Partner März 2018

Aus dem Herzen der Steiermark mit der Kraft des Vulkans! 49

www.peterquelle.at

Waterplus Vertriebs GmbH, A-8483 Deutsch Goritz 77

/peterquelle Telefon: 03474/8225 oder 8333, Fax: 03474/8333-19, E-Mail: [email protected]

Die Stickstoffanlage verbessert die Ganzkornsilage ganzjährig

Die Firma Mus-Max hat seit 1988 über 2.000 Ganzkornhochsilos mit Befüll- und Entnahmetechnik ausgestattet.
Das GKS-System ist ein einfaches Lagersystem für Körnermais, Getreide und Hirse. Die wichtigste Aufgabe für
den Anwender ist es den Silo vor Luftzutritt (Sauerstoff) im Siloinneren zu schützen. Gelingt dies, so gibt es
ganzjährig ein hochwertiges Futter und die Tageszunahmen der Tiere steigen erheblich an. Das durch die Angä-
rung selbst erzeugte CO2-Gas ist schwerer als Luft und schützt die Silage vor Sauerstoffzutritt und Fehlgärun-
gen. Ab dem Sommer bis zur Entleerung wird oft die Futterqualität im Silo schlechter (CO2-Gas geht verloren)!
Der Mais riecht nach Alkohol und verfärbt sich. Wenn der Mais schwarz wird ist er kaputt. Üblicherweise wird
dann Kohlensäure (CO2-Gas) in die Austragschnecke geblasen. Alternativ wurde im Jahr 2009 erstmals mit
einem Stickstoffgenerator „Stickstoff“ in den Ballon und Ganzkornsilo geblasen – mit ERFOLG! Um ganzjährig
eine hervorragende Silagequalität zu gewährleisten ist ein Stickstoffgenerator finanziell eine leistbare Lösung.
Stickstoff schützt vor Sauerstoffzutritt und sorgt einfach für eine bessere Lager-Qualität der Ganzkornsilage bei
Mais und Getreide. Es verhindert die Entstehung von „Gammelfutter“.

PARTNER März | 2018

steyr-traktoren.com HDS 9/17-4 C CLASSIC

FÄHRT SELBSTWENDIG. Fördermenge (l/h): 290-900,
Arbeitsdruck (bar): 30-170, Arbeitstem-
peratur max. 80° C, langsam laufender elektr.
Motor, 400V, inkl. kostenlosem Druckregler!

Marktknüller: € 2.700,–

Wende gut, alles gut: Mit S-TURN wendet dein STEYR inserat.qxp_Layout 1 14.02.18 20:42 Seite 1
automatisch am Ende des Feldes und setzt sich dank
des intelligenten Lenksystems präzise in die nächste
Spur. Egal ob mit gezogenem oder angebautem Gerät.

GADY LEBRING: Hr. Stani, Tel.: 0699 / 16 00 40 23, Hr. Painsi, Tel.: 0699 / 16 00 40 93
GADY DEUTSCH-GORITZ: Hr. Altenburger, Tel.: 0699 / 16 00 40 24
GADY FEHRING: Hr. Niederl 0699 / 16 00 40 25

Regent Seedstar übersichtlich, PoltRebschule
leicht, kompakt und schlagkräftig!
Die Regent Drillmaschine Seedstar RSM-V ist durch ihre leichte und www.rebschule-polt.com
kompakte Bauweise der ideale Begleiter in der Aussaat, Schlepper ab 100
PS sind hier für 3 m Arbeitsbreite kein Problem sondern Standard. In Ing. Johann Polt
Verbindung mit einer Kreiseleg- A-8350 Fehring • Weinberg 91
ge der Modellreihe Aress oder Tel.: +43(0)3155-3661 • Fax: DW 36
Orbit steht jeder Einsatzbedin- Mobil: +43(0)664-130 21 66
gung nichts entgegen. Durch www.rebschule-polt.com
ihre einfache Bedienung über [email protected]
das Terminal Seedtron S2 wird
das Maschineneinstellen zum
Kinderspiel.
Näheres unter www.regent.at

AKTION

-1.250 € für Tukan 300

¾ Rahmendimension 100x100 mm ¾ Tukan MSG 300
¾ 6 Einebnungsscheiben ø460 mm gezackt
3-reihig, 11 Zinken,

auf gefedertem Parallelogramm Strichabstand 27 cm
¾ Federbandwalze ø560 mm mit Vorstreichegge ¾ Tukan DSG 300
¾ Unterlenkeranhängung Kat.II+III
¾ Rahmenhöhe 80 cm, Arbeitsbreite 3 m 4-reihig, 15 Zinken,

Strichabstand 20 cm

Aktion gültig innerhalb Österreich, www.regent.at
Bayern und Baden-Württemberg
solange der Vorrat reicht.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

50 PARTNER März | 2018

Massey Ferguson-Grünlandprodukte
jetzt günstig finanzieren

Landwirte und Lohnunternehmer profitieren jetzt von der AGCO Finance 3/3 Aktion mit
0,00 % Kundenzins auf MF-Rundballenpressen und MF-Futtererntemaschinen.

Finanzieren Sie jetzt günstig Ihre neue MF-Rundballenpresse der Kontaktperson:
Baureihe MF RB mit fester oder variabler Presskammer. Die MF RB Mag. (FH) Bernhard Past, Austro Diesel GmbH
zeichnen sich durch ihre hervorragende, dichte und konsistente Bal- Tel.: +43 (0)1 701 20-311, Mobil: +43 (0)664 392 55 50
lenform für Heu, Stroh und Silage, ihr ausgereiftes Design und die E-Mail: [email protected]
erstklassige Qualität ihrer Konstruktion aus. „Mit den neuen Ballen-
pressen bietet Massey Ferguson nun die meistbeachteten, variablen © Austro Diesel
Rundballenpressen der Branche an“, sagt Ing. Johann Gram von Aus-
tro Diesel.

Auch das beeindruckende MF-Futtererntemaschinen-Portfolio mit
hochwertigen, robusten und energieeffizienten Mähwerken, Mähauf-
bereitern, Heuwendern und Schwadern, kommt in den Genuss der
attraktiven AGCO Finance 3/3 Aktion mit 0,00 % Kundenzins.

Nützen Sie diese MF-Sonderfinanzierung noch bis 31. März 2018 und
profitieren Sie von der AGCO Finance 3/3 Aktion mit 0,00 % Kun-
denzins auf MF-Rundballenpressen und MF-Futtererntemaschinen.
Nähere Informationen zum Ratenkauf mit 1/3 Anzahlung vom Brut-
topreis und zwei Jahresraten zu je 1/3 erhalten Sie bei Ihrem Massey
Ferguson-Vertriebspartner oder unter [email protected].

3/3 Aktion–0,00%*

TES ERSATZTEIL
BES SERVICE
D
KOMPORHONMEISSE

SONDERFINANZIERUNG Bestehen Sie auf ER BRANCHE
MASSEY FERGUSON-GRÜNLANDPRODUKTE original Ersatzteile von AGCO

Nützen Sie die AGCO Finance 3/3 Aktion mit 0,00 % 12 Monate Garantie auf alle AGCO Originalteile inkl. Arbeitszeit
Kundenzins auf MF Rundballenpressen und Futter- 10+ Teile: Speziell für Maschinen, die älter als 10 Jahre sind
erntemaschinen. Ratenkauf mit 1/3 Anzahlung vom Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und
Bruttopreis und 2 Jahresraten zu je 1/3. kostengünstige Reparaturen garantiert
Perfekte Passform und lange Lebensdauer

Jetzt gleich * Zzgl. € 180,00 Bearbeitungsgebühr. Irrtum, Nachtrag, Dafür sorgen wir – die Menschen
anfragen! jederzeitige Änderung und Widerruf vorbehalten. hinter Massey Ferguson.
Aktion gültig bis 31.03.2018. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem MF-Vertriebspartner.

www.gady.at www.austrodiesel.at www.gady.at • 03182/2457-28 www.austrodiesel.at

PARTNER März | 2018 51

D_MF-Ersatzteile_KärntnerBauer_98x130.indd 1 05.10.17 13:16

Im Rückspiegel

Stock-Partie mit MINI Kunden

Dass MINI-Fahrer vielseitig talentierte
Menschen sind, bewiesen sie gemeinsam
mit dem MINI-Verkaufsteam der Gady
Family am 3. Februar. Auf der Eisbahn des
Gasthof Frankenhof am Fuß der Tyrnau-
er Alm wurden lustige Eisstock-Partien
ausgetragen. Der Spaß an der Sache stand
dabei im Vordergrund. Nach den hei-
ßen Matches auf glattem Eis wartete im
Gasthof Frankenhof eine hervorragende
Verköstigung auf die Teilnehmer, bevor es
wieder auf der romantischen Strecke von
Nechnitz über die Almenlandstraße und
durch die Weizklamm retour ging.

Winterliches Schneeschuh-Vergnügen

Zwölf sportliche Mitarbeiter der Gady Family begaben sich am 10. Fe-
bruar mit Schneeschuhen auf Gipfeltour. Vorerst ging es per Auto nach
Aigen im Ennstal, dem Ausgangspunkt der Tour. Von dort wanderten
die Teilnehmer mit ihren Schneeschuhen durch tiefwinterliches Gelände
auf den Gipfel der Hohen Trett (1.681 Meter). Große Freude herrschte
beim Erreichen des Gipfelkreuzes in der Gruppe. Nach kurzer Rast ging
es den gleichen Weg zurück ins Tal. Einhelliger Tenor aller Teilnehmer:
„Ein schönes Erlebnis, das wir bei Gelegenheit wiederholen möchten.“

Welch’ Überraschung

Den 24. Dezember 2017 wird Fabian Opitz wohl noch lange in © Familie Opitz
Erinnerung behalten. Das Christkind (in Form seiner Eltern)
stellte sich mit einem außergewöhnlichen Geschenk ein. Dazu Die Weihnachtsüberraschung wurde in einem Fotobuch
bedurfte es einiger Vorbereitungen. Und hier kommt Mini Di- dokumentiert und als Dankeschön an Alexandra Pirker
plomverkäuferin Alexandra Pirker vom Gady Standort Liebe- übergeben.
nau ins Spiel. Vater Christian Opitz und seine Frau wollten den
Sohnemann mit einem Auto überraschen. Eine Testfahrt mit
dem MINI Cooper Works machte alles klar. Der muss es sein!
Gesagt, getan. Alle zur Anmeldung notwendigen Angelegen-
heiten wurden von Alexandra Pirker getroffen und pünktlich
zum Heiligen Abend stand der orange MINI Cooper Works Li-
mited Performance Edition nicht unter dem Christbaum aber
vor dem Hause der Familie Opitz. Sohn Fabian konnte sein
Glück nicht fassen. Resümee: Überraschung mehr als gelungen!

104. Gady Markt
Lageplan

Marktausstellung Neue Landmaschinen LVaonrdfmüharsgcehriänteen Festzelt I

mit Streichelzoo & i
vielem mehr

Weindorf

SZteuybre&höMr F Oldtimershop

Neue Traktoren LLMouVnIgPe- Neue Traktoren Neue LM
NSetuäGenMeLdbIeaNrasnItud-rNcmahßeatuewswcahagigneeennn
LKdMuienndsetn- Gebrauchte
Gebrauchtwagen StWpraeekzitnioablr-eanu & LM

Gebrauchtwagen
Festzelt II Gady Family
Highlights:

BMW, MINI, Opel,
MF, STEYR

Vergnügungspark

LRMeif-eZnuabueshsöter,llKuinngd,eGrasprtieenlwgaerräetne, i Gebrauchte Traktoren
EG: BMWNeuwagen
LM-Verkauf
OGpeberlaNuecuh-tw&agen 1. Stock:
MZBuMabrWketh,-öTMreaIrNurasI,ssOsteepnleluclanfgé:

i

Haupteingang Haupteingang LM-Eingang

A1 LM = Landmaschinen

i Infobox

Rahmenprogramm Das Steirische
104. Gady Markt Volksfest-Dirndl

Samstag 10. März 2018 Premiere beim 104. Gady Markt

Festzelt I Die Landstürmer Der 104. Gady Markt kann mit einer ganz besonderen Überraschung
10–17 Uhr Langer Plattler abseits von Automobilen und Landmaschinen aufwarten: Das „Steiri-
14.30 Uhr sche Volksfest-Dirndl“ wird erstmals am 10. und 11. März in Lebring
vorgestellt. Von der renommierten Trachtenmanufaktur Hiebaum in
Steirisches Weindorf Studenzen aus reiner Baumwolle gefertigt, überwiegen ein kräftiges Rot
13–17 Uhr 7ma Blech und Blau. Darin sieht Frau einfach gut aus. Ein Dirndl ist so individuell
wie die Trägerin selbst.
13.30 & Reitvorführung „Mit Pferdestärken voraus“,
Tradition und Moderne
15.30 Uhr Fachschule Grottenhof Als bekannte Testimonials für das exklusive neue Dirndl konnten
Monika Tement vom gleichnamigen Weingut und Mutter Roswitha
Walch (Direktorin der FS Neudorf ) gewonnen werden. Die beiden Da-
men posieren auf den Weinfässern des Kellers während Kellermeister
Sonntag 11. März 2018 Armin Tement im Hintergrund die Qualität des edlen Rebensaftes prüft.
Das Weingut Tement ist ein Familienbetrieb zwischen Tradition und
Festzelt I Moderne. Mit dem Wissen, dass die Qualität des Weines im Weingarten
8.30 Uhr Heilige Messe wächst, sind die Familie Tement und ihre Mitarbeiter mit viel Sorgfalt
und Gefühl bemüht, die von der Natur aus bestmögliche Qualität der
11–12 Uhr Radio Steiermark ORF-Früh- Trauben zu erreichen.

schoppen LIVE mit Sepp

Loibner und derTrachtenmusikkapelle

Lebring-St. Margarethen, 7ma Blech,

Grottenhofer ISCHATO Band,

Die Landstürmer

Festzelt II Grazer Spitzbuam
10–17 Uhr

Steirisches Weindorf
10.30, 13.30 & Reitvorführung „Mit Pferdestärken voraus“,

15.30 Uhr Fachschule Grottenhof

12–15 Uhr 7ma Blech

An beiden Markttagen BMW X2 –
Österreich-Premiere
Im Ausstellungszelt
Ausstellung Fachschule Grottenhof, Fachschule Silberberg • Auf dem Gady Markt feiert der neue BMW X2 seine Österreich-Premi-
Streichelzoo • Kleintierzuchtverband ere: attraktiv, aufregend, extrovertiert. Er wird ein völlig neues Maß an
Fahrfreude in sein Segment bringen. Sein eigenständiges Design reißt
Am Gelände auf den ersten Blick mit, seine sportliche Fahrwerksabstimmung ver-
Landmaschinen- und Autoausstellung mit der Österreich- schiebt Grenzen. Gepaart mit einem hochwertigen Interieur und vie-
premiere des BMW X2 • Steirisches Weindorf •­Terrassen- len innovativen Technologien, ist er der extrovertierte Protagonist einer
Marktcafé • einzigartiges, urig-g­ emütliches, wetterfestes neuen Zeit. Der aufregend neue BMW X2 ist am 10. und 11. März beim
M­ arktflair • regionale kulinarische ­Schmankerln, Wein und Gady Markt in Lebring erstmals in Österreich zu erleben.
Bier aus der Steiermark

Großer Vergnügungspark
Spaß für Groß und Klein mit vielen Attraktionen

Anfahrt
A9 (Pyhrn Autobahn) – Ausfahrt 208 Lebring
Ausreichend Parkplätze vorhanden!

Alles bei freiem Eintritt!