2022-1

ПРАКТИКА 49

олий маълумотли айнан кутубхона соҳасида 3-жадвал. EBSCO ва Proquest базаларига вилоят Ахборот-
таълим олган кутубхоначилар бўлса, 63% ви- кутубхона марказлари томонидан бўлган умумий сўровлар
лоят, туман (шаҳар) ахборот-кутубхона мута-
хассислари ўрта махсус кутубхоначиларни Умумий сўровлар
ташкил этади. Натижалардан келиб чиқиб
айтиш мумкинки, фаол ишлаб келаётган ва Ҳудудий тузилмалар EBSCO Proquest
иш тажрибасига эга ўрта махсус кутубхона-
чилари учун олий ўқув юртларида қўшимча Қорақалпоғистон Республикаси 2021 йил 2020-2021 йил,
Ахборот-кутубхона маркази март-октабр декабр - ноябр
Ахборот-кутубхона тизимларидан
фойдаланиш кўрсаткичи Андижон вилояти 769 106
Ахборот-кутубхона маркази
квоталар, шунингдек, ишдан ажралмаган Бухоро вилояти 3015 774
ҳолда махсус сиртқи ва кечки таълим жараё- Ахборот-кутубхона маркази 40 55
нини ташкил этиш мақсадга мувофиқ бўлади.
Жиззах вилояти 637 611
Айнан соҳага тегишли ахборот-кутубхо- Ахборот-кутубхона маркази
на тизимлари ичида энг юқори кўрсаткич 166 966
UzNel тизими сифатида кўрсатилган, аммо Навоий вилояти
сўровномада берилган тизимларнинг ҳеч би- Ахборот-кутубхона маркази 38 484
ридан фойдаланмайдиган кутубхоначилар
ҳам борлигини кўриш мумкин. Бунга ахборот- Наманган вилояти 175 148
коммуникация технологиялари бўйича билим Ахборот-кутубхона маркази
даражасининг паст эканлиги ёки кутубхона- 1279 1283
чиларнинг катта қисми олий маълумотга эга Самарқанд вилояти
бўлмаган ходимлардан иборат эканлиги са- Ахборот-кутубхона маркази 669 411
баб бўлиши мумкин.
Сирдарё вилояти 43 –
Компьютер саводхонлик бўйича ўз билим- Ахборот-кутубхона маркази
ларини баҳоловчиларнинг энг катта қисми 89137 –
ўрта даражада (79%) билишини таъкидлаган Сурхондарё вилояти
бўлиб, афсуски кам кўрсаткичларда (1,5%) Ахборот-кутубхона маркази 10 386
бўлса ҳам мутлақо компьютер саводхонлиги-
га эга бўлмаган ходимлар ҳам кутубхоналар- Тошкент вилояти «Турон» 324 235
да фаолият олиб бораётганини кўришимиз Ахборот-кутубхона маркази
мумкин. Қолган мутахассислар (19,5%) ўз 28 291
саводхонлигини аъло даражада деб баҳо- Тошкент шаҳар «Билим»
лашган. Ахборот-кутубхона маркази

Соҳадан ташқари бўлган дастурларни би- Фарғона вилояти
лиш бўйича белгиланган жавоблар, Microsoft Ахборот-кутубхона маркази
Office дастурларини билиш даражаси энг
юқори (95%) эканлигини кўрсатди. Бундан Хоразм вилояти
ташқари, кам миқдорда бўлса ҳам замонавий Ахборот-кутубхона маркази

Қашқадарё вилояти
Ахборот-кутубхона маркази

дастурлар (Fotoshop дастурлари, Corel Draw,
3D MAX)да ишлай олувчи ходимлар ҳам ку-
тубхоначилар орасида бор эканлигини, ижо-
бий натижа сифатида кўрсатишимиз мумкин.

Аҳолининг илмий салоҳиятини оширишда
ривожланган мамлакатлар тажрибасини ўр-
ганиш ва илмий-таълимий базалардан фой-
даланиш самарали натижаларни беради.

Шу муносабат билан Ўзбекистон Миллий
кутубхонаси томонидан вилоят Ахборот-ку-
тубхона марказларига EBSCO, Proquest ва
Web of Science каби илмий жиҳатдан дара-
жаси юқори бўлган хорижий базалардан

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

50

АМАЛИЁТ

Хорижий илмий- 2-диаграмма. Илмий-таьлимий базалардан га оширилаётган ишлар кўламини янада кен-
таълимий фойдаланиш даражаси гайтириб боришни тақазо қилмоқда. Вилоят,
туман (шаҳар) ахборот-кутубхона марказлари
базаларидан фойдаланиш ҳуқуқлари тақдим этиб келин- кутубхоначилари учун базалардан фойдала-
фойдаланиш моқда.(3-жадвал) ниш бўйича йўриқномалар, видео дарслар ва
кўрсаткичини ўқув курсларини ташкил этиш мақсадга муво-
ошириш, кутубхона Хорижий илмий-таълимий базаларидан фиқ.
мутахассислари фойдаланиш кўрсаткичини ошириш, кутуб-
томонидан олиб хона мутахассислари томонидан олиб бори- Илмий мақолалар чоп этилишининг сони
борилаётган лаётган тарғибот ишларига узвий боғлиқ бў- кам эканлиги, шунингдек, 83,5 фоиз ходим-
тарғибот ишларига либ, аввало кутубхоначилардан бу базаларга лар мутлақо соҳада мақола ёзмаганлигининг
узвий боғлиқ доир назарий ва амалий билимларни яхши сабаби, юқорида келтирилган базалардан
бўлиб, аввало эгаллашни талаб этади. (2-диаграмма) фойдаланиш кўрсаткичи пастлиги натижаси-
кутубхоначилардан да ҳам бўлиши мумкин.
бу базаларга доир Жамоавий Обуна ташкил этилган EBSCO
назарий ва амалий (16%), Web of Science (4%) va Proquest (6%) Сўровнома вилоят, туман (шаҳар) ахбо-
билимларни яхши базаларида қолган базаларга нисбатан рот-кутубхона марказларида фаолият олиб
эгаллашни талаб фойдаланиш фоизи юқори, аммо 69% мута- борувчи ходимларни танқидий баҳолаш мақ-
хассисларнинг бундай базалардан мутлақо садида эмас, балки уларда мавжуд муаммо-
этади фойдаланмаётган эканлиги бу соҳада амал- ларни аниқлаш, уларга назарий ва амалий
кўмак кўрсатиш ҳамда айнан қайси йўнали-
Илмий мақолалар шларни ривожлантиришга урғу бериш ке-
чоп этилишининг раклигини аниқлаш мақсадида ўтказилди.
Албатта, баъзи кўрсаткичларнинг паст экан-
сони кам эканлиги, лиги кутубхоначиларнинг билим даражаси
шунингдек, ҳақида салбий фикрлашга сабаб бўлмайди.
83,5 фоиз Моддий техник базанинг етарли эмаслиги,
кўп кутубхона бинолари бошқа муассасалар
ходимлар мутлақо биноси балансидан фойдаланиб келаётгани
соҳада мақола ва мослашмаган эканлиги ҳамда зарур шаро-
итларнинг яратилмаган эканлиги юқоридаги
ёзмаганлигининг натижаларни келиб чиқишига олиб келаёт-
сабаби, юқорида ган бўлиши мумкин.

келтирилган Юқоридаги сўровнома ва тадқиқот нати-
базалардан жаларига асосланиб, бугунги кун талабига
фойдаланиш мос кутубхоначи ходимларни тайёрлаш учун
кўрсаткичи пастлиги қуйидаги ишларни амалга ошириш мумкин.
натижасида ҳам
бўлиши мумкин 1. Ахборот-кутубхона марказлари ходим-
лари малакасини оширишда ўқув курс, се-
Чет эл минар-тренингларни офлайн ҳамда онлайн
тажрибларидан ва тарзда ташкил этиш.

илмий-таълимий Биринчидан, иш тажрибасига эга бўлма-
базалардан ган ходимларни кутубхона фаолияти билан
таништириш учун хизматлараро таништирув
фойдаланишда, тил курсларини йилда икки маротаба йўлга қўйиш.
билиш кўрсаткичи
Иккинчидан, соҳада бўлаётган янгилик-
ниҳоятда муҳим омил лар ва замонавий билимлар билан таништи-
эканлигини инобатга риш, шунингдек, соҳа фаолиятида керак
бўлувчи замонавий дастурларни ўргатувчи
олган ҳолда, курсларга ўқитиш.
чет тилларини
ўрганишлари учун Шунингдек, чет эл тажрибларидан ва ил-
уларга кўмаклашиш, мий-таълимий базалардан фойдаланишда,
ходимларнинг тил билиш кўрсаткичи ниҳоятда муҳим омил
билим даражасини эканлигини инобатга олган ҳолда, чет тилла-
сезиларли даражада рини ўрганишлари учун уларга кўмаклашиш,
ошишига хизмат ходимларнинг билим даражасини сезиларли
даражада ошишига хизмат қилади. Офлайн
қилади курслар билан бир қаторда онлайн кўри-

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

ПРАКТИКА 51

нишдаги курсларни ташкил этилиши, бир чилари ҳақида маълумот берувчи сайт: Соҳада ютуққа
вақтнинг ўзида кўплаб соҳа ходимларини https://medium.com/everylibrary эришиб
бир ерда жамлаш имкониятини яратиб, ай- келаётганларни
ниқса чекка ҳудудларда жойлашган кутубхо- 2 LaRue, H in Galston, C, Huber, E.K, муносиб тақдирлаш
наларда ишлаётган ходимларнинг, курслар- Johnson, K & Long, A (2012). Community нафақат уларнинг
да қатнашиш кўрсаткичини оширишда катта reference: making libraries indispensable in иш сифатини
ёрдам беради. a new way. оширишларига,
балки қолган
Бундан ташқари, ишга олиш жараёнида 3 Ikhemuemhe, G (2005) in Iwhiwhu et al. ходимларнинг ҳам ўз
хизмат вазифасидан келиб чиқиб қўйилган 4 Tanawade, M. S. (2011). Effective устида ишлашлари
талабларга, ишга олинаётган ходимларнинг Interpersonal Skills for Library management. учун туртки беради
қанчалик муносиб эканлиги ҳам синовдан Indian Streams Research Journal. Vol 1, (1)
ўтказилишига алоҳида эътибор қаратилиши February Чет эл
лозим. 5 Gerolimos, M. and Konsta, R. (2008), мамлакатларида
«Librarians’ skills and qualifications in a кутубхоналар
2. Фидокор ходимларни муносиб рағбат- modern informational environment», Library фандрайзинг
лантириш орқали уларга мотивация бериш. Management, Vol. 29 No. 8/9, pp. 691-699. (fund- фонд,
Соҳада ютуққа эришиб келаётганларни 6 Библиотекарь новой формации: по ре- raising - ошириш,
муносиб тақдирлаш нафақат уларнинг иш зультатам библиотечного исследования / тўплаш, йиғиш)
сифатини оширишларига, балки қолган хо- сост. М.Н. Залесская – Сыктывкар: Наци- дан ҳамкорларни
димларнинг ҳам ўз устида ишлашлари учун ональная детская библиотека Республики жалб этишда
туртки беради. Жонкуяр, узоқ йиллик таж- Коми им. С.Я. Маршака, 2018.- 9 с. фойдаланишади. Бу
рибага эга бўлган ҳамда ёш бўлишига қара- 7 Ўзбекистон Республикаси Президенти- орқали кутубхонага
май соҳага ўзининг янгича дунёқараши ва нинг 2019 йил 7-июндаги «Ўзбекистон Респу- инвесторлар
замонавий билимлари билан ҳисса қўшиб бликаси аҳолисига ахборот-кутубхона хизма- жалб қилиниб,
келаётган ёш кадрларни оммавий-ахборот ти кўрсатишни янада такомиллаштириш давлат ажратган
воситалари, газета ва журналларда намуна тўғрисида»ги ПҚ-4354-сон қарори маблағлардан
сифатида кўрсатилиши, хорижий хизмат са- 8 Moghaddam, A.R.I (2009). Managing ташқари қўшимча
фарлари, халқаро конференцияларда ишти- digital libraries in the light of staff and моддий кўмаклар
рок этишлари учун моддий ва маънаваний users: an approach. International Journal of олиниши орқали
кўмаклар берилиши соҳа ходимларининг ўз Information Science and Management. Vol, 7, кутубхона фаолияти
ишларидан мамнунлик даражасини ошишига no. 1 January/June. ривожлантирилади
сабаб бўлади. 9 Bawden, David & Vilar, Polona &
Zabukovec, Vlasta. (2005). Education and
3. Ҳамкор ташкилотлар ва ҳокимликлар training for digital librarians: A Slovenia/UK
томонидан бериладиган ёрдамлар кўлами- comparison. Aslib Proceedings. 57. 85-98.
ни ошириш. Масалан, чет эл мамлакатлари- 10.1108/00012530510579084.
да кутубхоналар фандрайзинг (fund- фонд, 10 Ramzan, M. (2004). Does level of
raising - ошириш, тўплаш, йиғиш) дан ҳам- knowledge impact librarians’ attitude towards
корларни жалб этишда фойдаланишади. Бу Information Technology (IT) applications? 2nd
орқали кутубхонага инвесторлар жалб қили- International CALIBER- 2004, New Delhi, 11-
ниб, давлат ажратган маблағлардан ташқа- 13 February.
ри қўшимча моддий кўмаклар олиниши орқа- 11 Кузнецова, Т. Я. «Вызовы нового
ли кутубхона фаолияти ривожлантирилади. времени и кадровая ситуация в библио-
Ўзбекистонда ҳам ушбу амалиётни қўллаш, течном деле: возможные пути решения
яъни кутубхонани бошқа ташкилотлар билан кадровых проблем отрасли». Доклады на
хуcусий шерикчиликда ишлашини йўлга қў- XII Ежегодной сессии Конференции РБА
йиш кутубхона соҳасида фаолият олиб бора- Брянск, 14-19 мая 2007 г.
ётган ходимлар учун кутубхоналарда зарур 12 Сукиасян, Э.Р. Библиотечная про-
шарт-шароитлар яратишга моддий кўмак бе- фессия и кадровый менеджмент: избран-
ради. ные статьи /Э. Р. Сукиасян.-Санкт-Пе-
тербург, 2011.- 425 с.
Юқорида келтирилган таклифларнинг 13 Кузнецова, Т. Я. «Вызовы нового
амалдаги натижаси юртимизда фаолият времени и кадровая ситуация в библио-
олиб бораётган кутубхона ходимларининг течном деле: возможные пути решения
келажакда энг малакали, бугунги кунга мос кадровых проблем отрасли». Доклады на
замонавий кутубхоначиларга айланишлари ХИИ Ежегодной сессии Конференции РБА
учун муҳим омил бўлиб хизмат қилади. Брянск, 14-19 мая 2007 г.

Фойдаланилган адабиётлар

1 Aмерика кутубхона ва кутубхона-

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

52

АМАЛИЁТ

ПРИМЕРЫ
ИННОВАЦИОННОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
В БИБЛИОТЕКАХ

doi 10.47267/2181-8207/2022/1-104

УДК 021.4:001.895(575.1)

The concept of «innovation» has firmly entered the professional library environment («Innovation»
means the use of innovations in its work). Innovation in information and library centres is present
in almost all areas of its activities, including mass work, which involves a set of methods and forms
of service organisation of a large number of readers or a certain group of users at the same time.

Signs of any innovation are novelty, changes, result. Information and library centres are
currently expanding their boundaries of impact on the reader, turning into cultural, educational and
intellectual and leisure centres, within the walls of which various events are organised for different
categories of readers.

Дилбар В профессиональную библиотечную среду прочно вошло понятие «инновация». Под «ин-
Абдукаримова, новацией» (англ. «innovation» – нововведение, новаторство) понимается использование в
работе новшеств. Инновация в информационно-библиотечных центрах присутствует практи-
директор чески во всех направлениях её деятельности, в том числе и в массовой работе, которая пред-
Информационно- полагает совокупность методов и форм организации обслуживания одновременно большого
количества читателей или определенной группы пользователей.
библиотечного
центра Признаки любой инновации – новизна, изменения, результат. Информационно-библио-
течные центры в настоящий момент расширяют свои границы воздействия на читателя, пре-
Юкарычирчикского вращаясь в культурно-просветительные и интеллектуально-досуговые центры, в стенах ко-
района торых организовываются разнообразные мероприятия для различных категорий читателей.

Ташкентской области Ключевые слова: Инновация. Информационно-библиотечный центр. Поэтическая юрта.
Диалог с веком. Ремоделинг. Лингвистическая игра. Весёлый библиобус. Потенциальный чи-
татель. Демотека. Интеллектуариум. Семейное чтение. КВН. PRO- движение.

Развитие новых условиях социально-эконо- мительно. Успешными становятся только те
информационных из них, которые внедряют в свою практику
В мической и культурной жизни биб- инновационные проекты.
библиотечных лиотекарям необходимо искать
центров сегодня и осваивать новые формы дея- Эффективное использование инноваций
происходит очень тельности, улучшать предоставление тради- – сложнейшая профессиональная задача би-
ционных услуг, возлагать на себя функции, блиотекаря. Выбирая новые формы работы,
стремительно. присущие другим культурно-просветитель- которые диктует время, информационный би-
Успешными ным и информационным учреждениям, не блиотечный центр должен ориентироваться
становятся забывая, что основное направление в де- на ожидания общества – только в этом случае
ятельности каждого информационно - би- можно рассчитывать на результат.
только те из них, блиотечного центра – продвижение книги и
которые внедряют чтения. Преобразования, происходящие в Инновационная деятельность – это веду-
библиотечной сфере, затрагивают не толь- щее направление работы информационных
в свою практику ко технологические изменения, но и образ библиотечных центров, имеющее своей це-
инновационные мышления библиотекарей, нашедших в себе лью поиск, оценку, разработку и применение
силы понять и принять настоящее время. библиотечных новинок.
проекты Развитие информационных библиотеч-
ных центров сегодня происходит очень стре- В понятие «новинки» включаются новые
или известные, но модернизированные фор-
мы и методы библиотечной работы, способ-

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

ПРАКТИКА 53

ствующие ее совершенствованию. Источни- цвет предмета человеческий глаз разли- Источниками новых
ками новых форм работы в информационных чает быстрее всего. Также используются форм работы в
библиотечных центрах являются передовая разнообразные нестандартные и смешные информационных
библиотечная практика, рационализатор- изображения животных, людей. Такой при- библиотечных
ские предложения библиотекарей, новые ин- ём применяется в библиотеках для оформ- центрах являются
формационные технологии. Инновационный ления книжных выставок. Главная функция передовая
процесс начинается с осознания необходи- Айстоппера на выставке – привлечь аудито- библиотечная
мости изменений. На этом этапе понимается, рию к конкретному стенду. Как правило, для практика,
что нужно изменить в информационных би- этого на выставках используются ростовые рационализаторские
блиотечных центрах для того, чтобы ее функ- фигуры, которые одновременно служат ука- предложения
ционирование было максимально эффектив- зателями. Кроме того, на стенде может быть библиотекарей,
ным и устойчивым по отношению к внешнему размещен необычный объект, не позволяю- новые
воздействию. щий пройти мимо нашим читателям. информационные
технологии
К изменению подлежат услуги оказыва- АКЦИИ: ЛИМБОБ - в основе акции -
емые читателям библиотекарями и формы блиц-опрос жителей населѐнного пункта про Инновации
пропаганды, продвижения книг, обязатель- дорогу в библиотеку. Кто знает дорогу к би- предусматривают
но используются технологические иннова- блиотеке, получает смайлик. А кто не знает использование
ции, если меняются процессы библиотечной - календарь с адресом библиотеки и контакт- новых подходов,
технологии. ной информацией. Весѐлая акция – игра, замену старых форм
несомненно, повышает имидж библиотеки. работы новыми а
Инновации предусматривают использо- Нужно проводить в многолюдных местах: на так же улучшение
вание новых подходов, замену старых форм рынке, в медицинских учреждениях, в шко- существующих
работы новыми а так же улучшение существу- лах и т.д. методов
ющих методов библиотечного обслуживания. библиотечного
Идеи инноваций создаются не на пустом ме- БИБЛИО-ПЕРФОМАНС (от англ. perfor- обслуживания
сте, а являются результатом изучения силь- mance – «представление, спектакль») – это
ных и слабых сторон деятельности инфор- форма современного искусства, где произ- Сегодня рассмотрим
мационно-библиотечных центров, анализа ведение составляют действия художника некоторые
влияния внешних факторов. или группы в определённом месте и в опре- известные формы
делённое время. Он объединяет возможно- массовой работы,
Продвижение книги, чтения – основное сти изобразительного искусства и театра. которые сегодня
направление в деятельности каждой библио- Например, в библиотеку для проведения ме- актуальны,
теки. Сегодня библиотекари ведут активный роприятия приглашаются ребята из школы расширяют перечень
поиск нестандартных форм продвижения «Баркамол авлод» или из каких либо кружков форм работы с
книги и чтения, внося в традиционную рабо- детского творчества. Читателей одеваем в читателями
ту новые идеи; разрабатывают интересные костюмы сказочных героев: Золушки, Бе-
программы мероприятий, направленные на лоснежки, Алладина и принцессы Жасмин,
продвижение книги; привлекают читателей Маленького принца, жадного бая и батрака
и создают позитивный образ библиотеки. - сказка оживает вместе с ожившими литера-
турными героями, создав тем самым библио-
Библиотекари в своей профессиональ- течный перфоманс. Маленькие читатели по
ной деятельности стараются идти в ногу со описанию угадывают каждого героя, отве-
временем, используя в работе инновацион- чая на вопросы викторины по этим литера-
ные формы. Сегодня рассмотрим некоторые турным произведениям. Еще пример: библи-
известные формы массовой работы, которые оперфоманс «Самарканд: туда и обратно».
сегодня актуальны, расширяют перечень (Можно выбрать любой город в Узбекистане
форм работы с читателями. Речь идет как о или за рубежом). Мероприятие посвящено
традиционных, формах мероприятий, так и городу Самарканду. В ходе акции разыгры-
инновационных, только появляющихся в свя- ваются призы (книги). В рамках мероприятия
зи с развитием информационных потребно- предусмотрены квесты по улочкам древнего
стей общества. города. Литературные аукционы по сюже-
там произведений о красивейшем городе.
АЙСТОППЕР (от англ. eye stoper – до- Библиотекарь читает стихи и отрывки из
словно «то, что останавливает глаза») – яр- рассказов посвященных Самарканду. Нужно
кий, неординарный, выделяющийся элемент, организовать чаепитие: чай и сладости, ле-
панно, привлекающее внимание. Айстоппер пёшки , которые производятся только в этом
– название, используемое в рекламе, при- городе и они привнесут свою изюминку дан-
званное привлекать внимание людей к объ-
явлению. Например, сильнейший айстоппер
– это цвет, особенно яркий, ведь именно

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

54

АМАЛИЁТ

Нужно пригласить ному мероприятию. народного эпоса (переодетые библиотека-
представителей ДЕМОТЕКА – отдел в библиотеке, где ри) – батыры, богатыри, принцессы, богатые
разных купцы, бедняки, батраки, красавицы и т.д.
пользователи могут оставить свои собствен- Оформление интерьера соответствует фоль-
национальностей, ные творческие работы – «демос» в области клорному характеру встречи. Здесь читатели
если нету акынов и поэзии, музыки, литературы, фотографии могут читать как произведения известных
сказителей можно и т. д. Очень часто творческая молодежь, поэтов, так и свои стихи. Акын и сказитель
пригласить учителей стремясь к самореализации, предлагает поможет разобраться в сложностях поэзии.
свои произведения редакциям газет и жур-
литературы и они налов. Как правило, подавляющее большин- ДЕНЬ (День открытых дверей)– ком-
будут представлять ство их работ после просмотра отклоняются плексная форма мероприятий, включает в
и в лучшем случае возвращаются их авторам себя мероприятия, проводимые в один день,
разные культуры с пожеланиями дальнейшего успеха. В би- и объединенные какой-либо темой. День би-
блиотеке ни одно произведение не будет блиотеки - цикл праздничных, торжествен-
«День веселых отклонено. И это не значит, что библиотека ных мероприятий, проводящийся в течение
затей» – будет собирать произведения низкого ка- дня и посвященный библиотеке. Это могут
чества. Наоборот, она будет помогать твор- быть экскурсии, обзоры, юбилейные празд-
комплексное ческой молодежи, достичь поразительного ничные мероприятия, утренники, вечера и т.
мероприятие, качества их работ. Но не каждый житель д. тематика может быть различной. Напри-
включающее ряд района(города) сможет передать в библио- мер, «День веселых затей» – комплексное
веселых, занятных, теку то, что, возможно, долгое время пыли- мероприятие, включающее ряд веселых, за-
развлекательных лось в ящиках их столов. Существует нижняя нятных, развлекательных мероприятий, про-
мероприятий, (14 лет) и верхняя (30 лет) возрастная гра- водимых в течение дня это мероприятие для
проводимых в ница, ведь демотека – место для молодых читателей младшего школьного возраста,
течение дня это талантов. В реализации этой формы работы «День возвращенной книги» – комплексное
мероприятие для нужно привлечь местных писателей, поэтов, мероприятие, направленное на работу с за-
читателей младшего акынов, музыкантов, художников или препо- должниками, «День забывчивого читателя»
школьного возраста давателей музыкальных школ, чтобы помочь – акция, направленная на работу с задолж-
молодым талантам раскрыть свои способно- никами, предполагается в течение дня воз-
сти. вращение книг в библиотеку без взимания
штрафных санкций, «День информации» –
ПОЭТИЧЕСКАЯ ЮРТА – это комплексное комплексное мероприятие, обеспечивающее
мероприятие, оформленное как поэтическая информирование пользователей о текущих
встреча в обстановке народного, националь- поступлениях в библиотеку за определен-
ного быта. Здесь уместен разговор о народ- ный период (месяц, квартал и др.) или по
ной поэзии, мифах, притчах, дастанах, ле- актуальным проблемам. Включает: открытый
гендах, народных преданиях, колыбельных. просмотр литературы, расположенной в те-
Хозяином вечера может стать народный матических разделах; обзоры, консультации
акын, сказитель. Нужно пригласить предста- и рекомендательные беседы сотрудников
вителей разных национальностей, если нету библиотеки. Хорошим информационным
акынов и сказителей можно пригласить учи- дополнением могут стать: бюллетень новых
телей литературы и они будут представлять поступлений в фонд, закладки в некоторых
разные культуры. В гости приходят герои изданиях, списки литературы. На Дне ин-
формации дежурит библиотекарь (библи-
ограф). Принципы организации: система-
тичность, стремление к наиболее широкому
ознакомлению с новыми поступлениями
литературы, полнота представления. Про-
должительность проведения мероприятия
от одного до трех дней. О Дне информации
библиотекарь заблаговременно оповещает
читателей.(Нужно заранее повесить объяв-
ление в самой библиотеке, школах, органи-
зациях, дать объявление в местной газете,
объявление в канале ИБЦ, на канале хоки-
мията района (города). «День книги» – это
комплексное мероприятие, предусматрива-

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

ПРАКТИКА 55

ющее информацию о какой-либо книге (мож- Улугбека, аль-Хорезми, аль- Фаргани, Нак- Выездное
но провести «День любимой книги», «День шбанди и т.д.) экспонируется на экран, или мероприятие
ретро-книги» (старинной, редкой ,которая устанавливается в центре зала. Диалог с ве- с целью
имеется в фонде библиотеки), «День про- ликим базируется на фактах, предоставляе- информирования и
фессиональной книги» для медицинских ра- мых читателям в рассказе о чертах личности, рекламы библиотеки,
ботников, для педагогов школ и колледжей, взглядах, достижениях. Детям предлагают новой литературы,
для воспитателей детских садов и т.д. День задать персоне вопрос. Можно облегчить возможно
открытых дверей (библиотеки) – включает начало беседы, предложив всем участникам привлечение
экскурсии по библиотеке, беседы, книж- общую начальную фразу: «Если бы я встре- местных авторов,
ные выставки, игровые программы, встречи тился с ... я бы сказал ему...», «Мне бы хо- выездные
с писателями, интересными людьми, мини телось спросить у ...», «Я поговорил бы с ... книжные выставки,
-концерты и т. д. Мероприятия проводятся о...», «Мы с ... наверное, бы...». А далее - при- презентации книг,
в течение одного дня. Цель – привлечение стально вглядеться в лицо героя и услышать книжные ярмарки
потенциальных читателей и создание по- ответ. Разумеется, на ответ бросить реплику
ложительного имиджа библиотеки. «День из нашего века и - вновь ждать последую- Лингвистическая игра -
профессии» – это комплексное мероприя- щего ответа. Психологическими условиями состоит из нескольких
тие для широкого информирования пользо- «Диалога с веком» являются доверительные заданий на примере
вателей о какой-либо профессии. Включает взаимоотношения, создаваемые за счет му- любой детской книги:
выставки, открытые просмотры литературы; зыкального фона. Цель мероприятия: разви- -подобрать слова
библиографические обзоры; консультации тие у читателей воображения, мышления, а или выражения по
со специалистами конкретных профессий; также изучение истории. категориям:
широкое обсуждение профессиональных «ласковые слова
проблем, диспуты; экскурсии; показы ки- ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ИГРА - состоит из сочувствия и
нофильмов. «День специалиста» – это ком- нескольких заданий на примере любой дет- поддержки», «слова,
плексное мероприятие для широкого инфор- ской книги: -подобрать слова или выражения которые могут
мирования пользователей о документах по по категориям: «ласковые слова сочувствия рассмешить», «слова,
конкретной специальности (медицинских ра- и поддержки», «слова, которые могут рас- от которых блестят
ботников, экономистов, учителей и др.) или смешить», «слова, от которых блестят глаза»; глаза»
по межотраслевой тематике, представляю-
щей интерес для специалистов нескольких 1-задание под названием «Ням-ням» –
профессий. Включает выставки, открытые подбор и заполнение многослойного «пиро-
просмотры литературы; библиографические га» любимыми словами. У каждого участни-
обзоры; консультации со специалистами ка получился свой набор любимых слов, но
конкретных профессий; широкое обсужде- главные из них повторялись: мама, ассоци-
ние профессиональных проблем, диспуты; ацию на определенные слова. Участникам
экскурсии; показы кинофильмов. предлагалось не задумываясь записать, с
чем у них ассоциируются слова: горы, море,
ПУТЕШЕСТВИЯ ВЕСЁЛОГО БИБЛИОБУ- воскресенье, небо, 8 марта, 21 марта, 9 мая,
СА – (в школу, колледж, дет. сад, в органи- 1 июня, 1 сентября,
зацию или предприятие, фермерское хозяй-
ство, отдаленную махаллю и т.д.) – выездное 2 -творческое задание – написать свою
мероприятие с целью информирования и книгу, созданию своей первой книги, ког-
рекламы библиотеки, новой литературы,
возможно привлечение местных авторов,
выездные книжные выставки, презентации
книг, книжные ярмарки. Такое мероприя-
тие поможет населению, особенно молодё-
жи своевременно знакомиться с новинками
книжной продукции.

ДИАЛОГ С ВЕКОМ - познавательная
игра, в ходе которой дети ведут импрови-
зированный диалог с представителями раз-
ных веков. Образ прошлого века преподно-
сит произведение искусства любого вида
и жанра, чаще всего - живописный портрет
(репродукция, слайд, фотография). Портрет
( А.Тимура, А.Навои, З.Бабура, Авиценны,

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

56

АМАЛИЁТ

В информационно- да участники игры сами выбирают формат, литературы, клубы библиофилов, овощево-
библиотечном оформляют обложку, рисуют иллюстрации дов, цветоводов, пропагандистов здорового
центре нужно и сочиняют свою историю. Главное усло- образа жизни, знатоков и т.д. Библиотека-
вие – начать или закончить свою историю с ри организуют клубы читателей и являются
открыть детскую определенных слов или фраз, например, на- обязательными участниками всей их работы
комнату, где чать историю с выражения «Однажды мы с (определяют темы очередной встречи, под-
друзьями пошли купаться ...» или закончить бирают необходимую литературу и аудиови-
дети инвалиды фразой «...и тогда он в реке увидел…..», или зуальные материалы, подготавливают обзо-
и их родители в «я с родителями работал в саду ……..», «и тут ры, помогают докладчикам). Иногда занятия
течение 45 минут мы увидели …………». Все созданные книги ведут специалисты: сотрудники музеев, пре-
ребята демонстрировали друг другу, а жела- подаватели литературы, музыки, агрономы,
могут играть в ющие декламировали свои истории. местные писатели и поэты и др. Виды: клуб
интеллектуальные и семейного чтения, клуб любителей чего-ли-
развивающие игры ИНТЕЛЛЕКТУАРИУМ - (Работа с детьми бо, клуб литературный, клуб знатоков, клуб
с ограниченными возможностями такая ра- дискуссионный, клуб видео путешественни-
КВН - Клуб веселых бота у нас ведется с 1996 года, но я пред- ков. Цель: организовать досуг подростков,
и начитанных лагаю новую форму такой работы) - В ин- молодежи. Привлечь их к чтению.
формационно- библиотечном центре нужно
- познавательно- открыть детскую комнату, где дети инвали- КНИЖНОЕ ДЕФИЛЕ – торжественный
развлекательная ды и их родители в течение 45 минут могут проход по сцене, подиуму участников в яр-
играть в интеллектуальные и развивающие ких, красивых костюмах литературных геро-
командная игра игры. Этот социально ориентированный про- ев. Модели для книжного дефиле подбира-
соревнование на ект, который будет направлен на развитие ются под впечатлением сюжетов и образов
литературные темы. читателей с ограниченными возможностя- художественной литературы и отражают
Обычно принимают ми и заботу об их эмоциональном здоровье. творчество конкретного писателя, либо кон-
участие две команды «Интеллектуариум» должен быть прекрасно кретное литературное произведение. Воз-
оформлен, оборудован современной дет- можно дефиле обложек книг. Участвуют би-
подростков ской мебелью, закуплены всевозможные блиотекари вместе с читателями, остальные
по 10- 15 человек развивающие, экологически чистые игруш- читатели будут зрителями.
ки, материалы для творчества и книги. По-
Библиотекарь сещение детской комнаты должно быть бес- КНИЖНЫЕ ЖМУРКИ - Библиотекарь
предлагает детям платным. В течение 45 минут родители будут предлагает детям взять книги для прочтения
заниматься со своим малышом, используя домой из специальной подборки: книги обер-
взять книги для все методические материалы, которые в ней нуты плотной бумагой, и читатель не видит,
прочтения домой размещены. Кроме того, нужно запланиро- какую книгу выбирает. За смелость – получа-
вать занятия с участием талантливых педа- ет приз. При возврате книги библиотекарю
из специальной гогов, логопедов, массажистов, представи- рекомендуется побеседовать с ребенком о
подборки: книги телей различных творческих и технических прочитанном. Эта форма работы позволяет
обернуты плотной профессий. Дети должны будут чувствовать оживить интерес читателей к хорошим, но
бумагой, и читатель себя полноценными гражданами нашей Ре- незаслуженно забытым книгам.
не видит, какую спублики, чувствовать заботу государства и
книгу выбирает общества. Очень было бы хорошо привлечь КОНКУРС ХОДЖЫ НАСРЕДДИНА - лич-
как спонсора какую либо благотворительную ное или командное соревнование с целью
организацию, местные хокимияты, махаллю. выявления лучших выдумщиков. Чья история
Цель этого проекта научить детей с ограни- будет наиболее интересной, смешной, тот и
ченными возможностями адаптироваться в окажется лучшим вралем, лучшим выдумщи-
обществе. ком и самым веселым человеком. О конкур-
се следует сообщить за один-два дня до его
КВН - Клуб веселых и начитанных - по- проведения. Темами могут быть: «Мое путе-
знавательно-развлекательная командная шествие в Бухару на осле задом наперёд»,
игра соревнование на литературные темы. «Путешествие Ходжы Насреддина в Крым»,
Обычно принимают участие две команды «Забавные приключения Насреддина в
подростков по 10- 15 человек. Структура Азейрбаджане», «Алдар Коса и Ходжа На-
КВН: приветствие команд, разминка, конкур- среддин» и т.п. Участники конкурса могут де-
сы, конкурс капитанов, конкурс на лучшее монстрировать фотографии, фотоколлажи,
домашнее задание. Клуб читателей по ин- рисунки, привлекать «свидетелей» – друзей,
тересам – форма организации досуга. Мо- родителей. Победители получают призы.
гут быть клубы любителей поэзии, музыки,
КОНКУРС «ЧИТАТЕЛЬСКИЕ РЕКОРДЫ»
- Этот конкурс призван способствовать ак-

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

ПРАКТИКА 57

тивизации чтения. Объявление о конкурсе сека заключается в получении удовольствия Очень важной
знакомит читателей с условиями и сроками от совместного чтения вслух ребенка и ро- составляющей
данного мероприятия. Победители опреде- дителей. Взрослые разыгрывают истории из ремоделинга
ляются в конце года по номинациям: детских книжек, «оживляют» их с помощью является новая
сопроводительного материала. Цель: про- система обучения
«Верный друг»- читатель с самым боль- движения семейного чтения. А также руко- библиотекаря,
шим читательским стажем; водство детским чтением. ориентация его на
индивидуальную
«Библио-марафонец» - тот, кто посетил ЛИТЕРАТУРНЫЙ СУНДУЧОК – литера- помощь каждому
библиотеку в течение определенного пери- турная игра, где вопросы и задания доста- читателю. Сегодня
ода времени самое большое количество раз; ются из сундучка сделанного библиотекарем тема ремоделинга
или сувенирного. Это по своей сути виктори- является очень
«Почитатель книги» - читатель, прочитав- на, но более усовершенствованная. Различ- актуальной для
ший самое большое количество книг; ные реквизиты сделанные руками библиоте- библиотек
карей украсят такое мероприятие. Вопросы
«Литературный гурман» - самый разбор- составляются заранее и могут быть на лю- Литературный
чивый, читающий лучшую литературу; бую тему: по произведениям одного или не- сундучок –
скольких писателей, по биографии знамени- литературная игра,
«Премьер-читатель» - читающий только тых людей, по определённой тематике и т.д. где вопросы и
новинки; задания достаются
ВЫСТАВКА-РЕЙТИНГ «Как на ваш вкус?». из сундучка
«Вечный двигатель» -самый активный Выставка оформляется рядом с кафедрой сделанного
участник библиотечных клубов и мероприя- выдачи. На выставке размещается специ- библиотекарем
тий; альное обращение к читателям. Прочитав или сувенирного.
его, читатели при сдаче прочитанных книг Это по своей сути
«Щедрый даритель» -подаривший библи- , самую им понравившуюся, ставят на сто- викторина, но
отеке самое большое количество книг; лик, где была оформлена выставка. Так на более усовершенст-
выставке собираются наиболее понравивши- вованная
«Чудо в книгах» - читатель, удививший би- еся книги. Они активно берутся другими чи-
блиотекарей и др. тателями. Мы в своей работе такую выставку
использовали в течении 2021 года. Выставка
РЕМОДЕЛИНГ (пер. с англ. «переделы- очень понравилась, когда еѐ убрали, чита-
вать», «переоборудовать») улучшается сер- тели спрашивали о повторе этой выставки.
вис обслуживания. Очень важной составля- Известно, что читатели любят выбирать кни-
ющей ремоделинга является новая система ги из тех, что сдают другие. Это можно ис-
обучения библиотекаря, ориентация его на пользовать при организации выставки. За-
индивидуальную помощь каждому читателю. головок выставки: «Просто так, захотелось
Сегодня тема ремоделинга является очень почитать». Выставку вместе с библиотека-
актуальной для библиотек. В наше время рями формируют читатели. К каждой книге
классический набор библиотечных услуг, прикрепляется бумажный уголок: «Эту книгу
как и классическая структура отделов, уже на выставку поставил……». Читателя просят
не является достаточным фактором при- поделиться впечатлениями о прочитанной
влекательности для потенциальных пользо- книге. Читатель должен чувствовать, что он
вателей и для развития библиотеки. Нужно наравне с библиотекарем является творцом
совершенствовать нашу работу для привле- выставки: через сопоставление своих впе-
чения большего количества читателей. Ис- чатлений о книге, своих читательских пред-
пользовать нетрадиционные формы рабо- почтений, взглядов на общечеловеческие
ты, например выездные презентации книг, проблемы.
выездные ярмарки, онлайн-выставки, ком-
плексные посещения читателей с ограничен- Так же можно оформить выставку «ГО-
ными возможностями. РЯЧАЯ ДЕСЯТКА», где представить самые
часто выбираемые книги. Эта выставка тоже
СТОРИСЕК- В последнее время в библи- пользуется большим успехом, как сказано
отеках возрождается традиция совместного было выше читателей очень интересуют кни-
чтения. Таким вариантом является проект- ги возвращенные другими пользователями.
ный метод Storysack. «Сторисек» в переводе
с английского буквально означает «мешок ВЫСТАВКА - ВИТРИНА. Выставка-витри-
историй», то есть это мешок, в котором нахо- на состоит из двух частей: в одной из них
дится высококачественная художественная демонстрируются предметные аксессуары,
иллюстрированная детская книга с допол- а в другой – литература о них. Например,
нительными материалами, стимулирующими
детское чтение. В состав сторисека, кроме
книги, могут входить: мягкие игрушки и рек-
визиты книги, аудиокассета, языковая игра,
«шпаргалки» для родителей. «Мешок исто-
рий» выдается на абонементе. Идея стори-

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

58

АМАЛИЁТ

Выставка забытых выставка «Зеленая аптека» демонстрирует ЧЕСКОЕ ДЕРЕВО, (можно смастерить из ве-
книг - задача лекарственные растения и книги о них, «Мир шалки) завязав на нѐм разноцветные ленточ-
животных» -выставляются фигурки живот- ки, которые расскажут о том, что они любят
таких выставок – ных из пластмассы, или пластилина и рядом читать. Если любят читать сказки – желтую,
напомнить о хороших книги, энциклопедии и альбомы о животном о природе – зеленую, детектив – синюю,
мире. Особенно актуальны такие выставки фантастику – фиолетовую, о любви – крас-
художественных и для детей младшего и среднего возраста. ную. Библиотекари, тем самым, узнают о
научно-популярных том, каким произведениям читатели отдают
книгах, которые по ВЫСТАВКА ЗАБЫТЫХ КНИГ. Задача предпочтение. И уже в дальнейшей работе с
каким-то причинам таких выставок – напомнить о хороших ху- читателями руководить их чтением.
дожественных и научно-популярных книгах,
не пользуются которые по каким-то причинам не пользу- Библио–такси «ЛЮБИМЫЕ МЕСТА РОД-
популярностью у ются популярностью у читателей. Особенно НОГО ГОРОДА» Презентация библио–так-
велико значение этих выставок для читате- си «Улицы города, посѐлка». Библиотекари
читателей лей-детей. Многие из них читают современ- приглашают собравшихся гостей проехать
ную детскую литературу и совсем не знают на виртуальном такси по улицам города до
Выставка- книг, которыми зачитывались их родители. конечной остановки – «Библиотека». Путе-
путешествие Выставку можно так и назвать – «Любимые шествие сопровождается красочной слайд -
строится в форме детские книги наших пап и мам», «Эти книги презентацией, создающим впечатление дви-
экскурса по читали наши бабушки», «Почему нас забы- жения по заявленному маршруту. На каждой
родному краю или ли?», «Прочитай это интересно». остановке «пассажиры» узнавали что-то но-
стране. Левая ее вое о родном городе, поселке. В качестве ги-
часть – стенд со ВЫСТАВКА-ПУТЕШЕСТВИЕ - Выстав- дов выступали постоянные читатели – корен-
стилизованной ка-путешествие строится в форме экскурса ные жители. На остановке «Скорбящая мать»
картой своего по родному краю или стране. Левая ее часть рассказали о истории памятника о героях
района (города) – стенд со стилизованной картой своего рай- поселка. Остановка «Площадь Независимо-
или другой страны. она (города) или другой страны. Флажками сти» о площади и о Независимости нашего
Флажками на ней на ней отмечают места предстоящих заочных района. На остановке «Площадь Алишера
отмечают места путешествий. Правая часть – это печатные Навои» прочли газели поэта или рассказали
предстоящих издания краеведческой направленности или о творчестве поэта. На конечной остановке
литература, в том числе художественная, от- «Информационно –Библиотечный центр» -
заочных ражающая культуру конкретной страны. В рассказ о библиотеке, еѐ истории.
путешествий качестве обязательного элемента выставка
включает разнообразный иллюстративный Акция «ПОДВЕШЕННАЯ КНИГА» - Любой
материал. Иногда библиотеки сопровожда- читатель, верой и правдой доказавший пра-
ют путешествия или прогулки с аудио/видео во носить это гордое звание, может «подве-
материалами (музыкальным сопровожде- сить» на неделю, на 15 дней свою самую лю-
нием, слайдами, которые помогают помимо бимую книгу, со своей рецензией, мнением,
получения ценной информации, создать эмоциями. Акция запускается на 3 месяца,
эмоционально окрашенный образ города, по результатам акции составляются имен-
местности, страны). ные рекомендательные списки любимых книг
активных читателей. А также создаѐтся рей-
Акция «ЧИТАТЕЛЬСКАЯ ЛЕНТОЧКА». тинг самых, самых, популярных книг библи-
Читатели создают в библиотеке СИМВОЛИ- отеки! Для библиотекарей интерес состоит
в том, что данная акция призвана активизи-
ровать книговыдачу, помогает в создании
рекомендательных списков чтения, кстати,
позволяет вести дневник чтения своих чита-
телей в рамках руководства чтением очень
полезное занятие.

ШОК-УРОК, ШОК-ЦИТАТА Шок-урок
обычно готовится по остроактуальной про-
блеме – пьянству, табакокурению, наркома-
нии, СПИДу, можно и по Ковид -19 (Коро-
навирусу); например, шок-урок: «Наркотики:
Путешествие туда без обратно», «Прививка
от Ковид-19-защита всей семьи», «На краю
пропасти», «Нет НАРКОТИКАМ». Основа

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

ПРАКТИКА 59

шок-уроков: письма, откровения молодых 7. Иваньковская Л. Творческая лабора- Презентация
наркоманов, табакозависимых подростков. тория. Стоит обратить внимание//Би- библио–такси
Материал сознательно не редактируется. блиотека.-2009.-№6.-С62-63 «Улицы города,
Полностью сохраняются содержание и лек- посѐлка».
сика откровений. Хорошо, если есть виде- 8. Игнатова, Л. Информационные тех- Библиотекари
офильм по теме урока. В структуру урока нологии книге не враги: «книжная пропа- приглашают
также включаются официальные данные о ганда» с4. Карташов Н.С. Инновационные собравшихся
состоянии борьбы с наркоманией в стране, процессы: общее и частное //Библиотека. гостей проехать на
районе, городе. – 1998. - №3. – С.39-42. виртуальном такси
по улицам города до
ГРАЖДАНСКИЙ ФОРУМ- В работе с мо- 9. Карташов Н.С. Инновационные про- конечной остановки
лодежью можно использовать такую диало- цессы: общее и частное //Библиотека. – – «Библиотека»
говую форму как «гражданский форум», в 1998. - №3. – С.39-42.
основе которого, лежит взвешенный диалог, В работе с
поиск ответов на вопросы в процессе дис- 10. Кисловская Г. Быть в курсе инно- молодежью можно
куссии на социально значимую тему. Темы ваций – наша профессиональная обязан- использовать такую
гражданского форума: «Детская преступ- ность//Библиотека.-2011.-№1.-С.23-24. диалоговую форму
ность: где выход?»(пригласить сотрудников как «гражданский
Отдела внутренних дел, «СПИД: как замед- 11. Комиссарова Л.Д. Традиционные и форум», в основе
лить эпидемию?» (Пригласить медицинских инновационные аспекты планирования: которого, лежит
работников: врача нарколога, врача инфек- размышления методиста // Новые мето- взвешенный диалог,
циониста, врача гинеколога), «Коррупция: ды и старые принципы // Библиотековеде- поиск ответов
как её победить и возможно ли?» ( Пригла- ние. - № 4. - С. 35-40. на вопросы в
сить сотрудников районной прокуратуры) и процессе дискуссии
др. Здесь мы должны научить молодёжь сво- 12. Кривова Н. Новые методы и старые на социально
бодно мыслить, видеть плохое в жизни, на- принципы // Библиотека. – 1999. - № 1. – значимую тему.
учить отстаивать свои жизненные позиции. С.24-25. Темы гражданского
форума:
Уважаемые коллеги если инновационные 13. Левагина, С. Искусство импровиза-
формы работы, которые мы предложили Вас ции как свобода мысли писателя / С. Лева-
заинтересуют, будем рады эту тематику в на- гина // Библиополе. - 2010. - N 9. - С. 64-66.
шем любимом журнале.
14. Липина, Е. Учимся организации вы-
Использованная литература: ставок / Е. Липина // Библиополе. – 2004.
– № 1. – С. 10-12.
1.Батыгян, Т. Наше кредо: нет вопро-
сов без ответов: эффективные формы и 15.Магазевская Л.М. Идеи: «за» и «про-
методы работы с молодежной аудитори- тив»! //Современная библиотека. - 2017.
ей как отражение новых возможностей -№1. - С.72-74.
библиотечно-информационных центров /
Т. Батыгян // Библиополе. - 2009. - N 3. - С. 16. Матлина С. Г. Взаимосвязь библи-
20-26. отечных традиций и инноваций //Библио-
тековедение. – 1993.- №4. с.18-32.
2. Богатов Б. и Усачев М. Автоматиза-
ция в библиотеках России. Библиотекарь 17. Матлина С. Г. Инновационное
2001. - №10. – С.24-28. творчество библиотекарей в контексте
социокультурной динамики //Библиотеко-
3. Борисова, Т. Традиции старые, под- ведение. - № 2. – С. 39-53.
ходы новые.: опыт работы / Т. Борисова. //
Библиотека. – 2007. – № 3. – С. 66-69. 18. Мингазова Н. Буктрейлеры: живые
страницы [Текст] :Создание видеофиль-
4. Власова И.Н. Традиции и инновации в мо//Библиотека.-2013.-№8.-С.8-9
библиотеке Библиотека. - 1999.- №6.- с.39-44.
19. МКУК «ЦБС ИМР СК» г. Изобиль-
5. Железнякова, Н. Инновации – не са- ный. Инновационно-методический отдел
моцель: интегрирование различных нова- Инновационные формы работы в библио-
ций – опыт работы. / Н. Железнякова. // теке Методико-библиографическое посо-
Библиотека. – 2006. – № 8. – С. 38-39. бие Изобильный, 2014г.

6. Захарова, Е. Реальны ли равные воз- 20. Редькина, Н. Нужны ли инновации?
можности? [Текст]: новое в специальной [Текст]: Модернизация библиотечных
библиотеке – опыт работы. / Е. Захарова. технологий, качество предлагаемых ин-
// Библиотека. – 2006. – № 2. – С. 52-53. форм. продуктов и услуг – опыт работы.
/ Н. Редькина. // Библиотека. – 2007. – №
10. – С. 69-72.

21. Счастливцева, Т. Мальчик-книголюб
– символ удачи [Текст]: реклама и менед-
жмент – опыт работы. / Т. Счастливцева.
// Библиотека. – 2005 – № 10. – С. 54-55.

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

60

АМАЛИЁТ

РОЛЬ И МЕСТО
КУЛЬТУРЫ ЧТЕНИЯ В
СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ
УЗБЕКИСТАНА.

doi 10.47267/2181-8207/2022/1-105

УДК 028.5:316.728(575.1)

Равиль Ашрапов, Аnnotation: In the article, the author makes a comparison between printed and electronic
старший преподаватель (screen) books. Materials are presented that indicate the mass abuse of young people for computer
and telephone games. He cites concrete data from social surveys of the level of reading culture in
кафедры «Общая different countries, confirming the opinion about the benefits of reading paper books. Despite some
педагогика и advantages of the e-book - accessibility, volume capacity, cheapness, the author, through scientific
психология» evidence, shows the negative aspects of e-reading. In particular, he speaks of a deterioration in
Навоийского vision, muscle tremor, and a lack of aesthetic pleasure. Points to a direct connection between the
high culture of reading young people and their education, the development of new knowledge
государственного and socialization in society. The critical situation in countries with a low level of reading culture
педагогического is considered, which predicts an irreversible intellectual collapse and economic stagnation in the
института future. The question is raised about the possibility of overcoming the crisis of the culture of reading
by strengthening the role of the family, parental control and pedagogical influence in educational
institutions.

Аннотация: В статье автор проводит сравнение между печатными и электронными (экран-
ными) книгами. Представлены материалы, указыващие о массовом злоупотреблении молоде-
жи компьтерными и телефонными играми. Приводит конкретные данные социальных опро-
сов уровня читательской культуры разных стран, подтверждающих мнение о пользе чтения
бумажных книг. Несмотря на некоторые преимущества электронной книги – доступность,
ёмкость объема, дешевизну, автор, посредством научных доказательств, показывает нега-
тивные стороны электронного чтения. В частности, говорит об ухудшении зрения, мышечном
треморе, отстутствии эстетического наслаждения. Указывает на прямую связь между высо-
кой культурой чтения молодежи и их образованием, освоением новых знаний и социализации
в обществе. Рассматривается критическая ситуация в странах с низким уровнем читатель-
ской культуры, предрекающая в будущем необратимый интеллектуальный коллапс и эконо-
мическую стагнацию. Ставится вопрос о возможности преодоления кризиса культуры чтения
посредством усиления роли семьи, родительского контроля и педагогического воздействия
в учебных заведениях.

Падение интереса Ключевые слова: культура чтения, библиотека, чтение, опрос, компьтерная зависимость,
к процессу чтения интернет, книга, поддержка читательской культуры

принимается как эпоху масштабной «электрониза Падение интереса к процессу чтения
разрушительное принимается как разрушительное явление
явление в жизни В ции» общества и глобальных эко- в жизни общества и дает право утверждать
общества и дает номических, политических и соци- об общесистемном упадке культуры чтения.
право утверждать альных трансформаций в нашем Пренебрежительное отношение к проблеме
об общесистемном государстве культура чтения как никогда чтения может подвести мировое сообщество
упадке культуры становится одним из важных и ключевых к последней черте, за которой может после-
средств освоения новых знаний, улучшения довать деградация общества.
чтения образования, роста культурного опыта, со-
циализации молодежи и поэтому требует Культура чтения является главным инстру-
серьезной и продолжительной поддержки. ментом социализации молодого человека,

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

ПРАКТИКА 61

способом приобретения ценностей, идей и Так что же происходит с читательской Читающие люди
норм современного общества. Читающие люди культурой двадцать первого века? отличаются
отличаются способностью реально относить- способностью
ся к настоящей жизни, быть готовым ко всем Оригинально мнение Э. Ахунджанова, реально относиться
непредсказуемым ситуациям, умеют момен- объяснившего как в свое время на книжном к настоящей жизни,
тально схватывать целое, обладают большим рынке рукописная книга уступила свое место быть готовым ко всем
объемом долговременной памяти, творчески печатной: «И дело не только в том, что падает непредсказуемым
решают все проблемные вопросы. Чтение бы- спрос на рукописную книгу, обусловленный ситуациям, умеют
стрее формирует речь человека – она стано- ее относительной дороговизной по сравне- моментально
вится ярче по выразительности и богаче по нию с книгой печатной. Немаловажным фак- схватывать
словарному запасу. Читающие люди коммуни- тором ухода с исторической сцены рукопис- целое, обладают
кабельны, независимы в поведении, внутрен- ной книги явилось и то обстоятельство, что большим объемом
не свободны, самокритичны. Следовательно, она, создаваемая всегда как неповторимый долговременной
чтение, общая грамотность, культура человека, авторский экземпляр и произведение особо- памяти, творчески
образованность – являются важными условия- го книжного искусства, потеряла к началу ХХ решают все
ми необходимые для социальной адаптации и в. в изменившихся социальных условиях сво- проблемные вопросы
активной деятельности молодежи. его заказчика - истинного ценителя и люби-
теля, - который в прежние века существовал Первыми спад
Молодежь, особенно школьники, больше в массовом масштабе. [3] читательской
стали обращаться не к книгам, а к компью- активности
терным и телефонным играм, социальным Рукописная книга, будучи одним из ос- ощутили на себе
сетям, другим мультимедийным источникам, новных источников духовной жизни Турке- библиотекари и
не требующих умственных усилий. Эта про- стана, как интеллектуальная преемствен- работники книжных
блема не только отдельно взятого государ- ность поколений, играла очень важную роль. магазинов, когда
ства, но всего мира, всей планеты. Помимо И несмотря на важность и ценность функ- почувствовали
серьезных усилий приложенных государ- ции, которые выполняла рукописная книга отток читателей
ством и институциональными системами, вы- для общества и государства, потеряв своего из библиотек и
ход из такой ситуации требует: «…привития читателя (почитателя), она уступила место неубывающего
умений и навыков к чтению как ключевых более экономичной и удобной в обращении количества книг на
образовательных полномочий и более того печатной книге. Настало ли время теперь пыльных книжных
любви к чтению, как жизненно важной не- печатной книге уступить место электронной, полках
обходимости, в первую очередь зависит от «экранной» книге? Неужели прав Мартин
семьи и от школы, являющихся важнейшими Лютер объявив, что «Книгопечатание – по- Рукописная книга,
социальными институтами». [1] следний и величайший дар Божий?» [4] будучи одним
из основных
В целях изучения этой тенденции, спасе- Здесь уместно сказать и о том, как мно- источников
ния положения и принятия мер к этому во- го издано в мире книг, что порой кажется, духовной жизни
просу обращались книговеды, педагоги, би- что писателей больше, чем читателей. Как в Туркестана, как
блиотекари, издатели, писатели и политики. афоризме: «Раньше было мало книг и мно- интеллектуальная
го спасающихся. А теперь – много книг, и преемственность
Первыми спад читательской активности кто скажет, как спастись?» [5] Полки книж- поколений, играла
ощутили на себе библиотекари и работники ных магазинов полны пыльными и часто очень важную роль
книжных магазинов, когда почувствовали невостребованными книгами. Не является
отток читателей из библиотек и неубываю- ли одной из причин падения авторитета и
щего количества книг на пыльных книжных обесценивания книжной продукции – «мно-
полках. Это они первыми поставили вопрос гообразие однодневных книг» [6], огромное
о кризисе книжной продукции и бумажно- количество (иногда) недешевых книг ни о
го чтения в конце двадцатого века, будучи чем? По нашему мнению писатель, автор
озабоченными информационно-технологи- обязательно должен чувствовать своего чи-
ческой революцией в чтении и конкуренции тателя.
со всемирной сетью Интернет. Именно би-
блиотекари заметили, что у современной мо- Как писал Н. А. Рубакин, между автором
лодежи изменился вкус в читательской фи- и читателем должна быть органическая вза-
лософии: раньше они выбирали книги, где имосвязь, у каждого литератора своя группа
можно было сопереживать главным героям, читателей, своя аудитория, а каждого типа
негативно относиться к отрицательным пер- читателей – свой набор авторов. [7]
сонажам, то теперь их выбор книжной про-
дукции больше тяготеет к веселью, забавам Такого же мнения был и В. Г. Белинский:
и развлечениям.[2] «не должно писать книг для народа тем пи-
сакам, которые не знают народа, ни его ха-
рактера, ни его обычаев, ни его образа жиз-

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

62

АМАЛИЁТ

Читаешь ли ты книги в свободное время? читают, в каком формате они любят читать
и так далее.
22 %
На вопрос: «Как часто они читают книги?»
Нет оказалось, что 22 процента молодежи не чи-
тают книжную продукцию вообще.
78 %
Для сравнения мы взяли данные опроса
Да молодежи России, как одной из самых чита-
ющих стран мира, Францию и Германию, как
ни, ни его потребностей». [8] самые развитые страны Европы.
Но вот что интересно, несмотря на стре-
Согласно данным ВЦИОМ, в России не
мительное и повсеместное вхождение элек- читает книги каждый третий молодой житель
тронных носителей в нашу жизнь, на то, что до 35 лет. Это около тридцати трех процентов
многие информационные источники (книги, населения1. Во Франции чтение одной книги в
журналы, периодика), благодаря цифрови- месяц считается нормой для учеников старших
зации, перешли в Интернет – данные опро- классов2. Согласно данным немецкого «Обще-
сов за последние десять-пятнадцать лет ства чтения», молодежь в Германии проводит
говорят о том, что молодежь по-прежнему за книгой только 9 минут в день, притом, что
главным источником получения информации телевизор смотрят около 135 минут.[9]
(знаний) считает бумажные книги.
В Узбекистане, как видно из диаграммы
Как и чем можно это объяснить? Ведь весь №1, процент читающей молодежи равен 78 %.
мир утверждает обратное, что дети, молодежь
перестает читать бумажные книги, все больше Лидером предпочтений среди элек-
обращаясь к электронным носителям? тронных (экранных), печатных (книжных)
и аудиокниг в Узбекистане, как указано в
В каком формате ты любишь читать книги? диаграмме №2, все-таки остается печат-
ная продукция, бумажная книга – 77%. 19%
77 % Печатные участников в возрасте от четырнадцати до
двадцати четырех лет отдали свое предпо-
19 % Электронные чтение электронным книгам. Аудиокниги
предпочли 4% молодых людей.
4 % Аудио
Продолжая сравнительный анализ чита-
Давайте попробуем разобраться в этом тельской культуры, уместно сказать, что в
вопросе. 2007 году в исследованиях А. Умарова и А.
Абдулазизова3 на аналогичный вопрос: «Ка-
Телевизионный канал Uzreport совместно кими источниками вы пользуетесь при полу-
с Союзом молодежи Узбекистана в ноябре чении знаний?» - были получены следующие
2017 года провели опрос у 1500 респон- ответы:
дентов со всей страны. Цель исследования
заключалась в том, чтобы узнать читают ли -книги – 79, 2%;
молодые люди Узбекистана книги, выяснить -газеты и журналы – 10,8%;
их предпочтения, книги каких авторов они -интернет – 2, 2%;
-телевидение, радио – 3,8%;
-различные тесты – 5%; [10]
Как мы видим из результатов опроса, ис-
пользование книжной продукции спустя 10-
15 лет осталось приблизительно на том же
уровне – молодые читатели Узбекистана до
сих пор предпочитают печатную продукцию.
Также, не менее важно другое исследо-
вание, проведенное уже российскими библи-

1 http://vestnik57.ru/chtenie-dlya-molodezhi-muchenie-ili-udovolstvie/].
2 Santainois L. Comment lisent les enfants / Libres Hebdo. 2019, № 24. P. 39-41
3 А. Абдулазизов, Ташкент, 2016, стр. 93. «Социологический анализ формирования культуры чтения»
Монография. ISBN - 978-9943-3815-5-1 Издательство «Навруз» Опрос проводился в 2007 году в 12
колледжах и лицеях Наманганской, Самаркандской областей и Ташкента. В опросе приняли участие
800 учащихся и 350 учителей и руководителей. Опрос был организован под методическим руководством
доктора социологических наук А. Умарова и проведен с учетом репрезентативности опроса.

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

ПРАКТИКА 63

(Диаграмма-1)

отекарями в 2017 году. Респондентам (чита- Рейтинг использования источников
телям библиотек) был задан вопрос: «Каким информации
источникам информации вы отдаете пред-
почтение?». Было предложено выбрать из Книги 85%
шести вариантов. (Диаграмма №3). Ответы
респондентов распределились следующим Интернет 55%
образом: 85% ответили, что основным источ-
ником информации для них являются книги; Электронные издания 38%
55% респондентов предпочитают получать
информацию в интернете; 38% – пользуют- Газеты и журналы 7%
ся электронными носителями информации;
38% – довольствуется информацией, полу- Теле- и радиопередачи 2%
ченной из газет и журналов; 7% – главными
источниками для себя определили теле- и выпрямляет глаз и сообщает душе минераль- Для
радиопередачи; 2% опрошенных в качестве ное кварцевое спокойствие». [13]. функционирования
основных источников информации назвали этого предмета
архивные материалы. [11] (см диаграмма-1) Р. Бредбери в романе «451 градусов по – книги, нужно
Фаренгейту» пишет что книга, как «белый совершить
Как видно из выше приведенных данных, голубь, трепеща крыльями, послушно опуска- определенное
молодежь до сих пор отдает свое предпочте- ется на руки. Открытая страница мелькает действие со
ние печатным (бумажным) книгам. в слабом свете, словно белоснежное перо с стороны читателя:
начертанным узором слов» [14] взять ее в руки,
А. Орешина в своей диссертации пишет, открыть, полистать.
что книга для многих людей стала «привыч- Оптимистично, что молодежь небезраз- По сравнению
ным предметом в окружающем нас простран- лична к судьбе печатных ресурсов, обещая с электронной
стве». Для функционирования этого предме- им должное и заслуженное место в будущем. книгой, реальную
та – книги, нужно совершить определенное Общество, молодежь, читатели осознают не- книгу можно
действие со стороны читателя: взять ее в обходимость формирования новой культуры почувствовать,
руки, открыть, полистать. По сравнению с чтения, где печатная продукция параллель- увидеть, пощупать,
электронной книгой, реальную книгу можно но может сосуществовать с электронными сравнить с другими
почувствовать, увидеть, пощупать, сравнить изданиями и источниками. Значит, традици- книгами на легкость
с другими книгами на легкость или тяжесть. онная книга еще не утратила своего читате- или тяжесть
Оценить её – почувствовать запах новой ля. Она еще нужна! Востребована!
(старой) книги, перевернуть страницы, но- Для человека важно
сить с собой. Материальная книга в отличие Продолжая тему о социализации моло- ощущать книгу,
от виртуальной, неощутимой субстанции, дого поколения в обществе и защиты бумаж- взаимодействовать
предметно сопровождает человека всю его ной книжной продукции, надо сказать, что с ней, эмоционально
жизнь и несет на себе характер хозяина-чи- компьютерная и телефонная зависимости в относиться к
тателя – заметки на полях, дарственные над- свою очередь привели еще к одной психо- ней. Порой книга
писи, порванные страницы, согнутые уголоч- логической зависимости – фаббингу – по- является самым
ки страниц в качестве закладки. [12] стоянной привычке человека отвлекаться на верным и преданным
телефон, даже во время разговора с собе- другом в трудные
Для человека важно ощущать книгу, вза- седником. Согласно научным исследовани- времена. Всего этого
имодействовать с ней, эмоционально отно- ям, человек в среднем в день смотрит в свой ощутимого богатства
ситься к ней. Порой книга является самым телефон каждые 5-8 минут. А это в среднем нет в электронных
верным и преданным другом в трудные вре- 100-150 раз. Вместе с этим, как побочные яв- ридерах
мена. Всего этого ощутимого богатства нет в ления, появились и новые фобии – номофо-
электронных ридерах4. бия, страх потерять телефон, фомофобия (
fear of missing out) - боязнь не узнать того,
Как писал О. Мандельштам о процессе что знают другие5.
чтения бумажной книги: «Я читаю Палласа с
одышкой, не торопясь. <...> Светлая и объе- Надо сказать, что долгая работа за элек-
мистая книга Палласа отпечатана на сухой тронными устройствами (планшет, ноутбук,
китайской бумаге. Страницы ее набраны ши- компьютер, гаджет), воздействие электро-
роко и зернисто. Чтение этого натуралиста магнитных лучей отрицательно сказываются
прекрасно влияет на расположение чувств, на нашем организме: нервной, иммунной, эн-

4 Ридер – молодежный сленг, обозначающий электронную книгу
5 https://telegraf.com.ua/zhizn/zhurnal/601485-skolko-raz-za-den-chelovek-smotrit-na-svoy-telefon.html]
6 https://medvestnik.ru/content/medarticles/Komputernyi-zritelnyi-sindrom-v-praktike-vracha-oftalmologa.html

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

64

АМАЛИЁТ

Медики из Дании, докринной, репродуктивной системах. Нега- проведенных самой Анне Манген и многоими
исследовав тивно сказывается на костно-мышечном ап- другими учеными, электронные книги по мно-
парате и зрении человека – от длительного гим параметрам уступают и будут уступать
профессиональные сидячего положения атрофируются мышцы настоящей, «живой» книге. В процесе чтения
заболевания тела, истощается нервная система, организм бумажной книги в головном мозге создается
становится более уязвимой многочисленным так называемая «ментальная карта» книги и
компьютерщиков, психосоматическим болезням. В результате читаемого произведения, состоящая из не-
сделали выводы, что таких продолжительных работ за электрон- посредственного контакта с книгой, тактиль-
многочасовая работа ными экранами – появление головной боли, ных ощущений, внешнего вида самой книги,
покраснение и слезливость глаз, «песок» ее толщины, твердости, запаха типографи-
с компьютерной под веками, нарушение аккомодации, дво- ческой краски, места, где прочитана данная
мышью вредна для ение в глазах, боли в области шейно-ворот- книга, возвращения к странице и строчке,
связок и мышц руки никовой зоны, головокружения, тошнота и, в где чтение по каким-то причинам прерва-
конце концов, вследствие долгого утомления лось, историей, каким путем она попала в
В процесе чтения – истощение организма. Это довольно рас- руки читателю. При чтении бумажной книги
бумажной книги пространенное явление среди молодежи по- появляется «архитектура» произведения,
в головном мозге лучило название –«компьютерный зритель- ощущение объема книги, мысленной возмож-
создается так ный синдром».6 ности «пройтись» по страницам. Безликая
называемая электронная книга с одним и тем фрагмен-
Медики из Дании, исследовав профес- том экрана не имеет таких «якорей-зацепок»
«ментальная карта» сиональные заболевания компьютерщиков, и в памяти прочитанное остается как нечто
книги и читаемого сделали выводы, что многочасовая работа с неживое, беспорядочное, хаотичное и бес-
произведения, компьютерной мышью вредна для связок и структурное, где запоминается только глав-
состоящая из мышц руки. Изучив за два года почти семь ная мысль произведения.[15]
тысяч работников с компьютером из один-
непосредственного надцати датских компаний, медики сопоста- Эти данные еще раз показывают преж-
контакта с книгой вили тех, кто часто и редко использует мышь. девременность празднования победы элек-
Оказалось, что работа с мышью, превышаю- тронных носителей над книжными ресурса-
щая тридцати часов в неделю, это около 4-5 ми.
часов день, приводит к боли правого плеча,
шеи с правой стороны и работающей кисти Интеллигенция и руководство страны на-
компьютерщика в восемь раз чаще, чем у чинают понимать, что знания, получаемые
человека, не сидящего за работой не более традиционным образованием недостаточ-
одного часа в сутки. В зону риска входят ди- ны для духовно-нравственного ренессанса.
зайнеры, конструкторы, компьютерные ху- Воспитать такого разносторонне развитого,
дожники, геймеры.7 культурного и образованного человека без
книги очень сложно. Поэтому в центре воспи-
По мнению профессора норвежского Уни- тания и обучения молодого поколения стоит
верситета Ставангера Анне Манген, элек- чтение книг – в школе, в библиотеке, в семье.
тронные книги никогда не смогут заменить Но воспитывать только по книгам невозмож-
традиционные бумажные книги. Согласно но, поскольку каждый человек индивидуален
результатам многочисленных экпериментов, и уникален. Но неразумно воспитывать и об-
учать молодежь без книг, ведь в книгах зало-
жена многовековая мудрость, огромные зна-
ния всех народов мира. Опираться на книги
это значит брать пример с главных героев,
не повторять их ошибок, экономить свои
силы и время. Одним словом, развиваться.
Эмоциональная и интеллектуальная сферы
подростков-старшеклассников еще только
начинают складываться, потребности еще
не достаточно сформированы. Молодой че-
ловек, только встающий на путь взрослости,
должен вдохновляться примером старших –
родителей, педагогов, ответственных работ-
ников социальных и государственных служб.

7 https://www.nkj.ru/archive/articles/3027/ (Наука и жизнь, ЦИФРЫ И ФАКТЫ)[ https://www.google]
«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

ПРАКТИКА 65

Молодежь Узбекистана обладает тем жизни. Молодежь – наше будущее. Поэто- Молодой
уровнем интеллектуальной активности и здо- му, родители, педагоги, работники образо- человек, только
ровья, которым выгодно отличается от дру- вательных учреждений должны последова- встающий на путь
гих слоев населения: и как рабочая сила, и тельно и целенаправленно прививать детям взрослости, должен
как интеллектуальный источник, и как наи- любовь к чтению. Это наш долг и обязан- вдохновляться
более приспосабливаемая к новым условиям ность заботится о будущем поколении, кото- примером старших
группа населения. рое придет после нас. – родителей,
педагогов,
Отрасли экономики и органы власти Использованная литература. ответственных
должны быть обеспечены квалифицирован- работников
ными молодыми кадрами, что в свою оче- 1. Роль чтения в современном обще- социальных и
редь также требует усилий со стороны ин- стве. https://sites.google.com/site/biblioteka- государственных
ститутов гражданского общества и особенно poipkro/rol-ctenia-v-sovremennom obsestve. служб
государства.
2. Тимофеева И. Н, Книга и профилак- Чтение – есть
Перед нами стоит задача выработать ал- тика детской (подростковой) агрессии и жизненный акт,
горитм работы по преодолению негативных насилия, Шк. б-ка. 2003. № 7. с. 48. а литература –
тенденций в снижении уровня культуры чте- один из духовных
ния. Чтение – есть жизненный акт, а литера- 3. Ахунджанов Э. А. «Письменная и инструментов
тура – один из духовных инструментов движе- книжная культура Узбекистана. Древ- движения к тому,
ния к тому, чтобы самому обнаружить себя в ность и Средние века». Ташкент, 2015. с чтобы самому
действительном испытанию жизнью [16]. 51. обнаружить себя
в действительном
Концепция культуры чтения заключается 4. Жильмон Ж.-Ф, Реформация и чте- испытанию жизнью
в том, что развитие гармоничной личности ние // История чтения в западном мире
происходит посредством получения образо- от Античности до наших дней / ред.-сост. Концепция культуры
вания и самостоятельной работы над собой, Г. Кавалло, Р. Шартье. М., 2008. с. 266. чтения заключается
что невозможно без процесса чтения. С дру- в том, что развитие
гой стороны, сам феномен культуры чтения 5. Павлинов В. Н. Мудрость от Бога. гармоничной
формируется благодаря развитию процесса Книга афонского иеромонаха Симона, личности происходит
чтения и прямо пропорциональна состоянию https://proza.ru/2017/06/29/1576. посредством
самого общества. получения
6. Сиротюк О. В. Определение роли кни- образования и
Согласно данным социального опроса, ги и чтения в современном информацион- самостоятельной
проведенного Республиканским центром ном пространстве, Симферополь, Библи- работы над собой,
исследования общественого мнения «Ижти- осфера, 2017, № 2, с. 17. что невозможно без
моий фикр» (Общественное мнение) среди процесса чтения
молодежи всех регионов республики на 7. Рубакин Н.А. Психология читателя и
вопрос «Нравится ли вам учиться в школе?» книги. Краткое введение в библиологиче-
– 90,9 процента участников ответили поло- скую психологию. JI., 1929. с 103.
жительно. Также данное социологическое
исследование подтвердило мнение участни- 8. Трофимова Р. Н. Библиосоциология
ков, что для 93,7 % опрашиваемых в опросе (История, теории, методология, исследо-
семья является главной нравственной осно- вательские методы): Дис. ... д-ра социол.
вой, источником духовности и хранителем наук: 22.00.01: Барнаул, с. 66.
традиций и обычаев. Для них семья – это
союз самых дорогих и близких людей. Из 9. Краснопольская Е. Е. Жизненные
ответов участников становится очевидным приоритеты и чтение молодежи, М,
явное стремление молодежи учиться (90,9%) 2004 https://www.gpntb.ru/win/inter-events/
и огромное влияние семьи на поведение и crimea2004/53.pdf.
мировоззрение молодежи (93,7%)8. Имен-
но эти два параметра – огромное желание 10. Абдулазизов А., «Социологический
учиться и благоприятное влияние семьи на анализ формирования культуры чтения»,
жизнь ребенка – и являются самыми важ- Монография. ISBN-978-9943-3815-5-1, Т.,
ными и необходимыми факторами-рычага- «Навруз», 2016, с.93.
ми, способствующие повышению чительской
культуры, катализаторами адаптации и при- 11. Сиротюк О. В. Определение роли
способления молодежи к новым условиям книги и чтения в современном информа-
ционном пространстве, Симферополь, Би-
блиосфера, 2017, № 2, с 22.

12. ОрешинаА. Б. дис. …д-ра пед. наук
«Динамические аспекты формы в современ-
ном книжном дизайне» Москва, 2014, с 36.

8 Алимжонова С. УзА, http://muhammad-bukhari.blogspot.com/blog-post_15.html, 14.02.2017 г.
№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

66

МЕРОС

ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
АЛИШЕРА НАВОИ,
ГУМАНИСТИЧЕСКИЕ
ИДЕИ В ЕГО
ПРОИЗВЕДЕНИЯХ

doi 10.47267/2181-8207/2022/1-106

Шухрат Annotation: Studying the classics of our time and the historical treatise «Khabib us-siar», the
Сирожиддинов, biography of the great thinker of the East Alisher Navoi was studied and it was also compared with
the works of the orientalist V.V. Barthold. One of such unnoticed details was the time of Alisher
Доктор Navoi’s stay in Mashhad and the ensuing question about his exile to Samarkand. Unfortunately, no
филологических наук, information was left about how long Navoi lived in Mashhad, and the poet’s student Khondamir, in
профессор, навоивед, his works, is also silent about the details of that period of the poet’s life and the date of his return to
Herat. This takes place during the reign of Abu Said, who, according to sources, seized the throne
shsirojiddinov1961@ of Khorasan in 1457. In addition, for some time the poet lived in Samarkand. Khondamir defines this
gmail/com trip as «from Khorasan to Samarkand for study.» If we take into account that Mashhad was part of
Khorasan, then the inaccuracies that exist in modern navigation in the matter of the details of the
Общеизвестно, что poet’s trip to Samarkand are clearly revealed. According to sources, a poet who served one king
знаменитый труд could also successfully serve the next shah who killed him and took his throne. There is plenty of
В.В. Бартольда evidence for this in history.
«Мир Али Шир
и политическая Аннотация: Изучая классиков современности и исторический трактат «Хабиб ус-сияр»,
жизнь» по сей исследовалась биография великого мыслителя Востока Алишера Навои и она также сопо-
день является ставлялась с трудами востоковеда В.В. Бартольда. Одной из такой незамеченной детали
являлось время пребывания Алишера Навои в Мешхеде и вытекающий из этого вопрос о его
основополагающим ссылке в Самарканд. К сожалению не оставлены сведения о том, сколько времени прожил
в современных Навои в Мешхеде и ученик поэта Хондамир в своих произведениях тоже умалчивает о под-
исследованиях робностях того периода жизни поэта и дате возвращения в Герат. Это происходит в период
правления Абу Саида, который, как свидетельствуют источники, захватил трон Хорасана в
биографии Алишера 1457 году. Кроме этого определённое время поэт проживал в Самарканде. Хондамир опре-
Навои деляет эту поездку, как «из Хорасана – в Самарканд для учебы». Если учесть, что Мешхед
входил в состав Хорасана, то наглядно выявляются неточности, существующие в современ-
ном навоиведении в вопросе подробностей поездки поэта в Самарканд. Согласно источни-
кам, служивший одному царю поэт, также успешно мог служить убившему и занявшему его
престол следующему шаху. В истории множество доказательств этому.

Ключевые слова: В.В. Бартольд, Алишера Навои, Хабиб ус-сияр, Мажолис ун-нафоис,
Султан Абу Саъида Мирзо, Холоти Пахлавон Мухаммад, Мешхед, Абулкасым Бабур, Герат

бщеизвестно, что знаменитый труд которые аспекты жизни великого поэта, ко-
торые остались вне поля зрения русского
O В.В. Бартольда «Мир Али Шир и востоковеда. Одним из таких незамеченных
политическая жизнь» по сей день деталей является время пребывания Алише-
является основополагающим в со- ра Навои в Мешхеде и исходящий из этого
временных исследованиях биографии Али- вопрос о его ссылке в Самарканд. По сви-
шера Навои. Тем не менее выявляются не-

1 Хабиб ус-сияр,564.
2 Собрание избранных,с, 320.
3 Хабиб ус-сияр,217.
4 Бартоьд, 223.

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 67

детельству Хондамира, автора историческо- чение семи лет постоянно жил в Мешхеде. . В сочинении
го трактата «Хабиб ус-сияр» определенный Однако, есть одно обстоятельство кото- «Мажолис ун-
период молодости Навои провел во дворце нафоис» (Собрании
Абдулкасыма Бабура. Так, в 861 году хид- рое ставит под сомнение заключение Бар- утонченных )
жри/1456 году Абдулкасым Бобур переехал тольда. Приведу отрывок из мемуара Али- Алишер Навои
в Мешхед на зимовку. Он забрал с собой мо- шера Навои «Холоти Пахлавон Мухаммад» говоря о Ходже
лодого царевича Хусейна Байкара и Алише- ( Жизнеописание Пахлавана Мухаммада), Хасане Хызршахе
ра. В ту зиму 5 числа раби ус-сани /21 марта где автор описывает причину приезда в Астрабади, отмечает
1457года Абулкасым Бабур скончался1. Али- Мешхед : «Во время правления султана Абу что последний
шер после его смерти остался там и занялся Саида жители Хорасана были зависимы от приболел в Мешхаде
учебой. В сочинении «Мажолис ун-нафоис» жителей Самарканда (то есть его людей), после смерти
(Собрании утонченных ) Алишер Навои го- и всевозможный гнёт и другие тяжкие дей- Абулкасыма Бабура
воря о Ходже Хасане Хызршахе Астрабади, ствия и произвол, чинимые ими, обруши- и ему пришлось
отмечает что последний приболел в Мешха- вались на забитое и покорное население. заботиться о нем
де после смерти Абулкасыма Бабура и ему Как раз именно безысходность, бедствия и
пришлось заботиться о нем2. Это лишний раз несчастия, превратности судьбы и страда- К 871/1466-67
доказывает пребывание Навои в Мешхаде ния привели меня в это время в Мешхед»6. году в связи с
после смерти Абулкасыма Бабура. В оригинале эти четыре фактора звучат так: захватом Бадахшана
«ифлослик» (безысходность), «фалокат» бежавшим ранее в
К сожалению он не оставил сведений о (бедствия), «сарнавишт» ( судьба, злой рок,) Кашгар царевичем
том, сколько времени прожил в Мешхеде. и последний «ранжуриш» (обида ). Отсюда Ибн Лаъл
Хондамир тоже в своих произведениях умал- можно заключить, что Алишера привели в разгневанному Абу
чивает о подробностях того периода жизни Мешхед именно безысходность, бедствия, Саиду пришлось
поэта и дате возвращения в Герат. Тем не превратности судьбы и обида. И этот пес- второй раз
менее, он все же констатирует что « во вре- симистический настрой никак нельзя связы- отвоевать Бадахшан
мена правления Султана Абу Саъида Мирзо вать с известной нам поездкой поэта с Абул- и казнить отца и
он вернулся в Герат и служил при дворце»3. касымом Бабуром. Как видим, выше речь сына
В. Бартольд указывает, что Алишер вернул- идет о периоде правления уже Абу Саида,
ся в Герат в 1464 году и отсюда в 1467 году который, как свидетельствуют источники, В оригинале
был сослан в Самарканд4. Видимо, ученый в захватил трон Хорасана в том же году, когда эти четыре
определении даты возвращения, хронология умер Абулкасым Бабур. Выходит, что Алишер фактора звучат
которой отсутствует в источниках, связана, так: «ифлослик»
на наш взгляд, с тем, что в 1464 году Сул- (безысходность),
тан Абу Саъид завоевал Бадахшан и выну- «фалокат»
дил переселиться Бадахшанского шаха и его (бедствия),
окружение в Герат. О том, что Алишер тесно «сарнавишт» (
общался с поэтическим кругом бадахшанцев судьба, злой
известно по его воспоминаниям в «Мажолис рок,) и последний
ун-нафоис». К 871/1466-67 году в связи с «ранжуриш» (обида
захватом Бадахшана бежавшим ранее в Каш- ). Отсюда можно
гар царевичем Ибн Лаъл разгневанному Абу заключить, что
Саиду пришлось второй раз отвоевать Ба- Алишера привели
дахшан и казнить отца и сына. Видимо Бар- в Мешхед именно
тольд хотел увязать Навои к этим событиям и безысходность,
тем самым придать его конфликту с Абу Саи- бедствия,
дом политическую окраску5. Таким образом, превратности
в навоиведении укрепилось мнение о том, судьбы и обида
что Алишер начиная с 1457 по 1464 год в те-

5 Бартольд пишет: «Некоторое значение для освещения этого периода в жизни Мир Али Шира ,
может быть, имеет его рассказ о шейхе Садр ад-дине Реваси,необекновенно красивом и красноре-
чивом человеке, «пленившем сердце» Мир Али-шера; им увлекались и высокопоставленные лица, как
шах бадахшанский, сделавшийся мюридом шейха и бравший у него частные уроки, и даже царь того
времени, т.е. султан Абу Саъид (…)При тесном сближении между Мир Али-Шером и бадахшанцами
событие 871г.х /1466-67г. могло отразиться на его судьбе; к этому могла присоединиться ревность
султана к друзьям красивого шейха . Мир Али-Шер , не имевший до конца жизни семьи , ни потомства,
любил , по-видимому, красивых молодых людей» (Бартольд В.В. Мир Али Шир и политическая жизнь
,стр.225, 226).

6 Жизнеописание Пахлавона Мухаммада, 212.

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

68

МЕРОС

Гнев и злость Навои после возвращения в Герат через некоторое Так же невозможно определить когда он
по отношению к время опять вернулся в Мешхед. Даже в ис- уехал обратно в Мешхед. Он мог быть выдво-
следованиях последних лет эта деталь не рен из Герата (если таковое имело место?)
Абу Саиду открыто отмечена. Значит, когда Абу Саид завоевал раньше чем предполагает Бартольд. Поэто-
выражены в его трон и в Хорасане воцарилось относитель- му утверждать что он именно в 1467 году был
трудах, однако ное спокойствие Алишер вернулся в столицу в Герате научно не доказуемо.
и через определенное время опять вернулся
истинные причины в Мешхед, но на этот раз озлобленным и рас- Стало быть надо исключить его причаст-
этой ненависти строенным. ность к событиям 1467 года. Он в это время
был в Мешхеде. Даже если допустить что
нам не известны. Гнев и злость Навои по отношению к Абу он был в Герате и как то замешан в собы-
Полные печали и Саиду открыто выражены в его трудах, од- тиях 1476 года и опасаяь расправы бежал
уныния слова поэта нако истинные причины этой ненависти нам в Мешхед, то немыслимо представить себе
о том, что Герат был не известны. Полные печали и уныния слова как обвиненный в измене повелителю юноша
зависим «от жителей поэта о том, что Герат был зависим «от жи- мог сразу поехать в Самарканд, где прави-
телей Самарканда», наглядно проявляют его ли преданные люди султана и сам царевич
Самарканда», отрицательное отношение к Абу Саиду. По- Султон Ахмад. А ведь там, в Самарканде он
наглядно проявляют лучается, вследствие какого-то пока нам еще был окружен особым почетом во дворе, лич-
неведомого события Навои скорее всего был но у царевича и его наставников, что под-
его отрицательное сильно разочарован в Абу Саиде. Отсюда вы- тверждается достоверными источниками.
отношение текает, что Навои проживал в Мешхеде два
раза: в первый раз он поехал с Абулкасымом Но ясно одно, что он провел в Герате
к Абу Саиду Бабуром и остался там для совершенствова- больше 3 лет. Об этом свидетельствует его
ния своих знаний (такомили илм) и во второй воспоминание в «Мажолис ун-нафоис» о
Теперь остаётся раз его привели в Мешхед «безысходность, Мавлоно Аёзи, где говорит, что он видел его
выяснить, поскольку бедствия, превратности судьбы и обида». в одном из поэтических сборищ в Пули Моло-
не (это в Герате-Ш.С.) и затем через три года
Алишер уезжает в Таким образом, невозможно точно опре- в Боги Сафиде (тоже в Герате)7.
Мешхед, то как он делить когда Алишер вернулся из Мешхеда
мог быть сосланным в столицу. Он мог и раньше чем 1464 год Отношение обиженного Алишера к Абу
вернуться на родину. С точки зрения логи- Саъиду налицо. Теперь остаётся выяснить,
в Самарканд? ки надо признать естественным стремление поскольку Алишер уезжает в Мешхед, то как
Тем более во всех под покровительство султана, в литера- он мог быть сосланным в Самарканд? Тем
турную среду Герата молодого поэта, вос- более во всех исследованиях современного
исследованиях питанного в духе величайшего уважения к навоиведения в один голос говорится о том,
современного султанам из рода Тимуридов, чувствующего что «Навои взял курс в Самарканд именно из
навоиведения гордость за близость к этому высокому дво- Герата». Неправдоподобно то, что ненави-
в один голос ру, и самое главное, творческий пыл которо- дящий Султана Алишер мог в очередной раз
го переливается через край. вернуться в столицу. Даже если бы таковое
говорится о том, что случилось, то нашлось бы хоть один намек в
«Навои взял курс в 7 Собрание избранных, 49. его воспоминаниях. Ни в одном из источни-
Самарканд именно 8 Равзат ус-сафо, 15. ков о Навои не говорится о его отправлении
из Герата» 9 Бартольд, 224. в Самарканд ровно из Герата. Хондамир
10 Бабурнома,132. определяет эту поездку как «из Хорасана –
в Самарканд для учебы8». Если учесть, что
Мешхед входил в состав Хорасана, то на-
глядно проявляются неточности, существую-
щие в современном навоиведении в вопросе
подробностей поездки поэта в Самарканд.

Очень может быть, что Навои отправился
в Самарканд прямо из Мешхеда. То тогда как
быть с утверждением В.Бартольда со ссыл-
кой на Бабура, что Мир Алишер был сослан
в Самарканд Абу Саидом за какой-то про-
ступок и в те времена не ездили из Герата в

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 69

желанную. Осмысление вот этого различия Поэты считались
уже опровергает некоторые измышления в неприкосновенными.
биографии поэта. Бабур однозначно пони- Служивший одному
мает, что факт ухода Навои из дворца свя- царю поэт также
зан с Абу Саидом. Он в недоумении от того, успешно мог
что как правитель мог позволить такому. Он служить убившему
осуждает действия правителя. Ибо покрови- и занявшему его
тельство над поэтами и людьми науки вхо- престол следующему
дило в обязанности тимуридских султанов. шаху
Поэты считались неприкосновенными. Слу-
живший одному царю поэт также успешно Покровительство
мог служить убившему и занявшему его пре- над поэтами и
стол следующему шаху. В истории множество учеными людьми
доказательств этому. Ссылке поэта кудато только и повышал
должно было предшествовать совершение авторитет султана.
им очень тяжкого преступления. А Захирид- В противном случае,
дин Бабур не усматривал в лице мягкотело- острое слово
го Навои злостного преступника и выражал обиженного поэта
удивление таким поведением шаха. Потому могло сделать
что поэты издавна считались украшением султана посмешищем
династии, это они восхваляли имя султана на на весь белый свет
всю округу, они вписывали величие своего
Самарканд с целью получения образования. правителя в летописи истории. Покровитель-
Удаление из Герата в Самарканд должно ство над поэтами и учеными людьми только
было рассматриваться как изгнание9. Да, и повышал авторитет султана. В противном
Захириддин Мухаммад Бабур использовал случае, острое слово обиженного поэта мог-
термин «ихрож» (вывести кого-либо из род- ло сделать султана посмешищем на весь бе-
ного края) говоря о Навои. Он подчеркивает: лый свет.
«Я не знаю, за какой проступок султан Абу
Саид Мирзо вывел его (ихраж) из Герата. Итак, здесь , на мой взгляд, уместно рас-
Поехал в Самарканд, несколько лет был в смотреть вопрос о подлинности версии «из-
Самарканде» (Билмон не жарима била Сул- гнания Навои в Самарканд».
тон Абу Саъид мирзо Хиридин ихрож килди.
Мы понимаем зачем Бартольду понадо-
Самаркандга борди, неча йилким Самар- билось показать уход поэта из Герата как
кандда) эди10. ссылку. В дело пошли факты относительно
симпатии Навои к бадахшанским поэтам,
Бабур не говорит, что Абу Саид сослал дружба с Хусейном Байкаро. Вдобавок к это-
Навои именно в Самарканд, а за какую
провинность его выставил из Герата. Его
поездку в Самарканд он представляет как

11 Он суфий, провел часть жизни в Медине, Египте и Сирии. В зрелом возрасте руководил суфий-
ской общиной в родном городе Исфаройине. По приглашению Султана Абу Саъида пересилился в
Герат и остался здесь до самой смерти. Умер в десятом рамазане 871/10 апреля 1467 года в Герате .

12 Ойбек, 17.
13 Макорим, 63.
14 Бертельс,77
15 Равзат ус-сафо, 15.

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

70

МЕРОС

Бертельс был весьма му вывел на политическую арену личность ском Абу Саида и это не означает что Абу
скрупулезным Шейха Садриддина Ревоси. Во время прав- Саъид преднамеренно казнил их. Правите-
ления Абу Саида Мирзо Навои был молодым ли Бадахшана были одаренными поэтами
источниковедом и поэтом, далеким от политики. Если иметь за что уважал их Навои. Правитель-отец и
большим знатоком ввиду, что Шайх Садриддин Ревоси был в по- взбунтовавшийся сын его были казнены по
жилом возрасте, то его привлекательность законам войны. По этой причине, они тоже
Навои и видя следует отнести к его святости, изящным ма- не могли стать основанием для Навои враж-
противоречия между нерам и богословским знаниям11. А Хусейн дебно относиться к абсолютному властителю
выводами Бартольда Байкара после смерти Абулкасыма Бабура тимуридской империи (Мы знаем, что Навои
не встречался с Навои; в это время Алишер, не осуждал Хусейна Байкаро казнившего
и источниками как в свою бытность в Герате или Мешхеде, его племянника Амира Хайдара из-за преда-
явно старался находился в литературной среде, был погру- тельских действий).
не навредить жен в литературное творчество. Айбек также
подчеркивал, что Мир Алишер не имел свя- Если бы Абу Саид «имел зуб» на На-
концепции зей с Султаном Хусейном, когда последний вои из-за его близости к Хусейну Байкара,
Бартольда скитался по степям и нет никакого сведения то сын Абу Саида – Мирзо Султон Ахмад
об участии Навои в смуте, произошедшей в не взял бы Алишера с собой в поход когда
Правители Герате12. Кстати, как пишет Хондамир, в пору вступил на тропу войны с Байкара. Об этом
Бадахшана были расцвета молодых лет Алишер некоторое в «Равзат ус-сафо» имеются следующие до-
время уединился от общества и жил среди казательства: «когда Мирзо Султан Ахмад
одаренными дервишей в Работе Сухайл13, что и доказы- выступил походом против Хусейна Мирзо,
поэтами за что вает его духовное состояние и отношение к пересек Аму и вступил на землю Хорасана,
уважал их Навои. политической жизни общества. то Амир Алишер находился в его урде (по-
Правитель-отец и ходном дворце). Когда пришло известие о
взбунтовавшийся Бертельс был весьма скрупулезным смерти Абу Саида Мирзо и завоевании Ге-
источниковедом и большим знатоком На- рата Хусейном Байкара получил разрешение
сын его были вои и видя противоречия между выводами у Ахмада Ходжибека и направился в Герат»
казнены по законам Бартольда и источниками явно старался не («...Мирзо Султон Аҳмад бино бар таважжуҳи
навредить концепции Бартольда. Тем не ме-
войны. По этой нее он сомневается в том, был ли он выслан хоқони мансур ба суби Хуросон аз оби Амуя
причине, они тоже в Самарканд Абу Саъидом или бежал по
собственной воле. Он не поднимает вопрос гузашт амир Алишер низ ҳамроҳи урду равон
не могли стать о Садриддине Равоси, как это делал Бар-
основанием для тольд, но утверждает, что после трагедии шуда буд. Баъд аз таҳқиқи хабари воқеаи
Навои враждебно своих дядь и бадахшанцев поэт был вынуж-
ден бежать14. Султон Абу Саъид ва истилои хоқони мансу-
относиться к
абсолютному Что касается дядей Алишера, хотя они ри музаффарливо бар балдаи фохираи Ҳи-
нам известны как поэты, на самом деле они
властителю были военачальниками Хусейна Бойкаро. рот аз амир Ҳожибек рухсат талабида ижо-
тимуридской Они погибли во время столкновений с вой- зат ҳосил намуда ва рўй ба Ҳирот овард»)15 .

империи 16 Хабиб ус-сияр, 650-662. Все это означает, что Абу Саид нисколь-
17 Равзат ус-сафо...,.290. ко не опасался Навои. И он не был сослан
18 Собрание избранных,,43, 132;64. никуда. Султан просто напросто не уделил
19 Макорим,119 того внимания, которого ожидал одаренный
поэт от султана. А ведь до него его талантом
восхищались все, начиная от султана Абул-
касима Бабура, кончая всеми шахрухски-
ми царевичами. Это вызвало естественную
обиду у молодого тщеславного поэта, что и
подтверждает Хондамир говоря о том, что он
удалился из Герата из за отсутствия должно-
го внимания со стороны султана.

Если б Султан был враждебно настро-
ен по отношению к Навои из-за его близких
отношений с Хусейном Байкаро, то как объ-
яснить то, что он принял на службу амиров
Абулкасыма Бобура (точно таким же обра-
зом Султон Хусейн Байкара принимал на

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 71

службу эмиров Абу Саида) и многих тех, кто Использованная литература: в «Равзат ус-сафо»
лояльно относился к Хусейн Бойкаро. Ведь отмечено, что в 869
большинство их были в близких отношениях 1. Мажолис: Алишер Навои. Маджалис хиджри (1464-1465)
с Хусейном в свое время. Для императора ун-нафаис (Собрание избранных). Собра- Ахмад Хаджибек
Абу Саъида Навои был просто обыкновен- ние сочинений в десяти томах.т.IX. Таш- по указу Абу Саъид
ным юным поэтом, не больше. Помимо того, кент,Изд. «ФАН»1970. Мирзо в качестве
писавшие свои исторические трактаты непо- опекуна (оталик)
средственно под контролем Алишера Навои 2. Алишер Навои. Жизнеописание Сай- сына султана
историки Абдураззак Самарканди, Мирхонд ида Хасана Ардашера. Собрание сочине- Аҳмада Мирзо
и Хондамир подчеркивали положительные ний в десяти томах.т. IX.Ташкент,Изд. вместе с царевичем
стороны характера Султана Абу Саида, как «ФАН»1970. направляется в
доброжелательного мецената, ценившего Самарканд
и уважающего людей науки и поэтов. Даже 3. Алишер Навои. Жизнеописание Пах-
перечислены удостоенные его внимания лавана Мухаммада. Собрание сочинений Возможно эта
знаменитостей16. в десяти томах.т. IX. Ташкент, Изд. идея понравилась
«ФАН» 1970. Алишеру, так как
Итак, факт ненависти Алишера Навои Самарканд был
к личности Абу Саъида на лицо, истинная 4. Бобурнома: Бобур Заҳириддин Муҳам- центром суфизма
причина которой все же остаётся загад- мад. Бобурнома.- Тошкент, Шарқ НМАК, на тот момент и
кой. Вопрос со ссылкой отпадает. Он уехал 2002. ему очень хотелось
в Мешхед, разочаровавшись в султане не погрузиться в мир
оказавшего ему должного внимания. Если 5. Бартольд : Бартольд В.В. Мир Али суфиев, о чем он
его удаление было политически мотивиро- Шир и политическая жизнь: Сочин. в говорил в письме
ванным, то он не поехал бы дальше в Са- IХ томах. - М.: Наука, ГРВЛ, 1964.- II том. своему наставнику
марканд. Ведь и Самарканд так же был под Часть 2. Хасан Ардашеру
контролем Абу Саъида и полон его людьми.
Мне кажется правдоподобна следующая 6. Бертельс: Бертельс Е.Э. Навои и
версия: в «Равзат ус-сафо» отмечено, что в Джами: Избр.труды. - М.: Наука, ГРВЛ,
869 хиджри (1464-1465) Ахмад Хаджибек по 1965.
указу Абу Саъид Мирзо в качестве опекуна
(оталик) сына султана Аҳмада Мирзо вместе 7. Равзат ус-сафо : Хондамир. Равзат
с царевичем направляется в Самарканд17. ус-сафо. Литография. Лакхнав, ХIХ в.-т.VII.
Он до того времени десять лет служил мэ-
ром Герата. Ахмад Хаджибек был талантли- 8. Ойбек: Ойбек М.Т. Алишер Навоий:
вым поэтом. Им был составлен собственный Мукаммал асарлар тўплами. 19
диван, где он применял псевдоним Вафаи. томлик. –Тошкент, Фан.- т.XIII . 1979
Мавлоно Абусамад Бадахший, который пи-
сал историю Абу Саъида в стихах и двор- 9. Хондамир. Макорим ул-ахлок._Изд.
цовый клерк поэт Шайхимбек Суҳайли были Гафур Гулом, Тошкент,1967
в тесных отношениях с ним. Из «Мажолис
ун-нафаис» известно, что Навои дружил с 10. Ҳабиб ус-сияр: Хондамир. Ҳабиб
этими особами18. Хондамир из слов Навои ус-сияр... :Рукопись. ИВАН РУз, инв.№2153.-
говорит, что в Самарканде, когда Шайхим т. IV .
Сухайли писал оду в честь Султана Ахмада
Алишер откорректировал ее19. Это наводит 11. Ҳабиб ус-сияр: Хондамир.Ҳабиб
на мысль о том, не Шайхим ли уговорил его ус-сияр фи афроди башар/Форс тилидан
поехать в Самарканд. Возможно эта идея по- таржима Ж.Ҳазратқулоа ва И.Бекжонов.
нравилась Алишеру, так как Самарканд был Тошкент,Ўзбекистон НМИУ, 2013.
центром суфизма на тот момент и ему очень
хотелось погрузиться в мир суфиев, о чем он
говорил в письме своему наставнику Хасан
Ардашеру. Ну и личность Ахмада Хаджибе-
ка человека пера и власти давала надежду
на вступление в круг самаркандских поэтов,
что было большим желанием молодого поэта,
ищущего опору и покровителя.

Скорее всего, так и было....

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

72

МЕРОС

ВСПОМИНАЯ
УЧИТЕЛЯ

К 96-летию со дня рождения
академика А.П. Каюмова

doi 10.47267/2181-8207/2022/1-107

Эркин Ахунджанов, Annotation: In the article, the author recalls his mentor, an outstanding personality, our
доктор contemporary Aziz Pulatovich Kayumov, who played a big role in his life and destiny, as well as
other researchers. In the course of joint work in various scientific areas, he, as the author of a
исторических наук, study of the history of the book of Uzbekistan in the 20th century, recommended the creation of
профессор кафедры the necessary textbooks on Central Asia and Uzbekistan. Kayumov said that fate itself orders to
study the 2.5 thousand-year history of the book culture of the Central Asian region and Kazakhstan.
источниковедения When in 1979 Aziz Pulatovich was appointed director of the Institute of Manuscripts of the Academy
и герменевтики of Sciences, they continued to closely deal with the vast topic of recreating the history of writing,
суфизма handwritten and first printed (lithographic) books, the art of the book, the history of book publishing,
Ташкентского library, bibliographic, book trade of the last 25 centuries. Thus, the scientific monograph “History of
the book in Turkestan. Antiquity. Middle Ages», which was published by the publishing house of the
государственного National Library of Uzbekistan.
университета
Аннотация: В статье автор вспоминает своего наставника, выдающуюся личность, наше-
востоковедения го современника Азиза Пулатовича Каюмова, который сыграл большую роль в его жизни и
судьбе, а также других исследователей. В ходе совместной работы по различным научным
Среди всех этих направлениям, он, как автору исследования истории книги Узбекистана ХХ в., рекомендовал
людей особо создание необходимых учебников по Средней Азии и Узбекистану. Каюмов говорил, что
сама судьба велит заняться 2,5 - тысячелетней историей книжной культуры Среднеазиатско-
выделяется личность го региона и Казахстана. Когда в 1979 г. Азиз Пулатович был назначен директором Инсти-
Азиза Пулатовича тута рукописей Академии Наук, они продолжали вплотную заниматься обширнейшей темой
Каюмова, который воссоздания истории письменности, рукописной и первопечатной (литографской) книги, ис-
сыграл в моей кусства книги, исто-рии книгоиздательского, библиотечного, библиографического, книготор-
жизни и судьбе гового дела последних 25 веков. Таким образом, появилась научная монография «История
исследователя книги в Туркестане. Древность. Средние века», которая издавалась в издательстве Нацио-
определяющую нальной библиотеки Узбекистана.
роль. Представили
ему меня, тогда Ключевые слова: Азиз Каюмов, синтонный пикник, институте рукописей, история книги,
московского истории письменности, литографской, книгоиздательский, книжно-информационная культу-
студента, ра Узбекистана, востоковедения, терминология, типология.
в марте 1969 года
В жизни мне всегда везло на хоро- ке в ранге министра Госкино Узбекистана.
ших людей. Своей душевной щед- Это был относительно молодой человек со-
ростью, добротой и хорошим от- рока трех лет от роду, с коренастой фигурой,
ношением они принимали самое крупной головой, широкой грудью, сильными
руками и ногами. В присутствии общих зна-
деятельное участие в моей биографии. Сре- комых он расспросил меня о моем происхож-
дении, о моих родителях, учебе. Отметил,
ди всех этих людей особо выделяется лич- что моя будущая специальность книговеда и
историка книжной культуры будет наверняка
ность Азиза Пулатовича Каюмова, который востребована в республике. На следующий
день я даже удостоился чести проводить его
сыграл в моей жизни и судьбе исследователя

определяющую роль. Представили ему меня,

тогда московского студента, в марте 1969

года. Он находился в Москве в командиров-

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 73

в аэропорт Домодедово. Эта поездка в те- В сентябре 1979 г. А.П. был назначен ди- Нам необходим
чение полутора часов на черной служебной ректором института рукописей Академии учебник по Средней
«Волге» позволила ближе узнать каким ве- наук и в том же сентябре он перевел меня к Азии и Узбекистану.
ликолепным эрудитом и оратором с богатой, себе, где с первых дней я вплотную занялся Вам, как автору
правильной, как узбекской, так и русской, обширнейшей темой воссоздания истории исследования
речью был мой спутник, как много он знал и письменности, рукописной и первопечатной истории книги
глубоко понимал текущую жизнь. (литографской) книги, искусства книги, исто- Узбекистана
рии книгоиздательского, библиотечного, ХХв., сама судьба
Вторая встреча с А.П. произошла спустя библиографического, книготоргового дела велит заняться
восемь лет в марте 1977г. после окончания последних 25 веков. Работа над темой и кон- 2,5-тысячелетней
аспирантуры. Вот тогда-то в качестве рек- сультации с А.П. продолжались и после мое- историей
тора института культуры он принял меня на го возвращения в институт культуры в 1985г. книжной культуры
работу преподавателем на библиотечный Итоги наших с А.П. работ в несколько учеб- Среднеазиатского
факультет. Защита диссертации была на- ников и монографий по теме знает научная региона и
значена на 7 июня 1977г. и моё присутствие общественность. Теперь студенты и учеб- Казахстана
в Москве уже в апреле было необходимо. ный процесс в Институте культуры надёжно
А.П. распорядился выдать мне зарплату с снабжены фундаментальными учебниками Несмотря на всю
апреля по июль и напутствовал меня самы- «Ватан кутубхоначилиги тарихи.Қадимият безмерную любовь
ми добрыми пожеланиями. Я был на седьмом ва ўрта асрлар», «Ватан кутубхоначилик та- и уважение к
небе от счастья, а мои родители просили у рихи. XIX асрнинг иккинчи ярми – ХХ аср», А.П., я держался
Бога и желали для А.П. все мыслимые блага. «Кутубхонашунослик, библиографияшунос- по отношению к
Позже, когда я уже работал у А.П. в инсти- лик, китобшунослик: назарияси ва тарихи», нему так, чтобы
туте рукописей, а супруга училась в очной «История книги в Туркестане. Древность. не докучать ему,
аспирантуре МГУ, не раз и не два в году (в Средние века», «Письменная и книжная беречь его время,
1980-1982 годах), он отправлял меня в Москву культура Узбекистана. Древность . Средние здоровье, силы. Но
на длительные сроки с зарплатой на 3-4 ме- века, «Книжно-информационная культура в его трудные дни
сяца вперед с такими словами: «муж и жена Узбекистана. Вторая половина XIX-начало старался всегда
не должны расставаться надолго, тем более XXвв.» быть рядом
у вас мальчик растет. Я знаю, вы там вместе
будете в библиотеке большую часть време- Несмотря на всю безмерную любовь и
ни проводить, работой научной заниматься». уважение к А.П., я держался по отношению к
Надо ли говорить как мы всей семьей были нему так, чтобы не докучать ему, беречь его
благодарны А.П., как любили и боготворили время, здоровье, силы. Но в его трудные дни
его. старался всегда быть рядом. В домашней об-
становке он был совершенно иным, нежели в
После защиты диссертации А.П. пригла- кабинете на работе. Он был приветлив, ла-
сил меня на беседу и поставил новую боль-
шую задачу. «У нас в учебном плане, - гово-
рил он, - значится предмет «История книги».
Учебник московских авторов, по которому
учатся наши студенты, освещает историю
книжной культуры западно-европейских
стран и России. Нам необходим учебник по
Средней Азии и Узбекистану. Вам, как авто-
ру исследования истории книги Узбекистана
ХХв., сама судьба велит заняться 2,5-тыся-
челетней историей книжной культуры Сред-
неазиатского региона и Казахстана. Это
тема для нескольких десятков кандидатских
и докторских диссертаций. Предлагаю при-
ступить к этой работе немедленно. Один раз
в месяц будем встречаться и обсуждать ход
исследования. Первый совет: работать надо
с утра, порядка с 4-5 утра. А ночью спать.
Тогда после 6-7 часового сна все лучшие
мысли придут Вам в голову именно с утра».

1 См. Шильник Л. Шизо и Цикло.Присмотрись, кто рядом с тобой. Психологический определитель //
https/boohap.info/popular/Shilnik_shizo_i-tsiklo/g-15.shtm

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

74

МЕРОС

Аския была любимой сков, по-отечески заботлив, за столом всегда тивнейших людей. И поверженная хохотом
стихией А.П.! старался подложить кусок повкуснее. Как-то и смехом лежала пластом, впав в состояние
раз, когда я навестил его в больнице, он( глубочайшей эйфории.
Без умной шутки, как я ни отказывался) сладкоречиво и хитро
юмора, смеха он заговорил меня и всё же сделал так, что я В одной из научно-популярных книг по
не мыслил себе довольно плотно поужинал принесённым ему психологии1 такой тип личности, каким был
жизнь. Во время кем-то излишком еды. В этой связи невольно А.П., определяется как «синтонный пикник»
любого выступления вспоминается свидетельство моего дальнего (синтонность – «созвучие», «соразмерность»)
родственника Вахоб-ака Юлдашева , кото- и характеризуется как полный, с большой
на публике или рый учился в одной группе с А.П. на востфа- (лысеющей) головой, но в то же время гра-
серьезной беседы ке САГУ (ныне Национальный университет циозный, непринужденный в движениях
им. Мирзо Улегбека) в 1944-1947 гг. Во вре- человек, с речью, богатой выразительными
в кругу коллег он мя большой перемены А.П. подзывал к себе интонациями. Свойственная синтонным пик-
всегда находил своего младшего брата Лазиза, который никам высшая степень эмпатийности («вчув-
учился на филфаке, доставал из-за пазухи ствование», сопереживание) давала воз-
паузу для юмора лепешку , делил ее надвое и большую часть можность А.П. поразительно легко общаться
и шутки отдавал брату. даже с совершенно незнакомыми людьми, и
не требовалось никаких предварительных
В одной из А как он умел пошутить сам и ценил юмор «притирок» для общего взаимопонимания.
научно-популярных других! Порой он доводил своих собеседни-
книг по психологии ков до исступления – от гомерического хохо- При этом во время общения с А.П. у собе-
такой тип личности, та те переходили к неестественному шепоту седника не возникало впечатления поверх-
и бормотанию, обхватывали животы и, сги- ностности или формальной вежливости. Что
каким был А.П., баясь в три погибели, чуть ли не падали со особенно характерно синтонным пикникам –
определяется как стульев. Одним добавленным к месту в про- они совершенно искренне проникаются ва-
«синтонный пикник» цессе смеха метким выражением или тонким шими проблемами, с готовностью разделяют
смешным замечанием он мог довести всеоб- любые тревоги и переживания собеседника,
(синтонность щий смех и хохот до троекратной и даже пя- охотно говорят о своих тревогах. А.П. пони-
– «созвучие», тикратной волны. И сам смеялся заразитель- мал собеседника с полуслова. При этом не
«соразмерность») ным и красивым смехом с запрокидыванием могло быть и речи о какой-либо фамильяр-
и характеризуется головы назад. Аския была любимой стихией ности.
как полный, с А.П.! Без умной шутки, юмора, смеха он не
большой (лысеющей) мыслил себе жизнь. Во время любого высту- Как и все выраженные синтонные пик-
головой, но в то же пления на публике или серьезной беседы ники А.П. был жизнелюбом, бонвиваном, че-
время грациозный, в кругу коллег он всегда находил паузу для ловеком насквозь земным и житейским. Все
непринужденный в юмора и шутки. Чувствовать себя в стихии знали его, он всех знал, он всегда готов был
движениях человек, аскии как рыба в воде, когда моментально помочь и советом и делом, надежный, чело-
с речью, богатой надо ответить на шутку еще более тонкой вечный – на него можно было положиться.
выразительными остротой было в крови братьев Азиза и Ла- Прекрасный организатор, его стихия – жи-
интонациями зиза Каюмовых. Те же общие знакомые, что вое дело, где нужно соображать, перестра-
представляли меня А.П. в Москве, расска- иваться, быстро переключаться с одного на
зывали, как довелось им встречать один из другое, действовать в условиях жесткого
Новых Годов в компании этих братьев вместе дефицита времени – при этом делать это с
с руководителями высокого ранга, какая это артистичностью и легкостью.
была нескончаемая феерия шуток, юмора,
анекдотов из жизни восточных и западных Умный и одаренный человек, А.П. был
народов, тонких умных заметок по поводу талантлив во всем: в выполнении государ-
смешных жизненных ситуаций, в которые по- ственных дел в качестве депутата парла-
падают люди, а также соленых выражений мента, написании академического издания
и прозрачных фривольных намеков. Тандем научной истории узбекской литературы, в
братьев, которые брали слово поочередно, изучении творческого наследия наших вели-
не позволял никому ни на минуту выпрямить- ких ученых, поэтов и государственных деяте-
ся за столом и привести мышцы лица в при- лей Абу Райхана Беруни, Абу Али ибн Сины,
вычное для партийных бонз «начальствен- Алишера Навои и Захириддина Мухаммада
ное» положение. В новогоднюю ночь с 10 Бабура, поэтов кокандской литературной
вечера до 4-х утра вся компания пребывала среды ХVIII- XIXвв., создании разнообраз-
под обаянием этих двух умнейших и креа- ных научных работ гуманитарной тематики, а
также в организации науки и научных иссле-
дований в республике, в руководстве науч-
ными коллективами ( отдел науки и учебных

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 75

заведений ЦК партии, НИИ востоковедения, посмеяться над своими и чужими недостат- За время работы в
языка и литературы, рукописей, институт ками. Он ненавидел некомпетентность, не- институте рукописей
культуры), государственным комитетом по профессионализм, стяжательство и взяточ- (1979-1998) им были
кинематографии. С Госкино он никогда не ничество, все реликты и проявления старых созданы научно-
порывал, даже уйдя с должности министра. полуфеодальных отношений между людьми. исследовательские
До конца жизни он был членом её Колле- Кристально честный человек, он жил на со- группы по таким
гии, дружил с крупнейшим кинорежиссёром ветскую зарплату доктора наук, с конца 80х новым для
Шухратом Аббасовым, другими режиссёрами годов академика, был неприхотлив в еде, республики научным
и сценаристами. Самым дорогим и любимым одежде, отказался в свое время от отдельной направлениям,
он был в институте востоковедения им. Абу квартиры, выделенной ему правительством, как согдология,
Райхана Беруни Академии Наук, членом со- мотивируя тем, что имеет дом и участок, а по- палеография
вета по защите диссертаций которого был. том 20 лет ежеквартально выплачивал с зар- древних письменных
Через его руки и научное руководство про- платы за кооперативную квартиру сына. Был памятников,
шла добрая сотня соискателей ученых степе- большой оптимист, любил жизнь во всех её тюркология,
ней и еще столько же получили его научное проявлениях, почитал семейные ценности, письменные
воспитание. со своей супругой Инессой Владимировной памятники
прожил в любви и согласии около 70 лет. Он уйгурского письма
Везде, где работал А.П., он создавал относился ко всем с доброжелательностью,
атмосферу подлинного творчества. Личным и все любили его в ответ на его сердечность, … Азиз Пулатович
примером вселял в людей дух исследова- высокую и благородную эстетику. Он высоко оставил свой
тельского и художественного поиска, непре- ставил любовь между мужчиной и женщиной, неповторимый след
рывного научного роста. Например, за время был любим женщинами, любил и ценил сам не только в научной
работы в институте рукописей (1979-1998) их красоту. Азиз Пулатович был личностью жизни нашего
им были созданы научно-исследователь- возрожденческого духа и склада характе- государства, его
ские группы по таким новым для республи- ра, человеком, неизбывно стремившимся к творчество в форме
ки научным направлениям, как согдология, отвержению мещанских предрассудков, к произведений и
палеография древних письменных памят- преодолению всяческих средневековых и со- книг прочно вошло
ников, тюркология, письменные памятники временных доморощенных идеологических в общественное
уйгурского письма, история и теория пись- загромождений и барьеров. Он создавал во- сознание народа,
ма (грамматология), книговедение и история круг себя чистую и светлую ауру, был истин- стало фактом
книжной культуры, терминология и типоло- но национально узбекским общественным биографии сотен
гия средневекового книжного дела, источ- деятелем - преемственно верным продолжа- людей, знавших его
никоведение и текстология средневековых телем традиций джадидов в гуманитарной
письменных памятников на арабском, фарси сфере. В этом смысле он был современным
и тюркских языках, лингвистика, герменевти- неоджадидом. И это не тавтология, а нео-
ка, источниковедение истории литературы, логизм. Ибо преемственных неоджадидов в
история средневековых антологий (тазкира), поколениях узбекского социума, рожденных
культурные и литературные связи Востока в 20 веке, несущих в своем сердце дух новиз-
и Запада, а также продолжена разработка ны и стремление к кардинальным переменам
вопросов таких устоявшихся наук , как исто- в образе жизни общества, сотни в каждой
рия литературы, литературоведение, коди- из сфер жизнедеятельности, социальной и
кология и конечно же велась непрерывная профессиональной иерархии. И это – несмо-
работа по описанию восточных рукописей и тря на все негативного характера императи-
литографских книг, составлению и изданию вы советского времени и труднейшие годы
их каталогов. И как результат - десятки но- начального периода суверенного развития.
вых книг, диссертаций, научных обобщений
и открытий.

… Азиз Пулатович оставил свой непо-
вторимый след не только в научной жизни
нашего государства, его творчество в фор-
ме произведений и книг прочно вошло в об-
щественное сознание народа, стало фак-
том биографии сотен людей, знавших его.
В работе, своей деятельности во главу угла
он всегда ставил интересы государства и
народа, превыше всего ценил в людях поря-
дочность, благородство, ум и умение хорошо

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

76

МЕРОС

ТУРКИСТОН ОММАВИЙ
КУТУБХОНАСИ ТАРИХИГА
НАЗАР АКАДЕМИК
В.В.БАРТОЛЬД
ҲИСОБОТЛАРИ МИСОЛИДА

doi 10.47267/2181-8207/2022/1-108

Annotation: The history of Turkestan, its rich cultural and spiritual life, our rich heritage were
studied with great interest not only by local scientists, but also by scientists of the former regime,
which eventually formed in our country. One of these scientists is academician Bartold Vasily
Vladimirovich (1869-1930) - an orientalist, turkologist, Islamic scholar, one of the founders of the
Russian school of oriental studies. V.V. Bartold graduated from the Faculty of Oriental Languages
of St. Petersburg University in 1891 and began working here. As a result of his many years of
research, in 1900 he defended his thesis entitled «Turkestan in the era of the Mongol conquest»
and received the title of historian of the East. The article points out that V.V. Bartold was a scientist
who achieved great practical and scientific results in the study of Turkestan.

Дилноза Азимова, Аннотация: История Туркестана, его богатая культурная и духовная жизнь, наше богатое
Тошкент шаҳар наследие с большим интересом изучались не только местными учеными, но и учеными преж-
«Bilim» АКМ него режима, который со временем сформировался в нашей стране. Одним из таких ученых
ўқув заллари является академик Бартольд Василий Владимирович (1869-1930) - востоковед, тюрколог,
сектор мудири исламовед, один из основателей русской школы востоковедения. В. В. Бартольд окончил
факультет восточных языков Петербургского университета в 1891 г. и начал здесь работать.
В результате своих многолетних исследований в 1900 году он защитил диссертацию под на-
званием «Туркестан в эпоху монгольского завоевания» и получил звание историка Востока. В
статье указывается, что В. Бартольд - ученый, добившийся больших практических и научных
результатов в изучении Туркестана.

В.Бартольд Калит сўзлар: Туркистон Оммавий кутубхонаси, Бартольд Василий Владимирович, Турки-
Туркистон ўлкасини стон ўлкаси, Россия Фанлар академияси, тарих, шахсий кутубхона, қўлёзма асарлар, саёҳат,
тадқиқот.
ўрганишда катта
амалий натижаларга ртимиз тарихига назар ташлан- В.В.Бартольд 1891 йил Петербург уни-
верситетининг Шарқ тиллари факультетини
эришган олимдир. Ю са, жаҳон цивилизацияси бешик- тамомлаб, шу ерда ишлай бошлаган. Узоқ
Ўзининг Туркистон ларидан бири, Турон, Мовароун- йиллик изланишлари натижаси ўлароқ 1900
ўлкасига уюштирган наҳр, Чигатой улуси, Туркистон йил «Туркистон мўғуллар истилоси даври-
деб турли асрларда турфа номлар билан да» («Туркестан в эпоху монгольского наше-
дастлабки (1893) аталган. Ўтмиш манбаларини ўқиб ўрганар ствия») номли диссертациясини ҳимоя қи-
илмий сафариданоқ эканмиз Туркистон тарихи, унинг мада- либ, Шарқ тарихи фанлари унвонини олган.
ний-маънавий ҳаёти нақадар бой мероси-
ўлкадаги шарқ мизни нафақат маҳаллий олиму фузалолар В.Бартольд Туркистон ўлкасини ўрга-
қўлёзмалари, балки замон зайли билан юртимизда ша- нишда катта амалий натижаларга эриш-
клланган собиқ тузум олимлари ҳам катта ган олимдир. Ўзининг Туркистон ўлкасига
халқлар тарихи ва қизиқиш билан ўрганиб, ҳаттоки унга умр- уюштирган дастлабки (1893) илмий сафари-
маданиятига оид ларини бахшида қилганлар. Шундай олим- даноқ ўлкадаги шарқ қўлёзмалари, халқлар
кўплаб манбалар лардан бири Академик Бартольд Василий тарихи ва маданиятига оид кўплаб манбалар
тўплайди Владимирович (1869-1930) - шарқшунос, тўплайди ва нашр этади. Шунингдек, ўлкада-
ва нашр этади турколог, исломшунос, рус шарқшунос- ги «Туркистон археология ҳаваскорлари тў-
лик мактабининг асосчиларидан биридир. гараги» ташкилотчиларидан бири ва Турки-

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 77

стон халқ университетининг фахрий аъзоси йиллардаги директори академик К.Г.Зеле- Олим Тошкентга
бўлган. Ўрта Осиё тарихи ва маданиятига оид ман (1894-1916) нинг илтимосига кўра му- дастлаб 1893-1894
320 дан ортиқ нашрлар муаллифи хамдир. зей кутубхонаси учун қўлёзма асарлар сотиб йилларда, яъни
олиш билан ҳам машғул бўлган. В.В.Бартольд ўзининг Туркистонга
Бундан ташқари, В.В.Бартольд республи- мазкур сафари вақтида Тошкентда бир қан- қилган биринчи
камизда, хусусан унинг пойтахти Тошкентда ча жамоат муассасалари ва шахсий кутубхо- илмий сафари
илмий, илмий-педагогик ва ўлкашунослик му- налар билан танишиш шарафига муваффақ вақтида бўлди.
ассасаларини таъсис этиш ва уларнинг фао- бўлди. Туркистон халқ кутубхонаси (Али- В.В.Бартольд ўлкага
лиятини ривожлантириш ишига ҳам муносиб шер Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий ўшанда Россия
ҳисса қўшди. кутубхонаси)да тўпланган махсус қўлёзма Фанлар академияси
асарлар коллекцияси билан яқиндан таниш- ва Санкт-Петербург
В.В.Бартольд ҳаёти ва илмий фаолияти- ди. Ўша пайтда бу коллекция 281 жилддан университети
ни катта бир даври Туркистон, хусусан Ўз- иборат эди, холос. Бартольд ўзининг илмий шарқ тиллари
бекистон ва Тошкент билан боғлиқ. У фақат ҳисоботида шу асарлардан иккитасига: Ғи- факультетининг
1893-1928 йиллар орасида Тошкентга етти ёсиддин Алининг жаҳонгир Амир Темурнинг йўлланмаси билан
марта келиб кетди ва унинг ҳар бир сафа- 1398-1399 йилларда Ҳиндистонга уюштир- келган эди
ри, катта, кўп ҳолларда ечимини кутиб ётган ган босқинчилик юриши тарихини ўз ичига
илмий ва илмий-ташкилий масалалар билан олган «Рўзнома-йи ғазавот-и Ҳиндистон» В.В.Бартольд
боғлиқ эди. (1399-1403 йиллар орасида ёзилган) ҳамда Туркистонда
хоразмлик муаррих Ўтамиш ҳожи қаламига Осиё музейи
Олим Тошкентга дастлаб 1893-1894 йил- мансуб бўлган «Чингизнома» асари (XVI аср ўша йиллардаги
ларда, яъни ўзининг Туркистонга қилган бошида битилган)га алоҳида тўхталиб ўтган. директори академик
биринчи илмий сафари Россия Фанлар ака- К.Г.Зелеман
демияси ва Санкт-Петербург университети Олим ўша йили тошкентлик бир неча ки- (1894-1916) нинг
шарқ тиллари факультетининг йўлланмаси тобсеварлар: генерал Жўрабек (1840-1906), илтимосига кўра
билан келган эди. Ушбу сафардан кузатил- Муҳиддин қози, Саид Боқихон қози, тужжор музей кутубхонаси
ган мақсад, олимнинг ўз сўзлари билан айта- Мирза Абдулла Исамуҳамедов, шунингдек учун қўлёзма
диган бўлсак, «Ўлканинг ўтмиш тарихига оид ўша пайтда Пискентда истиқомат қилиб тур- асарлар сотиб олиш
мавжуд ёзма ахборотларга қўшимча тарзи- ган кошғарлик Бекқулибекнинг шахсий кутуб- билан ҳам машғул
да ўша ерларда қадимда истиқомат қилган хоналарида сақланаётган қўлёзма асарлар- бўлган
халқнинг маълумотлари асосида тарихий ни ҳам бориб кўрди. В.В.Бартольд танишган
обидалар қолдиқлари ҳақидаги маълумот- Олим ўша йили
ларни тўплаш ва имкони борича қадимий тошкентлик бир
шаҳарлар ва қалъаларнинг қолдиқларини неча китобсеварлар:
тавсиф этиш»дан иборат бўлган. В.В.Бар- генерал Жўрабек
тольд Туркистонда биринчи илмий-ўлкашу- (1840-1906),
нослик тўгараги – «Туркистонлик ҳаваскор Муҳиддин қози,
археологларнинг тўгараги»ни таъсис этишда Саид Боқихон
фаол иштирок этди. Бу илмий тўгарак 1895 қози, тужжор
йилнинг 11 декабридан ўз фаолиятини бош- Мирза Абдулла
лаб, 1917 йилга қадар ишлаб турди. В.В.Бар- Исамуҳамедов,
тольд бу ва бошқа тўгаракларнинг ишига, шунингдек ўша
умуман илмий ишга маҳаллий кадрларни пайтда Пискентда
жалб этиш, уларнинг билим ва тажрибала- истиқомат қилиб
ридан фойдаланишга ҳам алоҳида эътибор турган кошғарлик
берди. Бекқулибекнинг
шахсий
1902 йилда В.В.Бартольд яна Тошкент- кутубхоналарида
га келди. Ўзи сўзларига кўра, бу сафар у сақланаётган
Санкт-Петербург университети шарқ тилла- қўлёзма асарларни
ри факультетининг топшириғига биноан кел- ҳам бориб кўрди
ган. Факультет раҳбарияти олимнинг олдига
«маҳаллий билимдон одамлар билан илмий
алоқа боғлаш, бу алоқаларни кенгайтириш,
Туркистон ўлкасида жамоат муассасала-
ри ҳамда махаллий аҳоли қўлидаги қўлёзма
асарлар, шунингдек вилоят бошқармаларида
сақланиб турган вақфномалар билан тани-
шиш» вазифасини қўйган. Бундан ташқари
В.В.Бартольд Туркистонда Осиё музейи ўша

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

78

МЕРОС

Туркистон Оммавий кутубхоналар орасида айниқса генерал ўрганиш натижасида Туркистон Оммавий ку-
кутубхонаси ва Жўрабек Қаландарбек ўғлининг шахсий ку- тубхонаси ҳақида хам маълумотларни кўри-
унинг қошидаги тубхонаси бойлиги билан бошқалардан тамо- шимиз мумкин. 1916 йил 21 сентябрда чоп
музей жуда хам ман ажралиб турган. Генерал Жўрабекнинг этилган «Туркистон ўлкасига саёҳат» номли
кутубхонасида Рашидиддиннинг «Жомеъ ҳисоботи бунга мисол бўла олади.
ачинарли ахволда ут-таворих» («Солномалар мажмуаси»), Шам-
эканини кўриш суддин Муҳаммад Шаҳридузийнинг «Тарих-и «Жорий йилнинг баҳорида мен Туркистон
ҳукамо» («Донишмандларнинг таржимаи ўлкасига саёҳат қилдим. Саёҳатим боиси:
мумкин. Кутубхона ҳоли») китоби, XVII асрда ўтган ўрта осиёлик айрим тарихий қўлёзма ва тошбосма асар-
на карточкали, на қомусий олим Маҳмуд ибн Валининг «Баҳр ларни ўрганиш ва танишиш мақсадида бўлса,
алфавит каталогига ул-асрор» («Сирлар денгизи») каби ўта қим- яна бири илмий изланишлар учун алоқалар-
эга эмас. Эски босма матли асарлар бор эди. Шунинг учун ҳам ни янада такомиллаштириш мақсадим эди.
каталогда китоблар генерал Жўрабекнинг коллекцияси Тошкент-
дан қайтганидан кейин ҳам академик Бар- Энг аввало эътиборимни тортган, ҳамда
ўзбошимчалик тольднинг диққат-эътиборини ўзига жалб асосий муаммолардан саналмиш Туркистон
билан бўлимларга этиб, ҳатто «Жўрабекка тегишли қулёзма- Оммавий кутубхонаси ва унинг қошидаги му-
лар йиғиндиси» номли асар яратган. Ундаги зейдир. Афсуски 24- июлда мен Бакудан Пе-
ажратилган «Жомеъ ут-таворих» асарини «Ўрта асрда на троград шахрига юборган буюмларим ичида
Осиёдаги, на Европадаги бирор халқда уч- Туркистон Оммавий кутубхонаси учун ёзил-
рамайдиган улкан тарих қомуси» деб баҳола- ган ҳужжатларим етиб бормаганлиги сабаб-
ган. ли аниқ далилий рўйхатим йўқ.

Ўша йили унинг Туркистон халқ кутубхо- Туркистон Оммавий кутубхонаси ва унинг
насининг фаолияти, айниқса қўлёзмалар қошидаги музей жуда хам ачинарли ахволда
фондининг аҳволини яхшилаш масалаларига эканини кўриш мумкин. Кутубхона на карточ-
бағишланган «Туркистон халқ кутубхонаси кали, на алфавит каталогига эга эмас. Эски
ҳақида бир-икки оғиз сўз» («Туркистанские босма каталогда китоблар ўзбошимчалик би-
ведомости», 1902, 54-сон) деган мақоласи лан бўлимларга ажратилган.
ҳам чоп этилди.
Илгари, мен 1902 ва 1904 йилларда гу-
Шу билан бирга олим ҳар сафар Туркис- воҳи бўлганимдек, Император Олий Ҳазрат-
тонга сафари чоғида «Император Фанлар лари Буюк герцсог Николай Константинов
Академияси хабарлари» («Известия Импера- томонидан тақдим этилган бошқа китоблар-
торской Академии наук») да унинг ҳисоботла- дан алоҳида махсус кутубхона сақланган
ри нашр этилган. Мана шундай ҳисоботларни бўлиб, унда асосан инглиз илмий адаби-
ётларининг Ҳиндистон ҳақидаги асарлари
мавжуд эди.

Ҳозирда бу китоблар бошқа китоблар би-
лан аралашиб кетган. Марҳум Н.О.Петров-
ский кутубхонаси ҳам худди шундай тақдир-
га дуч келди. Кўриниб турибдики, Туркистон
халқ кутубхонаси ҳаётида китоб сақланиши
таъминланмаган давр бўлган.

30 май куни Тошкентга келганимда А.А.
Семенов қўлёзмалари билан бирга Боқижон-
бойга тегишли ноёб қўлёзмалари билан ҳам
танишдим. Ушбу тарихий манбалар ичида ха-
лигача ягона нусха ҳисобланмиш XVIII асрда
Шох Маҳмуд Чурос томонидан тузилган «Та-
рих»ига оид қўлёзма ҳам бор эди. Қўлёзма
эгаси асарни суратга олиш учун Петроградга
олиб кетишимга рухсат берди. Айни вақтда
мазкур суратлар Осиё Музейига жойлашти-
рилди».

Қўшимча тарзда айтиш мумкинки қўлёз-
малар ҳақида маълумот берар экан олим,
туземчилар томонидан йиғиб олинган кў-
лёзмалар ҳақида батафсил тўхталиб ўтган.
Бу даврда бозорларда асл тошбосма, кў-
лёзма асарлар авваллари арзон, кейинча-

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 79

лик жуда катта пулга сотилаётгани ҳақида материалга асосланганлиги, илмий жиҳат- Академик
ҳам ёзган. дан пухталиги ва юксак илмий савияси би- В.В.Бартольд
лан ажралиб туради. Лекин, шунга қарамай, умрининг сўнгги
В.В.Бартольд ўша йили Тошкентда эълон манманлик каби ёмон хислатлар унга ёт йилларида кексайиб
қилган яна бир мақоласида Туркистон халқ эди. У ҳамма вақт ўзини камтарона тутарди, қолганлиги ва
кутубхонаси ва музей ишларини тартибга тез ва шошилиб меҳнат қиларди. Буни биз саломатлиги яхши
келтиришнинг аниқ чора тадбирларини кўр- олимнинг 1891 йил куз кунларидан бирида эмаслигига қарамай,
сатиб берди. устози В.Р.Розенга (1849-1908) ёзган мак- ҳамиша ва хамма
тубида яққол кўриш мумкин. У, ҳусусан, бун- вақт Туркистон
Яна шуни ҳам айтиш керакки, узоқ ўтмиш- дай деб ёзган эди: «Саломатлигим ҳозирча ва Тошкентга
дан қолган ёдгорликларни тўплаш, авайлаб ўртача, лекин барибир, бир қарашдаёқ бе- интиларди. Лекин
сақлаш ва қунт билан ўрганиш масаласи хам морга ўхшайман. Ўйлашимча кўп умр кўрма- айрим сабабларга
олимнинг хамма вақт диққат марказида ту- сам керак. Шу сабабдан... Умримнинг қолган кўра, 1925 йилга
рар эди. қисмида..., гарчанд асарларим талабалик қадар бунга имкон
чоғида ёзилган ишларга ўхшаш шунчаки ма- бўлмади
В.В.Бартольднинг 1920 йил август-де- териал бўлсада, кўпроқ иш қилишга ҳаракат
кабрь ойларидаги Туркистонга сафари қилишим керак». Дарҳақикат у узоқ
(Россия Фанлар академиясининг йўлланма- умр кўрмади, бор-
си билан) олдига қўйилган вазифаларнинг Дарҳақикат у узоқ умр кўрмади, бор- йўғи 61 йил яшади,
мураккаблиги ва долзарблиги билан унинг йўғи 61 йил яшади, холос. Лекин фактик холос. Лекин фактик
бошқа сафарлари ичида алоҳида ўрин ту- материалга бой, илмий жиҳатдан пухта материалга бой,
тади. Василий Владимирович бу сафар ҳам асарлар яратдики, ҳар бир шарқшунос, та- илмий жиҳатдан
Туркистон халқ кутубхонасининг иши билан рихчи, ёинки ижтимоий фанлар кесимида- пухта асарлар
бевосита танишиб, унинг фаолиятини янада ги тадқиқотчилар ундан баҳраманд бўлиб яратдики, ҳар бир
яхшилашга ёрдам бериши, жамоат ташкилот- келмоқдалар. шарқшунос, тарихчи,
лари хамда айрим шахслар қўлида сақлана- ёйинки ижтимоий
ётган қўлёзма асарлар, шунингдек тарихий В. В. Бартолднинг 1963-1977 йилларда- фанлар кесимидаги
обидаларни кўздан кечириб чиқиши, улар- ги барча асарлари тизимлаштирилган ва тадқиқотчилар ундан
ни сақлаш хусусида олимлар ва кутубхона тўққиз жилдда қайта нашр этилган бўлиб, баҳраманд бўлиб
ходимларига тавсиялар бериши керак эди. улар бугунги кунда библиографик ноёб келмоқдалар
Олим бу ишларни ҳам ўзига хос қунт ва эъти- манбага айланган. Ҳозирда ушбу китоблар
бор билан амалга оширди. Россия Федерацияси Миллий Фанлар Ака-
демияси кутубхонасининг нодир фондида
Академик В.В.Бартольд умрининг сўнгги сақланади.
йилларида кексайиб қолганлиги ва саломат-
лиги яхши эмаслигига қарамай, ҳамиша ва В.В.Бартольднинг Тошкент ва Ўзбеки-
хамма вақт Туркистон ва Тошкентга инти- стоннинг узоқ ўтмиши тарихи устида қилган
ларди. Лекин айрим сабабларга кўра, 1925 меҳнати нақадар катталигини ҳис қилиб, ун-
йилга қадар бунга имкон бўлмади. Ниҳоят, дан ҳамиша миннатдор бўлишимиз ва кела-
1925 йилнинг март ойида Қадимий ёдгор- жак авлодга етказишимиз лозим.
ликлар, санъат ва табиатни ўрганиш Ўрта
Осий қўмитасининг таклифи билан олим Фойдаланилган адабиётлар
яна Туркистонга отланди. «Агар шу йили хам
Тошкентга бора олмайдиган бўлсам, - деб ёз- 1. Ўзбекистоннинг янги тарихи (Би-
ган эди ўшанда у, - бу менинг учун афсусу
надомат бўлур эди». В.В.Бартольд қадимий ринчи китоб)Туркистон Чор Россияси
обидаларнинг сақланиши, олиб борилаётган
ишларнинг кўлами билан яқиндан танишди. Мустамлакачилиги даврида Тошкент ;
Шунинг билан бирга, олим бўш пайтларида
Тошкентдаги жамоат ва шахсий кутубхона- «Шарқ» нашриёти 2000
ларда бўлган қўлёзма асарлар билан тани-
шишда давом этди, янги топилган тарихий 2. Бартольд В.В. «Туркестан в эпоху
асарлар ҳақида ўзининг фикр – мулоҳазала-
рини билдирди. монгольского наш ествия». Соч. Том.1, М.,
1968.
Олим ёшлигидан касалманд (унинг буй-
раги хаста эди) бўлган. Шунга қарамай, у 3. В. В. Бартольд . История Туркеста-
илм-фан жабҳасида баракали меҳнат қил-
ди ва ўзидан улкан илмий мерос қолдирди. на (Конспект лекций), Ташкент, 1922. Об-
Унинг асарлари, хоҳ ҳажм жиҳатдан катта
бўлмасин, хоҳ кичик, ўзининг бой фактик щественные науки в Узбакистане 1969

Изд-ва .Фан» УзССР, г. Ташкент

5. Тарихдан сабоқлар Б.Ахмедов «Ўқи-

тувчи» 1994

6. «Отчет о командировке в Турке-

станский край летом 1916 года» В.В.Бар-

тольд. Петербург - 1916.

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

80

МЕРОС

КОЛЛЕКЦИЯ ЛЕОНА
БАРЩЕВСКОГО
В БУХАРСКОМ
МУЗЕЕ

doi 10.47267/2181-8207/2022/1-109

Annotation: This article is devoted to the collections of the heritage left by the topographer,
researcher and scientist-photographer Leon Barshevsky during his trip to Central Asia, which are
currently being collected by descendants, including the collection stored in the documentary fund of
the Bukhara State Museum-Reserve. The article lists the formation of the collection and the reasons
for its appearance. It also gives a special description of some of the exhibits in the photographer’s
collection, explaining their importance. The focus is mainly on ethnographic aspects and historical
figures, their relationship with the photographer. The article also contains photos of the exhibition
organized at the museum and the visit of famous generations of L. Barshchevsky to Bukhara, as
well as information about the enrichment of the museum collection.

Шерали Джураев, Ключевые слова: Бухарский музей, «Утраченный мир», Леон Барщевский, Самарканд,
Бухарский коллекция, Игор Строецкий, Астанакул-кушбеги, медальон, топограф

Государственный редняя Азия с давних времен поколения. Наша статья о большой коллек-
музей-заповедник, ции, переданной в Бухарский государствен-
заведующий отделом С была местом привлекающих к се- ный музей-заповедник потомками Леона
бе внимание многих государств Барщевского, о некоторых из них мы поста-
искусств и разных народов. Во второй по- раемся рассказать отдельно.
и этнографии ловине XIX века расширился объект научных
исследований востоковедов и путешествен- Хотя творчество известного фотографа
Леон Барщевский ников. Один из них – исследователь культу- интересно многим, оно не вышло на научную
был знатоком ры Средней Азии археолог, этнограф, топо- арену как целостное исследование. Только
граф, геолог Лев Семёнович Барщевский. его потомок Игорь Строецкий начал собирать
истории Средней Он родился в 1849 году в Варшаве. фотографии и издавать их на польском языке
Азии, в том числе Леон Барщевский был знатоком истории в виде буклетов, брошюр, каталогов и книг. В
и Самарканда. Он Средней Азии, в том числе и Самарканда. одном из своих интервью он утверждает, что
внёс особый вклад Он внёс особый вклад в открытие первого собирал фотографии у родственников. В ка-
в открытие первого музея в Самарканде сформировав первона- честве участника международного форума
музея в Самарканде чальное собрание музейной коллекции. Он «Культурное наследие Узбекистана – фунда-
(как фотограф и учёный-путешественник) мент нового ренессанса», прошедшего в сен-
сформировав ознакомил Европу с Центральной Азией в тябре 2021 года в Ташкенте и Хиве, И.Строец-
первоначальное новых ракурсах. С 1876 года топограф стал кий выступил со своим докладом. После этого
собрание музейной членом Самаркандского топографическо- исследователь Игорь Строецкий, посетивший
го гарнизона. [1] Деятельность учёного в Бухару сказал, что ему посчастливилось уви-
коллекции Средней Азии была напрямую связана с Са- деть своими глазами здания на старинных
маркандом. В целом, Леон Барщевский был картинах. Он также подарил музею более 50
одним из первых фотографов, которые изу- книг различной формы, буклетов, листовок,
чили хозяйственный быт, обычаи и запечат- выставочных материалов, собранных в разных
лели их в кадрах. [2] местах, а также различные значки с фотогра-
Исследования, проведённые известным фиями, сделанными Леоном Барщевским, и
польским фотографом в Центральной Азии, другие материалы. В результате переданных
послужили источником новых научных иссле- им предметов, документальный фонд обога-
дований для представителей следующего щён несколькими интересными экспонатами.

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 81

Игорь Строецкий хорошо исследовал ма- в том, что разница между временем, ког- Игорь Строецкий
териалы, собранные в результате путеше- да фотография была сделана, и возрастом – не первый
ствия своего предка в Среднюю Азию. Одна премьер-министра Астанакула довольно представитель,
из его работ называется «Utracony Świat заметна. В этом месте нет ничего общего с передавший музею
(Утраченный мир)» [3]. кадром, сделанным фотографом Орде, на коллекцию своего
котором изображён премьер-министр.) Лич- предка Леона
Игорь Строецкий – не первый представи- ность на фото – в возрасте около 40-50 лет, Барщевского. До
тель, передавший музею коллекцию своего на голове чалма из белой ткани, правая сто- этого в декабре
предка Леона Барщевского. До этого в де- рона лица практически незаметна под воз- 2019 года в качестве
кабре 2019 года в качестве экспонатов были действием тени. У него не очень длинная экспонатов были
приняты несколько предметов, подаренных борода. Чиновник одет в чапан – мужской приняты несколько
другим поколением фотографа. Среди пред- халат из дорогой ткани. На левой груди ха- предметов,
метов, которые были переданы впервые, лата 2 ордена: нижний принадлежит Бухар- подаренных
были коробки, спички, открытки, фотогра- скому эмирату. Правая рука Бека положена другим поколением
фия и т. д. На основе этих предметов в отде- на колено, а в левой руке держит длинный фотографа
ле Истории Бухарского музея была сделана посох, равный по высоте его плечу. Края
обогащенная реэкспозиция выставки «Буха- халата обрамлены тонкой вышивкой – «зе». Было собрано около
ра глазами зарубежных путешественников». Пояс чиновника украшен драгоценными 350 фотографий.
Самое интересное, что фотографии из кол- камнями. Чтобы ещё больше обогатить при- Фотокадры
лекции Леона Барщевского использовались ведённую информацию, Леон Барщевский изображают
неоднократно при ознакомлении и показа сам сфотографировался с этим человеком, портреты
экспозиции научного отдела «История» (осо- Кроме них в кадре 3 человека, один из ко- чиновников
бенно военная сфера). торых друг фотографа – И.Л.Яворский. В разного уровня,
1894 году фотограф-любитель Барщевский этнографическую
Вышеупомянутая работа была опублико- совершил с ним экспедицию в горную часть обстановку в
вана в 2017 году, в которой было собрано Бухарского эмирата и Самаркандский уезд. Самарканде и его
около 350 фотографий. Фотокадры изобра- Экспедиция исследовала и изучила горные окрестностях, а
жают портреты чиновников разного уровня, озера, источники рек и ледников. Это была также в различных
этнографическую обстановку в Самарканде первая коллекция фотографий самых краси- районах Бухарского
и его окрестностях, а также в различных рай- вых мест Таджикистана, сделанная опытным эмирата
онах Бухарского эмирата. Фотокадры дают фотографом-путешественником.
обширную информацию о состоянии истори-
ческих памятников архитектуры XIX века, и о В 2021 году предметы, поступившие в
том, как выглядели сооружения того време- музей (под 13 номерными единицами), полу-
ни, не сохранившиеся до наших дней и т. д чили инвентарный номер музея: календарь,
визитная карточка, почтовые открытки, раз-
«Utracony Świat (Утраченный мир)» яв- даточные материалы, пригласительные би-
ляется важным элементарным источником, леты, брошюра, флаер, буклет, фотографии,
хранящим в себе сведения определённого книга, конфетная бумага и медальон-суве-
исторического периода, а также карты, то-
пографические планы и фотокопии докумен-
тов. Данный источник состоит из 31 части
(главы) и посвящён путешествиям фотогра-
фа по областям восточной Бухары, Самар-
канду и другим городам, а также его личной
жизни. Также вызывает большой интерес
карта, составленная в результате экспеди-
ции 1876-97 гг.

Одним из известных деятелей своего
времени, фотография которого представ-
лена в книге, является бывший Гиссарский
бек и нынешний премьер-министр – Астана-
куль кушбеги. (Информация к дополнению:
человек, изображённый на фотографии,
не является тем Астанакулом, который был
назначен на должность кушбеги Бухарско-
го эмирата. Возможно, в процессе описа-
ния фотографии была допущена ошибка,
«Человек в должности кушбеги». Причина

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

82

МЕРОС

Одном из них ниры. Среди этих подарков самые необык- подставки для огромной книги украшены
изображена новенные и креативные являются – конфеты резьбой по камню в сочетании растительных
мраморная и медальоны. По словам Игоря Строицкого, и геометрических узоров. Верхняя средняя
специальные конфеты, в честь дедушки, часть лавх-подставки находится в открытом
подставка [4], были изготовлены в редком экземпляре, на состоянии.
предназначенная котором изображена фотография Л.Бар-
для Корана Усмана в щевского. Его описание будет дано подроб- На другой спичечной коробке изобра-
мечети Биби-Ханум нее ниже. На двух боковых сторонах конфет- жён мужчина средних лет. Этот образ также
ной бумаги было написано имя фотографа. присутствует на последних страницах книги
в Самарканде. По краям изображён длинный караван вер- Игоря Строицкого – «Utracony Świat (Утра-
Необычная и блюдов. Их ведут сарбон – караванщик. На ченный мир)». Судя по данным, это человек
интересная верблюдах висят большие сумки – мешки. – Jakub Izmaildzanov - slawny przewodnik (Яъ-
структура куб Измаилджонов – известный переводчик),
Ещё одним удивительным экспонатом яв- был местным собеседником и переводчиком
подставки в том, ляются медальоны, размер которых меньше, фотографа, участвовал экспедициях Леона
что между толстыми чем у обычных медальонов – д-р. 2 см. На Барщевского. Он внёс большое значение в из-
одном из них изображён портрет польской учении истории края. Естественно, не всегда
мраморными актрисы Ядвиги-Барщевской-Михаловской было удачно найти такого преданного и на-
стойками имеются (1884-1966). На втором медальоне – кари- дёжного человека. Мужчина среднего возрас-
катурное изображение Игоря Строицкого. та, на голове чалма из белой ткани. На фото-
сквозные На оборотной стороне обоих предметов графии изображена фигура Яъкуба в сидячем
пространства имеется следующий текст на польском язы- положении сбоку, а голова и взгляд человека
ке: «Najlepsze dopiero przed tobą» (Самый устремлены в сторону. Головной убор в виде
лучший только перед тобой - Лучшее только белой чалмы, один конец которого спущен че-
впереди). рез плечо к груди. Борода и усы переводчика
короткие, он одет в халат из гиссарской алачи.
Среди экспонатов, переданных в музей Из-под халата надевал специальную одежду,
в 2019 году, самым интересным считается а на шее вешали часы с цепочкой. Пояс у него
спичечный коробок [3]. В нескольких экзем- из ткани украшенный узором в горошек. Пра-
плярах эти коробочки, украшенные различ- вая рука положена на колено.
ными фотографиями, приобрели статус сво-
еобразного экспоната. Например, на одном На другом фото изображено следующее:
из них изображена мраморная подставка [4], 1904 год, угощение у Самаркандского купца.
предназначенная для Корана Усмана в ме- Согласно надписям на польском языке, что
чети Биби-Ханум в Самарканде. Необычная первый слева многотысячного гида Леона
и интересная структура подставки в том, что Барщевского – Бобоназар рядом которым
между толстыми мраморными стойками име- молодой юноша, сын фотографа – Леонард
ются сквозные пространства (ячейки), в кото- Барщевский. Фотография сделана в Самар-
рых сидят на согнутых коленах (ползающие) канде и на ней изображены 6 человек, двое
люди. Средняя часть подставки украшена из них – маленькие дети. Определить среди
сталактитом. Боковые стороны Мраморной кадра сына Леона Барщевского несложно,
причина в расовых различиях и лицо, харак-
терного для европейцев. Однако он одет в
национальный местный халат, даже на голо-
ве чалма. На заднем фоне установлен сте-
клянный фонус.

Спички с фотографиями состоящие из
трех штук, хранящихся в специальном футля-
ре. На их лицевой стороне изображена фо-
тография исследователя Средней Азии. В
военной форме исследователя имеется изо-
бражение нескольких орденов и медалей.
Во время деятельности он был награждён
орденом Золотой звезды Эмира Бухары, а
также орденом святого Владимира и Орде-
ном святой Анны.

Среди предметов, подаренных музею
потомками Леона Барщевского, немало при-

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 83

глашений с разных выставок и экспозиций. – путешественник, фотограф, исследова- В военной форме
Большинство из них посвящены трудам уче- тель Центральной Азии // Вестник КРСУ. исследователя
ного, исследовавшего Среднюю Азию в 19 2020. Том 20. № 2. -с. 85 имеется
веке. [5] Некоторые из фотографий, пред- изображение
ставленных в каталоге, обобщены в книге 2. Дорошенко Т.И. Формирование поль- нескольких орденов
Игоря Строицкого. Наиболее интересными ской диаспоры В Туркестане в XIX – нач. и медалей. Во время
изображениями этнографического характе- XX вв. // Вестник Науки и образования. деятельности он был
ра являются «Рыбалка на Амуре», «Малень- 2020. Часть 1. № 10 (88). -с. 35 награждён орденом
кие дети, обучающиеся стрельбе из лука», Золотой звезды
«Изображение дервишей», «Процесс строи- 3. Книга Приёма (ГИК) Бухарского музе- Эмира Бухары, а
тельства юрты» и т.д. Именно в этой же бро- я-заповедника инв. №36066 также орденом
шюре имеется текст интервью для польской святого Владимира
газеты в 1901 году: «…есть и молодые люби- 4. Лунин Б. Происхождение и судьба Ко- и Орденом
тели фотографии... у них ещё много возмож- рана Османа. // Ўзбекистон тарихи, - 2000, святой Анны
ностей для интересных этнографических ис- -№4. -с. 23
следований родного края». [6] Вместо заключения
5. Igor Strojecki, XIX - wieczne Azja можно подчеркнуть,
Кроме того, был издан хорошо освещён- Srodkowa okiem fotografa, badacza i что исследования
ный этнографический каталог Бухарско- podroznika Leona Barszczewskiego (Средняя Леона Барщевского
го эмирата, в котором основное внимание Азия XIX века глазами фотографа, иссле- и фотографии,
уделяется танцевальным представлениям. дователя и путешественника Леона Бар- запечатлённые
Такие мероприятия проводились на про- щевского). – Polska: Wspolnta Polska, 2010. в кадрах, служат
сторных сценах, на открытой площадке. дополнительным
Танцы исполнялись в основном парнями. 6. Igor Strojecki, XIX - wieczne источником
Все вокруг кружились и наблюдали за этими Azja Srodkowa w obiektywie Leona и важной
танцорами. Также справа от танцоров музы- Barszczewskiego (Средняя Азия XIX века в информацией для
канты играли музыку, размещая перед собой объективе Леона Борщевского). – Polska: изучения истории
различные музыкальные инструменты. Под Opole, 2009. Средней Азии.
ногами обычно расстилают местные ковры и Работа по изучению
другие ткани. 7. Джураев Ш. Толкование уникальной его коллекции все
книги в Бухарском музее // Россия-Узбеки- еще продолжается
Вместо заключения можно подчеркнуть, стан. Международные образовательные
что исследования Леона Барщевского и фо- и социально-культурные технологии: век-
тографии, запечатлённые в кадрах, служат торы развития. – 2019. – С. 146-148.
дополнительным источником и важной ин-
формацией для изучения истории Средней
Азии. Работа по изучению его коллекции
все еще продолжается. Согласно годовому
плану Бухарского музея, более 60 экспона-
тов, принятых в этом году, будут представ-
лены отечественным и зарубежным туристам
в следующем году в качестве расширенной
выставки в отделе истории.

Список использованной литературы

1. Скреминская Л.Р. Леон Барщевский

Мазкур мақола топгораф, тадқиқотчи ва фотограф олим Леон Баршевскийнинг Ўрта
Осиё бўйлаб қилган саёҳати давомида қолдирган меросининг ҳозирги кунда авлодлари
томонидан тўпланаётган коллекциялари, хусусан Бухоро давлат музей-қўриқхонаси
Ҳужжатлар фондида сақланаётган коллекцияга бағишланади. Мақолада коллекция-
нинг шаклланиши, унга таъсир қилган сабаблар санаб ўтилади. Шунингдек фотограф
коллекциясидаги айрим экспонатларга алоҳида тавсиф бериб, уларнинг аҳамияти ту-
шунтирилади. Асосан этнографик жиҳатлар ва тарихий шахслар, уларнинг фотограф
билан алоқаларига эътибор қаратилади. Мақолада музейда ташкил қилинган кўргазма
суратлари ва таниқли фотограф авлодларининг Бухорога ташрифи ва музей коллекци-
ясини бойитиши ҳақида ҳам маълумот берилади.

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

84

МЕРОС

ЎЗБЕК МАТБУОТИ
ТАРИХИГА ОИД
БИБЛИОГРАФИЯЛАР:
«МИЛЛИЙ МАТБУОТ
ФИҲРИСТИ» ВА
«ТУРОН» ЖАВОҲИРЛАРИ

doi 10.47267/2181-8207/2022/1-110

УДК 016:050(575.1) ‘‘1918/1930’’+016:027.53(575.1)‘‘1920/1940’’

Феруза Annotation: The author of the article published two bibliographic indexes, one of them was
Нуриддинова, released under the title «National Periodicals» and the second under the title «Pearl of Turon». All
the sources listed in the indexes are stored in the rare fund of the information and library center
библиограф, «Turon» of the Tashkent region. The first index contains materials from newspaper articles from
манбашунос 1918 to 1930, which were published under various names and printed in the old Uzbek Arabic
script. The materials have about 30 different headings for the wide involvement of the readership.
Бундан 25 йил The second bibliographic index is dedicated to the 100th anniversary of the organization of the
аввал мен мазкур “Turon” library and the selected sources are collected on 472 pages. The uniqueness of this
газеталарда эълон bibliographic index lies in the fact that part I covers the activities of the library in the period 1920 -
қилинган мақолалар 1930, and also has published articles from newspapers and magazines already before 1940. Part II
библиографиясини contains periodicals (about 100 titles) mainly in the Turkic language, as well as in Tajik and Russian
languages in the period from 1896 to 1940.
тузиш ишини
бошлаган эдим. Аннотация: Автором статьи было издано два библиографических указателя, один из них
вышел под названием «Национальные периодические издания» и второй под названием
Мен илк бор «Жемчужина Турана». Все перечисленные в указателях источники хранятся в редком фонде
қўлимга «Қизил информационно-библиотечного центра «Турон» Ташкентской области. В первом указателе
байроқ» газетасини собраны материалы из газетных статей, начиная с 1918 и по 1930 годы, которые издавались
олиб, сарғайган под различными названиями и печатались на староузбекской арабской графике. Материалы
саҳифаларини имеют около 30 разнобразных рубрик для широкого вовлечения читательской аудитрории.
варақлаб, ўқий Второй библиографический указатель посвящён 100-летнму юбилею со дня организации би-
бошлаганимда мени блиотеки «Турон» и подобранные источники собраны на 472 страницах. Уникальность этого
кучли ҳаяжон қамраб библиографического указателя состоит в том, что I часть охватывает деятельность библиоте-
олган ва гўё ўзимни ки в период 1920 - 1930 г.г., а также имеет опубликованные статьи из газет и журналов уже
ўтмишга, ХХ асрнинг до 1940 г.г. Во II части собраны периодические издания (около 100 названий) в основном на
20-йилларига тушиб тюркском языке, а также на таджикском и на русском языках в период с 1896 по 1940 годы.

қолгандек ҳис Калит сўзлар: Иштирокиюн, Туркистон, Қизил байроқ, газетаси, TURON, Нодир нашрлар,
қилгандим Миллий матбуот фиҳристи, илм ва фан, Ўзбекистон жумҳуриятида, Абдулла Усмонов.

угунги кунда «Ўзбекистон овози» сақланади. Бундан 25 йил аввал мен, маз-
кур газеталарда эълон қилинган мақолалар
Б номи билан чиқаётган газета ўз- библиографиясини тузиш ишини бошлаган
бек миллий матбуоти тарихида эдим. Мен илк бор қўлимга «Қизил байроқ»
катта ўрин тутади. 1918 йил 21 газетасини олиб, сарғайган саҳифаларини
июндан «Иштирокиюн» номи билан чиқа бо- варақлаб, ўқий бошлаганимда мени кучли
шлаган мазкур газета 1920 йил 12 декабр- ҳаяжон қамраб олган ва гўё ўзимни ўтмиш-
дан «Қизил байроқ», 1922 йил 13 сентябрдан га, ХХ асрнинг 20-йилларига тушиб қолган-
«Туркистон», 1924 йил 5 декабрдан эса «Қи- дек ҳис қилгандим. Тарихни яхши кўрганим
зил Ўзбекистон» номлари билан нашр этил- учун газета саҳифаларига муҳрланган мате-
ган. Араб ёзувидаги ушбу газеталар Тошкент риалларнинг ҳаммасини бир чеккадан ўқиб
вилояти «TURON» ахборот-кутубхона мар- чиқардим. Мақолага аннотация ёзиш қий-
казининг «Нодир нашрлар» фондида ҳам

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 85

инроқ бўлган пайтларда уни араб ёзувидан «Уруш майдонларида», «Шарқ фронтида», «Миллий матбуот
ўгириб, уйда яна ўқиб чиқар ва эртаси куни «Дунёда нималар бор», «Босмачилар билан фиҳристи» деган
карточкани қайта ёзардим. Бу библиогра- кураш», «Қизил Русияда», «Шарқ дунёсида», ном остида 2010
фия устида мен узоқ йиллар ишлаб, нашр- «Чет элларда», «Турк РусТО хабарлари», йилда Алишер
га тайёрладим ва унинг 1-қисми «Миллий «Фарғона фронти», «Атроф хабарлари», Навоий номидаги
матбуот фиҳристи» деган ном остида 2010 «Фирқа турмушидан», «Ишчи ёшлар саҳифа- Ўзбекистон Миллий
йилда Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон си», «Ишчи муслималар саҳифаси», «Меҳнат кутубхонаси
Миллий кутубхонаси нашриёти томонидан майдонинда», «Саводсизлиқ билан курашув», нашриёти томонидан
чоп этилди. Шу ўринда изоҳталаб бўлган «Ғазеталардан», «Матбуот», «Адабиёт», «Те- чоп этилди. Шу
«фиҳрист» сўзига ойдинлик киритсак, у ўз- атр ва музика», «Ондан-мундан», «Идорага ўринда изоҳталаб
бек тилига араб тилидан кирган сўз бўлиб, мактуб», «Идорадан жавоблар», «Буйруқ», бўлган «фиҳрист»
«кўрсаткич» деган маънони англатади. Ки- «Эълон ва билдиришлар». сўзига ойдинлик
тобнинг 2-қисми эса баъзи сабабларга кўра киритсак, у ўзбек
чоп этилмай қолиб кетди ва унинг дунё юзи- Газетага муҳаррирлик қилганлар: Ориф тилига араб тилидан
ни кўриши 10 йилга кечикди. Ва ниҳоят, 2020 Клиблеев, Аҳмад Донской, Тошхўжа Ашурхў- кирган сўз бўлиб,
йилда ушбу библиографик кўрсаткич тўлиқ жаев, Назир Тўрақулов, Мирмуҳсин Шер- «кўрсаткич» деган
ҳолда «Мумтоз сўз» масъулияти чекланган муҳаммад, Умар Алимуҳаммад. маънони англатади
жамияти томонидан чоп этилди.
«Иштирокиюн»нинг сўнгги 249-сони 1920
«Миллий матбуот фиҳристи: «Иштироки- йил 9 декабрда чоп этилган.
юн», «Қизил байроқ», «Туркистон» ва «Қизил
Ўзбекистон» газеталарида эълон қилинган «Қизил байроқ» газетаси Туркистон ком-
мақолалар изоҳли библиографияси (1918 мунистлар фирқаси Марказий Қўмитаси
– 1930)» универсал, тизимли, илмий биб- ҳамда Туркистон Шўролар Жумҳурияти Мар-
лиографик кўрсаткич бўлиб, 696 саҳифадан каз бошқарма қўмитасининг ношир афко-
ва 5 қисмдан иборат: ри бўлиб, 1920 йил 12 декабрдан Тошкент-
да чиқа бошлаган. «Қизил байроқ» сиёсий,
1. Муқаддима. ижтимоий ва адабий газета бўлиб, ҳафтада
2. Тузувчидан. 3 марта чиққан. Тиражи: 10000, 5000, 3000,
3.«Иштирокиюн», «Қизил байроқ» ва «Тур- 4000, 2500.
кистон» газеталарида эълон қилинган мақо-
лалар изоҳли библиографияси (1918 йил 21 Газета 87-сонгача катта форматда 2
июнь-1924 йил 3 декабрь). саҳифалик, 1921 йил 17 сентябрь 87-сондан
4. «Қизил Ўзбекистон» газетасида эълон ўрта форматда 4 саҳифалик бўлиб чиққан.
қилинган мақолалар изоҳли библиографияси Газетанинг муҳаррирлари: Умар Алимуҳам-
(1924 йил 5 декабрь-1930 йил 31 декабрь). мад, Мирмуҳсин Шермуҳаммад, Султонбек
5. Исмлар кўрсаткичи. Хўжанов, Ханафий Бурнашев, Ғози Юнус,
Биз юқорида тилга олган нашрлар ўз дав- Акмал Икромов, Абдулла Раҳимбоев, Усмон-
рининг етакчи газеталари бўлиб, улардан то- хон Эшонхўжаев.
либи илмлар кенг фойдаланадилар. Қуйида
улар ҳақида муфассал сўз юритамиз: Газетадаги рукнлар: «Ўлкамизда», «Қизил
«Иштирокиюн» газетаси Туркистон Мил- Туркистонимизда», «Расмий қисм», «Қизил
лий ишлар халқ комиссарлигининг органи Русияда», «Шарқда», «Тошканд хабарлари»,
сифатида 1918 йил 21 июндан Тошкентда «Ҳукумат қарорлари», «Чет элларда», «Босма-
чиқа бошлаган. У гоҳ 2, гоҳ 4 саҳифалик бў- чилиқ билан кураш», «Босмачилар фронти»,
либ, дастлаб 800, кейинчалик 1500 нусха- «Очларга кўмак», «Уездда», «Ишчи қизил
да чоп этилди. 1919 йил 19 июндан бошлаб
«Иштирокиюн» кундалик газетага айланган
ва душанбадан ташқари, ҳар куни чиққан.
Унинг ношири 1919 йил 15 июлдан Марказ
мусулмон бюроси ва Миллий ишлар комис-
сарлиги, 23 ноябрдан эса Ўлка мусулмон бю-
роси бўлган.
Газетадаги материаллар асосан қуйида-
ги рукнлар остида берилган:
«Расмий қисм», «Ғайри расмий қисм»,
«Телеғраф хабарлари», «Туркистон хабарла-
ри», «Тошканд хабарлари», «Сиёсий аҳвол»,

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

86

МЕРОС

ёшлар саҳифаси», «Бухорода», «Фирқа тур- ларида», «Хотин-қизлар орасида», «Қўшчи
мушидан», «Қизил аскарлар турмушиндан», ва ишчилар турмуши», «Фирқа ичида», «Қи-
«Савдо-сотиқ ишлари», «Хўжалик ва саноат», шлоқ хўжалиги ишлари», «Биз ва бошқалар»,
«Касабачилик ҳаракати», «Маориф ишлари», «Ёшлар орасида», «Фан ва техника», «Шўро
«Танқид», «Адабиёт», «Театр ва музика», «Ун- сайловлари», «Қўшчилар ҳаракати», «Иқти-
дан-бундан», «Матбуот», «Бошқармага ёзув- сод ва рўзғор ишлари», «Фирқа турмушидан»,
лар», «Идорага мактуб», «Эълонлар», «Шаръ- «Илм ва фан», «Қўшчи уюшмаларинда», «Тур-
ий билдиришлар». кистон бойлиқлари», «Кустарлар турмуши»,
«Табиат ҳодисалари», «Кооперация ишлари»,
«Қизил байроқ»нинг сўнгги 218-сони 1922 «Қишлоқ мухбирларимиздан», «Пахтачилиқ»,
йил 10 сентябрда чиққан. «Хурофотларга қарши», «Маориф ишлари»,
«Луғат ва атама боби», «Матбуот», «Адабиёт»,
«Туркистон» сиёсий ва ижтимоий газе- «Адабий танқид», «Газеталардан», «Чолғи ва
таси Туркистон коммунистлар фирқасининг томоша», «Ундан-бундан», «Кундалик ҳодиса-
Марказий Қўмитаси ва Туркистон Жумҳури- лар», «Майда хабарлар», «Бошқармага хат»,
яти Кенгашлари Марказий Ижроқўмининг «Бошқармадан жавоблар», «Буйруқ, ёрлиқ ва
фикр тарқатувчиси бўлиб, Тошкентда 1922 қарорлар», «Эълонлар» ва «Шаръий билди-
йилнинг 13 сентябридан чиқа бошлаган. ришлар».
Дастлаб ҳафтасига 3 марта, 1924 йил 4 май-
дан эса ҳар куни чиққан. У ислоҳ қилинган Газетанинг муҳаррирлари: Усмонхон
янги имлода фаолият кўрсатган, баҳоси бир Эшонхўжаев, Абдулҳай Тожиев, Мирмуҳсин
ойга 150 сўм бўлган. Газета яхши қоғозда, Шермуҳаммад, Маннон Рамз, Раҳим Инъом
ўрта форматда, 4 ва 6 бетлик бўлиб чиққан. ўғли, Али Исмоилзода.
Тиражи: 2500, 2800, 4500, 3000, 4000, 4500,
5000, 7500. «Туркистон» газетаси 26 ой фаолият кўр-
сатган бўлиб, охирги 411-сони 1924 йил 3 де-
Газетанинг доимий рукнлари: «Ўрта Осиё кабрда чиққан.
жумҳуриятларида», «Ўлкамизда», «Тошкент-
да», «Ҳукумат тадбирлари», «Ҳукумат бошқар- «Қизил Ўзбекистон» газетаси Ўзбекистон
маларида», «Кенгашлар Русиясида», «Чет эл- коммунистлар фирқаси ташкилот бюроси-
ларда», «Музофотларда», «Қишлоқ», «Уезд- нинг Инқилобий қўмитаси ва касаба союзла-
да», «Эски Тошкентда», «Сиёсат дунёсида», ри марказий шўросининг фикр тарқатувчи-
«Шўро жумҳуриятларида», «Марказ ва Турки- си бўлиб, 1924 йил 5 декабрдан Тошкентда
стон», «Яқин Шарқда», «Узоқ Шарқда», «Тош- чиқа бошлаган. «Қизил Ўзбекистон» сиёсий
кент маълумотномаси», «Босмачилиқ майдо- ва ижтимоий газета бўлиб, ҳар куни 4 ва 6
ни», «Босмачилиқ билан кураш», «Жаҳонгир саҳифалик бўлиб чиққан. Газетанинг тиражи
давлатларда», «Бухоро жумҳуриятида», «Хо- 7500 нусхадан 35000 нусхага етган. Газетага
размда», «Қўшни жумҳуриятларда», «Русия муҳаррирлик қилганлар:
ва ўзгалар», «Маҳкамаи шаръия саҳифаси»
(қисқа муддат давом этган), «Касаба уюшма- Усмонхон Эшонхўжаев, Комилжон Али-
мов, Маннон Рамз, Қосим Сорокин, Мир-
муҳсин Шермуҳамедов, Муҳаммад Ҳасанов,
Абдулҳай Тожиев, Қурбон Ғиёсов, Абдулла
Каримов, таҳрир ҳайъати, Воис Раҳимий,
Анқабой Худойбахтов, Мўминжон Усмонов.

Газетанинг рукнлари:
«Ўзбекистон жумҳуриятида», «Ўрта Осиё
жумҳуриятларида», «Ҳукумат бошқармалари-
да», «Шўролар Иттифоқида», «Расмий қисм»,
«Тошкентда», «Тошкент Эски шаҳарида»,
«Тошокруг хабарлари», «Тошкентдан теле-
фон орқали», «Тошкентдан шошилинч почта»,
«Тошкентдан чопар келди», «Марказда Ўрта
Осиё масалалари», «Шарқ мамлакатларида»,
«Чет эл хабарлари», «Биз ва бошқалар», «Кун-
далик Самарқанд», «Фарғона водийсида»,
«Зарафшон округида», «Бухоро хабарлари»,
«Хоразм хабарлари», «Андижон округида»,
«Ўлка хабарлари», «Кун чиқар элларда», «Кун
ботар элларда», «Маҳкамаларда», «Ўзбеки-

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 87

стон қишлоқларида», «Ер ислоҳоти», «Теле- доирасида испиртлик ичимликлар савдоси- Ушбу газеталар
граф хабарлари», «Касаба уюшмаларида», ни камайтириш учун бир мунча чоралар бел- саҳифаларида
«Қишлоқ мухбирларимиздан», «Хотин-қиз- гилади. эълон қилинган
лар орасида», «Ҳужум», «Ёшлар саҳифаси», материалларда 1918
«Пахтачилик», «Маҳаллий хабарлар», «Рўйхат Бундан кейин қишлоқ жойларида испирт- йилдан 1930 йилгача
кампанияси», «Сайлов кампанияси», «Район- лик ичимликлар сотиш қатъиян ман этилади. бўлган даврда
лаштириш», «Фирқа хабарлари», «Фирқани Савдо камисарлигига саноат ва ишчи район- мамлакатимизда ва
тозалашдан дараклар», «Қишлоқ мухбирла- ларида вино дўконларининг сонини камай- бошқа чет элларда
римизнинг хатларидан», «Колхоз қурили- тириш тўғрисида тезлик билан лозим бўлғон содир бўлган
ши», «Колхоз далаларида», «Пахта йиғиш чораларни ишлаб чиқишни таклиф этилди. тарихий воқеалар,
фронтида», «Экин кампанияси жабҳасида», Жумҳуриятнинг ҳеч бир жойида 1-нчи май- турли жабҳалардаги
«Экин майдонидан дараклар», «Ғалла йиғиш дан кейин вино дўконларининг сонини орт- янгиликлар,
кампаниясида», «Ипакчилик жабҳасида», дириш мумкин эмас. 1-нчи январдан кейин халқимиз ҳаётида юз
«Марказий идораларда», «Шаҳар ичида», очилғон дўконларнинг ёпилиши лозим. Би- берган ўзгаришлар
«Кўпчиликнинг кўз-қулоғи», «Сўнгги соатда», ринчи навбатда Эски шаҳарлардаги дўкон- ўз аксини топган
«Фабрика ва заводларимизда», «Ишчилар лар ёпилади».
турмуши», «Фан ва техника», «Оламда нима
гаплар бор», «Иқтисод ва рўзғор», «Коо- «Туркистон»нинг 1923 йил 1 июнь сонида
перация», «Суд ва турмуш», «Радио», «Илм «Бошқармага хат» рукнида Абдулла Усмонов-
дунёсида», «Кундалик воқеалар», «Газета- нинг «Олқиш» сарлавҳали миннатдорчилик
лардан», «Спорт», «Шатранж-шахмат», «Ҳар мактуби босилган:
хил хабарлар», «Қурама», «Матбуот майдо-
нида», «Янги асарлар», «Мактаб ва маориф «Бундан бир неча ой илгари Фарғона
ишлари», «Маориф ва тарбия», «Маданият музофот фирқа қўмитасига ҳам шаҳар ва
жабҳасида», «Янги алифбе», «Тил ва имло уеаз ўзгариш қўмиталарига Тошкант ишчи-
баҳслари», «Китобиёт», «Муштум»нинг мушти лар факултетида ўқувчиларнинг қийин ҳол-
билан», «Танқид ва мулоҳаза», «Адабиёт», да қолғонлиғини ариза тариқасида ёзиб
«Театр ва музика», «Кино-театр», «Қизил Ўз- юборғон эдик.
бекистон» ёрдам қилди», «Бошқармага хат-
лар», «Бошқармадан жавоблар». Улардан на кўмак ва на аризамизга жа-
воб ола олмасдан, ўқувчи ва ўқитувчилар
«Қизил Ўзбекистон»нинг араб ёзувидаги ҳаммамиз умидимизни узган эдик.
охирги 307 (1812)-сони 1930 йил 31 декабр-
да чиққан. Газета 1931 йилдан лотин, 1941 Яқинда Фарғона ўзгариш қўмитасига ма-
йилдан эса кирилл ёзувларида нашр этил- съул саркотибликка ўртоқ Алихўжаев белгу-
ган. ланди. Кутмаган ердан бу ўртоқ Тошкантда
ўқувчи талабаларнинг эҳтиёжини тушуниб,
Ушбу газеталар саҳифаларида эълон 17 болаға батинка, ҳар бир кишига 8 газдан
қилинган материалларда 1918 йилдан 1930 трика юборди. Биз мусофирчилиқда юрган
йилгача бўлган даврда мамлакатимизда ва ўқувчилар ўртоқ Алихўжаевни чин кўнгилдан
бошқа чет элларда содир бўлган тарихий олқишлаймиз».
воқеалар, турли жабҳалардаги янгиликлар,
халқимиз ҳаётида юз берган ўзгаришлар, Энди кичик-кичик хабарлардан намуна-
ўша йиллар учун муҳим ва долзарб ҳисоблан-
ган турли масалалар ўз аксини топган. Шу-
нинг учун биз библиографияга асосий мақо-
лалар, бадиий асарлардан ташқари, ҳукумат
қарорлари, хитобнома, фельетон, идорага
хат, кичик-кичик хабарлар, эълон ва билди-
ришларни ҳам киритдик. Фикримизнинг да-
лили сифатида уларга мисоллар келтирамиз:

Ичкилик иллатига қарши кураш масала-
си ўша замонларда ҳам муаммоли масала
бўлгани учун «Ичкиликка қарши Ўзбекистон
Комиссарлар Шўросининг қарори» чиққан. У
«Қизил Ўзбекистон»нинг 1929 йил 29 апрель
сонида босилган:

«Халқ Камиссарлари Шўроси Ўзбекистон

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

88

МЕРОС

Яна шуни ҳам лар келтирамиз: Бунга мисол қилиб «Қизил Ўзбекистон»нинг
таъкидлаш керакки, «Қизил байроқ»нинг 1922 йил 8 сентябрь 1926 йил 25 август сонида эълон қилин-
ган элимизнинг мумтоз шоири Чўлпоннинг
газеталарда чоп сонида босилган «Жунаидхоннинг ўғли ўлди- «Йўқолғон пиесалар тўғрисида» деган муро-
этилган мурожаат рилган» деган хабар: жаатини келтирамиз:

шаклидаги «Хива қизил аскарлари билан бўлган «Бундан 3-4 йил бурун менинг томоним-
материаллар ҳам урушда Жунаидхоннинг ўғли ўлдирилган. дан ёзилғон «Узун қулоқ бобо» пиесаси оққа
библиографияга Унинг минган оти Хивага келтирилди». кўчирилмасдан туруб йўқолғон эди. Бу йил
киритилди. Бунга ўша пиесани тўрт пардали қилиб ва янги
мисол қилиб «Қизил «Қизил Ўзбекистон»нинг 1925 йил 20 усулларға тўғрилаб ёзиб, олдимиздағи қиш
Ўзбекистон»нинг июль сонида чоп этилган «Тўкма, базм ва ичи Масковда ўзбек драм мактабида тайёр-
тўйларга рухсатни ким берадир?»деб ном- ланиб, келгуси йилда Ўзбекистонда қўйилса
1926 йил 25 ланган хабар: керак. Шунинг учун бурунғи икки пардани
август сонида агар арбоби қўлида бўлса, саҳнага қўймас-
эълон қилинган «Эски Тошкант ижроқўми шаҳар ичидаги лиқларини сўрайман. Лекин тарихий жиҳат-
элимизнинг мумтоз бўладурғон гап, тўкма ва тўйларни маъмур- дан менинг ўзимгагина аҳамияти бўлғони
шоири Чўлпоннинг лик шуъбадан рухсатсиз қилмаслиққа қарор учун, агар ўзимга қайтарсалар яна яхши
«Йўқолғон пиесалар чиқарди. Бу тўғрида мажбурий қарор лой- бўладир.
тўғрисида» деган иҳаси тузишни маъмурлик шуъбага таклиф
қилди». У пиесадан бошқа собиқ Бухоро маориф
мурожатини назорати қўлида бўлғон «Чўрининг исёни»
келтирилган Эълон ва билдиришларга мисоллар: номли пиесам ҳам йўқолғон. У ҳам эълон
«Иштирокиюн»нинг 1918 йил 4 июль сони- тили билан айтсак «эътибордан соқитдир».
да босилган билдириш:
«Тошкантда ҳафтада 2 чиқадурғон илмий, Ушбу библиография фан соҳалари бўй-
фанний, иқтисодий ва адабий «Халқ дорил- ича тасниф этилган бўлиб, 25 та бўлимдан
фунуни» газетасига 1 июндан эътиборан иборат. Бўлимлардан баъзилари мавзулар
муштарийлар қабул қилинадир. Ношири – бўйича бўлимчаларга ажратилган. Ундаги
Туркистон халқ дорилфунуни, муҳаррири – материаллар хронологик ва алифбо тарти-
Мухтор Бакир». бида жойлаштирилган. Библиографик кўр-
«Иштирокиюн»нинг 1919 йил 17 июнь саткичга жуда катта ҳажмдаги материал
сонида «Турон» кутубхонаси мудири Аб- жамланган бўлиб, биринчи қисмда 3145 та,
дулвоҳид Расулий томонидан берилган эъ- иккинчи қисмда 4355 та, жами 7500 та.
лон:
«Рамазони шариф муносабати билан ку- Кўрсаткичдаги асосий ўринларни «Та-
тубхона Шайхонтаҳур мозори сайргоҳига кўч- рих», «Халқ маорифи», «Оммавий ахборот
ди ва кеч соат 6 дан 12 гача очиқ бўлади». воситалари», «Қишлоқ хўжалиги», «Иқтисо-
«Қизил Ўзбекистон»нинг 1929 йил 20 март диёт», «Тилшунослик», «Адабиётшунослик»,
сонида босилган билдириш: «Бадиий адабиёт», «Кутубхонашунослик»,
«22 мартда «Қизил қалам»нинг навбатда- «Санъат» ва «Ислом дини» каби бўлимлар
ги мажлиси бўладир. Қараладурғон масала: эгаллаган. Улардан энг катта ўринни таш-
«Ўзбек адабиётида Боту». Масалани қўйгув- кил қилган «Тарих» бўлими 22 та бўлимчадан
чи: Уйғун». иборат бўлиб, улар ҳам ўз навбатида тарихий
Яна шуни ҳам таъкидлаш керакки, газета- воқеаларнинг содир бўлиш санасига кўра
ларда чоп этилган мурожаат шаклидаги ма- хронологик тартибда жойлаштирилган. Биб-
териаллар ҳам библиографияга киритилди. лиографияда салмоқли ўринни эгаллаган
яна бир бўлим «Халқ маорифи» бўлиб, 10 та
бўлимчадан ташкил топган: «Саводсизликни
битириш», «Маориф ва маданият ходимла-
ри қурултойлари», «Умумий таълим мактаби.
Мактаб педагогикаси», «Ўқитувчилар тўғри-
сида», «Билим юртлари», «Дорилфунунлар»,
«Уюшмалар», «Кўмак» уюшмаси ва Германия-
да ўқиган талабалар», «Нашри маориф» уюш-
маси», «Зиёлилар масаласи».

«Оммавий ахборот воситалари» бўлимига
келсак, у «Вақтли матбуот», «Нашриёт иши»
ва «Радиоэшиттириш» каби бўлимчаларга
ажратилган. «Вақтли матбуот»да ўша йилла-

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 89

ри нашр этилган ўзбек ва бошқа тиллардаги имомлар, мударрислар ва бошқа дин ар- «Кутубхона-
газета-журналлар ҳақидаги мақола ва ха- бобларига бағишланганлигини кўрамиз. Улар шунослик» бўлимига
барлар чоп этилган. Қуйида уларнинг номла- билан яқиндан танишиб, бир аср аввал яшаб тўхталадиган
рини эътиборингизга ҳавола қиламиз: ўтган диёримиз уламолари ҳақида муайян бўлсак, унда
тасаввурга эга бўламиз. 104 та материал
Газеталар: «Улуғ Туркистон», «Эркинлик», жамланган. Шундан
«Жайҳун ахбори», «Иштирокиюн», «Қизил «Вақфлар масаласи» бўлимчаси остида 62 таси «Турон»
байроқ», «Туркистон», «Қизил Ўзбекистон», берилган материалларда Эски Тошкент вақф кутубхонаси
«Камбағаллар товуши», «Дархон», «Фарғо- шуъбасининг фаолияти кенг ёритилган. Ми- тўғрисида
на», «Зарафшон», «Ёш Шарқ», «Уйғониш», сол тариқасида айтадиган бўлсак, Эски Тош- бўлгани учун
«Озод Бухоро», «Инқилоб қуёши», «Камбағал кент вақф шуъбаси «Турон» кутубхонасини кўрсаткичда «Турон»
деҳқон», «Шарқ ҳақиқати», «Қизил юлдуз», ҳар доим моддий ва маънавий жиҳатдан кутубхонаси»
«Ишчи», «Ёш ленинчи», «Қутулиш» (уйғурча), қўллаб-қувватлаб келган, ёзувчи Абдулла Қо- алоҳида бўлимчага
«Овози тожик» (тожикча), «Рўшноий» (маҳал- дирийни эса ўз таъминотига олиб, Москвага ажратилган. Ундаги
лий яҳудий тилида). ўқишга юборган, шунингдек, режиссёр Ман- материаллар билан
нон Уйғурга Москвага ўқишга кетиши олди- танишиб, зиё
Журналлар: «Маориф», «Шарқ», «Тонг», дан керакли маблағни берган. масканининг 1918-
«Заминдор» (форс ва урду тилларида), «Би- 1930 йиллардаги
ринчи капалак», «Болалар дунёси», «Чўлпон», Лекин минг афсуслар бўлсинким, 20-йил- фаолияти ҳақида
«Инқилоб», «Ҳақиқат», «Бизнинг армуғон», лар охирларига келиб, вақфлар ҳам тугатила етарлича маълумот
«Туркман эли» (туркманча), «Билим ўчоғи», бошланган. олишингиз мумкин
«Байналмилал», «Учқун», «Нашри маориф»,
«Машраб», «Муштум», «Маориф ва ўқутғу- Китоб сўнгида «Исмлар кўрсаткичи» ило- «Вақфлар масаласи»
чи», «Ер юзи», «Янги Шарқ» (рус тилида), ва қилинди. Рўйхатдаги киши номларига на- бўлимчаси
«Меҳнат ҳафталиги», «Қишлоқ ўқитувчиси», зар ташласак, унда таниқли давлат ва жамо- остида берилган
«Янги йўл», «Қишлоқ хўжалиғи», «Ўзгаришчи ат арбоблари, масъул лавозимларда хизмат материалларда
ёшлар», «Раҳбари дониш» (тожикча), «Алан- қилган шахслар, илм-фан ва маданият на- Эски Тошкент
га» (лотин ёзувида). мояндалари, машҳур ёзувчи ва шоирларнинг вақф шуъбасининг
исм фамилиялари билан бир қаторда ном- фаолияти кенг
«Кутубхонашунослик» бўлимига тўхтала- лари ҳеч қандай манбаларда учрамайдиган ёритилган. Мисол
диган бўлсак, унда 104 та материал жам- ота-боболаримизнинг ҳам номларини учрата- тариқасида
ланган. Шундан 62 таси «Турон» кутубхонаси миз. Ўйлаймизки, бу китоб номлари халқимиз айтадиган бўлсак,
тўғрисида бўлгани учун кўрсаткичда «Турон» хотирасидан буткул ўчиб, унутилиб кетган Эски Тошкент вақф
кутубхонаси» алоҳида бўлимчага ажратил- айрим юртдошларимизнинг номларини қайта шуъбаси «Турон»
ган. Ундаги материаллар билан танишиб, зиё тиклашда ҳам муайян даражада ёрдам бера- кутубхонасини ҳар
масканининг 1918-1930 йиллардаги фаоли- ди. доим моддий ва
яти ҳақида етарлича маълумот олишингиз маънавий жиҳатдан
мумкин. «Мумтоз сўз» нашриёти томонидан чоп қўллаб-қувватлаб
этилган яна бир библиографик кўрсаткич келган
«Бадиий адабиёт» бўлимини ҳам четлаб «Турон» жавоҳирлари» деб номланади. Биб-
ўтиб бўлмайди. Газеталарда чоп этилган лиографик кўрсаткич 472 бетлик бўлиб, 5
шеър, ҳикоя, фельетон ва ҳангомаларнинг қисмдан иборат:
деярли ҳаммаси библиографияга киритил-
ган бўлиб, уларнинг сони 582 та. Қуйида 1.Муаллифдан.
газеталарда асарлари энг кўп чоп этилган 2.«Турон» кутубхонаси тарих саҳифала-
муаллифларнинг номларини келтирамиз: рида (1918-1940).
Абдулла Қодирий, Абдулла Авлоний, Чўл- 3. «Турон» кутубхонасининг «Нодир нашр-
пон, Фитрат, Элбек, Ғози Юнус, Боту, За- лар» фондида сақланаётган вақтли матбуот
риф Башир, Мирмулла Шермуҳаммад, Шо- нашрлари (1896-1940).
кир Сулаймон, Ойбек, Ғафур Ғулом, Носир 4. Исмлар кўрсаткичи.
Саид, Баҳром Ҳайдарий, Ғайратий, Ҳамид 5. Илова: «Қизил Ўзбекистон» газетасида
Олимжон, Олтой ва бошқалар. эълон қилинган мақолалар библиографияси
(1941-1950).
Энди эътиборингизни «Ислом дини» бў- Ушбу китоб «Турон» кутубхонасининг 100
лимига қаратамиз. Ушбу бўлим «Вақфлар йиллик юбилейи муносабати билан тайёр-
масаласи» ҳамда «Эски мактаб, қорихона ланди. Уни «Миллий матбуот фиҳристи» ки-
ва мадрасалар ҳақида» деган бўлимчаларга тобининг мантиқий давоми дейиш мумкин.
ажратилган бўлиб, унга жами 486 та матери- Чунки «Миллий матбуот фиҳристи»да «Қизил
ал жамланган. Ўзбекистон»нинг 1930 йилгача бўлган даври-
даги мақолалар библиографияси берилган
Умумий бўлимдаги материалларни кўздан бўлса, газетанинг 1931-1940, 1941, 1946-
кечирсак, уларнинг аксар қисми шайхлар,

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

90

МЕРОС

Кўрсаткичнинг 1950 йиллардаги мақолалар библиография- қилинган мақолалар библиографиялари бе-
2-қисмида си «Турон» жавоҳирлари»да берилди. рилди.

кутубхонанинг Мазкур библиографик кўрсаткич ўзига Лотин ёзувидаги нашрлардан фақат «Қи-
фахри ҳисобланган хос тарзда тузилган. Кўрсаткичнинг 1-қисми- зил Ўзбекистон» (1931-1940) газетасида
да «Турон» кутубхонасининг 20–30-йил- эълон қилинган мақолалар библиография-
«Нодир нашрлар» лардаги фаолияти тўлиқ ёритилди ҳамда си тузилди. Ўша йилларда газета кундалик
фондида 1918-1940 йилларда газета-журналлар саҳи- бўлиб, 4 саҳифалик бўлиб чиққан. Газетага
фаларида эълон қилинган «Турон» кутубхо- муҳаррирлик қилганлар: Мўминжон Усмо-
сақланаётган наси ҳақидаги мақолалар библиографияси нов, Раҳмат Мажидий, Муҳаммад Ҳасан, Ш.
1896-1940 йиллар берилди. Ундан 81 та мақола, хабар, эълон, Ризаев, А. Камолов, Абдулла Ўразой, Рустам
оралиғида араб ва билдириш ва ҳисоботнинг изоҳли тавсифи Абдураҳмонов, Абдулла Ҳасанов, Сулаймон
лотин ёзувларида ўрин олган. Улардан танланган 20 та мақо- Азимов, Н. Абдуллаев, Обид Абдураҳмонов.
нашр этилган ўзбек, ла тўлиқ ҳолда ўқувчилар эътиборига ҳаво-
ла қилинди. Сиз улар билан танишиб, ўтган «Қизил Ўзбекистон» газетасининг 1931
тожик, туркман, асрнинг 20–30-йилларида мамлакатимиз- йилдан 1940 йилгача чиққан сонларида эъ-
қозоқ, озарбайжон, нинг маданий ҳаётида кутубхоналар қандай лон қилинган материаллардан 1291 таси биб-
ўрин эгаллаганлиги, халқимизнинг китоб ва лиографияга киритилган бўлиб, кўрсаткич-
татар, уйғур, турк, вақтли матбуотга бўлган рағбати қай дара- нинг энг катта қисмини эгаллаган.
маҳаллий яҳудий, жада эканлиги, қайси ижтимоий табақа ва
бошқирд ҳамда рус миллат вакиллари кутубхонадан кўпроқ фой- Газетанинг 1937-1938 йилларидаги сон-
тилларидаги 100 та далангани, қандай китобларга талаб кучли ларида босилган материаллар ичида қа-
газета-журналнинг бўлгани, қайси тилдаги китоблар кўп ўқил- тағон даврининг даҳшатли манзарасини акс
гани ҳақидаги қимматли маълумотларга эга эттирувчи бир қатор мақола ва хабарлар ҳам
умумий тавсифи бўласиз. эълон қилинганки, улар билан танишиб, сиз
берилди юртимизда қатағон йилларида рўй берган
Кўрсаткичнинг 2-қисмида кутубхона- фожиали воқеалар, фан, маданият, давлат
Газетанинг 1937- нинг фахри ҳисобланган «Нодир нашрлар» ва жамоат арбобларининг қатағон қилиниши,
1938 йилларидаги фондида сақланаётган 1896-1940 йиллар элимизнинг фахри ҳисобланган ёзувчи ва
сонларида босилган оралиғида араб ва лотин ёзувларида нашр шоирларнинг бошларига тушган оғир кунлар
этилган ўзбек, тожик, туркман, қозоқ, озар- ҳақидаги ҳақиқатлардан хабардор бўласиз
материаллар байжон, татар, уйғур, турк, маҳаллий яҳудий, ва мустабид тузумнинг халқимизга келтирган
ичида қатағон бошқирд ҳамда рус тилларидаги 100 та га- жабру жафоларидан изтиробга тушасиз.
даврининг даҳшатли зета-журналнинг умумий тавсифи берилди.
манзарасини акс Улардан 53 таси ўзбек, 47 таси бошқа тил- Кўрсаткичнинг илова қисмида кирилл
эттирувчи бир лардаги нашрлардир. Тавсифларда мазкур ёзувида нашр қилинган «Қизил Ўзбекистон»
қатор мақола ва нашрларнинг қачон ва қаерда чиққанлиги, газетасининг 1941 йилнинг январь-июнь
хабарлар ҳам эълон муҳаррирлари, тиражи, рукнлари ҳамда ҳамда 1946-1950 йилларда эълон қилинган
қилинганки, улар фондда қайси йиллардаги сонларининг мақолалар библиографияси берилди. Унда-
билан танишиб, сақланиши кўрсатилди. ги материаллар иккинчи жаҳон уруши ара-
сиз юртимизда фасидаги ва урушдан кейинги давр тарихи-
қатағон йилларида Бир нарсани алоҳида таъкидлаш керакки, дан ҳикоя қилади. «Қизил Ўзбекистон»нинг
библиография фақат ўзбек тилидаги вақтли 1941 йилнинг июль-декабрь ва 1942-1945
рўй берган матбуот нашрларига тузилди. Кўрсаткичда йилларда чиққан сонлари кутубхонада мав-
фожиали воқеалар араб ёзувида нашр қилинган газеталардан жуд бўлмагани боис, уларнинг библиографи-
изтиробига тушасиз «Фарғона» (1925-1926), «Янги Фарғона» яси ёзилмади. Ўша йиллари газетага Обид
(1926-1929), «Зарафшон» (1924-1927), «Дар- Абдураҳмонов, Ҳожиакбар Ғуломов, Сиддиқ
хон» (1923), «Камбағал деҳқон» (1925-1929), Ражабов, Шароф Рашидов ва Рихси Саҳибо-
«Шарқ ҳақиқати» (1928-1930), «Қизил юлдуз» ев муҳаррирлик қилганлар.
(1929) ва «Ишчи» (1929) газеталарида эълон
қилинган мақолалар библиографиялари, Ушбу библиографик кўрсаткичга 4000 та
журналлардан «Маориф» (1918-1919), «Бо- (1-қисмида 81 та, 2-қисмида 3619 та, илова
лалар йўлдоши» (1919), «Болалар дунёси» қисмида 300 та) материал жамланган бўлиб,
(1921), «Муштум» (1925-1930), «Нашри мао- улар мақола, хабар, қарорлар, ҳисобот, эъ-
риф» (1923), «Машраб» (1924-1927), «Мао- лон, билдириш ва бадиий асарлардан ибо-
риф ва ўқутғучи» (1925-1927, 1929-1930), «Ер рат. Улар фаннинг турли соҳаларига оид
юзи» (1925-1928), «Янги йўл» (1925-1929), материалларни қамраб олганлиги билан
«Қишлоқ хўжалиғи турмуши» (1927-1928), аҳамиятлидир. Библиографиядаги мақола-
«Янги қишлоқ» (1929) журналларида эълон лар хронологик тартибда, йиллар ичида эса
алифбо тартибида жойлаштирилди.

Энди библиографик кўрсаткичга кири-

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НАСЛЕДИЯ 91

тилган хабар, эълон ва билдиришларга ми- ҳам қўйилган бўлиб, улар айрим журналлар- «Турон»
соллар келтирамиз: нинг муқовалари ва саҳифаларининг тасвир- кутубхонасининг
ларидир. «Нодир нашрлар»
«Дархон» газетаси 1923 йил 27 июн- фондида
дан Андижонда чиқа бошлаган. Унда Усмон Энди китобнинг номланишига келсак. сақланаётган эски
Мусҳафи ҳақида 2 та тарихан муҳим хабар «Турон» кутубхонасининг «Нодир нашрлар» газета-журналлар
чоп этилган. Газетанинг 1923 йил 1 август фондида сақланаётган эски газета-жур- совет даврида чоп
сонида босилган «Ҳазрат Усмон Қуръони» наллар совет даврида чоп этилган нашрлар этилган нашрлар
номли хабар: бўлса-да, тарихий манба сифатида алоҳида бўлса-да, тарихий
аҳамият касб этади. Мазкур нашрлар Вата- манба сифатида
«Масков, 25. Бутун Русия Марказ Ижроқў- нимизнинг ХХ асрнинг бошлари ва ўртала- алоҳида аҳамият
ми бурун замонларда Русия подишоҳлар ҳу- ридаги давр тарихини ҳамда халқимизнинг касб этади
кумати томонидан Русияга олиб кетилган шўро мустамлакачилиги давридаги муси-
Ҳазрат Усмон Қуръонини янадан Туркистон батли ҳаётини ўрганишда қимматли манба Бизда шу кунга
мусулмонлариға қайтариб беришга қарор бўлиб хизмат қилади. 1918-1950 йилларда қадар эски
берган». чоп этилган газета-журналлар саҳифалари- газета-журналлар
да эълон қилинган материалларда мамлака- бўйича тузилган
Газетанинг 1923 йил 22 август сонида бо- тимизнинг ижтимоий-сиёсий, иқтисодий ва библиографик
силган «Ҳазрат Усмон Қуръони тўғрисида» маданий ҳаётида рўй берган воқеалар оз- кўрсаткичлар
деган кичик хабар: ми-кўпми ҳаққоний ёритилгани учун ҳам, биз жуда кам. Шу
уларни «жавоҳирлар» деб атадик. жиҳатдан «Миллий
«Ҳазрат Усмон Қуръонини Туркистонга матбуот фиҳристи»
кўчуруб олиб келиш сарфини ҳукумат бўйни- Бизда шу кунга қадар эски газета-жур- ва «Турон»
га олишқа қарор берган». наллар бўйича тузилган библиографик кўр- жавоҳирлари»
саткичлар жуда кам. Шу жиҳатдан «Миллий китоблари аҳли
Энди эътиборингизни «Шарқ ҳақиқати» матбуот фиҳристи» ва «Турон» жавоҳирла- илмларнинг
(ҳозирги «Тошкент ҳақиқати») газетасига ри» китоблари аҳли илмларнинг ретроспек- ретроспектив
жалб қиламиз. «Шарқ ҳақиқати» ижтимоий, тив библиографик кўрсаткичларга бўлган та- библиографик
сиёсий ва иқтисодий газета бўлиб, Тошкент- лабларини маълум даражада қондира олса кўрсаткичларга
да 1928 йилнинг 11 декабридан 1930 йил- керак, деб ўйлаймиз. бўлган талабларини
нинг 22 сентябригача чиққан. Унда ўзбек маълум даражада
давлат нашриёти томонидан берилган қуйи- Ҳар иккала китобга таниқли адабиётшу- қондира олса керак
даги эълон ва билдиришларни ҳукмингизга нос олим, Ўзбекистон Республикаси Фанлар
ҳавола қиламиз: академияси академиги, филология фанлари
доктори, профессор Наим Каримов муҳар-
Газетанинг 1929 йил 10 февраль сонида рирлик қилдилар.
берилган эълон:
Биз ушбу библиографик кўрсаткичларни
«А. Қодирий (Жулқунбой) асари (рўмон) Ватанимиз ва халқимиз тарихини ўрганаёт-
«Меҳробдан чаён» чиқди. Ўзнашрнинг барча ган ҳамда турли соҳалар бўйича илмий-тек-
китоб ва газеталаридан олмоқ мумкин». шириш ишлари олиб бораётган олим ва
тадқиқотчилар учун керакли китоблар бўлиб
Газетанинг 1929 йил 1 май сонидаги бил- хизмат қилишига умид қиламиз.
дириш:
Фойдаланилган манбалар
«Биринчи майдан бошлаб Матбуот куни
муносабати билан Ўзбек давлат нашриёти 1. «Иштирокиюн» газетасининг 1918
бир ойлиқ арзон китоб сотиш ойи эълон қи-
лади. Китобни кенг оммаға тарқатиш тилаги йил 4 июль ва 1919 йил 17 июнь сонлари.
билан катта гузарларда китоб бозорчалари
ташкил қилинди». 2. «Қизил байроқ» газетасининг 1922

Яна шуни қўшимча қиламизки, газета- йил 8 сентябрь сони.
ларда машҳур шахслар томонидан берилган
билдиришлар ҳам учрайди. Масалан, «Янги 3. «Туркистон» газетасининг 1923 йил
Фарғона» газетасининг 1928 йил 18 март
сонида «Садои Фарғона» газетасининг но- 1 июнь сони.
шири ва муҳаррири, ўша даврнинг энг илғор
кишиларидан бўлган Обиджон Маҳмудов то- 4. «Қизил Ўзбекистон» газетасининг
монидан берилган қуйидаги билдиришга дуч
келамиз: 1925 йил 20 июль, 1926 йил 25 август, 1929

«Қўқонда Обиджон Маҳмудов заёмдан 25 йил 20 март ва 29 апрель сонлари.
минг сўм ютиб олибдур, деган хабар тарқа-
либдур. Бу хабарнинг ёлғонлиғи тегишли 5. «Дархон» газетасининг 1923 йил 1 ва
идоралар тарафидан таъкид қилинадур».
22 август сонлари.
Библиографик кўрсаткичга 28 та сурат
6. «Шарқ ҳақиқати» газетасининг 1929

йил 10 февраль ва 1 май сонлари.

7. «Янги Фарғона» газетасининг 1928

йил 18 март сони.

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

92

ЯНГИ АДАБИЁТЛАР

ЎЗБЕКИСТОН МИЛЛИЙ
КУТУБХОНАСИ
ФОНДИГА КЕЛИБ
ТУШГАН ЯНГИ
НАШРЛАР

ISBN 978-9943-6990-8-3

Узбекистан в годы второй мировой войны
Книга-альбом И 35 Узбекистан в годы Второй
мировой войны [Альбом]: книга-альбом/ ответ-
ственный за издание X. Султонов; составители
С. Саидолимов, М. Рахимов, К. Сагдулла-
ев, Д. Аберкулов. - Ташкент: Издательство
«O’zbekiston», - 2021. - 288 с.

В. Кобулов. Умрим тарихи. -Т.: “Fan va
texnologiyalar nashriyot matbaa uyi”, 2021. 324 6.
ISBN 978-9943-7437-1-7

Ушбу китоб Ўзбекистонда кибернетика
фанининг асосчиси, УзФА “Кибернетика” илмий
ишлаб чиқариш бирлашмасининг ташкилотчиси
ва биринчи раҳбари, йирик фан арбоби,
академик Восил Кобулович Кобуловнинг ҳает ва
илмий ижод йўлига бағишланган булиб, унинг
ўзи ёзиб қолдирган эсдаликлари, китоблари ва
мақолалари, ён дафтаридан олинган ёзувларга
асосланган, унда олимнинг ёшлик йиллари,
фанга кириб келиши, кибернетика фанини
ривожлантириши, шогирдлар тайёрлаб, катта
илмий мактаб яратишдаги машаққатлари, шу
билан бирга илмий изланиш, ва ёш олимларни
тарбиялаш ҳақидаги уй-фикрлари баён этилган.

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ 93

ISBN 978-9943-6787-2-9

Бугунгача Алишер Навоийнинг «Хамса»даги
Мажнунию Достоевскийнинг «Телба»си билан
таниш булган китобхонларимиз учун Меҳмет
Олақошнинг «Девона»сини ҳам тухфа этамиз!
Романда мол-дунё илинжида девона булган
қаҳрамонлар қисмати тасвирланган.

Дюма, Александр
Икки Диана: роман. Александр Дюма / Рус
тилидан Рустамжон Умматов таржимаси. -
Тошкент: Янги аср авлоди, 2016. - 784 б.
ISBN 978-9943-27-803-5

«Икки Диана» - тарихий-саргузашт роман
бўлиб, XVI аср Франция тарихидаги кўплаб
фожиаларни акс эттиради. Ушбу романда
ўқувчини қизиқтирадиган барча компонентлар
мавжуд.
Бу ерда мудҳиш сирлар ҳамда маъсума
қаҳрамон аёл, маккорона фитналарнинг
қурбони - Диана де Кастро, ёвузлар дуэти
- Диана де Пуатье ҳамда коннетабль
Монморанси, ҳақиқат учун курашувчи Габриэль
Монтгомери ва ниҳоят, олиҳиммат герцог де
Гиз образлари моҳирона очиб берилган.

ISBN 978-9943-25-687-3

Америкалик дипломат Южин Скайлернинг
«Туркистон: Россия Туркистони, Қўқон, Бухоро
ва Булжага саёхат кайдлари» асари XIX
асрнинг иккинчи ярмида Ўрта Осиёга саёҳати
давомида кўрган-кечирганлари асосида
ёзилган. Қўлингиздаги китобда икки жилддан
иборат асарнинг 1876 йилги Лондон нашридан
саралаб ўзбек тилига ўгирилган таржимаси
жамланган.
Асар кенг китобхонлар оммаси учун
мўлжаллантан.

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

94

ДУНЁ КУТУБХОНАЛАРИ

БИБЛИОТЕКА
ИЗ КОСМОСА

(Библиотека имени
Сандро Пенны, Италия)

Здание библиотеки Итальянский город Перуджа может по- предаваться чтению, а библиотекарям, в то
выполнено в форме хвастаться настоящим НЛО. Здание библи- же время, проводить мероприятия. Библи-
отеки выполнено в форме летающей тарелки отека принимает читателей круглосуточно,
летающей тарелки с прозрачными розовыми стенами. Именно в однако ни днем, ни ночью количество посе-
с прозрачными таком виде архитекторы решили построить тителей у этого розового стеклянного шаттла
новую библиотеку. Футуристический инте- не уменьшается.
розовыми стенами. рьер, грамотное смешение естественного и
Именно в таком виде искусственного освещения, звуковая изоля- Библиотека, названная в честь перуд-
архитекторы решили ция читальных залов, круглосуточная работа жинского поэта Сандро Пенна, была тор-
библиотеки – все это притягивает читателей жественно открыта в мае 2004 года. Проект
построить новую всех возрастов. Не без помощи своего уни- библиотеки был разработан архитектором
библиотеку кального дизайна розовый шаттл заманивает Итало Рота как большой диск, полностью
посетителей, приглашая их совершить полёт застекленный, который освещается в ночное
в удивительный мир книг. «К нам прилетел время. Из-за архитектурной формы и распо-
НЛО!» – первая мысль, которая может посе- ложения в центре района Сан-Систо он стал
тить туриста в Перудже, когда он видит пе- центром и ориентиром для тех, кто хочет
ред собой библиотеку имени Сандро Пенны. читать, достигать совершенства и учиться.
Привлекательный дизайн помогает книжно-
Читателей этой библиотеки притягива- му наследию внимательно относиться к по-
ет главным образом современный дизайн. требностям разных поколений. Библиотека
Прозрачные стены из тысяч прямоуголь- особенно богата в секторе прозы. Особое
ников розового стекла создают иллюзию
легкости и хрупкости и позволяют создать
гармоничное смешение естественного и ис-
кусственного освещения, идеальная звукои-
золяция, позволяющая читателям спокойно

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022

БИБЛИОТЕКИ МИРА 95

внимание уделяется детям и подросткам как я-делла-Мизерикордия и факультету меди- Благодаря своему
при выборе книг, так и при организации сек- цины и хирургии Университета Перуджи. расположению,
ций и специальных пространств. Структура библиотеки спроектирована с форме и функции
открытыми пространствами, с естественным она стала фокусом
Что предлагает библиотека? освещением и красочной мебелью. в районе Сан-
50 мест для чтения - консультации - мест- Систо, заметным
ный и межбиблиотечный абонемент - библи- Второй этаж характеризуется «дис- и узнаваемым
ографическая база данных - рабочие места ком, образованным облицовкой из цветно- строением для
для поиска по каталогам - рабочие места с го структурного стекла, установленной на жителей района, в
доступом в Интернет и электронным редак- изогнутых металлических рамах. Свет, про- том числе благодаря
тированием текстов - ксерокопирование - никающий сквозь большое розовое стекло, недавнему
экскурсии - культурные мероприятия - WiFi создает расслабляющую атмосферу, спо- строительству рядом
– MediaLibraryOnLine. 19 800 томов; 26 пери- собствующую концентрации. Кроме того, с библиотекой
одических изданий; 177 видеокассет; 1300 свет, проходящий через девять световых муниципального
DVD-дисков; 81 аудиокнига; 50 книг разме- люков-иллюминаторов, достигает всех трех театра «Бертольт
ром 16/18 для слабовидящих; 673 музыкаль- уровней через пустое пространство в цен- Брехт»
ных компакт-диска. тре здания». Ночью стены библиотеки ярко
Муниципальная библиотека Сандро святятся.
Пенна является частью муниципальной
библиотечной системы, в которую входят Библиотека была названа в честь поэта
Библиотека Огаста, Библионет в деревне из Перуджи Сандро Пенна, избранные от-
Понте-Сан-Джованни, Библиотека Сан-Мат- рывки из некоторых его стихов и сочинений
тео-дельи-Армени, специализирующаяся напечатаны на прозрачных панелях, закры-
на темах мира, не насилия, прав человека, вающих внешние боковые фасады входа.
межкультурного и межрелигиозного диало-
га, Вилла Библиотека Урбани и Библиобус, «Сандро Пенна» была включена в число
передвижная библиотека. самых экстравагантных библиотек мира и
Здание описана как «одна из 10 библиотек, которые
Благодаря своему расположению, фор- книголюб обязательно должен посетить хотя
ме и функции она стала фокусом в районе бы раз в жизни». Необыкновенные места, за-
Сан-Систо, заметным и узнаваемым строе-
нием для жителей района, в том числе бла-
годаря недавнему строительству рядом с би-
блиотекой муниципального театра «Бертольт
Брехт» и близости к больнице Санта-Мари-

№1 (29) 2022. Информационно-библиотечный журнал «INFOLIB».

96

ДУНЁ КУТУБХОНАЛАРИ

Поклонники думанные экстравагантными дизайнерами, анимации и проекты по продвижению чте-
библиотеки превратившими библиотеку в туристические ния, предназначенные для школ.
уверяют, что в ее достопримечательности.
стенах никогда не Для удобства читателей и многочис-
бывает скучно! Так Библиотека расположена на трех этажах: ленных туристов библиотека оснащена но-
посетители могут на первом этаже находятся отделы госте- вейшим мультимедийным оборудованием и
одновременно приимства, информации, абонемента, от- работает круглосуточно. Вся коллекция —
наслаждаться делы газет и мультимедийных документов; книги, журналы, компакт-диски и DVD-диски
чтением хороших кроме того, есть коллекция Серени, содер- — размещена на открытых полках и может
книг и любоваться жащая около тысячи книг, подаренная пи- быть непосредственно использована поль-
прекрасными сательницей Кларой Серени, и коллекция зователями для консультаций на месте и
пейзажами Трани, состоящая из коллекции 1000 вини- получения кредита. Кроме того, бесплатный
ловых пластинок классической музыки, опе- просмотр Интернета доступен через ком-
ры, итальянской поп-музыки до 1960-х годов. пьютеры библиотеки или в режиме Wi-Fi с
На первом этаже находится читальный зал с ваших собственных мобильных устройств.
мультимедийными станциями и самой боль-
шой частью книжного наследия; на втором, Согласно концепции, книги хранятся в
более впечатляющем, находится «Сала Ра- центре «диска», а читальные залы располо-
гацци» с книгами, подходящими для разных жены в стеклянном «обруче». Таким образом,
возрастных групп. по замыслу архитектора, посетители могут
совмещать приятное с полезным: одновре-
Редким дизайном библиотека затягивает менно наслаждаться литературным искус-
читателей всех возрастов в увлекательное ством и живописными цветными пейзажа-
космическое путешествие по миру книг. Осо- ми, на которые открывают вид панорамные
бое внимание было уделено самым малень- розовые окна. Благодаря розовой гамме и
ким и их семьям, благодаря созданию про- современному разноцветному интерьеру, по-
странства для проекта «Рожденные читать», сетителю кажется, что он попал то ли на кос-
в зале также проводятся семинары, чтения, мический шаттл, то ли в комнату маленькой
девочки, то ли в шаттл маленького иноплане-
тянина женского пола.

Расположенная на расстоянии 200 кило-
метров от Рима библиотека имени Сандро
Пены явно выбивается из привычной для
Италии античной и средневековой архитек-
туры. По задумке создателей, здание долж-
но было выглядеть, как летающая тарелка,
только что приземлившаяся неподалеку от
памятников древнего зодчества, несущая
землянам знания.

Поклонники библиотеки уверяют, что в ее
стенах никогда не бывает скучно! Так посе-
тители могут одновременно наслаждаться
чтением хороших книг и любоваться пре-
красными пейзажами.

«INFOLIB» ахборот-кутубхона журнали. №1 (29) 2022