Perdido Key y el gol- Island State Park está cerca
manera diferente, Otras opciones son el fo de México. de la costa de Apalachicola y
desde tiendas hasta Curry Hammock State Park, Fort Pickens, otra encan- cuenta con un magnífico par-
cabañas incluyendo el Bahia Honda State Park, tadora oferta en Pensaco- que estatal. Si el pax quiere
lugares con las que cuenta con tres caba- la, es parte de Gulf Islands pasear por la blanca arena de
características de un ñas tipo dúplex; el Biscay- National Seashore en el ex- la playa de 14 kilómetros de
hotel. Esta guía ne National Park, que es- tremo oeste de Pensacola extensión puede reservar uno
pretende sumar tá muy cerca de la boyante Beach, donde también hay de los 60 espacios de cam-
sugerencias sobre los ciudad de Miami, y aunque una fortaleza histórica y mi- ping ubicados entre la bahía
mejores destinos. la mayor parte del parque llas de blanquísima arena. y el golfo, a casi un kilóme-
está sumergido, hay dos is- Los campamentos, al cruzar tro de la playa. Finalmente,
las importantes, Elliot Key la playa, tienen 200 sitios un permiso especial y un car-
and Boca Chita, donde per- para acampar con tienda o go adicional habilita a pescar
miten hacer camping. autocaravana de hasta 50 en East Pass. Fort Pickens, Pensacola (CycleHere).

Costa central
y Atlántico norte
En el Sebastian Inlet Sta-
te Park podrán acampar en
Hay quienes sueñan con uno de los lugares más fa-
estar tumbados en la playa mosos para hacer surf en la
mirando el sol ponerse y las Florida. Si bien el área de
primeras estrellas asomarse, camping no está en la mis-
y pueden hacerlo realidad en ma playa, se encuentra bas-
la Florida, donde hay más de tante cerca. En la laguna In-
900 campamentos con alre- dian River es posible pasear
dedor de 100.000 sitios para en canoa y kayak y pescar.
camping. Por su parte, el Canave-
La mayoría están loca- ral National Seashore es
lizados en áreas resguarda- ideal para los que buscan
das detrás de dunas. Es im- alejarse de todo; mientras
portante aclarar que no se que el North Beach Camp
permite hacer camping en Resort, localizado en la se-
la misma playa cerca del rena costa del Atlántico en
oleaje por razones de segu- St. Augustine, es un resort
ridad y para proteger la vi- entre el mar y el río North
da salvaje, como tortugas que ofrece una variedad de
marinas y aves ponedoras. actividades al aire libre para
Por otro lado, es indis- disfrutar cuando el pasajero
pensable hacer reservacio- esté en el camping.
nes, durante la temporada
baja (invierno en el noroes- El noroeste
te de la Florida y verano en La blanca arena y cris-
el resto del estado), aunque talina agua color turquesa
quizás no sea necesario, pe- de las playas de esta zona
ro es mejor no arriesgarse. atrae a los campistas en el
Los parques del estado verano. Pero, en el invierno
cuentan con el sistema Re- la temperatura puede resul-
serve America, que funciona tar un poco fría para hacer
igual que reservar un hotel. camping en la playa.
Esta es una de las áreas
El Sur y los cayos más calmas y da gusto con-
Durante los meses de in- ducir por la carretera 98 que
vierno esta área tiene gran va paralela a la costa.
demanda entre los campis- Johnson Beach está en
tas. Hay menos humedad e Pensacola y es parte del Gulf
insectos, y una fresca brisa; Islands National Seashore
el agua tiende a ser transpa- en Perdido Key. Justo al otro
rente y poco profunda, más
indicada para vadear que pa-
ra nadar. La careta y un es- No se permite
nórquel son imprescindibles hacer camping
para poder ver los bellos pe- en la misma
ces, crustáceos, algas y otros playa cerca
tipos de vida marina.
Yendo por la carrete- del oleaje por
ra Overseas Highway ha- razones de
cia Cayo Hueso los viajeros seguridad y
se encontrarán con Long para proteger
Key State Park. Este cam- la vida salvaje,
pamento ofrece 60 sitios
de camping sobre el océa- como tortugas
no Atlántico para tiendas marinas y aves
y casa rodante. La isla y la ponedoras.
playa son angostas pero el




• REC 320-13.indd 13 10/3/19 2:44 PM

14 Empresas OCT07/19


Velada con Aviareps y The Palm Beaches





La semana pasada En el JW Marriott Hotel ban sus ventas y ganen me- ofrecen para que entren en
la empresa de Bogotá, Discovery The jores benefi cios e incentivos. contacto con ellos y comien-
de representaciones Palm Beaches, a través de Durante la presentación, cen a brindarlo a sus clien-
agasajó al trade con Aviareps, su representante que fue realizada por Val- tes, a vender y a generar be-
un cóctel, en el que en Colombia, organizó una buena, de la mano de Jessica nefi cios para ustedes. El úni-
aprovecharon para fi esta para agasajar al trade. Guzmán, Tourism Manager co requisito es que digan que
detallar algunas de Según Carlos Valbuena, ge- de Aviareps en Colombia, van recomendados de The
las características del rente general de Colombia, detallaron que el destino de Palm Beaches”, agregó.
destino, como los 75 Ecuador y Panamá de Avia- la Florida es sede del PGA En la exposición también
kilómetros de playa, la reps, el objetivo del evento o Asociación de Golfi stas participó Paola Castaño, ge-
variedad de hoteles y fue brindar información so- Profesionales de América, rente comercial para Colom-
de campos de golf. bre el condado, que tiene 75 que cada año realiza uno de Carlos Valbuena y Jessica Guzmán bia de Copa Airlines, que les
kilómetros de playa, 230 ho- los cuatro grandes campeo- contó a los más de 120 agen-
teles, es número uno de golf natos profesionales. En cuanto al turismo de tes de viajes que asistieron al
en los Estados Unidos y al- También hablaron del compras, la experta advirtió evento, que la compañía aé-
berga una de las operaciones Flavor Palm Beach, un fes- La misión de que una de las ciudades más rea tiene rutas a Miami, Fort
del tren de lujo Brightline. tival de gastronomía que la compañía importantes es Palm Beach, Lauderdale, Orlando y Tam-
Para Valbuena, las agen- se desarrolla en septiem- es apoyar a los donde hay variedad de cen- pa, ciudades desde las cuales
cias de viajes son el canal bre y en el que participan asesores para tros comerciales, que alber- los turistas pueden llegar a
más importante y sin ellas la los mejores restaurantes gan casas de diseño de mo- The Palm Beaches. “Lo que
compañía de representacio- y bares de The Palm Bea- que, bajo un das internacional, así como queremos es que con toda la
nes alemana, que lleva seis ches, como Vic & Angelo’s, marco de relación almacenes de joyas y mue- conectividad que nosotros
años en el país, no tendría Ruth’s Chris Steak House o comercial seguro, bles para el hogar. tenemos a través del Hub de
el mismo impacto. “Por eso, Morton’s Steak House, que suban sus ventas Para Valbuena, aunque se las Américas, no solo salien-
buscamos este tipo de espa- ofrecen menús de precio fi jo y ganen mejores trate de un destino exclusivo do desde Bogotá sino desde
cios para hacer un alto en el para el almuerzo y la cena. y de lujo, no es excluyente, las ocho ciudades de Colom-
camino, un break, y así co- Sobre el Brightline, el benefi cios e pues hay atracciones, hoteles bia, ustedes promocionen
nocernos mejor, compartir primer tren de lujo de los Es- incentivos. y restaurantes para todos los con tranquilidad este desti-
un vino, una cena y contar- tados Unidos, Valbuena ex- CARLOS VALBUENA gustos, segmentos del turis- no. Pueden utilizar cualquie-
les novedades”, indicó. plicó que fue inaugurado en mo, presupuestos y edades. ra de estas puertas de entrada
La misión de la compañía, octubre del año pasado, y co- del servicio, además de las “La idea es que como re- para llegar a la Florida y con-
agregó el gerente general, es necta Miami, Fort Lauderda- modernas estaciones con las presentantes ofi ciales de la siguientemente a cualquiera
apoyar a los asesores para le y West Palm Beach. Subra- que cuenta, dotadas de cen- ofi cina de turismo podamos de las ciudades del conda-
que, bajo un marco de rela- yó, entre sus características, tros comerciales, hoteles y darles esa conexión con los do”, agregó.
ción comercial seguro, su- la velocidad y la comodidad torres residenciales. receptivos mayoristas que lo z thepalmbeaches.com






































































• REC 320-14.indd 14 10/3/19 4:05 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/2/19 11:46 AM

16 Entrevista OCT07/19


CupoHotel, más cerca del trade





Rèport Colombia habló ¿Cómo ha evolucio- bién nuestro soporte telefó- ¿Qué novedades tie-
con César Crespo, nado CupoHotel en sie- nico 24/7. Para los clientes ne hoy la plataforma?
gerente de CupoHotel te años de trayectoria? es más fácil llamar a Bogo- Implementamos reciente-
Colombia, sobre las - Efectivamente, CupoHotel tá a solicitar algún servicio mente un inventario de tras-
novedades de la Colombia es una plataforma que llamar fuera del país. lados internacionales. Te-
plataforma en que se construyó hace apro- nemos incluidos alrededor
términos de productos ximadamente siete años con ¿Cómo funciona el pro- de 200 mil servicios de esta
y su atractivo sistema tecnología Juniper. Cuando grama de fidelización? naturaleza en diferentes ae-
de incentivos para los iniciamos, nuestro fuerte era - Nuestra idea con el progra- ropuertos del mundo. Igual-
agentes de viajes. proveer de hotelería nacio- ma CupoPuntos, que funcio- mente estamos integrando en
nal a plataformas extranje- na desde hace año y medio, este momento traslados en
ras, pero hoy la ecuación se es retribuir todo el apoyo que los destinos del Caribe como
ha invertido y cerca del 65% César Crespo nos brindan los profesionales Jamaica, República Domini-
de nuestras ventas son inter- carga de verificar que la con- del sector a través de un plan cana, Puerto Rico, San Mar-
nacionales. Tenemos alre- firmación que está en el sis- de incentivos que otorga pre- tín y muchos más. Resal-
dedor de 2500 alojamientos tema sea la misma que es- El asesor puede mios y dinero en efectivo. El to particularmente Cuba, un
en el país pero también 350 tá en el hotel, neutralizando generar una programa, cuyo eslogan es destino en el que las agencias
mil hoteles internaciona- así cualquier inconvenien- cotización vía “Cotiza, reserva, compra y de viajes colombianas suelen
les gracias a las integracio- te que pueda tener el clien- WhatsApp en gana”, se encuentra enlazado sufrir para venderlo. Noso-
nes y conexiones con varios te al arribar a su destino. a la plataforma de CupoHo- tros en Cuba, además de los
DMC que nos permiten ofre- Algo muy bien recibido por pocos segundos tel de manera que cada vez traslados, tenemos alrede-
cer al mercado nacional pre- las agencias es el tiempo lí- desde la misma que el agente de viajes gene- dor de 300 hoteles en línea.
cios competitivos en estable- mite para la emisión del vou- plataforma y con re una reserva los puntos se Adicional a ello incorpora-
cimientos de todo el mundo. cher. Si el usuario hace una el logo de su cargan automáticamente a su mos tiquetes a atracciones
reservación en MIA, el siste- agencia. cuenta. Los usuarios pueden como los parques temáticos
¿Cuál es la propuesta ma le indica el plazo máxi- reclamar desde un televisor de la Florida. En CupoHo-
de valor de CupoHotel? mo para la emisión de la re- hasta una corbata o simple- tel los asesores pueden ad-
- Contamos con muchos serva, de lo contrario se can- No menos importante es que mente, si así lo quieren, les quirir estas entradas con un
puntos a favor. Lo primero cela automáticamente. Es el asesor puede generar una enviamos una tarjeta débi- elemento muy importante y
es la disponibilidad del sis- una herramienta muy ami- cotización vía WhatsApp to internacional en conve- es que llegan personalizadas
tema, que posibilita al agen- gable ya que a diferencia en pocos segundos desde la nio con la Red Multicolor en y codificadas al correo elec-
te de viajes confirmar una de otras plataformas que no misma plataforma y con el donde cargamos sus puntos trónico, es decir, el cliente no
reserva nacional o interna- avisan, nuestro sistema sí logo de su agencia. Somos ganados que luego pueden tiene que ir a reclamarlas a
cional de manera inmediata. le evita a la empresa incu- los únicos en ofrecer esta ser redimidos, sin costo, por un kiosco.
Luego nuestro equipo se en- rrir en gastos innecesarios. funcionalidad. Destaco tam- dinero en efectivo. z cupohotelcolombia.com






































































• REC 320-16.indd 16 10/3/19 3:22 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/2/19 11:29 AM

18 Hoteles OCT07/19


Nace Las Américas Hotel Group





Después de algunos La cita fue el 1º de octu- El homenaje a
intentos por bre en el Club El Nogal de Alberto Araujo
constituirse como Bogotá y contó con la asis- Durante su intervención
cadena hotelera, tencia de importantes perso- en el evento, Gustavo Toro,
la semana pasada se nalidades del sector, además presidente de Cotelco, se
presentó al sector con de directivos de las princi- refirió al carácter visiona-
cuatro reconocidos pales agencias de viajes del rio de don Alberto Araujo,
hoteles y agresivos país. No era para menos. Se el empresario hotelero que
planes de crecimiento trataba de una fecha espe- comenzó el camino que hoy
en el país. cial para las familias Arau- desemboca en Las Américas
jo y Cepeda: el anuncio de Hotel Group. Toro recordó
la constitución de Las Amé- que Araujo inició el proyec-
ricas Hotel Group, un paso to del Capilla del Mar en los
fundamental en la trayecto- años 70 cuando solo había
ria de esta apuesta turística Andrés Felipe Ordoñez presenta al equipo de altos directivos de Las Américas Hotel Group. dos hoteles en Bocagrande
que comenzó en 1976 con “vendiendo habitaciones
la operación del Capilla del tal que quiero destacar: la norte de Cartagena. Poste- ra, quien tras décadas en la a pequeños inversionistas
Mar, una propiedad pione- estructuración de una vice- riormente allí mismo se im- organización hoy ocupa la como muchos años después
ra en una de las zonas hote- presidencia de Operaciones plementó el Centro de Con- naciente Vicepresidencia de se desarrolló la hotelería en
leras más desarrolladas del que nos permitirá llevar de venciones Las Américas y Operaciones de Las Améri- Colombia”.
país. mejor forma todos los hote- ya en 2016 se dio el salto cas Hotel Group: “Estamos La historia se repitió casi
“Nuestro grupo es la con- les y abrir nuevas operacio- internacional con la opera- pasando a ser una cadena 30 años después con la aper-
firmación de que en Colom- nes”, manifestó Andrés Fe- ción de Las Américas Gol- con intereses en otras ciu- tura del hotel Las Américas
bia sí se puede hacer inver- lipe Ordóñez, presidente del den Tower en Ciudad de dades. Tenemos proyectos en una zona de la ciudad en
sión y por eso hoy les que- naciente Las Américas Ho- Panamá. Finalmente el año muy agresivos para crecer”. donde no había en ese mo-
remos presentar este paso tel Group, durante su inter- pasado se comenzó a ope- Así las cosas, con dos mento ningún desarrollo ho-
adelante que damos como vención en el evento. rar el Lagoon Hotel Llano- hoteles en Cartagena, uno telero o inmobiliario. “Nue-
organización. Para llegar a Ordóñez le recordó al grande en cercanías a Me- en Medellín y otro en Pa- vamente la visión de don
este momento nos hemos auditorio la trayectoria de dellín. Este último es el pri- namá, Las Américas Hotel Alberto Araujo fue premoni-
preparado y atravesado va- la compañía, que arrancó mer caso de administración Group es el colofón de una toria”, afirmó Toro, pues fue
rias modificaciones desde con el mencionado Capi- de hoteles de terceros por apuesta turística que, tras a raíz Las Américas que la
el punto de vista comercial lla del Mar y continuó en parte del Grupo, una línea varios intentos, por fin lo- zona norte se convirtió hoy
y administrativo en aras de 2004 con la creación del de negocio que van a conti- gró centralizarse y estructu- en el nuevo polo hotelero e
centralizar procesos, pe- hotel Las Américas en la nuar en el país. Así lo mani- rarse como cadena de cara inmobiliario de Cartagena.
ro hay un paso fundamen- entonces despoblada zona festó Martha Lucía Nogue- al futuro. z lasamericashotels.com






































































• REC 320-18.indd 18 10/3/19 3:31 PM

OCT07/19 Aéreas 19


Lufhansa, una experiencia de lujo





La aerolínea invitó cuando está a 15 o 20 mil to de Frankfurt, si tienen dentro del aeropuerto en el
a Rèport Colombia pies de altura, se puede dis- un vuelo de conexión in- destino alemán, “solo para
a conocer la First Class frutar de internet, por medio ternacional, fuera del es- los de primera clase y los
de su vuelo FRA/ de un satélite”, indicó. pacio Schengen, por ejem- Hon, que son aquellos que
BOG, que cuenta con De acuerdo con el direc- plo Pekín o Tokio, lo espera poseen una tarjeta negra con
grandes beneficios, tivo, la experiencia de Pri- un Porsche Panamera o un más de 600 mil millas acu-
como acceso mera clase inicia dos días Mercedes clase S, carros de muladas”, precisó.
privilegiado a salas antes del viaje, cuando un lujo que los transportan a la Esta categoría hace parte
VIP, gastronomía de asistente personal contacta próxima aeronave”, señaló. de cuatro compartimentos
alto nivel y confort al pasajero, a través de co- A la llegada, serán los que la compañía ofrece en
durante todo el viaje. rreo electrónico, informán- primeros en recibir sus ma- sus vuelos. La excelencia de
dole sobre el itinerario y letas. En este lugar, también su servicio le hace merece-
preguntándole si requieren se encontrará un asisten- dora de ser la única en Eu-
algo en especial. Posterior- te personal, que acompaña- ropa que tiene el prestigioso
mente, en la fecha del vue- rá al cliente hasta la salida reconocimiento de Skytrax,
lo, si el cliente lo desea, se del aeropuerto. Adicional- con 5 estrellas en todas sus
envía una limusina a su casa mente, podrán disfrutar de clases.
para recogerlo y transpor- la terminal que ellos tienen z lufthansa.com Antonio Cuoco y Javier Londoño.
tarlo hasta el Aeropuerto El
Dorado.
Una vez allí, como según
testificaron los invitados, un
funcionario le entrega la tar-
jeta de embarque, sin nece-
sidad de hacer cola, en un
folder, dentro del cual tam-
bién hay una cortesía con la
cual podrán embolar sus za-
patos, completamente gra-
Lufthansa citó a varios tis. Luego lo acompaña a al-
medios de comunicación, guna de las cuatro salas VIP
entre ellos Rèport Colom- a las que pueden ingresar,
bia, al Aeropuerto Inter- como la de Latam, Avianca
nacional El Dorado, con el Gold, Copa Club o el Loun-
propósito de experimentar ge El Dorado. “En estos es-
la First Class de la compa- pacios los viajeros podrán
ñía. La actividad estuvo al relajarse, beber algo con o
mando del director general sin alcohol, cortarse el pelo,
para Colombia, Ecuador, realizarse un masaje, tomar
Perú y Venezuela de la fir- una ducha o ir hasta el bar
ma, Antonio Cuoco; y Ja- de Andrés Carne de Res”,
vier Londoño, gerente de describió Cuoco. Después
estación de las Operaciones deciden en qué momento
Aeroportuarias y Experien- ingresan a la cabina.
cia del Cliente. Una vez que están en el
“Somos la única aero- avión, son bienvenidos con
línea que vuela al país que champagne francés y ca-
tiene una First Class. Viajar viar. En sus cabinas, en-
en esta categoría es contar contrarán un kit personal de
con una atención particular aseo, un pijama y pantuflas.
y personalizada en todo mo- Las sillas, que cuentan con
mento”, afirmó Cuoco. un colchón y una sábana, se
Esta categoría está com- pueden reclinar 180°, per-
puesta por ocho asientos, mitiéndole al pasajero dor-
en la ruta Frankfurt/Bogotá mir tranquilamente. Luego
con una frecuencia diaria, hay entradas, platos fuertes
en un Airbus 340-600. “Este como langosta o camarones,
avión es el segundo más lar- postres, vinos franceses e
go del mundo y posee la úl- italianos, y mucho más.
tima tecnología, por lo que “Al arribar al Aeropuer-



























Confort a bordo de la First Class



• REC 320-19.indd 19 10/3/19 4:30 PM

20 Aéreas OCT07/19


Turkish eleva el golf en Colombia





Bajo un sol radiante La aerolínea turca reali- toridades del aeropuerto El productos colombianos, co-
se celebró en Bogotá zó la semana pasada en el Dorado y miembros del Go- mo flores y frutos tropicales,
la final del World Golf Country Club de Bogotá el bierno”, expuso el gerente. a cualquier parte del mundo.
Cup, que reunió en evento clasificatorio de la Con respecto al nuevo
el país a más de 100 nueva edición de la Turkish Avances y retos Aeropuerto Internacional de
jugadores amateurs. Airlines World Golf Cup, el El pasado 10 de septiem- Estambul, expresó que las
El ganador, que en famoso torneo amateur, que bre la compañía inició la ru- expectativas son altas, pues
esta ocasión fue durante su tercera versión ta Estambul/Bogotá/Pana- se trata del mayor proyec-
Andrés Fernández de en el país convocó a más de má/ Estambul con un Boeing to aeroportuario que en es-
Soto, competirá en la 100 jugadores. 787-9, que hace parte de los te momento hay en el mun-
Gran Final en Antalya, Los ganadores de cada 25 pedidos firmes y 5 opcio- do y sus instalaciones serán
Turquía, en noviembre. ciudad en la que se organi- nales que fueron realizados la sede del crecimiento local
zó el encuentro, que en Co- Claudia Prieto y Cemal Kaya para este modelo, que se irán y global de Turkish Airlines
lombia cuenta con el respal- agregando de forma gradual en el futuro. “El plan es te-
do de Porsche, competirán quien señaló que el tor- entre 2019 y 2023. Con esa ner en 2027 el aeropuerto
en la Gran Final en Antalya, La apuesta neo ha sido un éxito a nivel noticia, fue inaugurada ade- más grande del mundo con
en noviembre. Los jugadores por el mercado mundial, por lo que este año más una nueva frecuencia capacidad para 200 millo-
viajarán en Business Class, colombiano, se está jugando en 303 des- para expandir su operación nes de viajeros. Nosotros
tendrán alojamiento de tres tinos y 72 países. en el país, pasando de tres a en el momento contamos
días en un resort all inclusive explicó el Según Kaya, el objeti- cuatro semanales. con más de 340 aviones en
y se asegurarán un lugar en el gerente, se vo del evento es reunir a La apuesta por el merca- la flota y en cinco años es-
Turkish Airlines Open pro- debe al 90% los directores y gerentes de do colombiano, explicó el tamos planeando llegar a los
amateur, junto a distinguidas de ocupación. las agencias minoristas y gerente, se debe al 90% de 450”, indicó.
estrellas del golf mundial. Cemal Kaya mayoristas, captar al clien- ocupación. “La incursión de Por último, comentó que
En representación de Bo- te corporativo y generar un esta aeronave representa un durante este año fueron
gotá asistirá Andrés Fer- networking que les permita aumento en capacidad, pues inaugurados vuelos direc-
nández de Soto, que resultó cio Otero. formar relaciones empresa- pasamos del Airbus A330, tos a Bali, Indonesia, y el 21
campeón de la fecha con 66 Durante el certamen, riales y desarrollar oportu- que transporta 250 pasaje- de agosto también aterriza-
puntos. En la segunda ubi- Claudia Prieto, Sales Mana- nidades de negocio. ros, a uno que tiene capaci- ron en Cancún. “Cada año
cación finalizó Juan Her- ger para Colombia de la ae- “Además del campeonato dad para 300”, agregó. vamos abriendo más rutas,
nández, mientras que Jorge rolínea, dio las gracias a los de golf, invitamos a más de En gerente contó además pues el objetivo es que nues-
Calderón obtuvo el tercer presentes e introdujo a Ce- 250 personas al almuerzo de que este año Turkish Airlines tros pasajeros lleguen a Es-
puesto. El mejor score gross mal Kaya, gerente de Tur- premiación, donde participan comenzó a operar dos avio- tambul y de ahí a cualquier
fue el de Salim Estefenn y el kish Airlines para Colom- desde clientes corporativos, nes 777 cargueros, que es- lugar del mundo”, agregó.
mejor approach el de Mauri- bia, Venezuela y Panamá, asesores de viajes, hasta au- tán destinados a transportar z turkishairlines.com






































































• REC 320-20.indd 20 10/3/19 4:27 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/2/19 10:47 AM

22 Hoteles OCT07/19 ®


“Tech Room”, lo nuevo Marca registrada en trámite Nº 13 94952 1
ISSN: 2344-7648
Cantidad de ejemplares
de esta edición: 5.000
del Cartagena Plaza ES UNA PUBLICACIÓN DE:




Fiel a su estilo El Hotel Cartagena Plaza manera, al ingresar en ellas,
de innovar, el hotel en su filosofía de innovar, el visitante podrá controlar
inauguró un piso de ha inaugurado un nuevo las luces, el aire acondicio-
habitaciones piso, llamado Tech Room. nado, el televisor y las cor-
inteligentes, dotadas “Hemos creado un tipo de tinas. Adicionalmente po- Carrera 13 # 85-39 oficina 704
Edificio La Fragua
de tecnología habitación que no solo pro- see un asistente, Google PBX +57 1 300 18 38
domótica que vee confort y servicio per- Home Mini, con el cual po-
permiten el control sonalizado, sino una expe- drá interactuar y pedirle in- Director
mediante la voz riencia diferente adaptada formación de la ciudad, es- Alejandro Toloza Gallardo
y cuyas puertas se al gusto de cada huésped”, cuchar música, ver pelícu- [email protected]
abren desde los manifestó Carlos Monroy, las o videos, o preguntar por
dispositivos móviles. gerente administrativo de la la hora, el clima o el mejor
propiedad. restaurante. Las respuestas Ventas
Este espacio cuenta con serán en inglés o español, Durante la inauguración, ProColombia reconoció a Don Eduardo. Diana Peña
habitaciones inteligentes, según el idioma en que se [email protected]
cuyas puertas se abren con ha preguntado. “Este siste- Este piso, diseñado en
llaves digitales en los dispo- ma no es intrusivo, ni res- honor a Eduardo Monroy Coordinación de
sitivos móviles. Están dota- trictivo, y estará allí para “Hemos creado Barrera, cofundador de los Operaciones
das con tecnología domóti- ayudar”, manifestaron des- un tipo de Hoteles Dorado Plaza, brin- Natalia Baquero
ca, que permite que sean ac- de el establecimiento. habitación que da diversos servicios co- [email protected]
tivadas por la voz. De esta Esta innovación va de la no solo provee mo mayordomo, check-in
mano de una apuesta que y check-out exclusivos, lla- Redacción
promueve la cultura local confort y madas, café colombiano, Paola Morales Escobar
con fulares y cojines artesa- servicio amenities VIP, batas y pan- Carlos Suárez Sotomonte
nales hechos por artesanos personalizado, tuflas, televisores 4k y acce- Juan Sebastián Duque
de la cercana población de sino una so a computadores.
San Jacinto, muebles fabri- experiencia Durante su lanzamiento,
cados por empresas locales, entidades gubernamentales Administración
y muchas más obras de arte. diferente y turísticas realizaron reco- Fernando Melo
Asimismo, los cuar- adaptada al nocimientos a Don Eduardo
tos son sostenibles, ya que gusto de cada por su trayectoria y contri- REPRESENTANTES
cuentan con sensores que huésped”. bución a la industria, como DE VENTAS
detectarán cuando esté va- Carlos Monroy Anato, ProColombia, Cor-
cía y en ese momento entra- poturismo, entre otros. • Argentina:
La innovación se combina con muebles y artesanías IMPRESIONES NEWGATE S.A.
de manufactura local. rá en modo ahorro. z hotelcartagenaplaza.com.co Tel.: 5411-4322-8301
[email protected]
OxoHotel ya opera el Holiday • Brasil:
[email protected]

Inn Express Manga • Chile:
[email protected]

• Costa Rica:
[email protected]

Con una inversión de “La propiedad llega a la • Cuba:
más de 60 mil millones zona, como la primera de [email protected]
de pesos, el pasado 30 marca internacional para
de septiembre abrió posicionarse no solo en el • El Salvador:
sus puertas el Holiday segmento corporativo sino [email protected]
Inn Express Cartagena también como una apuesta • Estados Unidos y Puerto Rico:
Manga, un proyecto al leisure teniendo en cuenta 12905 SW 132nd Street, Suite 8
administrado por la cercanía con el muelle tu- Miami, Florida 33186
oxoHotel, que rístico, punto de embarque Tel.: 305-279-1002
está ubicado de cruceros. Está diseñada [email protected]
estratégicamente para esos viajeros exigentes
entre el sector y modernos que necesitan • Nicaragua:
portuario e industrial satisfacer sus necesidades [email protected]
y el muelle turístico de una forma inteligente”, • Panamá:
de La Heroica. expresó Glenda Carrillo, ge- Ricardo Thompson
rente general del hotel. Servicio e infraestructura con altos estándares de calidad. Tel.: +507 6573 58 50
Esta propuesta contri- folio. Para nosotros es un tra igualmente la piscina [email protected]
buirá al desarrollo y cre- orgullo poder contribuir al “La propiedad con vista panorámica, inter-
cimiento de este territorio fortalecimiento de la indus- net Wi-Fi de alta velocidad, • Paraguay:
tan importante de la ciudad. tria en este país, con pro- está diseñada llamadas locales gratuitas, [email protected]
Asimismo, brindará a las ductos acordes a las nece- para viajeros Business Center, gimnasio
personas que llegan por tra- sidades del mercado”, co- exigentes y y parqueadero. Adicional a • Rep. Dominicana:
bajo o por placer la como- mentó Juan Carlos Galindo, modernos que esto, posee el sistema IHG [email protected]
didad requerida con un ser- presidente de la compañía necesitan Green Engage, un progra-
vicio e infraestructura con colombiana. ma de sostenibilidad para Rèport Colombia es una publicación sema­
nal digirida a los profesionales de la industria
altos estándares de calidad. Dispone de 91 habita- satisfacer sus que los hoteles puedan me- turística. Las noticias y productos publicados
no están relacionados directa ni indirecta­
“Este alojamiento es el ciones, 66 king, 24 twin y necesidades dir y administrar su impac- mente con los avisos publicitarios que tienen
su ubicación y espacio diferenciados.
séptimo operado por oxo- 1 standard accesible. De de una forma to ambiental, asegurando la El edi tor no se res pon sa bi li za por erro res u omi­
sio nes de in for ma ción conte ni da en es te pe rió­
Hotel en la capital de Bo- igual modo, ofrece un de- inteligente”. protección del entorno y de di co ni de sus con se cuen cias. Las em pre sas
o anun cian tes que pu bli can sus ser vi cios no
lívar y el número 20 que sayuno Express Start en el Glenda Carrillo los huéspedes. ga ran ti zan el es tric to cum plimien to de los
mis mos. Los ar tí cu los fir ma dos son res pon sa­
tenemos en nuestro porta- piso 10, donde se encuen- z oxohotel.com bi li dad de los au to res y no re fle jan ne ce sa ria­
men te la opi nión del edi tor.
• REC 320-22.indd 22 10/4/19 10:47 AM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/2/19 12:14 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/2/19 11:21 AM