Partner September

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 30. August 2022 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

Das Steirische Volksfest

am 10. & 11. 2September0 J2022ainhreLebring
Samstag: I bin dabei Traktortreffen

10. & 11.9. ANREISE

mit Ausreichend Parkplätze
­stehen zur Verfügung.
I bin dabei Marktzugang über vier Hof­
eingänge und die Zentrale
Traktortreffen
ESSEN &
WER, WO, WAS, WANN TRINKEN
Gebrauchsanweisung
zum 111. Gady Markt Zwei große Zelte, das
S­ teirische Weindorf und
Hinweise und Tipps für einen entspannten und das Terrassen-Marktcafé
­genussvollen Ausflug zum Steirischen Volksfest stehen für beste Verpflegung
mit regionalen Köstlichkeiten
Am 10. und 11. September ist es endlich wieder so weit. zur Verfügung.
Zum 111. Mal heißt es: „Herzlich willkommen beim Markt in Lebring.“ Der
Markt, der üblicherweise zweimal jährlich (März & September) stattfindet, LAND-
wird aus gutem Grund auch das „Steirische Volksfest“ genannt. Tausende MASCHINEN
Besucher strömen zu diesem Anlass ins südsteirische Lebring, um das bunte
Treiben jeweils von 8 bis 18 Uhr zu erleben. Neue und gebrauchte
Interessante Themen am Samstag Landmaschinen in der
„Austausch, Emotion, Information & Handel – der Mehrwert von Veran- ­größten Ausstellung im
staltungen“ ist das Thema beim Wirtschaftsgespräch, das nicht aktueller Süden Österreichs
sein könnte. Am 10. September um 11 Uhr bildet die spannende Diskussion
­unter der Moderation von Gernot Rath, ORF, den Auftakt zum zweit­ägigen AUTOS
Marktreigen. Bereits um 9 Uhr fahren die Traktoren zum Traktortreffen
ein, um 12 Uhr findet die Traktorsegnung mit anschließendem Gruppen- Neufahrzeuge von BMW,
foto statt. Von 10 bis 17 Uhr unterhält im Festzelt 1 das Duo Halloo, im MINI, Opel, Gebraucht­
S­ teirischen Weindorf gibt es von 11 bis 17 Uhr Live-Musik. wagen, Crosscamp sowie
Buntes Allerlei am Sonntag jede ­Menge Zubehör und
Am Sonntag eröffnet die Heilige Messe um 8.30 Uhr den Markt. Im ­Accessoires erwarten Sie.
A­ nschluss spielt die Trachtenkapelle Lebring-St. Margarethen beim Früh­
schoppen auf, ehe um 12 Uhr das Duo Halloo wieder sein Repertoire zum UNTERHALTUNG
Besten gibt. Produkte und Themen aus der Region begleiten das Treiben am
111. Gady Markt. Regionale Köstlichkeiten, steirischer Wein und steirisches Der große Vergnügungspark
Bier, der große Vergnügungspark und Moderator Thomas Axmann machen mit zahlreichen Attraktionen
das Wochenende zu einem vergnüglichen Fest. Und das alles bei freiem Ein- sorgt für Spaß bei Jung
tritt für die ganze Familie. und Alt. Ein Fest für die
ganze Familie.

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 30. August 2022 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben. September 2022 www.partnerzeitung.at

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Mit Lebensfreude
in den Herbst

MUTIG DIE ZUKUNFT PRAXISNAHE 2L046a9nh9d-1mG6S0aae0sd4rc0vhy9ii9nceen
GESTALTEN AUSBILDUNG

Mit der „Dreikanterei“ verwirklicht Landwirtschaftliche Fachschulen
F­ amilie Bogensberger einen Lebenst­raum. informieren über ihr Bildungsangebot.

Seite 19 Seite 25 & 26

Wwwerwk.ogmadmy.uantiziert, gewinnt.

© SIMA Inhalt
14 Runde Geburtstage
Maria Schoiswohl, Chefredakteurin © QUA
von Weinbruderschaft und Aufsteirern
Wenn die Familie wächst © Gemeinde Tillmitsch
16 Hervorragende Lehrlinge
Familien gestalten sich heutzutage mannigfaltig. Mit vielen dank ausgezeichneter Lehrbetriebe
­Schwägerinnen oder wenigen Cousins. Mit an­geheirateten
­Tanten oder adoptierten Söhnen. Mit zwei erziehenden 20 Gemeinde Tillmitsch
M­ üttern oder alleinstehenden Vätern. Mit steinalten Groß- stellt sich vor.
müttern oder gleichaltrigen Stiefgeschwistern. Mit langjährigen
Lebensp­ artnern oder einfach mit Katze und Kanarienvogel. In 21 Sicher zur Schule
u­ nserem Kulturkreis verstehen wir unter Familie meist die Zwei-­ und in den Kindergarten
Generationen-Kernfamilie mit Vater, Mutter und Kindern. Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Steirisches Werbe-
Doch – wie gesagt – mittlerweile ist Familie vielgestaltiger. büro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria.
Ganz gleich wie sich das Gefüge aus Menschen zusammen- Fon 0699 16004070 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteurin:
setzt, das sich als Familie definiert – ob die Personen in einem Dr. Maria Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz •
g­emeinsamen Haushalt leben oder eine Fernbeziehung über Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Kommhaus Bad Aussee, www.komm-
K­ ontinente hinweg führen – sie hält etwas zusammen. Im besten haus.com • Fotos, wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH, Gady Opel
Fall Zuneigung und Liebe. Ganz bestimmt jedoch eine ausge- GmbH, die Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. •
prägte Familienkultur. Gewachsen über Generationen hat jede Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir ­legen
Familie eigene Rituale, Gewohnheiten und Geschichten. Diese großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbar­keit der
werden weitergegeben, verändert, entwickelt. Was stetig bleibt, Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine
sind die gemeinsamen Werte. ­Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.
In Familienunternehmen läuft es ähnlich. Sie gestalten sich Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder.
heutzutage in der Organisation und im Arbeitsleben vielfältig. Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Steirischen
Mit Müttern, Töchtern oder Schwestern als organisatorische W­ erbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem
Einheiten. Mit Brüdern in der Verwaltung, Großcousinen in der S­ üden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht.
Chefetage oder Freunden im Eigentümerkreis. Auch hier gilt – So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung:
ganz gleich wie sich das Firmenkonstrukt zusammensetzt  – es Tel.: 0699 16004070 • info@partnerzeitung.at • www.partnerzeitung.at
wird zusammengehalten von Unternehmenskultur und g­ elebten PARTNER September | 2022
Werten. Wenn die Familie wächst, ist der Abgleich d­ ieser ge-
meinsamen Basis die Voraussetzung für eine erfolgreiche
Z­ ukunft. Vertrauen in das gemeinsame Gelingen ist dabei das
Allerwichtigste. Im Falle der Gady Family und des Autohauses
Kohla-Strauss passt’s (lesen Sie mehr dazu auf Seite 7).
Und was steht an, wenn es Familienzuwachs gibt? Gratulationen
und Feierlichkeiten. Glückwünsche und Freude. Ebenso wie viel
Neugierde auf Neues – immerhin bedeutet Familienzuwachs oft
auch Familiennachwuchs. In diesem Sinne freuen wir uns auf
die Zukunft.
Wer kommuniziert, gewinnt.
Gewinnen wir gemeinsam.

2

Gedanken zur Zeit

Komm, wir treffen uns
am Markt in Lebring!

Ist das nicht schön! Ich kann und Möglichkeiten, unser Miteinander kreativ gestalten zu können, abgestimmt
darf wieder eine Einladung aus­ mit dem Lebensrhythmus der Natur, mit dem geheimnisvollen Rhythmus,
sprechen. Während der letzten nach dem sich in unserem Leben Phasen der Nähe und der ­Ferne, der Trauer
zwei Jahre haben wir es deutlich und der Freude, der Geschäftigkeit und der Ruhe des ­Zusammenwachsens
gespürt: Man kann sich noch so und Alleinseins abwechseln. In der u­ nmittelbaren F­ amilie und in u­ nserem
viel Mühe geben, die pandemie- Umfeld. Die Feste des ­Kalenders und die ­besonderen Höhepunkte des
Ingrid Gady, MPA, bedingte ­Isolation mit Video­ Kirchenj­ahres sind wie kleine Leucht­türme im Ozean der Zeit. Ein Ziel
Herausgeberin konferenzen, What’s-Appgruppen zum Ansteuern. Ein Ort zum Ausruhen und Auskosten von Lebensfreude.
Treffpunkte zu Begegnung, Austausch, Miteinander-Sein.
und s­tundenlangen Telefon­gesprächen zu kompensieren, irgendwann Gerade in fordernden Zeiten, wie es die unsere jetzt auch ist, sind Treff­
v­ermisst man persönliche Begegnungen, Gespräche von Angesicht zu An- punkte und Feste Leuchttürme der Hoffnung und der Zuversicht. ­Feste
gesicht schmerzlich. Der Mensch braucht den Menschen. Wir brauchen feiern und Einladungen annehmen blenden die Realität, die Probleme
die Gemeinschaft mit anderen als Schutz und Sicherheitsanker. Wir alle und Missstände nicht aus, sie geben eine Richtung für unser Handeln vor.
­haben ein Bedürfnis nach Zugehörigkeit. Wir sind aufeinander angewiesen, Sich gestalterisch einzubringen in die Welt verlangt nach einer Vor­stellung
von der ersten bis zur letzten Stunde unseres Lebens. Wir brauchen unsere d­ avon, wie wir auf dieser Welt miteinander leben wollen und damit nach
Familie, Freunde, Bekannte, Nachbarn, Kollegen, Vereine, Großgruppen. dem Blick in die Zukunft. Eine Theorie für das gute L­ eben hat u. a. die
Wir b­ rauchen Gemeinschaft und Gesellschaft. Wir brauchen Miteinander- US-amerikanische Philosophin Martha Nussbaum in ihrem gemeinsam mit
Sein, gemeinsames Tun und Engagement. Wir brauchen gemeinsame Zeit dem indischen Ökonomen Amartya Sen und w­ eiteren Wissen­schafterInnen
für Freude und Austausch. Vielleicht sind die großen Herausf­orderungen entwickelten Konzept der Verwirklichungsc­ hancen vorgelegt. Es geht darin
unserer Zeit eine Grundl­age dafür, differenziert, umsichtig, aber auch dank- um umf­assende innere und äußere Ver­wirklichungs­chancen. Und damit ist
bar darüber nachzudenken und zu erkennen, wie ­wichtig sozialer Zusam- mehr als die in politischer Rhetorik heute so viel zitierte ­Chanceng­ leichheit
menhalt und ­persönliche ­Zusammenkünfte für jede und jeden einzelnen gemeint, die vorgeblich gleiche Ausgangspositionen schaffen will, ohne
von uns sind. Und wie schön und herzerwärmend ­persönliche Einladungen für weitere Entwicklungs­p­ rozesse und schon gar nicht etwaige Erg­ebnisse
sind: Sehen wir uns also, treffen wir uns am Markt in Lebring? Verant­wortung übern­ehmen zu wollen. Grundbedingungen für gutes
L­ eben sind für Nussbaum k­örperl­iche I­ntegrität, Gesundheit und Selbst­
Eine Einladung aussprechen, Gäste empfangen, im kleinen und im ganz bestimmung, psychisches und ­emotionales Wohlbefinden, ­kulturelle,
großen Rahmen, bereiten mir persönlich immer wieder Freude. Alleine der r­eligiöse und politische Ausdrucks- und Entwicklungsmöglich­keiten, die
Jahreskreislauf bietet eine Fülle von Anlässen, die kleine und große Feste ­Fähigkeit, sich s­pezifische Vors­tellungen vom eigenen guten Leben ­machen
drinnen und draußen zu einem besonderen Ereignis werden lassen. Mit zu k­önnen, über Zeit und Muße für Spiel und Nichtstun zu verfügen,
Herzklopfen erwartete ich als Kind zwei Festtage im Familienkreis: m­ einen ­Arbeits- und B­ esitzverhältnisse mitbestimmen zu können, sowie – und
Geburtstag und Weihnachten. Sie bildeten die Eckpunkte eines jeden dies nicht zuletzt – mit anderen L­ ebewesen in vielfältigen, wechsels­eitigen
­Jahres. Das Großfamilien-Truthahn-Festessen am Christtag ist es bis heute ­Be­ziehungen zu leben.
geblieben. Geschenke waren – soweit ich mich erinnere – im Grunde eigent- Nicht die Welt an sich kann ich verändern, das wäre in der Tat ein
lich immer zweitrangig. Wichtig war mir damals schon die Freude meiner ­vermessenes Unterfangen, sehr wohl jedoch meine Beziehung zur
Freundinnen über den ­festlich g­ edeckten Tisch und die legendäre Topfen- Welt, mein „In-der-Welt-Sein“. Damit werden zwangsläufig weitere
torte und die Polsterzipf m­ einer Mutti. Später war es der Besuch der Grazer V­ er­änderungen ausgelöst, mein Denken und Tun zieht Kreise wie ein Stein,
Messe mit meinem Papa, der Geruch von Langosch und Zuckerwatte in der ins W­ asser fällt. „Von-sich-selbst-ausgehen“ bedeutet nicht, s­tehen zu
der Luft. „Düfte prägen Erinnerungen“, sagt man. Noch heute kann ich ­bleiben bei den scheinbaren Selbstverständlichkeiten. Es be­deutet aufzu-
mich an diese Duftmischung des Familienausfluges erinnern und finde ihn brechen, Risiken einzugehen, Neues zu entdecken – und E­inl­adungen
jährlich im Vergnügungspark am Markt in Lebring wieder. anzunehmen. Deshalb oder besser ausgedrückt, gerade ­deshalb:
Als Schirmherrin darf ich Sie zum Besuch am 111. Markt in Lebring
Wie Schatztruhen bergen die vielen Feste und die damit verbundenen herzlich einladen, ich freue mich auf unsere Begegnung,
B­ räuche im Laufe eines Jahres das Lebens-Wissen vieler Generationen vor Ihre Ingrid Gady
uns. Unsere Vorfahren haben darin ihre wichtigsten Erfahrungen ges­ peichert.
Sie enthalten auch jenes Wissen, wie Feste gelingen, wie sie unseren Alltag
unterbrechen und mit Freude erfüllen. Über Jahrzehnte gesammelte Sprich-
wörter, Wetterregeln und Bräuche verweisen auf eine reiche Palette von

PARTNER September | 2022 3

Land & Leute

111. Steirisches
Volksfest

Nun ist er wieder da, der Gady Markt am 10. und 11. September in Lebring.

„Wir alle haben den Gady für Landwirtschaft, Technik und
Markt vermisst. Die Möglich­ Automobile interessieren. Es ist
keit, mit den Menschen zu aber auch ein Volksfest für die g­ anze
s­prechen, zu lachen, gemeinsam F­ amilie. Der Vergnügungspark,
zu essen und zu trinken und die ­regionale Schmankerl und Live-
neuesten Entwicklungen bei Musik sorgen für Unter­haltung.
A­ utos und Landmaschinen live zu
erleben, hat gefehlt. Umso größer Ein Fest für alle Der 111. Gady Markt steht in den Startlöchern.
ist die Freude, dass der 111. Gady Spezielle Marktangebote, der
Markt am 10. und 11.  ­September Gady Oldtimershop, Qualitäts- BMW  M4 und X5M sowie ­Family kräftig mit anpacken und
in Lebring statt­findet“, sagt marken der Landtechnik sowie das Facelift des BMW  3er. Die für das Wohl der Gäste sorgen.
­Philipp Gady. der Gady Landtechnikshop ­lassen Landwirtschaftliche Fachs­ chule
das Herz jedes Technikbegeister- H­ atzendorf wird mit i­hren Pro- Messe und Frühschoppen
I bin dabei Traktortreffen ten höher­schlagen. Bereits lieb­ dukten vor Ort sein, die F­ achschule Am Sonntag, den 11. September
Selbstverständlich findet auch gewonnene Besucher erw­arten ­Grottenhof wird mit einem wird um 8 Uhr 30 die Heilige
das große Traktortreffen, das am Massey F­erguson und Steyr Streichel­zoo vor ­allem die ­Kinder Messe am Gady Markt im Fest-
10.  September um 9 Uhr mit Sonder­modelle, ein Abverkauf begeistern. Bereits T­radition ist, zelt 1 gefeiert. Auch dies ist bereits
der Einfahrt startet, wieder statt. von Fremdmarken sowie Neu- dass die Mitarbeiter der Gady eine lieb gewonnene Tradition.
Auch die Traktorsegnung darf heiten wie den Steyr Terrus CVT
nicht fehlen. oder den Giant Teleskopl­ader.
500  Euro in Form e­ines Gut-
Technik und Vergnügen scheins gibt es beim Kauf e­ines
Durch Corona haben viele Zu- Massey Ferguson oder von Fella-­
sammenkünfte und Geselligkeit Grünlandgeräten und beim Kauf
vielleicht ein wenig verlernt, aber einer Motorsäge ab 400 Euro gibt
d­ afür umso mehr schätzen gelernt. es einen Forsthelm gratis.
Der Gady Markt ist traditionell ein Auch Autofans kommen nicht
Treffpunkt für Menschen, die sich zu kurz: Vorgestellt werden der

Traktoren für Groß und Klein Eine riesige Auswahl an Jungwagen erwartet die Gäste.
4
PARTNER September | 2022

Land & Leute Der Mehrwert von
Philipp Gady und Eugen Roth laden zum Steirischen Volksfest. Veranstaltungen

In Anschluss findet ein Früh­ Experten aus der Wirtschaft diskutieren
schoppen mit der Trachtenk­ apelle beim Gady Wirtschaftsgespräch am
Lebring-St. Margarethen statt.
Ganz neu ist auch die Markt- 10. September über die Vorteile von Events.
terrasse, die zum ersten Mal für
die Besucher offensteht. Die Er- Bei Veranstaltungen dabei sein zu wollen, hat verschiedenste
öffnung der neuen Schauküche Gründe. Einige genießen die Möglichkeit zum direkten Aus-
der Gady Family ist ein weiteres tausch mit anderen Besuchern und Ausstellern, andere holen
Highlight am 111. Gady Markt. sich vor Ort die Informationen, die sie suchen.
Ein Veranstaltungsbesuch hat auch immer viel mit Emotion zu tun und
nicht zuletzt sind Events wie Messen oder der Gady Markt wichtige
Plattformen für den Handel. Beim Gady Wirtschaftsgespräch wird unter
dem Titel „Austausch, Emotion, Information & Handel – der Mehrwert
von Veranstaltungen“ am 10. September um 11 Uhr beim Gady Markt
im Atrium darüber diskutiert.
Verschiedene Vorstellungen und Wünsche bilden ein Konglomerat an
Erwartungen, die in Veranstaltungen gesetzt werden. Diese alle u­ nter
­einen Hut zu bringen ist die Kunst der Veranstaltungsorganisation.
„E­ iner der Hauptvorteile von Events ist die direkte Kommunikation“,
ist Philipp Gady überzeugt. Gerade in Zeiten der Einschränkungen
w­ urde – oft schmerzhaft – klar, wie wichtig Präsenzveranstaltungen
sind. ­Kommunikation über Bildschirme, Telefone und E-Mails hinweg
ist wichtig und praktisch – aber den direkten Kontakt können diese
K­ anäle nicht ersetzen. Es ist keine Interaktion möglich, kein haptisches
Er­leben von Produkten und auch Netzwerken funktioniert nicht. Das
alles m­ achen Veranstaltungen möglich.

Hochkarätige Teilnehmer
Wie immer sind wieder hochrangige Experten zu Gast: ­Christoph
­Klingler ist CEO von CTS Eventim, auch bekannt als oeticket.at,
S­ usanne Kraus-Winkler, Staatssekretärin für Digitalisierung und Wirt-
schaftsstandort und Ewald Tatar, Geschäftsführer Nova Music und
ausführender Veranstalter des Nova Rock, bilden die erlesene Runde.
Philipp Gady, Eigentümer und ­Geschäftsführer der Gady Family, wird
ebenfalls an der Diskussion ­teilnehmen. Moderiert wird das Wirtschafts-
gespräch von Gernot Rath vom ORF Steiermark.

Tradition, die Spaß macht

Die Gady Produktspezialisten freuen sich auf die Besucher. Philipp Gady (r.) mit Teilnehmern eines Wirtschaftsgesprächs
5
PARTNER September | 2022

Kulinarik

JRE-Chefsroulette und Koch-

kurse beleben den Herbst

Mit saisonalen Spezialitäten und einem abwechslungsreichen
Programm weckt der Schlosskeller Südsteiermark großes Interesse.

Voll motiviert und vollge- Person serviert. Ab sofort ­können Die neue Schauküche wird beim 111. Gady Markt in Lebring der
packt mit innovativen Ideen Tickets für Platzr­eservierungen Öffentlichkeit präsentiert.
startet der Schlosskeller Süd- im Schlosskeller Südsteiermark
steiermark in den Herbst. bestellt werden. Nach den ersten entgegen. Auch individuelle Ge- Der zweifache Haubenk­och
„Wir haben die Sommerpause ge- Gängen wird das Geheimnis ge- schenkpakete werden angeboten, weiht die Teil­nehmenden in der
nutzt, um mit neuen Gerichten lüftet, w­ elcher Spitzenk­ och in der diese können entweder vor Ort ab- neuen Schauküche der Gady
und kreativen Ideen unsere Gäste Küche das Zepter in der Hand geholt oder geliefert werden. Family in der Firmenz­entrale
zu begeistern“, erklären Veronika hält. Im Herbst stehen auch die Lebring in die Geheimnisse
Fritz und Markus Rath, Gastgeber bel­iebten B­ runches mit musikali- Kochkurse des Kochens ein. Termine und
des Schlosskellers Südsteiermark scher Unterm­ alung auf dem Pro- Mit abwechslungsreichen und in- T­hemen w­erden zeitgerecht auf
über den Dächern von Leibnitz. gramm. Vom Italo-Brunch mit teressanten Kochkursen be­geistert der Website des Schlosskellers
Kulinarisch startet das Gourmet- Klaus ­Finder über den Brunch mit Küchenchef Markus Rath ab Südsteiermark bekanntgegeben:
Wirtshaus mit Wild und Gans in „The Voice of Swing“ Chris Oliver Herbst interessierte Hobby­köche. www.schlosskellersuedsteiermark.at
den Herbst. Einer der Höhep­ unkte bis hin zum Austro Pop-Brunch
ist das JRE-Chefsroulette. Bei ist für jeden Musikgeschmack
d­ iesem originellen Event t­auschen das Passende dabei. Informatio-
25  JRE-Spitzenköche aus Öster- nen gibt es auf der Website unter
reich für einen Abend i­hren Herd. www.schlosskellersuedsteiermark.at.
„Wer wo kocht ist ein G­ eheimnis“, In knapp vier Monaten ist Weih-
betonen die Gastg­eber. Am nachten. Der Schlosskeller
5. ­Oktober 2022 wird ab 18.30 Uhr S­üd­steiermark bietet ein gemüt­
ein fünfgängiges Menü mit liches und stimmungsvolles Ambi-
­Aperitif, Weinbegleitung, W­ asser ente für Feiern aller Art und nimmt
und Kaffee um 149 Euro pro jederzeit gerne R­eservierungen

Wwow!

6 PARTNER September | 2022

Land & Leute

Familienzuwachs

im Burgenland
Mit der Übernahme des Traditionsbetriebs Kohla-Strauss verfügt
die Gady Family nun auch über zwei Standorte im Burgenland.

Die Gady Family wächst. Mit
4. Juli 2022 hat das steiri-
sche Familienunternehmen
die Eigentümerschaft des
­burgenländischen Auto­
hauses Kohla-Strauss über-
nommen. „Das ist eine
große Chance für unser
Unter­nehmen. Damit s­ ichern
wir die Nachfolge e­ines
e­ rfolgreichen Traditions­be­
triebs und können gleich­
zeitig mit BMW und MINI im
Burgenland wachsen“, freut
sich ­Philipp Gady.

Das Autohaus Kohla-Strauss ver-
fügt im Süd- und Mittelburgen-
land über einen ausgezeichneten Kohla-Strauss ist ab sofort Teil der Gady Family. Im Bild: Das Team in Oberpullendorf mit Philipp
Ruf als erfolgreicher BMW und Gady (l.), Monika Kohla-Strauss (3. v. l.), Ernst Kohla (2. v. r.) und Eugen Roth (r.)

MINI Händler. 2017 konnte
das Unternehmen die ­Kategorie Autohaus wirtschaftlich äußerst sich Monika Kohla-Strauss und guten Partnern BMW und MINI
„Kundenbetreuung“ in der ­Region erfolgreich geführt. Aufgrund des Ernst Kohla einig. Ernst Kohla in die Zukunft zu ­gehen.“ Durch
Europa gewinnen und zählt somit F­ ehlens e­ ines ­direkten Nachf­ olgers wird gemeinsam mit Eugen Roth, die Integration von Kohla-Strauss
zu den sechs besten BMW und legen sie nun ihr Lebenswerk Geschäftsführer der Gady ­Family, beschäftigt die Gady Family rund
MINI Händlern weltweit. in die Hände der Gady F­amily. das Unternehmen bis Ende 2023 390  M­ itarbeitende an 15  Stand-
Die zwei Standorte befinden „Mit der Gady Family h­aben führen, bevor die a­lleinige Ge- orten in der Steiermark und im
sich in St. Michael und Ober­ wir ­einen ­Partner g­efunden, der schäftsführung an E­ugen Roth Burgenland. ­Aktuell w­ erden rund
pullendorf. Das Familienunter- ­unserer Ansicht nach p­erfekt zu übergeht. Mit dieser Lösung sind 55 Lehrlinge ausge­bildet, die als
nehmen besteht seit 40 Jahren und uns passt. Beides sind gew­ achsene eine fließende Überg­abe und die Fachkräfte von morgen für eine
­beschäftigt aktuell rund 50 Mitar- F­amilienbetriebe, die auf eine nachhaltige Integration in die hoffnungsvolle ­Zukunft stehen.
beitende. Monika K­ohla-Strauss jahrzehntelange erfolgreiche Tra­ Gady Family gewährleistet.
und Ernst K­ohla haben das dition verweisen ­können“, sind
Mit Wachstum in die Zukunft

Die Gady Family folgt mit
dem Kauf von Kohla-Strauss
k­ onsequent i­ hrer ­moderaten
Wachstumsp­olitik. „Diese Über­
nahme wurde von beider­seitigem
Vertrauen getragen und mar-
kiert einen Meilenstein in un-
serer Expansion Richtung Ost­
österreich“, erklärt Eugen Roth
und ergänzt: „Wir freuen uns,
mit den erfahrenen Mitarbeitern,
Die Gady Family startet mit dem Kohla-Strauss-Team vom den wirtschaftlich sehr erfolg­ Die Geschäftsführer Philipp
S­ tandort St. Michael in die gemeinsame Zukunft. reichen Standorten St. Michael Gady (l.) und Eugen Roth (r.)
und Oberpullendorf und unseren freuen sich über den Zuwachs.

PARTNER September | 2022 7

Auto & Mobil

Auf der sicheren Seite
Moderne Technik, jahrelange Erfahrung und ein geschultes Team für optimale Sicherheit

Sicherheitstechnik auf dem der SiS SAFETY betreuen Indus-
neuesten Stand trie- und Gewerbekunden, öf-
fentliche Auftraggeber und Infra­
Alle Niederlassungen der Gady strukturunternehmen als externe
Family sind mit m­odernster Sicherheitsfach­kräfte, Brandschutz-
­Sicherheitstechnik von SiS und Abfall­beauftragte. „­Unsere an-
­SECURITY ausgestattet. Das gebotenen Dienstleistungen g­ehen
Unternehmen ist an drei Stand- weit über diese Standardleistun-
orten vertreten: Lieboch, Wien gen hinaus, zumal wir ja auch ein
und Wals-Siezenheim. „Wir Ingenieurb­üro sind“, sagt Egon
b­ ieten Montage und ­Wartung Maurer. Ein f­ lächen­deckendes
von S­ icherheitssystemen ­aller Vertriebs- und Servicenetz, ein
Größenordnungen an“, sagt 24-Stunden-­Störungsd­ ienst für Egon Maurer (2. v. l.) und Stefan Maurer (4. v. l.) von SiS bei der
Egon ­Maurer, Eigentümer S­icherheitsanlagen und ein quali­ Fahrzeugübergabe durch Gerald Kerbl (l.), Philipp Gady (Mitte)
und Geschäftsführer von SiS, täts­orientiertes Management­system und Christoph Kuhnert (r.) von der Gady Family
nach ISO 9001 ­werden durch die
Sachverständiger und Bundes- Support-A­ bteilung ­ergänzt. und für mich auch sehr sparsam. SiS Security Gebäude-
Berufsgruppenobmann der Immerhin benötige ich für ­meine technik GmbH
Alarmanlagentechniker in der Ohne Sprit ins Büro tägliche Strecke von zu Hause ins Industriestraße Süd 2
WKO. Die Geschäftsleitung von SiS Büro und retour keinen Sprit, 8501 Lieboch
fährt mit BMW X5 Hybrid. „Ein die Batteriereichweite ist dafür Tel. 05 7079-100
Mehr als der Standard erstklassiges Auto, ­top­modern mehr als ausreichend“, zeigt sich E-Mail: office@sis.at
Das sicherheitstechnische Zent- Egon Maurer zufrieden mit www.sis.at
rum und die Brandschutze­xperten s­ einem Fahrzeug.

EINSTEIGEN UND #joyelectrified by
FÖRDERUNG SICHERN.
JETZT MIT

€ 2.500,–

E-MOBILITÄTS-
BONUS* AUF DEN

BMW X3
PLUG-IN HYBRID

Gady

www.gady.at

Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstr. 60, 8041 Graz, Tel. 0316/47 22 20-0 Fehring, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155/2310-0
Graz-Nord, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316/23 23 16-0 Deutsch Goritz* Werkstätte, 8483 Deutsch Goritz, Tel. 03474/8256-0
Lebring, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0 Lieboch, Gadystraße 1, 8501 Lieboch, Tel. 03136/90310-0

*Verkaufsfiliale von Gady Graz

BMW X3 xDrive30e A: 215 kW (292 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 2,0 l bis 2,6 l/100 km, CO2-Emissionen von 45 g bis 58 g CO2/km,
Stromverbrauch von 18,9 kWh bis 20,5 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. Symbolfoto.

* Gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 31.12.2022 bzw. bis Beendigung der Bundesförderung. Die E-Mobilitätsförderung 2022 setzt sich zusammen aus dem Anteil des Bundes für Fahrzeuge mit einem Basispreis bis max. € 60.000,- (Wertangabe
brutto, Bedingungen siehe www.umweltfoerderung.at) und dem Anteil der Fahrzeugimporteure (Wertangabe netto). Ein individuelles Beratungsgespräch für Ladeinfrastruktur kann gerne durch unseren Installationspartner Shell Recharge erfolgen.

8 PARTNER September | 2022

Auto & Mobil

Anziehende Handarbeit © Thomas Ursnik

Hier kommt der Strom vom Dach, die Wärme von den Kindern und das Design von Herzen.

Rock & Co in Landscha-
Gabers­dorf macht Mode
in Handarbeit. Die K­leider,
­Röcke, Taschen und
­Mieder sind aus nach­
haltigem ­Material gefertigt.
­Geschäftsführer ­Thomas
Ursnik schildert im Partner-
Interview, was es mit „Slow
­Fashion“ auf sich hat.

Rock & Co macht Slow Fashion, Die Fahrzeuge werden bei Rock & Co über die eigene Photovoltaik-Anlage geladen.
was bedeutet das?
„Bei uns entsteht in Handa­ rbeit ein© Thomas Ursnik persönlichen Wünsche und Vor- und Werkesbrueder. Werkes- Was ist Ihr Fazit zur Gady Family?
passgenaues Produkt, das für l­ängere stellungen abgestimmt. Das brueder ist eine Tischlerei mit „Die Zusammenarbeit mit der
Zeit gedacht ist. Slow F­ashion heißt, dass Stoff und Design ent- Holzver­arbeitung, die von Gady Family ist für uns als
bedeutet, dass mit R­essourcen sprechend gewählt werden und m­ einen Söhnen Lukas und K­ ilian Familien­betrieb in der Südsteier-
­achtsam umgegangen wird und das Kleidungsstück genau an die betrieben wird. Wir verarbeiten mark eine Grund­voraussetzung für
die Prod­uktion fair verläuft. Dazu Körper­maße der Trägerin ange- für Werkesbrueder Stoffe für den den Zusammenhalt in der R­ egion.
­gehört auch Regionalität.“ passt wird – und zwar zu kunden- Möbelbezug. Von Werkesb­ rueder Zusätzlich k­ennen wir e­inige
Woher kommen die Rohmateri- freundlichen Preisen.“ kommen die Holzabfälle zu einer ­Mitarbeiter der Gady ­Family, ­somit
alien und was wird verarbeitet? Sie produzieren Kleidung, die Hackgutheizung. Die Wärme­ ist es uns auch ein A­nliegen, als
„In Zusammenarbeit mit u­ nseren bleibt? energie aus dieser Hackgut­ Kunde mit Einkäufen bei der Gady
Webereien, die ausschließlich „Ja. Slow Fashion ist für meh- heizung versorgt unseren Betrieb. F­ amily ­einen Beitrag zur regionalen
in Österreich und Deutschland rere ­Jahre. Und sollte sie wegen Den Strom gewinnen wir über ­Arbeitsplatzsicherung zu leisten.
angesiedelt sind, entwickeln wir körper­licher Veränderungen nicht eine 27 kW Photovoltaik-Anlage. Wichtigstes Argument ist aller-
unsere eigenen Stoffe. Die w­ erden mehr zu 100  Prozent passen, 20 Prozent können wir sogar ins dings die freundliche und ­familiäre
nach ökologischen S­tandards b­ieten wir gerne eine Änderung Netz einspeisen. Unser BMW iX3 A­ tmosphäre, die man bei der Gady
gewebt und hergestellt. Die des K­ leidungsstücks an.“ wird ausschließlich mit d­iesem Family erlebt.“
Stoffe werden ausschließlich in Schneidern Sie nur für Frauen? Strom betrieben.“ Danke für das Gespräch.
Landscha-­Gabersdorf mit ­eigens „Wir entwickeln uns ständig Ihre beiden BMW haben Sie bei
entw­ ickelten Schnitten zu R­ öcken w­eiter. Aufgrund unserer nach- der Gady Family gekauft. Wofür Rock & Co Landscha/Mur
und Kleidern verarbeitet, in haltigen Strukturen decken wir werden die Fahrzeuge haupt- Landscha an der Mur 120
Handarbeit nach höchsten, öster­ derzeit ein kleines Segment in sächlich genutzt? 8424 Gabersdorf
reichischen Arbeitsstandards.“ der Damenb­ ekleidung ab. Für die „Den BMW iX3 nutzen wir vor Rock & Co Kapfenberg
Gibt es bei Rock & Co Kleidung Zukunft sind aber weitere Schritte allem für die Betreuung unserer Siegfried-Marcus-Straße 7a/11
maßgeschneidert? hin zu neuen Segmenten geplant.“ Filiale in Kapfenberg, aber auch 8605 Kapfenberg
„Wir produzieren unsere ­Kleidung Nachhaltigkeit ist Teil von Slow für Lieferanten- und Geschäfts­ E-Mail: office@rockundco.at
für unsere Kunden. 75 P­rozent Fashion. Wie äußert sich das? termine in Österreich und www.rockundco.at
der Verkäufe sind exakt auf die „Unsere Produktionsstätte in Deutschland. Und der BMW  i3
Landscha-Gabersdorf besteht aus ist meistens auf Kurzstrecken im
Zwei elektrische BMW sind im zwei Unternehmen: Rock & Co Einsatz. Damit machen wir Er-
Unternehmen im Einsatz. ledigungen jeglicher Art, die im
Unternehmen anfallen.“

PARTNER September | 2022 9

Auto & Mobil

Leidenschaft und
Dass Autos Spaß machen, hat nicht immer

Wie ein Auto viele Menschen Ich habe ja zu der Zeit bei einer erfolgreich bei der Gady Family zwei MINI COOPER SE E­ lectric
glücklich machen kann, zeigt großen Bank gearbeitet. Um den am Standort MINI Graz im Ver- übergeben konnte. „Wir haben am
eine kleine Geschichte über Jahres­wechsel 2021/2022 hat mich kauf tätig war. 30. Juni, nach zwei J­ahren ohne
zwei MINIs, einen Karriere- Ranko ­Antunovic angerufen, Möglichkeit, e­ndlich ein Sommer­
wechsel und ein fulminantes der bei der Gady Family für die Die Liebe zum Auto fest für unsere ­Mita­rbeiter ver-
Sommerfest. Marken­leitung BMW & MINI „MINI ist für mich einzigartig. anstaltet. Und noch dazu galt es,
Ante Peran war eigentlich verantwortlich ist, und gefragt, ob Dieses Auto ist anders als ande- u­ nser 30-­jähriges Firmenj­ ubiläum
Kunden­betreuer bei einer großen, ich es nicht als MINI Verk­äufer re Premiummarken. Als die An­ zu feiern“, berichtet Mag. M­ ichaela
öster­reichischen Bank. Er war am Standort Graz v­ ersuchen will“, frage kam, musste ich nicht lange Krenn, Geschäftsführerin vom
noch immer Kundenbetreuer bei erzählt der 26-Jährige von seinem überlegen. Es hat einfach gepasst. ­Radkersburger Hof.
einer anderen großen Bank, als es Einstieg in die Gady F­amily. Als Die Kollegen sind alle sehr nett,
die erste schon lang nicht mehr passionierter Autofan fiel ihm vor a­llem hier in Graz-Liebenau“, Danke für lange Jahre
gab. Und dann wurde er Verkäu- die Entscheidung nicht schwer. s­ chmunzelt Peran. „Es war die rich- Für vier Mitarbeiter gab es ein
fer bei der Gady Family. „Die Co- „Noch dazu liebe ich es, K­ unden tige Entscheidung und ich bin sehr ganz besonderes Dankeschön.
ronazeit hat auch bei mir einiges zu beraten und zu betreuen. Und froh, dass ich sie getroffen habe.“ Sie gehören seit der ersten
verändert. Ich habe mein Studium ich liebe Premiummarken, also ­Stunde zum Radkersburger Hof.
für Bank- und Versicherungswirt- BMW und MINI.“ Ante Peran Riesenfreude für Mitarbeiter „Als Dankeschön für die lang-
schaft an der FH Joanneum in trat die Nachfolge von ­Alexandra Einer seiner ersten Verkäufe ging an jährige Treue erhielten sie einen
Graz 2020 wieder aufgenommen. Pirker an, die jahrelang sehr den Radkersburger Hof, dem Peran Gutschein für ein Wochenende

UNGEZÄHMTES Symbolfoto

ABENTEUER.

Die MINI Countryman Untamed Edition wurde von der Natur inspiriert und ist so abenteuerlustig und mutig wie du selbst. Durchdachte Technik
und robustes Design sorgen für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Leistung und Nachhaltigkeit. Der Wagen bringt dich zurück zu deinen
Wurzeln, indem er dir die Freiheit und Flexibilität schenkt, dich dorthin zu begeben, wohin deine Sehnsucht dich führt.

MINI COUNTRYMAN UNTAMED EDITION.

Gady Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstr. 40, 8041 Graz, Tel. 0316/23 24 44-0
Graz-Nord*, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316/23 23 16-0
Lebring*, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0 www.gady.mini.at
Fehring*, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155/2310-0
Lieboch*, Gadystraße 1, 8501 Lieboch, Tel. 03136/90310
Deutsch Goritz*, Nr. 26, 8483 Deutsch Goritz, Tel.: 03474/8256 *Werkstätte

MINI Cooper S Countryman ALL4: 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch von 6,6 l bis 7 l/100 km, CO -Emissionen von 151 g bis 159 g/km. MINI Cooper SE Countryman
2

ALL4: 162 kW (220 PS), Kraftstoffverbrauch von 3,9 l bis 4,4 l /100 km, Stromverbrauch von 14,8 kWh bis 15,5 kWh/100 km, CO -Emissionen von 39 bis 44 g/km.
2

Angegebene Verbrauchs- und CO -Emissionswerte ermittelt nach WLTP.
2

10 PARTNER September | 2022

Auto & Mobil

langjährige Treue
nur mit dem Fahrgefühl allein zu tun.

mit dem MINI COOPER SE © Radkersburger Hof/Herwig Mariacher
E­lectric inklusive eines Abend-
essens mit der Familie“, er-
zählt Gesellschafter Dipl.-Kfm.
Florian Leebmann. Absolutes
Highlight war aber die Verlo-
sung des MINI Electric unter
allen Mitarbeitern. „Für ein
halbes Jahr werden i­nsgesamt
vier Mit­arb­eiter mit unserem
MINI Electric unterwegs sein.
Wir gratulieren und sagen noch
einmal Danke für den Einsatz
an die gesamte Belegschaft“,
sagt Krenn.

Gesund werden und bleiben Michaela Krenn (2. v. l.) und Florian Leebmann (2. v. r.) vom Radkersburger Hof mit den glücklichen
Der Radkersburger Hof im Süd- Gewinnern des MINI Electric für sechs Monate.
osten der Steiermark steht für
Gesundheit, Wohlbefinden und Trainingstherapie, Bewegungs- die gesunde Küche, auf die im Radkersburger Hof
Erholung. Geboten werden Re- therapie, Ernährungsberatung Radkers­burger Hof be­sonderes GmbH & Co KG
habilitation und Gesundheits­ und elektro­physikalischen Be- Augenmerk gerichtet wird.
vorsorge für Erwachsene und handlungen. Das heiße Thermal- G­eboten werden Schonkost, Thermenstraße 22
Kinder mit den Schwerpunkten wasser kommt aus 2.000 Metern ­Diätk­ost, glutenfreie Kost sowie 8490 Bad Radkersburg
neurologische, orthopädische Tiefe, aus den Zimmern g­ elangen Vollwertkost und v­egetarische Tel. 03476 3560
und rheumatische Indikationen. die Gäste ­direkt in das hotel­eigene Küche. Und für die Naschk­ atzen E-Mail: info@radkersburgerhof.at
Im hauseigenen Therapiez­ entrum Thermalhallenbad. ­Wichtiger gibt es die Kur­konditorei mit www.radkersburgerhof.at
arbeitet ein erfahrenes Team aus Teil eines gesunden Lebens ist ­allerlei Köstlichkeiten.
Kurärzten, Therapeuten und
Heilmasseuren. Das Angebot
reicht von klassischen ­Massagen
über Hydro- und Thermo­
therapie bis hin zu medizinischer

© Radkersburger Hof/Christa Strobl

Gesundes Essen in einem Ambiente zum Wohlfühlen bietet Fahrzeugübergabe an Michaela Krenn durch Ante Peran
der Radkersburger Hof. von der Gady Family

PARTNER September | 2022 11

Auto & Mobil

Auf nach Lebring

Das Traumauto zum Traumpreis gibt es beim Steirischen Volksfest.

Beim 111. Gady Markt am Nachfrage ist erfahrungsgemäß
10. und 11. September findet sehr groß. Es gilt also sich zu
die große Opelmania Fahr- beeilen, um an sein Traum­auto
zeugausstellung statt. zum Traumpreis zu kommen“,

Mehr als 100 Opel Jung­wagen rät Gady.
sind bei der Opelmania zu stark
­reduzierten Preisen prompt Beratung vor Ort
­verfügbar. „Hier bietet sich die Die Gady Opel Produkts­ pezialisten
G­ elegenheit, zu günstigen ­Preisen sind beim Steirischen Volksfest vor
die ganze Palette von Opel zu Ort und beraten zu Opel-Model-
erstehen. Wir freuen uns, eine len wie z. B. dem C­ orsa, C­ rossland,
so breite Auswahl anbieten zu Grandland, Mokka und Zafira
k­ önnen“, freut sich Philipp Gady, Life. Sie helfen bei der Suche nach
Eigentümer und Geschäftsführer dem richtigen Modell, klären über
der Gady Family sowie Gastgeber die Vorteile auf und beantworten
des Marktes. ­Fragen zur Finanzierung. Vor allem
beim U­ mstieg von Verbrenner- auf
First come, first serve Elektro­motor stehen sie mit Rat

Benzin-, Diesel-, Plug-in-­und Tat zur Seite. Auf alle F­älle
Hybrid- sowie Elektrofahrzeuge heißt es schnell sein, damit das
stehen bereit. „Das Angebot ist Traumauto schon bald nach Hause
zwar umfassend, aber auch die gefahren werden kann. Der Gady Markt ist die Gelegenheit für Opel-Fans.

www.gady.at

OPELMANIA

Alles Neue bringt
der Herbst!

Jungwagen für kurze Zeit zu
sensationellen Preisen

bJisEHTzZeTurZb€UsStÄ2bT.Zo0LnI2CuH2s: ,–

12 PARTNER September | 2022

Auto & Mobil

Kunst trifft Burger

In den vier Heinz-Filialen wird amerikanisches Essen serviert, umrahmt mit Werken von Tom Lohner.

Die ehemaligen Hooters-­Restaurants von Tom Lohner in allen Filialen zu be­staunen. Der Opel Mokka-e beflügelt Tatjana Nicht.
haben ihre Hot-Pants in den Schrank ge- Und das kommt auch sehr gut an. Vor allem die
hängt. Jetzt heißen sie Heinz und zeigen Kinder s­tehen oft mit großen A­ ugen vor dem Heinz Graz Nord
Kunst aus Österreich, vorzugsweise für ­Koala-Bär und können sich nicht sattsehen“, Wienerstraße 331
Familien. freut sich Nicht. (Shoppingcenter Graz-Nord)
„Unsere Restaurants waren schon immer 8051 Graz
familienf­reundlich. ­Bereits in Hooters-Zeiten Karton statt Plastik Tel. 0316 908808
gab es den ‚­Family Sunday‘, an dem Kinder Satt hingegen macht das Essen bei Heinz. Brot www.heinz.st/graz-nord.html
kostenlos essen konnten. Heute legen wir noch und Gebäck liefert der Bäcker, in die Burger
mehr Wert auf Familienfreundlichkeit. Ich habe kommt nur Irish-Beef, das Bier ist vom Fass.
selbst ­Kinder und kenne ihre Bedürfnisse und „Wir vermeiden Getränkeflaschen. Damit
­Wünsche“, erzählt G­ eschäftsführerin ­Tatjana m­ inimieren wir die Transportwege und sparen
Nicht. Vier F­ ilialen gibt es in ­Österreich: zwei in CO₂. Die Verpackungen für die Auslieferung
Graz, eine in St. ­Lorenzen und eine in Oberwart. sind aus K­ arton“, berichtet Nicht.
„Kinder sind unsere Zukunft. Mit Kindern ist
immer etwas los. Sie lachen, spielen und bringen Elektrisch unterwegs
Leben ins Lokal. Wir müssen jetzt ohnehin erst Nicht fährt einen Opel Mokka-e, mit dem sie
wieder lernen, uns zu treffen. Corona hat uns die die vier Filialen ­besucht. „Ich habe mich auf An-
Lust am geselligen Zusammensein ­genommen“, hieb in das Auto verliebt. Und die freundliche
sagt Nicht. und zuvorkommende Beratung der Gady F­ amily
hat mich dann endg­ültig überzeugt. Das Auto
Kunst ist sexy wird noch mit Heinz-Schriftzügen foliert, dann
„Wir haben mit den Cheer­leader-Outfits Schluss ist es perfekt“, erzählt sie. In Graz-Liebenau wird
gemacht. Die Zeit war einfach vorbei. In den mit E-Mofas ausgeliefert. „Es gibt überall Strom-
USA funktioniert ‚Sex sells‘ noch i­mmer gut, bei Tankstellen. E-Mobi­lität ist völlig unkompliziert
uns nicht so sehr. Stattd­ essen gibt es Kunstwerke und großartig“, schwärmt die Unternehmerin.

Runder Geburtstag Mobile Freiheit
Das Kultauto feiert 40-jähriges Jubiläum. CROSSCAMP in allen Variationen erleben

Seit vier Jahrzehnten ist der Opel Corsa Beim 111. Gady Markt gibt es Geschirr). „Wenn das Fahrzeug
Opel Corsa auf den Straßen „40 Jahre-Edition“ einen eigenen CROSSCAMP- danach gekauft wird, und davon
unterwegs und hat nichts an Stand. bin ich überzeugt, gibt’s die Miet-
Beliebtheit verloren. inkl. 4 Winterräder zum Sorglos­ „Interessenten können hier in kosten zurück“, erklärt Gady.
1982 begann die Erfolgsstory des leasing und bei Opel Versicherung, die Welt des CROSSCAMP Mit dabei sind Ausflugsangeb­ote
Opel Corsa, als mit seinem Erschei- 5 Monate k­ ostenfreie Kasko- und s­chnuppern. Wir haben ein sowie Tipps für die besten R­ outen.
nen die Kleinwagenszene revolu­ ­spezielles Marktangebot mit An den beiden Standorten der
tioniert wurde. Heuer feiert er seine Haftpflichtversicherung ­einem Sonder­preis, der nur für Gady F­amily Leibnitz und Graz
ersten 40 Jahre und die Gady F­ amily die Dauer des Marktwochene­ ndes kann jederzeit ein CROSSCAMP
feiert mit – mit e­ inem Gady Sonder­ im Sorglosleasing gültig ist. Vorbeikommen und für Reisen ­gemietet w­ erden.
modell beim 111. Gady Markt. Dort sofort mieten ­lautet die Devise“,
sind die Produkt­spezialisten von € 96,–ab pro Monat* weiß Philipp Gady. CR CRDOieSSGCadAyMFPa-mPialyrtinster
Gady Opel für alle Fragen zu dem umOS€S9C9A,–MpPromTiaegtenInfop­ rau­mtnroaitcdetkireo.r0gnpu3eem1n6rbiEl7ae-8riM@8Pa-ag5ital1radi8cny2k.a0Gt4umilar
Kultfahrzeug vor Ort. Ausstattunghighlights: Am 10. und 11. September geht
16 Zoll Leichtmetallräder + der 111. Gady Markt mit ­einem
© Opel 4 Winterk­ ompletträder • Multi- einmaligen Angebot für alle
media ­Infotainment mit 7 Zoll- ­Camping-Freunde über die
Touchscreen inkl. Bluetooth- und ­Bühne. CROSSCAMP bedeutet
­Smartphone-Inte­gration • Tempo- absolute Freiheit, jederzeit. Und
mat • Fahrer-Assistenz­paket (Ver- das bereits ab 299,– Euro für ein
kehrszeichen-Erkennung, Front- Probewochenende (inklusive Ser-
Kollisionswarner, Front­kamera) • vice-Pauschale, Fahrradträger und
Berganfahrassistent u. v. m.

Gady feiert 40 Jahre Opel Corsa. * Details bei den Gady ­Opel Produktexperten

PARTNER September | 2022 13

Land & Leute

400 Jahre Weinbruderschaft
Weinverständige Frauen und Männer haben sich dem Kulturgut des steirischen
Weins verpflichtet. Ihren Ursprung hat die Gemeinschaft im 17. Jahrhundert.

Die Weinbruderschaft Süd- Gady, Patron der Weinbruder- © apresvino.at/Josef Krassnig
steiermark gründet auf der schaft Südsteiermark, und Eugen
Winzerinnung Kaindorf an Roth, Präsident der Gesellschaft, Der Schlosskeller Südsteiermark ist der Sitz der Weinbruderschaft
der Sulm aus dem 19. Jahr- zu neuem Leben ­erweckt wurde. Südsteiermark, die heuer ihr 400-jähriges Bestehen feiert.
hundert, die aus einer altehr- Der Schlosskeller Süds­teiermark
würdigen Bruderschaft der ist Sitz der Weinbruderschaft hat etwa, gemeinsam mit der zu gemeinsamen Aktivitäten,
Hauer zu Leibnitz hervorging. Südsteiermark. Hier wird die Gady Family, 2021 alle Mitglieds- h­aben Zugang zum Wein­
Zwar sind die Artikel (Statuten) ­Tradition der regionalen und beiträge der Caritas-Winternot­ keller des Schlosskellers sowie
dieser Bruderschaft der Hauer zu ­saisonalen Küche gepflegt. hilfe gespendet. zu ­aus­gewählten Weinen und
Leibnitz nur in einer Abschrift aus Die Mitglieder treffen sich u­ nter ­erhalten jährlich eine Flasche des
dem Jahre 1880 erhalten, sie sollen Vielfältige Aktivitäten anderem einmal monatlich Jahres­weins.
jedoch nach einer Aufzeichnung Die Aktivitäten der Weinbruder-
des Fürstbischofs von Seckau, schaft Südsteiermark sind viel­
­Josef Eberlein, bereits im Jahre fältig und gehen weit über die vier
1622 verfasst worden sein. Folglich Werte der Gesellschaft – Genuss,
feiert die Weinbruderschaft 2022 Tradition, Geselligkeit, Verant-
ihr 400-jähriges Bestehen. wortung – hinaus. So wird jedes
Jahr der „Sautanz“ veranstaltet,
Weinbruderschaft Südsteier- ein Höhepunkt im gesellschaft-
mark. Auf Wein und Leben! lichen Leben der Südsteiermark.
So lautet das Credo der Ge- Die Weinbruderschaft engagiert
meinschaft, die 2019 von ­Philipp sich bei sozialen Projekten und

20 Jahre Aufsteirern in Graz

Am 17. und 18. September steht Graz wieder im Zeichen von Tradition, Ursprünglichkeit
und Authentizität in Kombination mit zeitgemäßem, technischem Know-how.

Zwei Jahre lang fand das Auf- auch Kenner der Steiermark neue
steirern coronabedingt als und überr­aschende Seiten dieses
Fernsehformat statt. H­ euer, Bundesl­ andes.
pünktlich zum 20-Jahr-­
Jubiläum, gibt es das ­beliebte Trachten und Traktoren
Fest endlich wieder live.
Die Gady Family hat sich für
„Wir freuen uns sehr, dass das ­dieses besondere Fest wieder viel
Aufsteirern heuer wieder live in vorgenommen. „Wir werden mit
der Grazer Innenstadt über die drei Traktoren teilnehmen, die
Bühne geht. Und wir sind selbst- als ­Sicherheitsabsperrung zum
verständlich mit dabei“, kündigt Einsatz kommen. Außerdem
Philipp Gady das populäre Fest in sind wir mit einem Stand ver-
der s­teirischen Landeshauptstadt treten und präsentieren dort die
an. An diesem Wochenende bietet L­ eibnitzer Alltags- und Festtags- Die Grazer Innenstadt präsentiert beim Aufsteirern die Vielfalt der
sich die Gelegenheit für eine Reise tracht  – in der ‚Edition Gady‘ Steiermark – auch die Gady Family ist mit einem Stand vertreten.

durch die Vielfalt der Steiermark. mit dem b­esonders s­chicken und internationale Künstler, in- und 3, Lesliehof, Grawe Innen-
Auf allen P­ lätzen, in allen G­ assen Herreng­ilet. Wir freuen uns, teressante Aussteller sowie ein hof und Hof der Wiener Werk-
und Straßen sowie in Innenh­ öfen wenn viele Besucher bei uns Kinderb­ereich stehen zwei Tage stätten. Am Sonntag um 10 Uhr
der Stadt treffen Besucher auf vorbeis­chauen“, sagt Gady. Beim für die Besucher bereit. Los eröffnet die Hauptplatzb­ühne,
­steirische Volkskultur, die mit A­ufs­teirern wird vor allem auf geht’s am Samstag um 12 Uhr eine halbe S­ tunde später starten
Charme und Traditionsbewusst- ein hochwertiges Bühnenpro- am Hauptplatz, Karmeliterp­ latz, alle anderen Bühnen und Tanz-
sein präs­entiert wird. Hier finden gramm Wert gelegt. Nationale Freiheitsplatz sowie im Burghof 1 böden ihr ­Programm.

14 PARTNER September | 2022

Land & Leute

Pferde, Rinder und ein Gigant

Testfahrt bei Waltraud und Markus Reiningers Landwirtschaftsbetrieb in St. Nikolai im Sausal.

Im wunderschönen St. N­ ikolai Unterstützung haben sie sich Der Radlader von Tobroco-Giant unterstützt bei der Arbeit.
im Sausal befindet sich der d­iverse Landmaschinen von der
private Landwirtschafts­ Gady Family geholt, die auf dem bereits 90 Prozent unserer Kraft- erklärt. Die Testfahrt übernahm
betrieb der Familie Reininger. Hof zum Einsatz k­ommen. Dies maschinen bei Gady erworben. Waltraud Reininger selbst und
Hier dürfen Pferde, Rinder war wohl auch der Grund, den Wir wurden dort immer sehr gut durfte so den Radlader in Aktion
aber auch Masttiere leben. Radlader von Troboco-Giant auf beraten.“ So auch bei dem Tobroco erleben. Für die ­gesamte Familie
In der Gemeinde St. Nikolai im Herz und Nieren zu testen. Den von Giant. Dem Ehepaar wurden war die Probe­nutzung des Elektro-­
Sausal, umgeben von Weinbergen praktischen Nutzen durfte der sämtliche Vorteile und Funktionen Radladers eine neue Erfahrung
und malerischen Hügeln, befindet universell einsatzfähige Tobroco- der Landmaschine genauestens und ein ­spannendes Erlebnis.
sich der familieneigene Hof von Giant mit seinen vielseitigen An-
Waltraud und Markus Reininger. baugeräten bei dem Probeeinsatz
„Auf unserem Hof beherbergen beweisen. Die Landmaschine war
wir eine Masttierzucht, Rinder, fleißig im Einsatz. „Der Radlader
aber auch Pferde für u­ nseren Reit- wurde auf dem Reitplatz und für
stall“, erklärt Markus ­Reininger. den Transport von Heuballen,
Während er die Arbeit neben- Viehfutter und Mist eingesetzt“,
beruflich ausführt, ist seine Frau erinnert sich Markus Reininger.
Waltraud Vollzeit-Landwirtin.
„Meine Frau kümmert sich um Langjährige Kunden
den ­gesamten Hof. Sie hat hier das Dass der Elektro-Tobroco-Giant
Sagen“, erzählt Markus ­Reininger von Gady zur Testfahrt ausge-
stolz über seine ­Gattin. Und ­damit wählt wurde, lag nahe. Schon seit
hat sie alle H­ ände voll zu tun. Um vielen Jahren sind Waltraud und
den Betrieb am Laufen zu h­ alten, ­Markus Reininger treue Kunden
braucht es e­iniges an Kraft. Zur der ­Gady Family. „Wir haben

Mein erstes Jahr
Zwölf abwechslungsreiche, interessante Monate im Oldtimershop

Vor einem Jahr trat Paul Übernahme des Oldtimershops Roman Painsi führt den Old­timershop der Gady Family mit
Scherer seinen wohlver- Anfang diesen Jahres war eine Leib und Seele.
dienten Ruhestand an und ­große Ehre für mich. Ich ­hatte
übergab seinen ­geliebten das Wissen schon i­ntus und wünscht, ist eine Verg­rößerung lächelnd. Eines lässt sich mit
Oldt­imershop in die ver­ übernahm dann gerne auch die des Teams. „Ich heiße jeden ­Sicherheit ­sagen: Roman Painsi
trauens­würdigen Hände von ­Verantwortung“, erklärt Painsi Oldtimerbeg­eisterten als Stär- sorgt dafür, dass der Oldt­imers­hop
­Roman Painsi. den logischen nächsten Schritt. kung unseres Teams willkommen. auch in Zukunft mit Herz und
Die gemeinsame Liebe zu Old­ Mit dem Ruhestand von Paul Ein ­größerer Shop erfordert auch S­ eele geführt wird, zur Freude der
timern, aufmerksame Kunden­ Scherer begann das wirkl­iche mehr Zeitaufwand,“ meint Painsi Kunden und der Oldtimer.
beratung und eine lange Zusam- Oldtimer-Abenteuer und ein
menarbeit verbinden Scherer und neues Kapitel für Roman Painsi.
Painsi. Roman Painsi ­eignete sich
aktiv und engagiert das W­ issen Mit Herz und Seele dabei
des Oldtimer-Experten Paul „Die Erweiterung für den Old­
­Scherer an. Auch als ­dieser von timershop ist bereits geplant, der
Seiersberg nach Lebring über­ Fokus liegt weiterhin bei den
siedelte, folgte er seinem Kollegen Steyr Oldtimern und den Steyr
und vertiefte sich noch i­ntensiver Ersatzteilen,“ sagt Painsi. Was sich
in das Oldtimer-Thema. „Die der neue Oldtimer-Experte aber

PARTNER September | 2022 15

Bildung & Zukunft

Lehrlingsausbilder Ausgezeichneter
auf der Schulbank Lehrbetrieb

Erfahrungsberichte vom Mädchen und Burschen haben die gleichen
Lehrlingsausbilder-Workshop Chancen bei der Lehrausbildung.

Christopher Gertschnig, Lehr- Markus Lengheimer, Lehr- Die Gady Family ist ein Lehr- durch einen Unternehmens­
lingsausbilder Einzelhandel lingsausbilder Kraftfahr- betrieb mit einem sehr gu- verbund aus Betrieben des
(Schwerpunkt Kfz und Ersatz- zeugtechnik, Gady BMW ten Ruf. Zu Recht, wie die ­Burgenlands und der Steiermark
teile), Gady Opel Leibnitz ­Lieboch Auszeichnung „200 Prozent entgegenwirken. Hauptaugen-
Chancen“ beweist.
Der Gady Family wurde am merk liegt darauf, ein Unter-
Was war Ihr Eindruck? Was hat Ihnen gefallen? 25.  Mai 2022 im Rahmen eines nehmensnetzwerk aus Betrieben
„Der Workshop vermittelte „Sehr gut hat mir das Miteinan- Projektes der betrieblichen Lehr- a­ufzubauen, die L­ehrlinge aus-
­inter­essantes Hintergrundwissen der der teilnehmenden Lehrlings­ stellenförderung das Gütesiegel bilden: Mädchen sollen in
zu den ‚Jugendlichen von heute‘ ausbilder gefallen. Man konnte „200 Prozent Chancen – ausge- b­ urschendominierten Lehr­
und zeigte Entwicklungen auf, sich sehr gut untereinander austau- zeichneter Lehrbetrieb für Bur- berufen eine Chance bekommen
die die junge Generation auf dem schen. Gute interne Kommunika- schen und Mädchen“ von der und umgekehrt. „Bei der Gady
Weg zum Erwachsenwerden be- tion bringt uns leichter und besser Qualifizierungsagentur verliehen. Family bekommen die Lehrlinge
einflussen. Wir Lehrlingsausbilder ans gemeinsame Ziel. Zugleich mehr als eine Ausbildung. Wir
­konnten uns untereinander bei war es sehr interessant, bei diesem Aktion gegen den bereiten die Jugendlichen auf
zahlreichen Gruppenarbeiten und Workshop einen Einblick in die Fachkräftemangel den Beruf vor und begleiten sie
auch in den Pausen austauschen.“ Lebenswelt der Jugendlichen zu er- Mit diesem Gütesiegel wird be- auch bei ihrer Entwicklung hin
halten. Dies trägt wesentlich dazu stätigt, dass sich der Lehrb­etrieb zu selbstbewussten Erwachse-
Ihr persönlicher Gewinn? bei, die junge Generation zu verste- Gady Family für g­ leiche ­Chancen nen“, sagt Philipp Gady. Bei den
„Mir wurde einmal mehr klar, hen und unterstützen zu ­können. von Mädchen und ­Burschen bei Lehrlings-Powerdays etwa lernen
dass man eine wichtige Stütze für Wir Lehrlingsausbilder sind nicht der Lehre in seinem Betrieb ein- sie Kollegialität, Vertrauen und
­Jugendliche allgemein und für ihre nur für die Fachausbildung zu­ setzt. Mädchen und Burschen Zusammenhalt.
Ausbildung im S­peziellen ist. Die ständig, wir sind auch Vorbilder kann gleichermaßen empfohlen
Bedeutung von gegens­eitigem Re- für die Persönlichkeitsentwicklung werden, bei diesem Betrieb eine URKUNDE
spekt, Wertschätzung und Lob für der ­Jugendlichen.“ Lehre oder eine B­ eschäftigung zu
die Motivation von Jugendl­ichen beginnen.
wurde gut vermittelt.“ Das Projekt „200 Prozent Chan- Dem Lehrbetrieb
cen“ soll dem Fachkräftemangel Gady FamilyFranz
Was ist das Besondere daran, Gady GmbH, Gady Opel
wird das Gütesiegel GmbH

Lehrlingsausbilder zu sein? 200 Prozent ChancenAfüursgBeuzrescichhenneutenrdLMehärdbcehtreineb
verliehen.
Der Workshop beinhaltete „Das mir entgegen­gebrachte
„Sinn und Notwendigkeit von Vertrauen der Gady Family, als ProbjebeMkiedtiäedidesMecsb2rhieet0Lmesd0enoihPeBnursrdeenoetedmzirrnieseBnsGbfuetüüreiCrnstiechngehsaelmeieneLincgcBeheehkeenlartwerCnfiüeniohrrbddaggneelblercieenieeicscsnihtehnäetvsetzortitmBegnlutelaM,unsßdncdäeahgdnsdäscsifoeehtsrmieigiQcenuphunnufatdoignleeihtdrzrläteueLtBnsebuBkhwerrersigettbcerrihenidretieneebrneinneen,bde. refsüllt.
Ausbildungsdokumentationen“. Lehrlingsausbilder den Weg ­eines © QUA Fehring, 25. Mai 2022

Wie wird davon profitiert? J­ugendlichen in die Arbeitswelt GescDhäiefttmsfüahr rFuuncghsQUA
„Diese Dokumentationen sind für vier Jahre zu begleiten, macht
Projekt 20M0aPriraozSeenittzChancen

in der Gady Family eine wich- mich sehr stolz. Auch bei der per-
tige Hilfestellung und quasi der sönlichen Weiterbildung gehen
Lehrplan für die praktische Aus- wir ein Stück weit mit ihnen.
bildung. Sie listen alle Fertigkei- Die Forts­chritte und Lernerfolge
ten und Kenntnisse auf, die ein der L­ehrlinge motivieren mich
Lehrling innerhalb der Lehrzeit in ­meiner Arbeit und bereiten
erwerben mir ­große
soll und ­Freude.
­vermittelt Es macht
klare Ziel­ mir Spaß,
vorgaben. mit jungen
Das schafft Menschen
Orientie- zu a­ rbeiten
rung, gibt und mein
Sicherheit Wissen
Christopher und moti- ­weitergeben Markus Die Gady Family ist stolz auf die Auszeichnung
­Gertschnig viert.“ zu k­ önnen.“ ­Lengheimer „200 Prozent ­Chancen“.

Aktuelle Lehrstellen und Jobangebote unter ­www.gady.at/karriere

16 PARTNER September | 2022

Vorteilsclub

Mit dem Partner Vorteilsclub gibt
es schöne Preise zu gewinnen

Diesmal geht es um ein Essen für zwei Personen im Heinz. Schreiben Sie eine
E-Mail mit der richtigen Antwort, Vorname, Nachname, Adresse und Telefon­
nummer an info@partnerzeitung.at. Einsendeschluss: 30. September 2022.

Vorteilsclub Gewinner

Über die Geschenkbox, gefüllt mit Produkten vom Imker Harald Radl aus Gamlitz, freut sich Renate Marek aus Eibiswald.
Herzliche Gratulation!

Heinz – Treffpunkt für Familien und Freunde in kunstvoll gestaltetem Ambiente

Die Restaurants der Heinz- uns wird gelacht, gescherzt und © Tom Lohnerund Projekte r­ealisiert. Die
Kette locken mit hochwer- ge­plaudert“, beschreibt Ge- © Tom LohnerHeinz-Restaurants gestaltete er
tigem Essen, freundlichem schäftsführerin ­Tatjana Nicht die 2020.  Lohner war mit seiner
Personal und international Restaurants. Für die gute Atmos­ Kunst unter anderem bereits in
gefragter Kunst. phäre ist vor allem auch die be- London, München, New York,
„Beratung ist uns sehr wichtig. sondere Ges­taltung der Filialen Berlin und Dubai zu Gast. „Die
Wir wollen, dass sich unsere verantwortlich. Sie wurden von Kunst von Tom macht unsere
Gäste wohlfühlen. Heinz ist Tom Lohner mit großflächi- Lokale zu etwas Besonderem.
kein Lokal, wo man hineingeht, gen Bildern ausgestattet. Tom Die Gäste, und da vor allem die
etwas bestellt, isst und wieder Lohner ist ein weltweit gefrag- Kinder, bestaunen seine Werke
geht. Die Besucher sollen hier ter Künstler aus der Steiermark, und freuen sich über die außer-
eine gute Zeit verbringen. Bei der intern­ ationale Ausstellungen gewöhnlichen Bilder“, erzählt
Nicht. Alle vier R­ estaurants in der
Steiermark und im Burgenland Der Koala vonTom Lohner be-
wurden mit seinen Kunstwerken geistert vor allem die Kinder.
gestaltet. Der unverk­ ennbare Stil bei den ­Kinder-Burgern.
des gefragten Künstlers macht Wir achten sehr auf ­höchste
auch die Lokale einzigartig. Q­ ualität. Wir be­raten auch be-
züglich der ­Menge eingehend.
Der Künstler Tom Lohner vor einem seiner Werke Nicht nur Fleisch – aber So ver­meiden wir Lebensm­ ittel­
doch verschwendung. Das ist unser
Dem allgemeinen Trend hin zu Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit.
vegetarischem Essen will man Für die Zukunft planen wir,
bei Heinz nicht folgen. „Wir u­ nsere Lieferw­ agen auf Elektro-
sind ein Steak-House. Als ­solches betrieb umzurüsten. Aber auch
b­ ieten wir Fleisch an. ­Natürlich da w­ollen wir nicht einfach
gibt es auch ­vegetarische ­Speisen, umstellen und funktionierende
etwa den Falafel-Burger oder Autos wegwerfen. Das wäre alles
die ­Quesadilla. Wir bekennen andere als umweltfreundlich“,
uns zu dem K­onzept, Fleisch ist Nicht überzeugt.
zu servieren. In unsere Burger
kommt nur Irish-Steak  – auch

Unsere Gewinnfrage: Welcher österreichische Künstler hat die Heinz-Filialen gestaltet?

Die Absender der richtigen Antwort nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. 17
Die Teilnahme am Partner Vorteilsclub-Gewinnspiel ist pro Person nur einmal möglich. Viel Glück!

PARTNER September | 2022

Gartentipp & Rechtstipp

Der Garten im Herbst Falsches Schuhwerk

Tipps für die kühlere Jahreszeit kann teuer werden.

Jetzt ist es Zeit, noch einiges © Klaus Wenzel Partner-Rechtstipp
im Garten oder in Töpfen an- © Foto Furgler von Rechtsanwältin
zubauen, um auch im Winter Dr. Nadina Gady-Eugster
genügend Vitamine ernten Kübelpflanzen im Herbst www.ra-eugster.at
zu können. An heißen Sommertagen ist man schnell verleitet, mit den Flip-
Späte Karotten, Spinat oder H­ecken können im Herbst ge- Flops oder gar barfuß ins Auto zu steigen und nur mal kurz zum
Schnittsalate sind eine tolle Be­ schnitten werden. Bald können Ein­kaufen oder Schwimmen zu fahren. Aber, gibt es Vorschriften,
reicherung für die Herbstmahlzeit. auch Süßkartoffeln aus der Erde welche S­ chuhe man beim Autofahren tragen muss?
Feld­salat oder auch „Vogerlsalat“ genommen werden. Dazu ­werden Es gibt kein Gesetz, das vorschreibt, welche Schuhe man zum
genannt, kann alle zwei Wochen die Knollen mit ­ihrer em­pfindlichen ­Autofahren tragen muss oder welche man nicht tragen darf. Gesetz-
angesät ­werden. Sehr gut lässt sich Haut vorsichtig ausgegraben, in Kis- lich festgelegt ist jedoch, dass man jederzeit in der Lage sein muss,
Feldsalat in kleinen Töpfchen oder ten, welche mit Stroh oder Heu aus- das Fahrzeug in der jeweiligen Situation zu lenken und angemessen
Multi­zellplatten vor­ziehen. Sind die gelegt wurden, geschlichtet und für auf die Situationen reagieren kann.
Pflänzchen etwas g­rößer, können etwa  zehn Tage in einem w­ armen Durch die Wahl des Schuhwerks kann die Reaktion eingeschränkt
diese einfach in den G­ arten oder Raum (bei circa 25 Grad) nachge­ sein. Mit Flip-Flops verheddert man sich, wenn man plötzlich
ins Hochbeet gepflanzt w­erden. trocknet. Dadurch ­bildet sich eine b­ remsen sollte, barfuss bringt man zu wenig Kraft auf die Bremsen,
Auch Petersilie kann jetzt ausgesät feste, unempfindliche ­Schale. So mit Skischuhen fehlt das Gespür für die Heftigkeit der Bremsen.
werden. können die wertvollen Knollen bis H­ ätte durch ein angemessenes Schuhwerk ein Unfall verhindert oder
ins nächste Frühjahr lagern. abgeschwächt werden können, so muss man daher mit strafrechtlichen
Zarte Blätter verfeinern auch Konsequenzen, Schadenersatzforderung oder Versicherungsausfällen
im Winter manche Speise Düngen nicht vergessen rechnen. Den Lenker kann ein (Mit-)Verschulden an einem Unfall
Knoblauch und Wintersteck­zwiebel Im Herbst müssen Kübelp­flanzen, treffen, wenn eben das gewählte Schuhwerk keine angemessene Reak-
sollten Ende September in die Erde, wintergrüne Gehölze wie Bux- tion ermöglichte bzw. auch verhinderte. Auch die Kaskov­ ersicherung
um noch vor dem Frost einw­ urzeln baum, Kirschlorbeer und Ilex, aber kann wegen grober Fahrlässigkeit leistungsfrei werden, sodass man
zu können. Für ­Mangold und Steck- auch Nadelgehölze mit einem kali- den Schaden unter Umständen selbst tragen muss.
rüben gilt das gleiche. Sprossen­ betonten Dünger gedüngt w­ erden. Der ÖAMTC rät daher, im Fahrzeug immer Ersatzschuhe bereit zu
kohl, welcher im Sommer gepflanzt Kali stärkt die Pflanzen im Bereich haben, sodass eine angemessene Reaktion mit dem bequemen Schuh-
­werden sollte, ist jetzt schon zu e­ iner Wasserhaushalt und Frosthärte, so werk jederzeit möglich ist und somit auf Gefahren im Verkehr richtig
sehr k­räftigen und a­nsehnlichen kommen sie auch durch kalte oder reagiert werden kann.
Pflanze herangewachsen. Vorsichtig trockene Winter gut ins f­olgende
kann mit einem scharfen Messer Frühjahr. Auf Zitronen­bäumen & Wenn Sie Fragen an mich haben, erreichen Sie mich unter
der Kopf abgeschnitten werden, Co. sind nach sehr heißen S­ ommern E-Mail: kanzlei@ra-eugster.at
um eine gleichmäßigere Ernte zu verstärkt Spinnmilben zu finden. www.ra-eugster.at
­erreichen. Bei Oleander sind es die Schildläuse. Tel.: 03452 909890
Mit öligen Präparaten oder Kaliseife Kadagasse 19
An die Zukunft denken kann d­ agegen vorgegangen werden, 8430 Leibnitz
Kompost, das Gold des Gar- damit Kübel­pflanzen so schädlings-
tens, muss jetzt umgeschaufelt frei wie m­ öglich ins Winterquartier
­werden, um im Frühling zur Ver­ übersiedeln können. Einräumen
fügung zu stehen. Frisches Laub, sollte man sie aber erst, wenn die
Rasen­schnitt und gehäckselte Temperatur wirklich um den Ge-
Äste ­können gut gemischt auf frierpunkt liegt. Das, so hoffen wir
­einen ­neuen ­Kompostplatz aufge­ Pflanzenliebhaber, ist hoffentlich
schichtet ­werden. Mit einer Unter­ erst Ende Oktober der Fall.
konstruktion aus einer umgedrehten Ich wünsche viel Freude im
Holzkiste und darüber geschlichte- G­arten, euer Gärtnermeister
ten ­Ästen finden Igel Unterschlupf Klaus Wenzel
für den Winter. Gibt es im Garten
­leere, ungenützte Beete, kann man
Sonnenb­lumen oder Gründünger-
Mischungen darauf anbauen. Diese
können sich bis zum Frost noch gut
entwickeln und durch die B­lüten
so manches Insekt gut ernähren.
Sommerb­ lühende S­ träucher oder

18 PARTNER September | 2022

Land & Leute

Kopfsprung ins Glück

Die Erfüllung eines Lebenstraums bedarf oft einer Portion Mut. Armin und Lejla Bogensberger
h­ aben es gewagt und in Niederösterreich ihre Vision eines Biohofprojekts umgesetzt.

Armin Bogensberger hat Vom Feld leben © Dreikanterei
bis vor kurzem seine Tage in Die Idee hatte einige Jahre um
einem U-Bahntunnel zuge- zu reifen. „Corona hat die Ent- Lejla und Armin Bogensberger leben ihren Traum mit den
bracht. Jetzt genießt er die scheidung dann beschleunigt. drei Kindern.
Natur auf dem Biohofprojekt Jetzt leben wir von dem, was wir
„Dreikanterei“ gemeinsam verkaufen“, sagt Bogensberger. sind Transportwege wirklich kurz, Treibstoffen abhängig zu sein. Das
mit seiner Frau Lejla und den Den Hof haben sie entsprechend dann kann auch mit dem E-Bike Trägerfahrzeug von Köppl ist ein
drei Kindern. adaptiert bzw. wird noch umge- ausgeliefert werden. Und das wird Multitalent und setzt Mähbalken,
„Wir haben einen passenden Hof baut. In einem Zubau entstanden mit Strom von der Photovoltaik- Bodenfräse, Mäher, Ballenwickler
für unser Projekt gesucht und und entstehen im Untergeschoß Anlage geladen. So ist der Plan. und sogar Baumstumpffräse in
hier in Schwarzenbach in Nieder­ ein Gemüsewaschplatz, Kühlcon- Wir haben noch viel vor“, lacht Bewegung. Wir haben Hanglage
österreich gefunden. Es hat schon tainer, Erdkeller, Lager und eine Bogensberger. mit viel Steigung. Das Trägerfahr-
Mut dazu gehört, den Job beim Küche zum Einkochen der E­ rnte. zeug kommt überall hin und es
U-Bahnbau aufzugeben und v­öllig Im Obergeschoß folgen noch eine Elektropower für die Felder beugt der Bodenverdichtung vor.
umzu­satteln auf Landwirtschaft. Büro- und eine Wohneinheit. Strom braucht auch das Träger­ Wir graben die Felder nicht um,
Aber wir ­haben natürlich alles „Wir liefern unsere Ernte aus. fahrzeug von Köppl, das die Bio- wir haben Kompost und dazwi-
durchgerechnet, einen Business­ Unser Betrieb ist eine solidarische bauern bei der Gady F­amily ge- schen Hackschnitzel, das Gemüse
plan erstellt, einen Unternehmens- Landwirtschaft. Das bedeutet, kauft haben. „Wir wollten e­twas, wird abgeschnitten, die Wurzeln
berater ­konsultiert  – letztendlich dass es von den Kunden eine Ab- mit dem wir autonom a­rbeiten b­ leiben in der Erde und versorgen
haben wir uns dafür entschieden, nahmegarantie gibt. Es wird also können, ohne von fossilen den ­Boden mit Nährstoff. Eine
unseren Traum wahr zu machen“, genau das geerntet, was auch ver- Bodenverdichtung wäre fatal“,
erzählt Armin ­Bogensberger, der kauft wird.“ b­ erichtet Bogensberger.
noch bis ­Februar 2022 beim Aus-
bau der U5 in Wien mitgearbeitet Kleine Kreise ziehen
hat. Jetzt fährt er die erste ­Ernte aus Zurzeit wird bis nach Wien aus-
und beliefert K­ unden mit f­rischem geliefert. „Weil wir teilw­eise
­Gemüse von seinen F­ eldern. „Wir noch in Wien wohnen und
b­ auen alles an, was es an ­heimischem s­owieso ­pendeln müssen. Aber
G­ emüse gibt: ­Paradeiser, ­Zucchini, der Plan für die Zukunft ist
G­ urken, Melanzani, Paprika, S­ alat, ­tatsächlich, den Radius auf maxi-
Zwiebeln, Karotten ...“, zählt er die mal 15 K­ ilom­ eter zu beschränken.
mannigfaltigen Feld­fürchte auf. Noch besser wären acht. Erst dann

© Dreikanterei Tierische Zukunft
Auch Tierhaltung ist geplant:
Hühner, Enten, Schweine, ­Ziegen,
Schafe. „Und die brauchen Heu.
Auch darum das Trägerfahrzeug“,
sagt Bogensberger.

Liebevolle Handarbeit lässt das Biogemüse auf den Feldern ­sprießen. Dreikanterei
Hochegg 37
PARTNER September | 2022 2803 Schwarzenbach
Tel. 0664 9118523
E-Mail: hallo@dreikanterei.at
www.dreikanterei.at

19

Land & Leute

Eine einladende

G­ emeinde

Die kleine Gemeinde Tillmitsch ist ein Ort der Erholung, ein Ort,
der auf Regionalität setzt und ein Ort, der sich weiterentwickelt.

Tillmitsch ist eine ruhige großgeschrieben. So bietet die © Gemeinde Tillmitsch
Wohngemeinde in der Süd- Gemeinde neben F­örderungen
steiermark, welche zum für das Klimaticket ebenfalls Ge- Das malerische Tillmitsch lädt zum Erholen und Wandern ein.
Durchatmen und – mit ihren meindegutscheine für regionale
Schotterseen – zumW­ andern Betriebe an. ­haben Zuwachszahlen von mehr d­ieser und zur Unters­tützung
und Erholen einlädt. als zehn  Prozent“, so Gritsch. der Arbeiten wurden erst
Die Gemeinde Tillmitsch teilt Ein Erholungsgebiet für Die ­Gemeinde ist um die Weiter­ ­kürzlich zwei Steyr Traktoren
sich in Ost- und West-Tillmitsch Mensch und Tier entwicklung des Ortes bemüht, von der Gady Family erworben.
und liegt in der Südsteiermark, Auch der Tierschutz kommt lässt aber B­estehendes nicht zu Die Schneer­äumung, die Instand-
in der Nähe von ­Leibnitz. Hier in T­illmitsch nicht zu kurz. kurz ­kommen. Die Pflege des haltung der Grünf­lächen und die
leben rund 3.600  Einwohner. Der Storchenv­erein fungiert Ortsbildes und die Sicherheit der Müllent­sorgung sollen mit d­ iesen
Ein gut ausgebautes Bahnnetz als Aufa­nfgs­tation verletzter Einwohner stehen hier an erster er­leichtert w­erden und somit
macht die Gemeinde attraktiv T­iere. ­Besucher haben hier die Stelle. Für die Gewährl­eistung T­ illmitschs Schönheit e­ rhalten.
für Berufspendler. Als Pendlerge- M­ öglichkeit, diese aus der Nähe
meinde sieht Amtsleiter Thomas zu ­betrachten. Wer also meint,
Gritsch den Ort aber nicht: „Wir ein kleiner Ort wie T­illmitsch
haben eine gute Infrastruktur, hat für Erholungss­uchende
die sich stets weiterentwickelt.“ nichts zu b­ieten, der irrt. Die
Auf das Wohl der Einwohner Wohn­gemeinde grenzt an viele
wird in T­illmitsch besonders Nahe­ rholungs- und Weinbau­
Wert gelegt. Neben Kinderbe- gebiete, die von Einwohnern und
treuungseinrichtungen wie dem U­rlaubern zum ­Genießen und
Naturk­indergarten und einer Entspannen gern genutzt werden.
Volksschule, gibt es auch zahl­
reiche Vereine und Möglichkeiten Eine Gemeinde im Wachstum
für Freizeit­aktivitäten, die von Tillmitsch ist nicht nur für
den Einwohnern genutzt w­ erden ­Besucher interessant. „Die
können. Umweltschutz und Re- G­emeinde wächst mit der
gionalität werden hier ebenfalls ­steigenden Einwohnerzahl. Wir

© Shutterstock/elmar gubisch
© Gemeinde Tillmitsch

Der Storchenverein bietet verletzten Störchen einen sicheren Im Naturpark-Kindergarten lernen die Kinder den friedlichen
Platz zum Genesen. U­ mgang mit der Natur.
20
PARTNER September | 2022

Kinder & Rätselspaß

Sicher zur Schule und Die Gewinner
in den Kindergarten
des Kreativbewerbs zum Thema Ferien

Kinder sind im Straßenverkehr besonders gefähr- MgTnwsihsrDShrcdedeeedoemefaGhoMmnuareiarorlßaknlmefserdnhiarremeetatirtfsenosrbnNbmmUeeiBLirieegcadr.nracvmeearasiheuhemiemc.Doi„trubccdmdrea.thpMdDhsehebeecaestaPenFnirhrneoaiädnmiefüslmlnePnsnaiulteshigdrnceenantngcaneFahzPMaphmeiencebudvlsanadaroaoörcaeinfpagnabueronbtihSmndalcerilitferlt.meiacf.hhs.esaiwdFddnhtndetMm.iaeIüaeKatciieeAldrnuurmmrnhrswnagiennmegnnrvWmeDnniDinmdgsetdsonieFmsias,lieonsedanmicarcerüg“laerruwhnth.eegnafhbbma.efiterce.nanlwiseirhDuhtnusnEentezruseeteänmiknroeesanrnn-nrd-edtnmr-ie.dasitseelt
det. Verkehrserziehung hilft, Unfälle zu vermeiden.

Nach links, rechts, links können rechts und links nicht Florian hat uns eine Geschichte und
schauen und nicht zwischen unter­scheiden und reagieren in dieses tolle Foto von sich geschickt.
Autos auf die Straße l­ aufen Gefahren­situationen häufig falsch.
sind nur zwei Regeln, die K­ onsequente Übung im Straßen- Wihrobwe,iddaennk!e
­Leben retten können. verkehr ist daher unverzichtbar.
Wenn im Herbst die Ferien vor- Vor allem der Schulweg oder der Von Fabian haben wir dieses detailreiche Bild
bei sind, machen sich viele Kinder Weg in den Kindergarten sollte von seinen Ferien am Bauernhof bekommen.
zum ersten Mal auf den Weg in immer w­ ieder geübt werden.
die Schule oder in den Kinder- Kinder können erst ab etwa n­ eun Rätselspaß
garten. Wichtig ist, dass sie vom Jahren räumlich sehen. Und selbst
ersten Tag an wissen, wie sie sich dann überblicken sie nicht den Du warst schon im Vergnügungspark
verhalten müssen. Raum, den erwachsene M­ enschen vom Steirischen Volksfest?
sehen k­ önnen. ­Besonders ­wichtig
Vorbild sein ist, dass K­inder lernen, an der Dann kennst du das Ding, das wir gezeichnet haben, bestimmt.
Eltern und Betreuungsperso- Bordsteinkante stehen zu b­ leiben.
nen kommt bei der Verkehrs­ Links, rechts, links schauen, bevor
sicherheit der Kinder eine beson- die ­Straße überquert ­werden darf,
ders ­wichtige Rolle zu. Sie haben kann nicht oft genug wieder­holt
Vorbild­wirkung. Das Stehen­ w­ erden. Dieses lebens­rettende
bleiben an der roten A­ mpel s­ollte Verhalten sollte in Fleisch und
selbstverständlich sein, ebenso Blut übergehen. Wichtig ist auch,
das Anschnallen im Auto. K­ inder dass Kinder lernen, nicht zwischen
­lernen durch ­Beobachten und stehenden Autos, Sträuchern oder
­orientieren sich an den Erwach- Bäumen auf die Straße zu laufen.
senen. Kinder im Alter von drei Auch nicht, wenn auf der a­ nderen
Jahren können bereits richtiges Straßen­seite die Schulfreunde
Verhalten üben. warten. Der Schulweg sollte so ge-
wählt werden, dass er sicher und
Früh übt sich gut überschaubar ist. Die Straße
Kinder sind keine ­kleinen s­ollte auf Zebra­streifen überquert
­Er­wachsenen. Sie ­können w­ erden können, ein b­ reiter Geh-
Geschwindigk­eiten und Ent­ steig ist ein Muss.
fernungen nicht richtig abs­ chätzen,

© Shutterstock/PV productions Du kannst aber
auch ­einfach ­raten.
Tipp: Es bewegt sich.
Erraten? Bravo!
Dann mach mit!

© Shutterstock/Carboxylase

So geht’s: Sende uns dein Lösungswort.
Maile es an i­nfo@partnerzeitung.at oder schicke es per Post an ­Steirisches
Werbeb­ üro, Leibnitzer Straße 76, 8403 ­Lebring. Gib eine Telefonnummer
an, unter der wir dich oder deine Eltern erreichen können. Viel Glück!
• Die Gewinner werden gezogen. • Die Gewinner werden direkt ­verständigt.
• Gewinnen kannst du Gutscheine für • Keine Barablöse ­möglich.
den Kinder-V­ ergnügungspark beim • Der Rechts­weg ist ausgeschlossen.
Gady Markt in ­Lebring. Einsendeschluss: 30.9.2022
Durch Üben lernen Kinder richtiges Verhalten.

PARTNER September | 2022 21

Aut0 & Mobil

30 Jahre Leidenschaft

Johannes Christandl ist der Liebe seines Lebens drei Jahrzehnte lang treu geblieben. Alles begann 1992.

Der BMW 525 Tds war Dabei entstand eine Art Freundschaft Johannes Christandl (l.) bei der Übergabe durch Patrick ­Maier
s­ einerzeit das stärkste Auto zur Gady F­ amily. „In den 30 Jahren von der Gady Family
mit Dieselpower. Johannes baute sich ein Ver­trauensverhältnis
Christandl, Betreiber ­eines auf, ich bin mit allen Mitarbeitern „Ich habe ihn ges­ehen und gewusst, klar der Grund, uns für ein Elektro-
Super­markts in Fehring, und der Geschäftsf­ührung auf du das ist ­meiner“, sagt Christandl. Das auto zu ents­cheiden. Und natürlich
ließ ihm noch weitere und du. Das bekomme ich in k­ einem ­neueste ­Modell mit einer Reich­weite auch das völlig andere Fahrgefühl.
­5er-BMW folgen. a­nderen Autohaus. Ich fühle mich von bis zu 590  Kilometern fährt Die ­Beschleunigung macht einfach
„Ich war schon immer ein Fan von bei der Gady Family ­bestens aufge­ 100 Prozent elektrisch. Spaß, die Kraft ist sofort da“, begeis-
BMW. Das sportliche Aussehen hoben und habe dort die perfekte tert sich C­ hristandl. Die Umstellung
und die super Qualität dieser Autos persönliche Betreuung“, berichtet Strom statt Diesel von Diesel auf Strom bezeichnet er
­haben mich von frühester Jugend Christandl. Als Grund für den Umstieg nennt als „spannend“. Das Fahrzeug ver-
an fasziniert – und daran hat sich Christandl die Kosten fürs ­Tanken. fügt über Sprachs­teuerung, kennt
bis heute nichts geändert“, erzählt Es geht auch anders „Selbst wenn man den Strom zu- die Ladestationen auf einer Strecke
Christandl. Der BMW war zwar Am 1. Juni 2022 war der ­nächste kaufen muss, ist Strom immer noch und schlägt die optimale Route für
nicht sein erstes Auto, aber schon BMW fällig. Allerdings sollte es günstiger als Diesel. Das war ganz Ladevorgänge vor.
immer sein Wunschauto. Gekauft diesmal kein Diesel mehr sein. „Ich
hat er seinen ersten BMW natürlich habe mit meiner Frau darüber ge-
bei der Gady ­Family, und zwar ge- sprochen, einen k­leinen Elektro­
nau am 1. Juni 1992. Das Kaufd­ atum wagen zu kaufen. Sie hat mich
ist durchaus wichtig, wie sich noch davon überzeugt, gleich ein ‚ordent-
heraus­stellen wird. liches‘ Auto zu ­nehmen. Also habe
ich mir im Internet angesehen, was
30-jährige Treue es so gibt und bin auf den BMW i3
In den folgenden 30 Jahren hat er ges­toßen“, erzählt Christandl w­ eiter.
i­mmer wieder 5er-BMW gekauft. Der nächste Schritt f­ührte zur Gady
„Insgesamt sechs Stück. Und immer Family, wo – wie es der Z­ ufall will –
mit Dieselmotor“, erzählt Christandl. gerade ein BMW i4 ausgestellt war.

Eine Überraschung der besonderen Art

Der Kauf dreier Wagen brachte Gerhard Trittenwein auf die Idee, seiner
Familie eine ganz besondere Geburtstagsüberraschung zu bereiten.

Gerhard Trittenwein ist be- Gerhard Trittenwein hielt die A­ ugen Die drei MINIs bereiten Familie Trittenwein große Freude.
geisterter MINI Fahrer. Und nach w­ eiteren E­ xe­ mplaren offen
diese Liebe hat ihn zu einer und wurde fündig. Im ­Internet ent- wurden die Autos nach Österreich Autos ein Geschenk an die Familie
durchaus aufwendigen, aber deckte er gleich zwei restaurierungs- und zusammen mit dem b­ereits ­waren, bereitete uns große Freude.“
liebevollen Geschenksidee für bedürftige MINI Schönheiten aus erworbenen Gefährt an den Stand- In liebev­oller Arbeit wurde den
seine Familie gebracht – die dem Ausland. Der Entschluss, die ort Graz-Liebenau gebracht. „Die A­ utos w­ ieder Leben eingehaucht,
Restauration von drei dieser Autos importieren und zusammen ­Restauration der drei MINIs war sie w­ urden richtig auf Hochglanz
Schmuckstücke. mit dem bereits erworbenen Fahr- ein ganz spezieller Auftrag, den gebracht. Nach drei Monaten war
Die Leidenschaft für die Marke zeug ­restaurieren zu lassen, stand wir natürlich gerne annahmen“, es dann so weit und die MINIs
MINI teilt sich die ganze F­amilie schnell fest. Denn wie sagt man so so ­Christian Url, der die Koordi­ k­onnten der Familie übergeben
Trittenwein. Dies war auch der schön? Aller guten ­Dinge sind drei. nation für dieses Projekt über- werden. Die Überraschung gelang,
Grund für Gerhard Trittenwein, Es tat sich die Frage des Transports nahm. „Dass die restaurierten alle freuten sich riesig.
sich ein solches Liebhaberstück auf und auch ein Stellplatz für die
nach Hause zu holen – welches Restau­rierung musste gefunden
er Jahre später schweren H­ erzens werden.
verkaufen musste. Der Trennungs-
schmerz war wohl zu groß, denn er Die Geburtstagsüberraschung
holte sich das schwarze Schmuck- Hilfe fand Gerhard Trittenwein
stück wieder zurück nach H­ ause. bei der Gady Family. Gady MINI
Damit war es aber nicht getan und in Graz unterstützte das Vorh­ aben
ein Liebh­ aber wurde zum Sammler. in allen Schritten. Gemeinsam

22 PARTNER September | 2022

Land & Leute

Vielseitige

Kraftpakete
Aus Erfahrung lernt man. Zum Beispiel, dass Massey Ferguson eine zuverlässige Marke ist.
Nicht zuletzt darum werden diese Traktoren immer wieder gerne gewählt. Auch mehrfach.

Überall unterwegs Die Pferde leben hier in einer groß- V. l. n. r.: Alexander und Sarah Unger mit Alfred Roßmann von der
Alexander Unger betreibt in zügigen Anlage mit großen Wie- Gady Family mit dem Massey Ferguson 5S.115 Exklusive
Moschendorf, Burgenland, eine senkoppeln und können S­ommer
Landwirtschaft. Der Traktor wie Winter ins Freie. „Wir machen Marke, der auf meinem Hof für Mit 135 PS ist der neue Traktor
ist im Dauereinsatz. „Wir be- unser Heu selbst. Deshalb brau- Holz- und Mäharbeiten im Ein- etwas stärker als sein Vorgänger,
treiben Ackerbau. Der Massey chen wir kräftige M­ aschinen und satz ist – und er macht das zu der nach wie vor in Verwendung
­Ferguson 5S.115 Exklusive kommt der M­ assey F­ erguson 5S.145 Effici- meiner vollsten Zufriedenheit“, ist. Der 4-Zylinder AGCO Power
dabei für Aussaat, Ernte und alle ent ist perfekt für uns. Wir haben erzählt Erich Vötsch, der in Grat- ­Motor mit 4,4 Litern Hubraum
­anderen Arbeiten zum Einsatz“, im Frühjahr schon einen neuen wein-Straßengel einen Betrieb mit ­sorgt für ordentlich Kraft bei der
ber­ichtet Unger. Auch d­avor Massey Ferguson in Betrieb ge­ Forstwirtschaft und Grünland MF 5S Baureihe. Die ­Wendigkeit
waren ­Traktoren von Massey nommen, der so brav seine Arbeit hat. Bei den Heuarbeiten kommt erlaubt den Einsatz auf so gut
­Ferguson in seinem Betrieb im tut, dass wir jetzt e­inen zweiten, auch die Rundballenpresse von wie jedem Gelände, die Freisicht-­
Einsatz. „Die Marke ist zuverläs- noch s­tärkeren gekauft haben“, Massey Ferguson zum Einsatz, Motorhaube gibt o­ptimalen
sig. Deswegen haben wir wieder b­ erichtet Stefan Schmid. Das Top- die er zusammen mit dem Traktor Überblick auf den gesamten
einen gekauft. Natürlich bei der Modell hat 145  PS, Druckluft- bei der Gady Family gekauft hat. ­Hubbereich.
Gady Family, mit der wir rundum bremsen, Fronth­ ydraulik und eine
zufrieden sind“, erzählt Unger. Frontzapfwelle. „Der neue Traktor
Der MF 5S.115 verfügt über 115 PS verfügt über die Premiumaus­
und hat, wie alle Modelle der Bau- stattung mit einem Touchscreen
reihe MF 5S, eine Hubkraft von an Bord, den man mit dem Finger
maximal 6.000 kg am Heckkraft­ ganz einfach bedienen kann. Er ist
heber und 3.000 kg am Front- das stärkste Modell am Markt und
kraftheber. Die Exklusive-M­ odelle ergänzt unseren Massey Ferguson
sind besonders gut ausgestattet. 5711M Dyna-4 perfekt“, erzählt der
Pferdeliebhaber.
Immer wieder MF
Auf der Reintal Ranch von S­ tefan Wendig und stark
Schmid in Hart bei Graz liegt „Der Massey Ferguson 5S.135 ist
W­ estern-Romantik in der Luft. bereits der zweite Traktor dieser

V. l. n. r.: Alfred Roßmann von der Gady Family bei der Fahrzeug- Erich Vötsch (l.) mit Alfred Roßmann von der Gady Family vor dem
übergabe an Stefan Schmid und Gerald Puschitz neuen MF 5S.135 inklusive Rundballenpresse

PARTNER September | 2022 23

Auto & Mobil OCCASION

Garantiert vorteilhaft

Nicht lieferbare Neuwagen bringen viele Kunden zum Kauf von
Gebrauchtwagen – und das wird jetzt noch attraktiver gemacht.

In Zeiten wie diesen, in Garantierte, langanhaltende Seite“, versichert Gerhard Feirer.
d­enen Neuwagen Mangel- Freude für die Kunden Das beinhaltet neben einer fach-
ware sind, ist die Nach­frage „Für welches unserer Fahrzeuge gerechten Instandsetzung auch
nach G­ ebrauchtwagen groß. Sie sich auch entschieden haben, den Ersatz garantierter Bauteile
V­ iele schrecken aber aus Un­ wir möchten, dass es Ihnen des Fahrzeugs sowie 100  P­rozent
sicherheit, was die Sicherheit garantiert lange Freude bereitet“, der anfallenden Lohnkosten.
angeht, vor dem Kauf zurück. m­öchte Gerhard ­Feirer seine Angst vor mangelnder Sicherheit
Die Gady Family will das nun K­unden wissen lassen. Diese ist damit kein Grund mehr, sich
ändern. ­sollen sich auch beim Kauf e­ines gegen einen Gebrauchtwagen
zu entscheiden. Der Kauf eines
Der Erwerb eines Neuwagens gibt Gebrauchten ­beruhigt und ­sicher Gebrauchtwagens ist eine F­rage
dem Käufer ein Gefühl der Sicher- ­fühlen. „Die Kunden ­können des Vertrauens und das ist ein
heit. Beim Kauf eines Gebraucht- von nun an für ihre bei uns ­zentraler Wert in der Gady Family.
wagens wird lieber zweimal nach- ­erstandenen ­Gebrauchtwagen die
gedacht. Teils aus Unsicherheit Gady ­Occasion-Garantie nutzen“,
und f­ehlendem Vertrauen, teils aus sagt ­Feirer. Die Garantie tritt ab Der Kunde profitiert
m­ angelnder G­ ewährleistung. Die dem Tag der Auslieferung in Kraft. Hochwertig aufbereitete Ge-
Gady F­ amily steuert hier mit ihren Ab d­iesem Zeitpunkt ge­nießen brauchtwagen, gepaart mit einer Gerhard Feirer
Angeboten entgegen und beweist, die ­Kunden einen weitgehenden einjährigen Garantie, ergeben ein Kunden steht i­mmer an erster
wie ihre Rundum-Autochecks Schutz i­hrer Neuanschaffung. attrak­tives und profitables Ange- Stelle. Ebenso deren Vertrauen.
­einen Ge­braucht­wagen wieder Dieser Schutz gewährleistet für bot. Die Autoauswahl kann sich Sicherheit wird großgeschrieben.
wie neu erstrahlen lassen. Und das die Laufzeit von zwölf  Monaten ebenfalls sehen lassen, denn die Mit der ­Neue­ inführung der Gady
innen wie außen. Um auch die und bis zu 30.000  Kilometern Gady Occasion-Garantie gilt für Occasion-G­ arantie wird das deut-
letzten ­Zweifel verschwinden zu Laufleistung ab Übergabe die alle Gebrauchtwagen der Gady lich unter Beweis gestellt.
­lassen, bietet die Gady F­amily ei- Abdeckung der Kosten an be­ Family. Die Zufriedenheit der
gens für ihre Gebrauchten ­etwas schädigten garantierten ­Bauteilen.
an und hat die Gady Occasion-­
Garantie ins Leben ger­ufen, w­ elche Auf der sicheren Seite Die Gady Occasion-Garantie im Überblick
ab ­September starten wird. „Die Und das geschieht oftmals
Gady O­ ccasion-Garantie gab es so s­chneller als man denkt – ein • Gilt für alle Gebrauchtwagen der Gady Family
noch nie, sie ist brandneu“, erklärt Defekt taucht am Fahrzeug • Für die Laufzeit von zwölf ­Monaten ab Auslieferung und ­
G­ erhard Feirer, verantw­ ortlich für auf, meist auch noch zum un­
die Vertriebss­teuerung der Ge- günstigsten Zeitpunkt. Genau in bis zu 30.000 km Laufleistung ab Übergabe sind die Kosten
brauchtwagen in der Gady F­ amily. solch e­ inem Fall tritt die G­ arantie durch Schäden an g­ arantierten Bauteilen abgedeckt.
„Sie konzentriert sich ganz auf in Kraft, ­sofern die Reparatur • Lohnkosten werden zu 100 % ersetzt.
die Wagen, deren erste G­ arantie beim garantieg­ebenden Händler, • Voraussetzung für die ­Ina­ nspruch­nahme der Gady
b­ereits erloschen ist, in dem Fall also der Gady Family, durchge- O­ ccasion-Garantie ist eine vorschriftsmäßige ­Wartung
Gebrauchtwagen. Man kann quasi führt wird. „Sollte ein Defekt auf­ des Fahrzeugs bei der Gady Family.
sagen, sie ist eine G­ arantie nach der treten, ist der K­ unde mit unserer
­Garantie.“ Garantie­zusage auf der sicheren Weitere Informationen:
autoverkauf@gady.at oder 03182 2457

• Gebrauchte Fahrzeuge und Geräte
• Günstige Preise • Günstige Gelegenheit

www.gady.at

24 PARTNER September | 2022

Bildung & Zukunft

Geflügelproduktion am Puls der Zeit

Aus- und Weiterbildung an der LFS Hatzendorf für Zukunft gerüstet

Der jährliche Pro-Kopf-Ver- grundlos getötet werden. Damit © Shutterstock/WDnet Creation
brauch an Hühnereiern liegt nimmt Österreich eine Vorreiter­ © Foto Furgler
in Österreich bei 236 Stück rolle in der EU ein. Rund neun
(Stand: 2020) und auch wenn Millionen „Bruderhähne“ w­erden Die Praxismöglichkeiten werden durch Franz Patz,
der Fleischkonsum rück­läufig über drei Säulen verwertet. Die einen modernen und t­ iergerechten Direktor der
ist, nimmt der Verzehr an erste Säule stellen die Zoos, Legehennen-Mobilstall erweitert. LFS Hatzendorf
Hühner­fleisch stetig zu. ­Greifvogel­stationen und Tierschutz-
Waren ein paar nach Würmern häuser dar, deren Schützlinge eine gewisse Spielregeln. Tiergesund- Sichere Zukunft
s­uchende Hühner früher fast beachtliche Menge an artgerechtem heit, L­eistung und auch Wohlbe­ Die Schüler der Land- und forstwirt­
auf jedem Hof ein vertrautes Futter benötigen. Die zweite Säule finden werden durch eine Reihe schaftlichen Fachschule H­ atzendorf
Bild, so braucht es heute etwa bilden Aufzucht und Nutzung der von F­ aktoren beeinflusst. Eine nicht ­stellen sich der Herausforderung
40.000  H­ühner, um von der Hähne. Die dritte Säule basiert auf gründliche Reinigung, fehlende einer breiten Ausbildung, um auch
Hühnerm­ast leben zu ­können. der Geschlechts­erkennung vor dem Desin­fektion, nicht ausb­ alancierte über Geflügel­wirtschaft Bescheid zu
Trotzdem sind die h­eimischen Schlüpfen, um männliche K­üken Fütterung, R­ ationsgestaltung w­ issen. Weiterbildung, neue Ideen
Hühner­ställe klein und von auszusortieren. An einer Erkennung oder Probleme beim Tränkwasser und Information der Lehrkräfte
­Familien geführte Betriebe. Die des Ge­schlechtes vor dem siebenten k­önnen schwerwiegende gesund- s­ ichern diese Wissensweiterg­ abe
Haltungsbedingungen sind ­strenger Tag wird noch geforscht, um ein heitliche Probleme bei den Tieren und stellen eine solide Ausbildung
und tierwohlfördernder als in Schmerzem­pfinden des ­Embryos zu auslösen. an der LFS ­Hatzendorf sicher.
a­ nderen Ländern. verhindern.

Kein grundloses Töten mehr Haltung lernen
Seit 2022 dürfen in Österreich Die Hühnerhaltung fordert,
männliche Küken nicht mehr wie jede Form der Tierhaltung,

PARTNER September | 2022 25

Bildung & Zukunft

Begegnung bewegt!

Begegnungen sind der Mittelpunkt des Abenteuers Leben.

Menschen sind abhängig © FS Grottenhof
von ­anderen Menschen. © FS Grottenhof
B­egegnungen formen die
Persönlichkeit, stärken und Erich Kerngast Auch der neue Hofladen der FS Grottenhof ist ein Ort der B­ egegnung.
verändern sie. Direktor der FS Grottenhof
Menschen nehmen Einfluss auf erhält einen besonderen Glanz. Gemeinsam mit anderen entsteht, sondern L­ebens– und
unsere Berufswahl und bestimmen ­Menschen h­aben das Bedürfnis Jeder kennt das Wir-Gefühl, Begegnungsraum für Schüler
somit den Weg durch das eigene sich mitzuteilen, es macht das etwa als Zuschauer, wenn das und alle, die am Grotten­hof wir-
Leben. Begegnungen und Ge- L­eben erfüllter. Jeder möchte Führungs­tor der eigenen Mann- ken, ­geschaffen werden wird“,
spräche mit Menschen sind k­ eine von seinem persönlichen Glück schaft bejubelt wird oder als sagt Erich Kerngast. Ein neu
Einbahnstraße, das Gegenüber erzählen oder auch seine ­Sorgen, Besucher bei einem Open- g­ e­stalteter, a­ uto­freier Hofb­ ereich,
ist wie ein Spiegel und ermög- Nöte und Ängste zum Ausdruck Air-­Konzert, wenn feuerzeug­ ein a­ttraktiver Platz für den
licht Selbsterkenntnis. ­Digitaler bringen können. Das eine verhilft schwenkend mitgesprungen wird. w­ öchentlichen Bio-Bauernmarkt
Medienk­ onsum hingegen verläuft zu ­einem ­glücklicheren ­Leben. Die Feste sind wieder sehr gut und ein Hof­laden direkt im Schul-
oft nur in eine Richtung, verleitet Das andere vermindert den besucht, sie ­stillen den Hunger gebäude sind jene Zutaten, die
zu Passivität und Widerspruchs- ­innerlichen Druck, die ­psychische nach ­Begegnung, Austausch und B­egegnungen stattfinden lassen.
losigkeit. Bei Begegnungen und Belastung, wirkt befreiend und Gemeinschaft. Auch Schule muss Begegnungen verwandeln, machen
Gesprächen ist das nicht der Fall. erlösend. Dazu bedarf es der diesem ­Anspruch gerecht werden. Mut, man erfährt Anerkennung
­Bereitschaft zur Begegnung, aber und fühlt sich verstanden.
Soziale Notwendigkeit auch der Orte, wo diese statt­ Begegnungsraum Schule
Austausch in beiden ­Richtungen, finden können. Darum sind auch „Deshalb f­reuen wir uns b­ esonders, Der Markt als Treffpunkt
Rede und Gegenrede, A­bwägen die zahlreichen Vereine als Ort dass mit der Neue­rrichtung des Diese Wertschätzung ist ein
von Argumenten, Kritik, der sozialen B­ egegnung nicht zu Schulgebäudes am G­rottenhof w­esentlicher Teil eines sinn­
­Be­stätigung und Anerkennung unters­chätzen. Sperren Gaststät- nicht nur ein neues Schulhaus erfüllten Lebens und bewahrt vor
verhelfen zu selbstbestimmtem ten und Cafés zu, v­ erarmt der Aus- sozialer Austrocknung, die oft
­Handeln, hinterfragen Haltun- tausch zwischen den ­Menschen. im Konsumrausch zu betäuben
gen und sind ein Korrektiv in v­ersucht wird. „Deshalb freuen
­obskuren und ­bizarren Gedanken­ wir uns auch auf den Gady Markt
welten. Andernfalls kann die im Herbst als Ort der ­Begegnung
Erde für e­inen zur ­Scheibe und des Miteinanders“, sagt
w­ erden  –  entsprechende ­Seiten ­Erich Kerngast.
im Internet lassen sich leicht
f­inden. Austausch mit anderen
ist oft wie eine Verabredung mit
sich selbst und gleichzeitig eine
Begegnung mit der Welt. Sie wird
in ein n­eues Licht getaucht und

© FS Grottenhof
© FS Grottenhof

Begegnungen machen glücklich. Die Schule ist wichtiger Treffpunkt. LFS Grottenhof
26 Krottendorfer Straße 110
8052 Graz
Tel. 0316 281561
E-Mail: lfsgrottenhof@stmk.gv.at
www.facebook.com/Grottenhof

PARTNER September | 2022

Toyota

50 Jahre Toyota und Gady – ein Fest für alle!

Am 21. Oktober bei Toyota Gady in Graz-Liebenau

Im Hause Toyota Gady gibt es bei uns in der Liebenauer Haupt- © Toyota Gady
was zu feiern! straße 64, 8041 Graz-­Liebenau.
Um unser Fest einzigartig und un- Wenn Sie neugierig ­geworden 50 Jahre Toyota und Gady – gemeinsam Zukunft gestalten!
vergesslich werden zu lassen sowie sind, rufen Sie einfach Ihre
unsere Gemeinschaft zum Aus- Ansprechpartnerin für das Graz-Liebenau 0316 471333
druck zu bringen, haben wir uns 50-­Jahr-Jubiläum bei Toyota- Graz-Seiersberg 0316 281645
etwas Besonderes überlegt. Wir Gady an: Tina Gady, MSc Gady HandelsgesmbH oder www.gady.st
stellen IHNEN unseren ­Betrieb Tel. 0699 16004103
in Graz-Liebenau zur ­Verfügung. Wir freuen uns über Ihre Anfragen.
• Sie haben ein Produkt oder eine
ToyotaYaris AKTION ­sichern!
Dienstleistung, die Sie gerne Bis zu 80 % der Zeit rein elekt­ risch
­bewerben möchten? fahren ist einfach ­möglich – mit
• S ie haben ein Hobby, welches dem selbstl­ adenden T­ oyota Yaris
Sie gerne mit anderen teilen Active Drive H­ ybrid.
möchten? Jetzt um  €  139,–  mtl.* Bei
• S ie haben ein Anliegen, das 0 %  ­Finanzierung und bis zu
­Ihnen wichtig ist? zehn Jahren T­oyota RELAX
Präsentieren Sie Ihre Produkte, ­Garantie.
Ihre Ideen oder Ihre Anliegen am
Freitag, den 21. Oktober 2022 * r echtliche Hinweise unter www.toyota.at/new-cars/yaris#yaris

Top Deals zu Top Preisen

Neuwagen
Toyota Aygo X 1.0 Pulse AIR
17“ Leichtmetallfelgen,
Rückfahrkamera,
Faltdach
Jetzt um ��������������������������� € 19.740,–

Neuwagen
Toyota Yaris 1.0 Active DAP
Driver Assist. Paket,
Lenkrad- & Sitzheizung,
Nebelscheinwerfer
Jetzt um ���������������������������� € 17.790,–

Neuwagen 27
Toyota Yaris 1.5 Active Drive HYBRID
Toyota Sicherheitssystem,
Intelligentes Zugangssystem,
Lenkrad- & Sitzheizung
Jetzt um �������������������������� € 23.530,–
Neuwagen
Toyota bZ4X
Comfort Paket ELEKTRISCH
Toyota Sicherheitssystem,
Smart Connect + Navigationssystem,
Panoramic View Monitor (360°)
Jetzt um �������������������������� € 55.982,–

PARTNER September | 2022

Schaufenster

Hier finden Sie geballte Informationen aus der Welt der Automobile und Land­maschinen.
Dazu stellen wir Ihnen besondere Angebote, Innovationen und A­ ttraktionen komprimiert vor.

Marktangebote
für nette Leute

Demontage Winterräder* zum Marktpreis z. B.**

gültig am 10. & 11. September 2022 in Lebring

© BMW
© BMW
© MINI

Winterkomplettrad Winterkomplettrad Winterkomplettrad
F40 1er BMW F48 BMW X1 MINI F55/F56/F57 MINI Hatch

Bereifung 195/60R16 Conti ohne RSC Bereifung 205/60R17 Pirelli ohne RSC Bereifung 175/60R16 Dunlop * RSC
pro Stück statt € 2€64025,–,– pro Stück statt € 2€54250,–,– pro Stück statt 1€93018,–,–
Marktpreis Marktpreis Marktpreis €

* Profiltiefe von ca. 5 bis 7 mm ** weitere Räder vorhanden

28 PARTNER September | 2022

BMW Lifestyle und Zubehör beim 111. Gady Markt

gültig am 10. & 11. September 2022 in Lebring

- 15 % auf die neue BMW - 15 % auf die 50 Jahre
Motorsportk­ ollektion, z. B.* BMW M Kollektion, z. B.*

BMW Motorsport BMW M-Rucksack
statt €€111209,7,–9
Car T-shirt €€ 4503,8,–7 © BMW Marktpreis
statt
Marktpreis
© BMW
© BMWBMW Motorsport BMW M Boardcase
© BMW statt €€222590,5,–7
Schuh Marktpreis
statt €€ 7907,,7–1
Marktpreis © BMW

* weitere Artikel vorhanden * weitere Artikel vorhanden

BMW Fahrradträger © Thule

statt € 590,–
Marktpreis € 499,–

Original BMW Dachboxen
z. B. Dachbox 320 l

statt € 540,–
Marktpreis
€ 486,–

Marktangebote für Opel-Fans

gültig bis 30. September 2022

Easy Wall Box Universal-Ladegerät Ladekabel verstärkt
bis zu 7,4 kW © Opel
© Opel
© Opel
Premium-Kit 11 kW

Ladestation für Hybrid- Set aus IC-CPD-Lade­ Kabel zum Aufladen
und Elektrofahrzeuge. einheit mit maximal eines Elektro- oder
B­ efestigung an der Wand 22 kW und Stecker vom Hybrid­fahrzeugs über
oder einer Säule (optional) für sicheres Typ 2 für die Fahrzeugseite sowie 3 Adapter ­einen Anschluss vom Typ 2 (öffentliche
und schnelleres Aufladen der Batterien von für den Anschluss an das Stromnetz Ladestation oder Wall Box). Lademodus:
Elektro- oder Hybridfahrzeugen möglich. (Typ 2+CEE16/3p+Typ EF). Erkennt Modus 3. Anschluss der Ladestation: Typ 2.
Ladestation mit 5-m-Kabel und Stecker Typ ­automatisch den Typ des angeschlossenen Fahrzeuganschluss: Typ 2. Stromstärke:
2 (kann nicht entfernt werden). Einphasig Adapters. ­Gesamtlänge ca. 5 m, Gewicht 3 x 16 A. Länge: 6 m. Energie: 11 kW.
und ­modular (bis zu 7,4 kW) und flexibel ca. 3 kg. Für bis zu 22 kW CA, 32 A IP 67. IP-Schutzart: IP44 (angeschlossen) und
(Plug & Play ab Werk oder mit Aufrüs- T­ asche im Lieferumfang enthalten. Sehr IP54 (Schutzk­ appe). Hohe Sicherheits-
tung). Sensor zur Überwachung und Ver- flexible Ladev­ orrichtung. Schnelles Aufladen. und Qualitätss­tandards. Von Stellantis
waltung des Energie­verbrauchs. Integrierte Für alle Situationen (Laden bei Notfällen ­Engineering auf den perfekten Betrieb
„Gleichstromfehler“-Erkennung. Zur Verwen- und L­ aden in privaten und öffentlichen mit Elektro- und Hybridfahrzeugen geprüft.
dung im Innen- und Außenbereich geeignet. B­ ereichen). S­ taatliche ­Förderung möglich. Versilberte Kontakte.
statt €€464529,9,–2 statt € 8€99999,–,– statt € 2€52899,–,–
Marktpreis Marktpreis Marktpreis

PARTNER September | 2022 29

Oldtimershop-M­ arktangebote
gültig am 10. & 11. September 2022 in Lebring
Unsere Oldtimerexperten beraten Sie gerne!

Dieselfiltereinsatz

z. B.: für Steyr T80, T84, T86 o€de3r T518,0– Scheinwerfer für MF135
Marktpreis
links oder rechts pass€end40,–
Marktpreis

­Roman Painsi Martin Matzer

Tel.: 03182 2457-501026 Tel.: 03182 2457-501028
roman.painsi@gady.at martin.matzer@gady.at

Filterset MF 135/MF240

beinhaltet 2 x Dieselfilter, 1 x Ö€lfilt1er5,– Ölbadluftfiltereinsatz Blink- und Standleuchte für ­vorne, ­
Marktpreis
MfüraSrktetyprrTei8s0 /T84/T8€6 24,– Blink-, Brems- und S­ tandl­ euchte

Sitzauflage für hinten in M­ etalla­ us­führung p­ assend
für Fahrersitz
für die Steyr Plus Serie € 19,90
Marktpreis € 35,– Marktpreis je Leuchte

Winkerkelle in rot/rot oder €rot1/g2rü,–n Scheinwerfer 130 mm mit Stand-
Marktpreis
licht für alle alten Traktoren mit Blech-

gehäuse und einem Rohranschluss von

24 mm (stehend oder liegend)€ 49,–
Marktpreis

Sicherheitsgurt für alle Kotflügelsitze Armaturen Set beinhaltet 1 x Temperaturanzeige,

iMnkalrukstivperBeiesf estigungsschelle€n 24,90 1 x Öldruckmanometer, 1 x Zündschloss, 1 x Start­schalter,

2 x Einbaugummi, 4 x Einbauringe € 120,–
Marktpreis

- 50 % und mehr

im Lagerabverkauf bei Auto-/Traktorzubehör und Ersatzteilen

Hier ein kleiner Vorgeschmack

Motorhaube Original BMW-Brems- Winterkompletträdersatz

VA209537 Landini scheibensatz X5/X6 vorne BMW 1er und 2er

(Willhaben-­Code: 429620256) BMW ArtNr. 34116886478 BMW ArtNr. 36112289734-4
statt € 1.014,–
Aktionspreis € 345,– (Willhaben-­Code: 4€429485582,–4) (Willhaben-­Code: 531845002)
Aktionspreis statt € 1.660,–
Aktionspreis € 600,–

4er-Satz Felgen für

Holder Weinbau- Regelmäßig ­hinein­schauen
lohnt sich!
Auspuff-Mitteltopf für BMW 1502-2002 traktor 9X18
www.gady.at/webshop
BMW ArtNr. 1812110339 6 Loch, Teilkreis 200 mm,
Weitere Informationen
(Willhaben-Code: 463200765) € 98,96 Nabendurchmesser 155 mm und Beratung:
s tatt
Aktionspreis € 38,– (Willhaben-­Code: 534034791)€ 680,– Tel.: 03182 2457-501075 oder
Aktionspreis E-Mail: info@gady.at

Alle Preise inkl. MwSt. exklusive Versand (oder Abholung in Lebring) Mario Masser
Die ­gezeigten Produkte waren zum Redaktionsschluss im Abverkauf verfügbar.

30 PARTNER September | 2022

Spielwaren von Rolly Toys und Bruder beim 111. Gady Markt

gültig am 10. & 11. September 2022 in Lebring

© Rolly Toys

© Rolly Toys

Steyr mit Frontlader und Anhänger (RollyKid) € 99,– Massey Ferguson 7726 € 140,–

© Bruder © Bruder
© Bruder

© Bruder

Amazone Sämaschine Ausa Minidumper Massey Ferguson 7600 Tandem Bordwandanhänger

€ 12,50 € 16,50 € 34,50 € 13,50

LandmaschinenzzuubMeahrökrtpreisengültig am 10.&11.September2022 in Lebring Landmaschinen

Grammer Sitz MSG95G/7 Kramp hydraulischer Oberlenker
Längs-Horizontalfederung, luftgefederter Min. Länge: 546 mm, Hub: 230 mm,

Sitz, Gewichtseinstellung manuell Durchmesser Stange: 35 mm, Kat. 2/2,

statt € 1.149,90 inkl. Schlauchpaket

Marktpreis € 890,– statt € 362,71

Marktpreis € 249,90

Massey Ferguson 135 Kramp LED-Scheinwerfer
Nachrüstsatz Steuergerät
statt € 413,90 4.000 Lumen, 4 LED-Dioden, IP 67,

Marktpreis € 349,90 ­Nahfeldausleuchtung, EMC (funkentstört)

statt € 61,86
Marktpreis € 38,90

LED 2880 Lumen Starterbatterien von Kramp Gelenkwelle A4
statt € 26,28 mit 2 Jahren Garantie, z. B. statt € 152,30
Marktpreis € 19,90 ­passend für MF 135 oder 240 Marktpreis € 109,90

Marktpreis € 129,–

Gopart Bremsenreiniger Unterlenkerkugel Unterlenkerhaken Kat 2S
Inhalt: 500 ml mit Fanglasche Kat. 2 pro Stück statt € 127,10

statt € 3,37 statt € 8,65 Marktpreis € 99,90
Marktpreis € 2,70 Marktpreis € 6,50
www.gady.at
PARTNER September | 2022
31

AL-KO Marktaktion
gültig am 10. & 11. September 2022 in Lebring

Benzinrasenmäher © AL-KO Benzinrasenmäher © AL-KO

solo by AL-KO 5231 SP-A solo by AL-KO 5231 SP-H

MAX AIRFLOW Gehäuse für beste MAX AIRFLOW Gehäuse für beste

Mäh- und Fangergebnisse. Fangbox Mäh- und Fangergebnisse. Fangbox

V70 mit Füllstandsa­ nzeige, Box- V70 mit Füllstandsanzeige. Box-

zunge und EasyClick Einhängung. zunge und EasyClick Ein­hängung.

4-in-one-function: Mähen, Fangen, 4-in-one-function: Mähen, Fangen,

Mulchen und Seitenauswurf. Mulchen und Seiten­auswurf.

Zentrale Schnitthöhenverstellung. Praktischer Fronttragegriff. Hin- Zentrale Schnitthöhenverstellung. Praktischer Fronttragegriff.

terradantrieb 1-Gang. Kugelgelagerte Räder. Kunststofffangbox mit H­ interradantrieb 1-Gang. Kugelgelagerte Räder. Kunststofffangbox

Füllstandsanzeige. Schnittbreite: 51 cm. Motormodell: AL-KO Pro mit Füllstandsanzeige. Schnittbreite 51 cm. Motormodell: Honda

170 QSS. Leistung: 2.6 kW. Hubraum: 166 ccm. Motorart: 4-Takt. GCVx 170. Leistung: 3.2 kW. Motorart: 4-Takt. Hubraum: 167 ccm.

Hubzahl: 2850 U/min. Hubzahl: 2.900 U/min. € 729,–
statt € 599,– statt
Marktpreis Marktpreis € 629,–
€ 499,–

Benzinrasenmäher © AL-KO Benzinrasenmäher © AL-KO

solo by AL-KO 5271 VS-B AL-KO Comfort 46.0 SP-A

MAX AIRFLOW Gehäuse für MAX AIRFLOW Gehäuse für beste

beste Mäh- und Fangergebnisse. Mäh- und Fangergebnisse. Fangbox

Fangbox V70 mit Füllstandsanzeige. V60 mit Füllstands­anzeige, Box-

Boxzunge und EasyClick Einhän- zunge und EasyClick Einhängung.

gung. 4-in-one-function: Mähen, 3-in-one-function: Mähen, Fangen

Fangen, Mulchen und Seitenaus- und Mulchen. Zentrale Schnitt­

wurf. Zentrale Schnitthöhenverstellung. Praktischer Fronttragegriff. höhenverstellung. Hinterradantrieb 1-Gang. Praktischer Fronttrage-

Hinterradantrieb Variospeed. EasyDrive Cockpit mit ergonomisch griff. Hoher Arbeitskomfort. Ergonomisch geformter Führungsholm

geformtem Führungsholm. Geschützte Bowdenzüge. Schnittbreite: mit Komfortgriff. Kugelgelagerte Räder. Schnittbreite: 46 cm. Motor­

51 cm. Motorm­ odell: B&S Series 875 EXi. Leistung: 3.2 kW. modell: AL-KO Pro 125 QSS. Leistung: 1.9 kW. Hubraum: 123 ccm.

Motorart: 4-Takt. Hubraum: 190 ccm. Hubzahl: 2800 U/min. Motorart: 4-Takt. Hubzahl: 2850 U/min. € 414,–
statt € 999,– statt
Marktpreis Marktpreis € 359,–
€ 899,–

111. Gady Markt – das Steirische Volksfest

10. – 11. September 2022

Anbaustreuer ZA-TS Anbau-Volldrehpflug Teres Schmotzer Hacktechnik

Einzelkorn-Sämaschine Precea Anbaufeldspritze UF 02 Anbaustreuer IceTiger
PARTNER September | 2022
GO for Innovation | www.amazone.at | Edmund.Pernhofer@amazone.de | Tel.: 0664 / 88873103

32

PARTNER September | 2022 33

www.gady.at OCCASION

Preisknüller …

Auf der Website www.gady.at sind die aktuellen Angebote an attraktiven Autos …

BMW Premium Selection – so gut wie neu!

BMW 218XD Gran Tourer BMW 225XE Active Tourer BMW 330XE Touring BMW 420XD Gran Coupé
alpinweiß, EZ 2021/06, M-Sport- mineralgrau met., EZ 2020/09, dravitgrau met., EZ 2021/09, San Remo green met., EZ 2021/12,
paket, HIFI-System, 3-Sitzreihen, M-Sportpaket, Leder schwarz, M-Sportpaket, 19“ M-Doppelspeiche, M-Sportpaket, M-Sportbremse,
Anhängevorrichtung, Navigations- Navigationssys., 18“ Aluräder, Harman/Kardon HIFI, Driving Assist. Anhängevorr., 20“ BMW Individual,
sys., 18“ Aluräder, Lenkradheizung, Driving Assist. Plus, Lenkradheizung, Professional, Lenkradheizung, Ge­päck­ HIFI, Standheizung, Lenkradheizung,
Sonnenschutzverglasung etc. ­Komfortzugang etc. raumpaket, M-Sportsitze, Navi etc. Glasdach, Navigationssystem etc.

Preis ����������������� € 42.450,– Preis ����������������� € 36.950,– Preis ����������������� € 59.400,– Preis ������������������ € 64.750,–

BMW X1 20XI Autom. BMW X2 18SI Autom. BMW X2 20XD BMW X3 20XD
saphirschwarz met., EZ 2021/11, saphirschwarz met., saphirschwarz met., EZ 2021/09, sophistograu met., EZ 2021/09,
M-Sportpaket, Anhängevorrichtung, EZ 2021/08, Sportsitze, M-Sportpaket, Leder schwarz, 20“ M-Sportpaket, Anhängevorr., Sitz­
HIFI, Navigationssys., 19“ M-Doppel- S­ onnenschutzverglasung, Doppelspeiche, HIFI-System, Navi- heizung, Komfortz­ ugang, Navigations-
speiche, adaptive LED Scheinwerfer, HIFI-System, Navigationssystem gationssys., LED, Komfortzugang, sys., Driving Assist., 20“ M-Doppel­
Sonnenschutzverglasung etc. Heckträgervorbereitung etc. speiche, adaptive LED-Scheinw­ erfer,
Preis ����������������� € 35.830,– HIFI, ­Head-up-Display etc.
Preis ����������������� € 49.950,– Preis ����������������� € 48.950,–
Preis ����������������� € 56.250,–

GADY Lebring, Graz-Liebenau, Graz-Nord Tel.: 03182 2457 www.gady.at
Deutsch Goritz, Fehring, Leibnitz, Lieboch E-Mail: autoverkauf@gady.at
34
Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

PARTNER September | 2022

www.gady.at OCCASION

… per Mausklick

… nur einen Mausklick entfernt. 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.

Opelmania bei der Gady Family

Opel Astra 5T Business Elegance Aut. Opel Astra Elegance Opel Combo Life Edition Plus Opel Corsa F Edition
130 PS, karbonschwarz, EZ 2022/05, 122 PS, onyxschwarz, EZ 2020/05, 110 PS, 7-Sitzer, tiefquarzgrau, 75 PS, chillirot, EZ 2022/05,
Klimaautom., R­ ückfahrkamera etc. K­ limaautomatik, PDC etc. EZ 2022/07, Klimaautomatik, PDC etc. Klima, PDC etc.

statt ����������������������������������� € 34.372,34 statt ����������������������������� € 33.457,34 statt ����������������������������� € 31.308,31 statt ����������������������������� € 18.373,92

Opelmania Preis �� € 31.793,72* Opelmania Preis ����� € 21.900,–* Opelmania Preis �� € 29.999,85* Opelmania Preis �� € 16.392,75*
Opel Leasing mtl. ��������� € 153,76* Opel Leasing mtl. ��������� € 125,83* Opel Leasing mtl. ��������� € 175,02* € 61,27Opel Leasing mtl. �������������
*

Opel Crosscamp Light Opel Crossland Edition Opel Grandland X Ultimat Phev Opel Mokka Edition
110 PS, powerorange, EZ 2020/09, Automatik, 200 PS, perlmuttweiß, 100 PS, matchagrün, EZ 2022/05,
145 PS, 7-Sitzer, EZ 2022/05 Stand- Klima, PDC etc. EZ 2021/06, Klimaautom., Navi etc. Klima, PDC etc.

heizung, Klimaautomatik, Navi etc. statt ����������������������������� € 26.232,21 statt ����������������������������� € 51.273,92 statt ���������������������������� € 24.855,22

Opelmania Preis ���� € 74.900,–* Opelmania Preis �� € 20.999,21* Opelmania Preis ����� € 36.196,–* Opelmania Preis �� € 22.485,22*
Opel Leasing mtl. ������� € 555,92* Opel Leasing mtl. �������� € 130,39* Opel Leasing mtl. �������� € 152,96* Opel Leasing mtl. �������� € 106,46*

* Alle Leasingangebote der Opel Leasing mit 30 % Anzahlung, 36 Monate Laufzeit, maximalem Restwert und 15.000 km per anno an Laufleistung.

GADY Lebring, Graz-Liebenau, Graz-Nord Tel.: 03182 2457 www.gady.at
Deutsch Goritz, Fehring, Leibnitz, Lieboch E-Mail: autoverkauf@gady.at
35
Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

PARTNER September | 2022

www.gady.at Weitere Angebote … OCCASION

… finden Sie beim 111. Gady Markt am 10. und 11. September in Lebring.

Gebrauchtwagenangebote

Allrad Elektro

BMW 116D BMW 218D Cabrio BMW 320XD AUT TOUR BMW i3 120AH
saphirschwarz, EZ 2017/05, estorilblau met., EZ 2019/04, saphirschwarz met., EZ 2017/03, cappariweiß, EZ 2020/11,
LED-Scheinwerfer, M-Sportpaket, Navigationssystem, M-Sportpaket, Aluräder 19“, ­Navigationssystem,
Navigationssystem, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Navi, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Tempomat,
Tempomat, PDC etc. Tempomat etc. ­Anhängevorrichtung, Sitzheizung etc. Wireless Charging etc.

Preis ������������������ € 18.350,– Preis ����������������� € 34.450,– Preis ����������������� € 28.990,– Preis ����������������� € 33.850,–

Allrad Allrad

BMW X1 18XD AUT F48 BMW X3 20XI AUT G01 BMW X5 30XD AUT G05 Hyundai i20 1.2I
schwarz, EZ 2018/03, X-Line, saphirschwarz met., EZ 2018/06, saphirschwarz met., EZ 2019/06, rot, EZ 2019/05,
­Navigationssystem, X-Line, Aluräder 19“, Navi, Komfortzu- M-Sportpaket, Glasdach, Anhängevor- Klimaanlage,
Sportsitze, Rückfahrkamera, gang, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, richtung, Standheizung, Head-up-Dis- Sonnenschutzverglasung,
Sitzheizung etc. Parkassist.,Tempomat, elektr. Sitze etc. play, Leder schwarz, Komfortsitze, Soft USB, Alufelgen etc.
Close Automatic, Vollausstattung etc.
Preis ������������������ € 31.450,– Preis ����������������� € 39.450,– Preis ������������������� € 11.850,–
Preis ����������������� € 69.950,–

Allrad

MINI COOPER Countryman F60 MINI COOPER SD Countryman ALL4 Renault Megane Kombi 110DCI Toyota Corolla Kombi 1.2 Turbo Act
moonwalk grey, EZ 2020/07, chili red uni, EZ 2017/04, Head-up- weiß, EZ 2016/06, weiß, EZ 2019/12, Navi,
N­ avigationssystem, Display, Tempomat, Driving Assist., Sitzheizung, Tempomat, LED-S­ cheinwerfer, aktiver
Tempomat, ­Sitzheizung, Leichtmetallräder 19“, Panorama- Sonnenschutzverglasung, T­ empomat, Lenkradheizung,
Parkassistent, PDC etc. Glasdach, Navi, Parkassistent, LED- USB etc. ­Verkehrs­zeichenassistent etc.
Scheinwerfer, Sitzheizung, PDC, etc.
Preis ������������������ € 24.650,– Preis ������������������� € 10.750,– Preis ������������������ € 19.550,–
Preis ������������������ € 27.550,–

Alle Gebrauchtfahrzeuge jetzt mit Gady Occasion-Garantie

GADY Lebring, Graz-Liebenau, Graz-Nord Tel.: 03182 2457 www.gady.at
Deutsch Goritz, Fehring, Leibnitz, Lieboch E-Mail: autoverkauf@gady.at
Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

36 PARTNER September | 2022

www.gady.at

CINTURATO™ FAMILIE. SICHER UNTERWEGS.

Mehr Informationen unter pirelli.at.

Das Online-Portal für Landtechnik

125.000 Millionen zufriedene Nutzer in ganz Europa
Landmaschinen
im Angebot Kostenlose Musterkaufverträge
Einfaches Inserieren auf mobilen Geräten
Bei uns gibt es starke Maschinen von und für Profis
Suche & Verkauf in einer App:

210573-ANF

www.technikboerse.at

PARTNER September | 2022 37

www.gady.at OCCASION

Preisknüller per Mausklick

Auf der Website www.gady.at sind die aktuellen Angebote
an Traktoren und Land­maschinen nur einen Mausklick
entfernt. 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.

Gebrauchte Traktoren und Landmaschinen

Case Magnum 260 Deutz Agrotron 100 John Deere 6105 RC Landini Powerfarm DT 95
257 PS, BJ 2012, €4.50705h.990,– 101 PS, BJ 2001, €3.90403h.900,– 91 PS, BJ 2006, 4€.58309h .900,–
Preis ����������������� Preis ���������������� 1P0re5isPS ��,�B���J���2���0��1��6� ,€2.40705h.890,– Preis ����������������

Lindner Geotrac 124 Massey Ferguson 390 Massey Ferguson 4225 Massey Ferguson 4225
65 PS, BJ 2001, 4€.22205h .000,– 65 PS, BJ 1998, 5€.0020 9h .490,–
1P2r6eisPS �,��B���J���2��0���1��4,€4.65505h.900,– 8P0rePisS ,��B��J���1��9���9��3��,��6.€50019h .990,– Preis ����������������� Preis �����������������

Massey Ferguson 4255 Massey Ferguson 4345 Massey Ferguson 5425 Massey Ferguson 5465
120 PS, BJ 2007, €9.02158h .490,–
9P0rePisS ,��B��J���1��9���9��9��,��6€.0003h1.990,– P90rePisS ,��B��J����2��0��0���2��,�5€.9040 h1.390,– 8P4rePisS ,�B���J���2���0��1��1��,�3€.8540 h9.990,– Preis �����������������

Gady Landmaschinen Verkaufsteam: Tel.: 03182 2457-501025 | www.gady.at/landmaschinen 2L046a9nh9d-1mG6S0aae0sd4rc0vhy9ii9nceen

Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

38 PARTNER September | 2022

www.gady.at OCCASION

Gebrauchte Traktoren und Landmaschinen

Massey Ferguson 5611 Dyna 4 Massey Ferguson 6265 Massey Ferguson 6445 Dyna 6 Massey Ferguson 6465 Dyna 6
110 PS, BJ 2016, €5.69508h .490,– 105 PS, BJ 2001, 7€.7530 1h .990,– 90 PS, BJ 2006, 4€.75309h .990,– 129 PS, BJ 2010, 4€.65601h.990,–
Preis ����������������� Preis ������������������ Preis ����������������� Preis ������������������

Massey Ferguson 6485 Dyna 6 Massey Ferguson 6713S Dyna VT Massey Ferguson 7724 Dyna 6 McCormick XTX 145

1P7r5eiPsS �,��B���J���2��0���1�0� ,€7.30503h.000,– 1P3r0eisPS �,��B���J���2���0��18€, 2.140205h.990,– 2P3re5isP S��,��B��J����2��0��1��6€, 3.310107h.990,– 1P4r4eisPS �,��B���J���2��0���0��9,€6.23709h.500,–

New Holland TSA 110 New Holland T6.155 New Holland T7.220 AC New Holland T7.220 AC
135 PS, BJ 2014, €2.72709h .900,–
P10re0isPS ��,�B���J���2���0��0��0€, 6.85609h.900,– Preis ����������������� P21r7eiPsS �,��B��J����2��0���1�6� ,€6.38208h.900,– 2P1r7eiPsS �,��B��J����2��0���1�4� ,€6.72904h .900,–

New Holland T7.230 Steyr 6165 CVT €4.35902h .500,– Steyr 8080 Steyr 9125 Kommunal
164 PS, BJ 2017, 125 PS, BJ 2000, 8€.85207h.999,–
P21r6eisPS �,��B���J���2��0���1��8,€3.11701h1.900,– Preis ���������������� 7P2rePisS, �B���J���1��9��7��9��,��6��.5€001h1.500,– Preis ������������������

Gady Landmaschinen Verkaufsteam: Tel.: 03182 2457-501025 | www.gady.at/landmaschinen 2L046a9nh9d-1mG6S0aae0sd4rc0vhy9ii9nceen

Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

PARTNER September | 2022 39

Bezahlte Anzeige Einladung

EzuinreKaSrctohfufleel,ernte
4miAt RbospcahElürnstseet!echnik

Probefahrten mit neuen Massey

FacharbeiterInF­ efrgüurson und Steyr Modellen möglich
• Land- und Forstwirtschaft
• Maschinenbautechnik
• Ländliches Betriebs- und

Haushaltsmanagement

Lehrabschluss
• Betriebsdienstleistungs-

kauffrau/mann

EE2rinl7esba.etnzObSkeieitddoeiebr R­KeoarprtaofGfeelmer2ünst8eeev.ronOnteFk­matmaosiclibheieMneröirmth.

20ab.0192.2U0hr22, 14abbi1s01:370UUhhrr
LandschaUm Anmeldung wird 7ge5be,te8n: l4fsh2afe4ndGorf@astbmke.gvr.ast dorf

(Ersatztermin: 23.09.2022)
ATT(WeögTller.ilre:al.br0r0gbi3tr3i8tal1ed6b8nu2e2n-nu3g2m174s,0z5A80e76n3n-0m-2t1r50eu00Klmd)aupoHndfageefnberbIenheidrrEeogmlrisf aVbeerktähuGfearl.liAeunfuIhnrde
Elisabeth Großschädl
Teilnahme freuen wir uns.

HAFENDORF & OBERLORENZEN MFarail:nlzfshGaafednydGormf@bsHtmk.gv.at www.gady.at
Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring

WOW! SUPER AKTION
GESPART.

Hochdruckreiniger Synchrongenerator
HD 8/18-4 MXA Plus Farmer PGG 8/3

€ 1.790,00 € 1.190,00
statt € 2.356,80 statt € 1.350,00

n Fördermenge: 380-760 l/h n Nennleistung Dauerbetrieb: 7 kW
n Arbeitsdruck: 30-180 bar n Antriebsart: Benzin
n Stromart: 400 V n Automatischer Spannungsregler (AVR)
Bestell-Nr.: 1.524-977.0 Bestell-Nr.: 1.042-209.0

Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Alle angegebenen Preise sind empfohlene Verkaufspreise inkl. MwSt. www.kaercher.at

40 PARTNER September | 2022

Neue Funktionen und Optionspakete auto­ © Massey Ferguson
matisieren die MF Ballenpressen der Serie RB
NEU MF 5S | 105–145 PS
Die Ausstattungsvariante Exclusive, die
DER MODERNE UND für alle MF RB Xtra Solo-Ballenpressen
DYNAMISCHE ALLROUNDER erhältlich ist, nutzt die Load-Sensing-
Hydraulik des Traktors, um sich wie-
4,4 l AGCO Power Vierzylinder-motor, Stufe 5 derholende Aufgaben zu automatisieren.
Vollautomatisches Dyna-4 od. Dyna-6 ECO-Getriebe Die Kombination m­ ehrerer Optionen
4 m Wenderadius mit SpeedSteer in einem Paket reduziert die Anzahl der
Datatronic 5 und optional Fieldstar 5, sich wiederholenden Aufgaben, die der Fahrer ausführen muss und trägt so
ISOBUS-kompatibel zur Steigerung der Produktivität bei.
Neues »Precision Farming«-Paket Das Paket automatisiert den Betrieb der folgenden Funktionen:
• Anheben der Pick-up beim Rückwärtsfahren und beim Wiegen der Ballen
www.gady.at • Tel.: 03182/24 57 www.austrodiesel.at • Öffnen und Schließen der Heckklappe nach dem Binden
• Auswahl der Messer und Einsetzen der Messer während des Bindens, um
Profi-Schleppschuh
zum einmaligen Preis! Verunreinigungen zu entfernen
Es umfasst auch die Feuchtigkeitsmessung, das Wiegen sowie die Möglich-
keit, die letzte Ballenlage automatisch ungeschnitten zu lassen (wenn die
Messer eingeschaltet sind), um eine glattere Außenfläche zu erhalten. LED-
Arbeitsscheinwerfer sind ebenfalls Teil des Pakets.
Das Exclusive TIM-Paket wurde für den Einsatz mit Pressen entwickelt, die
von TIM-fähigen Traktoren gezogen werden. Es ermöglicht die Kommuni-
kation zwischen Presse und Traktor über den ISOBUS-Anschluss, um eine
Reihe von Vorgängen und Funktionen zu automatisieren. Eine Load-Sen-
sing-Hydraulik ist dafür nicht erforderlich. Mit diesem Paket übernimmt
TIM die Kontrolle über viele Funktionen und bietet die gleichen Merkmale
wie das Load-Sensing Exclusive-Paket, aber es beinhaltet auch das automati-
sche Anhalten des Traktors zum Binden. Dies entlastet den Fahrer nicht nur
von sich wiederholenden Aufgaben, sondern verringert auch die Ermüdung
des Fahrers, was zur Steigerung der Gesamtproduktivität beiträgt.

Schleppschuhverteiler

Condor 7.5 13.490€*

» Arbeitsbreite 7,5 m
» Hydraulische Verriegelung der Klapparme
» Profi-Verteilkopf mit Luftnachsaugung
» Hydraulikschläuche 2x DN8+ 2x DN12

L=1500 mm mit Hydraulikkupplungen
» Ohne Montage

Schleppschuhverteiler

Condor 9.0 14.490€* TES ERSATZTEIL

» Arbeitsbreite 9,0 m BES SERVICE
» Hydraulische Verriegelung der Klapparme D
» Profi-Verteilkopf mit Luftnachsaugung KOMPORHONMEISSE
» Hydraulikschläuche 2x DN8+ 2x DN12
Bestehen Sie auf ER BRANCHE
L=1500 mm mit Hydraulikkupplungen original Ersatzteile von AGCO
» Ohne Montage

Schleppschuhverteiler 12 Monate Garantie auf alle AGCO Originalteile inkl. Arbeitszeit
10+ Teile: Speziell für Maschinen, die älter als 10 Jahre sind
Condor 10.5 15.490€* Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und
kostengünstige Reparaturen garantiert
» Arbeitsbreite 10,5 m Perfekte Passform und lange Lebensdauer
» Hydraulische Verriegelung der Klapparme
» Profi-Verteilkopf mit Luftnachsaugung Landmaschinen Dafür sorgen wir – die Menschen
» Hydraulikschläuche 2x DN8+ 2x DN12 hinter Massey Ferguson.

L=1500 mm mit Hydraulikkupplungen
» Ohne Montage

*Weitere Informationen erhalten Sie www.gady.at • 03182/2457-28 www.austrodiesel.at
bei Ihrem Farmtech-Händler oder unter
www.farmtech.eu

PARTNER September | 2022 41

www.gady.at

Ihr Partner im modernen Holzbau www.haas-fertigbau.at

Als moderner holzverarbeitender Betrieb bieten wir österreichische Haas Fertigbau
Handwerksqualität, individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst
und sind Ihr verlässlicher Partner für Häuser, Ställe, Hallen und Holzbauwerk GmbH&CoKG
Dachkonstruktionen. Wir überzeugen durch unsere kurze Bau- Radersdorf 62
zeit sowie dem Know-how unserer hochqualifizierten Mitarbeiter. 8263 Großwilfersdorf
Tel.: +43 3385 / 666-0
42 info@haas-fertigbau.at

Wir freuen uns
auf Ihren
Besuch auf
unserem
Messestand
am Gadymarkt!

PARTNER September | 2022

Immer anwww.gady.at Seite GRAWE AUTOMOBIL
meiner
MEINE MOBILITÄT.
G 1145_22 | ÖAMTC Steiermark ZVR 180053275 GUT GESCHÜTZT.

Mein umfassender Fahrzeug- und Insassenschutz
von Österreichs meistempfohlener* Versicherung.

● Ich will auf allen meinen Wegen bestmöglich geschützt sein.
● Ich will selbst über eine maßgeschneiderte, individuelle

Absicherung von Kraftfahrzeug, Lenker und Mitfahrenden
entscheiden – über Art, Umfang und damit auch Prämie.
● Ich will schnell wieder mobil sein, falls ein Schaden passiert.

Voller Schutz 12/2027 grawe.at/automobil
MELANIE MUSTERFRAU
zum ½ Preis 2022 GuBAnesDesrYuencMhStAeannRdKSaTime!
12 345 678 AUTO
Jetzt Mitglied werden!
0316 504 | oeamtc.at Auto-Mitgliedschaft
€44,15 statt €88,30
Angebot gültig ab 1.6.2022 für den Mitgliedsbeitrag
2022. In den Folgejahren (ab 1.1.2023) gilt der
reguläre Jahres-Mitgliedsbeitrag.

* Alljährlich werden in einer unabhängigen Studie (FMVÖ Recommender Award) 8.000 Versicherungs- und Bankkunden in Österreich
zu ihrer Zufriedenheit und Bereitschaft zur Weiterempfehlung befragt. Die GRAWE steht bei den überregionalen Versicherungen in
der Gesamtbewertung der KFZ-Versicherungen im Durchschnitt der Jahre 2018-2022 an erster Stelle. Details: grawe.at/meistempfohlen

Next Generation BIG-LIFT- Öffnungsweite: 2,3 m
3-PUNKT- ineinandergreifende Zangen
ProLight NG 12 / 12,5 / 15 m LIFT • HOLZSPALTER
In 3 Größen • HOLZZANGEN
Das vielleicht modernste System Europas. • FRONTLADER
BIG-LIFT • PACKERWALZEN
Von Profis für Profis. Die neue Generation der ProLight • FRONTHYDRAULIKEN
Anbau-Feldspritzen von Jessernigg. Nur ca. 720 kg mit • praktisch • SONDERANFERTIGUNGEN
neuem 1.200 Liter Tank und 15 m ProLight-Spritzbalken. • preiswert
• solide BIG-LIFT +43(0)7225/7293
www.jessernigg.com www.big-lift.at

PARTNER September | 2022 43

www.gady.at steyr-traktoren.com

Gibt’s einen,
der alles schafft?
ABSOLUT.

Der neue STEYR ABSOLUT CVT
mit bis zu 271 PS.

Bezirke Leibnitz + Deutschlandsberg: IMMER EINEN
Michael Dressler, Tel.: 0699 / 16004033 SCHNITT VORAUS.
Bezirk Südoststeiermark:
Andreas Niederl, Tel.: 0699 / 16004025
Bezirke Voitsberg, Graz + Graz-Umgebung:
Alfred Roßmann, Tel.: 0699 / 16004045
www.gady.at

DER NEUE FRONTLADER
FÜR PROFIS.

RAMOS 3160 FP Frontmähwerk

˴ 3,10 m Arbeitsbreite
˴ Pendelbock für optimale Bodenanpassung

RAMOS TL Mähkombination

˴ 8,30 bis 9,60 m Arbeitsbreite
˴ futterschonend & kraftstoffsparend

Franz Gady GmbH Jetzt Frühbezugskonditionen sichern!
Nähere Informationen bei Ihrem FELLA Partner.
8403 Lebring
www.gady.at fella.at

A BRAND OF

44 PARTNER September | 2022

www.gady.at BIOMASSE-CENTER-SÜD

ST SS

DA ZU!

Mit Bier. Ohne Alkohol.

Tel.: 03457 / 40 33 Fantsch 6, 8443 Gleinstätten

office@heizung-hoermann.at www.heizung-hoermann.at

BIOMASSEHEIZUNGS-MEISTERBETRIEB

www.posch.com/polly 2READY WIN

Und dann kam Polly … MIT MICHELIN PREMIUM-REIFEN
ZWEIFACH PROFITIEREN

Gewinnchance auf 1 von
9 Traumautos im Wert
1G0.aB–Sdeiy1es1uM.ucSnhaeserp!kntt. +von je 100.000 €
Bis zu 80 €
... nun auch mit Hebevorrichtung! Cashback
bekommen
Nach einem heißen Sommer sorgt Spaltmaschine Polly mit
einem coolen Feature für Abkühlung. Dank der neuen Hebe- So einfach läuft‘s:
vorrichtung bewahrt man beim Brennholzmachen einen
kühlen Kopf! Für Stämme bis 40 cm Ø und 50 cm Länge. Vom 27.09.-06.12.2022 MICHELIN Online registrieren & Am Gewinnspiel teilnehmen Erneut beim gleichen Rechnung hochladen und
Aktionsreifen (PKW oder LLKW Reifen Rechnung hochladen und Cashback Codes sichern Händler Ihrer Wahl für mind. Cashback auszahlen lassen
WAHRE KRAFT. WAHRE LEISTUNG.
PARTNER September | 2022 in den Zollgrößen von 13" bis 23") 100€ einkaufen
beim Händler Ihrer Wahl kaufen

Vollständige Teilnahmebedingungen
und weitere Informationen unter:
promotion.michelin.de
promotion.michelin.at

45

6.3 - 10 m www.gady.at Rückeanhänger für Profis im Wald
4 - 7 mt
Der P11+ Rückeanhänger überzeugt mit großer Leistung bei
9 - 15 t Nutzlast kompakten Abmessungen. Er ist mit einem hubstarken Forstkran
ausgestattet.

Zentralrohrrahmen für höchste Stabilität
Betriebserlaubnis auf öffentl. Straßen mit 25 oder 40 km/h mit
CoC Dokument (ausstattungsabhängig)
11 t zugelassenes Gesamtgewicht auf öffentlichen Straßen
Leistungsstarke Profi-Ladekrane mit 8 m Reichweite und 6 mt
Hubkraft

www.pfanzelt.com

Die perfekte Rundballentechnik. TECHNIK FÜR PROFIS

KOMMUNAL- UND LANDTECHNIK

Neuheit!

FOLIE
AUF
FOLIE

Äußerst attraktive Paketpreise für Ihren Traktor 40700245

Infos: Harald Dachsberger: 0676 533 12 33 www. -austria.at Hermann Pölzgutter seit 1966
mobil: 0664-61234-43
hermann.poelzgutter@hydrac.com www.hydrac.com

46 PARTNER September | 2022

www.gady.at

M20Qa&–U2rPAk20RLt0E,IfMT22üÄIU02ThM2–r1er
–
–

Die
bewährten

Motech
Motormäher

Steirische Kompetenz
vom Acker bis zum Kern

ERNTEN. WASCHEN. TROCKNEN.

Mehr Infos Franz Motech: Kompakt. Vielseitig. Kraftvoll.
im neuen
landwirt.com Bernhard Technik REFORM. Teamwork Technology. www.reform.at
Video! +43 664 161 80 97
Geschäftsführung
ascon3.at +43 664 194 48 42 franz.matzer@ascon3.at

MX2/R 200 – 300
60 – 150 HP

kreiseln & mulchen mit VIGOLO Universalstreuer
Jetzt Markteinführungsangebote nutzen
z.B. MX2 R/280 Front/­Heckmulcher Einachser - Tandem - Tridem zulässiges Gesamtgewicht: 8 - 34 t
€ 7.190,– inkl. MWST
+ € 490,– optional mit LED-Beleuchtung ISOBUS-fähig BERGMANN Streutabellen App
Jetzt Lagerbonus nutzen!
Bei sämtlichen Mulchern gibt es Rotoren mit doppelter Hämmer- www.bergmann-goldenstedt.de
anzahl, welche ein besonders feines Mulchen ermöglichen.
VIGOLO MX Mulcher von zwei bis drei Meter Arbeitsbreite sind Grubbertechnik
jetzt besonders günstig. für Profis
Nutzen Sie jetzt die VIGOLO Einführungsaktionen!
kreiseln & mulchen mit VIGOLO Tukan MSG 3-balkig, 2,5 bis 5,5 m Arbeitsbreite
VIGOLO Mulcher & Kreiseleggen EN PLUS 300 – 400 Tukan DSG 4-balkig, 3,0 bis 4,5 m Arbeitsbreite
sind bekannt für ihre leichtzügige Arbeit. 70 – 140 HP Tukan VFG 3- oder 4-balkig, 3,0 m Arbeitsbreite
13 Rotoren bei drei Meter
Kreiseleggen garantieren ein www.regent.at
perfektes Saatbett. Übrigens,
Vigolo Kreiseleggen gibt es ab 47
1,5 m – 8 m hydr. klappbar.
Kontakt: Karl Paller, Verkaufsleiter Österreich,

0664/132 81 90
karl.paller@vigolo.com
www.vigolo.com

PARTNER September | 2022

Gady Hundezentrum GmbH

Leibnitzer Straße 76
8403 Lebring, Austria
Mobil: 0699 16 00 40 08
E-Mail: hundezentrum@gady.at

MAXderhundetrainer

• HUNDETRAINING
• HUNDEPENSION

KRASSER www.gady.at

S E I LW I N D E N PARTNER September | 2022

Original Ersatzteile für
Ihre ­Seilwinden und
O l d t i m e r -­Tr a k t o r e n

Marktangebot:
z. B. 70 m Stahldrahtseil

10 mm ­verdichtet € 254,–

A. Krasser 8054 Seiersberg
Tel. 0699 100 59 677

www.krasser-seilwinden.at

Eiletz
Fassbinderei

Fässer ab 2 Liter, B­ arriquefässer,
Lagerfässer, Krautbottiche,
Fleischbottiche, B­ lumenkübel,
­Reparaturen, Holz- und
­Korbwaren günstig

Fassbinderei Eiletz
Knittelfeld Bahnstraße
Tel.: 03512 82497

48