Partner Ausgabe 02_2023

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 1. März 2023 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben. Das Steirische Volksfest am 11. & 12. März 2023 in Lebring

WER, WO, WAS, WANN Gebrauchsanweisung zum 112. Gady Markt Hinweise und Tipps für einen entspannten und genussvollen Ausflug zum Steirischen Volksfest Am 11. und 12. März ist es endlich wieder so weit. Zum 112. Mal heißt es: „Herzlich willkommen beim Markt in Lebring!“ Und neben der bekannten Landmaschinenausstellung, der großen Autoschau, den attraktiven Angeboten und jeder Menge Tanz, Musik und Unterhaltung, steht in diesem Frühling zum ersten Mal eine ganz besondere Attraktion auf dem Programm: Am Marktsamstag findet das Trachtentreffen der Steiermark statt. Eine exklusive Trachtenschau unter anderem mit den Wein-, Apfel-, Blumenund Narzissenhoheiten sowie traditionelles Handwerk bilden dabei das Herzstück. Zum Versuch, 112 verschiedene Trachten am 112. steirischen Volksfest auf der Bühne zu vereinen, sind auch die Marktbesucher herzlich eingeladen. Geselligkeit im Grünen Dem Winter ein Schnäppchen schlägt der 112. Gady Markt mit seiner Garten- und Campingausstellung rund um den Opel Crosscamp. Unter dem Motto „Alles blüht auf“ werden in diesem Rahmen an beiden Markttagen Trends und Neuigkeiten in Sachen Camping, Campingmöbel, Blumentöpfe etc. präsentiert. Das gemütliche Beisammensein im Steirischen Weindorf oder auf der Markt-Terrasse erweckt zusätzliche Frühlingsgefühle. Ein Markt in Bewegung Actionreich wird es am Samstag beim Bezirksforstentscheid der Landjugend Region Süd. Und wer davon oder vom Flanieren entlang der mehr als 100 Verkaufsstände hungrig wird, den verwöhnt Haubenkoch Markus Rath vom Traditionswirtshaus Schlosskeller Südsteiermark an beiden Tagen mit seinem klassischen Rindsgulasch. Der 112. Gady Markt in Lebring hat einfach für jeden etwas zu bieten. ANREISE Ausreichend Parkplätze stehen zur Verfügung. Marktzugang über vier Hofeingänge und die Zentrale ESSEN & TRINKEN Das Traditionswirtshaus Schlosskeller Südsteiermark verwöhnt mit dem beliebten klassischen Rindsgulasch. Genuss, Musik und Gesellig - keit locken außerdem ins Steirische Weindorf und auf die Markt-Terrasse. LANDMASCHINEN Neue und gebrauchte Landmaschinen in der größten Ausstellung im Süden Österreichs AUTOS Begutachten Sie die neuesten Modelle der Marken BMW, MINI und Opel. Top Gebrauchtwagen, Crosscamp sowie jede Menge Zubehör und Accessoires erwarten Sie. Der große Vergnügungspark mit zahlreichen Attraktionen sorgt für Spaß bei Jung und Alt. Ein Fest für die ganze Familie. UNTERHALTUNG 112 Trachten treffen sich beim 112. Gady Markt. Mach mit, komm in Tracht!

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 1. März 2023 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben. Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht März 2023 www.partnerzeitung.at TRACHTENLAND STEIERMARK Mit mehr als 400 unterschiedlichen Trachten ist die Vielfalt enorm. Seite 12 REGIONALE PRODUKTE … … der Fischzucht Schlein erfreuen nicht nur Spitzengastronomen. Seite 23 ST. MICHAEL IM BURGENLAND Eine geschichtsträchtige Gemeinde stellt sich vor. Seite 20 Alles blüht auf gebraucht günstig gut

2 PARTNER März | 2023 www.gady.at Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria, Fon 0699 16004070 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteurin: Dr. Maria Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz • Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Kommhaus Bad Aussee, www.kommhaus.com Fotos, wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH, Gady Autohaus GmbH, die Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder. Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Steirischen Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem Süden und Osten Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht. So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung: Tel.: 0699 16004070 • [email protected] • www.partnerzeitung.at Maria Schoiswohl, Chefredakteurin © SIMA Wenn eine Tradition entsteht Mit ihren sehnigen Händen knetet die Großmutter den Teig. Mehl bedeckt den Küchentisch. Es duftet nach Ostern. Nicht mehr lange und die Eier werden bunt. Grün, rot, blau, gelb. Die Kinder tragen das Osterfeuer durch den Ort. Die Familie pilgert am Sonntag gemeinsam zur Fleischweihe und der Hase versteckt ein liebevoll gefülltes Nesterl für jeden. Brauchtum ist Tradition. Es wird von Jahr zu Jahr gepflegt. An Feier- und Festtagen. Mit der Familie, mit Freunden oder Kolleginnen. Einige Rituale und Gepflogenheiten bleiben über Jahrtausende lebendig – man denke an die Weltreligionen. Andere Konventionen und Handlungsmuster halten sich nur kurz – etwa die knackige Ellenbogenbegrüßung statt dem freundlichen Handshake. Das Schöne an Traditionen ist – sie dürfen sich verändern. Sie wachsen, sie festigen sich, sie leben. So wie die Gesellschaft. Ostern, Geburtstage und Hochzeiten. Der Stammtisch, das Vereinsleben, die Unternehmenskultur. Wer feiert, frönt oder führt heute noch wie vor 100 Jahren? Mit den Menschen bewegt sich eine Tradition. Mit jeder Generation wächst die Kultur. In der eigenen Familie zeigt sich dies am direktesten: Nachwuchs und Zuwachs im Familienverbund bringen Vielfalt in den Alltag – statt geweihtem Fleisch gibt es veganes Osterlamm, statt bunt glänzenden Eiern ein großes, weißes Straußenei. „Panta rhei“ sagte einst der griechische Philosoph Heraklit – alles fließt, alles ist im Wandel. „Gleich mit jedem Regengusse, ändert sich dein holdes Tal, ach, und in demselben Flusse, schwimmst du nicht zum Zweitenmal“, schrieb Goethe dazu in seinem Gedicht „Dauer im Wechsel“. Traditionen dürfen sich bewegen. Sie zu verändern, braucht Mut und Kreativität. Hier setzt die Gady Family heuer an. Zum sagenhaften 112. Mal findet das Steirische Volksfest diesen März statt. Mit einer prächtigen Premiere: Das Trachtentreffen der Steiermark bringt am Marktsamstag, den 11. März, farbenfrohe und feierliche Trachten nach Lebring (mehr dazu ab Seite 4). In ihrer mehr als 85-jährigen Unternehmensgeschichte feiert die Gady Family beim Gady Markt also die Geburtsstunde einer neuen Tradition. Das zaubert nicht nur der Großmutter ein Lächeln ins Gesicht. Wir von der Partnerredaktion sind überzeugt – das findet Anklang in der ganzen Region. So entstehen neue Traditionen. Darauf freuen wir uns. Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam. Wer kommuniziert, gewinnt. Inhalt Das Steirische Volksfest geht in die 112. Runde 4 Köstliches von Markus Rath gibt es in der Schauküche in Lebring 29 Neuigkeiten von den landwirtschaftlichen Fachschulen 8 Gartentipps von Gärtnermeister Klaus Wenzel 22 © Klaus Wenzel © FS Hatzendorf

PARTNER März | 2023 3 Gedanken zur Zeit Familie – Geschenk und Aufgabe zugleich, gar nicht mehr so selbstverständlich und doch für die meisten von uns Teil ihres Lebensglücks. Die Familie ist in nahezu jeder menschlichen Gesellschaft ein bleibender Bestandteil und unterscheidet sich in ihren Formen sehr. Einerseits das Idealbild der Kernfamilie im westlichen Kulturkreis über viele Jahrzehnte, das Ehepaar mit unverheirateten Kindern. Andererseits die erweiterte Familie, wo drei und mehrere Generationen in einem Haushalt zusammenleben. Sehr unterschiedlich auch die Rollen, die Frau, Mann und Kinder in der Familie in verschiedenen Gesellschaften spielen. Einem starken Wandel unterliegen stets die innere Struktur und die Außenbeziehungen der Familien. Die frühen großen Kinderzahlen gingen zurück, anstelle der Verwandtenfamilie entstand die moderne Kleinfamilie, in der bis vor Corona-Zeiten die Trennung von Arbeitsplatz und Wohnraum charakteristisch sind. Das klingt einfach, ist aber vor allem für Frauen, die auch Mütter sind, ein oft nicht zu schaffender Balanceakt zwischen Beruf, Ausbildung und Familie. Der Jonglierakt, Kinder großzuziehen und Familienarbeit zu leisten, sind zentrale gesellschaftliche Aufgaben, die partnerschaftlich geteilt werden sollten. Mit großer Freude darf ich dies in den Familien meiner Söhne beobachten. Ich darf als Großmutter, als „Omi“, die Entwicklung meiner drei Enkelkinder miterleben und das bestehende österreichischschweizerische Familiennetz vervollständigen. Ich genieße das Zusammensein mit den Kindern auf unterschiedliche Weise. Ich genieße meine Rolle als Familienälteste. Nach einem gemeinsam verbrachten Tag bin ich müde, aber glücklich und dankbar. Großeltern sind oft Bindeglied zwischen Vergangenheit und Zukunft, Geheimnisträger eigener und fremder Geschichten. Sie vermitteln Werte und können es sich gleichzeitig leisten, großzügig und nachsichtig zu sein. Ein Beispiel aus meinem Omi-Alltag: Mein Wohnzimmer-Couchtisch darf als Tanzfläche genutzt werden! Ist die Verbindung innig, dann ist sie ein stabiler Anker. Über den Tod hinaus. Ich hatte das Glück, mit zwei Großmüttern und einem Großvater aufzuwachsen. Sie sind schon lange gestorben, aber bis heute spüre ich besonders die bedingungslose Zuneigung und Geborgenheit meiner weststeirischen Großmutter. Ich weiß genau, wie sich ihr faltiges Gesicht erhellt hat, wenn sie beim Streurechen im Wald Balladen und Gedichte rezitiert hat. Wie unerreicht köstlich ihre Stangl-Krapfen und ihr Kaiserschmarren geschmeckt haben. Wie viel Sicherheit und Geborgenheit die im Herd gewärmten Steine gegeben haben, die sie mir ins Bett gelegt hat. Für all diese Erinnerungen bin ich unendlich dankbar. Im Idealfall ist die Familie ein Hort der Liebe und Gemeinschaft, der Harmonie und des Friedens, die durch starke emotionale Bindungen zusammengehalten wird. Mit allen wichtigen Aspekten, Werten, Normen, Kultur, Sprache, Moral und Rechten, mit denen wir Menschen uns von anderen Lebewesen unterscheiden. Die Rolle der Großeltern ist heute ergänzt durch die Wirkung der Massenkommunikationsmittel, besonders die der sozialen Medien, die einen direkten Zugang in die Familien haben. Von ihnen geht eine Fülle von Informationen und Ideen in die Familie, die ihr Bild mitbestimmen. Die Vorstellungen von Liebe und Geschlechtsleben, von Ehe, Kindererziehung, Jugend und Alter werden dauernd berührt. Das Bild, das da gezeichnet wird, braucht dringend gesamtgesellschaftliche Lösungen, die Frauen und Männer gleichermaßen bestärken und neue Handlungsoptionen ermöglichen. Gelingt uns das nicht, ist das nicht nur ein individuelles Schicksal, wir verlieren als Gesellschaft auf allen Linien. Auf dem Papier sind Frauen bei uns gleichberechtigt. Doch wie sieht es für uns selbst aus? Wenn Sie als Frau diese Zeilen lesen? Und wenn Sie ein Mann sind? Glauben wir, es gäbe einen Unterschied im Recht auf Selbstverwirklichung? Es ist immer wieder erstaunlich, dass Frauen und Männer, die sich als weltoffen und tolerant bezeichnen, unentdeckte Geheimverträge in ihren Seelentresoren aufbewahren, die eine Gleichberechtigung von Mann und Frau anzweifeln. Und das hat nichts damit zu tun, ob Frauen entscheiden, ihren Beruf auszuüben oder zu Hause bei den Kindern zu bleiben. Jeder Mensch ist anders, jede Frau, jeder Mann hat andere Vorstellungen, Wünsche und Fähigkeiten. Und auch, wenn jeder seines Glückes Schmied ist, so sieht sein Werkstück doch anders aus. Ich bedauere es sehr, dass nicht jeder Mensch so gute Chancen erhält, wie ich sie in meinem Leben bekommen habe. Ich bin meinem Mann Franz begegnet, wurde Mutter außergewöhnlicher Kinder. Sie waren und sind ein großes Glück für mich, durch sie konnte ich eine Menge lernen. Daran hat sich nichts verändert, als ich Großmutter wurde. Eines schon: Ich platze fast vor Freude, Liebe und Stolz. Aber es beeinflusst meine Persönlichkeit nicht, ich sehe keine Notwendigkeit, mich anders zu verhalten, anders zu kleiden, andere Hobbies zu pflegen, als vorher. Im Gegenteil: Es bestärkt mich, die zu sein, die ich wirklich bin! Die, mit denen ich meine Zeit verbringe, sollen mich mit meinen Talenten und Sehnsüchten kennenlernen. Sollen wissen, wie ich es anlege, mein Leben zu erobern. Ich bin keine Sozialromantikerin. Um den Ausstieg aus tradierten Rollenzuschreibungen möglich zu machen und die neuen gewünschten Familienrollen zu unterstützen, bedarf es natürlich auch eines neuen gesetzlichen Elternmodells. Die Herausforderungen sind groß, aber ich sehe viele Chancen für strukturelle Verbesserungen. Wenn wir an den richtigen Hebeln ansetzen, dann schaffen wir grundlegende Veränderungen, die die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben ermöglichen. Durch dieses langfristige Denken stärken wir Frauen und Männer, stärken wir die Gesellschaft im Kern. Stark und glücklich machen auch gemeinsame Aktivitäten. Der Markt in Lebring ist eine wunderbare Gelegenheit für einen Familienausflug, mit Mama, Papa, Kindern, Oma, Opa, Enkelkindern, Tante, Onkel, Nichte und Neffen – mit Kind und Kegel, wir sehen uns, ich freue mich. Herzlich, Ihre Ingrid Gady Familie und Zusammenhalt Wir haben vielleicht nicht alles, was wir wollen. Aber zusammen sind wir alles, was wir brauchen. Ingrid Gady, MPA, Herausgeberin

4 PARTNER März | 2023 Land & Leute Einen ganz besonderen Platz im Rahmenprogramm des 112. Gady Markts nimmt am 11. und 12. März in Lebring die Tracht ein. „Wir würdigen auf unserem nächsten Steirischen Volksfest das traditionelle Gewand der Region besonders und möchten alle Besucher herzlich dazu einladen, selbst in Tracht am Trachtentreffen der Steiermark teilzunehmen“, erklärt Philipp Gady, Eigentümer und Geschäftsführer der Gady Family, voller Vorfreude. Das Ziel ist es, 112 verschiedene Trachten auf der Bühne des 112.  Gady Markts vereint zu präsentieren. Zwar wird sich das Thema „Tracht und Tradition“ durch beide Markttage ziehen, Höhepunkte sind allerdings das Trachtentreffen im Festzelt 1, traditionelles Handwerk im Ausstellungszelt, Tanz, Musik und vieles mehr am Samstag von 11  bis 13  Uhr sowie die exklusive Trachtenschau  – unter anderem mit den Wein-, Apfel-, Blumenund Narzissenhoheiten  – direkt im Anschluss. Das Trachtentreffen findet in Kooperation mit dem Steirischen Heimatwerk, den Leibnitzer Bezirksbäuerinnen und der Fachschule Neudorf statt. Unter allen Teilnehmern wird ein Dirndl „Leibnitzer Alltagstracht – Edition Gady“ verlost. Schulen mit Tradition Die Schülerinnen und Schüler der landwirtschaftlichen Fachschulen Grottenhof, Silberberg, Neudorf und Hatzendorf informieren wie in vergangenen Jahren im Ausstellungszelt über ihre Ausbildungsschwerpunkte. Und sogar hier steht bei der Fachschule Neudorf die Tracht im Mittelpunkt. Die Schüler beweisen, dass Tradition ein Wert unserer Zeit ist. Besonders bei der Jugend der Region. Schauen, lernen, genießen Mehr als 100 ausgewählte Verkaufsstände sorgen am 112. Gady Markt dafür, dass den Besuchern die Auswahl an regionalen und überregionalen Produkten und Dienstleistungen nicht ausgeht. Und in bekannter Weise werden auch diesmal Landmaschinen- und Automobilfreunde voll und ganz auf ihre Kosten kommen. Die diesjährigen Ausstellungen für die Eckpfeiler der Gady Family werden wie gewohnt vielfältig und topaktuell. Wer auf der Suche nach einem großartigen Angebot ist, der ist am 112. Gady Markt genauso richtig, wie alle, die sich über die neuesten Trends und Innovationen aus der Welt der Landmaschinen und Automobiltechnik schlau machen möchten. Lernen war noch nie so gesellig wie am Steirischen Volksfest! Leib & Seele Was ist schöner als gemeinsam mit Freunden eine schöne Zeit bei Musik, gutem Essen und kurzweiliger Unterhaltung zu genießen? Richtig! Nicht viel! Und der Gady Markt ist der perfekte Ort, um steirische Geselligkeit und Gastfreundschaft zu erleben. Sei es in einem der Festzelte, im Steirischen Weindorf oder auf der MarktTerrasse. Auch rund um den großen Vergnügungspark wird alles geboten, was Herz und Gaumen erfreut  – vor allem, wenn das klassische Rindsgulasch von Haubenkoch Markus Rath vom Schlosskeller Südsteiermark schaugekocht wird. Frühlingserwachen Der 112. Gady Markt in Lebring begrüßt nicht nur fröhliche Gäste sondern auch den Frühling. Aus diesem Grund findet unter dem Titel „Alles blüht auf“ eine große Garten- und Campingausstellung rund um den Opel Crosscamp statt. Von neuestem Campingzubehör über Rollrasen, Blumentöpfe und Gartenutensilien findet man hier alles, was den grünen Daumen ausmacht. Als unterhaltsames Schauevent wird Meistergärtner Klaus Wenzel in diesem Rahmen ein originalgetreues MINI Modell zu einem Hochbeet umgestalten. Meisterin ihrer Zunft Die ganz besondere Symbiose zwischen Tradition und Moderne schafft Modedesignerin und Schneiderin Christina Strauß aus St. Nikolai im Sausal. Die 2021 mit einer Goldmedaille bei Euroskills, der Europameisterschaft der Berufe, ausgezeichnete Kunsthandwerkerin wird sich mit ihrem Know-how am Trachtentreffen am Marktsamstag beteiligen. Sie ermöglicht interessante Einblicke in die Welt der Trachtenmode. Das Trachtentreffen der Steiermark feiert am 112. Gady Markt Premiere. 112 verschiedene Trachten sollen gemeinsam auf die große Bühne. Das Trachtentreffen der Steiermark feiert am Tracht & Tradition 112 Trachten treffen sich beim 112. Gady Markt. Mach mit, komm in Tracht! 11. & 12.3.

PARTNER März | 2023 5 Land & Leute Marktsamstag, dem 11. März, in Lebring Premiere. am 112. Gady Markt Spiel, Spaß und Action ... ... sind in Tracht noch viel attraktiver. Der Andrang auf das 112. Steirische Volksfest wird wieder riesengroß sein. Tracht ist auch bei großen und kleinen Männern beliebt. FELDSPRITZEN ÜBERPRÜFUNG 2023 am 15. und 16. März in Lebring Jetzt Termin vereinbaren! Julia Ninaus Tel.: 03182 2457-501069 E-Mail: [email protected] Landmaschinen www.gady.at Mit seinem Lieblingsleiberl – ein Geschenk beim Gady Markt – besuchte Florian (8) den Kärntner Musiker und Landwirt Petutschnig Hons. © Kugler

6 PARTNER März | 2023 Land & Leute Frauen dringen zunehmend in traditionell männlich dominierte Bereiche vor. Unternehmen, die auf weibliche Lehrlinge in technischen Berufen setzen, sind die Wegbereiter für diese Veränderung. Weltfrauentag ist an jedem Tag Schrauben, konstruieren, rechnen, bauen: Mädchen sind in die Welt der Technik gekommen, um zu bleiben. Bei der Gady Family haben sie besonders gute Chancen, in männlich dominierten Berufen Karriere zu machen. „Am 8. März ist Weltfrauentag. Da rückt das Interesse an Frauenkarrieren für einen Tag in den allgemeinen Mittelpunkt. Bei uns gilt: Weltfrauentag ist an jedem Tag. Wir fördern Mädchen tagtäglich bei der Lehrlingsausbildung in Berufen, die traditionell von Burschen dominiert sind, etwa Karosseriebautechnik“, erzählt Philipp Gady. Die Gady Family genießt einen sehr guten Ruf als Ausbildungsbetrieb. Mit der Auszeichnung „200 Prozent Chancen“, der 2022 an das Unternehmen ging, wurde das Engagement der Gady Family für die Chancengleichheit von Mädchen und Burschen honoriert. Sanna Gössler und Alina Kaiser machen derzeit bei der Gady Family eine Lehre. In einem Gespräch erzählen sie von ihren Erfahrungen. „Was zieht ein Mädchen in die Technik?“ Alina Kaiser, im 1. Lehrjahr für Karosseriebautechnik im KaroLack Lebring: „Meine Interessen waren von Kindheit an sehr breit gefächert. ‚Typisch weiblich‘ ist z. B. meine Kreativität. Ich zeichne und male sehr gerne. Andererseits fand ich auch immer handwerklich technische Aktivitäten sehr spannend. Außerdem teile ich von Kindheit an mit meinem Vater die Faszination für Autos. Dass ich aus diesem Interesse einmal meine Berufswahl treffen werde, war dann eher Zufall und wurde vor allem auch durch die Schnuppertage bei der Gady Family beeinflusst.“ Sanna Gössler, im 1. Lehrjahr für Karosseriebautechnik am Gady BMW Standort Graz-Liebenau meint dazu: „Mein Freund ist Lackiertechniker und seine Erzählungen aus dem Berufsalltag und das gemeinsame Lernen für seine Lehrabschlussprüfung haben mein Interesse für den Kfz-Bereich geweckt. Mein handwerkliches Geschick und mein exaktes Arbeiten kann ich im Lehrberuf Karosseriebautechnik sehr gut umsetzen.“ „Habt ihr Tipps für Frauen, die einen technisch handwerklichen Beruf ergreifen möchten?“ Sanna: „Die Berufsorientierungstage bzw. Schnuppertage geben einen ersten Einblick in den Lehrberuf. Hierbei kann man Facharbeitern über die Schulter schauen und erhält so einen guten Überblick. Im Gespräch mit Menschen, die den Beruf ausüben, erfährt man aus erster Hand, ob so ein Job für einen selbst passend wäre.“ Alina: „Das Wichtigste sind Interesse und Neugierde für den Beruf. Die Lehre Karosseriebautechnik ist richtig vielseitig. Sie verlangt sehr viel Feingefühl im Bereich der Lackiererei. Im Bereich der Spenglerei ist aber auch Muskelkraft nötig. Und: Ich verbringe als Mädchen den Arbeitsalltag vor allem mit männlichen Kollegen.“ „Warum hast du dich für die Gady Family als Lehrbetrieb entschieden?“ Alina: „Ich glaube, ich habe keinen Gady Markt ausgelassen. Er war für mich und meine Freunde ein Highlight, auf das wir uns schon lange im Vorfeld gefreut hatten. Außerdem ist mein Vater seit vielen Jahren sehr zufriedener Kunde der Gady Family.“ Sanna: „Ich war bei drei unterschiedlichen Unternehmen für den Lehrberuf ‚Karosseriebautechnik‘ für jeweils eine Woche schnuppern. Bei zwei Firmen davon erhielt ich dann die Zusage für einen Lehrplatz. Für die Gady Family habe ich mich entschieden, weil das Unternehmen in dieser Branche einen sehr guten Ruf hat und ich mich beim Schnuppern von Anfang an gut aufgehoben gefühlt habe.“ „Neben Leistung, Tradition und Vertrauen zählt auch Stolz zum Wertequartett der Gady Family. Was bedeutet für dich der Wert Stolz im täglichen Arbeitsalltag?“ Sanna: „Ich habe den ersten Turnus der Berufsschule hinter mir, der viel Fleiß und Einsatz erforderte. Ich konnte ausgezeichnet abschließen – und darauf sind ich und mein Lehrbetrieb sehr stolz. Auch bin ich darauf stolz, dass ich jeden Tag was Neues dazulerne.“ Alina: „Ich arbeite seit September 2022 bei der Gady Family und habe in dieser kurzen Zeit schon sehr viel erlernt, beispielsweise gute Kenntnisse im ‚Füllern‘. Darauf bin ich unheimlich stolz. Es ist für mich auch Ansporn und Motivation.“ „Was wünscht du dir für die Zukunft?“ Alina: „Ich will mir alle Fertigkeiten für den Bereich Karosseriebautechnik aneignen. Die Lehrabschlussprüfung will ich so ablegen, dass mein Prüfer sagt: ‚Wow, ausgezeichnet, einfach perfekt.‘“ Sanna: „Dass ich weiterhin so erfolgreich in der Berufsschule bin und die Lehrabschlussprüfung gut meistern werde.“ Aktuelle Lehrstellen und Jobangebote unter www.gady.at/karriere Alina Kaiser ist Karosseriebautechnik-Lehrling im KaroLack Lebring. Sanna Gössler macht eine Karosseriebautechnik-Lehre bei Gady BMW Graz-Liebenau.

PARTNER März | 2023 7 Land & Leute Der neue Standortleiter von Kohla-Strauss in St. Michael, Philipp Bailicz, nimmt die Herausforderung an und freut sich auf die Zusammenarbeit mit seinen höchst kundenorientierten Kollegen. Das Aftersales-Team von St. Michael stellt sich vor Für die Mitarbeiter von BMW/MINI Kohla-Strauss in St. Michael ist Kundenzufriedenheit die beste Motivation. Das gilt auch für deren frischgebackenen Leiter, Philipp Bailicz. „Es war bei mir immer schon eine Liebe für Maschinen – im Speziellen Traktoren, Autos und Mopeds  – zu beobachten. Von Kindheit an …“, eröffnet der frischgebackene Standortleiter von Kohla-Strauss in St. Michael das Gespräch. „Und als sich nach meiner Lehre zum Kfz-Techniker herausstellte, dass ich das Thema nicht nur mag, sondern auch dafür geeignet bin, entschloss ich mich dazu, die Meisterprüfung abzulegen“, fügt der 34-Jährige hinzu. Außerdem wurde ihm seine Freude an der Beratung – Bailicz führt sie auf seine Jugend als Kind in einer Wirtsfamilie zurück – bewusst und es folgte die Prüfung zum Unternehmer. Mit der Geburt seiner Tochter vor fünf Jahren fasste der Rotenturmer schließlich den Entschluss, nicht mehr täglich aus dem Burgenland zu seinem vorhergehenden Arbeitgeber in Wien zu pendeln sondern bei Kohla-Strauss in St. Michael als Serviceberater und Werkstattmeister anzuheuern. Eine Karriereentscheidung, die heute in der verantwortungsvollen Position des Standortleiters mündet. „Meine Beförderung kommt in einer Zeit, wo Kohla-Strauss sich im Schoße der Gady Family etabliert“, erzählt er. Ein Integrationsprozess, den er als herzlich und familiär empfindet. „Man merkt eben, dass die Gady Family, trotz ihrer Größe, ein echtes Familienunternehmen ist, was von Anfang an perfekt zu Kohla-Strauss gepasst hat“, ist Bailicz überzeugt. Er freut sich sehr über das ihm entgegengebrachte Vertrauen und auf die Zukunft mit seinem Team. Vertrauen macht glücklich Das gesamte Aftersales Team von Kohla-Strauss in St. Michael nimmt sich die Kundenzufriedenheit in jeder Situation zu Herzen. Allen ist wichtig, dass sich Gäste am Standort wohlfühlen. „Nur so ist es möglich, dass Kunden uns ihr Vertrauen schenken und immer wieder kommen“, ist sich Philipp Bailicz sicher. Die sieben Techniker und vier Lehrlinge in St. Michael teilen seine Überzeugung. So nutzen er und seine Mitarbeiter digitale Kommunikationsplattformen und erzielen dadurch ultimative Transparenz. Im Teilevertrieb ist man mehr als nur Ersatzteileverkäufer, sondern Profi, wenn es um Umund Nachrüstungen, Zubehör, Räder, Reifen und deren Versicherung geht. „Ein Kunde teilte uns vor Kurzem mit, dass er nicht einmal bei Ferrari so guten Kundenservice erlebt habe, wie hier bei uns … Das ist der beste Dank für unsere Arbeit, den es gibt“, freut sich Philipp Bailicz. Zukunftsfit „Abteilungsdenken“, sagt Philipp Bailicz „gibt es bei uns keines.“ Verkauf und Aftersales arbeiten in St. Michael Hand in Hand und das völlig harmonisch. „Wir sind eben tatsächlich eine große Familie und das spüren die Kunden“, fügt er hinzu. Ein Umstand, der nur das Beste für Kohla-Strauss und die Gady Family verspricht. Aber nicht nur Autokäufer, sondern auch die Professionisten haben das ausgezeichnete Betriebsklima bemerkt. „Von sieben Kfz-Technikern haben, bis auf einen, alle die Lehre im Haus absolviert“, erzählt er. Von Fachkräftemangel ist hier also keine Spur. „Außerdem haben wir Spezialisten in allen Bereichen  – von der Dellenreparatur über Leder und Stoff bis hin zur Elektromobilität“, ergänzt der Standortleiter. „Ein Umstand, der uns für jede Situation rüstet …“ Wolfgang Gruber, Andreas Glatz, Anton Unger, Iris Peter und Andrea Muhr (v. l. n. r.) bilden das Aftersales-Team am Standort St. Michael. Standortleiter Philipp Bailicz

8 PARTNER März | 2023 Bildung & Zukunft Ganz schön praktisch Weit gereist Die moderne Welt fordert eine umfassende Ausbildung für junge Menschen. In der FS Neudorf werden Jugendliche nach der 8.  Schulstufe auf alle beruflichen und persönlichen Herausforderungen vorbereitet. Eine praxisorientierte Ausbildung für ökologische, touristische, soziale und kaufmännische Berufe sowie eine ganzheitliche Förderung der Persönlichkeitsentwicklung sind vorrangige Ziele. Vernetztes Denken soll die unterschiedlichen Wissensgebiete miteinander verbinden und bestmögliche Erfolge erzielen. Die Förderung der Teamarbeit, der Kreativität sowie wertschätzende Kommunikation runden die Ausbildung ab. Der erfolgreiche Abschluss der Fachschule beinhaltet den Facharbeiterbrief für ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement. Darüber hinaus sind Zusatzausbildungen, die im Laufe der dreijährigen Ausbildung absolviert werden können, wie Jungsommelier, Käsekenner, Fleischexperte, vegetarische Fachkraft, Kinderbetreuerin bzw. Tagesmutter/-vater, OfficeAssistenz, Grüne Kosmetik oder der Erste-Hilfe-Kurs, bei den Schülern sehr beliebt. Auch besteht an der FS Neudorf seit sieben Jahren die Möglichkeit, die Berufsreifeprüfung abzulegen. Dadurch haben Schüler später Zugang zu Fachhochschulen und Universitäten. Traditionsbewusst Beim Gady Markt in Lebring führen Schülerinnen der FS Neudorf ihre selbstgeschneiderten, steirischen Trachten vor. Ein Zeugnis für die Traditionsverbundenheit der Bildungsanstalt und ihrer Schützlinge. Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft Neudorf Die Kichererbse wird in der Steiermark heimisch. Moderne Ausbildung … © FS Neudorf/Gimpel ... und Traditionsbewusstsein an der FS Neudorf © FS Neudorf/Gimpel Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft Neudorf-St. Martin Dir. Ing. Roswitha Walch Neudorf 17, 8410 St. Georgen Telefon: 03182 2391 E-Mail: [email protected] www.fs-neudorf.at Daten und Fakten • 3-jährige Ausbildung • Abschluss: Facharbeiter für ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement • Berufsabschlüsse im Tourismusbereich möglich Anmeldung für das Schuljahr 2023/24 ab sofort möglich 11. & 12.3. Heute existiert der Trend aus fernen Ländern nicht nur Erfahrungen, sondern auch Geschmäcker zurück nach Hause zu bringen. Weil diese Entwicklung vor allem jüngere Generationen betrifft, kann man mit gutem Gewissen sagen, dass die Jugend nicht nur anders ist, sondern auch anders isst. So zählt zum Beispiel Hummus, ein auf Kichererbsen basierender Aufstrich, der seine Wurzeln im Arabischen Raum hat, heute zum Standardsortiment in jedem Supermarkt. Und weil sich nicht nur unsere Essgewohnheiten langsam ändern, sondern auch das Klima, kann mittlerweile seine Grundzutat  – besagte Hülsenfrucht aus Asien – auch in Österreich angebaut werden. Die Ernte erfolgt mit dem Mähdrescher und der Ertrag liegt bei ein bis zwei Tonnen pro Hektar. Kichererbsen haben ihren Eingang vor allem in die heimische vegetarische Küche als Bestandteil von Eintöpfen und auch als Hummus gefunden. In alter Tradition – auch die erste Sojabohne der Steiermark wurde hier gepflanzt – sieht es der Grottenhof als seine Aufgabe, sich mit neuen Kulturpflanzen in unseren Breiten zu beschäftigen. Schließlich waren auch der Mais oder die Kartoffel „Mitbringsel“ aus fernen Ländern. Fremde Kulturpflanzen bereicherten schon immer unsere Speisezettel und heute können sie spezialisierten Betrieben völlig neue Chancen eröffnen. Kichererbsen – ursprünglich aus dem Gebiet des Himalaja © FS Grottenhof 11. & 12.3. Bezahlte Anzeige

PARTNER März | 2023 9 An der Fachschule in Hatzendorf lernt man fürs Leben. Die Schule bietet praxisnahe und vielseitige Ausbildung. Die dreijährige Ausbildung schafft eine solide Grundlage für die Führung eines land- und forstwirtschaftlichen Betriebes, ebenso haben Schüler die Möglichkeit, eine weiterführende Matura oder die Berufsreifeprüfung zu absolvieren. Mit einem erfolgreichen Abschluss erlangen sie den landwirtschaftlichen Facharbeiter, mit dem sie zu äußerst gefragten Lehrlingen, Fachkräften, erfolgreichen Landwirten und Unternehmern werden. Neben der vielfach prämierten Rinder- und Schweinehaltung mit angeschlossener Direktvermarktung wird die Schule ab März als weitere Ausbildungsmöglichkeit die Legehennenhaltung mit einem mobilen Stall anbieten. Vom Geflügelfachtag bis hin zum Maisbautag im Oktober sind weitere, hochinteressante Ausbildungsmöglichkeiten gegeben. Zuletzt fand am 8.  Februar, in Kooperation mit der Styriabrid und der Schweineberatung, der „Kompetenztag Schwein“ statt. Mit rund 250  Teilnehmern war diese Veranstaltung ein voller Erfolg. Ihr breit gestreutes Themenfeld fand großen Anklang und bot von Vorträgen über die Rahmenbedingungen bis hin zu einem eigenen Markt für jeden Besucher etwas Passendes. Energiegeladen war der Vortrag von Josef Kaiser unter dem Titel „Junge Styriabrid“, außerdem gab Hannes Kaufmann Einblicke in die Arbeit eines regionalen Schlachtbetriebes. Bildung & Zukunft Zu Gast in Silberberg Wettbewerb der europäischen Weinbauschulen Land- und forstwirtschaftliche Fachschule Hatzendorf Hatzendorf 110 8361 Hatzendorf Telefon: 03155 2252 E-Mail: [email protected] www.fachschule-hatzendorf.at Dass die FS Silberberg ein über die Grenzen des Landes hinaus hochgeschätztes Bildungszentrum für Obst- und Weinbau ist, ist weithin bekannt. Zu diesem Ruf tragen fundierte Ausbildung und laufende Investitionen bei. Seit Jahren arbeitet der Lehrkörper im Netzwerk der Europäischen Weinbauschulen mit. Im Netzwerk gibt es alljährlich einen Wettbewerb in einem anderen Weinbauland. Durch diesen Wettbewerb konnten Silberberger Schüler bereits nach Spanien, Frankreich, Slowenien, Italien oder Luxemburg reisen. Nach dreijähriger Pause findet der Wettbewerb nun in Silberberg selbst statt. Ende April werden sich Teams von 30 Weinbauschulen im Wissen um Weinbau, Kellerwirtschaft, Sensorik und internationalem Weinbau matchen. Ein Teil des Zusammentreffens ist dem gegenseitigen Kennenlernen gewidmet. In diesem Zusammenhang besonders interessant: Viele Weingüter nehmen Gäste auf und präsentieren ihre Betriebe. Dabei wird die Kultur und die Schönheit der Steiermark vermittelt, während die Silberberger Schülerinnen und Schüler wertvolle Erfahrungen sammeln können. Die Fachschule Silberberg veranstaltet die europäische Weinchampionship 2023. © FS Silberberg/Hannes Schantl 11. & 12.3. Bildungszentrum für Obstund Weinbau Silberberg 8430 Leibnitz, Silberberg 1 Telefon: 03452 82339-0 www.silberberg.at … auf das Berufsleben © FS Hatzendorf Perfekte Vorbereitung … © FS Hatzendorf Bezahlte Anzeige Eine Schule fürs Leben Die Land- und forstwirtschaftliche Fachschule Hatzendorf hat viel zu bieten. 11. & 12.3.

10 PARTNER März | 2023 O V R M N Z Y F L P P T U O T B G A G R P U I Y T O R L S Z V Y S A U T O T O Y F A A M S W T E F R Ü H L I N G K N A T Q E N I S V S S U G I T D R O P C M G A D Y F N A T O W K Q F H Ä D B Z C T Q K P R I T Q L N H F A H R Z E U G Y R G H U I E G G U L Z A U O S T T F G K R Y F J F L T U R J E N K Bildung & Zukunft / Kinder & Jugend In einem Jahr zum Facharbeiter Landwirtschaft Die Gründe dafür, in die Landund Forstwirtschaft einzusteigen, sind vielfältig. Sei es als Hobbylandwirt, als Selbstversorger oder als Quereinsteiger im Vollerwerb. Daher sind heutzutage Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten in diesem Bereich stark nachgefragt. Der berufsbegleitende Fachschullehrgang für Erwachsene an der LFS Stainz, dem land- und forstwirtschaftlichen Bildungszentrum in der Weststeiermark, bildet da keine Ausnahme. Dieser Lehrgang wendet sich an Personen mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung – wie zum Beispiel einem Lehrabschluss, der Matura oder einem absolvierten Hochschulstudium – die sich nun für eine solide, landwirtschaftliche Grundausbildung interessieren. Ziel des Lehrgangs ist es, die Ablegung der Abschluss- und Facharbeiterprüfung zu bestehen. Bei Erfolg wird zusätzlich zum Fachschulabschlusszeugnis der Berufstitel Landwirtschaftliche/r Facharbeiter/in von der Landwirtschaftskammer Steiermark verliehen. Diese Ausbildung bringt außerdem zahlreiche Zusatzqualifikationen, wie etwa die Grundausbildung „Biologische Wirtschaftsweise und Sachkundenachweise“, z. B. für den Pflanzenschutz oder den Tiertransport, mit sich. Der Lehrgang dauert ein Schuljahr und umfasst 520 Stunden. Die theoretischen Unterrichtseinheiten werden in zwei Abendeinheiten pro Schulwoche und der praktische Unterricht samstagvormittags abgehalten. Diese Ausbildung ist grundsätzlich frei. Ausschließlich die Kosten für Unterrichtsmittel sind von den Teilnehmern zu bezahlen. Berufsbegleitender Fachschullehrgang für Erwachsene an der land- und forstwirtschaftlichen Fachschule Stainz Die Fachschule Stainz bietet praxisnahen Unterricht. © FS Stainz Land- und forstwirtschaftliche Fachschule Stainz Erzherzog Johann Schule Brandhofstraße 1, 8510 Stainz Telefon 03463 2364 E-Mail: [email protected] www.lfsstainz.at Wortsuchspiel Im Buchstabensalat haben sich zehn Wörter versteckt. So geht’s: Finde alle zehn Wörter und schick uns deine Lösung. Maile sie an [email protected] oder schicke sie per Post an Steirisches Werbebüro, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring. Gib eine Telefonnummer an, unter der wir dich oder deine Eltern erreichen können. Viel Glück! • Die Gewinner werden gezogen. • Gewinnen kannst du Gutscheine für den Kinder-Vergnügungspark beim Gady Markt in Lebring. • Die Gewinner werden direkt verständigt. • Keine Barablöse möglich. • Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 31.3.2023 Finde die Wörter rund um das Thema Gady und Frühling. Schick uns deine Lösung und mit ein bisschen Glück gewinnst du Gutscheine für den KinderVergnügungspark beim Gady Markt in Lebring. Beim Codeknacken hat Felix Roßmann aus Straden gewonnen. Herzliche Gratulation!

PARTNER März | 2023 11 Land & Leute Eine sorgfältige Pflege hält die Lackierung eines Fahrzeugs frisch – und das ein ganzes Autoleben lang. Marcel Lierzer, Lehrling im Gady Family Karosserie- & Lackierzentrum Lebring, gibt dazu Tipps. Die perfekte Lackpflege fürs Auto „Es ist sinnvoll, den Lack eines Autos zu pflegen. Schließlich schützt eine makellose Oberfläche vor Korrosion“, betont Marcel Lierzer. Das wirkt sich positiv auf den Zustand des Fahrzeugs und seinen Wert aus. „Jeder Autobesitzer kann für das Wohl seines Fahrzeugs einen Beitrag leisten“, ist der Autofreak überzeugt, der im Karosserie- & Lackierzentrum Lebring der Gady Family eine Lehre macht. Eine regelmäßige Autowäsche ist das Um und Auf. Der Wagen kann selbst abgespritzt oder in der Waschstraße gereinigt werden. Wichtig ist, den Schmutz vollständig zu beseitigen. „Ich denke dabei an Insekten, Baumharz, Teer und Flugrost. Alles muss weg!“, betont Marcel Lierzer. Diese Verunreinigungen halten sich oft hartnäckig und müssen bei Bedarf nachbehandelt werden. Dabei sollten Wasser und Putzlappen sauber sein, weil Schmutz wie Schleifpartikel wirkt und den Lack beschädigt. Glänzt wie neu Nach sechs bis acht Autowäschen sollte mit der Hand eine Lackkonservierung aufgetragen werden. Die Politur wird mit einem sauberen, weichen Tuch sparsam auf kleinen Flächen aufgetragen. Nach getaner Arbeit glänzt der Lack wie neu. Damit dieser Glanz länger erhalten bleibt, wäre es empfehlenswert, den Wagen mit einer Wachsschicht zu versiegeln. „Zweimal im Jahr sollte eine Komplettpolitur mit Versiegelung auf alle Fälle gemacht werden“, rät Marcel Lierzer. Salz hinterlässt Spuren. Daher sollte eine Lackpflege nach dem Winter eingeplant werden. Der zweite Termin ist vor dem Winter. So hat das Auto einen guten Schutz gegen Nässe, Salz und Eis. „Wer keine Zeit hat, das Auto selbst zu pflegen, kann dies in der Werkstatt machen lassen. Am besten gleich einen Termin mit dem Reifenwechsel ausmachen“, sagt der Lehrling. Marcel Lierzer macht eine Lehre bei der Gady Family. Herzlich willkommen! 34. Frühlingsmarkt in Fehring Sonntag, 16. April Alles Gute Fest-Programm 8 bis 17 Uhr Geburtstag zum • Landmaschinen- und Autoausstellung • BMW und Landmaschinen – Zubehörausstellung • Oldtimershop • Festzelt • Grillstand • Weinstand von den Weinblüten • Markt Café in der BMW Halle • Frühschoppen Stadtkapelle Fehring • Musik „Die Landstürmer“ • Hubschrauberrundflüge • Vergnügungspark (Start: Samstag, 14 Uhr) • Kinderanimation • Große Auswahl an Kinderspielzeug • Fachausstellung rund ums Bauen am Lutterschmied Gelände • Gewinnspiel Sonntag, 16. April Eintritt frei Der 16. April ist Ihr Geburtstag? Herzlichen Glückwunsch! Wir schenken Ihnen Ihr persönliches Lebkuchenherz am Frühlingsmarkt in Fehring. www.gady.at

12 PARTNER März | 2023 Land & Leute Mit rund 315 unterschiedlichen Frauentrachten und mehr als 100 Männertrachten verfügt die Steiermark über eine bemerkenswerte Formenvielfalt, die auf das Engagement von unzähligen Steirern zurückgeht. „Sei es durch ihre Weitergabe der Begeisterung für unsere Trachten, in ihren Bestrebungen um die Entwicklung einer eigenen Ortstracht oder durch die Ausübung einer Handwerkskunst, die für die Herstellung von Trachten erforderlich ist“, erklärt Eva Heizmann von der Volkskultur Steiermark GmbH. Hier denkt man in erster Linie an Schneider. Für die Ausstattung gehören aber auch Lodenwalker, Seidenhanddrucker, Schuhmacher, Gerber, Säckler, Knopferzeuger, Stutzenstricker sowie Gold- und Silberschmiede dazu. Paare sind Gespann Steirische Männertrachten basieren auf historischen Überlieferungen zu Material, Farbe, Auszier und Zusammenstellung. Vielfältige Kombinationen zeichnen die Tracht aus. „Grundsätzlich besteht eine steirische Männertracht aus einem Oberteil und einer Hose. Dazu wird häufig ein Gilet getragen“, weiß die Volkskundlerin. Wollstoff und Leinen sind die Grundmaterialien. Dazu kommen Wildleder für die Lederhose sowie Seidenbrokat und Samt zur Fertigung des Gilets. Als Grundfarben sind in der Steiermark grau, grün und braun üblich. Perfektioniert wird die Ausstattung mit einem Besatztuch für die Auszier. Das Dirndl ist das zentrale Element der Frauentracht und zeichnet sich durch die charakteristische Dreiteilung Leib, Kittl und Schürze aus. Je nach Verwendungszweck unterscheidet man zwischen Alltags-, Sonntags- und Festtagsdirndl. „Jedes Dirndl für sich ist durch bestimmte Merkmale im Schnitt, der Material-, Farb- und Musterzusammenstellung sowie der Auszier definiert“, betont Eva Heizmann. Durch eine große Auswahl an Farben, Mustern und textilen Materialien gibt es eine Fülle an neuen Kreationen. Regionales im Vormarsch Trachten liegen im Trend. Sei es beim Aufsteirern in Graz oder beim Bauernbundball, einer der größten Bälle Europas. Hier werden Trachten stolz präsentiert. „Der momentane Trachtenboom lässt sich in allen Generationen beobachten und geht mit einer verstärkten Hinwendung zu Heimat, Brauchtum und Volksmusik einher“, stellt die Steirerin fest. Gerade in Zeiten der Globalisierung ist eine verstärkte Besinnung auf das Regionale spürbar, ein Suchen nach Identität und Wurzeln. Bedeutung der Tracht in der Steiermark Trachten liegen im Trend Tracht liegt im Trend. Die Vielfalt an individuellen Kombinationen begeistert Jung und Alt. Steirischer Trachtenexperte steht Rede und Antwort. Simon Koiner-Graupp übernahm im Jänner 2022 die Geschäftsführung der Volkskultur Steiermark GmbH, zu der auch das Steirische Heimatwerk gehört. Im Wordrap gibt er Einblicke zur Tracht. Tracht begeistert mich durch ihre Beständigkeit und ihren Variantenreichtum. Für mich macht den Reiz einer Tracht aus, dass Regionstrachten durch besondere Merkmale wie Farben, Schnitte und Zierelemente beeindrucken und damit jede Tracht unverwechselbar wird. Tracht ist die richtige Bekleidung für eigentlich jeden Anlass. Warum nicht auch im Büro? Die steirische Tracht zeichnen folgende Merkmale aus: Handwerk, Regionalität, Tradition und ständige Weiterentwicklung. Tracht unterliegt Trends. Gut finde ich, dass Tracht in der Steiermark im Alltag getragen wird und kein Museumsobjekt ist. Das gelingt nur mit ständiger Weiterentwicklung anhand der Bedürfnisse und Lebensrealitäten der Trägerinnen und Träger. Ein No-Go ist, wenn Kleidungsstücke aus Massenproduktionen in Niedriglohnländern bei uns als „Tracht“ angeboten werden. Tracht soll auch für regionale Wertschöpfung und Handwerk stehen. Simon Koiner-Graupp © Volkskultur Steiermark/Streibl Farblich abgestimmt harmonieren Anzug und Dirndl. © Steirisches Heimatwerk/The Schubidu Quartet Leib, Kittl und Schürze zeichnen das Dirndl aus. © Steirisches Heimatwerk/The Schubidu Quartet

PARTNER März | 2023 13 Land & Leute „Jedes Ereignis auf der Welt hat seine Stunde“: Geborenwerden und Sterben, Weinen und Lachen, Umarmen und Loslassen, Reden und Schweigen …“ Diese jahrtausendalte Erkenntnis mussten wir als Familie wieder neu lernen. Ganz selbstverständlich lebten auch wir in der Annahme, alles planen und über alles frei verfügen zu können. Plötzlich war alles anders und der gewohnte Alltag stand Kopf. Der Tag des Abschiedes von dir, geliebter vierbeiniger, pelziger Freund, Herr Leo. Der Tag, an dem dein Weg dich über den großen Regenbogen führt, ohne Leine und ohne deine Weggefährtin Frau Emma. Oft habe ich in den letzten Monaten gedacht, wenn du schwer atmend unter meinem Schreibtisch gelegen bist, woher weiß ich, wann du wirklich nicht mehr leben kannst und willst. Ich wollte dich auf keinen Fall leiden lassen, aber auch nicht zu früh loslassen. Du warst die letzten Jahre stocktaub, halb erblindet und konntest dich nur schwer bewegen. Doch auch wenn es dir nicht gut ging, hast du es verstanden, die schönen Momente des Tages auszukosten: Du hast alle Mitglieder deines Rudels stets freudig bellend begrüßt, bist unserem treuen Hausgeist Conny und deiner „alten Büro-Liebe“ Margit stets freudig entgegengelaufen, warst der CoChef, wenn es darum ging, die Enkelkinder zu beaufsichtigen und vor Gefahren zu schützen. In letzter Zeit sind die Pausen bei unseren Spaziergängen immer länger geworden, die Spaziergänge selbst immer kürzer. Bis zuletzt hast du es geliebt, wenn ich deinen Rücken gekrault habe. Du wolltest immer nur Eines: Bei uns, bei deiner Familie sein. Und so war es auch. Einen Tag vorher konntest du nur mit großer Kraftanstrengung aufstehen, hast nichts mehr gegessen, bist mir aber auf wackeligen Beinen gefolgt und mitten im Wohnzimmer bei einer großen Familienfeier gelegen. Du wolltest teilhaben und schauen, was wir, dein Rudel, machen. Deine großen, müden Augen haben versucht, alles unter Kontrolle zu halten. Du wolltest dabei sein und uns beschützen. So wie früher, wenn wir deinen Beschützerinstinkt oft nicht verstanden haben. Wenn die Buben mit ihren Rädern zu schnell unterwegs waren und Gefahr gedroht hat, bist du ihnen nachgelaufen und hast sie mit einem gewagten Sprung vom Rad geholt. Bei Spaziergängen, wo du jeden entgegenkommenden Artgenossen eifersüchtig angeknurrt hast, weil du mir scheinbar nicht zugetraut hast, dass ich alleine die Begegnung auch im Griff habe. Mit lautem Gebell hast du stets Haus und Hof verteidigt und uns oft vor drohenden Gefahren bewahrt. Dein Instinkt hat dich dabei selten getäuscht. Auch als dein Herrl, mein Mann Franz gestorben ist. Da hast den Kopf auf meine Füße gelegt, mich unendlich traurig aus deinen bernsteinfarbenen Augen angeschaut und mich mit deiner Pfote immer wieder ganz vorsichtig angestupst. Ich weiß nicht, ob du es gerochen hast oder einfach nur gespürt hast, aber du wusstest, was passiert war. Du bist nicht von meiner Seite gewichen. Du hast mir Bescheid gegeben, wenn Kinder und Enkelkinder Hilfe brauchten. Wenn ich dich in einer bestimmten Tonlage bellen hörte, wusste ich: Da stimmt etwas nicht! Unvergessen bleiben aber auch deine Streiche, vor allem, wenn es ums Fressen ging. Da hast du dich stets mit deiner Hundefrau Emma gegen mich verbündet, beide auf frischer Tat ertappt, kein noch so kleiner Hinweis, wer von euch beiden der Anführer, wer der Mitläufer ist. Unvergessen bleiben ausgehöhlte Geburtstagstorten, blitz-blank geleckte Butterdosen, im Garten liegende Rührschüsseln  … Dazu meist dein schuldbewusster Blick mit Schlagsahne in den Barthaaren. Wenn wir alleine waren, hast du dich oft genüsslich zu mir auf die Bank gesetzt und auf den gedeckten Frühstücks- oder Mittagstisch geschaut, in der Hoffnung, zumindest ein kleines Stückchen meines Essens zu erhaschen. Da warst du auch nicht wählerisch. Und dann kam der Tag des Abschieds, an dem du nichts mehr gegessen und getrunken hast, auch nicht mir zuliebe. Du konntest dich nicht mehr selbst auf den Pfoten halten. Du lagst nur heftig hechelnd unter dem Küchentisch und hast mich angeschaut wie nie zuvor. Mein Sohn Max hat dich vorsichtig aufgehoben und zum Tierarzt gebracht. Noch während das Narkosemittel floss, hast du deine guten Augen geschlossen. Die Zerbrechlichkeit des Lebens wurde schmerzhaft spürbar. Max hat dich wieder nach Hause gebracht, wir haben dich in deinem Körbchen auf deinen Lieblingsplatz im Garten gelegt. Frau Emma hat vorsichtig an dir geschnüffelt und sich dann respektvoll zurückgezogen. Ich habe mich ein letztes Mal auf dein weiches Fell gelegt und versucht, dich auf deiner Himmelsreise zu orten – bis du von Mitarbeitern des Tierkrematoriums abgeholt wurdest. Wir waren alle bei dir, ich glaube, das hätte dir gefallen. Herr Leo, du fehlst mir. Du fehlst uns. Jeden Tag. Am Morgen weckt mich kein vorsichtiges Stupsen deiner kalten Schnauze. In der Küche habe ich keinen Vorkoster mehr. Im Wohnzimmer putzt sich keiner auf dem frisch gesaugten Teppich sein Fell. Alles hat seine Zeit, ich schreibe diese Worte auch als Mahnung. Wenn ich so darüber nachdenke: Mit niemandem habe ich die letzten 15 Jahre mehr Zeit verbracht. Wir waren nur an ganz wenigen Tagen getrennt. Du bist noch immer bei uns. Nicht nur in unseren Gedanken und Herzen. Wir haben deine Urne im Garten beerdigt. Du hast uns so viel gegeben. Und jetzt? Dein Körbchen steht vor der Haustür, neben dem von Frau Emma. Deine Leine hängt an der Haustür. Heute hat Frau Emma sie geschnappt, damit gespielt und dann in deinen Korb gelegt. Wie ein Gruß, wie eine Botschaft: Hallo, Herr Leo, du fehlst … Ingrid Gady Lieber Herr Leo „Alles hat seine Zeit“, heißt es so schön. Für Ingrid Gady sind Hunde Begleiter, die das Leben bereichern.

14 PARTNER März | 2023 Auto & Mobil Eine markante Optik und moderne Ausstattung zeichnen die rundum erneuerten BMW Modelle X5 und X6 aus. Die starken Premium-SUV können ab sofort in den Gady BMW Standorten bestellt werden. „Mit dem X5 erleben Fahrer hohen Raumkomfort und innovative Funktionalität im sportlichen Design“, betont Thomas Feldbacher, X5-Eperte bei der Gady Family in Graz-Liebenau. Das Modell ist mit einer Motorleistung bis zu 625  PS leistungsstark und glänzt durch eine schnittige Optik. Für das Interieur werden edle Hölzer und Leder verwendet, auf Wunsch zaubern 15.000 LEDs einen Sternenhimmel auf das Panorama-Glasdach. Für Hightech-Fans spielt das digitale Cockpit alle Stücke. Der X5, in dem bis zu sieben Personen Platz finden, bietet optimale Fahreigenschaften auf jedem Terrain und viele attraktive Fahrerassistenzen. Das Modell gibt es in den Ausführungen Benzin, Diesel und Plug-in-Hybrid. „Im neuen BMW X6 trifft sportliche Fahrdynamik auf athletisches Design auf luxuriöse Ausstattung“, weiß Jochen Rainer, X6-Profi bei der Gady Family in Fehring. Das Modell gibt es in den Ausführungen Benzin und Diesel. Starke Motoren sorgen für souveräne Fahrleistungen, Driving- und Parking-Assistent unterstützen die Fahrer. Neu im Programm ist der Anhängerassistent. Facelifting für die BMW SUV-Flotte X5 und X6 begeistern sportliche Fahrer mit neuem Aussehen. Jochen Rainer BMW X6-Experte Der neue X6 begeistert mit athletischem Design und exklusiver Ausstattung. Thomas Feldbacher BMW X5-Experte Der Premium-SUV X5 gehört zu den erfolgreichsten Modellen bei BMW. T HE NE W PLUG-IN HYBR ID BMW X1 xDrive25eA/xDrive30eA: von 180 kW (245 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 0,7 l bis 1,0 l/100 km, CO2-Emissionen von 15gbis 23 g CO2/km, Stromverbrauch von 14,6 bis 16,9 kW/h/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. X1 #joyelectrified Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstr. 60, 8041 Graz, Tel. 0316/47 22 20-0 Graz-Nord, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316/23 23 16-0 Lebring, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0 Fehring, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155/2310-0 Deutsch Goritz* Werkstätte, 8483 Deutsch Goritz, Tel. 03474/8256-0 Lieboch, Gadystraße 1, 8501 Lieboch, Tel. 03136/90310-0 Gady www.gady.at *Verkaufsfiliale von Gady Graz © BMW © BMW

PARTNER März | 2023 15 Auto & Mobil Messen, planen, gestalten und montieren – alles aus einer Hand. SKF Küchen ist ein junges Unternehmen in Gleinstätten, das für 20 Jahre Berufserfahrung, beste Beratung, genaue Planung und Ausführung sowie präzise Montage steht. Bernd Stelzer, Michael Kienreich und Marcel Fauland – junge Tischler und Innenraumplaner, die von Selbstständigkeit träumten und diesen Traum im Dezember 2021 mit SKF Küchen realisiert haben. SKF steht für die Anfangsbuchstaben der Familiennamen und eine Partnerschaft auf Augenhöhe. „Jeder bringt sein langjähriges Wissen mit ein“, erklärt Marcel Fauland, einer der drei Geschäftsführer des innovativen Gleinstättner Jungunternehmens. Bernd Stelzer wechselte nach einigen Jahren Berufserfahrung in den Verkauf und war in den größten Möbelhäusern der Steiermark erfolgreich tätig. Michael Kienreich blieb seinem Beruf als Tischler im Möbelbau und in der Montage immer treu. Zu seinen beruflichen Höhepunkten gehörte der Innenausbau von Yachten und Segelschiffen in fast ganz Südeuropa. Marcel Fauland war als gelernter Tischler mit Verkaufserfahrung in einem ähnlichen Store tätig. Er bringt Montageerfahrungen mit. Einer für alles „Wir sind nicht nur für Küchen zuständig“, betont Marcel Fauland. Küchen stehen im Zentrum eines jeden Haushalts und sollen schön und funktionell sein. „Wir bieten bei der Umsetzung der Traumküche unsere Kompetenz an, die aus einer Mischung aus Visionen, Ideen, Erfahrung und Machbarkeit besteht“, erklärt der Unternehmer. Moderne Küchen sind oft Teil eines offenen Wohnraums, der bei der Planung und Gestaltung miteinbezogen wird. „Der Vorteil für unsere Kunden liegt auf der Hand: Sie haben einen Ansprechpartner, der sich um alles kümmert. Und die Einrichtung eines Heims ist harmonisch abgestimmt“, sagt der Steirer. Der X1 ist DDr. Marko Bergovec ein treuer Begleiter geworden. „Ich fahre den zweiten X1 und bin überzeugt, dass mein nächstes Auto wieder ein X1 wird“, sagt der Mediziner. Das Modell hat alle positiven Eigenschaften, die für ihn ein perfektes Auto ausmachen. „Als Orthopäde weiß ich, dass höhere und ergonomische Sitze gut für Hüfte und Lendenwirbel sind. Zudem erleichtern SUVs das Ein- und Aussteigen“, erklärt DDr. Marko Bergovec, der als Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie in Graz tätig ist. Als Vater von vier Kindern benötigt er ein familienfreundliches Fahrzeug, das sowohl geräumig als auch sicher ist. Zudem sollte es stadttauglich sein. Zu guter Letzt wollte der Mediziner ein Modell, das etwas mehr Leistung hat, Spitzenqualität bietet und ein sportliches Gefühl vermittelt. „Mit dem X1 xDrive23d macht das Fahren extrem viel Spaß!“, betont der Grazer. Schnittig und sportlich Am Fahrzeug gefallen ihm Design, Aerodynamik sowie die sportliche Beleuchtung vorne und hinten. Das Fahrzeug ist sehr ruhig unterwegs, die Innenausstattung ist top und benutzerfreundlich. „Jede Funktion ist dort, wo sie sein soll. Ich könnte blind das Fahrzeug bedienen“, schwärmt Marko Bergovec. Zur Ausstattung gehören viele Assistenten. Bis auf das Navi schaltet der Arzt aber alle Assistenten aus. „Als Chirurg bin ich fast ein Kontrollfreak, der am liebsten alles selbst macht“, betont der Grazer und schmunzelt. So will er unter anderem eigenständig bremsen oder die Spur wechseln – sprich, den X1 mit all seinen „natürlichen“ Funktionen genießen und so beim Fahren maximalen Spaß haben. Marko Bergovec holte sich sein neues Auto bei der Gady Family in Graz-Liebenau ab. Die Beratung ist top und professionell. Auch mit dem Service ist der Mediziner zufrieden. „Der X1 ist mein absolutes Traumauto. Ich habe ihn gesehen und wusste, er ist es“, schwärmt der Arzt. Alles aus einer Hand X1 ist ein Traumauto! SKF Küchen aus Gleinstätten unterstützen Haus- und Wohnungsbesitzer bei der Umsetzung ihrer Traumeinrichtung. Auf der Suche nach einem leistungsstarken, schnittigen und sportlichen Fahrzeug ist der Grazer Arzt DDr. Marko Bergovec bei BMW fündig geworden. 3er BMWs von der Gady Family sind als Dienstautos im Einsatz. Dreamteam: Marko Bergovec und sein X1 SKF Küchen Gmbh Pistorf 193/Top3 8443 Gleinstätten Telefon: 06644262978, 06644262979 oder 06644262980 E-Mail: [email protected] www.skf-kuechen.at KÜCH KEN GMBH S © Bergovec

16 PARTNER März | 2023 Smarte Apps für smarte Fahrer Wer hatte diesen Albtraum noch nicht? Fremde Stadt, völlig unbekannte Straßen und nach einer ausgiebigen Sightseeing-Tour kann man sich nicht mehr erinnern, wo man vor Stunden sein Auto geparkt hat … Oh neiiiin! Fürchten Sie sich nicht! Dieser Angstfantasie vieler Autofahrer haben BMW und MINI mit der Einführung ihrer Auto-Apps für das Handy für ein und alle Mal ein Ende gesetzt. Und Julian Sorgmann, Junior-Verkäufer und Product Genius bei der Gady Family, weiß genau, wie man die vielseitige Software optimal nutzen kann. So fern und doch so nah Gerade im oben beschriebenen Fall, können die BMW und MINI App enorm dazu beitragen, Zeit und Nerven zu sparen. Vernetzt mit dem fahrzeugeigenen Navigationssystem, lässt sich der BMW, respektive der MINI, bequem am Mobiltelefon orten. Langwierige Suchexpeditionen durch die Gassen einer unbekannten Stadt gehören damit der Vergangenheit an. Hupe und Licht lassen sich ebenso aus der Distanz aktivieren, wie Heizung und bei Hybrid- und Elektromodellen die Klimaanlage. Auch die Routenplanung aus der Ferne ist möglich. Mit der BMW und MINI App können Routen kabellos von jedem Handheld jederzeit zum autointegrierten Navi transferiert werden. Je nach Ausstattung und Modell kann das Handy sogar zum vollfunktionsfähigen, digitalen Autoschlüssel werden. „Die Sicherheitsstandards der BMW wie auch der MINI App sind ausgesprochen hoch.“ Der totale Überblick Die BMW und MINI App bietet detaillierte Wireless-Informationen über das Innenleben des Fahrzeuges. Lade- oder Tankpunkte können jederzeit aufgezeichnet oder abgerufen werden, genauso wie die Service-Historie. Julian Sorgmann, Junior-Verkäufer und App-Spezialist bei Gady BMW/MINI in Graz-Liebenau, präsentiert die mobile Software, die beide Kultmarken noch komfortabler macht. Auto & Mobil Für Julian Sorgmann steht fest, dass die Nutzung der BMW und MINI App das Fahrerlebnis merklich bereichert. Bringe mit der neuen MINI Highlands Edition das Abenteuer in deinen Alltag. Inspiriert von der unberührten Landschaft der schottischen Highlands und voller Einfallsreichtum ist sie bereit, mit Konventionen zu brechen. Fahre in der Stadt los und gelange in eine faszinierende offene Welt, in der die Abenteuer hinter jeder Ecke auf dich warten. MINI Countryman: von 100 kW (136 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch von 1,8 l bis 8,2 l/100 km, CO2-Emission von 40 g bis 188 g CO2/ km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. *Gültig bei Vertragsschluss von 01.11.2022 bis 31.03.2023 und nach Verfügbarkeit der von der Aktion umfassten Fahrzeuge. Auslieferung bis 31.03.2023. Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für den MINI Cooper Countryman Highland beinhaltet kostenlosen Service mit dem MINI Paket Care für 4 Jahre/60.000 km sowie Versicherung für die Mängelbeseitigung in Österreich für das 3. und 4. Jahr ab Erstzulassung bis zum Erreichen einer Fahrleistung von 120.000 Kilometer, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. Berechnungsbeispiel: MINI Select Leasing für den MINI Cooper Countryman, Anschaffungswert höchstens € 35.104,79. Anzahlung € 4.444,–, Laufzeit 48 Monate, Leasingentgelt ab € 317,76,– mtl., genaue Höhe abhängig von Sonderausstattung und Zubehör gem. individueller Konfiguration, 10.000 km p.a., Restwert € 19.778,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 208,72, Bearbeitungsgebühr € 260,–, eff. Jahreszins 4,96%, Sollzins variabel 4,34%, Gesamtbelastung Leasing € 39.943,37. Details Versicherung: Haftpflichtversicherung kalkuliert auf Basis Bonus-/ Malus-Stufe 0, € 43,58 pro Monat, Vollkasko auf Basis Bonus-/MalusStufe 0, € 82,66 pro Monat, eff. Jahreszins inkl. Versicherung: 11,45%, Gesamtbelastung inkl. Versicherung € 46.002,89. BMW Austria Leasing GmbH, SiegfriedMarcus-Straße 24, 5020 Salzburg, Versicherungsvermittlung in der Form Versicherungsagent, GISA-Zahl: 17752213, Agenturverhältnis mit Generali Versicherung AG. Beträge inkl. NoVA, MwSt und Vers.St. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig bei allen teilnehmenden MINI Händlern. AB IM ALL INLEASING €444,– * MAKE EVERY DAY AN EPIC DAY. DIE MINI COUNTRYMAN HIGHLANDS EDITION. IM ALL IN LEASING INKL. VERSICHERUNG Symbolfoto Graz-Liebenau Liebenauer Hauptst. 40 8041 Graz Tel. 0316/23 24 44-0 Graz-Nord* Wiener Straße 314 8051 Graz Tel. 0316/23 23 16-0 Lebring* Leibnitzer Straße 76 8403 Lebring Tel. 03182/24 57-0 Fehring* Bahnhofstraße 21 8350 Fehring Tel. 03155/2310-0 Lieboch* Gadystraße 1 8501 Lieboch Tel. 03136/90310 www.gady.at Gady * Werkstätte

PARTNER März | 2023 17 Auto & Mobil Kathi Auferbauer, Projektkoordinatorin der STEIERMARK SCHAU, stellt schon ihr ganzes Leben lang große Leidenschaft und großen Erfolg ihrer kleinen Statur gegenüber. Dementsprechend enthusiastisch kommentiert die Kommunikationsexpertin ihren ersten Autokauf bei der Gady Family. Frau Auferbauer, was hat Sie in erster Linie dazu bewogen, einen MINI F55 zu kaufen? Für mich ist ein Auto viel mehr als nur ein Fortbewegungsmittel wie für andere. Aufgrund meiner Körpergröße ist es mir nicht möglich, ein Auto einfach auszuborgen. Die Pedalerie bei meinem Neuen war eine Spezialanfertigung, die sogar TÜV-geprüft ist. Da ich beruflich viel unterwegs bin, war schnell klar, dass ich mich selbstständig und unabhängig fortbewegen muss. Mir ist unerklärlich, warum nicht ein einziges Auto des Steiermärkischen Landesfuhrparks für Menschen mit Behinderung umgerüstet ist. Das ist für mich das Gegenteil von gelebter Inklusion. Gibt es Gründe dafür, dass Sie die Gady Family als Partner gewählt haben? Ja, das ist einfach: Gady wurde mir wärmstens empfohlen. Mundpropaganda ist stärker als jede Werbung! Was sind Ihre praktischen Erfahrungen mit dem MINI F55? Wo soll ich anfangen (lacht)? Der Einpark-Assistent kommt mir in den Sinn … Praktisch ist einfach die Größe des Autos, wenn man in der Stadt auf Parkplatzsuche gehen muss. Gleichzeitig ist das Auto sehr geräumig und diesen Komfort liebe ich, denn ich brauche nicht viel Platz. Sind Sie mit Beratung, Service & Aftersales der Gady Family zufrieden? 12 von 10 Punkten! Ich bin äußerst zufrieden und würde Gady sicher weiterempfehlen. Haben Sie bereits Erfahrung mit der Marke MINI? Die emotionalste Verbindung ist meine Freundin Katherine aus New York. Auch sie fährt einen MINI und wurde ebenfalls mit Achondroplasie geboren. Als ich ihr das erste Foto meines Wagens gesendet habe, meinte sie „Yes!!! So much fun to drive and the new color – gorgeous.“ Welches Feature des Autos finden Sie am besten? Am besten gefällt mir die direkte Lenkung. Durch seine Wendigkeit und die gute Straßenlage erreicht der MINI nicht nur ein hohes Maß an Sicherheit, sondern erhöht zudem den Fahrspaß. MINI und insbesondere die MINI Cabrios waren immer schon eine Marke, die für Individualität, Abenteuerlust und Unabhängigkeit steht. Mit der nun erschienenen Seaside Edition in traumstrandweißem Nanuq-Weiß oder karibischem Aquamarin zollt das Kultautomobil nun den unendlichen Weiten des Ozeans Tribut und vermittelt Fernweh nach den Abenteuern hinter dem Horizont. Rechtzeitig zum runden Geburtstag zeigt sich die limitierte MINI Cabrio Seaside Edition ab Februar 2023 in spezifischem Meeres-Design. Weiße Doppel-Zierstreifen verlaufen von den Seitentüren bis zum Fahrzeugheck. Abgerundet wird das exklusive Exterieur durch eine Grafik auf der Frontschürze, wo die stilisierte 30 einen Hinweis auf das Modelljubiläum gibt. Die Designelemente betonen in beiden Farbtönen den sportlichen Charakter des offenen Viersitzers. Ebenfalls an das Jubiläum erinnern die Sidescuttles mit dezentem Seaside-Schriftzug – genauso wie der sportlich orange Schriftzug am Heck. Die 18 Zoll großen Leichtmetallräder erinnern an Wellen im Wasser und so schließt sich der Kreis. Auch das Interieur der Edition folgt den gleichen, memorablen Designmustern. Einzigartig sportlich Als einziges Premium-Cabrio im Kleinwagensegment bietet die Seaside Edition einzigartige Fahrdynamik. So ermöglicht der kraftvolle 178  PS starke Vierzylinder-Motor im MINI COOPER  S Beschleunigungen von 0 auf 100  km/h in 7,2  Sekunden. Und auch der 136  PS Dreizylinder-Ottomotor der MINI COOPER-Variante sorgt für das beliebte „Gokart Feeling“ der Marke. Intuitiv Die jüngste Generation des MINI Bediensystems ermöglicht übersichtlichen und raschen Zugriff auf alle Fahrzeugfunktionen vom Audioprogramm über die Navigation bis hin zur Kommunikation. Selbstverständlich ist auch die Seaside Edition mittels MINI-App vollständig ansteuerbar. Von New York bis Graz Eine Brise Freiheit Der MINI F55 begeistert hüben wie drüben als genialer Cityflitzer mit Offroad-Potenzial. Zum 30-jährigen Jubiläum seines sportlichen Viersitzer-Cabrios präsentiert MINI die Seaside Edition mit exklusiven Design- und Ausstattungsmerkmalen. Eine Hommage an das Meer – die MINI Seaside Edition © MINI Für Kathi Auferbauer ist der MINI F55 das perfekte Stadtauto. © Stiefkind Fotografie, Bernadette Sattler-Remling

18 PARTNER März | 2023 Auto & Mobil Ein eigener Stand wird am 112. Gady Markt allein dem Opel Crosscamp und damit einem ungebrochen beliebten Urlaubsvergnügen gewidmet sein. Alles rund um die Ferien auf dem Campingplatz wird hier präsentiert. Beim 112. Gady Markt wird’s elektrisch. Die Gady Family präsentiert den ersten elektrischen Urban Camper von Opel. Der Crosscamp Flex auf Basis des Opel Zafira-e Life bringt Abenteurer emissionsfrei auf die Straße und folgt damit einem Trend hin zu mehr Umweltschutz. Der Prototyp des zukunftsweisenden, batteriebetriebenen Crosscamp Flex kann am 11. und 12. März in Lebring begutachtet werden. „Nichts ist so individuell wie ein Urlaub, bei dem man weder auf Hotels noch auf Flugzeug, Zug oder Schiff angewiesen ist. Entschleunigt und ohne Druck lassen sich die schönsten Plätze der Welt erleben, wenn man mit einem Opel Crosscamp unterwegs ist“, schwärmt Philipp Gady. Beim 112.  Gady Markt präsentiert die Gady Family deswegen bei einer Mega-Crosscamp-Ausstellung alles, was das Herz von Campingliebhabern höherschlagen lässt. Das eigene Roadmovie Mit einem Opel Crosscamp unterwegs zu sein ist, wie in einem Roadmovie Star und Regisseur gleichzeitig zu sein. „Wir waren einmal in Istrien und ein weiteres Mal in Friaul-Julisch Venetien. Das Fahren, auch auf den schmalen Bergstraßen, hat wirklich Spaß gemacht. Vor allem in der Nebensaison findet man ausgesprochen schöne Stellplätze“, berichtet Robert Barth, der bereits zweimal einen Opel Crosscamp von der Gady Family gemietet hat. Zimmer, Küche, richtig nett „Wir waren mit dem Opel Crosscamp Flex für ein Wanderwochenende am Grundlsee in der Steiermark. Wir haben ohne Reservierung problemlos einen Platz ergattert, dank der kompakten Bauart. Und dabei ist alles mit an Bord, was man braucht: Küche, Spüle, Markise usw. Für zwei Personen ist der Crosscamp Flex absolut geräumig und sehr gemütlich. Der Wagen fährt sich wie ein Pkw, egal ob in engen Kurven oder beim Cruisen auf der Landstraße“, erzählt Martin Jammernegg, Opel Crosscamp-Mieter, begeistert von seinen Erfahrungen. Viel Freiheit auf vier Rädern Der elektrisch betriebene Crosscamp Flex vereint, wie das kraftstoffbetriebene Modell, kompaktes Design und moderne Technologie mit einem großen Platzangebot. So verfügt der Crosscamp Flex über ein Panorama-Dach, das sich aufgestellt als bequemes Bett für zwei entpuppt. Einsteigen, anschnallen, losfahren lautet die Devise. Mit dabei sind neben Herd und Kühlschrank auch Kochgeschirr, Teller und Besteck für zwei Personen. Der Prototyp auf Basis eines Opel Zafira-e bekommt seine Power von einer 75 kWh-Batterie. Eine Aufbaubatterie mit 95 Ah Kapazität versorgt die Geräte an Bord, also Licht, Kühlbox oder die USBSteckdose zum Laden von elektronischen Geräten. 2023 bringt viel Neues „Bereits heuer soll der elektrisch betriebene Crosscamp Flex Zafira-e Life in die Serienproduktion gehen. Im Sommer kommen die Crosscamp Camper Vans auf den Markt. Diese werden auf dem Opel Movano Kastenwagen aufbauen und in drei Varianten verfügbar sein. Man darf gespannt sein und sich auf spannende Innovationen freuen“, sagt Philipp Gady. Bis dahin stehen die Opel Crosscamp-Modelle der Gady Family für eine Fahrt in den Frühling auf individuellen Routen zur Verfügung. Campen liegt voll im Trend Sachen packen, Proviant verstauen, die Route speichern – und ab geht die Reise. Bei der Mega-Crosscamp-Ausstellung am 112. Gady Markt herrscht eine besondere Spannung. Mit einem Opel Crosscamp gibt es immer Meerblick aus der ersten Reihe, fußfrei. Hochklappen, einschlafen und die Freiheit spüren. 11. & 12.3. © Crosscamp © Crosscamp

PARTNER März | 2023 19 Auto & Mobil Am 28. Jänner 2022 wurde das KaroLack Graz-Nord der Gady Family eröffnet und ist als markenunabhängiges Unternehmen die zentrale Anlaufstelle für eine Vielzahl von Reparaturen an allen Marken und Modellen. Die Lackier- und Karosseriebautechnik ist auf modernstem Stand. „Die Mitarbeiter wurden in den hauseigenen KaroLack-Zentren Lebring und Lieboch auf unser Lacksystem Glasurit geschult“, berichtet Günter Breznik, Werkstättenleiter von KaroLack Graz-Nord. Rasche Bekanntheit „Allein durch Mundpropaganda konnten wir bereits im ersten Jahr viele Neukunden gewinnen. Ihr Feedback ist sehr positiv. Und das ist für uns der höchste Lohn“, freut sich Petra Häusl, Serviceassistentin im KaroLack Graz-Nord. Vor allem für Kunden im Ballungsraum Graz bedeutet das KaroLack eine Erleichterung. Günter Breznik zeigt sich zufrieden: „Wir können die Wege und die Reparaturzeiten kurzhalten. Das Team besteht aus acht höchst motivierten Facharbeitern. Gemeinsam blicken wir auf ein sehr erfolgreiches erstes Jahr zurück und ich freue mich auf die Zukunft.“ Sorgenfrei bei Schäden Das KaroLack bietet die Komplettabwicklung von Versicherungsschäden mit allen Versicherungen an. Für GRAWE und HDI gibt es sogar Nachlässe beim Selbstbehalt. „Wir freuen uns über diese Möglichkeit. Und unsere Kunden freuen sich natürlich mit“, sagt Philipp Gady. KaroLack Graz-Nord Neueste Technik und erfahrene Mitarbeiter garantieren Rundum-Service. Günter Breznik Werkstättenleiter 0316 788-518271 oder 0699 16004387 [email protected] Petra Häusl Serviceassistentin 0316 788-518244 [email protected] Professionelle Reparatur mit modernster Technik Leistungen im Überblick • Lackier- und Spenglerarbeiten • Komplette Fahrzeuginstandsetzung • Spot-Repair (Kleinschäden) • Instandsetzung von Verglasungen • Hagelschädenreparatur • Parkdellenreparatur • Professionelle Auto-Aufbereitung • Abwicklung Versicherungsfälle OPELMANIA Wir feiern das Leben Jetzt Jungwagen zu sensationellen Preisen stark reduziert www.gady.at JETZT ZUSÄTZLICH: bis zu € 2.023,– Sonderbonus

20 PARTNER März | 2023 Wo sich die Ausläufer der mächtigen Alpen an die Weiten der ungarischen Tiefebene annähern, liegt inmitten unberührter Natur die Marktgemeinde St. Michael im Burgenland. Und der Ort, der heute beinahe 1.000 Einwohner zählt, blickt zurück auf eine lange und wechselhafte Geschichte. 1428 erstmals gesichert als Zenthmihal urkundlich erwähnt, erlebte er die Lehensherrschaft des Hauses Batthyány, die Bocskay-Rebellion, von der die Pusta – zu deutsch Einöde – ihren Namen hat, Armut, Abwanderung und schließlich ungekannten Aufschwung nach dem Ende des zweiten Weltkrieges. St. Michael entwickelte sich seitdem zu einem Ort, an dem Erholungssuchende aus ganz Österreich Ruhe und ein unverzerrtes Naturerlebnis suchen. Das Ortsgebiet von St. Michael im Burgenland umfasst heute 1.837  Hektar Landfläche und der Markt besteht aus drei Ortsteilen. Seit den 70er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts gesellten sich Gamischdorf und Schallendorf zum Gemeindeverband. Vielfalt der Wirtschaft Was als reine Land- und Forstwirtschaftsgemeinde begann, entwickelte sich über die Jahrhunderte zu einem pluralistischen Konglomerat aus Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunternehmen, darunter Autohäuser, Metallbau und zahlreiche Gastronomiesowie Beherbergungsbetriebe. In 76 Unternehmen sind heute mehr als 200 Menschen beschäftigt. Die Landwirtschaft spielt bei alledem aber nach wie vor eine bedeutende Rolle, wie man der Symbolik am Wappen der Marktgemeinde entnehmen kann. Drei Ähren sind darauf einer Waage und dem darüber prangenden Auge Gottes unterworfen. Alles für Leib und Seele Die Kirche von St. Michael ist dem gleichnamigen Erzengel geweiht und auf einer kleinen Anhöhe erbaut. In ihrer Nähe befindet sich eine Statue der Mutter Gottes, die durch die Spenden der zahlreichen Amerika-Auswanderer der Region im 19. Jahrhundert erbaut wurde. Sie ist eindrucksvolles Zeugnis für die Religionsverbundenheit der St. Michaeler. Aber auch abseits von Glaubens- und Seelenheil hat der Ort heute alles zu bieten, was für hohen Lebensstandard bürgt. Ärztliche Versorgung, eine Volksund eine Mittelschule, Feuerwehren in allen Ortsteilen und eine Vielzahl von Vereinen garantieren für ein sorgenfreies und schönes Leben. Besonders erwähnenswert ist die Anwesenheit des größten technischen Museums des Burgenlandes, des Landtechnikmuseums. Auf rund 3.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche wird hier die Entwicklung der bäuerlichen Arbeitswelt der vergangenen drei Jahrhunderte präsentiert. Ein Ort des Lernens, der nicht nur für Geschichte-Fans von höchstem Interesse ist. Land & Leute Am Schnittpunkt Die Marktgemeinde St. Michael im Burgenland stellt sich vor. Aus der Luft besonders gut zu erkennen: St. Michael im Burgenland liegt an den Ausläufern der Alpen. © Marktgemeinde St. Michael im Burgenland Das Landtechnikmuseum ist das größte technische Museum des Burgenlandes. Beschaulich und voller Geschichte ist das Leben in der 1.000-Seelen-Gemeinde. © Marktgemeinde St. Michael im Burgenland © Marktgemeinde St. Michael im Burgenland

PARTNER März | 2023 21 Land & Leute Zuverlässiger Partner Als der Stiefvater von Gerald Puschitz 1962 den ersten Traktor von Massey Ferguson 135 für seinen Hof in Hart bei Graz kaufte, wurde er von seinen Kollegen um die fortschrittliche Landmaschine beneidet. Heute geht es seinem Sohn ähnlich, denn der neue 5S zieht wieder die Blicke auf sich. Die nächste Generation „Bis zu meiner Pensionierung vor drei Jahren haben wir am Pferdehof Reintal Ranch einen Massey Ferguson 4225 verwendet“, erklärt Gerald Puschitz. „Dann übernahm mein Schwiegersohn und wir haben upgegradet“, fügt er hinzu. Das Trendwort „Upgrade“ verwendet er dabei vorsätzlich, weil es dem Hightech-Wesen des neuen, bei der Gady Family erworbenen, MF 5s entspricht. „Dieser neue Traktor ist für uns wie damals die Umstellung von analog auf digital“, fügt der Landwirt hinzu. Die neue Landmaschine verfügt nämlich über vollprogrammierbare Vielseitigkeit, von der man bei seinem Vorgänger nur träumen konnte. „Und das bei der gleichen Zuverlässigkeit“, sagt Puschitz. „Vom Frontlader über die Ölmenge, bis hin zum einzelnen Zylinderdruck kann man im 5S alles programmieren, abspeichern und dann auf Knopfdruck als Setting für die jeweilige Arbeit verwenden“, erzählt er fasziniert. „Das spart Nerven, Energie und vor allem Zeit!“ Der neue 5S ist so vielseitig und stark, dass andere Maschinen auf der Reintal Ranch verkauft werden konnten. „Wofür wir früher den Mistkran brauchten, erledigt jetzt ganz gemütlich dieser Traktor“, sagt Gerald Puschitz. „Mit so einem tollen Gerät, das alle Stücke spielt, macht die Arbeit so richtig Spaß!“ Zukunftssicher Als weiterer Bonus gegenüber Vorgängermodellen ist der 5S allradgetrieben, rundumgefedert und modernst übersetzt. „Man arbeitet mit dem 5S auch in schwierigen Situationen sicher und komfortabel  – und auf der Straße ist man wie in einem Pkw unterwegs“, erzählt Gerald Puschitz. Und der ausgezeichnete Service bei der Gady Family sorgt dafür, dass die Maschine auch auf lange Sicht so sicher bleibt. Auf der Reintal Ranch setzen zwei Generationen auf Massey Ferguson. Gerald Puschitz ist bestens ausgestattet. ERLEBEN SIE DIE NEUE LEGENDE VON MASSEY FERGUSON Mit 175 Jahren Erfahrung und Expertise im Bau von Landmaschinen, entwickelte Massey Ferguson den MF 5S als Nachfolger des bewährten MF 135, mit über 350.000 verkauften Einheiten das meistgekaufte Modell der 100er-Baureihe. Der MF 5S vereint diese herausragende Tradition und die perfekten Gene mit modernster Technik und setzt so neue Maßstäbe in Bezug auf Leistung, Zuverlässigkeit und Komfort. Werden Sie Teil der MF-Familie und erleben Sie den Fortschritt hautnah. MF 5S – DER MODERNE NACHFOLGER DES KLASSIKERS MF 135 www.gady.at • Tel.: 03182/24 57 www.austrodiesel.at MF 5S.135 Baureihe MF 5S von 105–145 PS 1964 Start der Produktion des MF 135 11. & 12.3.

22 PARTNER März | 2023 Wenn Sie Fragen an mich haben, erreichen Sie mich unter E-Mail: [email protected] www.ra-eugster.at Tel.: 03452 909890 Kadagasse 19 8430 Leibnitz Partner-Rechtstipp von Rechtsanwältin Dr. Nadina Gady-Eugster www.ra-eugster.at © Foto Furgler Wenn eine Person verstirbt ist das gesamte Vermögen zusammenzutragen und unter den Erben aufzuteilen. Fraglich ist oft, wie Schenkungen zu beurteilen sind, die vor dem Tod an eine nicht pflichtteilsberechtigte Person (Ehegatten oder eingetragene Lebenspartner, Kinder, Enkel und Urenkel wenn die Kinder vorverstorben sind) oder auch an eine pflichtteilsberechtigte Person zu beurteilen sind. Über das eigene Vermögen kann jeder selbst verfügen, man kann das Geld, Liegenschaften und Sonstiges verschenken, wie man möchte. Verstirbt die schenkende Person jedoch, können die Erben darüber streiten, ob diese Schenkungen an ihre Pflichtteile anzurechnen sind. Die pflichtteilsberechtigten Erben können dann von den pflichtteilsberechtigten Beschenkten fordern, dass die Schenkung an den Pflichtteil angerechnet wird. Reicht die Erbmasse nicht aus, um die übrigen Pflichtteilsberechtigten auszuzahlen, so hat allenfalls die beschenkte Person die übrigen Erben nachzubezahlen oder sieht sich möglicherweise mit einer Klage konfrontiert. Möchte der Erblasser einem seiner pflichtteilsberechtigten Erben eine Schenkung überlassen, ohne, dass diese auf den Pflichtteil angerechnet wird, so sollte er dies tunlichst im Schenkungsvertrag und sogar im Testament festhalten. Die pflichtteilsberechtigten Erben können auch von der nicht pflichtteilsberechtigten beschenkten Person die Anrechnung der Schenkung auf die Verlassenschaft fordern – dies allerdings nur von Beschenkten innerhalb der letzten zwei Jahre vor dem Tod. Die Pflichtteile werden dann von der Verlassenschaft inklusive der Schenkung berechnet, es wird also so getan, als hätte die Schenkung nicht stattgefunden. Schenkungen vor dem Todesfall Gartentipp & Rechtstipp Trockene Winter, braune Wiesen schon im Mai, Laubfall im Sommer – der Klimawandel und seine Folgen sind auch bei uns erkennbar. Natürlich gab es das auch schon vor 20 Jahren. Damals aber eher im Juli oder August. Heute keimen Samen im Gemüsebeet immer schlechter und der Salat schießt auf, bevor er einen Kopf bildet. Es wird immer schwieriger den richtigen Weg für den Garten einzuschlagen. Neue Wege Aktuell kann empfohlen werden, dass die Mittagssonne im Sommer eher schadet. Daher ist es sinnvoll, einen kleinwüchsigen Schattenbaum wie Amber so zu pflanzen, dass der Schattenwurf in der Mittagshitze die Beete schützt. Kompost ist ein weiterer, wichtiger Bestandteil des Gartens der Zukunft. Er regelt den pH-Wert, stellt Nährstoffe zur Verfügung und hilft bei der Wasserspeicherung sowie bei der Pufferung bei Starkregen. Die Qualität sandiger Böden wird durch das Einarbeiten von Kompost erhöht. Mulch verhindert die starke Erwärmung des Bodens. Bei Starkregen speichert er Wasser und gibt dieses langsam an die darunter liegenden Schichten weiter. Verschlammungen können so ausgeschlossen werden. Bei der Wahl des Düngers sollte in Zukunft auf biologische Dünger zurückgegriffen werden. Konventionelle Dünger können in der Sommerhitze zu Verbrennungen durch Versalzung führen. Was Pflanzenauswahl und Beetstruktur betrifft, setzen sich mittlerweile Mischkulturen immer stärker durch. Das Grundgerüst können Stangenbohnen, Zuckermais oder Paradeiser sein. Im ihrem Schatten können dann Salate, Kohl, Lauch oder Kräuter gepflanzt werden. Gesät sollte in kühlgelagerten Tonschalen werden, die bei Keimung hell und luftig gestellt werden. Treibgemüse kommen mit heißem und trockenem Wetter besser zurecht. Wurzelgemüse sollte in kleinen Dämmen angesät werden. An den Dammseiten können Kräuter gepflanzt werden und im unteren Bereich Kohl oder Lauch. Im Sommer können Romanasalat, Radicchio oder Krauthäuptel gepflanzt werden. Kohlrabi muss geschützt gepflanzt werden und Kraut oder Wirsing in der prallen Sonne – genauso wie Süßkartoffeln. Beim Gießen gilt: seltener aber ordentlich gießen! Die Beete werden durch ordentliche Wassergaben auch in tieferen Bereichen nass und die Pflanzen wurzeln tiefer. Ich wünsche viel Erfolg! Euer Gärtnermeister, Klaus Wenzel Der Garten und der Klimawandel Mit den Zeiten ändern sich auch die Anbau-Methoden. Mulch schützt vor dem Austrocknen. © Klaus Wenzel

PARTNER März | 2023 23 Land & Leute Idyllisch ist die Landschaft in Weixelbaum zwischen Mureck und Bad Radkersburg in der Südsteiermark. Sie ist geprägt von sanften Hügeln, dichten Wäldern und klaren Gewässern. Besonders letztere spielen seit drei Generationen im Leben der Schleins ein besondere Rolle. Sie sind schließlich Grundlage für die Fischzucht, durch die sich die Familie einen wohlschmeckenden Namen machen konnte. „Höchstens einen Tag nachdem unsere Fische gefangen, geschlachtet und geputzt wurden, kommen sie in der Gastronomie der Region auch auf den Tisch“, erzählt Josef Schlein, der heute die 1950 gegründete Fischzucht Schlein betreibt. Bei den Spitzenköchen der Umgebung wurde das Unternehmen allerdings nicht nur wegen diesem Schwur auf die Frische so beliebt. Auch die Tatsache, dass reinstes Quellwasser und natürlichste Zuchtmethoden verwendet werden, hat die Fischzucht Schlein zur ersten Adresse für Feinschmecker in der Region gemacht. Artenreichtum Forellen, Karpfen, Lachsforellen, Saiblinge, Amur und diverse andere heimische Fische laichen und wachsen in den Teichen der Fischzüchterfamilie in Weixelbaum heran. „Wir füttern und pflegen so naturbelassen wie möglich und selbstverständlich sorgen wir auch für die Gesundheit unserer Tiere“, erklärt Josef Schlein. Mit „wir“ meint der 58-jährige Fachmann sich selbst, seine Gattin Hermelinde und Tochter Melanie, die an seiner Seite arbeiten. „Wir sind ein reiner Familienbetrieb und das spüren unsere Kunden auch“, fügt er hinzu. Individualität und persönliche Betreuung sind eben in jeder Branche ein Grundstein für das Vertrauen zwischen Anbieter und Kunden. Und über Kundenmangel können die Schleins nicht klagen. „Gerade saisonal und zu bestimmten Fest- und Feiertagen, wie in der jetzigen Fastenzeit, kommen die Leute gerne zu uns“, sagt Josef Schlein. „Fisch war schließlich immer schon das Gericht für besondere Anlässe.“ Spitzengastronomie Markus Rath, Haubenkoch und Küchenchef des beliebten Wirtshauses Schlosskeller Südsteiermark in Leibnitz, wurde schon vor vielen Jahren auf die Produkte aus dem Hause Schlein aufmerksam. „Wir haben einander kennengelernt, sind Freunde geworden und heute beliefern wir ihn, wann immer er Fischspezialitäten auf der Speisekarte hat“, erzählt Josef Schlein. Diese Beziehung schließt die Lieferung von außergewöhnlicheren Arten wie Stör oder Wels mit ein. „Durch unsere langjährige Erfahrung sind wir im Stande, die kreativsten Küchenmeister, so wie Markus, angemessen zu versorgen. Wir freuen uns, wenn mit unseren Fischen ‚gezaubert‘ wird!“ Völlig frisch auf den Tisch Die Fischzucht Schlein in Weixelbaum steht für regionale Produkte von höchster Qualität. Melanie, Josef und Heidelinde Schlein arbeiten in ihrer Fischzucht höchst erfolgreich Seite an Seite. Die Fische werden auf Wunsch auch individuell für die Küche vorbereitet. Arten wie der Karpfen sind traditionell mit Feier- und Festtagen verbunden. Fischzucht Schlein Weixelbaum 88 8483 Deutsch Goritz Telefon: 0664 4128625 E-Mail: [email protected] www.fischzucht-schlein.at © Schlein © Schlein © Schlein

24 PARTNER März | 2023 Land & Leute Im Mittelpunkt des diesjährigen Feldtags der Gady Family in Hengsberg stehen die Marken Massey Ferguson, Steyr, Amazone, Giant und Farmtech. Die Besucher werden die Gelegenheit haben, alle Neuigkeiten und Vorzüge dieser Maschinen und Geräte zu begutachten. Hochinteressant für alle, die in Sachen Ackerbau auf dem neuesten Stand der Technik bleiben möchten und natürlich auch für all diejenigen, die auf der Suche nach der optimalen Investition in ihrem Betrieb sind. Interessierte haben die Möglichkeit einzusteigen und Traktoren und Geräte selbst auszuprobieren. Das Landmaschinen-Team der Gady Family steht Besuchern den ganzen Feldtag lang mit Rat, Tat und detaillierten Informationen zur Seite. Viele Landmaschinen und Geräte der Kernmarken sind aufgrund des großen Lagers sofort lieferbar. Ausweichtermin: 30.  März. Für das leibliche Wohl sorgt an beiden Tagen die Landjugend Lang/ Lebring. Weitere Informationen unter 03182 2457-50125. Land & Leute Alles fürs Feld Am 24. März findet in Hengsberg der erste Feldtag der Gady Family statt. Siehst du im März ... ... magst du getrost deine Samen streuen. ... gelbe Blumen im Freien, ... Am 24. 3. um 14 Uhr geht der Feldtag los. © Amazone Am 2. Juni 2023 wird auf den Feldern der Reintal Ranch in Hart bei Graz der Grünlandtag veranstaltet. Besucher dürfen sich vor allem auf die Maschinenpräsentation und Vorführung von Grünlandgeräten von Massey Ferguson freuen. Die neuesten Modelle können vor Ort getestet werden. Bei einem Kauf kommt es zu keinen langen Lieferzeiten. Aufgrund des umfassenden Landmaschinenlagers der Gady Family sind viele Geräte und Landmaschinen sofort verfügbar. Grünlandtag in Hart Große Auswahl an topaktueller Technik gibt es Anfang Juni auf der Reintal Ranch. Am Grünlandtag können Landmaschinen auch getestet werden. © Massey Ferguson Veranstalter: Gady Landmaschinen Ihr Ansprechpartner: Alfred Roßmann Mobil +43 699 16004045 [email protected] Abfahrt Hengsberg Veranstaltungsort Kehlsdorf Schönberg an der Laßnitz A9 L601 L601

PARTNER März | 2023 25 Land & Leute Die Welt der Landmaschinen ist eine vielfältige. Zahlreiche große Marken bieten alles, was in der Arbeit mit der Natur benötigt wird. Bei der Gady Family in Lebring haben Kunden Zugang zum größten Landmaschinenlager in der Steiermark. In der Zentrale der Gady Family in Lebring tummelt sich das A und O der Landmaschinentechnik. Zu den Hauptmarken zählen Amazone, Tobroco-Giant, Farmtech, Steyr und Massey Ferguson. „Unsere Techniker sind Spezialisten auf den verschiedenen Modellen der unterschiedlichen Marken“, sagt Standortleiter Franz Reiter, der auch für die Technik verantwortlich ist. „Genaues Fachwissen ist entscheidend, um die richtige Maschine für den jeweiligen Einsatz zu finden. So werden Überraschungen vermieden. Unser gesamtes Landmaschinen-Team ist darauf geschult, gemeinsam mit dem Kunden die perfekte Lösung für die jeweiligen Ansprüche zu finden“, sagt Martin Grössbauer, Verkaufsleiter Gady Landmaschinen. Markenvielfalt vor Ort Besonders groß ist diese in Lebring. Neben den Hauptmarken stehen hier auch Hauer, Hydrac, McHale, Köppl, Pfanzelt, Vigolo und viele mehr bereit. Die Verkausfprofis für Landmaschinen kennen die Stärken der Maschinen, die nicht nur in der Landwirtschaft, sondern auch für den Arbeitseinsatz in Kommunen unverzichtbar sind. Allgemeine Anfragen richten Sie an [email protected] Das Who is who der Landmaschinen In Lebring ist die gesamte Vielfalt der Landmaschinentechnik versammelt. Hier arbeiten Techniker, die jede Schraube sowie jeden Schlauch kennen und für jedes Problem eine Lösung finden. Andreas Tynnauer, Lehrling der Gady Family, arbeitet gerne in der Landmaschinenwerkstatt. Josef Siegl, Alfred Roßmann, Roman Frieß, Martin Grössbauer, Andreas Niederl , Alois Frauwallner (v. l. n. r.) Kraftvoller Start in den Frühling Die Gady Family in Deutsch Goritz hat zwei besonders starke und vielseitige Maschinen ausgeliefert. Im Frühling muss alles sehr schnell gehen. Die Natur wartet nicht. Die ausgelieferten Maschinen können sofort ihren Dienst antreten. Power am Acker „Wir haben einen Massey Ferguson 5713S Dyna 6 an Josef Siegl aus Ratschendorf geliefert. Diese Maschine ist sparsam im Verbrauch und kraftvoll bei der Arbeit. Und komfortabel ist sie auch“, fasst Alfred Roßmann, Landmaschinenverkäufer bei der Gady Family, zusammen. Weiters wurde ein Steyr Kompakt 4095 an Alois Frauwallner aus Kronnersdorf geliefert. Der Steyr Traktor ist flexibel und besonders wendig. Die Einsatzbereiche des bedienungs- und wartungsfreundlichen Modells erstrecken sich von Bodenbearbeitung bis hin zur Heuernte. Die passende Maschine für jede Aufgabe erleichtert das Leben auf dem Land wesentlich. Ansprechpartner Exklusivmarken Andreas Niederl 0699 16004025 Steyr Alfred Roßmann 069916004045 Massey Ferguson & Massey Ferguson Grünland Martin Knass 0699 16004314 Amazone Michael Dressler 0699 16004033 Steyr, Giant, Farmtech Michael Ehlers 0699 16004030 Massey Ferguson & Massey Ferguson Grünland, Giant, Farmtech

26 PARTNER März | 2023 Vorteilsclub Mit dem Partner Vorteilsclub gibt es schöne Preise zu gewinnen Vorteilsclub Gewinner Über die Pkw-Reifengarnitur bis 19 Zoll von Pirelli freut sich Maria Eisenpass aus Frohnleiten. Herzliche Gratulation! Die Absender der richtigen Antwort nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Teilnahme am Partner Vorteilsclub-Gewinnspiel ist pro Person nur einmal möglich. Viel Glück! Besonders großen Wert legt man im Liebocher Wohnstudio Assl seit jeher auf die persönliche Note. Und diese Hingabe zur Zwischenmenschlichkeit ist die Grundlage für eine beinahe hundertjährige Erfolgsgeschichte. Gegründet 1933 als Tischlerei Assl, entwickelte sich das Unternehmen zum Möbelhaus, welchem 1995 sogar ein eigener Platz in Lieboch gewidmet wurde. Es folgte die Verleihung des steirischen Landeswappens 2009 und die Umgründung 2017 zur heutigen Funktion und Benennung. Die Qualität der Produkte und der Beratung bei Assl blieben über die Jahre immer so hoch, dass sich sogar Stars wie Falco am Johann Assl Platz 1 einstellten. Heute arbeitet das 24-köpfige Team mit edlen Materialien sowie hochwertigstem Design in der Beratung, Planung und Umsetzung. Individuell, professionell und persönlich! Größtes Wohnstudio der Steiermark Unsere Gewinnfrage: Welcher Star besuchte das Wohnstudio? Das Team des Wohnstudios Assl in Lieboch begleitet seine Kunden professionell und persönlich. © Assl Vom täglich wechselnden Mittagsmenü, über österreichische Schmankerl bis hin zu ausgewählten Menüs für größere Feiern ist beim Gasthof Kranerwirt in Lannach alles möglich. Mitten im weststeirischen Lannach führt die Familie Niggas seit Generationen den Gasthof Kranerwirt. Egal ob Taufe, Hochzeit, die Firmung oder eine Geburtstagsfeier – dem Team rund um Küchenchef Peter Niggas ist es immer eine Freude, zum Glück seiner Gäste beitragen zu können. Klassische Spezialitäten sowie beinahe vergessene Traditionsspeisen dürfen dabei niemals fehlen. Darüber hinaus lädt der Fisch- oder Steakabend am Wochenende zum gemütlichen Zusammenkommen beim Kranerwirt ein. Im Sommer lockt auch der große, schattige Gastgarten. Besonders Radfahrer sind jederzeit willkommen. Gasthof Kranerwirt Unsere Gewinnfrage: Was lockt am Wochenende besonders? Peter Niggas (li.) und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. © Kranerwirt Diesmal geht es um einen Gutschein im Wert von € 200,– von Assl Möbel Lieboch und ein Wochenende für zwei (inklusive Frühstück) beim Gasthof Kranerwirt. Schreiben Sie eine E-Mail mit der richtigen Antwort, Vorname, Nachname, Adresse und Telefonnummer an [email protected]. Einsendeschluss: 31. März 2023.

PARTNER März | 2023 27 Business Solutions Gady Opel, an seinen Standorten Graz-Nord und Leibnitz, verfügt über ein großes Angebot an Modellen, das sich im Einzelnen, oder zur Flotte kombiniert, perfekt für jeden Unternehmenszweck eignet. Dabei stechen vor allem die Aftersales-­Services der Gady Family sowie die Ökonomie der Fahrzeuge ins Auge. Opel Corsa Mit dem Einsteigermodell, dem Opel Corsa, trifft man in jedem Fall die richtige Entscheidung für seinen Fuhrpark. Er besticht nicht nur durch seine Wendigkeit, sondern verbindet auch Technologie mit Fahrspaß, wie man es sonst nur aus höheren Fahrzeugklassen kennt. Der Opel Corsa ist bei Gady Opel auch als vollelektrische Variante verfügbar. Über das Opel Bank Business Leasing ist er ab € 79,40* monatlich erhältlich. Opel Astra Perfekt als Firmenfahrzeug eignet sich der neue Opel Astra. Mühelos kombiniert er mutiges Design mit kühnem Auftreten und modernster Technik. Besonders interessant: niedrige Betriebskosten und hocheffiziente Motoren. Über das Opel Bank Business Leasing ist der Astra ab € 112,50* monatlich erhältlich. Der Astra ist ab April 2023 auch vollelektrisch als 5-Türer und ab Herbst 2023 als Sports Tourer verfügbar. Opel Mokka Der neue Mokka, eine Kombination aus purem Design und den neuesten HightechAntriebstechnologien, bringt jedes Unternehmen auf die Überholspur. Er ist über das Opel Bank Business Leasing ab €  109,60* monatlich erhältlich. Der Mokka ist vollelektrisch als Mokka-e verfügbar. Opel Grandland Den Überblick behält man garantiert im Cockpit des Opel Grandland. Und zwar durch Opel Vizor®, dem volldigitalen Pure Panel® und klassenführenden Innovationen wie Intelli-Lux LED® Pixel Licht und Night Vision. Der Opel Grandland ist über das Opel Bank Business Leasing ab € 121,–* monatlich erhältlich. Natürlich auch mit Plug-in-HybridTechnologie! Opel Nutzfahrzeuge Mit dem Angebot an Opel Nutzfahrzeugen können herausfordernde Aufgaben quasi in Serie erledigt werden. Und bestes Beispiel dafür ist der Opel Combo Cargo. Dieser Kastenwagen eignet sich perfekt für unzählige Anwendungsgebiete. Er ist über das Opel Bank Business Leasing ab € 140,80* monatlich erhältlich und auch völlig emissionsfrei, vollelektrisch verfügbar. Der Opel Vivaro auf der anderen Seite ist als Kastenwagen, Doppelkabine, Kombi oder – ganz neu – als Plattformvariante erhältlich. Er überzeugt durch seinen Fahrkomfort, seine Wirtschaftlichkeit und seinen funktionalen Laderaum. Über das Opel Bank Business Leasing ist er ab € 149,50* monatlich erhältlich. Mit seiner riesigen Auswahl an Modellvarianten, Ladekapazitäten und Fahrzeughöhen hat schließlich der Opel Movano eine Lösung für jede Herausforderung parat. Er ist über das Opel Bank Business Leasing ab € 156,–* monatlich erhältlich. Eine Flotte für jede Gelegenheit Die facettenreiche Auswahl an Modellen bei Gady Opel bietet sich zur Zusammenstellung jedes Fuhrparks an. Praktisch, stylisch und ökonomisch decken die neuen Modelle alle Zwecke ab. Der Opel Mokka ist heute schon eine Stil-Ikone. Opel Grandland verfügt sogar über Nachtsicht. Der Opel Astra besticht durch niedrige Betriebskosten. Der Opel Corsa bietet die Technologie höherer Fahrzeugklassen. Nutzfahrzeuge von Opel sind vielseitig und wirtschaftlich. * Preise vorbehaltlich Änderungen und Druckfehler. © Opel © Opel © Opel © Opel © Opel

28 PARTNER März | 2023 Land & Leute Eine mobile Werkstätte, die immer dort Station macht, wo sie gerade gebraucht wird, bringt vollen Service bis vor die Haustüre. Das mobile Gady Landmaschinenservice ist immer zur Stelle. Der unkomplizierte Ablauf und die rasche Verfügbarkeit machen das Angebot besonders attraktiv. „Anstatt mit dem Traktor in die Werkstatt zu fahren, kommt die Werkstatt einfach zum Traktor. Unsere Servicebusse bieten schnelle Hilfe in der Steiermark und im Südburgenland", sagt Philipp Gady. Bei Anruf kommt der Bus Ein kurzer Anruf beim Gady Landmaschinen-Servicecenter unter der Nummer 0699 16004199 reicht, um das Expertenteam auf den Weg zu bringen. Unter der Notfallnummer 0699 16004099 ist außerhalb der Geschäftszeiten der Bereitschaftsdienst erreichbar. In den Servicebussen selbst werden nicht nur top geschulte Techniker für Landmaschinen transportiert. Sie befördern auch Werkstattausrüstung für Service und Reparatur. Komfortabel Die Mitarbeiter der mobilen Werkstätte führen regelmäßige Servicearbeiten an Maschinen direkt am Hof durch. „Das ist sehr komfortabel. Es bedeutet auch eine immense Zeitersparnis, wenn der Traktor nicht in die Werkstatt gebracht werden muss, sondern die Werkstatt zum Traktor kommt. Die mobilen Servicebusse sind eine innovative Weiterentwicklung unseres Kundenservice, der schon immer unter der Prämisse stand, beste Leistung zu liefern“, sagt Philipp Gady. Schnell und flexibel Die Gady Landmaschinen Servicebusse sind in Lebring, Krieglach, Fehring sowie Deutsch Goritz stationiert, die zentrale Leitstelle befindet sich in Fehring. Mit den mobilen Werkstätten will die Gady Family die Steiermark und das Südburgenland abdecken, um so eine lückenlose Serviceleistung für den Bereich Landmaschinen zu bieten. Ziel ist, schnell beim Kunden zu sein und rasche Hilfe bieten zu können. Immer die beste Lösung Die Servicebusse kommen zum Hof, wo bei Problemen eine Diagnose erstellt wird. Wenn der Fehler gefunden ist, wird entschieden, ob das Gebrechen sofort und vor Ort am Feld gelöst werden kann oder ob die Maschine auf den Hof bzw. in die Werkstatt geschleppt werden muss. Keine Extrawege mehr Mit den rollenden Werkstätten ist auch die Direktlieferung von Ersatzteilen möglich. So müssen Kunden wegen eines kleinen Gebrechens oder wegen eines Ersatzteils nicht mehr extra in die Werkstatt fahren, sondern können das Problem gleich auf dem Hof – oder auf dem Feld – lösen. Land & Leute Das beste Service vor Ort Die Servicebusse der Gady Family kommen direkt nach Hause. Mit dabei sind kompetente Facharbeiter sowie die komplette Werkstattausrüstung für alle Reparaturen und Services. Die Gady Servicebusse kommen mit Technikern, Ersatzteilen und allem, was eine Werkstatt braucht. Michael Kristiner Koordination Servicebusse Top geschulte Techniker liefern das Know-how, um rasche Hilfe leisten zu können. Ihr Kontakt zum Gady Family Servicebus Tel. 0699 16 00 41 99 -Team 24-Stunden-Hotline Tel. 0699 16 00 40 99

PARTNER März | 2023 29 Haubenkoch Markus Rath bietet in der Schauküche der Gady Family in Lebring exklusive Kochkurse an. Im Mittelpunkt stehen saisonale Gerichte. Dazu gibt es Vorschläge für eine Weinbegleitung. „Wir bereiten gemeinsam Hausmannskost mit Insidertipps eines Haubenkochs zu“, erklärt Markus Rath, Gastgeber des Schlosskellers Südsteiermark in Leibnitz. Schließlich sollen Kochkurse Spaß machen und die Gerichte einfach nachzukochen sein. Die exklusiven Kochkurse finden für maximal zehn Personen in der Gady Family Firmenzentrale in Lebring statt – in der neuen Schauküche. „Diese Küche wurde wie eine Haushaltsküche eingerichtet“, erzählt der Haubenkoch. Funktionell ausgestattet mit Utensilien, die Hobbyköche zu Hause haben. Die Kochkurse dauern jeweils von 10 bis 17 Uhr. Nach der gemeinsamen Zubereitung eines viergängigen Menüs wird gegessen. Dazu gibt es eine kommentierte Weinverkostung. Im Preis von 150 Euro pro Person sind neben Kochkurs und kommentierter Weinverkostung eine Weinbegleitung, Bier und alkoholfreie Getränke inkludiert. Als Draufgabe gibt es eine Rezeptmappe mit den Unterlagen des Kochkurses sowie eine Schlosskeller Südsteiermark Kochschürze und einen Kochlöffel. Frühlingserwachen Die Premiere seines ersten Kochkurses in der Schauküche feierte Markus Rath Ende Februar dieses Jahres. Er zauberte mit den Teilnehmern ein Menü zum Thema Frühlingserwachen mit frischen Frühlingsaromen und heimischem Fisch. „Es gibt viele essbare Wiesenkräuter und -blumen“, weiß der Schlosskeller Südsteiermark-Gastgeber, der die Hobbyköche in die Geheimnisse der Kräuterkunde einweihte. Zudem wurden Fische filetiert. „Auch wenn sich die meisten Hobbyköche Filets besorgen, sollte man Grundkenntnisse im Filetieren haben“, ist Markus Rath überzeugt. Vorschau Für Mai plant der Haubenkoch gemeinsam mit einem Fleischhauer ein Kocherlebnis für Männer, die wertvolle Tipps zum perfekten Fleischkochen erhalten. Im Oktober steht das Thema Wild im Mittelpunkt, im November werden Weihnachtsmenüs zubereitet. Die Kochkurse werden auf der Website des Schlosskellers Südsteiermark www.schlosskellersuedsteiermark.at angekündigt. Hier können sich Interessierte direkt anmelden. Weiters bietet Markus Rath für Gruppen Kochkurse mit bis zu 20 Personen an. Markus Rath ist leidenschaftlicher Koch, der schon als Kind seiner Mutter bei der Zubereitung der Speisen über die Schultern schaute. Mit elf Jahren wusste er, dass sein Traumberuf Koch ist. „Das Kreative beim Kochen macht mich glücklich“, berichtet der Steirer. Neben seiner Leidenschaft für das Kochen, macht ihm die Kommunikation mit seinen Mitarbeitern Spaß und es freut ihn immer wieder, wenn er seine Gäste im Schlosskeller Südsteiermark mit seinen Kochkünsten begeistert. Kulinarik Haubenkoch lüftet Geheimnisse des Kochens Die moderne Schauküche der Gady Family in Lebring ist ein beliebter Veranstaltungsort für exklusive Kochkurse mit Markus Rath. Die Schauküche der Gady Family in Lebring ist haushaltstauglich eingerichtet. Koch aus Leidenschaft Essbare Blumen Frühlingshafter Genuss

30 PARTNER März | 2023 Hier finden Sie geballte Informationen aus der Welt der Automobile und Landmaschinen. Dazu stellen wir Ihnen besondere Angebote, Innovationen und Attraktionen komprimiert vor. Schaufenster Leichte Damen Daunenjacke aus softem, wind- und wasserabweisendem Material mit gesticktem Opel-Logo. Größe: S um € 89,90 Opel Lifestyle Little Adam, Pink Der Little Adam für die Kleinen im Alter zwischen ein und vier Jahren. Bestehend aus einem stabilen Kunststoffblaskörper im aktuellen Adam Design, inkl. Hupe und Adam Designfelgen Boomerang. um € 85,– Opel Bommelmütze Integrierter Fleeceeinsatz. Seitlich angenähtes, gelbes Label mit Opel-Logo. um € 12,90 Schweißarmband, 2er Set Schweißarmband aus Frotteegewebe, veredelt mit aufgesticktem Opel-Blitz. um € 10,90 Limited Edition Corsa 40 Jahre-Sockenbox In der Box: je zwei Paar Größe 36–40 und 41–46. um € 40,– BMW und MINI BMW Fahrradheckträger Pro 2.0 angepasst an Ihr BMW Modell statt € 729,99 Aktionspreis gültig bis 30. Juni 2023 € 649,– MINI Dachbox Im typischen MINI Design mit innovativem, beidseitigem Öffnungssystem. Volumen: 320 l. um € 399,– BMW Gangwählhebel Nachrüstung Kristall Swarovski um € 799,– * Sonderangebote gültig solange der Vorrat reicht ABVERKAUF auf lagernde BMW und MINI Winterkompletträder* © BMW © Opel © Opel © Opel © Opel © Opel © BMW © BMW © MINI

PARTNER März | 2023 31 gültig bis 31. März 2023 Oldtimershop-Angebote Armaturen-Set beinhaltet 1 x Temperaturanzeige, 1 x Öldruckmanometer, 1 x Zündschloss, 1 x Startschalter, 2 x Einbaugummi, 4 x Einbauringe Preis € 120,– Auspufftopf nach oben für Steyr T80 und T84 Preis € 99,– Kotflügel links oder rechts passend für Steyr T80, T80a und T84 Preis € 450,– Scheinwerfer mit aufgebautem Blinker, Stand-, Abblend- und Fernlicht Preis pro Stück € 149,– Dieselfiltereinsatz z. B. für Steyr T80, T84, T86 oder T180 Preis € 29,90 Winkerkelle in rot/rot oder rot/grün Preis € 16,– Sicherheitsgurt für alle Kotflügelsitze inklusive Befestigungsschellen Preis € 24,90 Blink- und Standleuchte für vorne, Blink-, Brems- und Standleuchte für hinten in Metallausführung passend für die Steyr Plus Serie Preis je Leuchte € 19,90 Bilux Arbeitsscheinwerfer für Oldtimertraktoren mit Blechgehäuse und Schalter in rot oder schwarz Preis € 29,– Bremsbacke MF 135 oder 240 Preis pro Paar € 65,– Unsere Oldtimerexperten beraten Sie gerne! Roman Painsi: Tel. 03182 2457-501026, [email protected] • Martin Matzer: Tel. 03182 2457-501028, [email protected] Alle Preise inkl. MwSt. exklusive Versand (oder Abholung in Lebring) Die gezeigten Produkte waren zum Redaktionsschluss im Abverkauf verfügbar. - 50 % und mehr im Lagerabverkauf bei Auto-/Traktorzubehör und Ersatzteilen Hier ein kleiner Vorgeschmack Federbein 3er BMW (E46) Original-Teilenummer 31311096849 (Willhaben-Code: 429611144) statt € 287,– Aktionspreis € 98,– Regelmäßig hineinschauen lohnt sich! www.gady.at/webshop Weitere Informationen und Beratung: Tel.: 03136 90310-516022 oder E-Mail: [email protected] Patrick Trinkaus Komfortsitzmechanik links BMW 6er (F06) Original-Teilenummer 52107322867 (Willhaben-Code: 466806222) statt € 2.626,– Aktionspreis € 619,– Arbeitsjacke Steyr (Willhaben-Code: 546164730) statt € 90,– Aktionspreis € 39,50 Dachantenne BMW 5er (F10, F18) 7er (F01, F02, F04) Original-Teilenummer 65209141462 (Willhaben-Code: 440092479) statt € 89,– Aktionspreis € 19,– Star-Spoke Felgensatz MINI (F54) mit RDKS Kostenlose alte Sommerbereifung 225/40R18 (Willhaben-Code: 557106054) Felgensatz statt € 1.904,– Aktionspreis € 950,–

32 PARTNER März | 2023 Sonderaktion zum Frühlingsstart 535RXT Motorsense Aktionspreis € 739,– R 420TSX AWD Rider Aktionspreis € 12.900,– TC 242T Aufsitzmäher Aktionspreis € 3.999,– Gartengeräte von Aktionspreise gültig bis 31. März 2023 © Husqvarna © Husqvarna © Husqvarna © Husqvarna AL-KO Aktion Rasentraktor solo by AL-KO T16-105.6 HD V2 Optimale Sitzposition, hervorragende Ergonomie, tiefe Trittfläche mit Gummieinlage und viel Beinfreiheit. Fußhydrostat mit ergonomisch angeordneten Doppelpedalen. Zuverlässiges 2-Messer Mähwerk, kugelgelagert für ruhigen Lauf. statt € 4.999,90 Aktionspreis € 4.290,– © AL-KO Motorsense AL-KO BC223L-S Handliche Motorsense mit teilbarem Schaft zum komfortablen Transport. Startfreudiger Motor, besonders solide mit elektronischer Zündung und doppelt gelagerter Kurbelwelle. Einfache Bedienung durch angenehmen Softgriff, geringes Gewicht und geschlossenen Rundumgriff mit Anschlag (Loop). statt € 119,90 Aktionspreis € 99,– © AL-KO Benzinrasenmäher AL-KO Comfort 51.0 SP-A MAX AIRFLOW Gehäuse für beste Mäh- und Fangergebnisse. Fangbox V60 mit Füllstandsanzeige, Boxzunge und EasyClick Einhängung. 4-in-one-function: Mähen, Fangen, Mulchen und Seitenauswurf. Zentrale Schnitthöhenverstellung. Hinterradantrieb 1-Gang. statt € 519,90 Aktionspreis € 449,– © AL-KO Benzinrasenmäher solo by AL-KO 5231 SP-A MAX AIRFLOW Gehäuse für beste Mäh- und Fangergebnisse. Fangbox V70 mit Füllstandsanzeige. Boxzunge und EasyClick Einhängung. 4-in-one-function: Mähen, Fangen, Mulchen und Seitenauswurf. Zentrale Schnitthöhenverstellung. Praktischer Fronttragegriff. statt € 639,90 Aktionspreis € 539,– © AL-KO Gültig nur auf lagernde Ware solange der Vorrat reicht 11. & 12.3. 520IHD70 Heckenschere Aktionspreis € 490,–

PARTNER März | 2023 33 Steyr Rolly Kid mit Frontlader € 109,– © Rolly Toys © Bruder MF 7624 mit Frontlader € 45,90 Jeep Rubicon Polizeiauto € 53,90© Bruder Cat Kompaktgelenklader € 24,50© Bruder Linde H30D Gabelstapler € 19,90 © Bruder MB Sprinter Feuerwehrfahrzeug € 49,90© Bruder Güllefass € 96,90 © Rolly Toys MF 7726 € 156,90 © Rolly Toys Die Welt von Bruder, Rolly Toys & Co. © Klein Toys Bosch Kettensäge € 37,90 © Rolly Toys MF Rutscher € 56,90

34 PARTNER März | 2023 Preisknüller … Auf der Website www.gady.at sind die aktuellen Angebote … GADY Tel.: 03182 2457 E-Mail: [email protected] Lebring, Graz-Liebenau, Graz-Nord Deutsch Goritz, Fehring, Leibnitz, Lieboch www.gady.at Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Gebrauchtfahrzeuge jetzt mit Gady Occasion-Garantie BMW X3 20XD Autom. spacegrau, EZ 2016/01, M-Sportpaket, LED-Scheinwerfer, Navigationssystem, Head-Up-Display, BMW Aluräder 19“, Komfortzugang, Speed Limit Info etc. Preis ................. € 30.990,– BMW 218D Autom. Gran Tourer sparklingbraun, EZ 2016/11, Luxury Line, Leder, Glasdach, Head-up-Display, Navigationssystem, Rückfahrkamera, LED-Scheinwerfer, Sportsitze etc. Preis ................. € 26.450,– BMW 118D Autom. saphirschwarz, EZ 2017/08, Navigationssystem, LED-Scheinwerfer, Speed Limit Info, Sitzheizung, Komfortzugang etc. Preis ................... € 18.750,– BMW i3 94AH fluidblack, EZ 2018/03, Navigationssystem, Sitzheizung, Sonnenschutzverglasung, Tempomat, LED-Scheinwerfer, Schnell-Laden etc. Preis ................. € 24.850,– MINI COOPER Countryman D ALL4 Autom., schwarz, EZ 2017/06, Navigationssystem, aktiver Tempomat, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Head-up-Display Preis ..................€ 24.550,– MINI One D chilirot, EZ 2018/11, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, PDC etc. Preis ....................€ 17.450,– BMW X3 20D AUT., alpinweiß, EZ 2021/06, M-Sportpaket, Anhängevorrichtung, Head-up-Display, Komfortzugang, BMW Aluräder 20“, Sonnenschutzverglasung etc. Preis ..................€ 50.750,– BMW Premium Selection BMW 330XE Lim. Hybrid mineralweiß met., EZ 2022/06, Headup-Display, Anhängevorrichtung, Driving Assistant, BMW Aluräder 19“ Bicolor, Lenkradheizung, M-Sportsitze etc. Preis ................. € 53.850,– BMW Premium Selection BMW X2 20XD saphirschwarz met., EZ 2021/09, M-Sportpaket, Sitzheizung, Leder schwarz, Sonnenschutzvergl., Driving Assistant Plus, Business Line etc. Preis ................. € 44.850,– BMW Premium Selection BMW 545XE Hybrid saphirschwarz met., EZ 2022/03, BMW Aluräder 19“ Y-Styling, Glasdach, Leder schwarz, Driving Assistant Professional, autom. Heckklappe, Luxury Line etc. Preis .................. € 67.950,– BMW Premium Selection BMW 420i Coupé dravitgrau met., EZ 2022/08, Hifi, BMW Aluräder 19“ Y-Styling, LED, Sonnenschutzvergl., Fernlichtassistent, BMW Live Cockpit etc. Preis ................. € 49.550,– BMW Premium Selection BMW X1 18XD Autom. mediterranblau, EZ 2018/07, Sportline, Glasdach, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Headup-Display etc. Preis ...................€ 27.950,– 11. & 12.3. Fahrzeuge gebraucht günstig gut

PARTNER März | 2023 35 … per Mausklick … an attraktiven Fahrzeugen nur einen Mausklick entfernt. Rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag. GADY Tel.: 03182 2457 E-Mail: [email protected] Lebring, Graz-Liebenau, Graz-Nord Deutsch Goritz, Fehring, Leibnitz, Lieboch www.gady.at Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Gebrauchtfahrzeuge jetzt mit Gady Occasion-Garantie Opel Crossland Edition, 5-türig 110 PS, 6G-Benzin, EZ 2020/09, powerorange, Park&Go-Paket, Winterpaket, Sicht- und Lichtpaket etc. statt Listenpreis ............... € 28.039,– Aktionspreis ........ € 22.990,– Opel Corsa F Edition, 5-türig, 75 PS 5G-Benzin, EZ 2022/06, jadeweiß, Parkpilot vorne, Sitzheizung, Klimaanlage, Tempomat etc. statt Listenpreis ................. € 18.745,– Aktionspreis ......... € 16.250,– Opel Crossland GS-Line, 5-türig 130 PS, EZ 2023/01, AutomatikBenzin, kristallsilber, Rückfahrkamera, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen etc. statt Listenpreis ........... € 36.054,– Aktionspreis ... € 32.250,– Opel Astra Elegenc, 5-türig, 122 PS 6G-Diesel, EZ 2020/02, quarzgrau, Navi, Parkpilot, IntelliLux-LED®- Matrix-Licht, Winterpaket 1 etc. statt Listenpreis ................ € 33.457,– Aktionspreis ........€ 22.900,– Audi Q3 2.0TDI weiß, EZ 2016/11, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Tempomat, PDC etc. Preis .................. € 21.850,– Opel Grandland Business Edition F15 DTH AT8 Diesel, Jungwagen, 130 PS, jadeweiß, LED-Licht, Navi, Freisprecheinrichtung, Tempomat etc. statt Listenpreis ................ € 41.404,– Aktionspreis ..........€ 37.750,– Opel Insignia BE GS 2,0DVH AT8 Jungwagen, 174 PS, onyxschwarz, AFL-Licht, Navi, Tempomat, Park& Go-Paket Premium etc. statt Listenpreis ........... € 46.624,– Aktionspreis ............€ 38.850, Opel Mokka Elegance F15DT 6G Jungwagen, 110 PS, jadeweiß, AFL-Licht, Navi, Freisprecheinrichtung, Tempomat etc. statt Listenpreis ........ € 29.403,24 Aktionspreis ..... € 26.150,– Opel Astra Edition 1.2 6G Benzin 110 PS, kardiorot, Parkpilot, Tempomat, LED-Licht, Freisprecheinrichtung, Rückfahrkamera etc. statt Listenpreis ................ € 27.905,– Aktionspreis ........ € 25.990,– Opel Corsa F, 5-türig, 75 PS 5G-Benzin, EZ 2022/09, powerorange, Parkpilot hinten, Sitzheizung, Tempomat, Freisprecheinrichtung etc. statt Listenpreis ................. € 17.480,– Aktionspreis ......... € 14.999,– Mercedes C200D Autom. Kombi, schwarz, EZ 2020/09, Navigationssystem, Rückfahrkamera, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, BMW Aluräder 18“ etc. Preis ................. € 34.950,– Volvo V60 D4 Autom. schwarz, EZ 2016/05, Navigationssystem, Leder, Lenkradheizung, Rückfahrkamera, Komfortzugang, Tempomat, Xenon etc. Preis ....................€ 17.450,– Fahrzeuge gebraucht günstig gut

36 PARTNER März | 2023 Gebrauchte Traktoren Lindner Geotrac 124 126 PS, BJ 2014, 4.650 h um .................... € 49.990,– McCormick XTX145 144 PS, BJ 2009, 6.280 h um .................... € 43.990,– Deutz Agrotron 100 101 PS, BJ 2001, 3.900 h um ..................... € 41.990,– John Deere 6105 RC 105 PS, BJ 2016, 2.700 h um .................... € 75.990,– MF 5425 Dyna4 84 PS, BJ 2011, 3.900 h um .................... € 49.990,– MF 4355 101 PS, BJ 2002, 5.890 h um .................... € 35.990,– MF 4225 65 PS, BJ 1998, 5.000 h um ..................... € 31.990,– MF 4255 95 PS, BJ 1999, 6.000 h um .................... € 33.990,– MF 6445 Dyna6 90 PS, BJ 2006, 4.400 h um ................... € 40.990,– MF 5711M Dyna4 115 PS, BJ 2022, 380 h um ................... € 82.990,– MF 6255 102 PS, BJ 2000, 5.400 h um .................... € 42.990,– MF 6485 Dyna6 175 PS, BJ 2010, 7.300 h um ..................... € 47.990,– Gady Landmaschinen Verkaufsteam: Tel.: 03182 2457-501025 | [email protected] | www.gady.at/landmaschinen Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten. MF 7724 Dyna6 235 PS, BJ 2016, 3.370 h um ................... € 117.990,– New Holland T6.155 EC 135 PS, BJ 2014, 2.750 h um .................... € 79.990,– MF 6713 DynaVT 130 PS, BJ 2018, 2.500 h um .................. € 115.990,– MF 7718 DynaVT 175 PS, BJ 2018, 3.790 h um .................. € 141.990,– Fahrzeuge gebraucht günstig gut 11. & 12.3.

PARTNER März | 2023 37 Gebrauchte Traktoren und Landmaschinen Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Gady Landmaschinen Verkaufsteam: Tel.: 03182 2457-501025 | [email protected] | www.gady.at/landmaschinen McHale Fusion3 BJ 2016 um ................... € 56.990,– Hardi Master 1500 1.500 Liter, 15 Meter um ..................... € 19.990,– Lely Welger RP 455 BJ 2012 um ..................... € 27.990,– Amazone UF 1200 1.100 Liter, 17 Meter um ....................... € 6.990,– MF RB 4160V BJ 2018 um ..................... € 47.990,– Osella 1100 1.000 Liter, 15 Meter um ....................... € 6.990,– New Holland T7.220 AC 217 PS, BJ 2014, 6.750 h um ..................... € 97.990,– New Holland T7.230 AC 216 PS, BJ 2018, 3.190 h um ................... € 111.990,– John Deere 960 BJ 2014 um .................... € 29.990,– Krone Comprima 150XC BJ 2014 um ..................... € 37.990,– New Holland T7.220 AC 217 PS, BJ 2016, 5.800 h um ................... € 98.990,– Steyr 6145CVT 145 PS, BJ 2015, 3.050 h um .................... € 75.990,– Steyr Kompakt 4095 99 PS, BJ 2012, 2.630 h um ................... € 40.990,– New Holland 644 BJ 1997 um ........................ € 5.990,– Deutz Varimaster BJ 2009 um .................... € 22.990,– John Deere 854 BJ 2012 um .................... € 26.990,– Fahrzeuge gebraucht günstig gut

38 PARTNER März | 2023 Vorführwagen Toyota bz4X 150 KW FWD Comfort Induktive Ladestation, 360-Grad-Kamera, 12,3“ Toyota Smart Connect+ u. v. m. Jetzt um .......................... € 53.390,– Tageszulassung Toyota C-HR HSD 1.8 C-LUB gratis Winterkompletträder, Sitzheizung vorne, Toter-Winkel-Warner u. v. m. Jetzt um .......................... € 30.890,– Top Deals zu Top Preisen Miete dein Auto by Toyota Gady Toyota Yaris HSD 1.5 Active Drive Vollkasko, Service und Wartung, saisonaler Reifenwechsel u. v. m. Monatlicher Mietpreis ........... € 590,– (10.000 Kilometer, 6 Monate) Neuwagen Toyota Yaris Cross HSD 1.5 Active Drive/WP Lenkradheizung, Sitzheizung vorne, Rückfahrkamera u. v. m. Jetzt um .......................... € 29.990,– Vollelektrisch bei Gady in Graz-Liebenau und Seiersberg Der neue vollelektrische Toyota bZ4X als SUV im D Segment mit 150 oder 160 kW Leistung bietet sowohl einen Frontantrieb als auch einen klassenbesten Allradantrieb. Der X Mode bringt echte Geländetauglichkeit mit zwei abrufbaren Modi, integrierten DAC und einer Gripsteuerung mit sich. Zusätzlich verfügt der SUV unter anderem über das neueste Multimedia-System, eine hocheffiziente Klimatisierung und das modernste Toyota Safety Sense mit neuen aktiven Sicherheitsfunktionen und fortschrittlichen Fahrassistenten. All das erlebt man in einem Wohnzimmer-Komfort-Feeling. In nur 30 Minuten (10 % bis 80 %) wird der reinelektrische Toyota an einer Schnellladestation geladen, bei einer maximalen Ladeleistung von 150 KW und einer Reichweite von bis zu 468 Kilometern (WLTP). Gleich eine Probefahrt bei Toyota Gady Liebenau und Seiersberg vereinbaren! Jetzt neu Toyota Easy Leasing entdecken und von vielen Vorteilen profitieren Einfach, individuell und planbar. Wählen Sie Ihr Wunschfahrzeug und planen Sie Ihre Rate individuell mit den Bausteinen Wartung, Verschleiß, Winterräder und Sommerräder. Nach der Laufzeit geben Sie Ihr Fahrzeug einfach zurück und bezahlen nur die Kilometer, die Sie wirklich gefahren sind. Jetzt maßgeschneidertes Angebot einholen! Unsere Verkäufer und Verkäuferinnen beraten Sie sehr gerne dazu! Toyota Gady bei der Motionexpo 2023 – Messe Congress Graz Von Freitag, 10.03., bis Sonntag, 12.03. können Sie unsere brandneuen Modelle und Aktionen auf der Auto Messe in Graz bestaunen, wir freuen uns sehr auf viele Besucher. Mehr dazu unter www.toyota.at © Toyota Gady Der neue vollelektrische Toyota bZ4X erfreut sich großer Beliebtheit. Toyota Graz-Liebenau 0316 471333 Graz-Seiersberg 0316 281645 Gady HandelsgesmbH oder www.gady.st

PARTNER März | 2023 39 www.gady.at www.gady.at • Tel.: 03182/24 57 www.austrodiesel.at MF-ERSATZTEILE UND SCHMIERSTOFFE 12 Monate Garantie auf alle AGCO Originalteile inkl. Arbeitszeit 10+ Teile: Speziell für Maschinen, die älter als 10 Jahre sind Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und kostengünstige Reparaturen garantiert Perfekte Passform und lange Lebensdauer Original MF-Ersatzteile bei Ihrem MF-Vertriebspartner Franz Gady GmbH. 24/7 LIEFERSERVICE WÄHREND DER ERNTEZEIT OHNE KOMPROMISSE BESTES ERSATZTEILSERVICE DER BRANCHE Die Baureihe MF 5S von Massey Ferguson gewinnt den Farm Machine Award 2023 Massey Ferguson, eine weltweite Marke von AGCO (NYSE:AGCO), ist stolz darauf, bekanntgeben zu können, dass die außerordentlich vielseitige Baureihe MF 5S mit dem Farm Machine Award 2023 in der Kategorie „Traktoren mit weniger als 120 PS“ ausgezeichnet wurde. Die prestigeträchtige Auszeichnung der Groupe La France Agricole wurde im Rahmen einer besonderen Zeremonie auf der SIMA in Paris am 6. November verliehen. Mit der besten Sicht in ihrem Segment und einem branchenführenden Wenderadius von 4 Metern, der schmalen Motorhaube und vielen praktischen Funktionen, ist die Baureihe MF 5S ein hervorragender Traktor für Ladearbeiten. Mit der optionalen Vorderachsfederung, einer hohen Nutzlast und einer großen Leistung der Hydraulik, ist die Baureihe sowohl auf dem Feld, als auch auf der Straße ein leistungsstarker Partner. „Es ist eine große Ehre, diese prestigeträchtige Auszeichnung zu erhalten, die von internationalen Spezialisten vergeben wird. Es ist ein großer Erfolg für das gesamte Massey Ferguson-Team, welches diesen Traktor gemeinsam mit Landwirten entwickelt hat”, sagt Thierry Lhotte, Vice President & Managing Director Massey Ferguson, Europe & Middle East. „Diese Auszeichnung zeigt, dass Massey Ferguson in diesem wichtigen Traktorensegment den Standard setzt“, sagt Jérôme Aubrion, Director Marketing Massey Ferguson, Europe & Middle East. „Die Baureihe MF 5S vereint die von Viehhaltern und Mischbetrieben geforderten kompakten Maße mit hervorragender Leistung, Ergonomie und Komfort. Die Baureihe MF 5S ist ein Mehrzweck-Arbeitstier und bietet für jeden Einsatz die richtige Auswahl an Leistung und Spezifikationen”, fügt er hinzu. © Massey Ferguson MF 3/3 AKTION* GRÜNLANDGERÄTE GADY-MF-LAGERMASCHINEN JETZT SCHLAU FINANZIEREN! MF TRAKTOREN S-SERIE FINANZIERUNG** www.gady.at • Tel.: 03182/24 57 www.austrodiesel.at * 3/3 Aktion mit Kundenzins 1,99 % für MF-Grünland-Lagermaschinen der Franz Gady GmbH. 20 % Anzahlung, zzgl. MwSt., zzgl. EUR 180,00 inkl. MwSt. Bearbeitungsgebühr. Aktion gültig bis 31.03.2023. Irrtum, Nachtrag, jederzeitige Änderung und Widerruf vorbehalten. ** Ratenkauf mit 60 Monaten und Kundenzins 1,99 % für lagernde MF S-Range-Neumaschinen der Franz Gady GmbH. 22,65 % Anzahlung, zzgl. MwSt., zzgl. EUR 180,– Bearbeitungsgebühr. Aktion gültig bis 31.03.2023. Irrtum, Nachtrag, jederzeitige Änderung und Widerruf vorbehalten. 11. & 12.3. 11. & 12.3.

40 PARTNER März | 2023 Praktisch und fesch Günther Fauland und Markus Rossmann erklären, was am neuen Steyr Absolut CVT auffällt. Seit Herbst des vergangenen Jahres ist bei der Günther Fauland KG in St. Josef in der Weststeiermark ein neuer Steyr Absolut CVT von der Gady Family im Einsatz. Nun ziehen der Chef und einer seiner traktorbegeistertsten Mitarbeiter Bilanz über die Maschine. „Wir beschäftigen uns täglich mit der Hackschnitzelproduktion, dem Hackschnitzeltransport und mit landwirtschaftlichen Dienstleistungen“, stellt Josef Fauland sein 2009 gegründetes Unternehmen in St. Josef im Bezirk Deutschlandsberg vor. „Und dazu brauchen wir Traktoren, die einerseits stark und andererseits auch schnell und angenehm zu fahren sind“, setzt er fort und verweist darauf, dass mehr als 90 % der Einsätze auf ganz normalen Straßen stattfinden. Lange Strecken und Stunden, die man also auf dem gleichen Terrain wie ein ganz normaler Pkw verbringt  – das stellt spezielle Anforderungen an eine Landmaschine: Komfort, Geschwindigkeit, Fahrverhalten, Sicherheit und mehr. Und genau diese Voraussetzungen erfüllt laut Chef und Mitarbeiter Markus Rossmann der neue Steyr Absolut absolut. „Wir haben bald gemerkt, …“, erklärt Markus Rossmann, „ … dass das Verhältnis zwischen Leistungsgewicht und Spritverbrauch im neuen Gerät richtig gut optimiert ist. Soll heißen: für das, was der Traktor leistet, ist sein Verbrauch sehr gering.“ Und auch was Lenkung, Federung und allgemeine Bedienung betrifft, stimmen beide Fachleute über merkbare Verbesserungen im Vergleich zum Vorgängermodell überein. Smarte Betriebssoftware sorgt außerdem für einen merklich weiterentwickelten Sicherheitsstandard. „Das System warnt vor Fehlern und schreitet nach Möglichkeit im Notfall sogar selbstständig ein“, erklären Fauland und Rossmann. Sie preisen die generelle Bedienungsfreundlichkeit des Steyr Absolut CVT. „Er schaut was gleich ...“ Meistens ist es so, dass Dinge, die zweckmäßig sind, unscheinbar sind und umgekehrt. Darüber sind sich Günther Fauland und Markus Rossmann einig. „Der Steyr Absolut allerdings ist praktisch und schaut auch noch nach was aus!“, stimmen die beiden genauso überein. „Eine absolute Seltenheit“, wie sie finden. Der neue Steyr Absolut CVT besticht durch Form und Funktion. © Fauland 11. & 12.3.

PARTNER März | 2023 41 CINTURATO™ FAMILIE. SICHER UNTERWEGS. Mehr Informationen unter pirelli.at. 11. & 12.3. www.technikboerse.at Millionen zufriedene Nutzer in ganz Europa Kostenlose Musterkaufverträge Einfaches Inserieren auf mobilen Geräten Suche & Verkauf in einer App: 210573-ANF Das Online-Portal für Landtechnik 125.000 Landmaschinen im Angebot Bei uns gibt es starke Maschinen von und für Profis 11. & 12.3.

42 PARTNER März | 2023 www.gady.at Bezirke Leibnitz + Deutschlandsberg: Michael Dressler, Tel.: 0699 / 16004033 Bezirk Südoststeiermark: Andreas Niederl, Tel.: 0699 / 16004025 Bezirke Voitsberg, Graz + Graz-Umgebung: Alfred Roßmann, Tel.: 0699 / 16004045 www.gady.at steyr-traktoren.com Gibt’s einen, der alles schafft? ABSOLUT. Der neue STEYR ABSOLUT CVT mit bis zu 271 PS. G 0303_23 Soforthilfe in Österreich und ganz Europa Jetzt bestellen! Nur für Mitglieder, um € 49,80 (für 2023) 0316 504 | www.oeamtc.at und bei jedem ÖAMTC Stützpunkt Immer an Ihrer S i e te 11. & 12.3. 11. & 12.3. Tiefenlockerer & Mulcher Kreiseleggen & Fräsen VIGOLO Bodentechnik so gelingt Humusaufbau TOP-Technik zu vernünftigen Preisen Mehr Infos bei allen VIGOLO Partner u. [email protected], 0664/312 81 90 www.vigolo.com 11. & 12.3.

PARTNER März | 2023 43 www.gady.at Steirische Kompetenz vom Acker bis zum Kern ERNTEN. WASCHEN. TROCKNEN. ascon3.at Mehr Infos im neuen landwirt.com Video! – PREMIUM – – QUALITÄT – Marktführer 2020, 2021 & 2022 – PREMIUM – – QUALITÄT – Marktführer seit 2020 Franz Technik +43 (0) 664 161 80 97 [email protected] Bernhard Geschäftsführung +43 (0) 664 194 48 42 [email protected] Ascon3 POLYLINER & POLYPLOW Das Must-Have in der Kürbisernte Farming for future. farmtech.eu Kipper und Transporttechnik Streutechnik Abschiebewägen Güllefass- und Verteiltechnik Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Farmtech-Händler. Der Beginn einer neuen Ära NEU Entwickelt für höchsten Komfort und zusätzliche Sicherheit. AUTOMOWER® NERA Copyright ©2023 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. HIER GEHT'S ZUR AUTOMOWER® PRODUKTSEITE: www.husqvarna.at Neuartige elektrische Ansteuerung der Grundfunktionen: Rührwerksteuerung, Umschalten auf Reinwassertank und Rotationsdüse komfortabel vom Traktorsitz aus bedienen. Dadurch Restmengen minimieren und Betriebssicherheit maximieren! Einzigartiger 3D-Trapez-Pendelausgleich mit Schwingmetalldämpfung: Der Spritzbalken ist automatisch in nahezu jeder Hangneigung parallel zum Boden. Effiziente Gestängeklappung: Bessere Haltbarkeit und mehr Sicherheit weil das Klappsystem nach oben und nicht nach hinten funktioniert! Bei Hindernissen im Feld ergibt sich dadurch Zeit- und Wegersparnis! Next Generation TechnischeInnvation: Einzigartigim Branchenvergleich, serienmäßigenthalten! 11. & 12.3. 11. & 12.3. 11. & 12.3.

44 PARTNER März | 2023 www.gady.at SA, 4. MÄRZ 2023 ZOOTAH DJ SHANY SO, 5. MÄRZ 2023 SO, 5. & SO, 12. MÄRZ 2023 SA, 11. MÄRZ 2023 WOLLIS KIDS PARK FAMILY DAYS IM SA, 25. MÄRZ 2023 WIENER WAHNSINN TOUR 2023 derklasse erwartet zi Gipfeltour direkt A! RZ 2023 ZI GIPFELT Ski der Son der DJ Ötz AlmArenA 18. MÄR Sonnenskilauf und TOP Events im März. ...die schönsten Pisten DJ ÖTZ Aprés S uns bei vor der A SA, 1 www.hauser-kaibling.at/bestpreis Jetzt Tages- oder Mehrtagesskipass Online kaufen und Geld sparen Eintritt frei bei allen Events Tukan MSG 3-balkig, 2,5 bis 5,5 m Arbeitsbreite Tukan DSG 4-balkig, 3,0 bis 4,5 m Arbeitsbreite Tukan VFG 3- oder 4-balkig, 3,0 m Arbeitsbreite Tukan Ihr Grubber Made in Austria Info Herr Haider 0664 / 1049172 www.regent.at 11. & 12.3. 11. & 12.3.

PARTNER März | 2023 45 www.gady.at * Alljährlich werden in einer unabhängigen Studie (FMVÖ Recommender Award) 8.000 Versicherungs- und Bankkunden in Österreich zu ihrer Zufriedenheit und Bereitschaft zur Weiterempfehlung befragt. Die GRAWE steht bei den überregionalen Versicherungen in der Gesamtbewertung der KFZ-Versicherungen im Durchschnitt der Jahre 2018-2022 an erster Stelle. Details: grawe.at/meistempfohlen NUR KURZE ZEIT: ● Auto leasen + ● 3 Kasko Monatsprämien gratis** grawe.at/automobil Mein umfassender Fahrzeug- und Insassenschutz von Österreichs meistempfohlener* Versicherung. GRAWE AUTOMOBIL ** Bei Neuabschluss eines KFZ-Leasingvertrags mit G+R LEASING und Neuabschluss einer KFZ-Versicherung bei der GRAWE erhalten Sie 3 Kasko-Monatsprämien gratis. Aktion gültig von 1. März bis 31. Mai 2023 MEINE MOBILITÄT. GUT GESCHÜTZT. VOLLE ÄHREN, ERNTEREIF. Wir sichern, wovon Sie leben. Jedes Jahr führen Hagel, Dürre, Sturm und andere Wetterextremereignisse zu großen Schäden in der Landwirtschaft. Wie Sie Ihren Betrieb am besten für den Schadensfall absichern, erfahren Sie bei uns am Messestand. Was, wenn es hagelt? Oder wenn es stürmt? Was, wenns zu viel regnet? Oder zu wenig? www.hagel.at Besuchen Sie unseren Stand am GADY MARKT im Ausstellerzelt Franz Gady GmbH 8403 Lebring www.gady.at DER STARKE FRONTLADER FÜR PROFIS. 11. & 12.3. 11. & 12.3. REFORM. Teamwork Technology. www.reform.at Die bewährten Motech Motormäher Motech: Kompakt. Vielseitig. Kraftvoll. 11. & 12.3.

46 PARTNER März | 2023 www.gady.at Tel.: 03457/40 33 [email protected] Fantsch 6, 8443 Gleinstätten www.heizung-hoermann.at BIOMASSE-CENTER-SÜD BIOMASSEHEIZUNGS-MEISTERBETRIEB 11. & 12.3. www.bergmann-goldenstedt.de Universalstreuer
Einachser- Tandem - Tridem
zulässiges Gesamtgewicht: 8 -34t
ISOBUS-fähig
BERGMANN Streutabellen App 11. & 12.3. Landmaschinen MARKTANGEBOT www.gady.at Ihr Ansprechpartner Michael Dressler, Tel. 0699 16004033 HDS 8/18-4 CX Marktpreis € 3.599,– HD 8/18-4 MXA PLUS FARMER Marktpreis € 1.666,– HD 5/15 CX PLUS Marktpreis € 839,– KM 70/20 C M. 2.SB Marktpreis € 699,–

PARTNER März | 2023 47 www.gady.at Anbaustreuer ZA-TS Anbau-Volldrehpflug Teres Anbaufeldspritze UF 02 Mulchgrubber Cenio Einzelkorn-Sämaschine Precea Aufbausämaschine Centaya » myAMAZONE – für mehr Leistung • Saisonstart & Inbetriebnahme • Einstellung & Bedienung • Wartung & Einlagerung • Ersatzteile & Betriebsanleitungen Jetzt anmelden und registrieren: www.amazone.at/myAMAZONE Verlängern Sie den Schutz für Ihre Maschine mit 24 Monaten Herstellergarantie um ein weiteres Jahr! GO for Innovation | www.amazone.at | [email protected] | Tel.: 0664 / 88873103 112. Gady Markt | 11. – 12. März 2023 11. & 12.3. www.gady.at

48 PARTNER März | 2023 www.gady.at 11. & 12.3. Kahlbacher Machinery GmbH ▾ St. Johanner Str. 48 ▾ A-6370 Kitzbühel � +43/5356/ 62 511 ▾ � [email protected] ▾ kahlbacher.com 11. & 12.3. 11. & 12.3. 11. & 12.3. Landmaschinen MARKTANGEBOT Für die verschiedenen Fördermöglichkeiten wenden Sie sich bitte direkt an die zuständige Förderstelle. www.gady.at GIANT G220E Listenpreis € 79.290,– Marktpreis € 65.900,– • Zukunftsorientierte Maschine in Bezug auf Klimaschutz • Sehr leise im Betrieb, keine Störung von Tieren bei Einsatz im Stall • Keine schädlichen Abgase • Sehr durchzugsstark durch direkte Kraftübertragung • Jahrelang bewährte Elektrotechnik • Kürzere Ladezeiten und höhere Ladezyklen durch Lithium-Ionen-Akkus • Verschiedene Akkutypen und Ausführungen erhältlich Vorteile von E-Ladern Ihr Ansprechpartner Michael Dressler, Tel. 0699 16004033 11. & 12.3.