Partner März 2018

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 28. Februar 2018 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

Das Steirische Volksfest

am 10. & 11. März in Lebring

WER, WO, WAS, WANN ANREISE
Gebrauchsanweisung zum
Für den vollen Marktgenuss
104. Gady Markt ist eine rechtzeitige Anreise
empfehlenswert. Ausrei-
Hinweise und Tipps für einen entspannten und chend Parkplätze befinden
genussvollen Ausflug zum Gady Markt sich rund ums Festgelände.

Am 10. und 11. März 2018 heißt es zum bereits 104. Mal „Herzlich will- ESSEN TRINKEN
kommen zum Markt in Lebring“. Der legendäre Gady Markt wird auch
das Steirische Volksfest genannt und lockt zweimal jährlich (Frühjahr & Zwei große Festzelte, das
Herbst) tausende Besucher nach Lebring. Steirische Weindorf und das
Einer der Höhepunkte ist das Wirtschaftsgespräch zum Thema „Sport Markt-Terrassencafé stehen
und Wirtschaft“ am Samstag, 10. März um 11 Uhr im Markt-Terrassen- für beste Verpflegung mit
café. Mit dabei ist auch der Radprofi Georg Preidler. Um 13.30 Uhr und regionalen Köstlichkeiten
15.30 Uhr zeigen die Schüler der Fachschule Grottenhof ihre spektaku- zur V­ erfügung.
läre Pferdeshow „Mit Pferdestärken voraus“. Am Sonntag, 11. März wird
der Radio Steiermark ORF-Frühschoppen mit Sepp Loibner ab 11 Uhr LAND-
live aus dem Festzelt I übertragen. Für Stimmung sorgen die Trachten- MASCHINEN
musikkapelle Lebring-St. Margarethen, 7ma Blech, die Grottenhofer
ISCHATO Band sowie „Die Landstürmer“. Neue und gebrauchte
In zwei Festzelten, dem Steirischen Weindorf, dem Markt-Terrassencafé Landmaschinen mit
und am großen Freigelände werden die Besucher mit regionalen Köst- Schwerpunkt Massey
lichkeiten verwöhnt. Der große Vergnügungspark, Reitvorführungen, Ferguson und Steyr.
ein Streichelzoo und vieles mehr sorgen für beste Stimmung bei Groß
und Klein. Ein Fest für die ganze Familie. AUTOS

BMW, Mini, Opel, Toyota,
Gebrauchtwagen, jede
Menge Zubehör und
Accessoires erwarten Sie.

SANITÄR

WC-Anlagen und
Stationen mit Mitarbeitern
des Roten Kreuzes sind
im Eingangsbereich zum
Veranstaltungsgelände
zu finden. Weitere WCs
sind am Festgelände.

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 28. Februar 2018 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben. März 2018 Neuewww.partnerzeitung.at

Tradition:Unabhängiges Fachmagazin fürdie gute Nachricht

das Steirische Volksfest-Dirndl

SELBSTWERT
ENTDECKEN ALS

LEHRLING BEI
POWERDAYS

DIE BMW
X MODELLE

Eine Welt voller Möglichkeiten –
aus Freude am Fahren!

PREMIERE

Roswitha Walch   und ihre
Tochter  Monika Tement vom
Weingut Tement verkosten im
neuen Steirischen Volksfest-
Dirndl den neuen Jahrgang!

wWwerwk.ogmadmy.uantiziert, gewinnt.

Inhalt

Kommhaus/Wolfgang Stadler 4 Es ist wieder
Frühlingsmarktzeit
Martin A. Schoiswohl, Chefredakteur
Lebring, Fehring und Krieglach
Fasten heißt gewinnen!
16 Rallye-Legende und Opel-Fan
Fastenzeit heißt in der Katholischen Kirche der circa vierzig- Rennfahrer Günther Hähling erzählt.
tägige Zeitraum des Verzichtens und Betens zur Vorbereitung
auf Ostern. In den reformatorischen Kirchen ist der Begriff „Pas- 18 Erfrischendes Update
sionszeit“ gebräuchlich. Das Judentum kennt Fastentage wie den Flott & sportlich
Jom Kippur und Tischa beAv. Im Islam ist der Fastenmonat der
Ramadan. Im Alevitentum fastet man im Muharrem-Monat, 20 Der Erdapfel –
20 Tage nach dem islamischen Opferfest. Im Februar findet die tolle Knolle
noch das Hizir-Fasten statt. Im Bahaitum beginnt die Fastenzeit
Anfang März und endet 19 Tage darauf unmittelbar vor dem ast- Von Bramburi bis Grumpera
ronomischen Frühlingsanfang, wenn die Bahai das Nouruz-Fest
begehen. Die religiösen Fastenvorschriften sind unterschiedlich Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Steirisches Werbe-
und haben sich auch über die Jahrhunderte immer wieder verän- büro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria.
dert. Viele Menschen gehen derzeit quer durch alle Religionen Fon 0699 16 00 40 70 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteur:
sehr flexibel mit den jeweiligen Regeln um. Dr. Martin A. Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz
Seit einigen Jahren ist eine gesundheitlich motivierte Rückbe- Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Das Kommhaus Bad Aussee, www.komm-
sinnung auf das Fasten zu beobachten. Aktuell hört man in der haus.com. • Fotos wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH, Gady Opel
Steiermark oft den Ausspruch: „Nein danke, ich verzichte gerade GmbH, Oliver Wolf, Ronald Götzenauer, Josef Krassnig, Ewald Hornbogner, die
auf Alkohol und Zucker.“ Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. • Vorbe-
Unlängst hat mir eine 30-jährige Partner-Leserin berichtet, sie haltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir legen großen
nutze die Fastenzeit für positive Gedanken und positive Kom- Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbark­ eit der Texte wird
munikation. „Das ganze Jahr über schimpfe ich gerne mit mei- bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine ­Benachteiligung
ner Mutter – oft wegen wirklich nichtigen Dingen“, meinte sie. des jeweils anderen Geschlechts.
„Heuer versuche ich in der Fastenzeit darauf zu verzichten. Ja, Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder.
ganz im Gegenteil: Ich versuche, täglich das Positive zu sehen, Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Steirischen
und sage das auch meiner Mama.“ Aktuell scheine die Mutter ­Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem
dem Frieden nicht ganz zu trauen, berichtet die Tochter. Mama S­ üden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht.
rechne mit einem ordentlichen Donnerwetter nach Ostern, So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung:
wenn die Fastenzeit wieder vorbei ist. „Wir reden derzeit viel Tel.: 0699 16 00 40 70 • Fax 03182 25 10
über unsere Mutter-Tochter Beziehung. Mama sagt oft: Jetzt [email protected] • www.partnerzeitung.at
hättest mich früher aber ordentlich gescholten. Dann lachen wir
gemeinsam“, sagt die Tochter und hofft, dass die Fastenzeit lange PARTNER März | 2018
genug ist, um auch für die Zeit danach etwas gelernt zu haben.
Sie will ihr Verhalten nachhaltig ändern. So gesehen wäre die
Fastenzeit kein Verzicht sondern ein Gewinn.
Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam.

2

www.gady.at

Kraftquelle
Tradition

© Shutterstock

Ingrid Gady, MPA,
Herausgeberin

Es ist noch gar nicht so lange her, da musste man entleerte Familienfeste geworden. Diejenigen,
sie noch suchen, die Menschen in Tracht geklei- die an kirchlichen Feiertagen das Religiöse in den
det. Heute tragen sogar im urbanen Bereich viele Mittelpunkt stellen, werden oft schief angeschaut
Dirndln und Lederhosen. Kehrt das Brauchtum und geraten leicht in den Verdacht, Spaßbremsen
zurück und geht damit eine gesellschaftspoliti- zu sein. Traditionsverlust führt uns auf diesem
sche Wende einher? Weg schnell zur Orientierungslosigkeit und Be-
liebigkeit.
Ein Brauch – das Wort „Brauch“ stammt vom
althochdeutschen Wort „bruh“ ab, das so viel wie Brauchtum und Tradition werden wieder groß-
Nutzen bedeutet – ist innerhalb einer Gemein- geschrieben. Die heutigen Trachten sind zudem
schaft eine Gewohnheit, eine Tradition, die im- Zeichen der Regionalität, ein Gegenpol zur Glo-
mer wiederkehrt, geprägt von rituellen Handlun- balisierung, ein Impuls für die heimische Wirt-
gen. Beispielhaft das Weihen eines Palmbuschens schaft und eine Wiederbelebung des traditionellen
zu Ostern oder das Räuchern in den Raunächten. Handwerkes. Bräuche sind, wie auch Trachten und
Ein Brauch hat wesentliche Funktionen: Er Dirndln, dem Wandel unterworfen. Viele Ein-
schafft Übergänge von Tag und Nacht, von Tag zu richtungen unseres Landes haben sich dem Ziel
Tag und von Jahr zu Jahr. Ein Brauch unterbricht verschrieben, traditionelles Handwerk, Mundart,
bewusst unseren Alltag. Er wird festlich und in Tracht, Musik und Tanz zu wahren.
der Gemeinschaft mit der Familie und Freun-
den begangen. Er verleiht unserem Leben Tiefe Der gezogene Brustfleck zählt Als Beispiel: Zurückversetzt in der Zeit fühlt man
und Farbe. Ohne feste Bräuche wäre unser Leben zu den Ursprungsformen der sich im Tal der Geschichten, im Österreichischen
leer, wir hätten nicht die Kraft uns zu schützen, steirischen Tracht. Die Form des Freilichtmuseum in Stübing. Es zeigt rund 100
zu heilen, Energie zu tanken. Rituale, eingebettet Körblhutes geht schon auf das historische bäuerliche Bauten aus ganz Österreich.
in feste Bräuche haben auch die Kraft, Ängste zu Mittelalter zurück. Die Bedeutung dieses aktiv und unmittelbar er-
bannen. Ein einfaches Beispiel dafür ist das Zu- lebbaren historischen Wissens in Stübing, dieses
Bett-geh-Ritual bei Kindern. Die tägliche Gute-Nacht-Geschichte, das außerschulischen Lernortes aber auch dieser touristisch einzigartigen
und damit wirtschaftlich wertvollen Destination vor den Toren der Lan-
deshauptstadt ist unbestritten. Es liegt im öffentlichen Interesse dafür
„Es kann der Tag kommen, da all unser Geld nicht reicht, uns ein Bild zu sorgen, diese Begegnungsräume für Handwerk, Musik, Literatur und
von der entschwundenen Zeit zu formen.“ Brauchtum zu erhalten und an neuen Brücken zwischen Vergangenheit
Ausspruch des Gründers des ersten europäischen Freilichtmuseums und Moderne zu bauen. Dazu braucht es Menschen, die mit viel Leben-
in Stockholm, Artur Hazelius digkeit und Freude, dieses Lebenswissen und ihre gebündelte Lebenser-
fahrung weitergeben, damit Kulturgüter nicht im Materiellen erstarren,
alte Schutzengel-Gebet schenken Geborgenheit und Sicherheit. sondern neuen Geist und neues Leben hervorbringen.
Brauchtums- und Traditionspflege ist aktive Gestaltung der Zeit, ver- Bräuche geben Sinn, sie vereinen unterschiedliche Kulturen, wenn man
bindet die Generationen und ist Voraussetzung für die Identität. Die einander mit Respekt und Wertschätzung begegnet. Sie können zum
Feste des Jahreskreises wurden bereits bei den Kelten gefeiert. Sie rich- Segen werden für unser Leben und unser Miteinander.
teten sich nach dem Werden und Vergehen der Natur. Eine Vielzahl an
Bräuchen, wie etwa Weihnachten und Ostern, sind fest im Jahreskreis Darum: Raus mit der Lederhose und dem Steirerhut, rein ins Dirndl
verankert und sind eng mit unserem Glauben verbunden. Die Kir- und hoffen, dass es noch passt und bequem sitzt. Damit steht einem
chen haben im Schatz ihrer Tradition eine hohe Kompetenz und lange traditionellen Besuch beim 104. Gady Markt in Lebring nichts mehr
Erfahrung mit Ritualen. Nachdenklich macht, dass Religion in den im Weg.
vergangenen Jahren im gesellschaftlichen Verständnis immer mehr auf
„schlichte Brauchtumspflege“ geschrumpft ist. Die großen Kirchen-
feste sind fröhliche, ausgelassene, kulinarisch erlesene, aber religiös Ich freue mich darauf, Ihnen zu begegnen, Ihre Ingrid Gady

PARTNER März | 2018 3

Land & Leute

Es ist wieder
Marktzeit in Lebring

Der 104. Gady Markt findet am 10. und 11. März 2018 statt.

Das Neueste aus der Welt der Landmaschinen und Automobile. Ein Das Motto ist Programm: „Gady Family bewegt!“. Am zweiten März-
Vergnügungspark, zwei große Festzelte, ein Ausstellungszelt, ein steiri- Wochenende werden sich wieder viele Besucher nach Lebring bewegen.
sches Weindorf und das riesige Freigelände machen Lebring am 10. und Der Gady Markt ist über die Jahre zur beliebten Tradition für Jung und
11. März wieder zum Zentrum des steirischen Lebensgefühls. Ein bun- Alt geworden. Technikinteressierte kommen dabei ebenso auf ihre
tes Rahmenprogramm mit ORF Frühschoppen Live-Übertragung, das Kosten wie die Freunde des steirischen Lebensgefühls.
prominent besetzte Gady Wirtschaftsgespräch zum Thema „Sport und Vom Traktor bis zur E-Mobilität: Im Zentrum des Marktgeschehens steht
Wirtschaft“ sowie viele weitere Attraktionen warten auf die Besucher. natürlich die große Auto- und Landmaschinenausstellung. Zu sehen sind
Die beliebte Traditionsveranstaltung geht bereits zum 104. Mal über die auch die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Elektro-Mobilität.
südsteirische Bühne.

RADIO STEIERMARK

FRÜHSCHOPPEN

104. GADY MARKT LEBRING
11. MÄRZ 2018

FESTZELT AM GELÄNDE DER FIRMA GADY

11.00 bis 12.00 Uhr

Trachtenkapelle Lebring

7ma Blech

Grottenhofer ISCHATO Band
StDie Landstürmer
Moderation: Sepp Loibner Gute Laune und ein vielfältiges Angebot beim Gady Markt in
Eintritt – Frei! Lebring.
Beginn /Einlass: 08.30 Uhr mit Festgottesdienst
Auf Ihr Kommen freut sich das Team der GADY FAMILY!

DAHEIM UNTERWEGS!

Weitere Infos zum Festprogramm
unter www.gady.at
4 PARTNER März | 2018

Land & Leute

Frühlingsmärkte in
Fehring und Krieglach

Frühlingshaftes Markttreiben herrscht auch bei Termine 2018
den Gady Standorten in Fehring und Krieglach.
Frühlingsmärkte
Der große Gady Markt in Lebring hat auch zwei „kleinere“ Brüder. Der
Frühlingsmarkt in Fehring geht heuer am 8. April zum 32. Mal über • Fehring 8. April • Krieglach 1. Mai
die Bühne. Bei der Auto- und Landmaschinenausstellung werden die Bahnhofstraße 21 Roseggerstraße 130
neuesten Topmodelle und technische Innovationen präsentiert. Dazu 8670 Krieglach
kommt eine große Auswahl an Jahres- und Gebrauchtwagen zu beson- 8350 Fehring
ders günstigen Marktpreisen. Beim Frühschoppen spielen die Stadtka-
pelle Fehring und die Landstürmer auf. Kulinarisch werden die Besucher
mit regionalen Schmankerln verwöhnt. Für Oldtimerliebhaber ist der
große Oldtimershop mit dem Experten Paul Scherer ein Muss. Ein gro-
ßer Vergnügungspark, Helikopterrundflüge sowie ein ganztägiges Kin-
derprogramm runden das umfangreiche Marktgeschehen ab. Ein buntes
Fest für die ganze Familie.
Am 1. Mai wird in Krieglach gefeiert
Mit dem Frühlingsmarkt in Krieglach am 1. Mai endet die „Gady-Markt-
saison“ diesen Frühling. Dieser findet heuer bereits zum 20. Mal statt. In
diesen zwei Jahrzehnten hat sich der Frühlingsmarkt in Krieglach zum
beliebten Treffpunkt für alle technisch Interessierten der Region entwi-
ckelt. Hier erfährt man, was sich Neues im Bereich der Landmaschinen
und dem entsprechenden Zubehör tut. Gegenseitiger Meinungsaus-
tausch gehört ebenso dazu wie die gute Unterhaltung. Dafür wird im
gemütlichen Festzelt gesorgt.
Für den reibungslosen Ablauf und die gesamte Organisation des Krieg-
lacher Frühlingsmarktes sowie des Frühlingsmarktes in Fehring zeichnet
das jeweilige Gady Team vor Ort verantwortlich.
Hinkommen, informieren, mitfeiern und einen schönen Tag erleben!

Gute Stimmung beim Frühlingsmarkt in Fehring Viel los beim Frühlingsmarkt in Krieglach

PARTNER März | 2018 5

Land & Leute © Richard Rauch/Steira Wirt

Der Koch als

Jäger und Sammler

Richard Rauch wechselt im Frühjahr auf der Suche nach frischen Kräutern von der Küche in die
Natur. Das gesunde Grün bringt Geschmack und Lebensfreude auf den Teller.

Jedes Jahr kommt sie wieder, die Sehnsucht nach dem in Begleitung einer wildpflanzenkundigen Person“,© Joerg Lehmann/Brandstätter Verlag
Frühling und die Freude über das frische Grün. Und empfiehlt Rauch. Auch ist nicht jede beliebige Wiese
beim Kräutersammeln kann gleich die erste Früh- geeignet, um Kräuter zu sammeln. Stark gedüngte
jahrswanderung unternommen werden. Wenn die Flächen, Äcker oder Futterwiesen etwa, weisen eine
ersten zarten Triebe aus dem Boden kommen, wird sehr hohe Verunreinigung auf. Es sollten auch keine
auch Spitzenkoch Richard Rauch zum Sammler und Kräuter gesammelt werden, die direkt neben einer
begibt sich auf die Jagd nach schmackhaften Kräu- Straße gedeihen.
tern. Sie bringen jetzt in bunter Vielfalt den Frühling Wildkräuter werden am besten ganz frisch verar-
auf den Teller. „Im Frühling heißt es raus ins Freie, beitet. Lange Lagerung schadet dem Aroma und
denn jetzt ist die Zeit, um zarte Wildkräuter zu sam- schwächt die wertvollen Inhaltsstoffe. In ein feuchtes
meln, die die pralle Kraft der neu erwachten Natur Tuch geschlagen können Kräuter für wenige Tage im
in sich tragen“, sagt Rauch. Regional unterschiedlich Kühlschrank aufbewahrt werden. In seinem Koch-
findet man Bärlauch oder zarten Löwenzahn, Giersch buch „Frühling“ aus der Reihe „Die Jahreszeiten
oder Schafgarbe. Vielfach als Unkraut übersehen, Kochschule“ gibt Richard Rauch viele Tipps rund
werten Pflanzen wie die Brennnessel den Speiseplan um frische Kräuter und junges Gemüse.
auf. Vorausgesetzt, man weiß sie zu nutzen. „In unserem Wirtshaus Steira Wirt kochen wir regional und saisonal.
Gewusst wie – Sammeltipps Da spielen frische Frühlingskräuter natürlich eine große Rolle und wir
Es dürfen nur Kräuter gesammelt werden, die sicher bestimmt wer- freuen uns jedes Jahr auf die Abwechslung, die der Frühling auf den
den können. Wie bei Pilzen auch, gibt es Kräuter-Doppelgänger, die Teller bringt“, freut sich der „Wirt des Jahres“ und Besitzer von „3 Gault
in der Küche nichts verloren haben. „Am besten sammelt man Kräuter Millau-Hauben“ Richard Rauch.

Schnelles Frühlingsrezept © Joerg Lehmann/Brandstätter Verlag Die Jahreszeiten Kochschule
Brennnessel-Topfenaufstrich Frühling

Zutaten für 4 Personen Das Rezept stammt aus dem
200 g Brennnesseln Kochbuch „Die Jahreszeiten
1 El Sardellenfilets in Öl (ca. 5 Filets) Kochschule Frühling“ von
250 g Topfen 20 % Spitzenkoch Richard Rauch
50 ml kaltgepresstes Rapsöl und Bestsellerautorin Katha-
4 EL Crème fraîche rina Seiser.
Salz Brandstätter Verlag
Chilipulver ISBN: 978-3-7106-0037-1
1 unbehandelte Zitrone € 34,90
Zubereitung
Brennnesseln in kochendem Salzwasser eine Minute blanchieren und PARTNER März | 2018
in Eiswasser abschrecken, ausdrücken und mit den Sardellenfilets fein
hacken. Topfen, Rapsöl und Crème fraîche in einer Schüssel glattrüh-
ren. Mit Salz, Chilipulver, Abrieb und Saft der Zitrone würzen und mit
Brennnesseln und Sardellen glattrühren.

6

Land & Leute

© Erich Gerencser

Erich Gerencser bietet auf seinem gut sortierten Marktstand eine großeVielfalt an Saatgut.

Mr. Bean der Steiermark

120 verschiedene Bohnensorten, Schalotten, rote Erbsen und vieles mehr. Der Biobauer Erich
Gerencser ist Spezialist für ausgefallene Hülsenfrüchte und alte Saatgutsorten.

Seit 1991 betreibt Erich Gerencser einen aner- Diese absolut naturbelassenen Spezialitäten © Erich Gerencser 35 Bohnensorten am 104. Gady Markt
kannten Biobauernhof am Reitberg bei Mit- können bei Erich Gerencser direkt ab Hof auf Bereits zum fünften Mal ist der Bohnenex-
terdorf an der Raab. Der umtriebige Landwirt dem Reitberg bezogen werden. perte auch am Gady Markt in Lebring mit ei-
hat sich ganz auf den Erhalt alter Saatgutsor- Seit 1997 ist er aktives Mitglied des Vereins Ar- genem Stand vertreten. „Mein Sortiment für
ten und die Züchtung von naturbelassenem che Noah. Arche Noah hat es sich zur Aufgabe heuer umfasst 35 Sorten Bohnen, Schalotten,
Gemüse spezialisiert. Wobei einen besonderen gemacht, tausende gefährdete Gemüse-, Obst- rote und grüne Erbsen, Kompotte, Marme-
Schwerpunkt die Bohnen einnehmen. Rund und Getreidesorten zu bewahren und pflegen. laden und einiges mehr. Ich freue mich auf
120 verschiedene Sorten gedeihen unter sei- Der Verein arbeitet erfolgreich daran, traditio- den Markt in Lebring. Neben dem Verkauf
ner Obhut zu feinster Reife. Damit ist Erich nelle und seltene Sorten wieder in die Gärten meiner Ware bietet sich dort immer auch die
Gerencser wohl der Champion unter den Boh- und auf den Markt zu bringen. Gelegenheit mit den Leuten ins Gespräch zu
nenzüchtern und durchaus als „Mr. Bean der kommen und neue Kontakte zu knüpfen,“
Steiermark“ zu bezeichnen. Darüber hinaus Blüte der Roten Erbse von Pischelsdorf ist bei Biobauer Erich Gerencser schon die
produziert er aber auch rote und weiße Scha- Vorfreude auf den 104. Gady Markt heraus-
lotten, Erbsen, verschiedenste Zwiebelarten, zuhören.
Erdäpfel, Mais, Knoblauch und Topinambur.
Neben seiner Leidenschaft des Erhalts von al- KONTAKT
ten Saatgutsorten hält Erich Gerencser auch
Sulmtaler Hühner und hat sich der Kompott- Erich Gerencser
und Marmeladenerzeugung verschrieben. „Al- Reitberg 6
les was die Natur hergibt, wird am Reitberg 8160 Mitterdorf an der Raab
gezogen“, sagt er. Wobei er ausschließlich im Tel.: +43 3172 56 32
Einklang mit der Natur arbeitet. Das heißt, es Mobil: +43 664 62 42 564
werden keinerlei Hilfsmittel bei der Aufzucht E-Mail: [email protected]
seines Gemüses verwendet. Die Grünpflanzen
werden im Garten gezogen. Ertrag und Ernte
richten sich nach Jahreszeit und Witterung.

PARTNER März | 2018 7

Land & Leute

Lehrlinge entdecken
Selbstwert und Stärken

bei Powerdays

45 Lehrlinge des steirischen Traditionsunternehmens erforschten und stärkten in
außergewöhnlichen Workshops die eigenen Fähigkeiten.

© Hannes Loske

© Hannes Loske

Die Stärkung des Selbstwertgefühls stand diesmal im Spielerisch wurde an das Thema herangegangen – Ziel: der
Fokus der Lehrlingspowerdays. Ball darf nicht zu Boden fallen ...

„Selbst-Verständlich ich – Selbstbehauptung – kombiniert mit Bewegung und Sport ließen die seinem Unternehmen genießen, auf den Punkt.
Selbstwert“, lautete das Thema einer Weiterbil- Tage zu einem Erlebnis für die Fachkräfte von Als eines der führenden Autohäuser im Süden
dung der anderen Art, zu der die Gady Family morgen werden. Kursort war das WIFI Süd in Österreichs und einer der größten privaten
45 ihrer Lehrlinge am 22. und 29. Jänner ein- Unterpremstätten. Landmaschinenhändler des Landes bildet die
geladen hatte. Dabei erfuhren die Nachwuchs- „Wer eine Lehre macht kann stolz auf sich sein, Gady Family mit großem Engagement Fach-
kräfte wie Selbstwert funktioniert und wie ein und die Gady Family ist stolz auf ihre Lehrlinge“, kräfte in den Berufsfeldern Kraftfahrzeugtech-
gesundes Selbstwertgefühl sich selbst und die sagt Firmenchef Philipp Gady und bringt damit nik und Systemelektronik (für Automobile und
Umwelt positiv beeinflussen kann. Spannende den hohen Stellenwert, den Auszubildende in Landmaschinen), Karosseriebautechnik, Kfz-
Einblicke in die Bereiche Mentales Training Einzelhandel, IT-Technik und Lehrlinge als

© Hannes Loske © Hannes Loske

... auch nicht bei der schwierigeren Übung mit den Füßen. In den offenen Röhren war eine Kugel, durch Aneinanderrei-
hung der Röhren sollte diese über eine längere Strecke in den
8 Blumentopf befördert werden –Teamkoordination wargefagt.

PARTNER März | 2018

Land & Leute

© Hannes Loske
© Hannes Loske

Vertrauen in die Kollegen spielte bei dieser Übung eine Die Powerdays wurden erfolgreich abgeschlossen.
große Rolle.

Bürokauffrau mit Schwerpunkt Personalwe- theoretischem Wissen wurde dieses Thema Starte deine
sen aus. Zusätzlich zur Fachausbildung wird auch mit praktischen Übungen verbunden. Berufskarriere bei der
den Nachwuchskräften im Rahmen von Lehr- Die jungen Teilnehmer waren mit viel Enga-
lingsseminaren, den sogenannten „Lehrlings- gement und Interesse bei der Sache. Gady Family
powerdays“, auch Weiterbildung in den Berei- Aktiv sein stärkt Geist und Körper
chen Gesundheit, Bewegung und Sport sowie „Aktiv sein“ trägt nachweislich zum Wohlbefin- Junge, motivierte Menschen finden bei
soziale Kompetenz geboten. den und somit zum gesunden Selbstwertgefühl der Gady Family immer die Chance zu
Die eigenen Stärken und Talente forcieren bei. Nach spannenden Ausführungen eines pro- einer ausgezeichneten Ausbildung mit
Ziel der Lehrlingspowerdays 2018 war die fessionellen Fitnesstrainers wurde der Seminar- guten Perspektiven. Viele der heutigen
bewusste Stärkung des eigenen Selbstwertge- raum kurzerhand in ein Fitnessstudio verwandelt. Führungskräfte haben einst als Lehr-
fühls. Selbstvertrauen ist die Voraussetzung Der anschließende praktische Teil beinhaltete linge bei der Gady Family ihre Karriere
für ein persönlich und beruflich erfülltes körperliche Übungen und ein „gesundes“ Work- gestartet.
Leben. Ein gut gestärktes Fundament bildet out. Coole Übungen zu cooler Musik machten
die Basis für die Entwicklung unserer Talen- diesen Part zu einer perfekten Ergänzung des Wenn auch du Mitglied der Gady
te und Anlagen. Dass auch die Stimme ein Seminartages. Die Lehrlingspowerdays 2018 der Family werden willst melde dich un-
wesentlicher Ausdruck unserer Persönlich- Gady Family ermöglichten abwechslungsreiche, ter www.gady.at/gady-family/jobs/ an
keit ist, wurde gemeinsam mit einer Sprach- spannende Einblicke in die einzelnen Bereiche, oder komm gleich persönlich zum
wissenschaftlerin erarbeitet. Kernbotschaft die zur Selbstsicherheit sowie zu einem selbst- „Lehrlings- und Karrierestand“ am 10.
dieser Trainingseinheit war: Wenn wir spre- sicheren Auftreten beitragen können. Für viele und 11. März zum Gady Markt in
chen, teilen wir mehr mit, als wir sagen. Die der jungen Teilnehmer war das Gehörte und Lebring.
Stimme ist ein wesentlicher Ausdruck unserer Praktizierte eine völlig neue Erfahrung, die wohl
Persönlichkeit. Neben der Vermittlung von noch lange positiv nachhallen wird.

LEHRLING – BÜROKAUFMANN (w/m) Bewirb dich jetzt!

auf Vollzeitbasis – Lehrzeit 3 Jahre

Mach Karriere im führenden Autohaus im Süden Österreichs und Das lernst du:

in einem der größten Landmaschinenhändler dieser Region. • Durchführung administrativer Tätigkeiten

Gady Family bewegt! • Grundlagen der Zeiterfassung, der Personalabrechnung und des

Arbeitsrechts

Zur Erweiterung unseres erfolgreichen Teams suchen wir für • Betreuung von digitalen Ablagesystemen

unsere Firmenzentrale in Lebring ab sofort einen Bürokaufmann- • Durchführung von Auswertungen und Statistiken

Lehrling (w/m).

Für diese Lehrstelle gilt im ersten Lehrjahr eine KV-Mindestlehr-

Das bringst du mit: lingsentschädigung von brutto € 590,– monatlich.

• Sehr gute Schul- und Allgemeinbildung

• Einsatz und Begeisterung Werde Teil der Gady Family! Auf deine digitale Bewer-

• Genauigkeit und Fleiß bung über das Online-Kontaktformular freuen wir uns.

• Verantwortungsbewusstsein http://www.gady.at/gady-family/jobs/

PARTNER März | 2018 9

Land & Leute MINI Testimonial mit
zwei Goldenen
Meisterbriefverleihung
im Jänner 2018

(v. l. n. r.): Präsident der WKO Steiermark Josef Herk, MINI Testimonial und erfolgreicher Teilnehmer der World
Daniel Karl Jantscher, Hubert Brunnhofer, Christian Url Skills 2017, Sebastian Gruber, erhielt für seine Leistun-
und Philipp Gady bei der Verleihung des Meisterbriefes gen zwei Goldmedaillen.
im Grazer Kongresshaus.
Die Gady Family gratuliert allen Meistern recht herzlich!

Alles Glück der Erde ...
Die Fachschule Grottenhof zeigt am 104. Gady Markt die Vielfalt der Pferde.

© LFS Grottenhof

Eine Kutschenfahrt ist immer ein besonderes Vergnügen. PARTNER März | 2018

10

Land & Leute

© LFS Grottenhof
© LFS Grottenhof

Sowohl Springreiten ... ... als auch Voltigieren ist im Programm vorgesehen.

Pferde waren für die Menschheit immer schon von hoher Relevanz. Ob viel Wert darauf gelegt, auf die körperlichen wie auch charakterlichen
für die Arbeit auf den Feldern, als Transportmittel oder für Postdienste. Eigenschaften jedes einzelnen Individuums einzugehen und diese zu för-
Heutzutage hat die Technik das Transportwesen übernommen, aber die dern. Die Grottenhofer Pferdewirtinnen werden die besagten Pferderas-
Bedeutung dieser besonderen Tiere für die Menschen hat keineswegs sen in all ihrer Vielfalt am 104. Gady Markt präsentieren und anhand
nachgelassen. Im Gegenteil: Sehr viele Pferde werden gehalten, um dem aufregender Showdarbietungen im Reiten, Fahren und Voltigieren die
Menschen ein guter Freund und Freizeitpartner zu sein. Pferde sind aber Leistungsbereitschaft der Haflinger, Noriker, Lipizzaner und Warmblü-
nicht nur als privates Hobby oder als Freund ein großes Thema, sondern ter spektakulär unter Beweis stellen.
auch im Sport, der weltweit von Bedeutung ist. Noriker
Vielfalt der Rassen Der Noriker (auch Pinzgauer) ist ein mittelschweres, kräftiges und
Hierbei spielen die in Österreich beheimateten Pferderassen eine wesentli- ausdauerndes Gebirgskaltblutpferd. Das Zuchtgebiet umfasst die Ge-
che Rolle, sprich der Noriker, der Haflinger, der Lipizzaner und das öster- birgslagen der österreichischen und deutschen Alpen. Er ist ein mit-
reichische Warmblut. Wer sich mit Pferden nicht auskennt, wird bei den telschweres, langrechteckiges und trittsicheres Kaltblutpferd mit kom-
Begriffen von Warmblüter und Kaltblüter in erster Linie an die Körpertem- paktem, gut bemuskeltem Körper und kräftigem Fundament. Eine
peratur denken und sich etwas wundern. Aber die Annahme wäre falsch. Besonderheit des Norikers liegt in der Vielfalt der vorkommenden Far-
Die Kaltblüter ist eine Gruppe von Pferderassen, die für Arbeitseinsätze ben, neben den am stärksten vertretenen Rappen, Braunen und Füch-
und auch die Armeen gezüchtet wurden. Es sind starke, schwere Pferde, sen in unterschiedlichsten Schattierungen kommen unterschiedliche
die große Lasten transportieren konnten und als Zugpferde oft im Einsatz Schecken vor.
waren. Diese Tiere sind im Gemüt sehr ruhig, gutmütig und strotzen den- Der Noriker ist ein kräftiges, ausdauerndes Kaltblutpferd und gilt als
noch vor Kraft. Sie wurden jedoch nicht nur zum Transportieren schwerer sehr wendige und trittsichere Rasse mit ausgeglichenem Charakter. Jahr-
Lasten verwendet, sondern waren und sind auch beliebte Reittiere. Warm- hundertelange Selektion auf diesen gutmütigen Charakter mit Sinn für
blüter wiederum sind Pferde, die mit einem besonders athletischen Kör- eigenständiges Arbeiten schufen das ausgeglichene Temperament dieser
perbau ausgestattet sind. Dadurch sind sie wendiger, schneller und somit Rasse. Diese Eigenschaften, verbunden mit einem außergewöhnlich gu-
auch sportlicher. Meist gekoppelt mit einem lebhafteren Gemüt, um in ten Schritt und einem gut sitzbaren Trab machen das Noriker-Pferd zu
den leistungssportlichen Disziplinen eingesetzt werden zu können. einem sicheren Freizeitpartner für alle Sparten der Freizeitreiterei. Nori-
Reitvorführungen am 104. Gady Markt ker werden sowohl als Sport-, Reit- wie auch als Kutsch- und neuerdings
In der pferdewirtschaftlichen Ausbildung am Grottenhof wird besonders wieder als Arbeitspferde eingesetzt.

PARTNER März | 2018 11

Auto & Mobil

Eine Welt voller
Möglichkeiten –
aus Freude am Fahren

Übersichtliche Sitzposition, intelligenter Allradantrieb xDrive und sparsame Motoren sind
drei charakteristische Merkmale der BMW X Serie. Das Team der Gady Family erzählt,
weshalb jedes X Modell für pure Freude am Fahren steht:

BMW X1

Der BMW X1 ist ein perfekter Begleiter für alle, die jeden Tag neue He- „Meine Kunden, die bereits einen BMW X1 fahren, schwärmen von sei-
rausforderungen suchen. Mit kraftvoll geformter SAV (Sports Activity ner Laufruhe ebenso wie von beeindruckender Motorleistung und höchs-
Vehicle)-Karosserie und flexiblem Innenraum. ter Zuverlässigkeit. Neben sportlichem Design und Raumangebot punktet
der BMW X1 vor allem mit der großartigen Verarbeitung im Innenraum
und einer Vielzahl an Assistenzsystemen.“
Markus Lackner, Verkäufer Gady Landmaschinen, Standort Lebring

12 PARTNER März | 2018

Auto & Mobil

BMW X3

„Der BMW X3 ist ein Fahrzeug für alle Fälle, das viele Stärken in sich Der BMW X3 war einst als erstes SAV der Pionier in seiner Fahrzeug-
vereint. Wie ein Schweizermesser auf Rädern macht er in jeder Lebens- klasse. Die aktuelle Version ist erneut Vorreiter in puncto Innovation –
lage eine gute Figur – auf befestigten Straßen, im Gelände und sogar vor allzeit bereit für neue Abenteuer.
der Oper. Er begeistert seine Fahrer mit agilem, sportlichem Handling
ebenso wie mit vielen Innovationen. Zwei Beispiele dafür sind die Ges-
tensteuerung für Telefon und Entertainment sowie völlig neue Fahrassis-
tenzsysteme.“
Gerald Kerbl, Vertriebssteuerung Neuwagen

BMW X4

Der BMW X4 verbindet mit seinem extrovertierten Design Lifestyle „Sein einzigartiges Design und seine coupéhafte Linienführung machen
und Performance. Mit der einzigartigen Kombination aus Robustheit den Tatendrang des BMW X4 auf den ersten Blick deutlich. Viele mei-
eines X Fahrzeugs und Muskelkraft eines Sportwagens fällt er auf – im- ner Kunden waren von der genialen Kombination aus Sportlichkeit und
mer und überall. Komfort positiv überrascht. Auch in puncto Konnektivität hat der BMW
X4 mit topmodernen Lösungen große Stärken.“
Corinna Moser, Serviceassistentin Auto, Standort Lebring

PARTNER März | 2018 13

Auto & Mobil

BMW X5

„Die erhöhte Sitzposition, ein großer und geräumiger Innenraum, Fahr- Der BMW X5 bringt auch in der dritten Generation herausragenden
sicherheit und eine hohe Anhängerlast ragen aus den vielen Stärken des Luxus überall dorthin, wo höchste Ansprüche gestellt werden. Viele in-
BMW X5 besonders hervor. Wie kein Zweiter sorgt er für komfortables telligente Technologien heben Effizienz, Dynamik, Komfort und Viel-
und sportliches Fahrgefühl – sogar mit Anhänger.“ seitigkeit auf ein völlig neues Niveau.
Gerhard Häusl, Serviceberater/Reparaturannahme,
Standort Graz-Liebenau

BMW X6

Der BMW X6 ist präsent wie ein X Modell und zugleich sportlich wie ein „Das dynamische Fahrverhalten des BMW X6 beeindruckt mit überragen-
Coupé. Seine starken BMW TwinPower Turbo Motoren von BMW Ef- der Traktion, höchster Spurtreue, unerhörter Laufruhe und mitreißender
ficientDynamics vereinen Dynamik und Effizienz. BMW xDrive bringt Agilität. Außergewöhnliche Ausstattungen und edle Materialien im Innen-
die Leistung auf die Straße. raum garantieren einen großen Auftritt, der überraschend funktional ist.“
Markus Zeitfogel, Servicekoordinator, Standort Graz-Liebenau

14 PARTNER März | 2018

Auto & Mobil

Vorhang auf für den
ersten BMW X2!

Auf dem Gady Markt in Lebring feiert der neue BMW X2 seine Öster- Design reißt auf den ersten Blick mit, seine sportliche Fahrwerksab-
reich-Premiere – attraktiv, aufregend, extrovertiert. Er wird ein völlig stimmung verschiebt Grenzen. Jan Petersen von Gady BMW gibt erste
neues Maß an Fahrfreude in sein Segment bringen. Sein eigenständiges Einblicke in die faszinierende neue Fahrwelt, die der BMW X2 eröffnet:

Mit welchen Eigenschaften sticht der neue X2 aus BMW und MINI. Ich sehe im BMW X2 ein junges, dynamisches, ur-
der BMW X Palette heraus? banes und total angesagtes Auto, das Komfort und Sportlichkeit perfekt
Jan Petersen: „Sein junges, markantes, sportliches kombiniert.“
Design ist etwas komplett Neues in der Reihe der Das Design des neuen X2 ist ein echter Hingucker. Wird es auch
BMW X Modelle. Wie kein anderes Fahrzeug steht neue Farben geben, die diesen Effekt noch verstärken?
der BMW X2 für Sportlichkeit im SUV-Segment.“ Jan Petersen: „Ja, das wird es: Die neuen Außenfarben Galvanic Gold
Wovon werden Fahrer eines BMW X2 positiv überrascht sein? metallic und Misano Blau metallic finde ich sehr aufregend und erfri-
Jan Petersen: „Der BMW X2 ist erfrischend neu, erfrischend anders. Es schend.“
ist die Kombination aus sportlichem, aber trotzdem immer noch kom- Was dürfen Besucher des Gady Marktes von der Österreich-Premiere
fortablem Fahren, die begeistert. Auch seine hochwertige Verarbeitung des X2 erwarten?
und seine Eleganz werden positiv überraschen.“ Jan Petersen: „Freuen Sie sich auf ein Modell, das für sich spricht und
Welche Nische am Markt wird der BMW X2 füllen? BMW ganz neu aufstellt. Lassen Sie sich begeistern vom neuen BMW
Jan Petersen: „Meiner Meinung nach schließt er die Lücke zwischen X2 und kommen Sie selbst vorbei – es lohnt sich!“

© BMW © BMW

© BMW © BMW
© BMW

Ihr Mehrwert als Kunde bei Gady BMW „BMW hat es geschafft, in unserem Heimatland Österreich die größte
Mitarbeiter mit jahrzehntelanger Erfahrung kümmern sich um Aus- Wertschöpfung aller großen deutschen Autohersteller darzustellen. Somit
lieferung, Fahrzeugerklärung, Service, Reifeneinlagerung, helfen bei ist für mich der Kauf eines BMW auch ein Zeichen für gelebten Patrio-
kleinen Missgeschicken bei der Karosserie und bei den technischen War- tismus.“
tungsarbeiten Ihres automobilen Lieblings. Das Team von Gady BMW Jan Petersen, Verkäufer bei Gady BMW
schult seine Mitarbeiter permanent im technischen Bereich. Wichtiger
noch: Das Team arbeitet täglich daran, dass Sie als Kunde mit dem Ge- 15
fühl nach Hause gehen, zur Familie zu gehören. Gady Family bewegt!

PARTNER März | 2018

Auto & Mobil

Rallye-Legende und Opel-Fan

Schon als Kind wollte der Kalsdorfer Günther Hähling Rennfahrer werden. Sein Traum erfüllte sich.
Nach einer erfolgreichen Karriere im Rallyesport fährt der heute 77-jährige nach wie vor
leidenschaftlich gerne Auto – aktuell einen Opel Grandland X.

er bis zu 130.000 Kilometer pro Jahr. „Wenn © Günther Hähling
ich alles zusammenrechne, bin ich in meinem
Leben wohl an die vier Millionen Kilometer im
Auto unterwegs gewesen“, zieht er schmunzelnd
Bilanz. Das wären umgerechnet hundert (!)
Umrundungen des Planeten Erde. Bei jedem
Wetter, versteht sich. Seine umfangreiche Er-
fahrung im Straßenverkehr gab und gibt er
gerne weiter: „Mit Rallye-Legenden wie Walter
Röhrl, Franz Wittmann oder Herbert Grün-
steidl hielt ich Ende der 1980er-Jahre auf dem
Zenzsee bei Tragöß zahlreiche Winterfahrlehr-
gänge. Wir konnten dabei hunderte Menschen
beim Fahren auf Eis und Schnee mit Praxis-
tipps unterstützen.“

Sein erstes Automatikfahrzeug: © Günther Hähling
Opel Grandland X
Günther Hähling bei seinem 1. Rennen Seit kurzem ist Hähling in einem Opel Grand- Günther Hählings Opel Kadett C GT/E,
im Jahr 1967 land X unterwegs. Er schwärmt: „Das ist mein mit dem er zahlreiche Erfolge feierte.
erstes Privatauto mit Automatikgetriebe. Der
181 Rennen, 57 Autos und fünf Siege Grandland X fährt sich richtig gut und punk-
zum Ausklang tet mit vielen technischen Innovationen, wie
„Mein neuer Opel Grandland X ist das 57. Auto etwa mit der Traktionskontrolle IntelliGrip.“
das ich fahre – und der siebente Opel. Mit die- Die Optik von Opels neuestem SUV besticht
ser Marke verbindet mich eine jahrzehntelange durch athletischen Look und klare Konturen.
Beziehung, die ihren Ursprung im Rallyesport Erworben hat Hähling sein neues Fahrzeug bei
hat“, erklärt Hähling. Die Augen des agilen- Gady Opel. Dort ist er Stammkunde aus gutem
Mittsiebzigers funkeln, in seiner Stimme ist viel Grund: „Ich fühle mich von Alexander Dengg
Emotion zu hören, wenn er vom Rallyefahre und seinem Team seit Jahren sehr gut betreut.
zu erzählen beginnt. 22 Jahre lang verschrieb er Bei Gady Opel passen Freundlichkeit und
sich diesem Sport. Zusätzlich bestritt er auch Service.“
Berg- und Rundstreckenrennen. Hähling ging
bei sage und schreibe 181 Rennveranstaltunge
an den Start. Viele seiner Erfolge brachte er mit
einem Opel Kadett C GT/E ins Ziel. In seinem
letzten Jahr als aktiver Motorsportler – 1991 –
gelang ihm das Kunststück, dass er alle fünf
Rennen, die er bestritt, als Klassensieger been-
dete (vier Rallyes und das traditionelle Rech-
bergrennen).

Vier Millionen Kilometer oder hundert- Günther Hähling mit seinem neuen Opel Grandland X, seinem ersten Automatik-
malum die Welt fahrzeug
Heute unvorstellbar: Hähling bestritt insge-
samt 13 Jahre lang Rallyes mit Fahrzeugen, die
er auch im Alltag beruflich als Außendienstmit-
arbeiter nutzte. Während seiner Berufszeit fuhr

16 PARTNER März | 2018

Auto & Mobil

„XTREM“ ATTRAKTIV:
DIE OPEL X MODELLE AM GADY MARKT

Xtra cool, Xtra innovativ, Xtra günstig:
Gady Opel präsentiert mehr als 200 Opel Neu-
und Jungwagen (inklusive fünfjähriger Gady
Opel Garantie) beim 104. Gady Markt am 10.
und 11. März in Lebring.
Mit dabei: alle drei X Modelle – Crossland X,
Mokka X und Grandland X. Das Gady Opel
Verkaufsteam freut sich auf Ihren Besuch und
hat eine Reihe Xtrem attraktiver Angebote für
Sie parat. Zum Beispiel den neuen Opel Cross-
land X im Opel Leasing um nur 79,– Euro
pro Monat (limitierte Stückzahl, nur am Gady
Markt und solange der Vorrat reicht).

Der neue Opel

croSSLand

 Automatische Gefahrenbremsung mit Fußgängererkennung1
 180° Panorama-Rückfahrkamera
 – Ihr persönlicher 24h Online- und Service-Assistent2

Markthit als
Sondermodell X plus

€ 14.490,–

statt: Listenpreis € 18.260,–

1Die automatische Gefahrenbremsung mit Fußgängererkennung ist zwischen 5 und 85 km/h aktiv. Details finden Sie auf opel.at
2 Opel ist nicht verantwortlich für die Erbringung der OnStar Services oder die Bereitstellung des WLAN Hotspots. Die Nutzung der OnStar Services erfordert eine Aktivierung, einen Vertrag
mit der OnStar Europe Ltd., einem GM Unternehmen, und ist abhängig von Netzabdeckung und Verfügbarkeit. Der WLAN Hotspot erfordert einen zusätzlichen Vertrag mit dem mit OnStar
Europe Ltd. kooperierenden Netzbetreiber. Informationen zu Service Einschränkungen und Kosten unter opel.at/onstar. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Verbrauch gesamt in l / 100
km: 5,1 l. CO2-Emission in g / km: 115 CO2. € 79,– monatliche Leasingrate, bei 30% Anzahlung. 36 Monate Laufzeit. Restwert.

dIE ZUKUnFT GEHÖrT aLLEn

Wiener Straße 350, 8051 Graz zuSeeiindannedtetr
Industriestraße 9, 8430 Leibnitz

PARTNER März | 2018 17

Auto & Mobil

Erfrischendes Update

Stilvoll verfeinerte Optik und umfangreich weiterentwickelte Technik für das Original: MINI unter-
streicht mit einem Update für 3-Türer, 5-Türer und Cabrio den fortschrittlichen Markencharakter.

Einfache Facelifts mögen andere Automarken • Weiterentwickelte Motoren mit gesteigerter • Telefonie mit Wireless Charging
machen. MINI hingegen macht Updates. Und Effizienz, mehr Hubraum und Drehmoment • Projektion des MINI-Logos aus dem Außen-
wie! Die Runderneuerung für den 3-Türer, den für MINI One und MINI One First
5-Türer und das Cabrio ist attraktiv und voller spiegel auf der Fahrerseite
Spirit – wie die Marke MINI selbst. Sie um- • 7-Gang Steptronic Getriebe mit Doppel-
fasst frische Designakzente ebenso wie Neu- kupplung, 8-Gang Steptronic Getriebe Maximal individuell:
erungen bei der Antriebstechnik, zusätzliche MINI Yours Customised
Individualisierungsmöglichkeiten und eine • Multifunktionslenkrad sowie Radio mit Mit dem Programm MINI Yours Customised
6,5 Zoll-Farbdisplay, USB- und Bluetooth- hebt MINI die Individualisierung auf ein völ-
Schnittstelle serienmäßig

© MINI © MINI © MINI

Der MINI 3-Türer – sportlich Bequem & kompakt – der MINI 5-Türer Für sonnige Tage – das MINI Cabrio

Erweiterung der digitalen Services von MINI © MINI lig neues Niveau. MINI-Fahrer können das
Connected. Design verschiedener Nachrüstprodukte nach
very british ihren persönlichen Wünschen gestalten. Zu
Die Neuerungen im Überblick: • Optionale Radio- und Navigationssysteme diesen Teilen gehören die als Side Scuttles be-
• LED-Scheinwerfer mit Matrix-Funktion für kannten Seitenblinkereinleger, Dekorleisten
mit Touchscreen-Monitor für das Interieur auf der Beifahrerseite, LED-
das Fernlicht Einstiegsleisten und LED-Türprojektoren.
• LED-Heckleuchten im Union-Jack-Design „So individuell wie jetzt war der MINI noch
• N eues MINI-Logo, neue Karosseriefarben, nie“, freut sich Philip Manhart von Gady
MINI und ergänzt: „Heute wird MINI schon
Piano Black Exterieur lange nicht mehr nur als Kleinwagen gesehen.
• Neue Leichtmetallräder Der Countryman und der Clubman sind sehr
• E rweitertes Angebot an Lederausstattungen, gute Alternativen zu klassischen SUVs.“ Aber
das ist eine andere Geschichte …
Interieuroberflächen und Colour Lines
• Einzigartige Individualisierung mit MINI

Yours Customised

Philip Manhart über den neuen MINI „Gady MINI präsentiert die ersten MINI-Update-Modelle am 10. und 11. März
beim 104. Gady Markt in Lebring und vom 9. bis zum 11. März auf der Auto-
18 Emotion in Graz. Ich lade Sie ein: Machen Sie sich selbst ein Bild von den vielen
Neuerungen wie zum Beispiel von den coolen LED-Heckleuchten im Union-Jack-
Style. Mit diesem gelungenen Designelement zeigt sich der MINI ‚very british‘ und
gibt ein klares Bekenntnis zu seiner Herkunft ab.“
Philip Manhart, Verkäufer bei Gady MINI

PARTNER März | 2018

Vorteilsclub

Mit dem Partner

Vorteilsclub wieder gewinnen

Der Partner Vorteilsclub bietet immer wieder die Chance auf exquisite Gewinne. Diesmal geht’s zum
größten Frühlingsfest Österreichs, dem Narzissenfest 2018 ins Ausseerland-Salzkammergut.

Zu gewinnen sind zwei „goldene“ Besucherkarten für das Narzissenfest am 3. Juni sowie vier Karten
für den musikalischen Eröffnungsabend mit Franz Posch am 31. Mai im Kur- & Kongresshaus
Bad Aussee. Machen Sie mit und schreiben Sie einfach eine E-Mail mit der richtigen Antwort,
Vorname, Nachname, Adresse und Telefonnummer an [email protected].
Einsendeschluss ist der 1. April 2018.

Vorteilsclub © Narzissenfestverein INJOY- Gesundheits-,
Gewinnerin Rücken- und Abnehmzentrum

Das Vulkanlandhotel Legenstein stellte einen 100 Euro-Gut- Ihr Partner für
schein für das hauseigene Restaurant Feuergott zur Verfügung. ganzheitliches Fitnesstraining
Darüber durfte sich Aurelia Scheibl aus Semriach freuen.
Das Partner-Team gratuliert dazu ganz herzlich! „Der Trainingsschwerpunkt in den INJOY Fitnessstudios liegt
auf professionell betreutem Muskeltraining. Wissenschaftliche
Narzissenfest – fröhlich &echt Erkenntnisse belegen, dass eine gut trainierte Muskulatur die
Grundvoraussetzung für einen fitten Körper ist und gleichzei-
Zum größten Frühlingsfest Österreichs tig das Krankheitsrisiko minimiert. Aktive Muskeln machen ge-
Im Frühling steht das Aus- sund, leistungsfähig und stärken so das Immunsystem! Häufige
seerland-Salzkammergut Beschwerden wie Rückenschmerzen können vermieden werden
ganz im Zeichen der Blume. und auch Alterungsprozesse lassen sich mit einem gezielten Mus-
In überwältigender Fülle keltraining eindämmen.
verwandeln wild gewachsene Neuerrichtung INJOY-Leibnitz
Narzissen die liebliche Berg- Bis Ende März 2018 auf über 2.100 Quadratmeter
landschaft in ein duftendes Fit in den Frühling! Gewinnen Sie 3 Monate Training in ei-
Blütenmeer. Mehr als 3.000 Volksmusiker Franz Posch nem der Injoy-Studios in Leibnitz, Deutschlandsberg oder
Menschen werden dann wie- bekannt aus dem ORF mit Feldbach.
der engagiert sein, um den „Der liebsten Weis“ Gewinnfrage: Worin liegt der Trainingsschwerpunkt der
erwarteten 25.000 Gästen INJOY Fitnessstudios?
ein prachtvolles Festerlebnis garantieren zu können. Höhepunkt
© Narzissenfestvereinist das Narzissenfest am Sonntag, 3. Juni 2018. Ab 8 Uhr werden

die kunstvoll angefertig-
ten Blütenskulpturen an
verschiedenen Plätzen im
Stadtzentrum Bad Aussee
ausgestellt. Ab 14.00 Uhr
findet auf dem Altaus-
seer See der Bootskorso
statt. Shuttlebusse brin-
gen die Gäste kostenlos
und bequem von den
Parkplätzen zu den ein-
zelnen Veranstaltungen.

Unsere Gewinnfrage: © INJIOY-Leibnitz
An welchem See im Ausseerland-Salzkammergut findet dieses Jahr der
Bootskorso statt?

Die Absender der richtigen Antwort nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Viel Glück!

PARTNER März | 2018 19

wLawnwd.&gaLdeyu.atet

Spätfrostbekämpfung im Weinbau

Der Jahrgang 2016 und teilweise auch der Jahr- wird auf Grund der Spitzenförderung der Aus- Eine gute Wirkung und die automatische Ein-
gang 2017 haben uns schmerzlich vor Augen ge- trieb der tiefer stehenden Augen verzögert. schaltung gelten als große Vorteile des Systems.
führt, welche enormen Schäden durch Spätfröste Austriebsverzögerung durch Schnitt bzw. Demgegenüber stehen hohe Kosten und der
herbeigeführt werden können. In solchen Fällen Öleinsatz hohe Aufwand.
ist aber nicht unbedingt der Frost gegen Ende Hier gibt es einige vielversprechende Möglich- Abdeckung mit Vlies
April das große Problem, sondern vor allem der keiten, die auch in Fachbereichsarbeiten von Eine Temperaturerhöhung tritt ein, allerdings
frühe Austrieb der Reben durch die zu warme Schülern des Abschlusslehrganges der Fachschu- traten in den abgedeckten Flächen im Jahr 2017
Witterung Ende März. Daraus folgt paradoxer- le in Silberberg im heurigen Jahr erprobt werden. stärkere Schäden auf als ohne Abdeckung. Die
weise, dass die warmen Winter für uns ein Prob- Frostversicherung Vlies-Abdeckung hätte vor dem Aufgehen der
lem in Bezug auf den Frost (Spätfrost) darstellen. Der Abschluss einer Frostversicherung kann den Sonne entfernt werden müssen, da durch die
Frostschaden zwar nicht verhindern, zumindest Erwärmung Kondenswasser entstand und die
4x © LFS Silberberg aber die finanziellen Folgen abfangen. Temperatur im Vlies relativ lange im stabilen
Minus-Bereich blieb!

Direkte Maßnahmen zur Bekämpfung
bzw. Vermeidung von Spätfrostschäden

Spätfrostschäden an Reben Luftverwirbelung Vlies Abdeckung
Seit diesen schlimmen Frostereignissen wird ver- Die Verwirbelung und Räuchern
stärkt an Möglichkeiten der Frostverhinderung Vermischung von tief- Hierbei wird durch anzünden von z. B. Stroh-
bzw. der Minimierung von Spätfrostschäden ge- liegenden kalten Luft- ballen Rauch erzeugt. Dies zeigt 2fach Wirkung:
forscht. Unzählige Versuche und Untersuchun- massen mit höheren • es reduziert sich die Wärmeabstrahlung, der
gen wurden durchgeführt, im Folgenden sollen wärmeren Luftmassen
nun die wichtigsten Ergebnisse kurz zusammen- kann durch Windräder Boden bleibt länger warm
gefasst werden. Es sei angemerkt, dass die Stärke (stationär oder fix mon- • der Nebel verzögert die schnelle Erwärmung
des Frostschadens von vielen verschiedenen Fak- tiert) bzw. auch durch
toren abhängig ist. So spielt die Tiefe der Tem- Hubschrauber erfolgen. Windrad in Neu- durch die Sonne in der Früh
peraturen, die Feuchtigkeit (trockene Kälte oder Beim Einsatz von Hub- stadt-Duttweiler
Kälte in Verbindung mit Schneefall), der Zeit- schraubern gibt es ne- Räuchern
punkt des Auftretens, die Dauer des Frostes, die ben der Verfügbarkeit auch Probleme in Bezug Teilweise ist es hier 2017 zu Problemen bezüg-
Lage, die Rebsorte und auch der Gesamtzustand auf das Nachtflugverbot und die Kosten. lich Geruchsbelästigung und Feinstaubbelas-
der Rebe eine wichtige Rolle. Frostschutzkerzen tung gekommen. Außerdem kann bei „falschem
Indirekte Maßnahmen zur Bekämpfung Eine Temperaturerhöhung von circa 2 °C auf Wind“ der Rauch in die falsche Richtung ver-
bzw. Vermeidung von Spätfrösten Knospenhöhe kann dabei erfolgen, allerdings blasen werden bzw. senkrecht aufsteigen. Eine
Auswahl der richtigen Sorte bzw. Lage sind die Kosten für diese Methode sehr hoch – Meldung bei der zuständigen Bezirksverwal-
Tiefe Lagen meiden, Pflanzung von frostfesten immerhin benötigt man rund 200–300 Ker- tungsbehörde ist aber immer notwendig! Dem-
Sorten bzw. spätaustreibenden Sorten in sol- zen pro Hektar. Die Kerzen müssen rechtzeitig gegenüber steht aber der erfolgreiche Einsatz
chen Grenzlagen. bestellt und vorrätig sein (auch für mehrere dieser Methode in vielen Fällen.
Bodenbearbeitung Frostnächte!) – im Schnitt brennen solche Ker- Hoffen wir, dass alle diese Versuche und Maß-
Hohes Gras wirkt frostverschärfend, mulchen zen rund 10 Stunden. nahmen zwar funktionieren, aber dass es für uns
vor einem prognostizierten Frostereignis wird Frostberegnung in der Praxis nicht notwendig sein wird, diese
empfohlen. Die beim Gefrieren freiwerdende Wärme auch umzusetzen.
Frostruten belassen schützt den Trieb. Man muss beregnen, bevor Karl Thurner-Seebacher
Anschneiden eines Reserve-Streckers, welcher es frostig wird und bis es wieder +3 °C hat, da
nicht gebunden wird. Die höher stehenden ansonsten große Schäden auftreten, weil beim
Augen sind nicht so frostanfällig, der Reserve- Auftauen Kälte frei wird. Die Beregnung muss
Strecker kann den gebundenen Strecker ersetzen durchgehend erfolgen! Wirkt sehr gut (bis
oder zusätzlich gebunden werden, um einen Aus- -7 ° C), allerdings werden große Wassermengen
fall einzelner Augen zu kompensieren. Außerdem benötigt.
Heizdrähte
Ein Heizdraht wird dabei um den Kordondraht
gelegt und somit wird der Strecker geschützt.

20 PARTNER März | 2018

wLawnwd .&gaLdeyu.atet

Der Erdapfel – die tolle Knolle

Der Erdapfel hat verschiedene Namen. Im Waldviertel wird er
„Bramburi“, in Vorarlberg „Grumpera“ und im Lungau „Eachtling“
genannt. Die älteste Bezeichnung für den Erdapfel ist jedoch „Papa“.
Das Volk der Inka verwendete diesen Begriff. Somit ist auch das Ur-
sprungsgebiet des Erdapfels bereits klar: Die Anden Südamerikas.
Allein in Peru gibt es 3.000 verschiedene Erdäpfel-Sorten.

4x © LFS Silberberg

Die Kartoffelernte ist Handarbeit.

Der Acker wird sorgfältig bearbeitet. Die Erdäpfel gedeihen auf fast allen Böden, nur Staunässe mögen sie
Schon vor 9.000 Jahren war der Erdapfel Grundnahrungsmittel und nicht. Als Dünger ist verrotteter Mist oder Kompost ideal. Beim Pflan-
Kultobjekt. Erst im 16. Jahrhundert brachten die Spanier diese Knolle zen sind nur gesunde Knollen zu verwenden. Der Anbau erfolgt je nach
nach Europa. Verstärkte Akzeptanz als Nahrungsmittel erfuhr der Erd- Bodenschwere Anfang April bis Anfang Mai. Sollten die Eisheiligen Mit-
apfel erst im Zuge des Bayerischen Erbfolgekriegs zwischen Preußen te Mai noch einen späten Frost bringen und die bereits aufgegangenen
und Österreich 1778/79. Verfeindete Truppen beraubten sich gegensei- Erdäpfel gefährden, kann neben dem Abdecken mit Vlies auch das Be-
tig ihrer Erdäpfel, was als “ Erdäpfelkrieg“ in die Geschichte einging. regnen helfen.
In die Steiermark kamen die Erdäpfel erst nach der Hungerkatastrophe Welche Sorte für welche Gelegenheit? Während sehr stärkereiche Sorten
von 1816/17. Davor war die fremde Knolle den Steirern zwar bekannt, als Industrieerdäpfel Verwendung finden, werden minderwertige Qualitä-
wurde aber nur als Schweinefutter eingesetzt. Erzherzog Johann führte ten als Schweinefutter eingesetzt. Wir unterscheiden folgende Kochtypen:
sie als Volksnahrungsmittel der Steirer ein – und den Sterz gleich dazu! Kochtyp A: festkochend: ideal für Brat- und Salzerdäpfel, Erdäpfelsalat,
Die Hungerjahre hatten folgende Ursache: Im Jahre 1815 brach der 4.000
Meter hohe Vulkan Tampora in Indonesien aus – der stärkste Vulkanaus- Gratins, Aufläufe, Puffer
bruch der Geschichte überhaupt. Ein gewaltiger Aschenmantel breitete Kochtyp B: v orwiegend festkochend: ideal für Eintopf, Pommes, Grill-
sich in der Erdatmosphäre aus und ließ in der Folge die Temperatur welt-
weit absinken. Das ist auch der Grund, warum 1817 weltweit das „Jahr erdäpfel, Erdäpfeldesserts
ohne Sommer“ genannt wird. Kochtyp C: mehlig: ideal für Knödel, Püree, Kroketten, Suppen
Besonders die alten Erdäpfelsorten erfreuen sich in letzter Zeit besonde-
rer Beliebtheit. So haben etwa Sorten wie Sieglinde, Naglerner Kipfler,
Linzer Delikatess, Ackersegen, Andengold, Bonto, Rote Emmalie etc. in
unseren Haushalten Einzug gefunden.
Bei den alljährlich stattfindenden Bauernhof-Erlebnis-Tagen am Grot-
tenhof ist die Station „Erdäpfel ausgraben“ ein Publikumsmagnet.
Der Erdapfel ist wie ein guter Wein. Jede Sorte ist jedes Jahr etwas anders
im Geschmack.

PARTNER März | 2018 21

Land & Leute

Das Dirndl zum Markt

Trachtige Premiere am 104. Gady Markt in Lebring: Das original Steirische Volksfest-Dirndl wird
aus der Taufe gehoben.

Farbe und Stoffmuster werden ausgewählt: flott und frisch Die Auswahl der Stoffe bestimmt die Qualität.
heißt die Devise.

Tracht ist wieder in. Ob in der Stadt oder am Land. Man sieht zunehmend Dirndlstoffe wird das ganz persönliche, individuelle Kleidungsstück zu-
mehr, auch vorwiegend junge Menschen, in Tracht einherschreiten. Ist sammengestellt. Der Vielfalt sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Aktuelle
beim Mann die klassische Lederhose in verschiedensten Variationen das Modefarben und zeitlose Klassiker können je nach Wunsch kombiniert
trachtige Flaggschiff, so gilt für die Damen das Dirndl als der Innbegriff werden. Jedes Dirndl ist ein Unikat. Die meist hohe Qualität der Stoffe
authentischer Tracht. Darin sieht die Frau einfach gut aus. Das Dirndl ist und Verarbeitung sorgen dafür, dass es viele Saisonen getragen werden
so individuell wie die Trägerin selbst. Aus einer großen Palette schönster kann. Das Dirndl ist Ausdruck eines positiven Lebensgefühls.

Das erste Dirndl-Modell nimmt Formen an. Professionell erfolgt der Zuschnitt.

22 PARTNER März | 2018

Land & Leute

Sorgfältig werden die Knöpfe angenäht.

Das Steirische Volksfest-Dirndl Mit der Schürze ist das Dirndl komplett.
Das original „Steirische Volksfest-Dirndl“ wird erstmals am 10. und 11.
März im Rahmen des 104. Gady Marktes in Lebring vorgestellt. Von der
renommierten Trachtenmanufaktur Hiebaum in Studenzen gefertigt,
überwiegen die Farben Rot und Blau. Das Steirische Volksfest-Dirndl
besteht aus reiner Baumwolle, ist atmungsaktiv und lässt jede Frau her-
vorragend aussehen. Ein echtes Stück Südsteiermark, zeitlos und unge-
mein kleidsam.
Trachtenmanufaktur Hiebaum
Hiebaum steht für Trachten „Made in Styria“, echtes Handwerk und
eine große Auswahl vieler Trachten-Marken. Als Familienbetrieb mit 60
Jahren Tradition ist man stolz auf die exquisite Trachtenmanufaktur im
steirischen Vulkanland und auf die Kreativität und das Engagement der
Mitarbeiter.
Die Trachtenmode Hiebaum wurde 1955 als kleine Näherei gegründet
und beliefert heute rund 300 Großkunden in ganz Europa. „Gemeinsam
stehen wir für Trachtenvielfalt, echtes Trachtenhandwerk und steirische
Lebensfreude“, so lautet das Motto des erfolgreichen Unternehmens. In
der Manufaktur in Studenzen im Vulkanland wird hoher Wert auf echtes
Handwerk, Qualität und eine nachhaltige Produktion aus heimischen
Materialien gelegt. Hier entstehen Kollektionen wie die Vulkanland-
Tracht oder die Rosegger-Tracht. Rund 50 Mitarbeiter verrichten im
Familienbetrieb mit Herzblut und Sorgfalt ihre Arbeit und verarbeiten
über 200.000 Meter Stoff pro Jahr.

© Shutterstock DieWinzerin Monika Tement und ihre Mutter Roswitha Walch
sind die ersten Trägerinnen des neuen traditionellen Dirndls.
PARTNER März | 2018
23

Bildung & Zukunft / Rechtstipp

FS FÜR LAND- UND ERNÄHRUNGS- © Foto Furgler DIENSTBARKEITEN –
WIRTSCHAFT NEUDORF WAS SIND DAS?

Vielseitiges Angebot sorgt für umfassende Ausbildung Partner
Die Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft Neudorf bietet Rechtstipp von
jungen Menschen eine solide Ausbildung in ökologischen, agrartou- Rechtsanwältin
ristischen, sozialen und kaufmännischen Bereichen. Die Förderung Dr. Nadina Eugster
der Teamarbeit, der Kreativität sowie wertschätzende Kommunikation www.ra-eugster.at
runden die Ausbildung ab. Die Schule steht auch für Innovation: Das
Projekt „Stiefingtaler Safran“ fand steiermarkweit hohe Beachtung. Seit Dienstbarkeiten (Servitute) sind beschränkte dingliche Nutzungsrech-
drei Jahren besteht darüber hinaus die Möglichkeit die Berufsreifeprü- te an fremden Sachen. Der Eigentümer wird zum Vorteil eines Dritten
fung abzulegen. In einem zusätzlichen Vollschuljahr werden dabei die verpflichtet, etwas zu dulden oder zu unterlassen. Eine Dienstbarkeit
Gegenstände Mathematik, Deutsch, Englisch und Betriebswirtschaft besteht z. B. darin, dass der Eigentümer das Gehen oder Fahren über
unterrichtet. Am Ende des Schuljahres werden die Prüfungen abgelegt. sein Grundstück zu dulden hat.
Die als vollwertige Matura anerkannte Ausbildung ist gleichzeitig Basis
für Studien auf Universitäten, Fachhochschulen und Pädagogischen
Schulen.
Weitere Informationen: Fachschule für Land- und Ernährungswirt-
schaft, Neudorf-St. Martin, www.fs-neudorf.at

© LFS Neudorf Erlangen kann man eine Dienstbarkeit aufgrund eines Vertrages oder im
Rahmen einer Ersitzung. Ersessen hat man das Recht einer Dienstbarkeit
bei 30-jähriger ungestörter Benützung – wenn also jemand z. B. über 30
Jahre lang eine Zufahrt über ein fremdes Grundstück zu seinem eigenen
Grundstück nutzt und sich der Eigentümer nicht dagegen wehrt. Ver-
tragliche Regelungen sind in vielfältiger Form möglich. Dienstbarkeiten
könnten entgeltlich oder unentgeltlich vereinbart werden. Im Normal-
fall sind sie unkündbar.

Safran muss sehr schonend geerntet werden. Für die Dienstbarkeiten ist charakteristisch, dass der Eigentümer der Sa-
che nicht zu einem aktiven Tun, sondern bloß zu einem Dulden oder
© LFS Neudorf Unterlassen verpflichtet ist. Umgekehrt steht dem Dienstbarkeitsberech-
tigten das Recht zu, eine fremde Sache in bestimmter Weise zu benutzen.
Dienstbarkeiten sollen so ausgeübt werden, dass dies für den Belasteten
möglichst wenig beschwerlich ist, also so schonend wie möglich genutzt
und in Stand gehalten wird. Dienstbarkeiten dürfen vor allem nicht
eigenmächtig erweitert werden. Wenn also bisher das Fahren mit dem
Fahrrad auf einer schmalen Spur Teil der Dienstbarkeit war, kann der
Nutzer der Dienstbarkeit nicht mit dem Auto über den Weg fahren und
vom Eigentümer die entsprechende Erweiterung verlangen.

Zu beachten ist, dass es zwei Arten von Dienstbarkeiten gibt: die Grund-
dienstbarkeit und die Personaldienstbarkeit. Die Grunddienstbarkeit ist ans
Grundstück gebunden und steht dem jeweiligen Eigentümer zu. Hierzu
gehört das Recht, das Nachbargrundstück zu überqueren, Wasserleitungs-
rechte usw. Personaldienstbarkeiten sind an die Person gebunden. Hierzu
gehören Fruchtgenussrechte, Gebrauchsrechte und Wohnrechte. Stirbt
diese Person oder verkauft sie das Grundstück, geht auch das Recht unter.

Wenn jemand eine Dienstbarkeit erworben hat, ist es dringend ratsam, die-
se im Grundbuch eintragen zu lassen, da ansonsten ein neuer Käufer die
Liegenschaft allenfalls gutgläubig lastenfrei erwerben kann und der Eigen-
tümer der Dienstbarkeit sein Recht verliert. Beim Kauf einer Liegenschaft
ist umgekehrt stets darauf zu achten, welche Dienstbarkeiten im Grund-
buch eingetragen sind, da diese übernommen werden müssen. Das Vorlie-
gen von Dienstbarkeiten ist allenfalls beim Kaufpreis zu berücksichtigen.

Die praxisbezogene Ausbildung macht Spaß. Wenn Sie Fragen an Dr. Nadina Eugster haben, wenden Sie sich bitte an
unsere Redaktion, gerne beantwortet sie diese in der nächsten Ausgabe.

24 PARTNER März | 2018

Landmaschinen
NEUE LANDMASCHINEN

Lebring Tel.: 03182 2457 25 | 0699 16 00 40 67 | 0699 16 00 40 23 | 0699 16 00 40 22 | 0699 16 00 40 93
Deutsch Goritz Tel.: 03474 82 56 | 0699 16 00 40 24 Lafnitz Tel.: 03338 39 80 | 0699 16 00 40 45 | 0699 16 00 40 25
Fehring Tel.: 03155 23 10 | 0699 16 00 40 45 | 0699 16 00 40 25 Krieglach Tel.: 03855 44 33 | 0699 16 00 40 30

AMAZONE FELLA
Scheibenmähwerk Ramos 208 Inline
Symbolfoto Mulcher T120SR 206 cm Arbeitsbreite, 5 Mähscheiben,
Front-Heckmulcher mit 280 cm Anfahrsicherung, sehr flacher Mähbal-
Düngerstreuer ZA-M1001 Special Arbeitsbreite, hydraulischem Seiten- ken, stabil und trotzdem leicht, mit
1000 Liter verschub, Nachlaufwalze, Hämmer, Gelenkwelle ........................... € 6.490,–
Mulchgrubber Cenius 3003 Streuscheiben OM 10-16, Walter- Scheibenmähwerk Ramos 2460 ISL
Spezial scheid Gelenkwelle, Grenzstreugerät € 6.200,–starker Rotor 242 cm Arbeitsbreite, 6 Mähscheiben,
hydr. Tiefeneinstellung, Beleuchtung, Limiter hydraulisch bedient, 2 Wege- Anfahrsicherung, sehr flacher Mäh-
C-Mix Schar, Randscheiben gezackt, ������������������������������ balken, stabil und trotzdem leicht, mit
Winkelprofilwalze, Federmesser FARMTECH Gelenkwelle ............................. € 7.890,–

............................ € 12.990,– einheit zur einseitigen Bedienung der
Schieber
Sämaschine D 9 3000 Spezial 25 WS Inkl. Gady Startpaket (Ersteinsatz
Scharen ���������������������������������€ 12.500,– am Feld)
Sämaschine D9 3000 Gady Preis ............ € 5.300,–
Spezial Amalog+, 25 Rotec Scharen,
Beleuchtung ......................... € 14.200,– Symbolfoto

Symbolfoto Güllefässer Supercis und Ultracis Nachlauf Heuwender Sanos
in robuster und praktikabler 6606DN
Die neue Amazone Catros XL 3003 Ausführung bieten kostengünstige 6,6m Arbeitsbreite, 6 Kreisel mit je
Große Scheiben für XL Leistung! Schlagkraft für die Gülleausbrin- 6 Zinkenarmen, Überlastsicherung,
610 mm Scheiben in gezackter gung. Sicherheitsabschaltung in Transport-
Ausführung schaffen XL Ernterück- ........................... Markteinführung! stellung, Pendelbock mit Bremse,
stände! Begrenzte Stückzahl! Randstreueinrichtung, Tastrad
............................. Preis auf Anfrage
 €��������������������������� 10.590,–
BREVIGLIERI
Symbolfoto

Düngerstreuer ZA-X902
Beleuchtung, Limiter links, Gelenk-
welle
............................... € 4.990,–

KipperTDK 1100, 3-Seiten-Tandem, Symbolfoto
451x206/216 cm, DLA oder hydr.
Bremse, Bordwand 60+60cm mit Nachlauf Schwader Juras 351DN
Hebefedern, Bereifung: 15.0/55-17, 3,6 m Arbeitsbreite, 10 Zinkenarme
Zentralverriegelung, Kornschie- mit je 4 Doppelzinken, Tastrad
ber, Sattelstützwinde, begrenzte
Cayros XM1050 Stückzahl! ������������������������������ € 5.290,–
4 Schar Vario, WL430 Mollblech, Kreiselegge Mekfarmer 120 ����������������������������� € 11.990,–
Scheibensech gezackt 600 mm, Packerwalze, 3m Arbeitsbreite, PFANZELT
Doppelstützrad DM 500 mm Gelenkwelle mit Rutschkupplung
Landmaschinen
............................. € 17.500,– ������������������������������ € 9.900,– auf einen
Klick.
Doppelrahmen, Forstkran mit
Kniehebelsystem, Kransteuerung
über Kreuzhebel mit elekt. Schalter,
geschützte Schlauchverlegung
.... Preis ab € 15.990,– exkl. MWST

PARTNER März | 2018 25

NEUE LANDMASCHINEN

Symbolfoto MASSEY FERGUSON Symbolfoto Multi 4120, Ber.: 480/65R24 &
600/65R34, Tankschutz, Grob-
Frontmähwerk Ramos 3060FP Saisonauftakt! Rundballenpresse MF RB2125F mit schmutzabweiser, Powershuttle,
3 m Arbeitsbreite, 6 Mähscheiben, Festkammer, Bereifung: 500/45 x Parksperre, DLA, Fronthydraulik,
gezogene Aufhängung mit Pendel- Rundballenpressen von 22,5, 2,25 m Pickup mit Kurvenbahn, gefederte Vorderachse, 4 hydr. Steu-
achse, kompakter Anbau Massey Ferguson 13 Messer Schneidwerk, hydraulische erventile, gefederte Kabine, Klima
Bremse, Zugöse 40 mm ����������������������������� Preis auf Anfrage
���������������������������� € 12.490,– Ihr Gady Landmaschinen- Markteinführungspreis
Team informiert Sie gerne! HOLDER
GIANT €........................ 42.5000,–

ROSENSTEINER

D263SW 3630-4 Sondermodell Dreipunktlaster Samurai 220 cm Knickschlepper L780P
Hoftrac, Bereifung 31x15.5–15, doppelwirkend, Bordwandschwenk- 75 PS Vollausstattung,
Lader mit 4. Funktion, Hubhöhe 76 PS, 3 Zylinder AGCO Power Tier 3, vorrichtung (hervorragend geeignet 1.300 Std.
2.558 mm, Hubkraft 1.100 kg, 4 Rad- mit 3,3 Liter Hubraum, 24/24 Gang zum Schneetransport) ������������������������
motoren, elektr. betätigte Sperre Wendegetriebe, 2,5 to Hubkraft, € 69.900,–
..............................  € 3.200,–
�������������������������� € 30.900,– 2 hydr. Steuerventile, ZW 540/540E,
Radio, Klima, 4 Arbeitsscheiwerfer, STEYR
VIGOLO
WANNER
Bereifung: 360/70R20 &
€480/70R28
38.900,–
........................... 

Profi Mulcher MX 280 5710 Global – die ersten Traktoren Kompakt 4075 HILO Weinbausprüher mit Spray-
Mit hydraulischem Seitenverschub, sind verfügbar! Informieren Sie 3 hydr. Heck-Steuergeräte, Klima, Control, 2 Teilbreiten, Zentral-
Walterscheid Gelenkwelle, Getriebe sich bei Gady Landmaschinen Bereifung: 380/75R20, 540/65R28 abschaltung, Druckverstellung,
1.000 U/min mit Freilauf, Rotor MICHELIN, Automatische Anhänge- Manometer am Schaltkasten, LED-
194 mm, 6 Riemen, Schlegelhämmer kupplung, EHR, Kotflügelverbreite- Beleuchtung nach STVO, Injektordü-
rung, Parksperre, externe Bedienung sen, Spülbehälter mit Systemreini-
Einführungspreis  € 5.690,– der Heckhydraulik gung, 300 l Behälter

JONSERED  ......................... € 55.900,– ...............................  € 9.490,–

Frontrider FR2318 FA 4x4,
103 cm Schnittbreite ������������� € 6.500,–

Frontrider FR2318 FA2 4X4, 112 cm
Schnittbreite ��������������������������� € 7.760,–

Schneefräse ST 2368 EP Markteinführung! Case Optum Unsere Weinbauern erwartet am
50 km/h, 300 PS, DLA, Spurführung 104. Gady Markt eine Überra-
Abverkauf ......... € 1.350,– Grünlandgeräte von Level 3, 4-fach Zapfwelle, 220 l schung, ein verstellbarer Doppel-
Massey Ferguson am Hydraulikleistung, Kabinenfederung, taster für den Frontanbau! Mehr
26 Gady Markt Touchscreen AFS 700, Motor- erfahren Sie am Gady Markt.
staubremse, Bereifung: 710/70R42,
600/70R30 PARTNER März | 2018
����������������������������� Preis auf Anfrage

GEBRAUCHTE LANDMASCHINEN AUCH samstags immer bis 12.00 Uhr geöffnet!

Markus Lackner Tel.: 03182 2457 25 oder: 0699 16 00 40 67, Lebring

Massey Ferguson 6460-4, 115 PS, Steyr 760-2,60 PS, BJ 73 Steyr Kompakt 4075 Komfort, 75 Amazone Großflächenstreuer,
FHY, FZW, EHR, Klima, Dyna6, BJ 07 PS, Fronthydraulik, Frontzapfwelle, Zweischeibenstreuer, Streumengen-
€ 43.950,– € 6.950,– Powershuttle, BJ 10 € 39.250,– verstellung € 14.950,–

Steyr 8080-2, 70 PS, 2XDW Heck- Case Maxxum MX 110, 110 PS,
steuergeräte, BJ 80
€ 10.250,– Fronthydraulik + Zapfwelle, DLA, Rauch Axis Düngerstreuer 50.1,
Massey Ferguson 6130-4, 86 PS, Wiegestreuer, Abdeckplane, hydr.
4-fach Lastschaltung, BJ 98 Klima, BJ 98 € 34.950,– Grenzstreueinrichtung, BJ 12
€ 27.950,–
€ 13.900,–

Steyr Kompakt 4095-4 Profi, 95 Case CVX 1190, 190 PS, Front-
PS, Fronthydraulik, Dla, Klima, BJ 14
€ 48.450,– hydraulik, DLA, BJ 00 Orkel Festkammerpresse 1250,
Massey Ferguson 377-4, 70 PS, Netz, Gelenkwelle
Hydrac Frontlader Eurokipp 2100, € 49.950,– € 12.950,–

BJ 91 € 19.500,–

IHC 745-2, 70 PS, Quicke Frontla-
der, Servolenkung, BJ 84
Steyr 968-4, 68 PS, Heizung, Steyr 8075-2, 75 PS, 25 km/h, BJ € 15.500,– Kuhn Säkombination 3 m mit
85 € 12.750,– 
Frontlader Hauer POM mit Erd- Hektor 3000
€ 17.950,–
schaufel, BJ 98 € 27.950,–

Same Explorer 70DT, 70 PS, IHC 733-4, 70 PS, Fritzmeier
Hydrac Frontlader, BJ 86
Steyr 9094-4, 94 PS, DLA, Front- € 19.950,– Verdeck mit Türen, BJ 83 Amazone Säkombination KG3000
€ 7.500,–
zapfwelle, Fronthydraulik, BJ 00 Special + ADP 4 Special
€ 25.950,– € 19.950,–

Steyr 975-4, 75 PS, BJ 98 Steyr Kompakt 4095 Profi, 95 PS, John Deere 6200-4, 85 PS, Druck- Jessernig Feldspritze 1000 l,
€ 24.950,– Fronthydraulik, Frontzapfwelle, Klima, luftanlage, Frontgewichte, BJ 94 12 m Balken € 6.950,–
Powersthuttle, BJ 15 € 49.900,– € 26.950,–

PARTNER März | 2018 27

Auto & Mobil

Starke Frauen für starke Maschinen

und Kerstin Altenburger mit Bravour liefern. Die beiden Damen sind
als Disponentinnen für Landmaschinen in der Gady Zentrale Lebring
tätig. Organisation, Kommunikationsstärke und immer den Überblick
bewahren, das sind die zentralen Kriterien, die in dieser Position zu er-
füllen sind.

Kerstin Altenburger startete ihre Laufbahn 2008 bei Toyota Gady in
Liebenau als Disponentin. Im Jänner 2014 übersiedelte sie zu Gady
BMW Liebenau, um die Disposition für die Marken BMW und
Mini zu übernehmen. Nach einer Karenzzeit ist sie nun seit Jänner
diesen Jahres in Lebring für die Disposition der Landmaschinen
zuständig.

Kerstin Altenburger& Annemarie Strauß sind in einer Männer- Annemarie Strauß arbeitet bereits seit 37 Jahren in der Gady Family.
domäne erfolgreich. Sie kennt das Unternehmen von der Pike auf. Sie startete mit ei-
ner Lehre als Bürokauffrau, durchlief anschließend verschiedenste
Die Disposition der Landmaschinen liegt bei Gady Lebring Abteilungen vom Sekretariat bis zur Rechnungskontrolle und war
fest in weiblicher Hand. schließlich 17 Jahre lang an der Hauptkasse tätig. Vor 15 Jahren
Bedürfte es eines Beweises über Organisationstalent und Durchsetzungs- wechselte sie dann in die Landmaschinen Abteilung. Seit dem ist
kraft des weiblichen Geschlechts, so würden diesen Annemarie Strauß sie als umsichtige Disponentin wesentlich am Erfolg der Abteilung
beteiligt. Privat betreibt sie mit ihrer Familie einen Weinbaube-
trieb und kann somit viel praktische Erfahrung in ihre Tätigkeit
einbringen.

MX/R 200 – 300
60 – 150 HP

kreiseln & mulchen mit VIGOLO FELDSPRITZEN
Jetzt Markteinführungsangebote nutzen z.B. MX 280 Front/Heck- ÜBERPRÜFUNG
mulcher
€ 5.950,– inkl. MWST 2018
Zu sehen am Markt in Lebring
vom 13.03. bis 14.03. 2018
Bei sämtlichen Mulchern gibt es Rotoren mit doppelter Hämmer- in Lebring
anzahl, welche ein besonders feines mulchen ermöglichen.
VIGOLO MX Mulcher von zwei bis drei Meter Arbeitsbreite sind Voranmeldung bitte bei
jetzt besonders günstig. Thomas Gödl, Tel. 03182 2457-70
Nutzen Sie jetzt die VIGOLO Einführungsaktionen! Christina Smerecnig, Tel. 03182 2457-32

kreiseln & mulchen mit VIGOLO EN PLUS 300 – 400 www.gady.at
VIGOLO Mulcher & Kreiseleggen 70 – 140 HP
sind bekannt für ihre leichtzügige Arbeit. PARTNER März | 2018
13 Rotoren bei drei Meter
Kreiseleggen garantieren ein
perfektes Saatbett. Übrigens,
Vigolo Kreiseleggen gibt es ab
1,5 m – 8 m hydr. klappbar.

Kontakt: Karl Paller, Verkaufsleiter Österreich,
0664/132 81 90
[email protected]; www.vigolo.com

28

Auto & Mobil

Toyota Gady gründet für Ausbilder und Lehrlinge
eine Lehrlingsakademie

Regelmäßig werden die Ausbilder und Lehrlinge am WIFI durch 8x © Toyota Gady
eine umfassende Seminarreihe geführt. Für Schwerpunkte wie Team- © Toyota Gady
bildung, Identifikation mit dem Unternehmen, Benimm-Regeln und
Konfliktmanagement werden die Lehrlinge in ihrer täglichen Arbeit
freigestellt.
„Es ist schön zu sehen, wie viel Entwicklung bei den Lehrlingen auch in
kurzer Zeit möglich ist“, freut sich der Seminarleiter Roland Frühwirth.
Durch die Zusatzausbildung lernen die Lehrlinge bei Toyota Gady nicht
nur einen tollen Beruf, sondern auch für die Anforderungen des tägli-
chen Lebens.
„Bei Toyota Gady haben schon viele Lehrlinge tolle Karriere gemacht“,
meint Gerhard Gady, der Seniorchef.
Toyota Gady freut sich immer über neue Lehrlinge!

Das Toyota Team ist jung & dynamisch.

Der Frühling zieht ein bei Toyota Gady! Frühlingsaktion mit Sonderpreisen auf lagernde
Autos! Wählen Sie aus mehr als 30 Neu-/Vorführwagen – aber nur solange derVorrat reicht!

Neuwagen Neuwagen
Toyota Aygo 1.0 , X-Play Touch, Klima- Toyota Hilux 2,4 D-D, 150 PS, Active,
anlage, Rückfahrkamera, Touch Display, anthrazit met. 17‘‘ Leichtmetallräder,
Multimedia-System etc. Fahrer- und Beifahrerairbag, 7‘‘ Toyota
Jetzt 4 Alu-Winterräder gratis! Touch2 Display mit Rückfahrkamera etc.
nur�������������������������������������� € 11.950,– statt������������������������������������������ € 41.138,–
nur������������������������������������� € 35.790,–

Neuwagen Neuwagen
Toyota C-HR 1.8 HSD, C-LUB, Metall- Toyota CHR 1,8 Hybird, 99 PS, C-HIC
stream, Klimaautom., Rückfahrkamera, metalstream, 18‘‘ Leichtmetallfelgen,
Touch Display, Sitzheizung, Intelligentes Sitzbezug Teilleder Luxury, abgedunkelte
Zugangssystem etc. Scheiben etc.
nur��������������������������������������€ 27.290,– statt���������������������������������������� € 32.000,–
nur������������������������������������� € 29.440,–
Vorführwagen Gebrauchtwagen
Toyota Prius 1.8 HSD, Lounge, Weiß, Toyota Auris 1,4 Diesel Aktive, EZ
Einparksystem, Sitzheizung, Rückfahrka- 06/2016, 90 PS, silber met., Klima-
mera, Touch Display, Toyota Safety Sense, autom., Rückfahrkamera, Bluetooth
Klimaautom., adaptiver Tempomat etc. Freisprecheinrichtung etc.
Jetzt 4 Alu-Winterräder + NAVI gratis! statt�����������������������������������������€ 23.082,–
nur�������������������������������������€ 28.850,– nur������������������������������������� € 16.900,–
Neuwagen Vorführwagen
Lexus CT 1.8 HSD Sondermodell Privile- Toyota Auris Aktive, 1,3, Benzin, 99 PS,
ge, Weiß-bitone-Lackierung, Rückfahrka- EZ 01/2017, weiß, Klimaautomatik,
mera, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Bluetooth Freisprech-
adaptiverTempomat etc. einrichtung, Lederlenkrad etc.
nur�������������������������������������€ 29.990,– statt������������������������������������������ € 21.719,–
Toyota Liebenau, 0316/47 13 33 nur��������������������������������������€ 16.950,–
Toyota Seiersberg, 0316/28 16 45 • Lebring, 03182/2457 • Deutsch Goritz, 03474/8256
Deutschlandsberg, 03462/2816 • Fehring, 03155/2310 29
Litzelsdorf, 03358/2415 • Lafnitz, 03338/3980

PARTNER März | 2018

Schaufenster

Schaufenster

In unserem Schaufenster finden Sie geballte Informationen aus der Welt der Automobile und neueste
Landtechnik. Hier stellen wir Ihnen spezielle Offerte und a­ ttraktive Konditionen komprimiert vor.
Innovationen und Attraktionen ergänzen das vielfältige Angebot.

Nette Sachen beim 104. Gady Markt ...

BMW & MINI DEMONTAGE SOMMERKOMPLETTRÄDER

© BMW
© MINI
© BMW
© BMW

Sommerrad-Satz Styling Sommerrad-Satz Styling Sommerrad-Satz Styling Sommerrad-Satz Styling 390
400M für BMW 3er und 4er 562 schwarz für MINI F56 664M für BMW 5er G30 für BMW 3er
18“ mit Bereifung Bridgestone 17“ mit Bereifung Michelin Primacy * 19“ mit Bereifung Goodyear Eagle F30, 16“ mit Bereifung Bridgestone
Potenza * RSC F1 * RSC Potenza *
statt € 2.400,–
statt € 2.950,– statt € 3.340,– statt € 1.490,–
Marktpreis € 1.790,–
Marktpreis € 1.950,– Marktpreis € 2.490,– Marktpreis € 790,–

FÜR UNSERE JÜNGSTEN

© BMW

© Opel Ferngesteuertes BMW M4
Coupé 1:14
© BMW Opel Bobby Car in verschie-
denen Farben statt € 50,–
BMW Active Hybrid E-Bike © BMW
Marktpreis € 74,– Marktpreis € 39,–
• Hydrogeformter Aluminiumrahmen im modernen Bullneck-Design
© STEYR Ferngesteuerter BMW I8
mit im Rahmen integriertem Motor und Akku 1:14
STEYR Rolly Kid 6165 CVT
• Mit Suntour NXC, 28“ Federgabel und Shimano BR-M315 mit Frontlader und Anhänger statt € 61,–

• Shimano Deore/XT Schaltung (10 Gänge) und 28“ Continental Marktpreis € 79,– Marktpreis € 49,–

CruiseCONTACT Reifen statt € 3.463,– PARTNER März | 2018

Marktpreis € 2.790,–

30

Schaufenster

... für nette Leute

BMW DEMONTAGE WINTER KOMPLETTRÄDER

© BMW
© BMW
© BMW

BMW Winterkomplettrad Styling BMW Winterkomplettrad Styling 437 BMW Winterkomplettrad Styling
574 für BMW X1/X2, für BMW 2er Active Tourer/Gran Tourer 492 für MINI Hatch 3-Türer/ 5-Türer

Dimension 205/60R17 93H, Bridgestone Dimension 205/60R16 92H, Goodyear Dimension 175/65R15 84H, Pirelli
Blizzak LM001 * Ultragrip 8 Performance RSC * Snowcontrol Serie 3 *
 statt € 415,– statt € 420,–  statt € 250,–

  Marktpreis € 249,–/Stk. Marktpreis € 252,–/Stk. Marktpreis € 150,–/Stk.

MARKTHIT:
KOFFERRAUMMATTE FÜR
OPEL + BMW MODELLE ...

• Fahrzeugspezifische, passgenaue Kofferraummatte mit © BMW
perfekter Passform. • Schützt den Kofferraum
zuverlässig vor Schmutz-Flüssigkeiten und Abnutzung
mit einem 1,8 cm hohen umlaufenden Rand
 
statt € 69,–
BMW M Tasche Hagelschutzdecke für alle
Marktpreis € 59,– Stylische Tasche als Shopper Modelle
oder als Messenger Bag
    statt 96,–
statt € 109,–
Marktpreis € 79,–
Marktpreis € 79,–
Symbolfoto © GledRing

OPEL MODE MARKTAKTION –50 %

© Opel
© Opel
© Opel

statt € 18,90 statt € 18,– statt € 103.–

Marktpreis € 9,50 Marktpreis € 9,– Marktpreis € 51,50

PARTNER März | 2018 31

Schaufenster SOMMERREIFEN

Semperit Speed-Life 2 Semperit Comfort-Life 2 Conti Premium Contact 5
205/55/R16 91V 195/65/R15 91H 205/55/R16 91V

Kraftstoffeffizienz: C, Nasshaftung: C, Kraftstoffeffizienz: E, Nasshaftung: C, Kraftstoffeffizienz: C, Nasshaftung: A,
Externes Rollgeräusch: 71 dB Externes Rollgeräusch: 71 dB Externes Rollgeräusch: 71 dB

Marktpreis € 59,– Marktpreis € 49,– Marktpreis € 79,–

FULDA ECOCONTROL HP Goodyear EAGLE F1 ASYMMETRIC 3 DUNLOP SP SPORT MAXX TT
205/55R16 91W 225/45R17 91Y 225/50R17 94W * ROF MFS

Kraftstoffeffizienz: C, Nasshaftung: B, Kraftstoffeffizienz: E, Nasshaftung: A Kraftstoffeffizienz: E, Nasshaftung: C
Externes Rollgeräusch: 67 dB Externes Rollgeräusch: 68 dB Externes Rollgeräusch: 67 dB

Marktpreis € 59,– Marktpreis € 99,– Marktpreis € 179,–

+

© Opel
© Opel
© Opel

Opel FlexConnect Zubehör Bei Kauf eines Opel FlexConnect Nachrüstbare Mittelarmlehne für
Zubehörteils, ist der dazugehörige Opel ADAM und Corsa E
FlexConnect Halterung für iPad 2/3/4 Flex-Connect Adapter im Wert von
Das modulare System ist universell einsetzbar. € 21,– gratis! • leicht zu montieren • ersetzt den hinteren
Verschiedene Aufsätze werden auf dem separaten Getränkehalter • inklusive Staufach für kleine
Basisträger befestigt, der an den Kopfstützen der Gegenstände • Kann bei Nichtgebrauch wegge-
Vordersitze montiert wird. klappt werden.

Marktpreis € 116,– Corsa €  99,–, ADAM € 104,–

Preise inkl. MwSt. exkl. Einbau

Rasentraktor Solo by ALKO Benzinrasenmäher ALKO Highline
T 18-103.8 HD Limited Edition 51.7 SP-H
Motor B & S Intek 4175/1 Zylinder,
Hubbraum/Nennleistung 500 ccm, 8,5 kW, Honda GCV 160 Motor, Hubraum/Nenn-
2.400 U/Min., Schnittbreite 103 cm (2 Messer), leistung 160 ccm, Schnittbreite 51 cm,
Schnitthöhe 30–80 mm, Getriebe: Hydro, Schnitthöhe ca. 3–8 cm, 1-Gang, Boxvolu-
Boxvolumen 220 l men 70 l
statt € 549,90
Marktpreis € 2.199,90
Marktpreis € 449,90
32
PARTNER März | 2018

Schaufenster

Oldtimershop

Markt-Angebote

Österreichs größter Oldtimershop heißt
Sie am Markt in Lebring willkommen!

Oldtimerexperten Paul Scherer (Tel.: Standlicht mit Begrenzungs-
03182 2457 56 [email protected]) licht und Metallgehäuse
und Martin Matzer (Tel.: 03182 2457 28
[email protected]) beraten Sie € 29,–
gerne!

Der KLEPP SPIRAMATIK NEU passt über-
all dort, wo der Original-KLEPP SPIRAMA-
TIKSITZ montiert ist bzw. war, vor allem auf
SETANGEBOT: Temperaturanzeige, den folgenden Steyr-Oldtimer-Traktoren:
Öldruckmanometer, Zündschloss, Auspufftopf nach unten Type T80, T84, T86, 188, 190, 288, 290.
Starterschalter, 2 Einbaugummis, passend für Steyr T80, T84 Unterteil ohne Sitzschale
und T86
4 Einbauringe statt € 250,– € 239,–
€ 89,–
Setpreis jetzt € 100,–

LANDMASCHINEN-MARKTANGEBOTE

Motor Reparatursatz Marke Kolben- Hydrauischer Oberlenker KAT II Unterlenkersatz CBM KAT II
schmidt, passend für Steyr 15 bis zum
Steyr 280 und auch LKW 380, 480 Oberlenker 57 cm – 79 cm Marktpreis € 185,–

€ 198,– Marktpreis € 185,–

Schnellgangzahnräder passend für Oberlenker 60 cm – 90 cm
Steyr T80, T84 und T 86
Übersetzung 49:23 Marktpreis € 189,–

€ 229,– Shell Rimula R4X 15W40

PARTNER März | 2018 Hochlegiertes Mehrbereichsöl für Dieselmo-
toren (30 % höherer Verschleißschutz, 50 %
mehr Sauberkeit, 50 % besserer Korrosions-
schutz)

20 Liter Kanne   Marktpreis €  69,–
55 Liter Fass    Marktpreis € 165,–

33

Max Nikolaus Gady HundeTraining

Leibnitzer Straße 72 • Verhaltenstherapie
8403 Lebring, Austria • Welpenausbildung
• Familienbegleithund
Mobil: 0699 16 00 40 08 • Individuelle Ausbildung
E-Mail: [email protected]
Hundepension
MAXderhundetrainer

DIE MINI HIN-UND-
WEG-WOCHEN.

Egal, ob Sie einen stylishen Stadtwagen,
einen offenen Freigeist für sonnige Tage
oder einen praktischen Begleiter für den
Alltag suchen – bei diesen MINI Modellen zu
einmaligen Konditionen werden Sie hin und
weg sein.

JETZT FÜR KURZE ZEIT BEI

Gady

Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstraße 60
8041 Graz, Tel. Nr.0316-472220-0

Lebring, Leibnitzer Straße 76
8403 Lebring, Tel. Nr. 03182-2457-0

–20%BIS ZU www.gady.at

AUF LAGERNDE
NEUWAGEN.*

Symbolfoto MINI Verbrauchswerte von 55 kW (75 PS)
bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch:
2,1 l/100 km – 7,4 l/100 km, CO -Emissionen

2

von 49 g/km bis 169 g/km.

* Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem MINI Paket Care für 4 Jahre
oder max. 60.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max.
120.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. MINI Selectleasing für den MINI
Cooper 3-Türer, Anschaffungswert € 25.450,-, Anzahlung. Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

34mini18-sp1-1_gady-alle_200x130_1_vh.indd 1 07.02.18 11:33
PARTNER März | 2018

LIMITED EDITION

DAS GADYAKTIONSMODELL BMW X1
Nur so lange der Vorrat reicht!
JETZT ZUGREIFEN!

Symbolfoto DAS kann er: • Parkassistent
• 150 PS • Rückfahrkamera
DER ERSTE BMW X2. • xDrive (Allrad) • LED Scheinwerfer
• Sport Automatik • Parksensoren
Gady • Heckklappe automatisch
Getriebe • Vorbereitung für die
Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstraße 60, 8041 Graz, Tel. 0316/47 22 20-0 • BMW 18“ Aluräder
Graz-Nord, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316/23 23 16-0 • Sportsitze-Teilleder Nachrüstung einer An-
Lebring, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0 • M-Sport-Lederlenkrad hängevorrichtung
Fehring, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155/2310-0 • Sitzheizung
*Verkaufsfiliale von Gady Graz • Tempomat
Deutsch-Goritz* Werkstätte, • Navigationssystem
8483 Deutsch-Goritz, Tel. 03474/8256-0
www.gady.at Freude am Fahren

Mehr erfahren unter bmw.at/X2

BMW X2: von 103 kW (140 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt
von 4,5 bis 6,2 l / 100 km,CO2-Emissionen von 118 bis 142 g CO2 / km.

Die Welt ist nicht nur schWarz7-x2-2_gady-alle_90x128_1_vh.indd 1
07.02.18 11:28

unD Weiss. Diese sonDereDition schon. Freude am Fahren

sichern sie sich Die BMW x1 sonDereDition in schWarz oDer
Weiss Mit select leasinG inkl. Paket care unD nur Bei GaDY.

BMW GaDY Symbolfoto

Graz-liebenau, Liebenauer Hauptstraße 60, 8041 Graz, Tel. 0316 47 22 20-0 € 149,-BMW x1 sPortline BMW x1 xline
Graz-nord, Wiener Straße 314, 8051 Graz, Tel. 0316 23 23 16-0 /Monat 1)
lebring, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182 24 57-0 € 149,-/Monat 2)
Fehring, Bahnhofstraße 21, 8350 Fehring, Tel. 03155 2310-0
Deutsch-Goritz Werkstätte*, 8483 Deutsch-Goritz, Tel. 03474 8256-0
*Verkaufsfiliale von Gady Graz
www.gady.at

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 l/100 km bis 6,6 l/100 km, CO2-Emission von 104 g CO2/km bis 152 g CO2/km 35
Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen
Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. 1) BMW Selectleasing für den BMW X1 x Drive 18d
Händleraktionspreis € 40.455,-, Anzahlung € 12.136,50, Laufzeit 36 Monate, monatliches Leasingentgelt € 149,-, 15.000 km p.a., Restwert € 25.748,81 Rechtsgeschäftsgebühr € 203,01,
Bearbeitungsgebühr € 110,-, eff. Jahreszinssatz 3,94 %, Sollzinssatz var. 3,46 %, Gesamtbelastung € 43.562,32. 2) BMW Selectleasing für den BMW X1 x Drive 18d Händleraktionspreis
€ 41.055,-, Anzahlung € 12.316,50, Laufzeit 36 Monate, monatliches Leasingentgelt € 149,-, 15.000 km p.a., Restwert € 26.154,95, Rechtsgeschäftsgebühr € 205,09, Bearbeitungsgebühr
€ 110,-, eff. Jahreszinssatz 3,86 %, Sollzinssatz var. 3,39 %, Gesamtbelastung € 44.150,54. Beträge inkl. NoVA u. MwSt. Angebot freibleibend. Die angeführten Aktionspreise sind nur in
Verbindung mit einem Vertragsabschluss durch Leasing bei BMW Financial Services möglich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

PARTNER März | 2018

Marktangebote Gebrauchtwagen

Audi FORD

BMW 216D Active Tourer Autom., BMW X3 20XD Autom., X-Line,
Sport Line, weiß, EZ 2016/08, schwarz, EZ 2015/10, Leder,
Audi A3 1.6TDI SB, schwarz, EZ Navigationssyst., LED, Handyvorbe- Navigationssys., Aluräder 19“, Allrad,, Ford Focus 1.6TDCI 5türig, weiß,
2014/03, Xenon, Teilleder, Freisprech- reitung Bluetooth, Sitzheizung etc. USB etc. EZ 2011/06, Parkassistent, Xenon,
einrichtung, Tempomat, PDC etc. ...........................  € 34.650,– Tempomat, Sitzheizung, Freisprech-
........................... € 25.750,–
...........................  € 18.950,– € 9.850,–einrichtung etc.

............................... 
MAZDA

Audi A4 Lim. 2.0TDI, schwarz, EZ BMW 318D Tour. Autom., Sport BMW 520XD Lim. Autom., schwarz,
2014/10, Xenon,Tempomat, Sitzhei- Line, mineralgrau, EZ 2016/04, EZ 2013/07, Leder, Sportsitze,
zung, Freisprecheinrichtung, Aluräder Navigationssys., LED, Aluräder 19“, Navigationssys., Speed Limit Info, Mazda CX-5 CD175 AWD Autom.,
Rückfahrkamera, Leder schwarz etc. HIF, LED etc. schwarz, EZ 2012/12, Navigationssys.,
17“ etc. Leder, Anhängevorrichtung, Komfort-
........................... € 18.450,– ...........................  € 29.990,– ...........................  € 22.450,–

zugang, Allrad etc. € 17.990,–
.............................

MERCEDES

Audi A5 Cabrio 2.0TFSI Autom., BMW 320XD GT Autom., kalahar- BMW X5 40D,, sparkling braun met., Mercedes A 200CDI, weiß, EZ
S-Line, braun, EZ 2010/02, Navi- beige met., EZ 2013/12, Leder, Navi- EZ 2014/04, Leder, Komfortsitze, 2012/09, Navigationssys., Leder,
gationssys., Handyvorb. Bluetooth, gationssys., Speed Limit Info, Xenon, Rückfahrkamera, Navigationssys., Glasdach, Xenon, Aluräder 18“ etc.
Sportsitze, Tempomat etc. Freisprecheinrichtung, Allrad etc. Soft Close Autom., Allrad etc.
............................ € 16.750,–
........................... € 20.750,– ...........................  € 22.750,– ...........................  € 45.750,–

BMW

BMW 116I, karmesinrot, EZ 2012/05, BMW 320XD GT Autom., saphir- BMW 640D Gran Coupé, silber, EZ Mercedes ML 350CDI 4-MATIC,
Xenon, Freispreicheinrichtung, Tem- schwarz, EZ 2016/09, Allrad, 2014/01, Leder, Komfortsitze, Navi- weiß, EZ 2014/07, Navigationssys.,
pomat, USB etc. M-Sportpaket, LED, Speed Limit Info, gationssys., Soft Close Autom., LED, Luftfahrwerk, Fahrerassistenzsys-
Navigationssystem etc. Komfortzugang, Allrad etc. teme, Leder, Xenon, Anhängevor-
............................. € 11.950,– richtung, Rückfahrkamera, autom.
...........................  € 38.990,– .............................  € 47.750,– Heckklappenbetätigung etc.
BMW X1 18XD Autom., saphi-
rschwarz, EZ 2012/04, Allrad, BMW X3 20XD Autom., spacegrau, BMW I3 eDrive BEV, capparisweiß, ............................ € 37.450,–
Sportsitze, Sitzheizung, Fernlichtas- EZ 2013/03, Navigationssys., Leder, EZ 2014/11, Elektroantrieb, Navigati-
sistent etc. Komfortzugang, Tempomat, Sonnen- onssys., Sitzheizung, Tempomat etc. PARTNER März | 2018
schutzverglasung, Allrad etc.
€ 17.950,–PA..R...T..N..E...R...M...ä..r.z...|..2..0. 18 ...........................  € 22.850,–
...........................  € 26.850,–
36

MINI SKODA

Mini Cooper F56 Autom., pepper Opel Corsa 1,2 Ecotec Österreich Opel Mokka 1,6 CDTI ecoflex Cosmo, Skoda Superb Kombi 2.0TDI 4WD
white, EZ 2016/07, Navigationssys., Edition, Limousine/Sedan EZ SUV, Start/Stop System, phantom- Autom., Allrad, beige, EZ 2012/01,
LED, Sitzheizung,Tempomat etc. 11/2016, nachtblau, Schaltgetriebe grau, EZ 04/2016 Schaltgetriebe (m), Anhängevorrichtung, Sitzheizung,
(m), Vorderradantrieb, Benzin bleifrei, Allrad permanent, Diesel, 136 PS/100 Sitzverstellung elektrisch etc.
............................ € 18.990,– 69 PS/51 KW etc. KW, 5-Türer, 5-Sitzer, 13.630 km etc.
............................ € 15.990,–
............................ € 11.490,– ............................ € 18.990,–
TOYOTA
(inkl. 1.500,- Eintausch- und (inkl. 1.500,- Eintausch- und
Leasingbonus) Leasingbonus)

Mini Clubman Cooper D, pepper Opel Astra 1,6 CDTI Ecotec Dyna- Opel Insignia 1,6 CDTI ecoflex Toyota Auris 1.8HSD Autom., silber
white, EZ 2016/08, Navigationssys., mic, Limousine/Sedan, Start/Stop Business Edition, Limousine/Se- met., EZ 2012/05, Rückfahrkamera,
Komfortzugang, Sitzheizung etc. System, powerrot, 11/2015, Schaltge- dan, Start/Stop System, quarz-grau, Freisprecheinrichtung, Aluräder 17“,
triebe (m), Vorderradantrieb, Diesel, 04/2017, Schaltgetriebe (m), Vorder- Tempomat etc.
............................ € 23.450,– 136 PS/100 KW etc. radantrieb, Diesel etc. ...........................

OPEL ............................ € 17.990,– ........................... € 25.860,–

(inkl. 1.500,- Eintausch- und € 10.990,–
Leasingbonus)
VW

Opel Adam 1,2 Unlimited, Opel Mokka 1,6 CDTI ecoflex Cosmo VW GOLF VII 2.0TDI Kombi, weiß,
Limousine/Sedan, white my fire, EZ Start/Stop System, SUV, Allrad per- EZ 2015/11, Navigationssys.,Tempo-
08/2017,Schaltgetriebe (m), Vorder- manent, phantomgrau, EZ 12/2015, mat, PDC, Sitzheizung, Freisprechein-
radantrieb, Benzin bleifrei, 69 PS / 51 Opel Meriva 1,4 Turbo ecoflex Schaltgetriebe (m), Diesel etc. richtung etc.
KW , 3-Türer, 5-Sitzer etc. Cosmo, Kombi, Start/Stop System, ............................
........................... € 20.990,–  € 14.990,–
............................ € 12.490,–
SEAT
argonsilber, EZ 06/2016, Schaltge-
triebe (m), Vorderradantrieb, Benzin
bleifrei etc.
............................ € 16.990,–

Opel Astra ST 1,4 Turbo Ecotec Di- Opel Mokka 1,6 CDTI ecoflex Cosmo VW Golf 1.6TDI 5-türig Lounge, grau,
rect Injection Edition St./St., Aufbau Start/Stop System, SUV, argonsilber, EZ 2015/11, Freisprecheinrichtung,
Kombi-PKW, quarz-grau, EZ 12/2016, EZ 11/2015, Schaltgetriebe (m), Allrad Seat Altea XL 2.0TDI 4WD, grau, EZ Tempomat, Sitzheizung, PDC etc.
Schaltgetriebe (m), Vorderradantrieb, 2014/02, Allrad, Standheizung, Navi-
Benzin bleifrei etc. gationssys.,Tempomat, Sitzheizung, ............................  € 15.450,–
Allrad etc.
............................ € 16.990,– permanent etc. € 17.990,–
............................ ............................ € 14.950,–
Opel Zafira Tourer 2,0 CDTI Ecotec (inkl. 1.500,- Eintausch- und
Cosmo Autom., MPV, karbonsilber, EZ Leasingbonus) Franz Gady GmbH
08/2016, Vorderradantrieb, Diesel, 170 Tel.: 03182 24 57
PS/125 KW, 5-Türer etc. Alle Gebrauchtwagen E-Mail: [email protected] VW Passat Variant 2.0TDI, weiß,
auf einen Klick!
........................... € 27.990,– Gady Opel GmbH
Tel.: 03452 22 11 EZ 2015/09, Navigationssys., USB,
E-Mail: [email protected] Sitzheizung, Freisprecheinrichtung,
Tempomat, etc.
............................  € 18.990,–

37

MARKT AUTOANGEBOTE – VORFÜHRWÄGEN

Tel.: 03182 24 57 - 0
E-Mail: [email protected]

BMW

BMW X1 18SD Autom., Sport Line, BMW 216D Autom. Gran Tourer, BMW 520XD Lim. Aut., jatoba met., MINI COOPER D ALL4 COUNTRY-
saphirschwarz met., EZ 2017/05, HIFI, mineralgrau met., EZ 2017/05, Sport EZ 2017/05, Navigationssys., Leder MAN, EZ 2017/06, Anhängerkupplung
Navigationssystem, Freisprecheinrich- Line, Navigationssys., Freisprechein- Dakota Elfenbein, LED, Glasdach, schwenkbar, Aluräder 17“, Sitzheizung,
tung, Sonnenschutzverglasung, LED, richtung, Sonnenschutzverglasung, Gestiksteuerung, autom. Heckklappe, Park Distance Control etc.
PDC,Tempomat etc. PDC, USB, M-Lenkrad, BMW Aluräder HIFI, BMW Aluräder 19“, Head-Up-
18“ etc. Display, Sport Line etc. .......................... € 29.970,–
........................... € 33.850,–
........................... € 31.850,– ...........................  € 55.850,–

BMW 118D F20, mineralweiß met., BMW 318XD Touring, mineralgrau BMW 520XD Lim. Autom., MINI COOPER D AUTOM. 5-Türer,
EZ 2017/05, Navigationssys., Sport met., EZ 2016/10, Navigationssys., sophistograu met., EZ 2017/09, EZ 2017/05 , LED Scheinwerfer,
Line, HIFI, Freisprecheinrichtung, Freisprecheinrichtung, M-Lederlenk- Navigationssys., Standheizung, Leder Paket Wired, Sitzheizung, Komfortzu-
Sonnenschutzverglasung, LED etc. rad, Sonnenschutzverglasung, LED, beige, LED, Soft-Close, Glasdach, gang, Park Distance Control, etc.
Komfortsitze, BMW Aluräder 19“ etc.
.......................... € 28.850,– ............................ € 24.970,–
........................... € 62.950,–
Tempomat etc. € 33.850,–
...........................  MINI

BMW 216D Active Tourer, Sport BMW 420XD F36 Gran Coupé, MINI COOPER D ALL4 COUNTRY- MINI COOPER 3-Türer, EZ 2017/06,
Line, saphirschwarz met., EZ mineralgrau met., EZ 2017/10, MAN, EZ 2017/06, Alarmanlage, Sonnenschutzverglasung, Sitzhei-
2017/05, Navigationssys., Sonnen- Navigationssys., M-Sportpaket, BMW Heckklappe autom., Panorama zung, Parkassistent, Armauflage
schutzverglasung, PDC, Freisprech- Aluräder 19“, HIFI, Freisprecheinrich- Glasdach, Sitzheizung, Paket Wired, vorne, Austrian Chilli etc.
einrichtung etc. tung, Sitzheizung, LED, Tempomat, Aluräder 18“, Head-Up-Display etc.
Sport Autom., Leder schwarz etc. ............................. € 21.970,–
...........................  € 27.350,– ............................ € 34.970,–
...........................  € 49.850,–

BMW 216D Gran Tourer Autom., BMW X4 20D Aut., X-Line, saphir- Neu-, Vorführ-, Jahres- MINI COOPER S D ALL4 CLUBMAN,
Sport Line, saphirschwarz met., EZ schwarz met., EZ 2017/04, Naviga- oder Gebrauchtwagen EZ 2017/09, John Cooper Works,
2017/09, Navigationssys., Frei- tionssys., Bluetooth, HIFI, Sonnen- auf einen Klick. Chilli Paket, Paket Wired, Panorama-
sprecheinrichtung, LED Scheinwer- schutzverglasung, Sportsitze, Leder glasdach, JCW Aluräder 19“, LED
fer, M-Lederlenkrad, Sitzheizung, sattelbraun, Innovationspaket, LED, Scheinwerfer, Navigationssys. etc.
Sonnenschutzverglasung etc. PATRemTNpEoRmSate,pHteemadb-eUr p| 2-D0i1s7play etc.
............................ € 39.970,–
........................... € 34.750,– ........................... € 52.650,–
PARTNER März | 2018
38

NEU

Weiss Motoren GmbH KRASSER Qualität
A-8472 Obervogau „Made in Goldenstedt”
T 03453 20255 0 SEILWINDEN
www.weiss-motoren.co.at Ludwig Bergmann GmbH · Maschinenfabrik
Sind auch Sie glücklicher
49424 Goldenstedt · Tel.: +49(0)44 44-20 08-0 · www.bergmann-goldenstedt.de
Besitzer von einem
KRASSER-Oldtimer-Traktor?
Viele Ersatzteile sind

lieferbar.
A.Krasser 8054 Graz
Tel. 0316 28 35 58
www.krasser-seilwinden.at

Besuchen Sie uns!

PARTNER März | 2018 39

40 PARTNER März | 2018

DER PIONIER IN BIOMASSE-CENTER-SÜD
DER GÜLLETECHNIK
NEU

POLYESTERTANKWAGEN
mit Schleppschuhverteiler

NEU

SEPARATOREN Tel.: 03457 / 40 33 Fantsch 6, 8443 Gleinstätten
zur Separierung von festen
und flüssigen Nährstoffen,
hoher Durchsatz

Ihr zuständiger Fachberater: Günter Windisch 0664 - 80 210 330 www.bauer-at.com [email protected] www.heizung-hoermann.at
W, NÖ, BGLD. Florian Noggler 0664 - 80 210 339 [email protected]
VLBG., T., SÜD-T., LIECHTENSTEIN Robert Terschan 0664 - 80 210 338 [email protected] BIOMASSEHEIZUNGS-MEISTERBETRIEB
STMK., KTN., SÜDL. BGLD., OST-T. Fritz Englmair 0664 - 80 210 332 [email protected]
SALZBURG, OÖ [email protected]

BAU_018_02 IN Gülle 98x130.indd 1 08.02.18 10:21
IMMER EINEN SCHNITT VORAUS

Starten Sie mit uns in die neue Mähsaison
und werden auch Sie FELLA FAN.

STARK. SCHMAL. GENIAL.

Ihre Holder Partner in Österreich für multifunktionale
Schmalspurfahrzeuge. Besuchen Sie uns auf dem Gady Markt!
Tel.: 0664 40 66 185

IHherrDr RireenkétkPoinchtalekrt: 0in6Ö76s/t7e5rr4ei6ch003 fella.at www.gady.at

A BRAND OF 27.03.2017 12:49:47 41

2017_03_PFAELRLTANAEnRz._MGaädryzP|a2rt0ne1r8zeitung_Saisonstart_98x130.indd 1

Neue Sämaschine
AD-P 01 Special mit QuickLink

Dosierantrieb der Sämaschine sichern zuver-
lässige Saatmengen. Der Schardruck lässt sich
entweder mechanisch mit Hilfe eines uni-
versellen Bedienwerkzeugs oder hydraulisch
aus der Traktorkabine heraus einstellen. Die
Steuerung der Maschine kann wahlweise über
den Bedien-Computer AMADRILL+ oder ein
ISOBUS-Terminal erfolgen.
© Amazone
© Amazone
Der neue Segmentverteilerkopf der AD-P 01 Dankeines modularen Baukastensys-
Die Ausstattung der AD-P 01 Special Special bietet je nach Reihenabstand die Mög- tems können verschiedene AMAZONE
umfasst wahlweise einen 850 l oder lichkeit, 2 x 5 bzw. 2 x 6 Fahrgassensegmente Bodenbearbeitungsgeräte und Säma-
einen 1.250 l fassenden Saatgutbehälter. zu schalten. Die Fahrgassenschaltung erfolgt schinen miteinander kombiniert werden.
direkt am Segmentverteilerkopf. Kreiselegge KE 01 und den neuen Kreisel-
Für die Kombination mit der neuen Kreiseleg- grubbern KX/KG 01 zählen neben der kom-
ge KE 01 und den neuen Kreiselgrubbern KG/ Als Sonderausstattung gibt es für den Segment- fortablen Maschineneinstellung mit einem
KX 01 bietet Amazone jetzt die neue pneuma- verteilerkopf eine elektrische Halbseitenschal- universellen Bedienwerkzeug vor allem
tische Aufbausämaschine AD-P 01 Special mit tung, die es ermöglicht, bei asymmetrischen die Parallelführung der Maschine über die
3 m Arbeitsbreite an. Genau wie bei den Auf- Fahrgassensystemen mit einer halben Maschi- Walze. Außerdem ist der Planierbalken an
bausämaschinen Cataya und Centaya ist die nenbreite am Feldrand anzufangen. Außerdem der Nachlaufwalze angebunden. Dank der
AD-P 01 Special über die QuickLink Schnitt- ist eine per GPS-Switch und AutoPoint auto- Schnittstelle QuickLink lässt sich das jewei-
stelle mit dem jeweiligen Bodenbearbeitungs- matisierte Halbseitenschaltung an schrägen lige Bodenbearbeitungsgerät innerhalb weni-
gerät verbunden. Vorgewenden und Keilen möglich. ger Minuten von der Aufbausämaschine tren-
Das leistungsstarke Gebläse und der elektrische nen, so dass es sehr gut auch im Soloeinsatz
Bodenbearbeitungsgeräte genutzt werden kann.
mit viel Komfort
Zu den wichtigsten Vorteilen der neuen

Das Original als Special Aktionspreis:

Catros+ 3003 Special 8.900,– €
zzgl. MwSt. und Versandkosten
Kompaktscheibenegge mit echter 3 m Arbeits- Gültig für Einzelabnehmer beim Kauf einer Neuma-
breite und gezackten Scheiben (∅ 510 mm) schine in DE und AT vom 1.12.17 bis zum 31.3.18.
mit wartungsfreien hochvergüteten Lagern Inkl. 6 % Frühentscheidernachlass. Nicht mit anderen
Hydraulische Tiefenverstellung, Beleuchtung Aktionen kombinierbar. Ein verbindliches Angebot
Stabwalze ∅ 520 mm erhalten Sie bei Ihrem AMAZONE Vertriebspartner.

[email protected]
Telefon: 0664/88 87 31 03

amz_r5_18_K047_j200x64_4c_at_Z.indd 1 12.02.18 09:20 © Massey Ferguson

ERFOLGREICHE ÜBERGABE
MF MÄHDRESCHER

Familie Lohndrusch Wolf aus Paurach 7, Gnie-
bing, freut sich über die neue Erntemaschine,
den neuen Massey Ferguson Beta PL. Hohe
Effizienz, Wartungsfreundlichkeit bei geringen
Kosten und das perfekte Druschergebnis fas-
zinieren die stolzen Besitzer. Verkaufsberater
David Kohl und Gady Landmaschinen wün-
schen viel Erfolg mit dem neuen Mähdrescher.

42 PARTNER März | 2018

Escthatr k ! jetzt
giant
PATURA-Programm 2018 fahren

514 Katalog 2018 jetzt Jetzt mit der
Seiten GRATIS anfordern! 1/3 Finanzierung!
Begrenzte Stückzahl!

•Weidezaun-Programm AgroStahl Phönix do0Jider6eet6zkr4ttfirb8nae8fgoie3rGnm1A8SiD7eieYr1ea!8nucuhnter
•Stall- und Weidetechnik
•Stalleinrichtungen für Die Revolution Metzgerstr. 60 | 5020 Salzburg | 0662 450630
für Ihre Kürbisernte
Rinder www.binder-landtechnik.at
Verkauf über den Fachhandel Wir freuen uns auf Ihren Besuch
beim Gady Markt!
Twelw. 0wPP0AA.4pTT9aUUt9RRu3ArAa7KK.2cGGo/•m•9D4•6-763T439e09l2.2•505wL9Lawa3uuw7dde2.epnn/abbt9aau4ccrhha7.4co0m
www.agrostahl.at

InnoVATIonen für dIe ZukunfT

Technikneuheit APV roLLHACke rH 600 M1
Wird ein unter Spannung
S-line Getriebeseilwinden stehendes Seil gelöst Hervorragend zum Aufbrechen
ab 6.100 € (zzgl. MwSt.) sorgt das für Unord- von harten Bodenverkrustungen!
nung auf der Trommel.
Die Trommelnachlaufbrem- APV - Technische Produkte GmbH
se PTB bremst in solchen Dallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf
Fällen automatisiert die
Trommel und sorgt so für Ihr Ansprechpartner: Herr Christian Payer
eine saubere Seilwicklung. +43 664 2545052 | [email protected]

pfanzelt-maschinenbau.at

PARTNER März | 2018 43

in_gady_partnerzeitung_rh_98x64_03_2018_de.indd 1 07.02.2018 14:38:03

VORTEILS- NJeuEMtnUgzodtrEanK3StaFisKtZAsaeplUserrkhaTäoasmO-elt?nieenn!*
PAKETE40700051
Medieninhaber: Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Hersteller: Styria Print GmbH, Herstellungsort: Gratkorn
* Bei Neuabschluss eines KFZ-Leasingvertrags über G+R Leasing und Neuabschluss einer KFZ-Versicherung bei der GRAWE erhalten
Sie 3 Kasko-Monatsprämien gratis. Aktion gültig von 1. Februar bis 30. Juni 2018.

z. B. FRONTLADER GRAWE Die Versicherung auf Ihrer Seite.
mit Parallelführung AUTOMOBIL
In Kooperation mit:
Konsole mit Hinterachsabstützung
Schotterschaufel Mehr Sicherheit im Straßenverkehr: GuBnAesDesruYecnhMSetaAnnRdSKaieTm!
EURO Schnellwechselplatte Das umfassende KFZ-Versicherungspaket
einfachster An- und Abbau schützt Sie, Ihre Mitreisenden und Ihr Fahrzeug.

für einen Traktor 50 - 70 PS Info unter: 0316-8037-6222
Grazer Wechselseitige Versicherung AG
inkl. MwSt. ab € 6.288,- Herrengasse 18-20 · 8010 Graz
[email protected]
Fragen Sie uns! www.grawe.at
Wir informieren Sie gerne
tel: 07259-6000-0 • offi[email protected] www.hydrac.com Jahre

Inserat_Automobil_Gady_98x130.indd 1 Next Generatio1n8.01.18 09:29

Im GADY BMW i8 zur Konzertprobe: ProLight NG 12 / 12,5 / 15 m

Ein Chor auf Überholspur! Das vielleicht modernste System Europas.

Von Profis für Profis. Die neue Generation der ProLight
Anbau-Feldspritzen von Jessernigg. Nur ca. 720 kg mit
neuem 1.200 Liter Tank und 15 m ProLight-Spritzbalken.

Musik befreit Körper PGdvIBsmIoercMLolrhlABßsWPnTMtpfeeUarGlWmorlSArjbeeDiEne8klNYeia,t,mne,nzwsnduCvtatareohrssVlroibmebKcrarhetaifcrarüncdheghgaidbtiuesnie.ennnnGSscg.ehmerguaogaezerglsdaumbteueneulrbdslszteoeiOvkrnigoratdcnlm.hei.s.reicstshteer
und Seele vom Alltag.
Mit unseren Konzerten
entführen wir unser Publikum
in eine andere Welt, in welcher
so mancher seine Sorgen
für eine Zeit vergessen kann.
Herzlichst, Rupert Damisch,
Infos und Reservierung:
www.kirchenchor-nestelbach.at

0664 51 05 286

www.jessernigg.com
Ihr Werkstatt Serviceberater

10./11./17. und 18. März:bei GADY Graz-Liebenau

CHOR / ORCHESTER / SCHAUSPIEL

PILATUS PARTNER März | 2018

44

JUBILÄUMS- DIE NEUE 572 XP®
ANGEBOT JETZT SCHON LEGENDÄR

JUBILÄUMSMODELL RIDER 214 T AWD HUSQVARNA VERSPRE
RANTIEGELD ZURÜCK GA
Rider mit kraftvollem V-Twin Motor, BioClip CHEN ÜBERZEUGEND AUSDAUERND
(Mulchfunktion) und Heckauswurf. 7-TAGE
• B & S Intek V-Twin Motor IHRE HUSQVARNA 572 XP®
• ALLRADANTRIEB NEU AB 23. OKTOBER 2017
• 9.6 kW / 2900 U/min.
• 94 oder 103 cm Schnittbreite Absolut zuverlässig - langlebig - noch mehr Schnittleistung.
Alle Informationen auf www.husqvarna.at.
€ 5.399,-
Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte,
INKL. COMBICLIP® 94 MÄHDECK Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte,
Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

MULIA_Inserat_Gady_90x130_102017_2.indd 1 17.10.2H01V7A_1I0n:s0e1r:a0t1_Gady_90x130_102017.indd 1 17.10.2017 09:46:54
METRAC
MÄHER

Wendig. Besuchen Sie unseren
Kraftvoll. Flexibel. Stand am GADY MARKT
im Ausstellerzelt
Die Profis für moderne Berglandwirte.
Volle Kolben, ausgereift.
REFORM-WERKE Bauer & Co Gesellschaft m.b.H.
A-4600 Wels | Haidestraße 40 | Tel. 0043 / 7242 / 232-0 | www.reform.at wenn es hagelt? Stürmt? Oder alles erfriert? Was, wenns zu viel regnet? Zu wenig regne
PARTNER März | 2018
Hagel und andere Wetterextremereignisse führen zu großen Schäden.
Informationen zur AGRAR UNIVERSAL und weiteren Produkten
(Variante PLUS, Dürreindex-Versicherung) erhalten Sie bei uns
am Messestand.

Die Hagel hilft.

45

GmbH Motorgerätefabrik • Spezialist bei Planung und „Warum Mammut…
Hauptstraße 118 Errichtung von Silos und ...weil Silagequalität mit der
94163 Saldenburg / Entschenreuth Getreidetrocknungs- richtigen Verteilung beginnt!“
Tel. +49 9907 8910-0 anlagen
Fax +49 9907 1042 Trommelverteiler SILO FOX
• Perfekt in Montage und • optimale Verteilung von großen Silagemengen
Wartung • homogene Verdichtung und Vorbeugung Johann Schmidbauer
Milchviehbetrieb
• Österreichische Produktion von Gärverlusten
(made in Austria) • Steigerung der Futterqualität

• Vielfältige Aufgaben- www.mammut.at | [email protected] | Tel.: +43 (0) 7757 6701
bereiche

• International tätig
www.amt-agrar.com

aFrobresitt- 1/3 1/3 Jetzt mit

NEU Anzahlung nach 1/3 Finanzierung
24 Monaten
SUPERCIS 1/3 zu 0,99% Fixzinssatz!
Güllefass
nach www.agromarketing.at
46 12 Monaten

Infos: Harald Dachsberger: 0676 533 12 33 i€nFk53l42M0.0w1Cs6tj.e0t,z-t ab
[email protected]
*

www. -austria.at

Neu bei Farmtech:
Supercis-Güllefässer
mit 5200 l oder 8200 l
Fassungsvermögen.

Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem

Farmtech-Händler
oder unter

www.farmtech.eu

PARTNER März | 2018

Inserat_GADYneu_149x72_datei1 14.08.15 10:51 Seite 1 farmundforst.at

Die professionellen Kubota Rasen- und Kommunaltraktoren www.kht-thaller.at Forstanhänger
ab
für jeden Einsatzbereich! FA 300/37-52, 8to
Die Nr. 1 in
3 Rungen, Hebelb. € 11.990,--
Österreich und Europa!
Option:

Kranwinde,

hydraulische

Bremsen

G-Serie B-BX-Serie 40 PS STW-Serie IGLAND Seilwinden
14 PS
25 PS 60 PS stark,
zuverlässig
9300 St. Veit/Glan, Infos unter 0664/4066185 www.esch-technik.at SEPPI Mulchtechnik

BESUCHEN SIE UNS AM GADY-MARKT Forstmulcher, Fräsen, Steinbrecher

STEYR Partnerhändler / Fachwerkstatt
8530 Deutschlandsberg- 03462/2423

www.atzlinger.at

ACCESSORISE THEM WITH YOUR FAVOURITE CAR.

(CAR NOT INCLUDED)

NEW GENERATION P ZEROTM 14.02.17 11:149 7

Sicherheit für Sie und Ihre Reifen.

Ab sofort bedeutet der Kauf der innovativen Reifen von PIRELLI nicht nur Fahrspaß und Sicherheit bei unter-
schiedlichen Straßenverhältnissen, sondern garantiert Ihnen auch die Vorteile der TYRELIFE™-Leistungen!
Voraussetzung dafür ist der Erwerb von mindestens zwei PIRELLI-Pkw oder -SUV-Reifen in einer Größe ab
16 Zoll bei einem teilnehmenden PIRELLI-Partner.
Registrieren Sie sich dazu auf www.tyrelife.at und genießen Sie die Vorteile der TYRELIFE™ Reifengarantie im
Fall von Nagel-, Bordstein oder Brandschäden. Kostenloser Reifenersatz wird von PIRELLI für den Fall solcher
Beschädigungen innerhalb der ersten 24 Monate nach Kaufdatum einmalig für maximal zwei Reifen gewährt.

Pirelli Inserat_200x130_Gady Markt 2017_Tyrelife_RZ.indd 1
PARTNER März | 2018

www.posch.com/SpaltFix-S-375 Agrartechnik GmbH

In Rekordzeit sägen, Ihr Partner für Stall- und Weidetechnik
spalten und verladen
Fressgitter, Abtrennungen, Liegeboxen, Viehbürsten,
Futterraufen, Frostsichere Tränken, Weidetränken,
Kälberstallungen, Fang-, und Behandlungsanlagen,
Wiegeanlagen, Viehanhänger, ...

Weidetoraktion

Besuchen Sie uns! Weniudret€o1r339-,-4m Panele, 2,40m, 3,00m, 3,60m
Gady-Markt

10.–11. März 2018

Schneidspalter SpaltFix S-375 SCHEICKL Agrartechnik GmbH
8670 Krieglach | Roseggerstr. 128 & 136
Der kraftvolle SpaltFix S-375 verwandelt Stämme Tel.: 03855 / 45470 | Fax: 03855 / 45470 - 5
in Scheitholz. Mit dem TURBO-Paket erreicht er eine
höhere Leistung von bis zu 25% und schafft dabei offi[email protected] | www.scheickl.at
bis zu 25 srm pro Stunde.

KLAUENPFLEGE wie hätten Sie es
denn gerne...

STEHEND? LIEGEND?

5 KIPP TOP Beide Stände
sind die perfekte
Einfachste Handhabung, angenehme Der bewährte Kippstand mit völlig neuer Basis für einen
Arbeitshöhe, hoher Durchsatz Technik – schneller, bequemer, sicherer funktionellen
Arbeitsplatz.
48 Sparen Sie Zeit,
Geld und Nerven
mit einem eigenen,
durchdachten
Pflegeplatz!

Rosensteiner GmbH,
A-4596 Steinbach
www.rosensteiner.at

PARTNER März | 2018