© Hak Cipta Terpelihara
Cetakan pertama 2017
Hak cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluarkan mana mana bahagian artikel ,
ilustasi da isi kandungan buku ini dalam apa jua cara samaada secara elektronik, fotokopi,
mekanik, rakaman dan lain lain sebelum mendapat izin bertulis daripada penerbit.
Rekabentuk Kulit
Studio MTT
Pustaka Damai MTT
Maahad Tahfiz Wal Tarbiyyah Darul Iman
Km 14, Kg. Tok Jiring, Jalan Kelantan
21060 Kuala Nerus
Terengganu Darul Iman
Email : [email protected]
Tel: 09-6670102/03/04
Kata Penghantar Penerbit
ﺑﺳم ﷲ اﻟرﺣﻣن اﻟرﺣﯾم
اﻟﺳﻼم ﻋﻠﯾﻛم ورﺣﻣﺔ ﷲ وﺑرﻛﺎﺗﮫ
Segala pujian bagi Allah swt tuhan sekalian alam. Selawat dan salam kehadrat junjungan
besar Nabi Muhammad SAW dan ahli keluarga baginda, para sahabat dan para pendokong
perjuangan Rasulullah SAW sehingga hari kiamat.
Firman Allah SWT, “ Dan di antara tanda tandaNya (Allah) ialah penciptaan langit dan
bumi, berlainan bahasa bahasa kamu dan warna kulit kamu. Sesungguhnya pada yang demikian
(terdapat) tanda tanda bagi orang yang berpengetahuan”.
Surah Ar Rom , Ayat 22
Alhamdulillah , kami bersyukur kepada Allah SWT kerana dengan izinNya dapat kami
terbitkan kamus perkataan dan perbualan dwibahasa hasil usaha bersama para guru Bahasa Arab
dan Bahasa Inggeris di Maahad Tahfiz Wal Tarbiyyah (MTT), Kuala Nerus, Terengganu Darul Iman.
Walaupun ringkas, buku ini padat dengan perkataan dan perbualan kerana ianya dihasilkan oleh
para guru yang telah berpengalaman mengajar di MTT di peringkat PT 3 dan SPM. Kamus ini juga
telah dijadikan teks untuk memudahkan pelajar menghadapi ujian lisan dan asas perbualan kedua
dua bahasa.
Semoga teks ini dapat meningkatkan perbendaharan perkataan utama yang digunakan
dalam komunikasi dan perbualan sesama mereka di sekolah. Bahasa merupakan kunci untuk
menakluki hati manusia dan menguasai teknologi kini. Ibubapa juga boleh menggunakan teks ini
untuk dijadikan latihan bagi anak anak mereka bertutur kedua dua bahasa di rumah mereka.
Selamat bertutur dalam dwibahasa,
Nor Effendi Mahyiddin
Ketua Jabatan Akademik MTT,
Maahad Tahfiz Wal Tarbiyyah Darul Iman,
1 Januari 2018
iii
KANDUNGAN MUKASURAT
PERKATAAN 1
Keluarga 3
Di dalam Kelas 6
Nombor – 1 8
Pekerjaan 14
Jenis sakit 16
Makanan dan Minuman
18
Peralatan Di Dapur 20
Di Bilik Mandi 21
Di Bilik tidur 22
Di Hospital
23
Pengangkutan 25
Warna 27
Pakaian 30
Hobi & Sukan 33
Sifat 36
Tempat 37
Arah dan Kedudukan
40
Fenomena & Di bumi 41
Arah dan kedudukan 42
Organ badan 44
Bentuk 45
Keadaan waktu 47
Masa / Jam
49
Haiwan 53
Nama hari 53
Mata pelajaran 54
Nombor - 2
60
PERBUALAN 64
Di dalam Kelas – 1 69
Di dalam Kelas – 2 74
Perkenalan 76
Di luar Kelas 79
Di Masjid 82
Di Kantin 84
Di bilik sakit 85
Di perpustakaan 87
Di Kedai sekolah 89
Di Bilik Guru 91
Masa
Bersama tetamu iv
KANDUNGAN MUKASURAT
ARAHAN 93
LARANGAN 96
PENGUMUMAN 98
Gender (Masculine , Femine) 101
Animals and their youngs 102
List of some verb form 103
Tasrif 108
v
THE FAMILY
َا �� ْ َﴎُة
1. Father �أ ٌب
2. Mother أُ ﱞم
3. Brother أَ ٌخ
4. Sister أُ ْﺧ ٌت
1
5. Grandfather َﺟ ﱞد
6. Grandmother
ٌَﺟ ﱠدة
7. Son اِ ْﺑ ٌن
ِﺑ ْﻧ ٌت
8. Daughter
َﻋ ﱞﻢ
9. Uncle
َُﻋ ﱠﻣﺔ
10. Aunt
2
CLASSROOM اَﻟﻔَ ْﺻ ُل
1. Duster ٌِﻣ ْﻣ َﺳ َﺣﺔ
2.Chalk ٌَط ْﺑ ُﺷ ْو َرة
3.Blackboard
4.Table ٌ’ َﺳﺑﱡ ْو َرة
5.Chair َﻣ ْﻛﺗَ ٌب
6. Broom
ُﻛ ْر ِﺳ ٌﻲ
ٌِﻣ ْﻛﻧَ َﺳﺔ
3
7.Paper ٌَو َرﻗَﺔ
8.Ruler ٌِﻣ ْﺳ َط َرة
9.Pen
ﻗَﻠَ ٌﻢ
10.Pencil
ﻗَ َ ٌﲅ َر َﺻﺎ ٍص
11.Wall clock
َﺳﺎ َﻋﺔُ اﻟ ِﺟ َدا ِر
12.Time table
13.Duty Roster َﺟ ْد َو ٌل
َﺟ ْد َو ُل اﻟﺗﱠو ِظﯾ َف
4
14.Fan ِﻣ ْر َو َﺣﺔٌ
15.Lamp ِﻣ ْﺻﺑَﺎ ٌح
16.Window ﻧَﺎ ِﻓ َذةٌ
17.Door ﺑَﺎ ٌب
5
NUMBERS - 1 أَﻟ ﱠﺮ ْﻗ ُﻢ
َوا ِﺣ ٌد One 1
ِاﺛﻧَﺎ ِن Two 2
ﺛَﻼَﺛَﺔٌ Three 3
أَ ْرﺑَﻌَﺔٌ Four 4
َﺧ ْﻣ َﺳﺔٌ Five 5
ِﺳﺗﱠﺔٌ Six 6
Seven َﺳ ْﺑ َﻌﺔٌ 7
ﺛَ َﻣﺎ ﻧِﯾَﺔٌ Eight 8
ﺗِ ْﺳ َﻌﺔٌ Nine 9
َﻋ َﺷ َرةٌ Ten 10
6
Eleven 11 أَ َﺣ َد َﻋ َﺷ َر
Twelve 12 اِﺛﻧَﺎ َﻋ َﺷ َر
Thirteen 13
ﺛَ َﻼﺛَ َﺔ َﻋ َ َﴩ
Fourteen 14
Fifteen أَ ْر َﺑ َﻌﺔَ َﻋ َﺷ َر
15 َﺧ ْﻣ َﺳﺔَ َﻋ َﺷ َر
Sixteen 16 ِﺳ�ﺘ� َﺔ َﻋ َ َﴩ
Seventeen 17
َﺳ ْﺑﻌَﺔَ َﻋ َﺷ َر
Eighteen 18 ﺛَ َﻣﺎ ﻧِ َﯾﺔَ َﻋ َﺷ َر
Nineteen 19 ِﺗ ْﺳﻌَﺔَ َﻋ َﺷ َر
twenty 20
ِﻋ ْﺷ ُرو َن
7
OCCUPATION اَﻟ ِﻣ َﮭ ُن
1. Teacher ُﻣ َﻌ ِﻠّ ٌﻢ/ ُﻣ َد ِّر ُس
ُﻣﻌَ ِﻠّ ٌﻢ/ ٌُﻣﻌَ ِﻠّ َﻤﺔ
2.Student ٌ ﺗِ ْﻠ ِﻣﯾذ/ ٌِﺗ ْﻠ ِﻣﯾذَة
ﺑَﺎ ِﺋ ٌﻊ
3.Salesman
4.Contractor ِﻣ ْﻘ َوا ٌل
8
5. Chef َطﺑﱠﺎ ٌخ
6.Tailor َﺧﯾﱠﺎ ٌط
7.Barber
8.Farmer َﺣﻼﱠ ٌق
9.Driver ﻓَﻼﱠ ٌح
َﺳﺎ ِﺋ ٌﻖ
9
10.Lecturer ُﻣ َﺣﺎ ِﺿ ٌر
11.Clerk َﻛﺎﺗِ ٌب
12.Engineer ُﻣ َﮭ ْﻧ ِد ٌس
13.Doctor
14.Mechanic َط ِﺑ ْﯾ ٌب
ِﻣ ْﯾ َﻛﺎﻧِ ْﯾ ِﻛ ﱞﻲ
15.Fisherman َﺻﯾﱠﺎ ٌد
10
16.Reporter َﺻ َﺣﺎ ِﻓ ﱞﻲ
17.Police
ُﺷ ْر ِط ٌﻰ
18.Soldier ُﺟ ْﻧ ِد ﱞي
19.Fireman
ُﻣ ْط ِﻔ ﱡﻲ اﻟﻧﱠﺎ ِر
20. Security guard َﺣﺎ ِر ٌص
11
21.Headmaster / principal اﻟ ُﻣ ِدﯾ ُر
22.Lawyer ُﻣ َﺤﺎ ٍم
23.Dentisit
َطﺑِ ْﯾ ُب اﻷَ ْﺳﻧَﺎ ِن
24.Photographer ُﻣ َﺻ ِو ٌر
25.Reporter
َﺻ َﺣﺎ ِﻓ ﱞﻲ
12
26. Nurse ُﻣ َﻣ ﱢر َﺿ ٌﺔ
27.Pilot
َطﯾﱠﺎ ٌر
28.Cook َطﺑﱠﺎ ٌخ
29.Fishmonger
َﺳ ﱠﻣﺎ ٌك
30. Butcher َﺟ ﱠزا ٌر
13
TYPE OF SICKS اﻷَﻣ َرا ُض
1.Cough ُﻛ �� ٌﺔ
2.Fever ُﺣ �ﻢ
3.Foothache َو َﺟ ُﻊ أُ ْﺳﺑُ ٍﻊ
4. Eye sick َر َﻣ ٌد
5. Toothache
َو َﺟ ُﻊ أَﺳﻧَﺎ ٍن
14
6. Dizzy َﻣﺻ ُدو ٌع
7. Stomachache
8. Wound ٍَو َﺟ ُﻊ َﻣ ِﻌ ﱠدة
َﺟ َر ٌح
9. Flu َز َﻛﺎ ٌم
15
FOOD َطﻌَﺎ ٌم
1.Rice اَ ُر ﱞز
2.Bread ُﺧ ْﺑ ٌز
3.Egg
4. Fried fish ﺑَ ْﯾ ٌض
ٌَﺳ َﻣ َﻛﺔٌ َﻣ ْﻘ ِﻠﯾﱠﺔ
5. Fried chicken ﻓَ ْر ٌخ َﻣ ِﻘﻠﻲ
16
6. Fruit ٌﻓَﺎ ِﻛ َﮭﺔ
7. Vegetables َﺧ ْﺿ َرا ُء
8. Sugar
ُﺳ ﱠﻛ ٌر
9.Salt ِﻣ ْﻠ ٌﺢ
DRINK َﻣ ْﺷ ُروﺑَﺎ ٌت
10.Tea َﺷﺎي
11. Milk ﻟَﺑَ ٌن
17
UTENSILS IN THE KITCHEN أَ ْﺷﯾَﺎ ُء ا ْﻟ َﻣ ْطﺑَ ِﺦ
1.Plate َط َﺑ ٌﻖ
2.Glass ُﻛ ْو ٌب
3.Cup ِﻓ ْﻧ َﺟﺎ ٌن
4.Spoon
ٌِﻣ ْﻠﻌَﻘَﺔ
5.Fork
ٌَﺷ ْو َﻛﺔ
18
6.Pot ﻗِ ْد ٌر
7.Frying pan
ٌِﻣ ْﻘﻼَة
8. Knife
ِﺳ ِّﻛ ْﯾ ٌن
9.Kettle
ٌَﻏﻼَ َﯾﺔ
10. Refrigerator
ﺛَ �ﻼ َ� ٌﺔ
11. Jug ُﻛو ٌز
19
BATHROOM اَ ْﻟ َﺤ ﱠﻤﺎ ُم
1.Soap َﺻﺎ ﺑُ ْو ٌن
2. Tooth paste
َﻣ ْﻌ ُﺟ ْو ُن اﻷَ ْﺳﻧَﺎ ِن
3.Tooth brush
ﻓُ ْر َﺷﺔُ اﻷَ ْﺳﻧَﺎ ِن
4. Slippers
5.Tap َﺷ ْﺑ ِﺷ ٌب
ُﺻ ْﻧﺑ ُو ٌر
6. Comb ُﻣ ْﺷ ٌط
7. Mirror ٌِﻣ ْرآ ة
20
BEDROOM ُﻏ ْﺮﻓَﺔُ اﻟﻨﱠﻮ ِم
1. Blanket ِﻟ َﺣﺎ ٌف
2. Pillow ٌَو َﺳﺎ َدة
3. Bed َﺳ ِرﯾ ٌر
4. mattress ِﻓ َرا ٌش
21
HOSPITAL ﻓِﻲ اﻟﻣﺳﺗَ ْﺷﻔَﻲ
1. Medicine َد َوا ٌء
2. Patient ٌُﻣ َﻣ ِّر َﺿﺔ َﻣ ِر ْﯾ ٌض
3 Blood
َد ٌم
4 Nurse
5 Visitor ز َ◌اﺋِ ٌر
6 Ambulance َﺳﯾﱠﺎ َرةُ ِا ْﺳﻔَﺎ ٍف
22
TRANSPORT َو َﺳﺎﺋِ ُل اﻟﻧﱠ ْﻘ ِل
َﻋ َرﺑَﺔٌ َﻣ ْﻘ ُط ْو َرةٌ 1.Van
2. Motorcycle َد ﱠرا َﺟﺔٌ ﻧَﺎ ِرﯾﱠﺔٌ
3. Lorry َﺷﺎ ِﺣ َﻧﺔٌ
َﺳﯾﱠﺎ َرةٌ 4. Car
5. Bicycle َد ﱠرا َﺟﺔٌ
23
َﺣﺎﻓِﻠَﺔٌ 6. Bus
َﺳ ِﻔﯾ َﻧﺔ /ﺑَﺎ ِﺧ َرةٌ 7.Ship
8. Aeroplane َطﺎﺋِ َرةٌ
9 train ﻗِ َطﺎ ٌر
10. Rocket
َﺻﺎ ُر ْو ٌخ
24
COLOUR اَﻷَ ْﻟ َوا ُن
1.Black أَ ْﺳ َو ٌد
2.White
3.Green أَ ْﺑﯾَ ُض
4.Red أَ ْﺧ َﺿ ُر
أَ ْﺣ َﻣ ُر
25
5. Blue أَ ْز َر ُق
6.Yellow أَ ْﺻﻔَ ُر
ِﺑُ ْرﺗُﻘَﺎ ِﻟ ّﻲ
7. Orange
ِﺑَﻧَ ْﻔ َﺳ ِﺟ ّﻲ
8. Purple
26
DRESS أَ ْﻟ َﻣ َﻼﺑِ ُس
1 Hat ٌﻗُﺑﱠﻌَﺔ
2 Shirt ﻗَ ِﻣ ْﯾ ٌص
3 Songkok ٌﻗَﻠَ ْﻧ ُﺳ َوة
4. Shoes
َﺣذَا ٌء
27
5 Trousers ﺑَ ْﻧ َطﻠُو ٌن
6 sock َﺟ ْو َر ٌب
7 Belt ِﺣ َذا ٌم
8 glove
ﻗَﻔﱠﺎ ٌز
9 spectacles ٌَﻧ ﱠظﺎ َرة
28
10 Umbrella ٌِﻣ َظﻠﱠﺔ
11 wallet ٌِﻣ ْﺣ َﻔ َظﺔ
12 purse
13 necktie ٌِﻣ ْﺣﻔَ َظﺔ
َر ْﺑ َطﺔُا ْﻟﻌُﻧُ ِﻖ
29
SPORT ٌاَﻟ ِّرﯾَﺎ َﺿﺔ
1.Football / soccer ُﻛ َﺮةُ ا ْﻟﻘَﺪَ ِم
2.Jogging َﺟ ْو ٌي
HOBBIES اَﻟ ِﮭ َواﯾَﺎ ُت
3.Quran recitation ِﻗ َرا َءةُ ا ْﻟﻘَ ْرآ ِن
4.Reading
ٌﻗِ َرا َءة
30
5. Revision ٌُﻣ َرا َﺟﻌَﺔ
6.Farming
ٌِز َرا َﻋﺔ
7.Cooking َط ْﺑ ٌﺦ
8.Sewing
9.Cycling ٌِﺧﯾَﺎ َطﺔ
ُر ُﻛو ُب اﻟ ﱠد ﱠرا َﺟ ِﺔ
31
10.Fishing َﺻ ْﯾ ُد اﻟ ﱠﺳ َﻣ َك
11.Swiming
ُِﺳﺑَﺎ َﺣﺔ
12. Watching TV ُﻣ َﺷﺎ َھ َدةُ اﻟﺗِّﻠﻔَﺎ ِز
ٌِر ْﺣﻠَﺔ
13.travelling
32
THE ADJECTIVES اْﻷَ ْو َﺻﺎ ُف
1. Beautiful �ٌ َ َ ِﲨ ْﯿ
2.Ugly َذ ِﻣ ْي َﻤ ٌﺔ
3. Clean ﻧَ ِظ ْﯾ ٌف
4. Dirty َو ِﺳ� ْﯿ ٌﺦ
5. Long
6. Short َط ِو ْﯾ ٌل
ﻗَ ِﺻ ْﯾ ٌر
7. Clever
8. Stupid َﻣﺎ ِھ ٌر
9. Light
10. Dark َﺟﺎ ِھ ٌل
ﻓَﺎﺗِ ٌﺢ
َﻏﺎ ِﻣ ٌﻖ
33
11. Thick َﻛ ِﺛ ْﯾ ٌف
12. Thin
َرِﻗ ْي ٌﻖ
13. healthy
َﺻ ِﺣ ْﯾ ٌﺢ
14. sick َﻣ ِر ْﯾ ٌض
15. High ُﻣ ْرﺗَ ِﻔ ٌﻊ
16. Short َﻗ ِﺻ ْﯾ ٌر
17. fat َﺳ ِﻣﯾ ٌن
18. thin َھ ِز ْﯾ ٌل
19. Fast َﺳ ِر ْﯾ ٌﻊ
ﺑَ ِط ْﻲ ٌء
20. Slow
34
21 Blunt َﻛ ِﻠ ْﯾ ٌل
22 Sharp
َﺣﺎ ﱞد
23 Big
24 small َﻛ ِﺑ ْﯾ ٌر
25 Little َﺻ ِﻐ ْﯾ ٌر
26 Much ﻗَ ِﻠﯾ ٌل
َﻛﺛِ ْﯾ ٌر
35
PLACE ُاْﻷَ ْﻣ ِﻛﻧَﺔ
1. Science Laboratory ُﻣ ْﺧﺗَﺑَ ُراﻟﻌَﻠُو ِم
ُﻣ ْﺧﺗَ َﺑ ُر
2.Computer laboratory
اﻟ َﺣﺎ ِﺳ ِب
3. At the house ﻓِﻰ اﻟ َﺑ ْﯾ ِت
4. At the school ِﻓﻰ اﻟ َﻣ ْد َر َﺳ ِﺔ
36
5. At the Village ﻓِﻲ اﻟ َﻘر َﯾ ِﺔ
ِﻓﻲ اﻟ ُﻣﺳﺗَ ْﺷﻔﻰ
6 .At the hospital ﻓِﻰ اﻟ َﺣ ِدﯾ َﻘ ِﺔ
7. At the playground ﻓِﻰ اﻟ ﱡﺳ ْو ِق
اﻷَ ْﻟ َﻌﺎ ِب
8. At the market
9. At the Shopping complex ِِﻓﻰ اﻟ َﻣ ْر َﻛ ِزاﻟ ِﺗّ َﺟﺎ ِر ّي
37
10. Shop اﻟ ُد ﱠﻛﺎ ُن
11.Town
12. Sea َﻣ ِدﯾﻧَﺔ
13. River
14.Island َﺑ ْﮭ ٌر
ﻧَ ْﮭ ٌر
َﺟ ِز ْﯾ َرةٌ
38
15.Desert َﺻ ْﺣ َرا ُء
16. Forest ٌَﻏﺎﺑَﺔ
17.Mountain َﺟ َﺑ ٌل
18. Star
19. Sky ﻧَ ْﺠ ٌﻢ
20. Sun
َﺳ َﻣﺎ ٌء
َﺷ ْﻣ ٌس
39
21. Earth اَﻷَ ْر ُض
22. Moon ﻗَ َﻣ ٌر
PHENOMENON & IN THE EARTH
1. Hujan َﻣ َط ٌر
2. Water
َﻣﺎ ٌء
3. Wind
4. Land ِر ْﯾ ٌﺢ
5. Sand ﺗُ َرا ٌب
ِر َﻣﺎ ٌل
40
َظ ْر ُف ا ْﻟ َﻣ َﻛﺎ ِن ADVERB OF PLACE
1. In front of أَ َﻣﺎ َم
2. Behind َﺧ ْﻠ َف
ﺑِ َﺟﺎ ِﻧ ٍب
3. Beside
َﻋﻠَﻰ
4. On
5. Below ﺗَ ْﺣ َت
6. In the middle of َو ْﺳ َط
7.Inside َدا ِﺧ َل/ ﻓِﻰ
8.Outside
َﺧﺎ ِر َج
9. On the right ﯾَ ِﻣ ْﯾ َن
10. On the left ِﺷ َﻣﺎ َل/ ﯾَ َﺳﺎ َر
41
HEAD
1.Face ٌَو ْﺟﮫ
2. Hair- 1 َﺷ ْﻌ ٌر
3. Eye -7 َﻋ ْﯾ ٌن
4. Nose -2 أَ ْﻧ ٌف
5. Mouth-3
6. Ear -6 ﻓَ ٌﻢ
أُذُ ٌن ِﺳ ﱞن
7. Teeth ِﻟ َﺳﺎ ٌن
8. Tongue
42
BODY اَ ْﻟ ِﺠ ْﺴ ُﻢ
9. Knee ٌُر ْﻛﺑَﺔ
10.Finger
11. Nail ِإ ْﺻﺑَ ٌﻊ
ُظ ْﻔ ٌر
12. Hand ﯾَ ٌد
13. Stomach
َﺑ ْط ٌن
14. Leg ِر ْﺟ ٌل
15. Skin
ِﺟ ْﻠ ٌد
43
SHAPES اَﻷَ ْﺷ َﻛﺎ ُل
1. Triangle ُﻣﺜَ ِﻠّ ٌﺚ
2. Circle
3. Square َدا ِﺋ ِر ﱡي
4. Rectangle
5.Cube ُﻣ َرﺑﱠ ٌﻊ
6. Sphere ُﻣ ْﺳﺗَ ِط ْﯾ ٌل
ُﻣ َﻛﻌﱠ ٌب
ُﻛ َر ِو ﱞي
44