ไปซอ้ื มาจากตลาดปลาและตรวจความพร้อมทุก ๆ ขนั้ ตอนก่อนเปิดรา้ น และคอยสอนการจดั เตรียม
อาหารให้กับผู้ชว่ ยของเขา ตงั้ แตก่ ท็ าความสะอาดปลา การแล่ปลาให้มคี วามหนาพอดบิ พอดี การป้ิง
สาหรา่ ยหรือแมก้ ระทั่งการป้ันข้าวให้เปน็ กอ้ นเหลี่ยมขนาดเหมาะกบั เนือ้ ปลาที่วางดา้ นบน
พวกเราคงมีคาถามในใจวา่ ทาไมเซฟจโิ ร่จึงยังคงมุ่งมน่ั ทางานอยู่ทงั้ ๆ ทเี่ ขาสามารถยกรา้ นซชู ิ
ใหก้ ับลูกชายคนโตทาแทนได้ เขาเคยใหส้ ัมภาษณว์ ่า เขาจะทางานนีไ้ ปจนวนั ตาย และที่ผา่ นมาเขาไม่เคย
หยุดงานเลย (ในแตล่ ะปเี ขาจะหยดุ เฉพาะวันชาตญิ ปี่ ุ่นเทา่ นัน้ ) เหตผุ ลง่าย ๆ คอื เซฟจโิ รไ่ ด้คน้ พบ
สงิ่ ทีเ่ ขารัก สิ่งทเ่ี ขาทาไดด้ ี ส่ิงท่ีทาให้คนอืน่ มคี วามสุข และเปน็ ส่ิงทีเ่ ขาไดน้ าศกั ยภาพมาใชอ้ ยา่ งเตม็ ที่
เพอ่ื มีรายไดเ้ ลี้ยงดคู รอบครวั ถอื เป็นปรัชญาวถิ ีชวี ติ ของชาวญี่ปุ่นที่ตอบคาถาม “เหตุผลของการมีชีวติ อยู่
ของเราคอื อะไร?” และเป็นการกระตุน้ ให้ทุก ๆ เช้าชาวญี่ปนุ่ จะตืน่ นอนขึน้ มาด้วยความต่ืนเตน้ พร้อม
คิดถึงส่ิงท่จี ะต้องทาในแตล่ ะวนั
ปรชั ญาการใช้ชีวติ ขา้ งต้นเป็นสง่ิ ทฝี่ ังลกึ ในจิตใจ อยูใ่ นระบบความคดิ ขนบธรรมเนียม ประเพณี
และกจิ วตั รประจาวนั ของชาวญปี่ ุ่นทุก ๆ คน ปรัชญานเ้ี ปน็ ท่รี ู้จักกันดใี นชอื่ วา่ “อคิ ไิ ก” (Ikigai) แปลวา่
เหตุผลของการมีชีวิตอยู่ คานี้ประกอบด้วย อิคิ แปลว่า ชีวิต และ ไก แปลว่า เหตุผล ถือเป็นหน่ึงใน
เคล็ดลับท่ีทาใหค้ นญป่ี นุ่ เปน็ คนทีม่ อี ายุยืนยาวทส่ี ุดในโลก มีคณุ ภาพชีวติ และสุขภาพทด่ี ี มีความสุขสงบ
ในใจมคี วามพึงพอใจในชีวิต พร้อม ๆ กับมคี วามสขุ กับทุกนาทีทมี่ ชี ีวติ อยู่2/
ในสัปดาห์หนา้ ผมจะขยายความถงึ หลกั การของ อคิ ไิ ก ที่เราสามารถนามาใชใ้ นชีวิตประจาวันได้
เพอื่ ตอบโจทย์ตนเองว่า จะรักษาคุณคา่ ของตัวเองได้อย่างไร เพื่อทาในส่งิ ทเี่ รารกั และรักในสิ่งท่ีเราทา3/
รณดล นุ่มนนท์
14 พฤษภาคม 2561
แหลง่ ที่มา:
1/ Ken Mogi, The Little Book of Ikigai, Ouercus Editions Ltd, 2017
2/ วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ, The Journey of Ikigai: ตนื่ เชา้ ๆ เพอ่ื ไปทาสิง่ ที่เรารัก, A Day Bulletin,
8 กมุ ภาพันธ์ 2561
https://adaybulletin.com/agenda-ikigai/14152
3/ พิชชา รศั มี Ikigai เหตผุ ลของการมีชีวิตอยขู่ องคณุ คืออะไร 5 มถิ ุนายน 2559 วารสาร Marumura
https://www.marumura.com/ikigai/
48
ค้นพบส่งิ ท่เี รารักด้วยปรชั ญาอคิ ไิ ก
สวสั ดีครบั
สปั ดาหท์ ่แี ล้ว ผมเขยี นถึงเซฟจโิ รว่ ยั 92 ปี ท่คี ้นพบสง่ิ ทเี่ ขารัก ส่งิ ที่เขาทาไดด้ ี สิง่ ที่ทาให้คนอื่น
มีความสุข และเปน็ ส่ิงที่เขาได้นาศกั ยภาพมาใช้อย่างเต็มท่ี เพื่อมรี ายไดเ้ ลี้ยงดูครอบครวั โดยนาแนวปรชั ญา
ของชาวญ่ีปุ่นท่ีช่ือว่า “อิคิไก” (Ikigai) มาช่วยทาให้เชฟจิโร่อยากตื่นแต่เช้าที่ทามายาวนานกว่า
คร่ึงทศวรรษ เพื่อออกไปเปิดรา้ นซูชิทีเ่ ขารัก พร้อมตอบเหตุผลของการมีชีวิตอยู่ของเขาว่าคืออะไร
“อิคไิ ก” เปน็ กระบวนการท่ีแต่ละคนจะคน้ หาตนเองดว้ ยแนวคิด 4 ด้าน ประกอบดว้ ย 1. สิง่ ที่
เรารัก ชอบ และทาด้วยความสขุ 2. ส่ิงทม่ี ีประโยชนต์ ่อโลกและผอู้ นื่ 3. ส่ิงทสี่ ร้างรายได้ใหเ้ ราเพอ่ื จะได้
ทาต่อไป และ 4. ส่งิ ทเ่ี ราทาได้ดี ถนดั มีฝมี ือกวา่ คนอนื่ ๆ ซง่ึ กระบวนการคน้ หาตนเองท้ัง 4 ขอ้ เปน็ ส่ิงท่ี
สามารถทาไดต้ ลอดทั้งชีวิต เพอ่ื จะได้ปรับเปล่ยี นตัวเองไปตามช่วงวัยและความสนใจในแต่ละยคุ สมยั
แนวคิดทั้ง 4 ด้านข้างตน้ หากนามาผสมผสานกันก็จะนามาสคู่ ณุ ลกั ษณะทโี่ ดดเดน่ ใหก้ ับตนเอง
เรม่ิ ต้งั แต่การคน้ พบสิ่งที่เราทาไดด้ แี ละมคี วามสขุ จะนามาสู่ความหลงใหล (passion) เชน่ ในกรณขี อง
เชฟจิโร่ท่ีฝึกฝนการทาซูชิต้ังแต่อายุ 9 ขวบและค้นพบว่าเขามีความสุขกับงานท่ีทาทาแล้วอยากจะ
พัฒนาทกั ษะไปเรือ่ ย ๆ พรอ้ มกับการทาแล้วไม่อยากหยุด ด้วยอารมณ์ท่แี จ่มใสตลอดเวลา
ในขณะที่ การทาด้วยความสุขผนวกกับทาแล้วเป็นประโยชน์กับคนอื่น จะทาให้เราค้นพบ
เป้าหมายของชีวิต (mission) และดว้ ยเหตุผลนจ้ี ึงไม่แปลกใจที่เซฟจโิ ร่จงึ ยังคงมุ่งมน่ั ทางานอยู่ ท้ัง ๆ ท่ี
เขาสามารถยกรา้ นซูชิให้กับลูกชายคนโตทาแทนได้ อย่างไรก็ดี การทาในส่ิงท่ีเป็นประโยชน์กับผู้อ่ืน
พร้อมกับสามารถสรา้ งรายได้ให้กับตนเองด้วย ถือว่าตนเองได้คน้ พบอาชีพทแ่ี ทจ้ ริง (vocation) และ
หากเราค้นพบว่า เปน็ สิ่งที่ตนทาได้ดดี ้วยแล้ว ยิง่ จะทาให้เปน็ แรงกระตุ้นให้เราทาด้วยความมุ่งมั่นเพื่อให้
ผลผลิตที่ออกมาอย่างมคี ุณภาพ (profession)
จะเห็นได้ว่า “อิคิไก” ไม่ได้บ่งบอกว่า เหตุผลของการมีชีวิตของเราคือความสาเร็จในด้าน
การทางาน แต่เปน็ ความสุขที่เกดิ ข้ึนภายในที่คน้ พบตนเอง จากการตอบคาถามทั้ง 4 ด้าน เหมือนกับ
ชีวิตของเชฟจิโร่และชาวญี่ปนุ่ ทีเ่ ชอื่ ว่า ทกุ คนย่อมมีเหตุผลของการมชี ีวติ ซ่อนอยู่ในตัวเอง1/
คาอธบิ ายแนวปรชั ญา “อิคไิ ก” ขา้ งตน้ อาจจะเข้าใจยาก และเราทุกคนคงไม่โชคดที ่คี ้นพบงาน
ทร่ี ักทส่ี ดุ ในชีวติ ตงั้ แตว่ ยั เด็กเหมอื นกับเซฟจิโร่ที่ปน้ั ซชู ติ ลอดท้งั ชวี ิต แต่หากเรามีการคน้ หาตนเองไปเรอื่ ย ๆ
เราก็จะสามารถหาจุดตัดของวงกลมสี่วงนั้นไดใ้ นทีส่ ุด เหมือนกับพนักงานทาความสะอาดห้องพกั ในโรงแรม
ท่ีผมเพ่ิงไปพักที่กรุงกัวลาลัมเปอร์นามว่า Kasul ผมได้พบเธอต้ังแต่ก้าวแรกที่เข้าไปพัก Kasul เป็น
หญิงวัยกลางคนที่เขา้ มาทกั ทายผมพร้อมแนะนาสิ่งอานวยความสะดวกในหอ้ งพัก (โดยปกติหน้าทดี่ ังกลา่ ว
49
จะเป็นของพนกั งานตอ้ นรบั ของโรงแรม) Kasul อธิบายทุก ๆ อยา่ งในห้อง แม้กระท่ังวธิ ีการเปิดนา้ รอ้ น
ในห้องน้าท่ีผมมกั จะสบั สนว่าจะบดิ ซ้ายหรือขวา ซึ่งตลอดเวลาทเ่ี ธออธบิ ายใหผ้ มฟังน้นั เธอมใี บหน้าท่ี
ย้มิ แย้มพรอ้ มกับเสยี งพดู ที่อ่อนหวาน แสดงออกถึงการมีจติ ใจในการใหบ้ ริการทีด่ ี
ในเช้าวนั รงุ่ ขน้ึ ผมเร่งรบี ออกจากหอ้ งพกั เพือ่ ไปประชุม และนึกขึ้นได้ว่า ไมไ่ ด้เก็บของในห้อง
ใหเ้ ปน็ ที่เปน็ ทาง แต่เมื่อกลับมาท่ีห้องพักในช่วงเย็น พบวา่ ห้องถูกจดั อยา่ งเรยี บร้อย หมอนถกู จัดวางบน
หัวเตียงอย่างเป็นระเบียบ ผ้าปูที่นอนถูกปูอย่างประณีต ในขณะที่เสื้อผ้าถูกแขวนกลับไว้ท่ีตู้เสื้อผ้า
รวมท้ังอุปกรณ์ทุก ๆ อย่างในห้องน้าถูกจัดเก็บไว้อย่างเป็นระเบียบ พร้อมกับกระดาษโน้ตที่ Kasul
เขยี นดว้ ยลายมือตนเองวา่ “How is your stay with us? I hope the cleanliness of your room
is to your expectation. Please let me know if there is anything that I can do for you.
Thank you and Have a nice day.”
ในวนั ทผี่ ม check out จากโรงแรม Kasul ได้มายืนสง่ ผมทหี่ นา้ ห้องพัก ผมจงึ ย่ืนเงนิ ทปิ ให้เธอ
เพ่อื เป็นสนิ น้าใจ แตเ่ ธอกลับโบกมอื ปฏิเสธเป็นพัลวนั พร้อมส่งรอยยิ้มกลับมา ก่อนจากไป ผมถามเธอวา่
ทาหน้าทีน่ ้มี านานแคไ่ หน คาตอบคอื เธอทางานนีม้ ากว่า 10 ปแี ลว้ Kasul ไดค้ ้นพบความสุขกับส่ิงที่
ทาอยู่ ด้วยเป้าหมายท่ีชัดเจน ท่ีจะทาให้งานของตนเองมีคุณภาพที่ดีท่ีสุด มองหาแง่ดี มองมุมบวก
แสดงความชื่นชม และขอบคณุ ตอ่ สง่ิ ทตี่ นเองกาลังทาอยู่
ไม่ทราบว่า พวกเราเคยสารวจตนเองตามแนวคิดของ อิคิไก บ้างหรือไม่ครับ?
รณดล นมุ่ นนท์
21 พฤษภาคม 2561
หมายเหตุ:
1/ Taylor Standford, อิคกิ าอิ ikigai เหตุผลของการมีชีวิตอยู่หรือสิ่งที่ทาใหเ้ ราอยากต่ืนขึน้ มาในทุก ๆ เช้า
,
Medium, Feb 27
https://medium.com/@seedhack2017/อคิ ิกาอิ-ikigai-生き甲斐-เหตุผลของการมีชีวิตอยู่
หรือสง่ิ ที่ทาให้เราอยากตนื่ ข้ึนมาในทุกๆเช้า-c10ef273e732
50
ปญั ญาอดีต: หวนถงึ อดีต เพ่อื มองหาปัจจบุ นั
สวสั ดีครบั
ในการประชุมสายงานเม่อื วันศกุ ร์ทีผ่ ่านมา คณุ ภญิ โญ ไตรสรุ ยิ ธรรมา ได้ใช้เวลากวา่ 1 ชั่วโมง
พาเราท่องไปสู่โลกอนาคตในยุคที่มีการเปล่ียนแปลงอย่างรวดเร็ว และหากพวกเราใส่ใจพร้อมท่ีจะ
เปล่ยี นแปลง กลา้ ทจี่ ะลงมือทา ก็จะมองเห็นอนาคต แต่ท่ีสาคญั คือ การเรม่ิ ตน้ ด้วยการเปลยี่ นแปลง
และจัดการตัวเอง พร้อมถามตวั เองวา่ เรารูจ้ กั ตวั เองดีพอหรือยัง พร้อมท่ีจะเผชญิ หน้า กล้าท่จี ะเปลยี่ นแปลง
ตนเองไหม และเริ่มวิเคราะห์และเปลี่ยนแปลงด้วยการท่มุ เทพลงั ในการพัฒนาจุดแข็งของตัวเอง1/
คุณภิญโญได้ท้งิ ทา้ ยไวว้ า่ ภายในเวลาไม่ไกลเกนิ เออื้ ม ส่ิงท่พี วกเราคิดว่ามีและเป็นอยูจ่ ะหายไป
ดังนัน้ เราต้องปรับเปล่ียนความคิดให้ทันกับการเปล่ียนแปลง ต้องทบทวนตนเอง แล้วใชส้ ่ิงท่ีมีสรา้ งความ
เปลีย่ นแปลงให้เกดิ ประโยชน์สูงสดุ หากเราไมเ่ ปลีย่ นแปลงตัวเองกจ็ ะมีคนมาเปลี่ยนแปลงเราในท่ีสุด2/
เนอื้ หาการบรรยายส่วนใหญ่เปน็ เร่อื งราวท่ีคณุ ภิญโญไดเ้ ขียนไว้ในหนังสือ Future: ปัญญาอนาคต
อยา่ งไรก็ดี คุณภิญโญได้ฝากหนังสอื ให้ผมอ่านอีก 2 เล่มคอื ปัญญาอดีต และ One Million ปัญญาหนงึ่
ถงึ รอ้ ยหมน่ื เป็นส่วนหน่งึ ของหนังสือ series ในชดุ นี้ ทาให้ผมใช้เวลาในเช้าวนั เสาร์อ่านหนงั สือปญั ญา
อดตี จนจบเล่มแบบรวดเดยี วจบ เพอ่ื สานความคดิ ต่อจากในเร่ืองปัญญาอนาคต
เน้อื หาในหนังสอื ปัญญาอดีต ชกั ชวนใหเ้ ราหวนถึงอดีต เพื่อมองหาปัจจุบัน ในการวางรากฐาน
ใหก้ บั อนาคต ด้วยการสอดแทรกห้วงเวลาในประวัตศิ าสตร์ท่ไี ดท้ าใหโ้ ลกและประเทศไทย มาถึง ณ เวลานี้
ตั้งแต่เรื่องราวของไทยเมื่อครั้งพระเจ้าตากสินกอบกู้กรุงไปจนถึงช่วงสถาปนากรุ งธนบุรีเป็นราชธานี
ความขัดแย้งระหว่างก๊กท้ังสามในตานานพงศาวดารสามก๊ก ไปจนถึงนักคิดค้นในฝั่งยโุ รปท่นี ามาสู่จุดกาเนิด
ของแนวคดิ ทเี่ ปลีย่ นโลก3/
พระเจ้าตากสินทรงพระราชสมภพในฐานะสามัญชนลูกชาวจีน มีอาชีพค้าขายทางเกวียน
ไดร้ บั การแต่งตัง้ เปน็ เจา้ เมืองตาก และเม่ือนาทัพเข้ามาช่วยต่อสกู้ ับพม่าที่ล้อมกรุงอยู่ ทา่ นไดต้ ดั สินใจ
อย่างกล้าหาญ ด้วยความเดด็ เด่ียว มุ่งมนั่ ท่ีจะพากาลังคนตแี หกค่ายพมา่ ไปสร้างฐานท่ีมัน่ ณ เมืองจนั ทบุรี
และประกาศตนเป็นกษตั ริย์ดว้ ยพระชนมายเุ พียง 33 พรรษา
คณุ ภิญโญ ให้ความเห็นวา่ “น่าเสียดายท่เี รากาลังคอ่ ย ๆ ทาใหค้ ณุ สมบตั ิขา้ งต้นหายไปจาก
ความสะดวกสบาย ความปลอดภยั ในชีวติ เราจานวนไม่นอ้ ยกลับละทิ้งความมงุ่ มัน่ ปรารถนา (passion)
ของเราไป และยอมกลับไปใช้ชวี ิตในพืน้ ที่สะดวกสบาย (comfort zone) โดยหาร้ไู ม่ว่า ภัยคุกคามต่าง ๆ
กาลังคืบหน้ามา เฉกเช่นเดียวกบั อยุธยา ทีก่ าลงั ถูกทัพพม่าโอบล้อมจากทกุ ดา้ น”4/
อดัม สมธิ นบั เปน็ นกั เศรษฐศาสตรค์ นสาคัญของโลก ที่ได้จดุ ประกายให้เกดิ การเปล่ียนแปลง
แนวคิดในการสรา้ งความม่ันคงของชาติ ที่วดั ด้วยผลติ ภัณฑม์ วลรวมประชาชาติ ชวี ประวตั ขิ องอดัม สมิธ
จึงเป็นทีน่ ่าสนใจอย่างยิง่
51
สมธิ เติบโตข้ึนมาในเคริ ก์ คอลดี (Kirkcaldy) เมืองทา่ สาคัญของสกอตแลนด์ เปน็ เมืองที่มีผคู้ น
หลากหลายอาชพี มาอยรู่ วมกนั ต้งั แตช่ าวประมง คนงานเหมืองถา่ นหิน คนงานขนเศษเหล็ก ช่างทาตะปู
ไปจนถึงเจา้ หน้าทศ่ี ุลกากร ทาให้สมธิ ไดเ้ รยี นรู้วิถีชีวิตของพวกเขาพร้อม ๆ กับอยใู่ นเหตุการณ์ในช่วง
ของการเปลี่ยนแปลงจากเมืองทา่ ทเ่ี คยรุง่ เรืองกลายเปน็ เมืองท่าทลี่ ้าสมัยและทดแทนด้วยเมืองท่ากลาสโกว์
ฝงั่ ตะวนั ตก ภายหลังการคา้ กบั อเมริกาเริ่มเฟื่องฟู
สมธิ เข้าเรียนในสถานศกึ ษาในเมืองกลาสโกว์ เป็นเด็กทร่ี ักการอ่านและการเรยี นรู้ และใช้เวลา
นอกห้องเรียนไปพูดคุยกับนักปรัชญาด้านจริยศาสตร์ผู้ย่ิงใหญ่คือ ฟรานซิส ฮัตเชอสัน (Francis
Hutchenson) จนในทีส่ ดุ เขาไดร้ ับทุนศึกษาตอ่ ที่มหาวิทยาลยั อ๊อกฟอรด์ ด้วยวัยเพียง 17 ปี แทนทีส่ มธิ
จะเข้าเรียนหนังสือในห้องเรียนเหมือนกบั เพ่อื น ๆ เขากลบั ใชช้ วี ิตส่วนใหญ่อยู่ทีห่ ้องสมุดของมหาวิทยาลัย
เมื่อสาเร็จการศกึ ษา เขาได้เป็นอาจารย์สอนหนังสือและได้ใชเ้ วลาสว่ นใหญ่ในการศกึ ษาเพ่ิมเติม
ดว้ ยการแลกเปลี่ยนความเห็นกับนักปรชั ญาและนกั ประวัตศิ าสตรท์ โี่ ด่งดังทว่ั โลก นอกจากจะได้พบกบั
ผู้ท่ีอยู่ในแวดวงอาชพี เดียวกันแล้ว เขายังมีโอกาสไดพ้ บกับปญั ญาชนแห่งยคุ ที่รวมตัวกันตัง้ The Club
ซง่ึ ต่อมาพัฒนาเป็น Literary Club หรอื วรรณคดีสโมสร ซึ่งหนึ่งในนน้ั คอื เจมส์ วัตต์ (James Watt)
ผู้ค้นคิดเครอ่ื งจักรไอน้า ท่นี ามาสกู่ ารปฏวิ ัติอุตสาหกรรมในอังกฤษ
ดว้ ยประสบการณ์และความรทู้ ่ีเขาสะสมมาตัง้ แตเ่ ดก็ ทาใหเ้ ขาสามารถประมวลความคดิ จนเปน็
ทม่ี าของหนังสอื The Wealth of Nations จดุ เร่มิ ตน้ ของแนวคดิ ของเศรษฐศาสตร์ในปัจจุบัน
คณุ ภิญโญได้สรปุ ไวว้ ่า “การเปลีย่ นแปลงท่ีกา้ วล้าทุกยุคทกุ สมัย จึงเริ่มต้นดว้ ยแนวคิดใหม่
ก่อนท่ีใครบางคนจะเรมิ่ ลงมือปฏิบตั อิ ยา่ งจริงจัง ยังใหเ้ กิดผลเปน็ ลกู โซ่ ดงั คลืน่ ท่ีหายไปจากฝั่งชา้ ๆ
ก่อนสนึ ามิใหญจ่ ะถาโถมเขา้ มา ส่งิ เกา่ จะจมลงตรงเบอื้ งหน้า ส่ิงใหม่ทไ่ี มเ่ คยมีมาจะปรากฏ”5/
เร่ืองราวชีวประวัติของท่านเหล่าน้ันถือได้ว่าเป็น start up ในยุคบุกเบิก และให้พวกเรา
ได้ทบทวนความคิดผิด ๆ ท่ีว่า “อดีตมันผ่านไปแล้ว ปล่อยวางไปเถอะ” เพราะเร่ืองในอดีตท่ีท่าน
เหลา่ นน้ั เพียบพร้อมดว้ ยความกลา้ มองไกล คิดการใหญ่ เห็นภาพใหม่ ใจกว้าง ปล่อยวาง และคดิ ชดั
พรอ้ มวางรากฐานให้กับปัจจุบัน และยังเปน็ แรงผลักดนั ใหเ้ กดิ ข้นึ ในอนาคต ดงั ท่ีคริสโตเฟอร์ โคลมั บสั
ได้กล่าวไวว้ า่ “ติดตามแสงแหง่ ตะวัน เราผลนั ท้งิ โลกเกา่ ” (Following the Light of The Sun,
We Left the Old World.)6/
รณดล นมุ่ นนท์
28 พฤษภาคม 2561
แหล่งที่มา
1/ พมิ พ์วรยี ์ กติ ติสารกลุ สรุปการบรรยาย “ปัญญาอนาคต” โดย ภญิ โญ ไตรสิรยธรรมา ในการประชมุ
สายกากับสถาบันการเงนิ ณ ห้องประชุมป๋วย อึ๊งภากรณ์ ธนาคารแห่งประเทศไทย 25 พฤษภาคม 2561
2/ ประภาศรี รงคสวุ รรณ เร่ิมตนดว้ ยการเปลี่ยนแปลงตนเอง 25 พฤษภาคม 2561
3/ Chaitawat Marc Seephongsai รวี ิวเว้ย (238) 19th December 2017, 11:30 pm
https://minimore.com/b/Us3Wj/39
4/ ภิญโญ ไตรสรุ ยิ ธรรมา Past: ปัญญาอดีต สานักพมิ พ์ Openbooks 2560 หน้า 18-21
5/ ภญิ โญ ไตรสุริยธรรมา Past: ปญั ญาอดีต สานกั พิมพ์ Openbooks 2560 หนา้ 130-147
6/ ภญิ โญ ไตรสรุ ยิ ธรรมา Past: ปญั ญาอดตี สานักพมิ พ์ Openbooks 2560 หน้า 272
52
น้อง พ่ี ทร่ี ัก ชาวแบงกช์ าติ
สวสั ดคี รับ
“นอ้ ง พี่ ท่รี กั ”1/ ภาพยนตร์โรแมนติก คอมเมดี้ เรอื่ งราวความสัมพันธข์ องพ่ีชายและนอ้ งสาว
ที่ระหองระแหงกันมาโดยตลอด พี่ชายที่พยายามควานหาความดีความเก่งของตนเอง แต่หาไม่ได้
แถมทาตัวเป็นภาระ ต่างกับน้องสาวที่ทาอะไรดีไปหมด เลยทาตัวเหมือนเป็นแม่มากกว่าน้องสาว
ในขณะท่ีพี่ชายมักจะคอยดูแลกีดกันเวลาผู้ชายมาจีบนอ้ ง และแม้กระท่ังวันแต่งงานของน้องสาว
พ่ีชายกไ็ ปไม่ทัน และไม่เคยไปเยี่ยมน้องสาวที่ยา้ ยไปอยกู่ ับแฟนทีญ่ ่ีปนุ่
คลกิ ดตู วั อยา่ งภาพยนตร์ น้อง พี่ ทร่ี ัก วทิ ยา ทองอยู่ยง ผกู้ ากบั พร้อมนักแสดงนา
แต่ดว้ ยความรักและผูกสัมพันธ์ พี่ชายกลับตัดสนิ ใจไปเย่ียมน้องสาวทค่ี ลอดลูกคนทสี่ อง พร้อม
ย้อนระลกึ ถึงความหลังรว่ มกันและคน้ พบวา่ น้องสาวเห็นพช่ี ายเป็นโรลโมเดลต้ังแตเ่ ดก็ เพราะทาให้เธอ
สนใจความเปน็ ญี่ปุ่นในทุก ๆ อย่าง ตั้งแต่การ์ตูนที่อ่านไปจนถึงเบสบอลที่ชอบเล่น ในขณะที่พี่ชาย
ยอมรับว่ารักและเป็นห่วงน้องสาว แต่เกลียดความไม่ได้เรื่องของตัวเอง เกินกว่าจะเป็นผู้นาครอบครัว
ให้น้องสาวภูมิใจ2/ จนนามาสู่ตอนจบของเร่ืองที่ทาให้ผู้ชมต่างน้าตาซึม และหากใครยังไม่ได้ไปดู
ภาพยนตรเ์ ร่อื งน้ี คงต้องรีบไปชม เพราะน่าจะฉายในโรงภาพยนตรอ์ กี ไมน่ าน ถือเป็นภาพยนตรไ์ ทย
ทท่ี ารายไดส้ งู สดุ ในปีนี้กว่า 200 ล้านบาท
ภาพยนตร์เรอื่ งนีท้ าให้ผมต้องกลับไปค้น weekly mail ที่เคยเขียนถึงน้องชาย3/ พร้อม ๆ กับ
ยอมรับว่า ความสัมพันธร์ ะหวา่ งพนี่ ้อง เปน็ ความสัมพันธ์ท่ีเรียกว่า เลือก หรือ เลิก ไม่ได้ ไมเ่ หมือนกับ
ความสัมพนั ธร์ ะหวา่ งพ่อแม่ลูกหรือระหวา่ งสามีภรรยา เพราะความรกั ความสัมพนั ธ์ระหว่างพอ่ แม่ลกู
ถือเปน็ เอกฉันท์ ไม่มีคาวา่ ไม่รกั กนั แตส่ าหรบั พน่ี ้องไมแ่ น่เสมอไป ในขณะทค่ี วามสัมพันธร์ ะหวา่ งสามี
และภรรยา เรามีสิทธิ์ท่ีจะเลือกหรือเลิกได้ แตค่ วามสัมพนั ธร์ ะหว่างพนี่ ้อง เปน็ ความสมั พนั ธจ์ ากสายโลหิต
เดียวกันทต่ี ดิ ตัวเราตลอดไป
ประเดน็ ท่ีนา่ สนใจอีกประเด็นหน่ึงคอื ผู้กากบั การแสดงภาพยนตร์เร่อื งน้ที ่ไี มใ่ ช่ใครอ่นื ไกล คอื
คณุ บอล วิทยา ทองอยู่ยง ผู้กากับชื่อดังของค่าย GDH ที่เคยกากบั การแสดงภาพยนตร์ แฟนฉนั เก๋า เกา๋
และบ้านฉัน…ตลกไว้ก่อน (พ่อสอนไว้) นั่นเอง คุณบอลเล่าว่า รักการถ่ายทาภาพยนตร์มาตั้งแตเ่ ด็ก
เพราะตอนเดก็ ได้เฝ้าดกู องถ่ายภาพยนตรท์ ่มี ักจะมาถา่ ยทาท่ีบ้านเกดิ ทส่ี ระบรุ อี ยู่บอ่ ย ๆ และแม้วา่ เขา
จะสอบเข้าเรียนคณะวิศวกรรมศาสตร์ได้ แต่เขากลับตัดสินใจลาออกเพ่ือไปเรยี นตอ่ ท่ีคณะนเิ ทศศาสตร์
จฬุ าฯ เลือกเรียนภาควิชาภาพยนตรท์ ่มี คี นเลือกเรียนไม่ถึง 10 คน จากนักวิศวะกลายมาเปน็ ผู้กากบั หนงั
ชือ่ ดัง ที่ตอนแรกคุณแม่ยังไม่แน่ใจในอนาคตของลูก จนลูกชายกลายเป็นทร่ี ู้จักกนั ท้ังตลาดในเมืองสระบรุ ี
คณุ วทิ ยายอมรับว่า ภาพยนตร์ท่ีเขากากับล้วนแลว้ แตเ่ ป็นเร่ืองราวความสัมพันธใ์ กล้ตัว อยา่ งเพอ่ื น
53
และความรักครั้งแรกสมัยเดก็ ๆ ที่กลายมาเป็นภาพยนตร์เร่ืองแฟนฉนั และแม้ว่าเร่ือง น้อง พ่ี ท่ีรัก
จะไมไ่ ด้มาจากเรอื่ งจริง แตบ่ างฉากเป็นฉากท่ถี ่ายทอดมาจากความสัมพันธ์ระหวา่ งเขากบั น้องสาว 2 คน
รวมท้ังทาให้ character ของพระเอกในเรื่องละมา้ ยคล้ายกบั คุณวิทยา เช่นการไว้เคราใตค้ าง พร้อมลูกเลน่
และนสิ ัยทค่ี ลา้ ยคลึงกนั ทั้งน้ี กว่าจะเขียนบทภาพยนตรเ์ ร่ืองนี้เสร็จต้องใชเ้ วลากวา่ 4 ปี เพราะความทเี่ ปน็
เร่อื งใกลต้ วั นัน่ เอง4/
ทา้ ยสดุ ภาพยนตรเ์ ร่อื งน้ียังสามารถสะท้อนวัฒนธรรมของชาวแบงก์ชาติที่พวกเรามักจะเรยี ก
แทนตัวเองกันวา่ “พ่ี” “น้อง” เปน็ อย่างดี ซึง่ คณุ วิทยาได้สรุปไวเ้ ปน็ ข้อคดิ อยา่ งดวี า่ “ความสัมพันธ์พ่ีนอ้ ง
เป็นความสมั พนั ธพ์ เิ ศษ เพราะมคี พู่ ีน่ ้องประเภทที่ร้เู รอ่ื งกันและกันทุกเรื่อง นสิ ัยเหมือนกนั พีท่ ่ีเปน็ ไอดอล
ของน้อง แล้วน้องพยายามจะเลียนแบบ พี่น้องท่ีไม่พูดกันเลย หรือพี่น้องที่บางทีก็รัก บางทีก็ไม่รัก
ทะเลาะกันงา่ ย ๆ แล้วกต็ ีกันง่ายแบบไมต่ ้องเคลียร์ รู้สึกว่าความสัมพันธพ์ ี่น้องนา่ สนใจ”5/
รณดล นมุ่ นนท์
4 มถิ ุนายน 2561
แหลง่ ที่มา:
1/
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87.%
E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%88.%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%
B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81
2/FLK, รวี ิว น้อง พ่ี ท่รี กั หนังรักทไี่ มม่ ีการกระทายืนยนั มันกค็ อื ไมร่ ักนนั่ ล่ะ เวบ็ แบไต๋ 10 พฤษภาคม 2561
https://www.beartai.com/lifestyle/movies/237824
3/ รณดล น่มุ นนท์, วันทด่ี ีท่สี ุดกบั น้องชาย, Weekly Mail ฉบบั วนั ท่ี 26 พฤศจิกายน 2555
4/ ข้อมลู จาก คณุ เชน่ ชนนี สุนทรศารทลู ผอู้ านวยการสรา้ งภาพยนตร์เครอื GDH 559
5/ น้าปาย ไชยฤทธ์ิ, หวั เราะทั้งน้าตา ปรัชญาการทาหนงั ของ บอล - วทิ ยา ทองอยู่ยง ผู้กากบั น้อง พ่ี ที่รัก,
A Day On Line, 4 พฤษภาคม 2561
https://www.adaymagazine.com/interviews/people-brotheroftheyear
54
ภาพเพยี งภาพเดยี วดีกว่าคาพูดพันคา
สวัสดคี รับ
วนั อาทติ ย์ท่ีแลว้ ผมอยู่บา้ นคนเดยี ว เลยถอื โอกาสหนีไปเที่ยวนอกบ้าน พอดีอา่ นหนังสอื พิมพ์
พบเร่ืองการจัดนิทรรศการ “เฉลิมฟิล์มกระจก ฉลองมรดกความทรงจาแห่งโลก” ทพ่ี พิ ิธภณั ฑสถานแหง่ ชาติ
จงึ ไมต่ ้องคิดอะไรมาก ตดั สินใจนงั่ แทก็ ซ่ตี รงดง่ิ ไปยังพิพิธภัณฑสถานแหง่ ชาติ ขา้ งโรงละครแหง่ ชาติ
สนามหลวงทันที พอเสียค่าบัตรเข้าชม 30 บาท จึงถามคนขายต๋ัวว่านิทรรศการจัดท่ีอาคารไหน
กลับได้รับคาตอบว่าไมไ่ ด้จัดที่นี่ แต่จัดท่ีตึกหอศิลป ตรงถนนเจ้าฟ้า ซึ่งอยู่ฝ่ังตรงกันข้าม ใต้สะพาน
พระปิ่นเกล้า แต่ไหน ๆ ก็เสียค่าเข้าชมแล้ว จึงตัดสินใจเข้าชมพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติก่อน แต่เมื่อ
เดนิ เขา้ ไปในอาคารแรก ผมถึงกบั ร้องอุทานเพราะได้เห็นจารกึ พ่อขนุ รามคาแหง ต้ังเด่นสง่าอย่กู ลางห้อง
แสดงเปน็ จารึกทผ่ี มจาไดต้ ัง้ แตไ่ ด้อา่ นหนงั สือประวตั ิศาสตรห์ นา้ 1 ต้งั แต่ ป. 1 พร้อมยังจดจาคาจารกึ
ที่เรม่ิ ต้นว่า “พอ่ กูชื่อศรีอนิ ทราทติ ย์ แม่กูช่ือนางเสอื ง ......” ถือเปน็ หลักฐานการประดิษฐ์อักษรไทยทใ่ี ช้
อยปู่ จั จุบนั พรอ้ มการเลา่ ถงึ ประวัตศิ าสตรส์ มยั สโุ ขทัยอย่างละเอยี ดและหาไดย้ าก และเปน็ จารึกที่ได้รบั
การขน้ึ ทะเบยี นเป็นมรดกความทรงจาแหง่ โลกโดยยูเนสโกเม่ือปี พ.ศ. 2546
จารึกพอ่ ขุนรามคาแหง ทาใหผ้ มตัดสินใจเดนิ ไปชมเกือบทุกอาคารของพพิ ธิ ภัณฑแ์ ห่งน้ี ได้เข้า
ไปชมพระทนี่ ่งั พุทไธสวรรย์ ท่ภี ายในมีภาพจติ รกรรมฝาผนงั เร่อื งพทุ ธประวัติ พรอ้ มได้สกั การะพระพุทธสิหิงค์
ทป่ี ระดิษฐานอย่ภู ายใน ในขณะท่ีอาคารอน่ื ๆ กจ็ ะจดั แสดงพระพุทธรูป วัตถโุ บราณ ท่แี สดงถงึ ประวตั ศิ าสตร์
ชาตไิ ทย ประวัติศาสตรศ์ ิลปะและโบราณคดี และอาคารสดุ ท้ายท่ผี มไปเยี่ยมชมคือโรงราชรถท่ีเป็นที่เก็บ
รักษาและจัดแสดงราชรถสาคัญของแผน่ ดนิ รวมถึงเร่ืองราวทเ่ี กีย่ วกับพระบรมศพ โดยราชรถทส่ี าคัญคอื
“พระมหาพิชัยราชรถ” ซง่ึ จัดสร้างขน้ึ ต้ังแต่สมัยรัชกาลท่ี 1 เพื่อใชใ้ นการถวายพระเพลิงพระบรมอฐั ิ
สมเดจ็ พระปฐมบรมมหาชนก (พระบิดาของรัชกาลท่ี 1) รวมทงั้ ราชรถทรงพระบรมศพของรัชกาลที่ 6
และรัชกาลที่ 8 1/
การไดม้ ีโอกาสเขา้ ชมพิพิธภณั ฑสถานแห่งชาติ เรยี กวา่ คุ้มค่าและไมผ่ ิดหวัง เดนิ ชมถึงเกือบเทยี่ ง
จนลืมไปวา่ วัตถปุ ระสงค์หลักคือการมาดูนทิ รรศการเฉลมิ ฟลิ ์มกระจก ทีห่ อศลิ ป ถนนเจ้าฟา้ ซ่งึ เดนิ ไป
ไมไ่ กลนกั จากพพิ ิธภณั ฑสถานแห่งชาติ กอ่ นอื่นต้องขอขยายความก่อนว่า ฟลิ ์มกระจกเปน็ วิวัฒนาการ
ในการถ่ายภาพ ที่ช่วงเริม่ ต้นการถ่ายภาพต้องใชเ้ วลาในการบันทึกภาพนาน รวมถงึ กรรมวิธีการล้างภาพ
ทีย่ งุ่ ยาก จนเมือ่ นกั ประดิษฐ์ ชาวอังกฤษชือ่ Frederick Scott Archer ไดพ้ ัฒนาฟลิ ์มกระจกขน้ึ มาในปี
พ.ศ. 2394 ด้วยการใชส้ ารเคมีมาเคลือบไว้บนแผ่นกระจกแล้วนาไปใส่ในกล้องถา่ ยรูป และเม่ือถา่ ยเสรจ็
กน็ ากระจกออกมาล้างในนา้ ยาล้างรปู เพ่อื ใหเ้ กดิ เปน็ ภาพขนึ้ มา ถอื เป็นส่ิงประดิษฐ์ล้ายคุ ในสมยั น้ันก่อน
จนมาเปน็ กลอ้ งดจิ ติ อลในปัจจุบัน2/
55
สาหรับการถ่ายภาพในประเทศไทยนั้นเริ่มขึ้นในช่วงปลายสมัยรชั กาลท่ี 3 ด้วยการเผยแพรว่ ิธี
การถ่ายภาพจากคณะมิชชันนารี หลังจากน้นั การถ่ายภาพด้วยฟิล์มกระจกจึงเริ่มแพร่หลายมากขึ้น
ในรัชสมยั ของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจา้ อยู่หัว รชั กาลท่ี 4 นิทรรศการ “เฉลิมฟิลม์ กระจก ฉลอง
มรดกความทรงจาแห่งโลก” ได้เลอื กรปู จานวน 150 รปู จากทม่ี ีอยู่ทั้งหมดกว่าสามหมืน่ รูปภาพในยุค
สมัยรชั กาลท่ี 4 ถึงรัชกาลที่ 7 มาจัดแสดง บนั ทึกภาพบุคคล เหตุการณ์ สถานท่ี ความเจริญ และการ
เปลย่ี นแปลงของบา้ นเมืองในช่วงยุคสมัยดงั กลา่ ว สะทอ้ นชีวิตความเป็นอยแู่ ละเร่ืองราวของคนในยุคสมยั นั้น
เปน็ อย่างดี
ผมเพลดิ เพลินในการดแู ตล่ ะภาพอยา่ งละเอียด ทาตัวราวกับว่าตนเองอยู่ในช่วงเหตกุ ารณ์ของ
ภาพนั้น ๆ ดังคากลา่ วทีว่ า่ “ภาพเพียงภาพเดียวดีกวา่ คาพดู พนั คา” (a picture says more than
a thousand words) หรอื ตามสุภาษิตไทยที่วา่ “สิบปากว่า ไม่เทา่ ตาเหน็ ”
Weekly Mail สัปดาหน์ ี้ อาจจะแตกตา่ งจากฉบบั อ่ืน ๆ เพราะอยากจะเชิญชวนพวกเราไปชม
นิทรรศการ “เฉลิมฟิล์มกระจก ฉลองมรดกความทรงจาแห่งโลก” ที่ตึกหอศลิ ป ทจี่ ดั งาน จนถงึ วันที่
28 กรกฎาคมน้ี
ท้ายสุด ทราบหรอื ไม่ว่าในรปู แถวที่ 2 ด้านซ้าย พระบาทสมเด็จ พระจลุ จอมเกลา้ เจ้าอย่หู ัว
ทรงฉายพระรูปรว่ มกับกษตั รยิ พ์ ระองค์ใด เน่อื งในวโรกาส และเมื่อปี พ.ศ. ใด
รณดล นมุ่ นนท์
11 มถิ นุ ายน 2561
แหล่งท่ีมา
1/
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E
0%B8%98%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%AA%E0%B
8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%8
7%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4_%E0%B8%9E%E0%B8%A3%
E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A
2/ นานาเพลินจติ , เฉลิมฟิล์มกระจก, The Cloud https://readthecloud.co/wetplatephoto/
56
คุณย่าอไุ ร เสนะวตั : อดีตพนักงานทนี่ า่ จดจา
สวสั ดีครบั
ในงานวันสงกรานตแ์ บงก์ชาตเิ ดอื นเมษายนปีน้ี ผมได้น่ังรบั ประทานอาหารกลางวันร่วมกับ
อดตี พนักงานเกษียณอายทุ ีไ่ ด้เรียนเชญิ มารว่ มพธิ รี ดนา้ ดาหัวเพอื่ ขอพรจากทา่ น อดตี พนักงานท่านหนึง่
ทกั ทายวา่ พวกเรายงั ดหู นา้ ตาเป็นลูกเป็นหลาน เรียกรอยย้ิมใหก้ ับทุก ๆ คน แถมมีอารมณ์ขันเล่าประวตั ิ
การทางานของท่านท่ีแบงก์ชาติไดอ้ ยา่ งแมน่ ยาราวกับว่าเพง่ิ เร่ิมเขา้ มาทางาน ทีน่ า่ สนใจคอื ท่านเป็น
พนกั งานรุ่นแรกทต่ี ้องสอบคัดเลอื กเขา้ มา ทาให้ผมสนใจอยากจะทราบประวตั ิท่านเพิ่มเติมและโชคก็เขา้ ข้าง
เพราะทา่ นไม่ใช่ ใครอืน่ ไกลคือ คณุ ย่าอไุ ร เสนะวตั คุณแมข่ องพี่นพพร ประโมจนีย์ อดีตผชู้ ่วยผู้ว่าการ
สายออกบัตรธนาคาร ท่ผี มคุ้นเคย ผมจงึ ขออนุญาตไปสมั ภาษณท์ ่านถึงทบ่ี า้ นในซอยลาดพรา้ ว 42
เช้าวนั เสาร์ทผ่ี ่านมา ผมไดไ้ ปตามเวลาท่นี ดั หมาย พ่นี พพรมาคอยต้อนรบั อย่หู นา้ บ้านพรอ้ มกบั
คุณยา่ อุไรในชดุ ผ้าไหมไทยรออยู่ในบ้าน หน้าตาอม่ิ เอิบ ท่าทางขะมักเขมน้ แขง็ แรง ไมเ่ หมอื นกับคนอายุ
ยา่ ง 92 ปี พรอ้ มจัดแจงนาขนมมาให้ทานก่อนพดู คุยกัน จนทราบวา่ ท่านชอบทาขนมเค้กเป็นงานอดิเรก
โดยเรม่ิ เรยี นตั้งแต่อยแู่ บงกช์ าตแิ ละมกั จะทามาเลี้ยงเพ่ือน ๆ เสมอ
คุณย่าอุไรย่ืนกระดาษ 2 แผ่นที่เขียนด้วยลายมือพร้อมบอกว่า ใช้เวลาถึง 2 วัน เพ่ือท่ีจะ
ตอบคาถามท่ีผมส่งมาให้กอ่ นหนา้ น้ี โดยที่พนี่ พพรกล่าวเสรมิ วา่ คณุ แม่ตนื่ เตน้ มากหากมเี วลามากขนึ้
กจ็ ะร้ือฟนื้ ความหลังไดม้ ากกวา่ น้ี และเมื่อผมไดอ้ ่านทค่ี ุณย่าอุไรเขยี น กถ็ งึ กบั อ้ึงไปพักใหญ่ เพราะท่าน
สามารถเขยี นเล่าเร่อื งราวและจดจารายละเอียดได้ทงั้ หมด แม้ว่าชว่ งเวลาผ่านพ้นมานานมากแล้ว
ดงั นัน้ แทนที่ผมจะถามคาถามตามท่ตี ระเตรียมไว้ จึงเปล่ยี นเปน็ การพดู คยุ กนั เสียมากกวา่ และเวลากวา่
2 ช่ัวโมงทค่ี ุยอยู่กบั ทา่ นและพี่นพพรถอื เป็นเวลาทีค่ มุ้ ค่าสาหรับเช้าวนั หยุด เพราะได้เรียนรชู้ วี ิตของ
ชาวแบงก์ชาตจิ ากการถา่ ยทอดของคุณย่าอุไรที่เรมิ่ ต้นทางานที่แบงกช์ าติเมื่อ 68 ปีกอ่ น
คุณย่าอไุ รเล่าว่า ทา่ นเกดิ เม่อื วันที่ 22 สงิ หาคม 2469 เป็นบุตร ร.อ. หลวงสิทธแิ พทยไ์ พศาล
และนางละม้าย เสนะวัต บิดาเปน็ นายแพทย์ทหาร มพี ี่น้อง 8 คน ด้วยเปน็ ผูห้ ญิง ครอบครวั จึงไม่ส่งเสริม
ให้เรียนหนังสือต่อในระดับอุดมศึกษา แต่ด้วยการเป็นผู้ใฝ่การศึกษา จึงตัดสินใจสอบเข้าโรงเรียน
57
เตรียมอุดมภายหลังเรียนจบมัธยมปีที่ 6 ท่ีโรงเรียนสวนสุนันทา โดยสามารถสอบเขา้ เรียนวิชาบัญชี
ตามเพื่อน ๆ ซ่ึงสมัยนน้ั รบั เข้าเรียนประมาณ 100 คน พอจบจากโรงเรียนเตรียมาอุดมก็ขา้ มฟากไปเรียนที่
จฬุ าลงกรณ์มหาวิทยาลัยโดยไม่ตอ้ งสอบคัดเลอื ก โดยเรยี นตอ่ ทค่ี ณะบัญชแี ละพาณิชย์ศาสตร์ แตเ่ รียนได้
เพียงปีเดียว กต็ ้องพักการเรยี นเพราะเกิดสงครามมหาเอเชยี บูรพา จนเม่ือสงครามสงบในปี พ.ศ. 2488
จึงกลับเข้าไปเรยี นต่อโดยมีนิสติ ท่ีเหลือมาเรยี นไมถ่ ึง 100 คน
คุณย่าอไุ รเสริมว่า สมัยเรยี นหนงั สือที่จุฬาฯ จะเรียนท่ตี ึกจาก เรือนไมห้ ลังคาจากใกล้ตกึ คณะ
อักษรศาสตร์ มีอาจารย์เจา้ คณุ ไชยยศสมบัติเป็นคณบดี พร้อมคณาจารย์ท่ีทรงคุณวุฒิ และยุคสมยั น้ี
ยังเปน็ ทีร่ ้จู กั กนั ดี เช่น อาจารย์คณุ หญิงสภุ าพ ยศสนุ ทร อาจารยป์ ระกอบ หุตะสิงห์ อาจารย์พจน์
สารสนิ และอาจารยส์ ัญญา ธรรมศักด์ิ ในสมัยนน้ั การเรียนเป็นเร่อื งจริงจัง นอกจากจะเรียนวิชาบัญชีแล้ว
ยังต้องเรียนวชิ าอน่ื ๆ ด้วยเช่น เศรษฐศาสตรแ์ ละกฎหมาย เปน็ ต้น เรยี กได้ว่าเป็นบรรยากาศใหเ้ กิดการ
เรยี นรู้และรอบร้อู ย่างแท้จรงิ
ในสมยั น้ัน ขาดแคลนข้าราชการเปน็ จานวนมาก ราชการจงึ มีการประกาศให้ทุนนกั ศกึ ษาปที ่ี 4
คนละ 1,500 บาทตอ่ ปี ซ่งึ เม่ือสาเร็จการศึกษาแลว้ จะไดร้ บั บรรจเุ ป็นขา้ ราชการโดยใช้ทุนเพียง 2 เทา่
ทา่ นตัดสินใจรบั ทนุ ดังกลา่ ว และเม่อื เรียนจบในปี พ.ศ. 2491 จงึ ได้เริม่ รบั ราชการท่ีกระทรวงศกึ ษาธกิ าร
ในตาแหน่งสมหุ ์บัญชี ได้รบั เงนิ เดอื น 447 บาท ไดร้ บั มอบหมายทาหน้าที่บนั ทกึ บญั ชีรายรบั รายจ่าย
ที่ท่านเรยี กวา่ “บญั ชียายแก่” เพราะเป็นการบนั ทกึ บญั ชีทเี่ ปรยี บเสมือนกบั การบันทึกความทรงจาของ
คนสงู อายุท่คี ณุ ยา่ อุไรยอมรับวา่ คอ่ นข้างจาเจ
จุดพลิกผันของชีวิตการทางานของคุณย่าอุไรเกิดขึ้นในปลายปี พ.ศ. 2492 เม่ือได้มีโอกาส
กลบั ไปเยี่ยมอาจารย์ที่จุฬาฯ และได้พบกับอาจารย์คุณหญิงสภุ าพฯ ซึง่ ขณะนัน้ เป็นหัวหนา้ หนว่ ยการเงิน
ท่แี บงก์ชาติ และท่านได้ชักชวนใหส้ มคั รสอบเข้าทางาน เพราะแบงก์ชาตกิ าลังรับสมคั รผู้ท่ีจบปริญญาตรี
ในขณะนน้ั พอดี ท่านใช้เวลาไมน่ านก่อนตดั สนิ ใจไปสมคั รสอบพร้อม ๆ กบั คนสมัครอีกกว่า 300 คน
และสามารถสอบผา่ นร่วมกนั เพ่ือน ๆ อีกเพียง 10 คน (ปัจจบุ ันยังมชี ีวิตอยู่ 2 ท่านคอื อดตี ผู้ช่วยผู้วา่ การ
นันท์ กจิ จารักษ์ และคุณหญิงลมุรศรี เลศิ ดารกิ าร) ถอื เป็นพนกั งานรุ่นแรกท่ีตอ้ งสอบเข้าทางาน
คุณย่าอไุ รเริ่มต้นเขา้ ทางานเมอ่ื วนั ท่ี 16 พฤษภาคม 2493 ในตาแหน่งรองเวร สว่ นการคน้ คว้า
ฝา่ ยบัญชาการ ไดร้ ับเงินเดือน 1,050 บาท โดยมคี ุณวิชัย ทรรทรานนท์ เป็นหัวหนา้ คนแรก ได้รับมอบหมาย
ให้เกบ็ สถติ เิ กย่ี วกบั การค้าระหว่างประเทศ ถอื เปน็ จดุ เร่ิมตน้ การทางานทแ่ี บงกช์ าติจนเกษียณเมอื่ วนั ที่
1 ตุลาคม 2529 รวมอายุการทางาน 36 ปี ท่ีมแี ตค่ วามภาคภมู ิใจ ทีผ่ มจะเขียนเล่าถงึ ประสบการณ์
การทางานของทา่ น พรอ้ ม ๆ กบั เกบ็ ตกบรรยากาศการทางานในสมัยนน้ั ใน weekly mail สัปดาหห์ นา้
ทา้ ยสดุ ขอแสดงความยนิ ดกี ับนอ้ งณชิ กานต์ เบญจศิริ ที่ตอบถูกว่า รปู ภาพด้านล่างเป็นพระบรม
ฉายาลักษณ์พระบาทสมเดจ็ พระจุลจอมเกลา้ เจ้าอยู่หัว ทรงฉายรว่ มกับสมเด็จพระจกั รพรรดนิ ิโคลสั ท่ี 2
แห่งรสั เซีย เน่ืองในวโรกาสเสด็จพระราชดาเนนิ เยือนเมืองเซนต์ปเี ตอร์สเบิรก์ เม่ือปี พ.ศ. 2440 พรอ้ ม
รับรางวลั เป็นกระเป๋าผา้ จากนิทรรศการ “เฉลิมฟลิ ม์ กระจก ฉลองมรดกความทรงจาแห่งโลก”
รณดล นุม่ นนท์
18 มถิ ุนายน 2561
58
คุณย่าอไุ ร เสนะวตั อดตี พนกั งานทีน่ ่าจดจา (ตอนจบ)
สวัสดคี รบั
Weekly Mail ฉบบั ท่ีแลว้ ผมได้เขียนเลา่ ประวัติของ คุณย่าอไุ ร เสนะวตั ท่กี ้าวเขา้ มาทางาน
ท่ีแบงก์ชาติเม่ือ 68 ปีท่ีแล้วด้วยการสอบคัดเลือกเข้ามาเป็นรุ่นแรก และได้ใช้ชีวิตการทางานอยู่กับ
แบงกช์ าติจนเกษียณอายุ มาในฉบบั น้ี ผมจะขอพาพวกเรายอ้ นรอยตามคณุ ยา่ อุไรไปตั้งแต่วนั แรกที่ทา่ น
เข้ามาทางานแบงก์ชาติ พร้อมซึมซับบรรยากาศการทางานในยคุ สมัยนนั้
คุณยา่ อไุ รเล่าให้ฟังว่า ตอนสอบคัดเลือกต้องไปสอบท่ีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ จึงยังไมท่ ราบวา่
สถานท่ีทางานอยู่ที่ไหน จนวันแรกเม่ือเข้าทางานก็ต่ืนตาตื่นใจที่พบว่า ได้เข้ามาทางานในบริเวณ
วังบางขุนพรหมที่ร่มร่นื รายล้อมไปด้วยตน้ ไมใ้ หญ่ ห้องทางานอยู่ในพระตาหนกั ชนั้ 1 หลังบนั ไดใหญ่
ในขณะที่บรเิ วณตาหนกั มโี ต๊ะทางานของหนว่ ยงานอื่น ๆ ไปทัว่ บรเิ วณ รวมถึงช้ันสองเปน็ ห้องทางาน
ของท่านผู้ว่าการและผู้บริหาร
นอกจากน้ัน ยงั มีอาคารไม้หลงั วังบางขนุ พรหมเป็นสถานทที่ างานเพิ่มเติมอีกด้วย “หอ้ งทางาน
เป็นหอ้ งใหญม่ แี ตพ่ ัดลม แต่ไมร่ สู้ ึกร้อน เพราะห้องสูง มีต้นไมใ้ หญร่ ม่ รน่ื รมิ ระเบียงมีตน้ แกว้ เกา่ แก่
มีตน้ ตะลิงปลิงตรงบันไดหลัง สภาพแวดล้อมน่าทางาน” คุณย่าอไุ รเล่าเสริมวา่ การแต่งกายของพนักงาน
ดเู รยี บร้อยมาก ผู้ชายใสเ่ ส้ือเช้ิตแขนส้ันสีขาว ไมใ่ ส่เนคไท ในขณะที่ผหู้ ญงิ จะใส่เสื้อขาวและกระโปรงยาว
โดยไม่เคยคดิ วา่ จะตอ้ งใสเ่ ครอื่ งแบบเหมือนกับข้าราชการ
ด้วยในสมัยนั้น พนักงานมีไม่มากนักท่านจึงรู้จักแทบทุกคน คุณย่าอุไรเป็นผู้หญิงคนเดียว
ในหน่วยสถิติจึงมักจะไปคบหากับเพื่อนผู้หญิงในหน่วยงานอ่ืน อย่างไรก็ดี ทุกคนจะเข้ามาทักทาย
เหมือนกับพนี่ ้อง พรอ้ มใหค้ วามเคารพ อ่อนนอ้ มกับผใู้ หญ่เป็นลาดับชน้ั โดยจะไหว้ทุก ๆ คร้งั ทผี่ ใู้ หญ่
เดินผ่าน คุณย่าอุไรเล่าว่า ในสมัยน้ันเคร่ืองไม้เครื่องมือไม่ทันสมัยเหมือนสมัยน้ี ต้องบันทึกสถิติด้วย
ลายมือลงสมุด และใช้ลูกคิดในการคานวณหาค่าสถิติต่าง ๆ เรียกว่าดุลการค้าถูกหรือผิดก็อยู่ที่ฝีมือ
การใช้ลูกคิดของคุณย่าอุไร ในขณะที่การทางานเกิดจากการสอนงานและถ่ายทอดความรู้จากรุ่นพี่
สรู่ นุ่ นอ้ ง หัวหน้าหน่วยจะเอาใจใสแ่ ละสอนคณุ ยา่ อุไรทุก ๆ ข้ันตอน พร้อม ๆ กับส่งเสรมิ ให้ทา่ นไดเ้ ปน็
คนเรียนรูแ้ ละรอบรู้ จนทาให้มพี ื้นฐานดา้ นเศรษฐศาสตร์เพิ่มเตมิ (ทั้ง ๆ ทีต่ นเองจบดา้ นบญั ช)ี
คุณย่าอุไรไดม้ ีโอกาสทางานในหลายหน่วยงานจากหน่วยสถิติ สว่ นคน้ คว้า (ภายหลงั เปลยี่ นเปน็
ฝ่ายวิชาการ) ไปหน่วยการคลังแล้วย้ายไปอยู่ที่ส่วนปริวรรต แต่งานท่ีท่านภมู ใิ จท่ีสุดในชว่ งชีวิตการทางาน
ที่แบงก์ชาติคือ ในช่วงปี พ.ศ. 2508 เม่ือรัฐบาลได้อนุมัติให้ต้ังคณะกรรมการตรวจสอบทรัพย์สินของ
จอมพลสฤษด์ิ ธนะรัชต์ มีผู้ว่าการป๋วยเป็นกรรมการ จึงได้มอบหมายให้คุณประยูร จินดาประดิษฐ์
59
เปน็ ผู้คัดเลอื กพนกั งานอีก 3 คนร่วมงานตรวจสอบด้วย ซง่ึ ไดเ้ ลอื กคุณย่าอไุ ร พร้อมกบั คณุ สารอง
วาณชิ ยานนท์ และคณุ ไมตรี อารรี ตั น์ ไปรว่ มงาน และต้องไปทางานอยทู่ ี่ทาเนียบรัฐบาลกวา่ 1 ปี
จนงานเสรจ็ สิ้น
ภายหลังจากกลับมาท่ีแบงก์ชาติ ผู้ใหญ่เห็นแววของการเป็นผู้ตรวจสอบ จึงให้กลับมาทางาน
ท่ีหน่วยตรวจสอบธนาคารพาณิชย์ คุณย่าอุไรเล่าว่า “ต้องตระเวนออกไปตรวจสอบตามสาขาของ
ธนาคารพาณิชย์ ไปแบบไม่ได้บอกล่วงหน้า ไปนับเงินสดว่าครบถ้วนหรือไม่ ไปจนถึงการตรวจสอบ
บัญชรี ายรับรายจ่าย ทาให้ผู้จัดการและพนักงานสาขาเกร็งไปตาม ๆ กัน” ต่อมาไดเ้ ลอ่ื นตาแหนง่ เป็น
หวั หน้าหน่วย ฝ่ายตรวจสอบกจิ การภายใน พรอ้ มได้มีโอกาสไปตรวจสอบสานกั งานภาคทั้งสามแหง่
ก่อนย้ายไปดารงตาแหนง่ ผู้ช่วยหัวหนา้ ส่วน ส่วนเงนิ ฝาก สานักงานสรุ วงศ์ ก่อนเกษยี ณอายเุ มอ่ื วนั ที่
1 ตุลาคม 2529 รวมอายุการทางาน 36 ปี
คณุ ย่าอุไรกลา่ วว่า “การทางานหลายหนว่ ยงาน ทาให้ได้ศกึ ษางานใหม่ ๆ ไมจ่ าเจ ได้ศึกษา
หาความรู้ และสนกุ ในการทางาน ตลอดระยะเวลาที่ทางานทีแ่ บงกช์ าติรู้สึกได้ว่า พนักงานแบงกช์ าติ
มีความซือ่ สัตย์สจุ รติ และรกั ษาความลบั ของธนาคารเปน็ อยา่ งดี และที่สาคญั ทางานอย่างมีหลกั การของ
การเป็นนายธนาคารกลางท่ียึดความเป็นอิสระในการดาเนินนโยบายการเงิน และมคี วามภาคภูมิใจมาก
ทไี่ ด้ชว่ ยงานของแบงกช์ าติ จนไดร้ บั เครือ่ งราชอิสริยาภรณค์ อื เบญจมาภรณช์ า้ งเผือก”
ทา้ ยสุด ผมไดข้ อให้ท่านฝากข้อคดิ ถึงรุ่นน้อง ในการเป็นพนักงานแบงก์ชาติ ท่านไตรต่ รองครู่ใหญ่
กอ่ นบอกวา่ “ขอใหน้ ้อง ๆ เคารพบชู าพระสยามเทวาธิราช ที่สถิตคุ้มครองพวกเราตลอดมา และเปน็
ตราสญั ลกั ษณ์ของแบงกช์ าติ ขอให้ทางานดว้ ยความซ่อื สัตย์ อดทน จงรักภักดี ไม่ทาให้เสื่อมเสียชื่อ
รกั งาน ไมเ่ อาความลับในงานไปเปดิ เผย เพราะแบงก์ชาติเป็นสถาบนั ทีม่ ีเกยี รตสิ ูงสดุ แลว้ ”
ปจั จบุ นั คุณย่าอุไรใช้ชวี ิตอย่างมีความสุขกับลกู ๆ ที่ดแู ลท่านเปน็ อยา่ งดี ทา่ นกลา่ วว่า เพงิ่ เลิก
ขับรถยนต์ เมื่ออายุ 87 ปีนี่เองเพราะเข่าเจ็บ ผมเห็นว่าคุณย่าอุไรเป็นคนท่ีแข็งแรงท้ังกายและใจ
มคี วามจาแม่นยา ดรู าวกับคนท่เี พงิ่ เกษียณ คงเปน็ เพราะทา่ นเปน็ ผู้ดาเนนิ ชีวิตอยา่ งฉลาด มคี ุณภาพ
ทันเหตกุ ารณ์ คิดในเชิงบวก และทาตัวสบาย ๆ เมอื่ ใครอยู่ใกล้กม็ คี วามสุขตามไปด้วย ถอื ได้ว่าคณุ ย่า
อไุ ร เสนะวตั เป็นอดีตพนกั งานท่ีพวกเราควรจดจาอีกทา่ นหนึ่ง
รณดล น่มุ นนท์
25 มถิ ุนายน 2561
60
Hygge: ชีวิตชลิ ๆ ของคนเดนมาร์ก
สวสั ดคี รับ
เม่ือ 2 สัปดาห์กอ่ น ผมไดไ้ ปเขา้ รว่ มประชมุ Basel Consultative Group Meeting ทเ่ี มือง
โคเปนเฮเกน แม้ว่าจะไดเ้ ตรียมตัวไปประชุมจากการสรุปของทีมงานมาบ้าง แต่ด้วยภารกจิ ท่ยี ุ่งเหยิง
จงึ ไม่ได้หาข้อมูลเกี่ยวกับเมืองนี้มากนัก จนกระท่ังกา้ วออกจากสนามบนิ และเรียกแท็กซ่ีใหไ้ ปส่งทีโ่ รงแรม
ซงึ่ กไ็ มผ่ ดิ หวังท่ไี ด้คนขบั แท็กซ่เี ป็นชาวปากีสถาน (คลา้ ยคลงึ กับประเทศอ่ืน ๆ ในยุโรปทค่ี นขับรถแท็กซี่
สว่ นใหญ่มกั จะไมใ่ ช่คนทอ้ งถน่ิ แต่จะเปน็ คนยุโรปตะวนั ออก อินเดยี หรือปากีสถาน)
ตลอดเวลา 30 นาทีท่นี ่ังรถไปโรงแรม ผมแทบจะรจู้ กั เมืองโคเปนเฮเกน รวมถึงประวตั ิของคนขับรถ
เกือบทั้งหมดจากการเล่าของคนขับแบบไม่ปล่อยให้ผมหลับ พร้อมกับได้รับการเน้นยา้ ว่าเดนมาร์ก
ถูกจัดให้เป็นประเทศท่ีมีความสุขท่ีสุดในโลก ถือเป็นเหตุผลหลักท่ีคนขับตัดสินใจมาตั้งรกรากท่ีนี่
(นอกเหนือจากเป็นประเทศที่ใชภ้ าษาอังกฤษเปน็ ภาษาทสี่ อง และการมีสวัสดิการสังคมท่ีดีทสี่ ุดในโลก)
คนขับได้เล่าว่าลูก ๆ ของเขาจะได้เรียนจนจบถึงขั้นอุดมศึกษาโดยไม่ต้องเสียค่าเล่าเรียนแถมด้วย
สวสั ดิการรกั ษาพยาบาลทด่ี ูแลครอบครัวเขาเปน็ อย่างดี ก่อนลงจากรถ คนขับได้บอกใหผ้ มใช้เวลาในการ
เดินชมเมือง เพ่อื จะค้นหาคาตอบด้วยตนเองว่า ทาไมคนเดนมาร์กจงึ มีความสขุ ที่สุดในโลก
ผมไมร่ อชา้ ทีจ่ ะทาตามคาแนะนาดว้ ยการเดนิ ออกจากโรงแรมทีอ่ ยู่ชานเมอื งไปยังใจกลางเมอื ง
ทันที (แม้จะเปน็ ระยะทางกว่า 5 กโิ ลเมตร) กา้ วแรกท่ยี ่างออกจากโรงแรมก็ค้นพบว่า บ้านเมืองมคี วาม
เปน็ ระเบียบเรยี บร้อย ผู้คนส่วนใหญอ่ าศยั อยใู่ นอพารท์ เมน้ ท์ทตี่ กแต่งอยา่ งสวยงามและสงั เกตเหน็ วา่
ภายในมีต้นกล้วยไม้ประดับอยู่แทบทุกห้อง ในขณะที่ท้องถนนแทบจะไม่มีรถยนต์ขับผ่าน มีแต่คน
ขรี่ ถจักรยานท่ีมาเปน็ ครอบครวั และหยุดทักทายกัน พรอ้ ม ๆ กับผูค้ นที่มาวง่ิ ออกกาลังกายกันต้ังแต่เช้า
โดยไม่ต้องสดู ควันรถยนต์ พอชว่ งสาย ๆ ผคู้ นเร่ิมออกมาเดนิ มากขน้ึ สมั ผัสไดถ้ ึงความไมร่ ีบเร่ง เรยี กว่า
เปน็ การใช้ชีวติ แบบชิล ๆ จรงิ ๆ
ผมมีโอกาสน่งั คุยกับคนเดนมารก์ ท่เี ขา้ ร่วมประชุมดว้ ย และถามถึงสาเหตุทเี่ ดนมารก์ เปน็ ประเทศ
ที่มคี วามสขุ ทสี่ ุดในโลก ทง้ั ๆ ทีเ่ ป็นประเทศท่ีจดั เก็บภาษแี พงท่สี ุดในโลก (อตั รารอ้ ยละ 60 ของรายได้)
มีอัตราการหย่าร้างสูงที่สุดและข้ึนช่ือว่า ดื่มเบียร์ในปริมาณท่ีสูงที่สุดในยุโรป เขาตอบอย่างมั่นใจว่า
เปน็ เพราะเดนมาร์กเป็นประเทศที่ความเหลื่อมล้าในสังคมนอ้ ยมาก เราจะไม่เหน็ ความแตกต่างในดา้ นรายได้
คนเกบ็ ขยะมรี ายได้เท่ากบั คุณครู จะไมเ่ ห็นคนขับรถหรตู ามทอ้ งถนนมากนกั ทุกคนเลือกท่จี ะมีจักรยาน
ไว้ใช้เป็นพาหนะ โดยมีรถจักรยานถึง 4.2 ล้านคันเทียบกับรถยนต์ที่มีเพียง 1.8 ล้านคัน (แม้กระท่ัง
รถไฟใต้ดินยังจัดโบก้ีที่รองรับให้คนนาจักรยานขึ้นรถไฟมาได้) แต่สาคัญที่สุดคือ ทุกคนถูกปฏิบัติ
อยา่ งเทา่ เทียมกันและได้รับสิทธปิ ระโยชนจ์ ากรัฐบาลต้งั แต่แรกเกิดจนถึงชราภาพ (ไม่นับรวมมารดา
ทีส่ ามารถลาคลอดและดูแลบุตรเป็นเวลา 1 ปีเต็มโดยยังคงไดร้ บั เงนิ เดือนเต็ม)
61
นอกจากนั้น คนเดนมาร์กคน้ พบความสมดุลในการใช้ชีวิตดว้ ยการทางานอย่างมีคุณภาพ โดย
ทางานเพียง 36 ช่วั โมงต่อสัปดาห์ (เทียบกับชาวอเมริกนั ทีท่ างานกวา่ 50 ชัว่ โมงต่อสัปดาห์) แตส่ ามารถ
สร้างผลผลิตของประเทศที่มีประสิทธิผล อาทิ การเป็นเจ้าของบริษัท Maersk เรอื ขนสง่ สินค้าทีใ่ หญท่ ี่สดุ
ในโลก เป็นผู้ผลิตของเล่น Lego ตลอดจนเป็นผู้ค้นคิด Skype เป็นต้น อย่างไรก็ดี เคล็ดลับท่ีทาให้
คนเดนมาร์กมีความสุขที่สุดในโลกคือ การใช้ชีวิตแบบ Hygge ที่เพ่ือนชาวเดนมาร์กได้ทิ้งท้ายไว้
พร้อม ๆ กบั ให้คน้ หาคาตอบวา่ ทาไมชาวเดนมาร์กจึงใชเ้ ทยี นไขมากที่สดุ ในโลก
ในสปั ดาหห์ นา้ ผมจะได้เขียนขยายความถงึ การใช้ชีวิตของชาวเดนมาร์กในแบบ Hygge ว่า
เปน็ แบบไหน พรอ้ มเฉลยวา่ ทาไมชาวเดนมาร์กจึงชอบจุดเทียนไขเป็นชวี ิตจิตใจ และทา้ ยสุด พวกเรา
ทราบหรือไมว่ ่า สวนสนกุ ในเมืองโคเปนเฮเกนที่จดุ ประกายให้วอลต์ ดิสนีย์ นาไปสร้างสวนสนุกดิสนยี แ์ ลนด์
ช่อื ว่าอะไร และถนนคนเดินในเมืองโคเปนเฮเกนทถ่ี อื ว่ายาวท่ีสุดในโลก (3.2 ก.ม.) ชื่อวา่ อะไร
รณดล นุ่มนนท์
2 กรกฎาคม 2561
62
Hygge: ชวี ิตชิล ๆ ของคนเดนมาร์ก (ตอนจบ)
สวัสดคี รบั
Weekly Mail ฉบบั น้ี ผมจะเฉลยวา่ การใชช้ ีวิตของชาวเดนมารก์ ในแบบ Hygge เปน็
แบบไหนและทาไมชาวเดนมารก์ จึงชอบจุดเทยี นเป็นชีวติ จติ ใจ
ก่อนอืน่ พวกเราคงอยากถามกอ่ นวา่ Hygge (Hoo-Ga) ควรอา่ นออกเสียงวา่ อยา่ งไร ฮุกกะ
หรอื ฮูก้า แตเ่ ชื่อผมเถอะครับวา่ ผมได้พยายามฟงั เพ่ือนชาวเดนมารก์ ออกเสียงคานีด้ ัง ๆ และพยายาม
จะออกเสียงลอกเลียนแบบ แต่พูดกค่ี รั้งกไ็ มเ่ หมือนท่ีเขาพดู จนเขาสา่ ยหวั และบอกว่า การออกเสียง
ให้ถกู ต้องคงไมส่ าคญั เทา่ กับได้การรบั รู้ถงึ ความรสู้ กึ แบบ Hygge ท่เี ป็นคารากฐานจากภาษานอรเ์ วย์
ทแ่ี ปลวา่ การอยู่ดีมสี ุข ใกล้เคยี งกับคาภาษาองั กฤษวา่ Cozy และเปน็ คายอดนิยมติดอนั ดับสอง
เมอ่ื ปี 2559 (รองลงมาจากคาวา่ Brexit) ทม่ี ีผู้โพสตใ์ น Instagram กวา่ 1.5 ล้านครัง้ 1/
นอกเหนอื จากจะอ่านออกเสียงยากแล้ว ความหมายของคานยี้ ังมีคาจากดั ความท่ีหลากหลาย
โดยท่ดี ิกชนั นารขี อง Oxford ได้นยิ ามไว้ว่า “A quality of coziness and comfortable conviviality
that engenders a feeling of contentment or well-being” แปลตรง ๆ หมายถงึ “คณุ ภาพของ
ความนา่ สบายและความสขุ สบายท่ีมักมาพรอ้ มกับความรสู้ ึกอิ่มอกอ่มิ ใจหรือความเป็นอย่ทู ดี่ ี”2/อ่านแล้ว
ผมก็ยังไมเ่ ข้าใจอยดู่ ีว่า Hygge คือความรสู้ กึ แบบไหน จึงขอใหเ้ พือ่ นชาวเดนมาร์กช่วยอธบิ ายให้ฟัง
เขาอธิบายอยา่ งละเอยี ดว่า ความรสู้ ึกแบบ Hygge เปน็ ความรสู้ กึ ทคี่ นเดนมารก์ สัมผัสไดม้ า
ต้ังแตเ่ ด็กเปน็ ความรู้สึกทีแ่ ฝงอย่ใู นแต่ละวัน เหมือนกับความรสู้ ึกของคนอเมริกันทีค่ ิดถึง “ความมีอิสรภาพ”
(freedom) เป็นความรูส้ ึกแบบชิล ๆ สบาย ๆ มคี วามสุข โดยไมไ่ ดเ้ สแสร้งหรือต้องบังคบั ให้ใจเป็นเช่นนน้ั
ดงั นั้น คาว่า Hygge จะถูกผสมอยู่ในแทบทุกคาหรือประโยคในการสนทนาของชาวเดนมารก์ และมกั จะ
เปน็ วลีที่มีการใชง้ านบ่อยครั้งมาก พร้อมคาถามที่ว่า “เรามาหาเวลาแบบ Hygge กันไหม?” (Skal vi
hygge os i aften?) ดงั น้นั การทากจิ กรรมของชาวเดนมาร์กจึงให้ความสาคญั ต่อความรู้สกึ Hygge
เช่น การเดินไปคุยไปแบบไม่เร่งรีบ การได้ชมภาพยนตร์บนโซฟากับลูก ๆ การซุกตวั นอนในผ้าห่ม
พร้อมจิบกาแฟและกินขนมเค้กอร่อย ๆ หรือการเข้านอนพร้อมหนังสือดี ๆ สักเล่ม ท่ามกลางแสงจาก
เปลวเทยี น นอกจากน้ี Hygge ยังหมายถงึ การรวมตวั ของเพ่อื นสนิทหรือครอบครัวรอบโตะ๊ ท่เี ตม็ ไปด้วย
อาหาร ไวน์ และบทสนทนาดี ๆ เพ่ือทจ่ี ะมีช่วงเวลาดี ๆ อยเู่ สมอและพยายามท่จี ะไมส่ รา้ งความกังวลใจ
เวลาอย่กู ับเพ่ือนฝูงหรือคนท่ีรัก ดังนั้น การท่ีแต่ละคนนั่งก้มหนา้ ก้มตาเลน่ โทรศัพท์ไม่ใชว่ ถิ ีชีวติ Hygge
แนน่ อน3/
63
ด้วยการใชช้ ีวติ แบบ Hygge จงึ ทาให้ชาวเดนมารก์ รักในการรบั ประทานอาหารอร่อย ๆ ทานกาแฟ
ที่ตนเองหลงรัก (คนเดนมารก์ เปน็ คนดืม่ กาแฟสูงเป็นอันดับ 4 ของโลก) ในขณะท่ี แสงจากเปลวเทียน
เป็นปัจจัยสาคัญท่ีทาให้เกิดความร้สู กึ Hygge และผลของการสอบถามพบว่า ชาวเดนมารก์ รอ้ ยละ 28
จะจุดเทียนไขอย่างนอ้ ยวันละครง้ั และกว่าร้อยละ 31 จะจุดอยา่ งน้อย 5 เล่มในแต่ละวัน ดว้ ยสถติ ิดังกล่าว
จงึ ไม่แปลกใจว่า ชาวเดนมาร์กใชเ้ ทียนไขมากท่สี ุดในยโุ รป (13 ปอนด์ต่อปี เทียบกบั คา่ เฉลีย่ ของชาวยโุ รป
ที่ใชเ้ พียง 7 ปอนดต์ ่อปี) 4/
นอกจากนัน้ จากขอ้ มูล Google พบวา่ คาที่ชาวเดนมาร์กใชค้ ้นหาร้านอาหารบ่อย ๆ คือคาวา่
อะไร ปรากฏว่าคาว่า “beautiful restaurant” มีการสืบค้นจานวน 7,000 ครั้ง คาว่า “quality
restaurant จานวน 9,000 ครัง้ คาวา่ “Hyggelig restaurant” มีการสืบคน้ ถึง 88,900 ครง้ั ในขณะท่ี
รา้ นกาแฟท่อี ยตู่ รงส่แี ยกทีก่ าแฟมีรสชาติเหมือนนา้ ลา้ งถ้วยสนนราคา 5 ยูโร กลับมคี นแน่นร้าน เพราะ
ภายในร้านตกแต่งอยา่ งธรรมชาติ มเี ตาผงิ แกห้ นาวทีล่ ูกค้าสามารถน่ังด่ืมด้วยความร้สู กึ ชลิ ๆ แสดงให้เหน็
วา่ วิชาการตลาดคงจะใชไ้ ม่ได้กับชาวเดนมารก์ เพราะความสาคัญอยู่ท่ีว่าร้านนนั้ ๆ ใหค้ วามรู้สึก Hygge
หรือไม่
เพื่อนชาวเดนมาร์กกลา่ วเสรมิ วา่ ความรูส้ กึ Hygge เกดิ ข้ึนได้เพราะเดนมาร์กเป็นสงั คมท่มี ี
ความไวเ้ นอื้ เช่อื ใจกันสูง เปน็ สังคมที่มีความเสมอภาค เรยี กว่าการมีรายได้ที่สูงขึ้นไม่ใชค่ าตอบทีจ่ ะทาให้
คุณภาพชวี ติ ดีขน้ึ ในขณะท่ีมีรฐั สวัสดิการท่ดี ีมาก ส่งผลให้คนส่วนใหญ่รู้สกึ ม่ันคง ปลอดภัย ไม่เครียด
จงึ เปน็ ผลให้มคี วามสุขในสงั คมโดยรวม ทัง้ นี้ หนงั สือ The Little Book of Hygge ทเี่ ขยี นโดย Meik
Wiking ไดเ้ ขยี นไว้วา่ “หนึ่งในปญั หาของเราตอนเป็นผู้ใหญค่ อื การจดจ่อกับผลลัพธ์ของกิจกรรมมากเกินไป
เราทางานเพื่อเงิน เราไปออกกาลงั กายเพ่ือลดน้าหนัก เราใชเ้ วลากับคนอื่นเพื่อสร้างเครือขา่ ยและผลักดนั
ความกา้ วหนา้ ในอาชีพการงาน ทาไมเราไม่ทาบางอยา่ งเพราะมนั สนุกละ่ ”5/
ความรสู้ ึกแบบ Hygge สามารถเกิดไดก้ ับทุก ๆ คน หากเรารูจ้ กั ตวั เอง ให้ความเคารพต่อตนเอง
และคนรอบข้าง ให้เวลากับตนเอง ครอบครัวและคนรอบข้าง เพ่ือค้นพบความสุขจากส่ิงรอบตัวในปจั จุบนั
วนั น้คี ุณมีความรู้สึก Hygge หรือยังครบั ?
ท้ายสุด ขอแสดงความยินดกี ับ คุณพัชวรรณ ฉลองวิริยะเลิศ ท่ีตอบถูกวา่ สวนสนกุ ทิโวลี่ (Tivoli)
ในเมอื งโคเปนเฮเกนเปน็ สวนสนุกท่ีจุดประกายให้วอลต์ ดสิ นยี ์ นาไปสรา้ งสวนสนุกดิสนียแ์ ลนด์ และ
ถนนสตรอยก์ (Stroget) เปน็ ถนนคนเดนิ ในเมืองโคเปนเฮเกนทถี่ อื วา่ ยาวทสี่ ุดในโลก (3.2 กม.) พร้อม
รบั รางวลั เปน็ ของทร่ี ะลกึ จากเดนมารก์ ครบั
รณดล นุม่ นนท์
9 กรกฎาคม 2561
64
แหล่งท่ีมา:
1/ Jacob Termansen ฮกู า (Hygge) ทแ่ี ทจ้ รงิ หนังสือพิมพ์ Auxivilles Du Monde,
http://www.auxvillesdumonde.com/th/city-editors/jacob-termansen
2/ Teepagorn Champ ,Wuttipitaya Mongkol Hygge (ฮูก้า) วฒั นธรรมสดุ ชิลจากเดนมาร์ก
ท่ี ‘กาลงั มา’ November 24, 2016, https://thematter.co/rave/hyggedenmark/13019
3/ เหมียวข้ีสอ่ ง ไปทาความรจู้ ัก ‘Hygge’ เทรนด์ชวี ิตแบบ ‘ฮกิ ๆ’ ของชาวเดนมารก์ ทนี่ า่ อจิ ฉาซะ
เหลอื เกนิ 7/03/2017
http://www.catdumb.com/hygge-the-danish-obsession-with-coziness-777/
4/5/Meik Wiking, The Little book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living, William
Morrow, An Imprint of Harper Collins Publishers”
65
ชีวิตดัง่ นยิ ายของนักเตะทมี ชาติอังกฤษ
สวัสดคี รบั
1 เดือนท่ผี า่ นมา พวกเราหลายคนคงอดหลบั อดนอนเพื่อเฝ้าหนา้ จอโทรทศั นร์ ับชมการแข่งขนั
ฟตุ บอลโลก และเมื่อคืนผลการแข่งขันจบลงด้วยชัยชนะของทมี ฝร่ังเศส และการแจ้งเกดิ อย่างเตม็ ตัว
ของเจา้ หนูเอ็มบาปเป้ (Mbappe) วยั 19 ปี
การครองแชมปโ์ ลกของฝร่ังเศสในคร้ังนี้ ไมถ่ ือวา่ เกินความคาดหมายเพราะเป็นทีมท่เี ป่ียมไปด้วย
คุณภาพ นักเตะมีความคึกคะนองและเปน็ นักเตะที่อายุยังนอ้ ย (เปน็ อนั ดับสองรองจากทีมชาตไิ นจีเรีย)
อย่างไรกด็ ี การแข่งขนั ในครั้งนี้ มผี ลการแข่งขันทคี่ าดไมถ่ ึงหลายคู่ เชน่ กรณีทีมเกาหลีใต้ชนะทีมเยอรมัน
หรือกรณีทีมมหาอานาจลูกหนังอย่างบราซิลและอาร์เจนติน่าไม่สามารถผ่านเข้ารอบลึก ๆ ในขณะที่
ทีมชาติอังกฤษ ชาติต้นกาเนิดกีฬาฟุตบอลกลับมีผลการแข่งขันดีเกินคาด สามารถคว้าตาแหน่งท่ี 4
หลงั จากทไี่ มเ่ คยสัมผัสเขา้ การรอบรองชนะเลิศมาเป็นระยะเวลา 26 ปีแลว้
โค้ชและนกั เตะดาวดังทมี ชาติอังกฤษ
ความสาเร็จของทีมชาติอังกฤษ หลายคนอาจบอกว่าเป็นเพราะโชคช่วย เพราะจัดอยู่ในสายท่ี
ทีมร่วมสายไม่เก่งมากนัก แต่ผู้สันทัดกรณเี ห็นว่า เป็นเพราะภาวะผู้นาของแกเร็ธ เซาธ์เกต ผู้จัดการ
ทีมชาติอังกฤษสามารถหล่อหลอมนกั เตะองั กฤษให้เปน็ หนึง่ เดยี วกนั ทาลายความคดิ ในอดีตที่มกั จะคดิ ถึง
การเปน็ คตู่ ่อกรกันในการแข่งขนั ลีกภายในท่ีมาจากตา่ งสโมสร สร้างความสัมพันธท์ ี่ดตี ่อกัน พร้อม ๆ กบั
สร้างบรรยากาศในทีมไม่ใหต้ ึงเครียด เชน่ การอนญุ าตให้ติดตอ่ กับครอบครัวหรือดูโทรทัศน์ในช่วงเข้าค่าย
ฝึกซ้อม แตส่ าคัญท่ีสุดคือ การให้โอกาสนักเตะแตค่ นได้แสดงผลงานออกมาอย่างเต็มที่ เช่น การเลือก
แจ็ค บัตแลนด์ เป็นผู้รักษาประตูแทน โจ ฮาร์ทท่ีเฝ้าเสาให้ทีมชาติมาอย่างยาวนาน รวมทง้ั คัดเลือก
นกั เตะอายไุ มถ่ ึง 23 ปี มาร่วมทีมหลายคน
ผมไดอ้ ่านประวัตินักเตะทั้ง 23 คนของทีมชาติอังกฤษ เหน็ ว่ามคี วามน่าสนใจ แตล่ ะคนมคี วาม
มุมานะและต่อสกู้ ับชีวติ ตั้งแต่วยั เดก็ เช่น นิค โป๊ป นายทวารสารองทีเ่ คยเปน็ มาแล้ว แม้กระทงั่ เดก็ สง่ นม
ตอ้ งไปเล่นนอกลกี พรอ้ มโดนแฟนบอลตะโกนดา่ นคิ ไดก้ ล่าวไวว้ า่ “สงิ่ ที่ผมมวี ันนี้ ไมไ่ ด้มาจากโชคชะตา
แตม่ นั เป็นเพราะความมุ่งม่ันและความทุ่มเทตัง้ ใจ ทาวันน้ใี ห้ดีท่ีสุดเพราะเชือ่ ว่าพรงุ่ นจี้ ะต้องดกี ว่า”1/
ในขณะที่ ราฮีม สเตอร์ลงิ ยอดนกั เตะศูนย์หน้า ที่ในวัยเดก็ ตอ้ งต่อรถโดยสารประจาทางถึง 3 คัน เพ่อื ไป
ฝกึ ซอ้ ม โดยใช้เวลาเดนิ ทางไปกลบั กว่า 8 ชวั่ โมงในแตล่ ะวนั
ทั้งน้ี นักเตะเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันท่ีมีครอบครัวพร้อมให้การสนับสนุน ซ่ึงราฮีม ได้เคย
ให้สัมภาษณ์ไว้ว่า “หากไม่มีพวกเขา พวกคุณก็คงจะไม่รู้จักฉัน” (Without them, you wouldn’t
even know me.)2/
66
อยา่ งไรก็ดี มนี กั เตะคนหน่ึงทโี่ ชคไมด่ ีเท่ากับเพ่ือน ๆ มีประวัติที่ถือเปน็ บทเรียนชีวิตให้กับทุก ๆ คน
เขาคนน้นั คือ เดเล่ อัลลี (Dele Alli) นกั เตะกองกลางวัย 22 ปี จากสโมสรทอตนัมฮอตสเปอร์ ที่เปน็
กาลงั สาคญั ของทีมชาติอังกฤษในฟตุ บอลโลกหนนี้ โดยทาประตูชัยให้อังกฤษผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศ
เดเล่ อลั ลี่ แสดงความเป็นนักเตะอัจฉริยะต้ังแต่เดก็ คาร์ส โรบลิ สนั (Karl Robinson) โคช้ ทีม
สโมสร MK Dons ทมี แรกท่ีสังกัดเล่าให้ฟังวา่ ในการฝกึ ซ้อมในวนั ๆ หน่ึง เขาไดใ้ ห้ลกู ทีมฝึกซ้อมลูกโหม่ง
เข้าประตู แต่ปรากฏว่าลกู ฟุตบอลท่ีลอยมาถึงเดเล่ตา่ เกนิ ไป เขาจึงตัดสินใจใช้เท้าวอลเลยเ์ ข้าประตู
อย่างสวยงาม เขาได้แสดงความยินดีด้วยการพน่ หมากฝรง่ั ออกมาพร้อมกับเดาะหมากฝรัง่ น้นั ดว้ ยเข่า
ทั้งสองขา้ ง ก่อนท่จี ะเตะข้นึ ไปบนอากาศเพ่ือกลับมาเข้าปากอกี ครัง้ หนง่ึ ซ่ึง ณ เวลานัน้ เดเล่อายุเพียง
16 ปี ผู้ใกล้ชิดกล่าวว่า เดเล่ไม่ได้มีโอกาสเล่นฟุตบอลในสนามหญ้าและไม่ได้ฝึกฝนทักษะฟุตบอล
เหมือนกับเด็กคนอื่น ๆ แต่ใช้โอกาสที่ออกไปเล่นฟุตบอลที่ถนนหน้าบ้าน ทาให้เขาต้องฝึกฝนให้รู้จัก
การครองบอล และหลบหลีกคู่ต่อสู้ในพื้นท่ีแคบ ๆ จนทาให้ลีลาการครองบอลและส่งบอลของเขา
เปน็ ทีโ่ ดดเดน่ 3/
Dele Alli ถ่ายรูปรว่ มกบั Alan Hickford พอ่ บุญธรรม
Ruby Mae แฟนสาว Sally Hickford แมบ่ ุญธรรมและ
Harry Hickford เพ่ือนสนิท
ในการแขง่ ขันฟุตบอลโลกในหนน้ี รูบ้ี เมย์ (Ruby Mae) แฟนสาวของเดเล่ได้มาร่วมใหก้ าลงั ใจ
ในขณะท่เี ดเล่ได้เชิญ อลันและแซลลี่ ฮคิ ฟอรด์ (Alan and Sally Hickford) พอ่ แม่บุญธรรม และแฮร์รี
(Harry) ลูกชาย เพอื่ นสนิทและเปน็ ผจู้ ดั การส่วนตัวของเดเลม่ าด้วย แต่ทนี่ า่ สังเกตมากทสี่ ดุ คือ การปักช่ือ
เดเล่ หลังเส้ือหมายเลข 20 แทนนามสกุล (อัลลี่) ซ่ึงเขาจงใจสวมเสื้อในลักษณะนี้มาต้ังแต่เขา้ สังกัด
สโมสรทอตนัมฮอตสเปอร์
Weekly Mail สัปดาหห์ นา้ ผมจะขยายความชีวประวตั ิของเดเลท่ น่ี ามาสเู่ หตกุ ารณข์ า้ งต้น
รณดล นมุ่ นนท์
16 กรกฎาคม 2561
หมายเหตุ:
ขอขอบคณุ คณุ วเิ รขา สนั ตะพันธ์ุ สาหรับการแนะนาหัวข้อในการเขยี น Weekly Mail ฉบบั น้ี
พร้อมให้ข้อมูลเพิ่มเติมแหล่งทม่ี า:
แหล่งท่ีมา
1/ ณรินทรภ์ ัทร บณุ ยวีรพันธ์ ย้อนอดตี ชีวติ “นิก โป๊ป” ผรู้ ักษาประตทู ีมชาติองั กฤษ Fourfourtwo
OnLine, 21 March 2018
67
https://www.fourfourtwo.com/th/features/nikh-opp-edksngnm-
phuutidthiimchaatiangkrschudaihysudchkhainway-25-pii
2/ Jim White, The Dele Alli Story: How a tough upbringing inspired the rise of a
Premier League superstar, The Telegraph, March 4, 2016
https://www.telegraph.co.uk/football/2016/03/05/the-dele-alli-story-how-a-tough-
upbringing-inspired-the-rise-of/
3/ Alex Richards, Dele Alli: From girlfriend Ruby Mae to his best friend’s family, meet
them lifting England star at World Cup, Mirror, July 11, 2018
https://www.mirror.co.uk/sport/football/news/dele-alli-girlfriend-ruby-mae-12893739
68
ชวี ติ ดั่งนิยายของนกั เตะทมี ชาติอังกฤษ (ตอนจบ)
สวสั ดคี รับ
สปั ดาหท์ ่ีแล้วผมไดเ้ กริ่นถึง เดเล่ อลั ล่ี นกั เตะทีมชาติอังกฤษวัย 22 ปี ทเ่ี จ้าตัวเลอื กใช้ช่ือ “เดเล่”
หลังเส้ือแข่งขันแทนท่ีจะใช้นามสกุล (อัลล่ี) แถมเชิญให้ครอบครัว “ฮิคฟอร์ด” ครอบครัวบุญธรรม
มารว่ มชมฟุตบอลโลก โดยไร้ลอ่ งรอยของพ่อแม่บังเกดิ เกลา้ และในความเปน็ จริง เดเล่ ไมไ่ ด้เคยเจอพ่อ
แม่มากว่า 3 ปีแล้ว เรยี กวา่ ความสัมพนั ธ์ถกู ตดั ขาดอยา่ งสน้ิ เชิง สาเหตดุ ังกล่าวเกดิ ข้ึนไดอ้ ย่างไร เราคง
ต้องย้อนหลังไปถึงช่วงวยั เด็กของเดเล่
เคฮินเด้ พอ่ ของเดเล่ เปน็ เจา้ ชายเผา่ โยบารจู ากไนจีเรีย เดนิ ทางมาเรียนต่อท่ีอังกฤษ โดยต้งั
ความหวังที่จะได้รับสัญชาตอิ ังกฤษ และเขาก็ทาไดส้ าเร็จด้วยการแต่งงานกับ เดนิส แม่ของเดเล่หลังจาก
พบกนั ท่ไี นต์คลับแห่งหน่ึง เดเลเ่ กิดในปี ค.ศ. 1996 หลังจากพ่อแม่แต่งงานกนั ได้ 1 ปี แต่ด้วยการคบหา
ดูใจทไี่ มไ่ ดล้ ึกซงึ้ ประกอบกับเดนิสมีลูกตดิ ถึง 3 คนจากคนละพ่อ ทาให้ทง้ั คู่ตดั สินใจแยกทางกนั เม่ือเดเล่
อายุเพียง 3 ขวบ โดยที่เคฮินเด้ย้ายไปทางานท่ีแคนาดา ปล่อยให้เดนิสที่เร่ิมติดสุราเร้ือรังดูแลเดเล่
เพียงลาพัง และแมว้ า่ เคฮินเด้จะกลบั มาเย่ียมลกู และส่งเงินมาช่วยเหลือครอบครัว แต่กถ็ ือวา่ เปน็ ครอบครัว
ท่ีขาดความอบอุ่น ทีส่ าคัญไม่มีใครเห็นพรสวรรคข์ องเดเล่ในการเลน่ ฟุตบอล ปล่อยใหเ้ ขาเล่นฟุตบอล
ตามท้องถนนและเรียนรูด้ ้วยตนเอง โดยไม่มโี อกาสเขา้ โรงเรยี นฟตุ บอลเพื่อเพ่ิมทักษะเหมือนเด็กคนอน่ื ๆ
แต่เมื่อเคฮินเด้ กลับไปทาธุรกิจที่กรุงลากอสบ้านเกิด เขาตดั สินใจพาเดเล่ ซงึ่ ตอนนนั้ มีอายุ 8 ขวบ
ไปดว้ ย ชีวิตของเดเล่จึงเร่ิมกลับมามชี ีวิตชีวา เพราะได้ย้ายเขา้ ไปอยู่ในบ้านคฤหาสนข์ นาด 10 หอ้ งนอน
มคี นรบั ใช้ดูแล และเข้าเรียนในโรงเรียนนานาชาตทิ ีค่ ่าเทอมปีละ 20,000 ปอนด์ ในขณะทเี่ พ่ือน ๆ ตา่ งรุม
เขา้ มาห้อมล้อมเขาอย่างกับดารา ด้วยในความเป็นเด็กชาวอังกฤษที่มที ักษะการเล่นฟตุ บอลทีเ่ หนือ กว่าใคร
ชวี ติ วัยเด็กท่ีดูเหมอื นจะไปไดอ้ ยา่ งราบร่ืนกลับพลกิ ตลี ังกาหันหลังอีกคร้ังหน่งึ ในช่วงเวลาไม่ถึง
2 ปี ภายหลังท่เี คฮินเดแ้ ตง่ งานใหม่กับชาวอเมรกิ ัน และเดเลต่ ้องยา้ ยตามไปทฮี่ ูสตัน เท็กซัส ซ่ึงเขารบั ไม่ได้
กบั พ่อทมี่ ภี รรยาใหม่และเรม่ิ จะตีตัวออกหา่ ง พร้อมขอย้ายกลบั มาองั กฤษและอาศัยอย่กู บั แม่ เมื่อตอน
อายุ 11 ปี เพ่ือสานฝันการเปน็ นกั ฟุตบอลอาชีพ เคฮนิ เดใ้ หส้ มั ภาษณ์วา่ “มนั ยากเหลือเกินสาหรบั ผม
ทจี่ ะปล่อยเขากลับไป แตผ่ มรู้ดีวา่ นั่นคือสิ่งทดี่ ีท่ีสุดและเป็นความใฝ่ฝนั ของเขา”
เดเลค่ น้ พบวา่ แมข่ องเขามีปัญหาโรคพิษสรุ าเรื้อรังมากข้ึน ในขณะท่กี ารอาศัยอยู่กบั พ่ีน้องต่างพ่อ
อีก 3 คนก็เป็นไปอย่างระหองระแหง แถมชีวิตที่เคยอยู่แบบหรูหราก็จางหายไป ครอบครัวต้องอาศัย
เงินสวัสดิการสังคมเพื่อประทังชีวติ ในขณะทเ่ี ดเล่ยังคงใช้ถนนหน้าบ้านในการฝึกฝนทักษะฟุตบอลของเขา
ต่อไป แต่โชคก็เขา้ ข้างเดเล่ เม่ือทมี เอ็มเค ดอนส์ คว้าตวั ไปรว่ มทมี เยาวชนเม่ือตอนอายุ 13 ปี1/
ดว้ ยสนามซอ้ มของทีมหา่ งไกลกับบ้านพอสมควร ในขณะทีเ่ ขาต้องซ้อมกับทีม 5 วันต่อสัปดาห์
และเมอื่ ได้คบกับ แฮรร์ ี ฮิคฟอร์ด เพอื่ นร่วมทีมทกี่ ลายเป็นเพ่อื นสนิท ครอบครัวของแฮรร์ ีจงึ ไดช้ ักชวน
ให้เดเล่มาอาศัยอยู่ด้วย เดเลใ่ ช้เวลาในการตัดสินใจไม่นาน และในวันที่เดินออกจากบา้ นไปนนั้ เดเล่เข้าไป
69
สวมกอดแม่พรอ้ มกล่าวว่า “แม่ไมต่ อ้ งห่วง ฉนั รกั แมน่ ะ” และจากวนั นัน้ ชวี ติ การค้าแขง้ ลูกหนังของเขา
กถ็ กู ทีมใหญ่อยา่ งสเปอร์คว้าตัวไปจนติดทีมชาติในท่สี ุด ปัจจุบนั ค่าตัวของเขามีมูลคา่ กว่า 60,000 ปอนด์
ตอ่ สัปดาห์
อย่างไรกด็ ี วันนนั้ ก็ถือเปน็ วันท่ีสัมพนั ธภ์ าพกับพ่อแม่ของเขาเปล่ียนไป เขาเริ่มที่จะไม่กลบั ไปหาแม่
ในชว่ งวนั หยุด และตัดสนิ ใจตดั ขาดความสัมพันธอ์ ย่างสิ้นเชิงเมอ่ื เขา้ ร่วมทีมสเปอรเ์ มอ่ื 3 ปีทีแ่ ลว้ ซ่ึง
หลายคนวิเคราะห์ว่า เป็นเพราะเดเล่มีความฝังใจว่า พ่อแม่ของเขาไม่เคยเหลียวแลดูแล ปล่อยให้เขา
ต้องเผชิญ ตอ่ สกู้ ับโลกภายนอกและสานฝันการเปน็ นกั ฟุตบอลโลกโดยลาพัง
พอ่ เขา้ ไปดูสนามแขง่ เพยี งเพือ่ ใหเ้ ดเลไ่ ดเ้ ห็น แมใ่ หส้ ัมภาษณ์ทัง้ นา้ ตา Barbara Johnson นอ้ งสาวได้เขียน
Instagram เรียกรอ้ งให้เดเลก่ ลบั มา
หาครอบครัว
พ่อและแม่พยายามติดตอ่ เดเลแ่ ตก่ โ็ ดนปฏเิ สธอย่างส้นิ เชงิ พอ่ ลงทุนซื้อตั๋วเข้าไปดูเกมฟุตบอล
เพ่อื ปรากฎกายใหเ้ ดเลเ่ หน็ แตก่ ไ็ ม่เคยสามารถเขา้ ถึงตัวเขาไดเ้ ลย ในขณะที่แม่ ซึ่งไม่มีเงินซ้ือตั๋วเขา้ ไปดู
จงึ ได้แต่เพยี งรอลกู ชายที่หน้าสนาม แต่เดเลก่ ลบั ไมค่ ุยดว้ ยและเดินไปทร่ี ถก่อนขับออกไป “ฉันรอเขา
ทีน่ อกสนาม เมื่อเดเล่มา ฉันตะโกนหาเขา “เดเล่….นแี่ มเ่ อง แม่ของลูก” แต่เขาไม่หยุดเพียงแคช่ าเลืองมอง
และบอกวา่ กาลังยงุ่ อยู่ ฉันร้องไห้ และหวั ใจแทบสลาย” แถมยงั ถูกผู้จดั การของเดเลโ่ ทรศัพทม์ าต่อวา่
และกาชบั ไมใ่ ห้ทาเช่นน้นั อีก ไมเ่ ช่นนน้ั จะถกู กีดกนั ไม่ให้เข้าใกลส้ นามแขง่ อกี
เคฮนิ เด้และเดนิสไดน้ ัดมาพร้อมหนา้ เพื่อใหส้ ัมภาษณ์ลงหนงั สือพิมพ์ Sunday Mirror เม่ือเดือน
กมุ ภาพนั ธ์ปที แี่ ล้ว เพื่อใหเ้ สียงของพวกเขาได้ยินไปถึงเดเล่ โดยเดนิสไดก้ ลา่ วว่า “ตอนอายุ 13 เดเล่
เริม่ ซอ้ มกบั เอม็ เค ดอนส์ 5 วันตอ่ สปั ดาห์ เพ่ือความสะดวกเขาจงึ ไปอยทู่ ่ีบ้านเพือ่ น และมาท่บี ้านในชว่ ง
สดุ สัปดาหเ์ ทา่ นัน้ มนั ยากท่ีจะให้เขาใชช้ ีวิตนอกบ้านลาพัง เราเองก็ไม่มรี ถ ฉันเองกไ็ ปทสี่ นามลาบาก
คนอาจจะพดู กันไปว่าฉันติดเหลา้ และไม่สนใจลูก แตน่ ่ันมันเปน็ เร่ืองโกหก ฉนั อยากใหเ้ ขาประสบความสาเร็จ
ตามความฝนั เขายังเป็นลกู ชายของฉันเสมอ เขาไมเ่ คยถกู พ่อแม่เพ่ือนรบั ไปเล้ียงดู ฉนั ไมม่ ีทางอนุญาต
เดด็ ขาด ลูกของฉันคือทุกสง่ิ ทกุ อย่าง การตัดสินใจของฉนั ที่ใหเ้ ขาไปอาศัยอยู่กับครอบครวั อืน่ เพราะฉนั รู้
ว่านน่ั เป็นหนทางเดียวท่เี ขาจะสามารถเติมเตม็ ความฝนั ของเขา ทกุ ๆ คืนฉันจะสวดมนตภ์ าวนาพระผู้
เป็นเจ้า อธิษฐานให้นาเขากลับมา และฉันก็ฝันว่าสักวันหนึ่ง เดเล่จะกลับมาบ้านให้ฉันสวมกอดใช้
ชีวิตแม่ลูกอีกคร้งั หนงึ่ ”
ในขณะทเ่ี คฮนิ เด้ มหาเศรษฐีนา้ มันและกา๊ ซในไนจเี รยี กล่าววา่ “ต้งั แต่เดก็ จนโต ผมเปน็ คน
รับผิดชอบค่าใช้จ่ายของเขาโดยตลอด ผมซื้อรถคันแรกให้เขาตอนเขาสอบใบขับขี่ผ่าน แต่ตอนน้ีเขา
เลือกจะหันหลังให้ครอบครัวที่รักเขา ผู้คนพูดว่าผมอยากได้เงินจากเดเล่ ท่ีเป็นนักฟุตบอลอาชีพ
มันไม่จริงเลย ผมรวยของผมอยแู่ ล้ว ผมแคต่ ้องการลูกชายกลบั มาเท่านั้นเอง”2/
เสยี งจากพ่อแมข่ องเดเลข่ ้างตน้ ยงั ไมไ่ ด้รับการตอบรับจากเดเล่ พรอ้ มปฏเิ สธทจ่ี ะให้สัมภาษณ์
การรอคอยของพอ่ แม่ที่จะได้พบกบั เดเลจ่ งึ ยงั คงมตี ่อไป ชีวติ ค้าแข้งทร่ี งุ่ โรจนข์ องเดเล่ อัลล่ี ยังคง
กา้ วเดนิ ต่อไป แตแ่ ผลในใจทีเ่ ขามตี ่อพ่อแมบ่ งั เกิดเกล้าจะถกู ดแู ลรกั ษา ทาให้กลับมาคืนดีกนั หรอื ไม่
เปน็ เรื่องราว ทต่ี ้องติดตามกันตอ่ ไป
70
ทา้ ยสดุ ผมไดแ้ นบ Weekly Mail เรื่อง “บุรษุ หนา้ ห้องผู้ว่าการป๋วย” มาให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง
เพื่อเปน็ การไว้อาลัยให้กับ คุณลุงสุรพล เย็นอุรา อดตี ผู้ช่วยหัวหน้าส่วนสารบรรณและส่ือสารฝา่ ยธรุ การ
ที่จากพวกเราไปด้วยวัย 92 ปี ขอวิญญาณท่านไปสถิตเสถียร ณ แดนสวรรค์ในสัมปรายภพอันสงบสุข
ตลอดนิรนั ดร์
รณดล นมุ่ นนท์
23 กรกฎาคม 2561
แหล่งที่มา:
1/ ทาไม “เดเล่ อลั ลี่” ถงึ โดนแฟนไนจเี รียโห่ ในเกมอ่นุ เคร่ืองท่ีเวมบลีย์ ขา่ วสดออน์ไลน์ วนั ที่
3 มถิ นุ ายน 2561 - 15:36 น.
https://www.khaosod.co.th/%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%82%E
0%B8%A5%E0%B8%81/news_1166194
2/ เรอ่ื งเล่าเก่ียวกับวัยเด็ก Dele Alli เรอื่ ง Plus Untold Biography Facts, Life Bogger, วนั ท่ี
21 มถิ ุนายน 2560
https://lifebogger.com/th/Dele-Alli-วยั เดก็ เรือ่ งบวกบอกเลา่ ชีวประวตั ิ-ข้อเทจ็ จริง/
71
พป่ี ระไพ สวุ รรณรฐั : บทบาทแบงกช์ าติท่ีตดิ ดนิ
สวัสดีครับ
“นอ้ ง ๆ สมัยน้ีเป็นคนเก่ง อยากใหท้ างานเปน็ ทีม รู้งานตนเองและภาพรวม รอบรู้งานท่เี ก่ียวขอ้ ง
ท้ังภายในแบงกช์ าติและองค์กรภายนอก เราจาเปน็ ตอ้ งรอบรแู้ มไ้ ม่ใช่หนา้ ทข่ี องแบงก์ชาตกิ ็ตาม”
เปน็ ส่วนหน่งึ ของบทสัมภาษณ์พี่ประไพ สวุ รรณรฐั (พ่ไี พ) อดีตผู้อานวยการอาวุโส ฝ่ายบริหารกองทุน
ทผ่ี มได้มีโอกาสสัมภาษณผ์ า่ นทางโทรศัพทก์ วา่ 1 ชัว่ โมง เมือ่ ปลายสปั ดาห์ทผ่ี า่ นมา
พ่ีไพ เป็นทร่ี ้จู ักกันดใี นหมพู่ วกเราวา่ เปน็ ผู้บรหิ ารที่มคี วามสุภาพออ่ นโยน แต่มีหลกั การในการ
ทางานและกล้าตัดสินในสิ่งท่ีถูกต้อง จึงไม่แปลกใจที่บรรดาเหล่านายธนาคารต่างยกให้พ่ีไพเป็น
“ผจู้ ัดการสภาพคลอ่ ง” ดว้ ยเปน็ ผ้ทู ่คี อยดูแลการให้กู้ยืมแกส่ ถาบนั การเงิน ผ่านชอ่ งทางของแบงกช์ าติ
นอกจากนนั้ พีไ่ พยังถกู ขนานนามวา่ “ผไู้ กล่เกลย่ี แหง่ แบงกช์ าติ” จากการเปน็ ผ้ดู าเนนิ การใหเ้ จ้าหนี้
และลูกหนหี้ ันหนา้ มาเจรจาปรบั โครงสรา้ งหนก้ี ันในชว่ งหลังวกิ ฤติเศรษฐกจิ เมือ่ ปลายปี 2540
พไ่ี พเล่าให้ฟงั ด้วยเสียงเรยี บงา่ ยและนุ่มนวลเหมือนกบั ท่ีผมคุ้นเคยวา่ มีพ้นื เพเปน็ คนจังหวดั
เชยี งราย ครอบครัวคอ่ นข้างใหญเ่ พราะมีพ่ีน้องถึง 10 คน โดยที่คณุ พ่อรบั ราชการเป็นคลงั เขต จึงตอ้ ง
ย้ายทที่ างานไปเรื่อย ๆ ทาให้ได้รจู้ ักคนและสถานท่ีตา่ ง ๆ พี่ไพจบการศกึ ษา ม. 8 ทีโ่ รงเรียนประจาจังหวัด
พษิ ณุโลก และสอบเขา้ เรียนท่ีมหาวทิ ยาลัยธรรมศาสตร์ คณะเศรษฐศาสตร์ พไี่ พเล่าให้ฟังวา่ เมื่อปี 2513
ขณะทเี่ รียนอยู่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ อาจารย์ป๋วย อ๊ึงภากรณ์ ไดม้ าเป็นอาจารยส์ อนพเิ ศษวิชาการ
เงินการคลัง และไดช้ กั ชวนพ่ีไพและเพื่อน ๆ ให้มาสอบเข้าทางานท่แี บงก์ชาติ เม่อื มาสอบข้อเขียนแล้ว
ท้งิ ช่วงไปนานมาก จึงไปเรียนตอ่ ปริญญาโทและภาษาอังกฤษเพ่ิมเติม ต่อมาเม่ือพบอาจารยป์ ๋วยทา่ นบอกวา่
“ผมเหน็ ชื่อพวกคณุ แล้วนะ” เตรยี มตัวไปสอบสัมภาษณ์ได้ เมื่อผา่ นการสอบสมั ภาษณ์ ชีวติ การทางาน
จึงเร่ิมตน้ ขนึ้ 1/
พี่ไพเรม่ิ งานคร้งั แรกในปี 2513 ตาแหนง่ เศรษฐกรผชู้ ว่ ย ฝา่ ยวิชาการ ทางานด้านการคา้ และ
การเงินระหว่างประเทศอยู่หลายปี จนถึงปี 2520 จึงย้ายมาทาท่ีส่วนธรุ กิจตา่ งประเทศฝา่ ยการตา่ งประเทศ
ตดิ ตามเรื่องภาวะเศรษฐกจิ ของประเทศต่าง ๆ ท่แี บงก์ชาติถือเงินสารองอยู่เชน่ สหรฐั อเมรกิ า ญป่ี ุ่น
จัดทารายงานสรุปภาวะเศรษฐกิจให้ผู้บริหารทราบ ต่อมาย้ายมาทาที่ส่วนวิเคราะห์การธนาคาร ฝ่าย
การธนาคาร (สายตลาดการเงินในปัจจุบัน) จนในปี 2524 ได้เลื่อนตาแหน่งเป็นหัวหน้าหน่วย
หนว่ ยให้กู้ยืมและซื้อขายหลักทรัพย์
การทางานทส่ี ่วนวิเคราะห์การธนาคารถอื เป็นความท้าทายกับพไี่ พเป็นอย่างมาก เพราะตอ้ ง
ปรับเปลี่ยนจากนกั เศรษฐศาสตรม์ าเปน็ นักการเงนิ ต้องเรียนรกู้ ลไกของตลาดการเงนิ ทที่ าให้เห็น
ภาพระบบเศรษฐกิจจริงท่ชี ดั เจนข้นึ ได้มโี อกาสสัมผัสภาวะตลาดการเงินดว้ ยตนเอง โดยเฉพาะ
72
ในช่วงที่ทางานท่หี น่วยกู้ยืมปลอ่ ย soft loan ใหก้ บั สถาบันการเงิน รวมท้ัง ไดม้ าเป็นผูจ้ ดั การหอ้ งตลาด
ซือ้ คนื พันธบตั รหรือที่เรารจู้ กั กันว่าห้อง Repo ท่ีจดั ต้ังข้นึ โดยอดีต ผอ. นภพร เรืองสกลุ โดยท่หี ้อง Repo
ห้องแรกอยขู่ ้างตาหนักสมเด็จ (ปจั จุบนั ร้ือไปแล้ว) เป็นห้องเล็ก ๆ ที่มีกระดานดาไวค้ อยจดวา่ ธนาคารใด
ตอ้ งการกู้ และธนาคารใดจะใหก้ ู้ตามอัตราดอกเบ้ียและระยะเวลาท่แี ตล่ ะฝา่ ยแจง้ มา ซึ่งการแจ้งจะผ่าน
เทคโนโลยีท่ีทนั สมยั ท่ีสมุดในสมัยนัน้ คือ โทรศพั ท์ ซึ่งแตล่ ะธนาคารกต็ อ้ งอดทนรอให้สายวา่ งเสียก่อน
และเมือ่ ไดผ้ ู้กู้และผใู้ ห้กมู้ าจานวนหนึ่งแลว้ พีไ่ พและทีมงานก็จะทาหน้าท่ีจบั คใู่ หน้ ั่นเอง จนในปี 2533
เมื่อย้ายห้อง Repo มาที่อาคาร 2 จึงเร่ิมทาโปรแกรมให้สามารถจับคู่โดยไม่ต้องขึ้นกระดานดา
เหมือนแต่ก่อน
ตอนที่ย้ายไปฝา่ ยการธนาคารใหม่ ๆ นนั้ พ่ไี พเล่าว่า “เจ้านายให้ยา้ ยก็ย้ายเพราะคงเปน็ ความหวังดี
ที่จะได้พัฒนาตนเองพร้อมเรียนรู้ในส่ิงใหม่ ๆ ในการทางาน” จึงมักมีเรื่องต่ืนเต้นอยู่ตลอดเวลา
ตอนส้นิ วนั จะต้องกระทบยอดวา่ เงนิ คงคลังเพียงพอหรือไม่ ถา้ ไม่พอแบงก์ชาติต้องปล่อยเงินก้ใู ห้รัฐบาล
ซึ่งกว่าจะทราบบางครั้งรอจนเย็นคา่ พร้อมต้องเรียนให้หัวหน้าทราบลว่ งหนา้ ว่าตอ้ งอยู่อนุมัตเิ งนิ กู้
วงเงนิ เทา่ ใด
จุดปรบั เปลยี่ นที่สาคัญของการทางานของพ่ไี พเกดิ ข้ึนในช่วงปลายปี 2540 เมอื่ เกิดวิกฤตการณ์
“ตม้ ยากุ้ง” ทาให้พ่ไี พต้องจายอมเปลย่ี นบทบาทหนา้ ท่ีจากผ้จู ัดการสภาพคล่อง เปน็ ผู้จดั การไกลเ่ กลีย่ หนี้
ในสัปดาห์หนา้ ผมจะไดถ้ า่ ยทอดประสบการณก์ ารทางานของพ่ีไพในเวลาช่วงน้ัน รวมทั้งบรรยากาศการ
ทางานทแ่ี บงก์ชาติทพ่ี ีไ่ พเล่าใหฟ้ งั อยา่ งภาคภูมใิ จ
รณดล นุ่มนนท์
31 กรกฎาคม 2561
หมายเหตุ:
1/ ขอขอบคุณ คณุ พิชญา การสมดี ที่ร่วมฟังการสัมภาษณ์ พร้อมท้ังมีส่วนร่วมในการเขียน weekly mail
ฉบบั นี้
73
พป่ี ระไพ สุวรรณรัฐ : บทบาทแบงก์ชาตทิ ต่ี ดิ ดนิ (ตอนจบ)
สวสั ดคี รบั
Weekly Mail ฉบบั นขี้ อเขยี นตอ่ จากฉบบั ท่แี ล้วถึงจุดหกั เหในชีวิตการทางานของพ่ีประไพ
สวุ รรณรัฐ (พ่ไี พ) อดีตผู้อานวยการอาวุโส ฝ่ายบรหิ ารกองทุน เม่ือทา่ นผู้ว่าการ ม.ร.ว.จัตมุ งคล โสณกลุ
(หม่อมเตา่ ) ได้ให้ผบู้ ริหารหมนุ เวียนไปเรียนรู้งานใหร้ อบด้าน ซึง่ รวมถึงพี่ไพทต่ี อ้ งไปปฏิบตั ิงานท่ี
ฝา่ ยตรวจสอบ 2 ในช่วงปลายปี 2541 เรยี กได้วา่ เปลี่ยนรา่ งเป็นผูต้ รวจการธนาคารพาณิชย์เตม็ ขัน้
และเม่อื มกี ารตั้งสานักงานคณะกรรมการเพื่อส่งเสริมการปรับปรงุ โครงสร้างหน้ี (สปน.) ในต้นปี 2542
คณุ ยอดชาย ชศู รี ผู้อานวยการอาวุโส สปน. ได้ขอให้พ่ไี พมาช่วยงานพร้อมด้วยผู้อานวยการฝ่ายอีก
9 ท่าน เพือ่ มาช่วยกนั เปดิ โต๊ะเจรจาไกลเ่ กลี่ยหนรี้ ะหวา่ งเจ้าหนแี้ ละลูกหนท้ี ี่หาทางออกไมไ่ ด้1/
พไ่ี พเล่าว่า หม่อมเต่าจะเข้ามาชว่ ยดูแลแกไ้ ขปัญหาด้วยการเขา้ รว่ มประชุมบอ่ ยมาก บางคร้งั
ประชุมถึงเที่ยงคนื ก็เคยมี แต่พี่ไพกล่าวว่าเป็นชว่ งเวลาที่ทางานสนุกมาก ในแต่ละวนั จะมีปัญหามาใหแ้ ก้
ไมซ่ ้ากนั เลย ไดเ้ ห็นถึงความเดือดร้อน ความทุกข์ยากของผคู้ นที่ไดร้ ับผลกระทบ ได้มโี อกาสไดช้ ่วยเหลือ
ให้เขาพ้นทุกข์ได้ รู้สกึ ดใี จ ต่อมาได้มีการวางหลกั เกณฑ์ในการปลอ่ ยกู้ใหแ้ ก่สถาบนั การเงิน การกันเงิน
สารอง การรแู้ ละเข้าใจความเสีย่ ง รวมถึงการปอ้ งกันความเสีย่ งรูปแบบต่าง ๆ
หลังจากทางานไกลเ่ กลี่ยหน้ไี ด้ลงตัวแล้ว จึงได้รับมอบหมายให้มาปฏบิ ตั ิงานที่สายจัดการกองทนุ
ทางานจัดการทรัพย์สินที่ยึดมา จัดทาระบบบัญชีแยกประเภททรัพย์สินประเภทต่าง ๆ ตั้งแต่ที่ดิน
สานักงาน โรงงาน ไปจนถงึ เรือยอรช์ พร้อมประสานความรว่ มมือกบั กรมบังคับคดี นาทรพั ย์สินออกขาย
ทอดตลาด ส่งเงนิ คืนใหแ้ ก่เจา้ หนี้ ซ่งึ บางรายใชเ้ วลานานนับสบิ ปี จนไดร้ บั การแต่งต้งั เปน็ ผูอ้ านวยการ
อาวโุ ส ฝ่ายบริหารกองทุน ในปี 2543 ก่อนที่ขอเกษียณก่อนครบอายุราชการในปี 2546 รวมเวลาทางาน
ท่แี บงก์ชาติ 32 ปี 11 เดือน ตอ่ มาไดถ้ กู ชักชวนไปร่วมงานกับบรษิ ัทบริหารสนิ ทรัพย์ สุขมุ วิท จากัด (SAM)
จนอายุครบ 65 ปี
พ่ไี พได้เล่าถงึ บรรยากาศในการทางานในสมยั นั้นว่า พ่ี ๆ จะเปน็ ผูม้ เี มตตาสูง สอนงานนอ้ ง ๆ
ดีมาก ทางานแบบพ่ีน้อง รู้สึกอบอุ่นและมีความสุขมาก หากทาสิ่งใดผิดพ่ีก็จะสอนและแนะนาว่า
ต้องแก้ไขอย่างไร โดยสว่ นตัวรู้สกึ ดมี ากทีพ่ ี่ ๆ แนะนาวา่ จะตอ้ งแก้ไขอยา่ งไร และทาให้รสู้ ึกว่าเร่อื งท่ี
นาเสนอผใู้ หญน่ น้ั ผ้ใู หญส่ นใจอา่ นอยา่ งถ่ีถ้วนถึงได้ให้คาแนะนาได้ว่าจะต้องแกไ้ ขอย่างไร
ในสมยั ก่อนการประชุมจะให้เฉพาะผูบ้ ริหารเข้าประชุม เด็ก ๆ ไมค่ อ่ ยได้เข้าร่วมประชมุ ดว้ ย
การประชุมไม่เยอะมาก ให้อิสระทางความคิด เมื่อคิดออกแล้วจะมาหารือร่วมกันว่าสามารถทาได้
หรือไมไ่ ด้ เมื่อได้ขอ้ สรุปแล้วจะลงมอื ทาทนั ทีใชเ้ วลาในการทางานไมม่ ากนัก แตส่ มัยนี้เดก็ ๆ มโี อกาส
เข้าร่วมประชุมด้วยถอื วา่ เปน็ ส่งิ ทีด่ ี
74
นอกจากน้ัน จานวนพนักงานไม่มากนักมีประมาณ 1,000 คน จึงรู้จักกันหมด โดยเฉพาะ
ช่วงหลังเลิกงาน อาจารย์ป๋วยจะลงมากินข้าวที่สโมสร เล่นดนตรี เด็ก ๆ ก็น่ังโต๊ะถัดมา พูดคุย
สรา้ งความคนุ้ เคยสนทิ สนมกันมากข้นึ แม้ออกจากแบงก์ชาตไิ ปหลายปี
โดยส่วนตัว พ่ีไพกล่าวว่า รู้สึกภาคภูมิใจท่ีได้ทางานท่ี ธปท. ได้มีโอกาสทางานในช่วงวิกฤต
ได้ทางานที่ยากท้าทาย ได้ช่วยเหลือผู้คนให้พ้นทุกข์ และเห็นว่าน้อง ๆ เป็นคนเก่ง เป็นผู้มีความรู้
ความสามารถ ซ่อื สตั ยส์ จุ รติ ตง้ั ใจทางานเพ่ือประโยชน์ต่อส่วนรวมมากกวา่ ส่วนตน พร้อมขอช่ืนชม
ปจั จุบัน พ่ไี พได้ใชช้ ีวิตหลังเกษียณอย่างคุ้มค่า ทุกวันนีพ้ ี่ไพกย็ ังติดต่อกับเพื่อนทีฝ่ ่ายการธนาคาร
รวมถึงเพื่อนทีเ่ รยี นด้วยกนั จะนดั กนิ ข้าวและไปเที่ยวด้วยกนั ทั้งใกล้และไกล ยิ่งตอนนี้สามารถติดต่อส่ือสาร
กันได้ง่ายขึ้นก็ทาให้ไดค้ ยุ กนั บอ่ ยข้ึน นอกจากน้ี พ่ปี ระไพยังเป็นกรรมการของชมรมอดีตพนกั งานมาตงั้ แต่
สมัยแรก ๆ เพิ่งยุติบทบาทตนเองเม่ือไม่นานน้ี รวมท้ังได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขด้วยการปฏิบัติธรรม
อยา่ งเนื่องนิจ
รณดล นุ่มนนท์
6 สงิ หาคม 2561
หมายเหตุ:
1/ ขอขอบคณุ คุณพชิ ญา การสมดี ทรี่ ว่ มฟังการสมั ภาษณ์ พรอ้ มทง้ั มีส่วนในการเขียน weekly mail
ฉบับนี้
ขอขอบคณุ คุณชโลทร ชูศรี ที่มอบภาพเพื่อใช้ประกอบใน weekly mail ทัง้ 2 ฉบับ
75
บ็อบ มารเ์ ลย์ : บดิ าแหง่ เรก็ เก้
สวสั ดีครบั
Come on! Get up, stand up: stand up for your right
Get up, stand up: don't give up the fight
Get up, stand up: stand up for your right
ผมยังจาวนั แรกที่เดินเข้าไปในห้องพกั ในมหาวิทยาลัยได้เปน็ อย่างดี เพราะเคนนี่ roommate
เปดิ เพลงน้ดี ังกระหมึ่ ท่ัวห้อง เป็นเสยี งร้องทีผ่ มไมค่ นุ้ หู สาเนียงบ่งบอกว่า คนร้องไม่ใชค่ นอเมริกนั จนฟงั
ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ (นอกจากทอ่ นฮุก) แถมเสียงดนตรีมจี ังหวะแตกตา่ งจากจังหวะเพลงทั่วไป เพราะ
เน้นความสาคญั ของกลองและกีตา้ รเ์ บส ผมเร่มิ ซึมซับรับฟังเพลงของนักร้องคนนี้ (เพราะเคนน่ีเลอื กฟัง
เพลงนี้ตลอดคืน) และเมือ่ ได้เห็นหน้าตา ทรงผม และการแต่งกายของนักร้องท่ีโดดเด่น ตงั้ แต่การถักผม
แบบ dreadlocks แถมเน้นใช้สีเส้ือผ้าคู่กายเฉพาะเขียว แดง เหลือง ตามความเช่ือในลัทธิ Rastafarianism
ซึ่งเปน็ ลัทธแิ ละปรชั ญาความเชื่อทก่ี าเนิดในประเทศจาไมกา โดยนับถืออดีตจกั รพรรดิเฮลี เซลาสซี (Haile
Selassie) แห่งเอธิโอเปีย เป็นองคศ์ าสดา ทีเ่ ชื่อว่าเป็นพระเจา้ ท่ีจุตมิ าเกิดเปน็ มนุษย์เพื่อมาปลดปล่อย
คนแอฟรกิ นั ให้พน้ จากความเป็นทาส และนาพวกเขาไปสูค่ วามยุติธรรมในสังคม ย่งิ ทาให้ชวนอยากรู้จกั
นักร้องคนน้ี
ผมใช้เวลาไม่นานจนทาให้ทราบว่าเพลงทฟ่ี ังอย่เู ป็นเพลงจังหวะ “เรก็ เก้” ทร่ี ้องโดย บ็อบ มาร์เลย์
(Bob Marley) ชาวจาไมกา บดิ าแหง่ เรก็ เก้ ท่เี นื้อเพลงของเขาเปน็ แรงบันดาลใจให้ทุกคนได้ลุกขึน้ มา
ตอ่ สเู้ พ่ือความเทา่ เทียมทางสังคม พร้อม ๆ กบั การควานหาสันติภาพ1/
คลกิ ฟงั เพลง Get Up Stand Up
บ็อบ มาร์เลย์ เกิดเมอ่ื วันท่ี 2 กุมภาพันธ์ 1945 ณ เมือง Nine Miles เมืองชนบทในประเทศจาไมกา
เป็นเด็กผิวสีเพราะพ่อเป็นทหารเรือชาวอังกฤษ ช่ือ ร.อ. นอร์วัล มาร์เลย์ ที่มาตกหลุมรักสาวผิวดา
ชนชนั้ แรงงานชอื่ ว่า ซเี ดลล่า ทง้ั สองแตกตา่ งกันทั้งสถานะในสังคมและฐานะเงนิ ทอง และปัญหาใหญ่
เกิดข้ึนเมือ่ ฝ่ายหญิงต้ังครรภ์ หลังจากนัน้ พอ่ ของเขากห็ ายไปจากชีวิตครอบครัวทาให้เขาเกลยี ดการถกู
ทอดทิ้ง ความร้สู ึกนี้ทาใหเ้ ขาเขา้ ถงึ จติ ใจของผู้ถูกกดขี่ และกลัน่ กรองออกมาเปน็ บทเพลงในภายหลงั 2/
บ็อบ มารเ์ ลย์ เติบโตในสลมั ของกรุงคิงสตนั เมืองหลวงของจาไมกา ภายหลงั ท่ีแมข่ องเขา
ตดั สินใจยา้ ยมาเปดิ ร้านขายของชาที่นน่ั ชีวติ ความเปน็ อยูข่ องสองแม่ลูกไม่สดู้ นี ัก อยู่อย่างแรงแคน้
โดยแม่ต้องทางานหนักเพื่อส่งเขาเลา่ เรียน ไมม่ ีพ่อหรือผู้ชายทีเ่ ปน็ ผนู้ าให้ ในขณะท่ีเพ่ือน ๆ จะกล่ันแกล้ง
และมองเขาเป็นตัวประหลาดจากทีม่ ีสีผิวเปน็ ลกู ครึ่ง ทาใหเ้ ขาตัดสนิ ใจท่จี ะเลกิ เรยี นหนงั สอื และหนั มา
หัดรอ้ งเพลงอย่างจรงิ จังเมื่ออายุ 15 ปี รวมกับเพ่อื น ๆ ตง้ั วงดนตรชี ่ือ The Wailers จนกลายเป็น
ตานานศิลปินเพลงเรก็ เกใ้ นทสี่ ุด
76
เน้ือเพลงของบ็อบ มาร์เลย์ส่วนใหญจ่ ะเรยี กร้องใหท้ กุ คนลกุ ขน้ึ มาต่อสเู้ พอื่ ความยุติธรรม เชน่
เพลง Get Up Stand Up และเพลง Redemption Song ทีป่ ลอบขวัญคนแอฟริกันทุกคนใหส้ ้ตู ่อไป
แตส่ องเหตุการณท์ ีท่ าให้เขาไดร้ บั การยกยอ่ งใหเ้ ป็นวีรบรุ ุษท่ีต่อสู้เพอื่ สันตภิ าพเกดิ ขึ้นในคอนเสริ ต์
One Love ท่จี าไมกาในปี 1978 เมื่อเขาได้สรา้ งประวตั ิศาสตรด์ ้วยการให้ประธานาธบิ ดีและผูน้ าฝ่ายค้าน
ขึ้นไปจับมือกันบนเวที จนได้รับรางวัล Peace Medal of The World จากองค์การสหประชาชาติ
และจากน้ันในปี 1980 เม่ือ ซิมบับเว ประเทศเล็ก ๆ ในแอฟริกาประกาศตัวเป็นประเทศเอกราช
เขาได้รบั เชิญขึน้ เวทปี ระกาศอิสรภาพพรอ้ ม ๆ กบั การแสดงคอนเสริ ์ตโดยไมเ่ รยี กร้องคา่ ตวั 3/
นอกจากบ็อบ มาร์เลย์ ทถ่ี ือว่าเป็น “ศาสดาขบถ” แลว้ เน้ือเพลงที่เขาแตง่ ยังสอนการดารงชีวิต
ใหพ้ วกเราเป็นอยา่ งดี เช่น ทอ่ นเพลงที่ว่า “Some people feel the rain. Others just get wet.”
ท่ีต้องการให้ทุกคนลุกข้ึนมาผจญกับความเป็นจริงในชีวิต แทนที่จะให้ชีวิตล่องลอยไป ในขณะที่
อกี ท่อนหนง่ึ ที่ว่า “Don’t worry about a thing; every little things gonna be alright.” ทีถ่ ือว่า
เป็นประโยคท่ผี มใช้เป็นกาลังใจคิดเชิงบวกจนถงึ ทุกวันนี้4/
บ็อบ มารเ์ ลย์ จากโลกนี้ไปด้วยวยั เพยี ง 36 ปี เม่อื วันที่ 11 พฤษภาคม 1981 จากโรคมะเรง็
ทีล่ กุ ลามมาจากหัวแม่เท้าซึ่งเขาปฏิเสธทีจ่ ะตัดทิ้งในช่วงเร่มิ ต้น พร้อมกับทิง้ เสียงเพลงทเี่ ขาปลกุ เรา้ ให้
คนฟงั ยนื หยดั ต่อสู้เพ่ือสทิ ธเิ สรภี าพและสันตภิ าพในโลกใบนี้
ทา้ ยสุด พวกเราทราบหรือไม่ว่าเพ่ือนสนิททสี่ ดุ ของบอ็ บ มาร์เลย์ ท่เี ริ่มร้องเพลงด้วยกันชอ่ื อะไร
และคาพดู สุดทา้ ยท่เี ขาพดู กับลูกชาย พดู ไว้ว่าอย่างไร
รณดล นุม่ นนท์
14 สิงหาคม 2561
หมายเหตุ:
1/ Chris Salewicz, Bob Marley: The Untold Story, Harper, 2010
2/ ลกู เสือหมายเลข 9 Bob Marley ใครหวา่ OK Nation Blog วนั พฤหสั บดีที่ 19 ก.พ. 52
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai/2009/02/19/entry-4
3/ Woody Koo, Bob Marley 101 — เปิดโลกศาสดาขบถ, Medium, Sep 19, 2017
https://medium.com/@woodykoo_thai/bob-marley-bio-9a585b2a45e
4/ Jasz Gill, 7 Magical Life Lessons by Bob Marley, Blog, December 16, 2015
http://feelingbuddhaful.com/7-magical-life-lessons-by-bob-marley/
77
เคล็ดลับแอปมอื ถือครองใจผใู้ ช้
สวสั ดีครบั
เมอื่ วันเสาร์ก่อน ผมเข้าไปค้นหาแอปพลิเคชันเพื่อนามาใช้ในโทรศพั ทม์ ือถอื เพราะท่ีผ่านมา
ใชม้ อื ถือเพยี งเพือ่ โทรศัพท์ อ่านเมล์ และวนเวียนอยใู่ นสังคมออนไลน์ เรยี กว่าไมค่ มุ้ ค่าโทรศพั ท์ทีซ่ ื้อมา
เรอื นหมนื่ และย่ิงเหน็ รุ่นใหม่ออกมาแบบปีตอ่ ปี ทาให้ต้องตอบคาถามวา่ ปจั จบุ ันเราใชร้ ุ่นทมี่ ีอยคู่ ้มุ คา่
หรอื ยัง
ผมไมแ่ ปลกใจท่พี บวา่ แอปพลิเคชนั (แอป) ทีจ่ ะสามารถ download มาใชใ้ นโทรศัพท์มือถอื
มมี ากมาย สว่ นใหญ่เน้นในด้านบันเทิง ต้ังแต่เลน่ เกมส์ ตกแต่งรปู ถา่ ย ไปจนถงึ แอปดูแลสุขภาพ ชว่ ยแปล
คาพดู จากภาษาหนงึ่ ไปอีกภาษาหนึ่ง เรียกว่าแต่ละแอปมีลกู ล่อลูกชน มีจุดเด่นท่พี ยายามชกั จูงใหผ้ ูใ้ ช้
download แต่ในช่วง 2 ชั่วโมงท่ีผมท่องแอปเหลา่ นน้ั มีแอปเพยี ง 2 ตัวท่ผี มสนใจและได้ download
นามาลองใช้
แอปแรกเปน็ แอปฟังเพลง ปกตแิ ล้วผมจะใช้ YouTube สาหรับฟังเพลงโดยเฉพาะในช่วงทเี่ ขียน
weekly mail เพ่ือสร้างบรรยากาศ แต่ข้อจากัดของ YouTube คือ ต้องเลือกเพลงหรืออัลบ้ัม
ศลิ ปินเองและฟัง ๆ ไปก็จะมีโฆษณาค่ันทาให้เสยี อารมณ์ แต่แอปทช่ี อื่ Spotify เปน็ แอปทีร่ ู้จกั คนฟงั
โดยหากเราระบศุ ลิ ปนิ ทโ่ี ปรดปรานเพียงแค่ 2-3 คน Spotify จะเร่ิมเรียนรู้วา่ เราชอบลักษณะเพลงแบบไหน
รวบรวมเป็น playlist ใหใ้ นรปู แบบ streaming music (สตรมี มิง่ มิวสคิ ) ถา้ หากเราฟังแล้วไม่ชอบ
เพลงใดและลบทิ้งออก จะย่ิงทาให้ Spotfiy เรียนรู้สไตล์ของคนฟงั มากข้ึน เรียกวา่ เป็นปัญญาประดิษฐ์
(Artificial Intelligence: AI) ขนานแท้ ขณะเดียวกนั Spotify มีเพลงใหเ้ ลือกมากกว่าแอปอ่ืน ๆ และ
หากเสียค่าบรกิ ารรายเดือนจะสามารถยกระดบั การฟังเพลง เช่น การปรับคณุ ภาพเสียงได้ดขี ึ้น
แอปที่สองเป็นของคนไทยเหมาะกับผู้ที่ต้องการค้นหาร้านอาหารอร่อย ๆ ในเมืองไทยชื่อว่า
Wongnai (วงใน) เป็นแอปท่ีโดดเด่นกว่าแอปค้นหารา้ นอาหารอ่ืน ๆ เพราะผู้ใชส้ ามารถคน้ หารา้ นอาหาร
ทีอ่ ยใู่ นฐานข้อมูลกว่า 3 แสนรา้ นได้ในหลายแง่มุม ต้ังแต่ค้นหาร้านที่อยใู่ กลบ้ ้าน ประเภทอาหาร สนนราคา
ไปจนถึงรา้ นอร่อยในตรอกซอกซอยขา้ งถนน แถมมีการติดดาวให้กับรา้ นทเี่ ข้ามาตรฐาน (นอกเหนือจาก
คาวจิ ารณข์ องผู้ที่เคยไปล้ิมรสร้านอาหาร) Wongnai ยังช่วยผู้ใช้งานทีจ่ ะเก็บบันทึกร้านอาหารทโ่ี ปรดปราน
ไว้ในบนั ทกึ ส่วนตวั ไปจนถึงให้บริการสง่ ถึงบา้ น
Spotify และ Wongnai มผี ูใ้ ช้งานกวา่ 60 ลา้ นคน และ 3 ลา้ นคนตามลาดบั ถือเปน็ แอปพลิเคชนั
ทมี่ คี วามโดดเด่น มอี ตั ลักษณ์สามารถครองใจผู้ใชง้ านได้ แต่ท่ีน่าสนใจคือ จดุ กาเนดิ วัฒนธรรมองค์กร
และกระบวนการทางานของทงั้ สองบริษทั มีความคลา้ ยคลงึ กนั มาก
Spotify กอ่ ต้ังข้นึ โดยสองค่หู ูชาวสวเี ดน แดเนยี ล เอ็ก (Danial Ek) และมารต์ ิน โลเรนตซ์ อน
(Marting Lorentzon) ที่มีประสบการณท์ างานด้านเทคโนโลยีเกมส์ออนไลนแ์ ละตลาดดจิ ทิ ัลมาก่อน
แตด่ ว้ ยความต้ังใจทีจ่ ะสร้างแอปพลิเคชนั ให้บรกิ ารสตรีมม่ิงมวิ สคิ เพ่ือใหก้ ารฟงั เพลงทาได้ถกู กฎหมาย
และไมล่ ะเมดิ ลิขสิทธ์ิ จึงเรมิ่ ตน้ สร้างแอปจากอะพาร์ตเมนตท์ ่ีพกั อาศัยอยู่ และตั้งชื่อแอปวา่ Spotify
78
โดยนาคา Spot และ Identify มาผสมกัน จนสามารถนาแอปออกให้บริการได้ในปี 2008 เอ็ก
ให้สัมภาษณว์ ่า ปจั จยั สคู่ วามสาเร็จมี 3 ประการ คือ 1. การเลือกเจาะตลาดเล็ก ๆ ก่อน แทนที่จะ
เจาะตลาดขนาดใหญอ่ ย่างเช่นสหรฐั ฯ แม้วา่ ผลตอบรับอาจจะไม่ดใี นช่วงแรก แตส่ ามารถนาบทเรียน
ที่ได้รับ ไปปรบั ปรุงก่อนขยายตลาดต่อไป 2. การให้ความสาคญั กับส่ิงที่คนอืน่ อาจจะมองไม่เห็นหรือ
ไม่สนใจ เชน่ ความคิดในการสรา้ งโลกดนตรใี นลักษณะสตรีมมิ่งมิวสคิ เป็นต้น และ 3. การดาเนินการ
ทุกอย่างให้ถูกต้องตามกฎหมาย ทาให้ค่ายเพลงต่าง ๆ ยอมรับและยินยอมให้ Spotify นาเพลงมา
ให้บริการอย่างถูกลิขสิทธิ์1/
จุดกาเนิดของ Wongnai คล้ายคลึงกับ Spotify เพราะเป็นการรวมตัวของเพ่ือน 4 คน
ท่ีจบจากคณะวิศวะ จุฬาฯ ท่ีเม่อื เรยี นจบต่างแยกกันไปทางาน แต่มารวมกนั เพราะคุณยอด ชินสุภัคกุล
(ปัจจุบันเปน็ CEO ของบรษิ ัท) ไปเรียนต่อ MBA ท่ีสหรัฐฯ และพบว่า มีแอปบริการคน้ หาร้านอาหาร
เช่น Yelp ท่ีคนอเมรกิ ันใชเ้ ปน็ ประจา และเห็นว่าไม่มบี รกิ ารแบบน้ีในประเทศไทย จงึ ชกั ชวนเพือ่ น
ทงั้ 3 คนมาร่วมกนั สรา้ ง Wongnai และเริ่มเปดิ ใหบ้ รกิ ารในปี 2553 ในช่วงแรก การใช้ Wongnai
ยังไมแ่ พรห่ ลาย แตเ่ มื่อ smart phone เริม่ มคี นใช้มากขน้ึ ประกอบกับมบี ริษทั ญี่ปุ่นที่มาเปน็ partner
ลงทุนด้วย ทาให้ Wongnai ไดเ้ งนิ ทุนในการพัฒนาทาการตลาด และรวบรวมข้อมูลได้มากข้นึ จนทาให้
คนเข้ามาใช้มากแบบก้าวกระโดด ปัจจุบันนอกจากแอปท่ีเกี่ยวข้องกับร้านอาหารแล้ว Wongnai
ยงั ขยายไปยังธรุ กิจเสริมสวยและการทอ่ งเที่ยวอกี ด้วย2/
จากประวัติของบริษทั ทั้งสองจะเห็นได้ว่า ผูก้ ่อตั้งมสี ่วนสาคญั ต่อความสาเรจ็ ของบรษิ ัท ด้วยการ
มี passion และแรงบันดาลใจทีจ่ ะทาใหส้ ่ิงท่ีตนเองฝนั กลายเป็นความจริง พร้อม ๆ กับปลกู ฝังความคิด
ดังกล่าวไว้ในค่านิยมและวัฒนธรรมองค์กรท่ีให้เกิด agility ที่ต้องขับเคลื่อนไปข้างหน้าตลอดเวลา
แดเนียล เอ็ก กลา่ วว่า “We aim to make mistakes faster than anyone else.” 3/ (เราตัง้ เปา้ ที่จะ
ทาผดิ พลาดก่อนคแู่ ขง่ ) ในขณะท่คี ณุ ยอด ชินสุภัคกลุ มคี ตใิ นการทางานว่า “I’m not smarter than
most of you. I’m just faster.”4/ (ผมไม่ไดเ้ ปน็ คนฉลาดเพียงแต่เปน็ คนเร็วที่จะลงมอื ทา)
ในสัปดาห์หน้า ผมจะเขียนขยายความถงึ วัฒนธรรมของบริษทั ทั้งสอง และที่สาคญั อยา่ งย่ิงคอื
การนากระบวนการทางานในลักษณะที่เรียกว่า “squad” มาใช้ ถือเป็นเคล็ดลับในการนามาสู่
ความสาเร็จของแอปทั้งสองทีท่ าให้ผมตอ้ ง download มาลองใชอ้ ยู่ในเวลาน้ี
รณดล นมุ่ นนท์
20 สิงหาคม 2561
หมายเหตุ:
ขอแสดงความยนิ ดีกับคุณกิตตธิ ร พรหมนารท ฝ่ายการเงนิ
และการบญั ชี ทรี่ ่วมตอบคาถามใน weekly mail ฉบับทแี่ ล้ววา่
เพอื่ นสนทิ ท่ีสดุ ของบ็อบ มารเ์ ลย์ ทีเ่ ริ่มร้องเพลงด้วยกนั คอื
Bunny Wailer และคาพดู สุดทา้ ยท่ีบ็อบ มาร์เลย์ พดู กับลูกชาย
Ziggy ไว้วา่ “Money can’t buy life.” พรอ้ มรับแผน่ ซีดเี พลง
ของบอ๊ บ มารเ์ ลย์ “Legend the best of Bob Marley” ท่ี
เหลือเพียงแผน่ เดยี วในประเทศไทย
79
แหลง่ ที่มา:
1/ Knowled, Aripfan Website, A Spotify คืออะไร ทาความรจู้ กั ก่อนใหบ้ รกิ ารในไทย และคาบอก
เล่าจากผใู้ ช้งานจรงิ , 15 สงิ หาคม 2560 https://www.aripfan.com/spotify-
%E0%B8%84%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%
B8%A3/
2/ Wongnai, เกี่ยวกับเรา – Wongnai, https://www.wongnai.com/about
3/ Thaisa Fernandes, Spotify Squad framework — Part II, Medium.Com, March 18, 2017
https://medium.com/project-management-learnings/spotify-squad-framework-part-ii-
c5d4b9398c30
4/ Anontawong Marukpitak, ถอดรหสั การทางานของ ยอด Wongnai,Anontawong’s Musings,
May 8, 2018, https://anontawong.com/2018/05/08/yod/
80
เคลด็ ลับแอปมอื ถอื ครองใจผูใ้ ช้ (ตอนจบ)
สวัสดคี รับ
สปั ดาห์ทแี่ ล้ว ผมไดแ้ นะนาแอปพลเิ คชัน Wongnai และ Spotify เพอื่ คน้ หาร้านอาหารอรอ่ ย ๆ
พร้อมเลือกฟังเพลงทตี่ นเองโปรดปราน แต่กวา่ ท่แี อปทั้งสองจะครองใจผู้ใช้ได้นน้ั ผูบ้ รหิ ารของ ท้ังสอง
บรษิ ัทต้องปลูกฝังความคิดให้กับพนักงานในการขับเคล่ือนตนเองและองค์กรไปขา้ งหน้าแบบไม่หยุดย้ัง
จาก Website ของบริษทั Wongnai ทเ่ี ชญิ ชวนใหค้ นสมัครมาทางาน ไดห้ ยบิ ยก “24 เหตุผล
ทีเ่ ราอยากชวนคณุ มาอยู่ Wongnai” ส่วนใหญจ่ ะอ้างถึงวัฒนธรรมการทางานทมี่ คี วามยืดหย่นุ ต้ังแต่
เวลาการทางาน บรรยากาศการทางาน ตลอดจนสภาพท่ีทางาน โดยทีพ่ นกั งานสามารถเลอื กทางาน
ที่โตะ๊ ทางานหรือน่ังโซฟารมิ หนา้ ต่าง เพ่อื ทางานในอริ ิยาบถทช่ี นื่ ชอบได้ และสาคญั ที่สดุ คือ การทางาน
ไม่มขี นั้ ไม่มตี อน หากพนกั งานคิดอยากจะทาอะไร สามารถเดินเขา้ ไปเสนองานกับ CEO ไดท้ นั ที ทาให้
“ความคิดดี ๆ” สามารถถูกแปลงเป็น “รูปธรรม” ได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนั้น บรษิ ัทยังเน้นในเร่ือง
growth mindset ด้วยการจัดเวทีให้มีการแชรค์ วามรู้อย่างน้อยเดือนละ 4 คร้ัง และให้งบพนักงาน
ซ้ือหนังสอื เดือนละ1,000 บาทอีกดว้ ย1/
คุณยอด ชินสุภัคกุล CEO ของบริษัทกล่าวว่า บริษัทได้ปลูกฝังให้พนักงานให้ความสาคัญ
ต่อกระบวนการทางานท่ีมีความคล่องตัวพร้อมมุ่งผลสาเร็จ โดยคุณยอดมักจะยกคาพูดของ Sheryl
Sandberg, Chief Operating Officer ของ Facebook เพื่อเตือนพนักงานเสมอว่า “Done is
better than perfect” คณุ ยอดไดใ้ หส้ ัมภาษณ์ว่า “งานหลาย ๆ อย่างไมจ่ าเป็นต้องทาให้เรยี บรอ้ ย
ไรท้ ่ีติ ทาไดส้ ัก 80 - 90% ก็โอเคแลว้ โดยเราควรเข้าใจ the law of diminishing returns นนั่ คือ
เม่ือเลยจุด ๆ หนง่ึ ไปแล้ว คณุ ภาพของงานทไ่ี ดค้ ืนมามันจะไมค่ ุ้มกับแรงท่ีลงไปแล้ว ยกตวั อย่างเช่น การ
ทาสไลด์ใหด้ ูดีประมาณ 80% อาจใช้เวลา 2 ช่วั โมง แต่ถา้ จะทาให้สมบรู ณ์แบบต้องใชเ้ วลาเพิ่มอีก 2
ชว่ั โมง ซ่ึงไมใ่ ช่เรื่องทค่ี วรทาหากสไลดน์ ัน้ ถูกใชเ้ พือ่ การพดู คยุ กนั ภายในบรษิ ทั แคค่ รง้ั เดยี ว”2/
สาหรับวัฒนธรรมการทางานของบริษัท Spotify ก็ไม่แตกต่างกัน ส่งเสริมให้พนักงานได้มี
ความคิดริเริ่ม โดยให้พนักงานแบ่งเวลาในแต่ละวันอย่างน้อยร้อยละ 10 ท่ีจะพักจากงานประจาเพ่ือ
สร้างจินตนาการไปกบั การคดิ สง่ิ ใหม่ ๆ โดยเรยี กชว่ งเวลานัน้ วา่ “Hack time” และแน่นอนว่าบรษิ ทั
ตอ้ งการให้ความคิดเหล่านัน้ ออกมาเป็นรูปธรรม จึงจัดเวทีใหม้ ีการนาเสนอทุก ๆ บา่ ยวนั ศุกร์ โดยมขี ้อแม้วา่
ความคดิ ตอ้ งมีการทดลองและกล่ันกรองจากขอ้ มูลท่ีจับต้องได้ (data driven) ในขณะทีบ่ ริษทั สนใจทจ่ี ะ
ให้พนกั งานได้เรียนรจู้ ากข้อผิดพลาดมากกวา่ การหลีกเลี่ยงหรือกลัวท่ีจะทาผิด ทง้ั นี้ แดเนียล เอ็ก, CEO
ของบรษิ ทั กล่าวว่า “It doesn’t matter if the idea is useful, the point is, if you try enough
ideas, you’re bound to strike gold from time to time.” (ผมไม่สนใจวา่ ความคิดดังกลา่ วจะ
เป็นประโยชนห์ รือไม่ ตราบใดที่เราไม่หยุดที่จะคิดรเิ ร่ิม วันหน่ึงเราก็จะคน้ พบนวัตกรรมใหม่ ๆ ) 3/
81
นอกจากวฒั นธรรมองค์กรและแนวคิดของท้ังสองบรษิ ัทท่ีคลา้ ยคลงึ กันแลว้ กระบวนการทางาน
ท่ีทัง้ สองบริษทั นามาใช้ในลักษณะ Squad ถือเปน็ ปจั จัยสู่ความสาเรจ็ ท่ีสาคัญ
Squad คอื การสร้างทมี งานเฉพาะกิจที่มาจากหลายสายงานเพอื่ ผลติ ผลงานช้นิ หนงึ่ ร่วมกัน
โดยองคก์ รจะปูมอานาจในการตดั สนิ ใจแบบเบด็ เสรจ็ ทงั้ นี้ Squad จะไม่มหี ัวหนา้ โดยตาแหนง่ แต่จะมี
Product Owner รับผดิ ชอบในการลาดับความสาคัญของงานแตไ่ ม่มสี ิทธิไปกาหนดวา่ จะต้องทาอย่างไร
ในกรณีของ Wongnai มีการตง้ั ทมี Squad ทั่วท้ังองคก์ ร เชน่ Wongnai LINE Official Account
ทรี่ วบรวมพนกั งานหลายทกั ษะทั้งเป็น software engineer, digital marketer และ designer เพ่อื สร้าง
Wongnai LINE ทาใหม้ ีผู้ตดิ ตาม 4 ล้านคนในเวลาเพียงไม่ก่เี ดอื น ในขณะท่กี ารทางานแบบ Squad เป็น
วิธีการทางานปกตขิ องบริษัท Spotify ตงั้ แตก่ ารปรับปรุง Android Client สรา้ งประสบการณว์ ิทยุ
ไปจนถงึ การปรบั ปรุงระบบ payment4/
ทีม Squad “Liquidity Dashboard”
สาหรับแบงก์ชาติ มีการทางานแบบ Squad มาตลอด 2 ปที ผี่ ่านมา เชน่ การนา Big Data มาใช้
ในการช่วยตดั สนิ ใจนโยบายสาคญั ๆ ซ่ึงหากพวกเราสนใจอยากรู้จักการทางานในลักษณะน้ใี ห้มากย่ิงขน้ึ
ลองสอบถามเพื่อน ๆ ท่ีทางานอยู่ในทีม Squad ที่กาลังจัดทา Liquidity Dashboard อยู่ในเวลาน้ี
ดูซิครับ
รณดล นมุ่ นนท์
27 สงิ หาคม 2561
แหลง่ ที่มา:
1/ 24 เหตุผลท่เี ราอยากชวนคณุ มาอยู่ Wongnai, April 12, 2017 https://life.wongnai.com/24-
เหตผุ ลทีเ่ ราอยากชวนคณุ มาอยู่-wongnai-87cfdfca8fc3
2/ Anontawong Marukpitak, ถอดรหสั การทางานของ ยอด Wongnai,Anontawong’s Musings,
May 8, 2018, https://anontawong.com/2018/05/08/yod/
82
3/ Thaisa Fernandes, Spotify Squad framework — Part II, Medium.Com, March 18, 2017
https://medium.com/project-management-learnings/spotify-squad-framework-part-ii-
c5d4b9398c30
4/ Blogpom.me, ทาอไจลใ์ นองคก์ รใหญ่ สไตล์ Spotify ดว้ ย Tribe, Squad, Chapter และ Guild,
March 6, 2014
http://blogpom.me/post/78658315225/%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B8%AD%E0
%B9%84%E0%B8%88%E0%B8%A5-
%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84-
%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D-
%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%95%E0%B8%A5-spotify-%E0%B8%94-
%E0%B8%A7%E0%B8%A2-tribe
83
Crazy Rich Asians: บทพิสูจน์ความเป็นตัวตน
สวัสดคี รับ
เมือ่ วันเสาร์ก่อน ผมไม่พลาดทจ่ี ะไปดูภาพยนตรเ์ รอื่ ง Crazy Rich Asians สรา้ งจากนวนยิ าย
ของ Kevin Kwan นักเขียนชาว Singapore-American เป็นนวนิยายที่แต่งขึ้นในปี ค.ศ. 2013
ขายดถี ล่มทลาย และเปิดกว้างมมุ มองตอ่ คนเช้ือสายจนี อเมริกัน
ภาพยนตร์เร่ืองนี้ใช้นักแสดงคนเชื้อสายจีนทั้งหมด พร้อม ๆ กับมอบหมายให้ จอน เอ็ม ชู
ผู้มผี ลงานการกากบั หนงั ดังมากมายในฮอลลีวดู มาเป็นผ้กู ากบั ใชส้ ิงคโปร์เป็นฉากสาคัญตามท้องเรื่อง
ภาพยนตร์ได้รบั การตอบรบั จากผ้ชู มอยา่ งมาก มีรายไดท้ ะลุ 100 ลา้ นดอลลาร์ สรอ. พรอ้ มติดอันดับ
Box Office ทารายได้สูงสุดนบั ต้งั แตเ่ ปดิ ตัวเมื่อกลางเดือนสงิ หาคมท่ีผ่านมา
Crazy Rich Asians เป็นหนังโรแมนตกิ เน้นเร่ืองของ เรเชล ชู (คอนสแนซ์ วู) มาจากครอบครัว
ทแี่ ตกแยก แม่ของเรเชลพาหนีมาจากประเทศจนี และถูกเลี้ยงดใู หเ้ ติบโตข้นึ มาอยา่ งลาพัง แต่สามารถเรยี น
จนจบปริญญาเอก จนได้เป็นอาจารย์สอนวิชาเศรษฐศาสตรใ์ นมหาวิทยาลัย NYU และคบหากบั นคิ ยัง
(เฮนี่ โกลด้ิง) หน่มุ ทายาทอภิมหาเศรษฐีสิงคโปร์ โดยท่ีเธอไม่ทราบพน้ื เพครอบครัวของนคิ มากอ่ น
จนไปทราบความจรงิ เม่ือนคิ พาเธอไปงานแตง่ เพ่ือนสนิทของเขาท่ีสงิ คโปร์ เป็นจุดเรม่ิ ต้นของเร่อื งราว
ความรัก ความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างคนจีนกับคนจีนอเมริกัน พร้อม ๆ กับการพิสูจน์ให้
คนรอบข้างได้เหน็ คุณคา่ และจุดยืนของตัวเอง โดยเฉพาะแนวคิดและทศั นคติท่ีแตกตา่ งกันและความเข้าใจ
ตอ่ ความเป็นมาและพนื้ เพของคนอ่นื โดยที่เรเชลเป็นหญงิ นักสทู้ ่ีประสบความสาเร็จดว้ ยความพยายาม
ของตัวเองมาตลอด จงึ ต้องหาทางพิสูจน์ตนเองเพื่อใหเ้ อเลเนอร์ ยงั (มเิ ชลล์ โหยว่ ) แมข่ องนิคยอมรับ
ในตัวตนว่าควรคู่กับนิค เพราะครอบครัวของนิคมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นเหมือนกับชาวเอเชีย
โดยท่วั ไปที่พ่อแม่มักจะกาหนดชะตาชีวิตของลูก ๆ พร้อมมีแนวคิดว่าคนจีนอเมรกิ นั ไมใ่ ชค่ นจนี แท้ ๆ
Crazy Rich Asians เปน็ ภาพยนตร์ทแี่ สดงให้เหน็ ถึงความขัดแยง้ เชงิ วัฒนธรรม และแตล่ ะคน
ต้องหาจุดยืนในสังคม พร้อม ๆ กับการต้องยอมรับและเปิดใจซ่ึงกันและกันเพ่ือให้อยู่ร่วมกันได้
อย่างไรก็ดี ภาพยนตร์เร่ืองน้ียังให้แนวคิดหลัก ๆ ถึงการปรับตัวเองให้เข้ากับสภาพแวดล้อมท่ีตนเอง
ไมเ่ คยประสบมาก่อน เหมอื นกบั ทเ่ี รเชลตอ้ งเข้าไปอยใู่ นโลกของเศรษฐี เพราะเปน็ เรื่องใหมส่ าหรับเธอ
ที่หาเลย้ี งทุกอยา่ งด้วยลาแข้งของตวั เองมาตลอด ในขณะทีม่ ีศกั ด์ศิ รใี นตนเองเป็นส่ิงสาคัญ ซง่ึ เรเชล
ไมเ่ คยหวนั่ ไหวทต่ี ้องพสิ จู นใ์ หค้ นอ่นื ๆ ได้เหน็ ความเปน็ ตัวตนของเธอ1/
นอกจากน้นั ยังมี 2 ฉากในชว่ งตน้ และท้ายภาพยนตร์ทต่ี ่อยอดความคิดของผม ฉากแรก
เปน็ การเลน่ ไพ่ Poker ระหว่างเรเชลกบั Curtis ลกู ศษิ ย์ ทา่ มกลางวงล้อมของนกั ศกึ ษาในหอ้ งเรียน
84
โดยที่ Curtis มีไพ่ในมือเหนือกว่าเรเชลอย่างเห็นได้ชัด แต่เมื่อเรเชลพนันแบบหมดตัก Curtis
กลับยอมแพ้เสียดื้อ ๆ เรเชลจึงสรุปบทเรียนให้กับนักศึกษาว่า “Are you playing to win or
to not lose?” เหมอื นกับพนกั งานในองคก์ รที่ไมใ่ ห้โอกาสกับตวั เองเม่ือโอกาสน้ันมาถงึ เพยี งเพราะ
ความกลัวทีจ่ ะก้าวไปข้างหน้า ในขณะท่ีอีกฉากหน่ึงเป็นช่วงทเ่ี รเชลได้เชิญเอเลนอร์มาเล่นไพ่นกกระจอก
(Mahjong) ท่คี ลบั แห่งหน่ึงโดยผ้เู ล่นอีก 2 คนเปน็ ผู้หญิงหูหนวกและฟังภาษากวางตุ้งไมร่ ูเ้ ร่ือง เรเชลตั้งใจ
จะแสดงให้เห็นว่าความแตกต่างทางเช้ือชาติ สังคม และพื้นเพของแต่ละคน ไม่ได้เป็นอุปสรรค
ตราบใดที่ทกุ คนรับทราบกฎกติกา และยอมรบั ทจ่ี ะมาเล่นอยบู่ นโตะ๊ เดียวกนั เมอ่ื เกมจบดว้ ยชัยชนะ
ของเอเลนอร์ เรเชลไดเ้ ปดิ ชุดไพ่ของตนเองเพือ่ ใหเ้ หน็ วา่ เธอสามารถชนะได้หากไม่ทิ้งไพใ่ บสุดทา้ ย
ให้กับเอเลนอร์ พร้อม ๆ กับกล่าวว่า “I just want you to know: that one day when he marries
another lucky girl who is good enough for you,…. That it was because of me: a poor,
raised by a single mother, low class, immigrant nobody.” เพือ่ บอกกับเอเลนอรว์ า่ เธอไดร้ ับ
การเรยี นรูต้ อ่ สง่ิ ที่สาคัญต่อชีวติ คอื การมีทกั ษะท่ีสามารถกาหนดกลยุทธ์ เจรจาตอ่ รอง โนม้ น้าวต่อรอง
และยอมรับในความจริง2/
ดว้ ยคาพูดและการพสิ จู นค์ วามเปน็ ตวั ตนของเรเชล ทาให้เธอไดร้ ับการยอมรบั จากครอบครัว
ของนคิ และคนรอบขา้ งในทา้ ยทีส่ ดุ
รณดล นมุ่ นนท์
3 กันยายน 2561
แหล่งที่มา:
1/ ธนพัฒน์ ชวู าธวิ ัฒน์, Crazy Rick Asians ว่าที่หนังโรแมนติก ม้ามดื ประจาปนี ้ี, sanook.com,
22 สงิ หาคม 2561
https://www.sanook.com/movie/80283/
2/ Marcus Lee, 8 Lessons of Mahjong from Crazy Rich Asians, Medium, August 30, 2018
https://medium.com/@MarcusLee143/8-lessons-of-mahjong-from-crazy-rich-asians-
50d2c5725dec
85
พีก่ ล้วย วรพงศ์ : ผู้สง่ มอบประวตั ิความทรงจา
สวสั ดีครับ
ทุก ๆ คร้ังที่ผมนารูปที่สะสมต้ังแต่เริ่มทางานท่ีแบงก์ชาติมาดูเพ่ือย้อนรอยอดีต จะพบ
การเปล่ียนแปลงของตนเอง จากช่วงแรกที่มกั จะถ่ายรูปเป็นหม่คู ณะ กลายมาเป็นรูปฉายเด่ียวทแ่ี ปรเปล่ียน
ไปตามยคุ สมัย ถือได้ว่ารปู ภาพเหล่านนั้ ไดส้ รา้ งความประทับใจ อธบิ ายถึงการเติบโตเป็นผ้ใู หญ่ควบคู่ไปกบั
แบงก์ชาติเป็นอย่างดี โดยเฉพาะรูปภาพทถ่ี ่ายร่วมกับเพื่อน ๆ ในการเข้าร่วมสัมมนาทส่ี านักฝึกอบรม
ท่สี รุ วงศ์ ทาใหย้ ้อนกลับไป นกึ ถงึ การสรา้ งความสัมพนั ธก์ ับเพื่อนร่วมงาน เร่ิมต้ังแต่การสมั มนาหลกั สูตร
“ธนาคารกลาง” เปน็ ระยะเวลา 2 สปั ดาห์กับเพอ่ื น ๆ ท่เี ข้ามาทางานรุ่นเดียวกัน ตลอดจนทกั ษะตา่ ง ๆ
ท่ีได้รับจากสัมมนา พร้อม ๆ กับคิดถึงพี่ชายที่คอยดูแลเคร่ืองโสตทัศนูปกรณ์ และผู้ถ่ายภาพพวกเรา
ร่วมกบั ผ้อู านวยการสานักฝึกอบรมฯ และวิทยากรทเี่ ป็นไฮไลท์ของการสัมมนาทกุ ๆ คร้ัง เปน็ รูปภาพทผ่ี ม
สะสมและเกบ็ ไวใ้ นอัลบ้มั จนถึงทุกวนั นี้1/
ผมนดั สัมภาษณ์ พ่ีวรพงศ์ ตตยิ ะวรนันท์ (พก่ี ล้วย) พ่ีชายท่กี ล่าวถงึ ข้างต้น และทราบวา่ พก่ี ล้วย
เป็นคนจงั หวัดราชบรุ ี คณุ พ่อทางานโรงสี มพี ่ีน้อง 4 คน เมื่อจบชน้ั ม.ศ. 5 จากโรงเรยี นเบญจมราชูทศิ
ได้สมคั รสอบเขา้ เรยี นคณะวิชาวิศวกรรมศาสตร์ในมหาวิทยาลัยของรฐั แตก่ ผ็ ิดหวัง จงึ มาสมัครเรียนต่อ
สาขาโสตทัศนศึกษาที่มหาวิทยาลัยรามคาแหง เช่าหอพักแถวหน้ามหาวิทยาลัยอยู่ ด้วยความท่ีเป็น
คนต่างจังหวัด ประกอบกับเป็นคนกลัวคนแปลกหน้า การคบหาเพื่อน ๆ จึงเปน็ เร่ืองยาก แต่เพราะ
ความอยากมีเพื่อน จึงสมัครเข้าเป็นสมาชกิ ชมรมตา่ ง ๆ หลายชมรม หนึ่งในน้นั คือโครงการวิทยโุ ทรทศั น์
เพอ่ื การศึกษา ทาให้เริ่มหลงรักการทางานท่ีเกี่ยวข้องกับส่ือ จนไดท้ างานด้านนี้ทีม่ หาวิทยาลัย พรอ้ ม ๆ
กบั การเรียนจนจบปริญญาตรี และศึกษาต่อปริญญาโท สาขาเทคโนโลยีทางการศึกษาที่มหาวิทยาลัย
ศรีนครนิ ทรวโิ รฒ
เม่อื จบปรญิ ญาโท ได้สมคั รงานไว้หลายแหง่ รวมท้งั แบงก์ชาตทิ เ่ี ผอิญไปพบประกาศรับสมัคร
พนักงานทีบ่ อร์ดภายในมหาวิทยาลัย แตเ่ ม่ือการประปาส่วนภูมิภาคเรยี กไปทางานจึงเข้าไปทางานก่อน
ทางานได้ประมาณ 2 เดือน หัวหน้าบอกว่า มีคนที่แบงก์ชาติมาสอบประวัติ รู้สึกแปลกใจมากว่าทาไม
ต้องมาสอบประวตั ิถึงทท่ี างานดว้ ย แตท่ ้ายสดุ เม่ือแบงก์ชาติเรยี กตัวมาทางาน ทกุ คนต่างสนับสนุนบอกว่า
ไม่ต้องคิดมาก จึงตัดสินใจมาทางานแม้จะใช้เพียงวุฒิปริญญาตรี เร่ิมทางานคร้ังแรกในปี 2529
ในตาแหนง่ พนกั งานควบคมุ งานโสตทศั นปู กรณ์ สานกั ฝึกอบรมและพัฒนา
ตอนเข้ามาทางานใหม่ ๆ พี่ธารงศักดิ์ อนันตวงศ์ เปน็ ผูส้ อนงานใหอ้ ย่างเขม้ ข้นเหมือนเปน็ ครู
คนหนงึ่ ช่วงบ่ายหากมีเวลาก็จะมาสอนการทางานให้ทุกวัน เพอื่ ให้ เราทางานได้ ทางานเป็น และ
ทางานดี
86
พ่ีกล้วยเล่าว่า การถ่ายรูปสมัยก่อนเป็นเรื่องยาก ไม่สามารถจะเห็นภาพก่อน ถ้าไม่สวย
ไม่สามารถถ่ายใหม่ได้ หากมีขอ้ ผิดพลาด เช่น กล้องขัดข้อง ฟิลม์ ไม่เลื่อนตามแสงเงาไมเ่ หมาะสม หรือ
นายแบบ นางแบบโพสท่าไม่สวย หมายถึงจะได้รปู ถ่ายท่ีไมส่ วยไมถ่ กู ใจ ดังนนั้ การฝึกฝนให้เกดิ ความ
เชยี่ วชาญ ผนวกกับการเพ่มิ พนู ประสบการณจ์ งึ เปน็ หัวใจสาคญั ทจ่ี ะทาให้ภาพที่ออกมาดสู วยงาม
พ่กี ลว้ ยบอกวา่ ไม่ได้ถ่ายแค่รปู แต่ได้ “ส่งมอบประวัติความทรงจา” ของบคุ คล เรื่องราว และ
เหตกุ ารณต์ า่ ง ๆ ณ ตอนนั้นลงไปในรูปถ่าย ท้งั น้ี การเข้าฝกึ อบรมในสมัยก่อนจะมีการถา่ ยภาพหม่รู ่วมกนั
ทุกคร้ัง แตก่ จ็ ะไดเ้ ฉพาะรูปคนที่มาอบรมด้วยกนั ไม่รู้ว่ามาอบรมหลักสูตรอะไร วนั เวลา สถานทไี่ หน
พกี่ ล้วยจึงคิดหาวิธีว่า ทาอย่างไรถงึ จะมีชื่อหลักสตู รและวันทจ่ี ดั ฝึกอบรม ซ้อนในภาพท่ถี ่ายด้วยกล้องฟิล์ม
ตอนนน้ั คดิ วา่ ตอ้ งถ่ายภาพ 2 ครงั้ ในเฟรมเดียวกนั คร้งั แรกคือ ถา่ ยภาพตัวหนังสือแล้วไปถ่ายภาพเหตุการณ์
ซ้อนทับอกี คร้ัง ทดลองหลายครั้งจนได้ขอ้ สรปุ วา่ ต้องถ่ายภาพตวั หนังสือในพ้ืนดาสนิท จงึ จะถา่ ยภาพ
ซอ้ นได้ เรม่ิ ด้วยการถา่ ยภาพตวั หนงั สอื พร้อมทาเครือ่ งหมายบนม้วนฟิล์มเฟรมแรกกอ่ นกรอฟิล์มกลับ
และเรมิ่ ถา่ ยภาพบรรยากาศการฝกึ อบรม โดยตง้ั เฟรมให้เรม่ิ ตรงกับที่ทาเครือ่ งหมายไว้ เพ่อื ให้ได้ภาพท่ีมี
ช่ือหลักสตู รตรงกับภาพนนั้ ๆ
พ่ีกล้วยต้ังเป้าหมายของการถ่ายภาพไว้ว่า นอกจากจะต้องถ่ายภาพได้สวย ภาพจะสามารถ
เลา่ เรอ่ื งราวความทรงจาได้แลว้ ความรวดเร็วในการส่งมอบก็เปน็ สิ่งสาคญั ผทู้ ี่พี่กล้วยถา่ ยรูปให้จะไดเ้ หน็
รปู ตวั เองภายใน 1 ช่ัวโมง บางคร้ังเดินกลับมาท่โี ตะ๊ ทางาน พ่กี ล้วยกส็ ่งรูปมาให้ทางเมลก์ อ่ นแล้ว แต่หาก
เป็นการอบรมสัมมนาทั้งวนั ไมเ่ กิน 9 โมงเช้าของวนั รงุ่ ขึ้นพ่กี ล้วยก็จะส่งรูปให้
ในปี 2561 มพี ่ีที่เกษียณอายุรวมท้ังส้นิ 125 คน พี่กล้วยเป็นหนึ่งในนั้น ถือเป็นพี่ท่เี ปน็ แบบอยา่ ง
ให้กับพวกเราอีกทา่ นหน่ึง ผมภูมใิ จทไี่ ด้มีโอกาสรู้จกั กับพี่กล้วยและสัมผสั ได้ถงึ ประโยคที่วา่ “วนั วาน
ที่พากเพียร วนั นจ้ี งึ ภาคภูมิ” ส่ิงที่พ่ีกลว้ ยอยากฝากไวค้ อื อยากให้ทุกคนได้เหน็ มุมมองใหม่ ๆ ในการ
ทางานที่แบงก์ชาติ นอกเหนือจากการทุ่มเทให้กับการทางานในแต่ละวันด้วยการร่วมกิจกรรมของ
ชมรมต่าง ๆ เพราะนอกจากจะทาใหไ้ ด้เปดิ โลกทัศน์ เรียนรู้สงิ่ ใหม่ ไดร้ ูจ้ กั เพอื่ นใหม่ ร้วู า่ เรามศี ักยภาพ
ทจี่ ะทาอะไรได้มากมาย พรอ้ มพบความสุขอกี รปู แบบหน่ึง เหมือนกับการได้ดรู ปู ภาพในแตล่ ะรูปทใ่ี ห้
มมุ มองใหม่เสมอ
ตลอดระยะเวลา 32 ปี ทไี่ ด้ทางานที่สานกึ ฝึกอบรมฯ พี่กลว้ ยบอกว่าเปน็ ชว่ งชีวติ ที่มีความสุข
ได้ทางานในสถานท่ีท่ีงดงาม บรรยากาศดี เจ้านายดี เพ่ือนดี มีนา้ ใจ ดูแลกันและกันได้ทางานในส่ิงท่ี
ตนเองถนัด จะขอทางานจนถึงวันสดุ ทา้ ย เพราะเมื่อเกษียณไปแล้วจะไม่มโี อกาสมาเดินชมบรรยากาศภายใน
ธปท. เหมือนเช่นน้ีอีกแลว้
รณดล นุ่มนนท์
10 กันยายน 2561
หมายเหตุ
87
1/ ขอขอบคณุ คณุ พิชญา การสมดี ที่ร่วมฟังการสัมภาษณ์ พรอ้ มทัง้ มสี ่วนในการเขยี น weekly mail
ฉบับนี้
88
อารมณ์เปน็ เหตุแห่งความพ่ายแพ้
สวัสดคี รับ
ในการแข่งขันเทนนิสยูเอสโอเพน่ รายการแกรนดส์ แลมสุดท้ายของปี 2018 จบลงด้วยชัยชนะ
ของนาโอมิ โอซากะ สาวน้อยลกู ครงึ่ ญปี่ ุ่น-เฮติ วัย 20 ปี ที่แม่ชาวญ่ีปนุ่ พบรักกับพ่อชาวเฮตบิ นเกาะญป่ี นุ่
แต่ดว้ ยครอบครวั ฝ่ังแม่ไม่ยอมรบั ลกู เขย ครอบครัวของเธอจึงตัดสนิ ใจยา้ ยไปต้ังรกรากทส่ี หรฐั สร้างโอกาส
ใหน้ าโอมิไดฝ้ ึกฝนเล่นเทนนิสตัง้ แต่อายุ 3 ขวบ คชู่ ิงชนะเลิศของเธอไม่ใช่คนอื่นไกลแตค่ ือ เซเรน่า วิลเลี่ยมส์
แชมปแ์ กรนดส์ แลม 23 สมัย ไอดอลของนาโอมินนั่ เอง หากย้อนไปเม่ือตอนท่ีเซเรน่าได้แชมป์แกรนดส์ แลม
คร้งั แรกนาโอมิอายเุ พียงแค่ 1 ขวบเทา่ นัน้ เอง
ในช่วงพิธกี ารรบั ถ้วยรางวัล มีเสียงโห่แสดงความไมพ่ อใจจากแฟนเทนนิส จนทาให้นาโอมคิ ดิ ว่า
แฟนเทนนสิ ไม่พอใจทเี่ ธอเอาชนะเซเรนา่ เมอ่ื กา้ วขนึ้ รบั ถ้วยรางวลั เธอกม้ หน้าไม่กล้าสบตาผชู้ ม พรอ้ มกลา่ ว
ทง้ั น้าตาว่า “หนรู ู้ว่าทุกคนเชยี รเ์ ซเรน่า ขอโทษที่มนั ตอ้ งจบลงแบบนี้” ทาให้เซเรน่า ตอ้ งขึ้นมาพูดกล่าว
ปลอบโยนนาโอมิว่า “นี่คือแชมป์แกรนด์สแลมแรกของเธอ ฉันรู้ว่าพวกคุณ (แฟนในสนาม) คิดอะไร
แต่โปรดเถอะหยดุ โห่ได้แล้ว ยนิ ดีกบั เธอดกี ว่า และฉนั หวังว่าจะได้กลบั มาเล่นท่นี ่อี กี ครัง้ ” ทาให้เสียงโห่
สงบลง นาโอมิจึงไดพ้ ูดท้งิ ท้ายทีท่ าใหผ้ ู้ชมต้องยิ้มไปกับเธอวา่ “แมเ้ ซเรนา่ จะเปน็ ขวัญใจของหนู เม่ืออยู่
ในคอร์ทเธอคอื คู่แข่ง แต่เม่ือจบแมตช์ การได้สวมกอดเธอท่ีหนา้ เน็ท มนั ทาให้หนมู ีความรู้สึกเหมือนกลบั
ไปเปน็ เด็กอีกครัง้ ”1/
แฟนเทนนิสทั่วโลกและสื่อมวลชนในประเทศญ่ปี ุ่น กลา่ วช่ืนชมนาโอมิถึงการวางตัว กิริยาทา่ ทาง
นิสัยใจคอ และการพูดจาท่ีนอบน้อมสมกับเป็นผู้หญิงชาวญี่ปุ่น และเชื่อได้ว่าเธอจะเป็นนักเทนนิส
ทย่ี ิ่งใหญ่ของโลกอีกคนหน่ึงท่ีจะถูกจารึกไวใ้ นอนาคตอนั ใกล้
อย่างไรกด็ ี เสยี งโหข่ องแฟนเทนนสิ มิใชเ่ ปน็ การโห่ไม่พอใจต่อชยั ชนะของนาโอมิ แต่เป็นความ
ไม่พอใจตอ่ การตัดสินของคาร์ลอส รามอส กรรมการชาวโปรตเุ กส เปน็ เหตุการณ์ด่างพรอ้ ยที่บดบังชัยชนะ
อันยิ่งใหญ่ของนาโอมิ และถือเป็นฝันร้ายของเซเรน่า พร้อม ๆ กับความคิดเห็นที่แตกแยกในบรรดา
แฟนเทนนิสทว่ั โลก
เหตุการณ์เกิดข้นึ ในเซตทส่ี องหลงั จากทีเ่ ซเรนา่ แพใ้ นเซตแรกแบบไมม่ ที างสู้ คารล์ อสได้กลา่ ว
ตกั เตอื นเซเรนา่ ไม่ให้โคช้ ของเธอท่นี ่งั อยู่บนอัฒจันทร์สง่ สัญญาณมือมาโค้ชเธอ ทาใหเ้ ซเรน่าเริม่ หัวเสีย
และตผี ดิ พลาด และเม่อื เธอเสยี เกมเสริ ฟ์ เธอถึงกบั เขวี้ยงไมแ้ รก็ เกตลงพืน้ จนแรก็ เกตงอ ทาใหก้ รรมการ
เตือนเป็นคารบสองพรอ้ มกบั ตัดแตม้ เซเรนา่ หลงั จากนน้ั เธอจึงเดินเข้าไปหาและชี้หน้าด่าทอกรรมการ
ต้ังแต่ประโยคที่ว่า “คุณมาทาลายภาพลักษณ์ของฉัน” “พูดสิว่า คุณเสียใจ กล้าดียังไงที่มาตัดสินว่า
ฉันโกง” และจบลงด้วยว่า “คณุ เปน็ คนหัวขโมย ควรจะขอโทษฉนั ด้วย เพราะฉันเลน่ เทนนิสและอย่ใู นคอร์ท
89
นานกวา่ คณุ ” คาพดู ประโยคนที้ าให้คารล์ อสตัดสินใจปรบั คะแนนเซเรนา่ ให้นาโอมนิ าไปเป้น 5 ต่อ 3 เกม
จนนามาสู้ความพ่ายแพข้ องเธอในที่สดุ 2/
ภายหลังการแข่งขนั โค้ชของเซเรนา่ ยอมรับว่ามีการให้สัญญาณมอื จริง แต่เหน็ วา่ โคช้ ทุกคน
ก็ทาเช่นเดียวกัน ในขณะท่ีเซเรน่าให้สัมภาษณ์ว่า เธอไม่ได้รับความเป็นธรรมและคาร์ลอสเป็นคน
เหยียดเพศหญิง (sexism) ในขณะท่ีนักเทนนิสชื่อดังหลายคนกล่าวเป็นเสียงเดียวกันว่า กรรมการ
เคร่งครัดตอ่ กฎกติกามากเกินไป เรียกรอ้ งใหน้ ากรรมการผหู้ ญงิ มาตัดสนิ ในเกมสก์ ารแขง่ ขนั แทนผูช้ าย
เพราะจะได้อ่านใจและสามารถรับรูค้ วามรสู้ ึกของเพศเดียวกนั ได้ดกี ว่า
เหตุการณ์บานปลายเมื่อ The Herald Sun หนังสือพิมพ์ของออสเตรเลียได้ลงภาพการ์ตูน
ทีว่ าดโดย มารค์ ไนท์ เปน็ ภาพของเซเรน่ากาลงั กระโดดย่าลงบนไม้เทนนิสด้วยความโกรธเกร้ยี ว ขณะที่
ผู้ตัดสินทอ่ี ยดู่ า้ นหลงั กล่าวกับคู่แขง่ ของเซเรน่าวา่ “คุณยกชยั ชนะใหก้ ับเธอไดไ้ หม?” จนถูกประณาม
ว่าเปน็ ภาพการต์ นู ทลี่ ้อเลยี นและเหยียดผิว3/
อย่างไรกด็ ี เหตกุ ารณ์ทานองนไ้ี มไ่ ดเ้ กดิ ขึ้นคร้ังแรก เพราะเซเรน่ามกั จะมีปากเสยี งกบั กรรมการ
บ่อยคร้งั ในการแขง่ ขนั ยูเอสโอเพน่ ปี 2009 รอบรองชนะเลศิ เธอโต้เถยี งกบั กรรมการผหู้ ญิงภายหลัง
ถูกเตือนว่าเท้าของเธอเหยียบเส้นก่อนเสิร์ฟว่า “ฉันสาบานไว้กับพระเจา้ ว่า ฉันจะเอาลูกเทนนิสลูกนี้
ยัดเขา้ ไปในลาคอของเธอ แตเ่ ธอยังโชคดที ่ฉี นั ยังไม่ไดส้ าบานเช่นนั้น” เป็นคาพูดที่ทาให้เธอถกู ตัดแตม้
และนามาสู่ความพ่ายแพ้พร้อมถูกปรบั เป็นเงนิ กว่า $10,500 ถอื เป็นคา่ ปรับทสี่ ูงทีส่ ุดนับตง้ั แต่มกี ารแข่งขัน
ยเู อสโอเพน่ 4/
ไม่ทราบว่าพวกเราคิดอย่างไรกับเหตุการณ์ข้างตัน และบทเรียนที่ได้รับคืออะไร ท้ายสุด
ขอเชิญชวนพวกเรารว่ มเปน็ กาลังใจให้กบั คณุ จักรพันธ์ บงุ้ ศรีทอง (เปีย) ดว้ ยการเขา้ ร่วมกจิ กรรม
เดิน-วิ่งรอบวังบางขุนพรหม ในวันพธุ ที่ 17 ตลุ าคม 2561 เวลา 17.30 น. ครับ
90
รณดล น่มุ นนท์
17 กันยายน 2561
หมายเหตุ:
1/ ส่องประวตั ิ "นาโอมิ โอซากะ" แมไ้ ดแ้ ชมปแ์ ต่ไร้รอยย้ิม SIAMSPORT 9 ก.ย. 61 เวลา 12:36
http://www.siamsport.co.th/tennis/other/view/88976
2/ Jackie เซเรน่า วิลเลยี มส์ “แพ้” SIAMSPORT, 10 ก.ย. 61 เวลา 15:42
http://www.siamsport.co.th/column/detail/70284
3/ นสพ. ออสซ่ี พิมพ์ซา้ ภาพการ์ตนู ล้อเลียน “เซเรน่า” แม้ถกู กล่าวหาวา่ เหยียดผิว!, VOA, 13 กนั ยายน
2561
https://www.voathai.com/a/australian-newspaper-republishes-controversial-cartoon-
of-serena-williams/4569195.html
4/ Pritha Sarkar, Serena fined $10,500 for semi-final outburst, REUTERS,SEPTEMBER 14,
2009 7:17 AM https://www.reuters.com/article/us-tennis-open-serena-fine/serena-
fined-10500-for-semi-final-outburst-idUSTRE58C21G20090914
91
สายกากับ : งานทีภ่ าคภูมิใจ
สวัสดีครับ
เยน็ วันศุกร์ก่อนกลบั บ้าน เลขาขวญั ใจทักไว้ว่าสัปดาหน์ ้ีจะเปน็ weekly mail ฉบับสุดทา้ ย
สาหรับการทางานทสี่ ายกากับสถาบนั การเงินของผม ในขณะทวี่ นั เสาร์ ผมได้เขา้ มาทห่ี ้องทางานเพ่ือเก็บ
เอกสารทีส่ ะสมมายาวนานกว่า 19 ปี ตัง้ แตเ่ รม่ิ เขา้ มาทางานเม่อื วนั ที่ 15 สิงหาคม 2542 ไดเ้ ห็นเอกสาร
ตา่ ง ๆ ตั้งแตโ่ ปรแกรมการฝึกงานในช่วง 3 เดือนแรกที่พี่ ๆ ผู้ตรวจสอบไดถ้ ่ายทอดทักษะของผูต้ รวจการให้
ไปจนถึงเอกสารท่ีทาให้เห็นการเปล่ียนแปลงท่ีเกิดขึ้นในช่วงที่ผ่านมา แต่ที่ทาให้ผมนึกคิดแล้วใจหาย
มากท่สี ดุ คอื การไดด้ ูรปู ภาพทีถ่ า่ ยรว่ มกบั พ่ี ๆ นอ้ ง ๆ ในสายงาน มีทงั้ รูปพ่ี ๆ ทเี่ กษยี ณไปแล้วไปจนถึง
น้อง ๆ ท่ีเพิ่งเขา้ มาทางาน
รูปภาพเหล่าน้ี ทาให้ผมย้อนคิดไปถึงช่วงเวลาการทางานท่ีสายกากับสถาบันการเงิน ผมได้
เห็นกระบวนการตรวจสอบท่ีผันแปรไปตามการเปล่ียนแปลงของสถาบันการเงนิ จากการตรวจสอบ
ท่เี นน้ financial audit มามุ่งเนน้ การตรวจสอบธรรมาภิบาลและการบรหิ ารจดั การความเส่ียง ไดเ้ หน็
การปรับโครงสร้างของสายงานตั้งแต่แยกหน่วยงาน on site และ off site มาจนถึงการรวมกัน
ในปจั จบุ นั รวมท้ังการตรวจสอบเพ่ิมเติมในแงม่ ุมอ่นื ๆ ทีแ่ ต่ก่อนไม่ได้คดิ วา่ จะมีนยั สาคัญเทา่ กับปัจจบุ นั
ทั้งด้านการคุ้มครองผู้บริโภค (market conduct) ไปจนถึงดา้ นความปลอดภัยด้านเทคโนโลยสี ารสนเทศ
(cyber security) และทีส่ าคัญคือ การได้เห็นรนุ่ นอ้ ง ๆ เข้ามาทางานในสายงานมากข้นึ เรอื่ ย ๆ จนปัจจุบนั
มนี ้องท่อี ายุงานไม่ถงึ 5 ปีมากกว่า 100 คน คิดเปน็ 1 ใน 3 ของอัตรากาลังทั้งหมด
นอกจากน้นั ผมได้รับการปลูกฝงั ทักษะที่สาคัญมากมาย แตท่ ี่เหน็ เป็นท่ีประจักษ์คือ การฝึกให้
เป็นคนช่างสังเกต มีความรอบคอบ แมน่ ยาในหลักเกณฑ์ ยงั จาไดถ้ ึงตอนทีต่ ้องอา่ นรายงานตรวจสอบให้
พผ่ี ู้ตรวจแบบบรรทัดต่อบรรทัดเพ่ือเป็นการสอบทานความถูกตอ้ งของเน้ือหาไปจนถึงการสะกดคา รวมถึง
การคานวณตัวเลขซ้าแล้วซ้าอีก เพื่อใหเ้ กดิ ความแน่ใจว่าถกู ต้อง แต่ทักษะท่ีเป็นหัวใจสาคัญท่ีสุดที่ได้
เรียนรู้คือ การต้องระมัดระวังในเร่ืองความลับที่พ่ี ๆ ได้สร้างบรรทัดฐานไว้ ท้ังน้ี อดีตผู้ช่วยผู้ว่าการ
คุณอุดมทรัพย์ เตชะกาพุช ได้เคยพูดกับผมตั้งแต่วันแรกที่เข้าทางานว่า “เกียรติภูมิของการเป็น
ผู้ตรวจการธนาคารพาณิชย์ คือการสร้างความไว้วางใจให้กับผูร้ ับการตรวจสอบ ดงั น้นั การรกั ษาความลับ
จงึ เป็นเรอ่ื งสาคัญทีส่ ุดที่จะให้นายธนาคารยอมรบั ในบทบาทของเรา”
แม้วา่ จะมีการเปล่ียนแปลงในสายกากับสถาบันการเงินมากมายเพียงใด แต่ทผ่ี มเห็นว่าสายงานน้ี
ไมเ่ คยเปลี่ยนคือ ความรักและความผูกพันของพนักงานทแ่ี น่นแฟน้ ผา่ นรุ่นต่อรนุ่ ความเคารพนบั ถือทน่ี ้อง ๆ
มตี ่อพ่ี ๆ ความเตม็ ท่ีและเต็มใจของพ่ี ๆ ที่พร้อมจะถ่ายทอดความรู้และประสบการณ์ในการตรวจสอบที่
92
ไม่สามารถหาไดจ้ ากตารา แต่มาจากประสบการณล์ ว้ น ๆ ทงั้ จากการตรวจสอบในภาวะปกตแิ ละภาวะ
วิกฤติ ตลอดจนการทางานอยา่ งเป็นทีม และเข้าร่วมกจิ กรรมกนั อย่างเหนียวแน่น จนเรยี กไดว้ า่ เปน็
สายงานหน่ึงที่มสี ่วนชว่ ยเสริมสรา้ งบรรยากาศกิจกรรมต่าง ๆ ของธนาคารเสมอมา
ทา้ ยสดุ ขอถือโอกาสขอบคุณพวกเราทุก ๆ คน ทเ่ี ปน็ กาลังสาคญั ทชี่ ่วยผลกั ดนั ใหส้ ายกากบั
สถาบนั การเงนิ ขับเคลือ่ นไปข้างหน้า มีฐานะการดาเนินงานท่ีแข็งแกร่ง และดแู ลผู้บรโิ ภคไปพรอ้ ม ๆ กนั
แนน่ อนวา่ ประสบการณ์การทางานทสี่ ายกากบั สถาบันการเงนิ ไดใ้ ห้อะไรกับผมมากกวา่ ที่คิด การทางาน
ในสายงานน้ีมากกว่าคร่ึงหนึ่งของห้วงเวลาการทางานทแี่ บงก์ชาติจะเปน็ ส่วนหนง่ึ ที่ผมจะไม่ลืมเลือน
และจะคดิ ถงึ พร้อม ๆ กับรอยยิ้มตลอดไป อยา่ งไรก็ดี ผมยงั ไมไ่ ด้ไปไหนไกล พร้อมทีจ่ ะอยู่กับพวกเรา
ในบทบาทและหนา้ ท่ใี นอกี รูปแบบหนงึ่ ครบั
รณดล นุ่มนนท์
24 กันยายน 2561
93
คณุ พร้อมจะลงเรอื ไปดว้ ยกนั หรือไม่
สวสั ดคี รับ
“งานกว้างข้นึ ยากข้ึน และต้องทาให้เร็วขน้ึ ” เปน็ คากลา่ วท่ียากจะปฏิเสธสาหรับงานทเี่ รา
กาลังเผชิญและมีความท้าทายอยู่ในวันน้ีและในวันข้างหน้า แต่สิ่งที่สาคัญคือจะทาอย่างไรให้งาน
สาเร็จลุล่วงตามท่ีต้ังเป้าหมาย เป็นโจทย์ท่ีผมได้ใช้เวลาค้นหาคาตอบในโอกาสที่จะรับผิดชอบ
ในตาแหน่งหนา้ ทีใ่ หม่
ปจั จยั สาคญั ทสี่ ุดคงหนีไมพ่ ้น “mindset” ทีพ่ วกเราต้องเปดิ ใจพรอ้ มรับต่อการเปลี่ยนแปลง
ตอ้ งเพิ่มบทบาทในการส่งเสริมดา้ นการพัฒนาเพิ่มเติมจากการกากับตรวจสอบ เพือ่ ตอบโจทย์โครงสรา้ ง
ระบบการเงนิ ที่เปล่ียนแปลงตามเทคโนโลยีอย่างรวดเรว็ นอกจากน้นั ตอ้ งมาคดิ อยา่ งจริงจงั ในเรือ่ ง
Regulatory Impact Assessment (RIA) ว่า การออกกฎเกณฑ์ต่าง ๆ จะตอบโจทย์หรือไม่ หรือ
ในบางกรณี มแี นวทางอืน่ ท่ีจะผลักดันและขับเคลอ่ื นเสถียรภาพสถาบันการเงนิ ในยคุ ดิจทิ ัลหรือไม่
ปัจจัยต่อมาคือ กระบวนการทางานที่ต้องยืดหยุ่นข้ึน ต้องนาประสบการณ์และจุดเด่นของ
แต่ละสายงานมาใช้อย่างมปี ระสทิ ธผิ ล ด้วยการทางานร่วมกันไมแ่ ยกงานเปน็ ชนิ้ ๆ และปัจจยั สดุ ท้ายคือ
ตัวเราเองที่ต้องเป็นคนที่อยากเรียนรู้และรอบรู้
ปจั จัยขา้ งต้นสอดรับกับคากล่าวของทา่ นผู้ว่าการในโอกาสเปิดงานสัมมนาวิชาการ ประจาปี 2561
เม่ือวันจันทร์ที่ 24 กันยายน ท่ีผ่านมา ท่านได้กล่าวไว้ท่อนหน่ึงว่า “หลักการสาคัญคือ ต้องมีกรอบ
การดาเนนิ งานท่ยี ดื หยนุ่ สามารถท่จี ะปรับใหส้ อดคล้องและเหมาะสมตามสถานการณ์ได้อยา่ งคล่องตวั
ธนาคารกลางตอ้ งร้ลู ึก มองไกล และเขา้ ใจการเปล่ียนแปลงที่เกดิ ข้ึน….และจะต้องรักษาสมดลุ ให้เหมาะสม
ระหว่างการพัฒนาเร่ืองของโลกใหม่ท่ีวิ่งไปข้างหนา้ อยา่ งรวดเร็วกบั เรอ่ื งของโลกเกา่ ท่ีคนจานวนมาก
ยงั อาจปรบั ตวั ไมท่ นั ”
อยา่ งไรก็ตาม การปรับเปล่ยี น mindset เปล่ยี นแปลงกระบวนการทางาน และการพัฒนาตัวเรา
จะเกดิ ขน้ึ หรอื ไมน่ ้ัน วัฒนธรรมองคก์ รและบรรยากาศการทางานถอื เปน็ หวั ใจหลักที่แทจ้ รงิ เหมือนกับ
ทผ่ี มได้เคยพูดทีเล่นทีจรงิ กับพวกเราวา่ “อยากเห็นบรรยากาศการทางานแบบเม่ือถึงวนั ศุกร์ทกุ คนรสู้ ึก
เสียดาย และอยากให้ถึงวันจันทร์เสียที” แต่พวกเราทราบหรือไม่ว่าบรรยากาศการทางานเช่นน้ัน
จะเกดิ ขนึ้ ได้อย่างไร
งานวจิ ัยของ Harvard Study of Adult Development ทถ่ี ือเป็นโครงการศกึ ษาวิจัยชีวติ มนุษย์
ท่ีนานท่สี ุดเทา่ ทีเ่ คยมีมา เพราะใช้เวลาศกึ ษายาวนานตงั้ แต่ ค.ศ. 1938 เปน็ เวลากว่า 80 ปี ด้วยการ
ติดตามศึกษาชีวิตของวัยรนุ่ ชายจานวน 724 คน กลุม่ แรกเปน็ นักศึกษาปีสองของมหาวิทยาลัย Harvard
ส่วนใหญ่เมื่อเรียนจบต้องเป็นทหารเข้าร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่สอง และอีกกลุ่มหน่ึงเป็นเด็กอายุ
12-16 ปี ทค่ี รอบครวั มีฐานะยากจนอาศัยตามมีตามเกิดในเมืองบอสตนั 1/
โปรด click ฟัง Robert Waldinger หวั หน้าวจิ ัยโครงการรุน่ ท่ี 4
กล่าวถงึ งานวิจัยที่ยาวนาน 80 ปี บนเวที TED TALK
94
ทุก ๆ 2 ปี ทีมวิจัยจะมกี ารติดตามสอบถามพวกเขาเกย่ี วกับงาน ความเปน็ อยู่ และสุขภาพ
รวมไปถงึ การสัมภาษณ์บคุ คลในครอบครัว แน่นอนวา่ คนกลุ่มตัวอยา่ ง เติบโตและเปล่ียนแปลงในทกุ ๆ ปี
ทีมวิจยั ไดเ้ หน็ การเติบโตในหน้าท่ีการงาน สร้างเนื้อสรา้ งตัวจนมหี นา้ มีตาในสังคม แต่ก็มีจานวนไม่นอ้ ย
ท่ปี ระสบความล้มเหลว จมดิ่งลึกไปในหว้ งแหง่ ความผิดหวัง
ปัจจุบัน กลุ่มตัวอย่างยังมีชีวิตอยู่ 60 คนจาก 724 คน และมีอายุมากกว่า 90 ปี และจาก
การเรยี นรูข้ องกลุ่มตัวอยา่ งนี้ทาให้ทีมวจิ ัยไดเ้ รยี นรู้ว่า ความรา่ รวย มีหนา้ มตี าในสังคม หรือการทางาน
อย่างหนักน้ัน ไม่ใช่คาตอบของชีวติ ท่มี ีความสุข คาตอบที่แท้จริงของชีวิตท่ีมคี วามสุข คือ ความสัมพนั ธ์ท่ดี ี
เอาใจเขามาส่ใู จเรา พร้อมคิดในเชิงบวก นอกจากน้ี คนกลุ่มดังกลา่ วยังวา่ พบตนเองมคี วามสุขท่ีสุดในชีวติ
หลังเกษียณเพราะในช่วงวัยทางานได้แปลงความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานจาก workmate มาเป็น
playmate รวมท้ังมคี วามเชื่อเรื่องการทมุ่ เทเวลาให้กบั ครอบครวั เพื่อนและสังคม
ดังน้นั การจะทาใหง้ านทก่ี วา้ งข้นึ ยากขนึ้ สาเร็จลุลว่ งตามท่ตี ัง้ เปา้ หมายไว้ นอกจากการปรับเปล่ียน
mindset เปลี่ยนแปลงกระบวนการทางาน และการพัฒนาตัวเราแลว้ บรรยากาศการทางานท่ดี ีด้วยการ
สร้างความสัมพนั ธถ์ อื เปน็ ปัจจยั ที่จะนาไปสคู่ วามสาเร็จดงั กล่าว
ผมดีใจท่ีจะได้ร่วมลงเรือลาน้ีกับพวกเราเพื่อไปสู่ความท้าทายข้างหน้า ไม่ทราบว่าพวกเรา
พร้อมจะลงเรือลานีไ้ ปกบั ผมหรือไมค่ รับ
รณดล นุ่มนนท์
1 ตุลาคม 2561
แหล่งท่ีมา:
1/ เหมียวเลเซอร์ งานวจิ ยั Harvard นานทสี่ ุดในโลกเพอ่ื หา ‘ความสุข’ ทแ่ี ทจ้ ริงของมนษุ ย์
ใชเ้ วลาทัง้ สิน้ 75 ป!ี !, Catdumb Online, 30 พฤษภาคม 2559
https://www.catdumb.com/longest-harvard-study-75-years-290/
95
Winter Bear: บทเพลงถา่ ยทอดความรูส้ กึ
สวสั ดีครบั
กอ่ นอืน่ ต้องขอขอบคุณสาหรับมิตรภาพจากเพ่ือน ๆ พ่ี ๆ และนอ้ ง ๆ ที่มาส่งผมถึงห้องทางานใหม่
เมอ่ื ช่วงเช้าวนั ศกุ ร์ทผี่ า่ นมา ระหว่างการเดนิ ทางจากช้ัน 2 ถึงชัน้ 5 แม้จะเป็นระยะทางไกล แต่รสู้ กึ วา่
เป็นระยะเวลาทสี่ นั้ เมอื่ เทียบกบั การเดนิ ทางรว่ มกนั ทผ่ี ่านมา และเม่ือผมได้มีโอกาสฟังเพลงที่กาลังโดง่ ดัง
ในออสเตรเลียชื่อ “Winter Bear” ขบั ร้องโดย Coby Grant ทเ่ี นื้อเพลงเร่ิมต้นว่า “I knew you before
I knew your name. I loved you before I saw your face. I longed for you for all that
time. And I held your heart in mine” พรอ้ ม ๆ กับรับทราบความเป็นมาของเพลงดังกลา่ ว สอดรับ
กับเน้ือหาของ weekly mail ฉบับท่ีแล้ว ที่เขียนไว้ว่า “คาตอบที่แท้จริงของชีวิตท่ีมีความสุขคือ
ความสัมพันธ์ท่ีดี เอาใจเขามาสูใ่ จเรา พร้อมคิดเชิงบวก” จงึ เป็นที่มาที่จะ เขียนถึงเพลงน้ีใน weekly mail
สัปดาหน์ ้ี
เพลง Winter Bear กาเนิดขึน้ จากชะตาท่ลี ขิ ิตไว้ ภายหลงั Coby Grant ไดร้ ับคาเชญิ ให้ไป
ร้องเพลงในงานแต่งงานที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ ภายในงานท่มี ีแตค่ วามชน่ื มืน่ ความรักท่ีสดช่ืนของ
คูบ่ ่าวสาว ความปลื้มปติ ิยนิ ดขี องพอ่ แมแ่ ละญาติสนิทมิตรสหาย พร้อม ๆ กบั ขา่ วดีจากการตง้ั ครรภอ์ ่อน
ของเจา้ สาว เปน็ งานแต่งงานท่ี Coby มีความประทับใจและถือเป็นเกียรตอิ ย่างมาก เพราะไดร้ ับการเชญิ
ไปรว่ มงานทเ่ี ป็น private party เปน็ ครงั้ แรก ในขณะที่คูบ่ า่ วสาวเป็นแฟนคลับขนานแทข้ องเธอ1/
แตเ่ ร่อื งราวข้างต้นกับถกู พลิกผันไปในเวลาไมถ่ ึง 6 เดือน เมื่อ Coby ได้ทราบข่าวจากพ่อเจ้าบ่าว
วา่ หลานชายลืมตาดโู ลกได้เพยี งไมก่ ี่ชั่วโมงก่อนจากโลกนไี้ ป สร้างความเสยี ใจและผิดหวังให้กับครอบครัว
เป็นอย่างมาก จึงได้ขอร้องให้เธอแต่งเพลงเพ่ือแสดงความอาลัยกับเหตุการณ์ท่ีเกิดข้ึน เพ่ือเป็นการ
ใหก้ าลังใจลูกชายและลกู สะใภ้ พรอ้ ม ๆ กบั การแสดงความรู้สึกของพ่อแมท่ ่ีมคี วามรักต่อลูก แมจ้ ะไม่ได้
มโี อกาสใช้ชีวิตร่วมกันกต็ าม
Coby ใช้เวลาหลายเดือนเขียนบทเพลงดังกล่าว โดยท่ีพ่อเจ้าบ่าวได้ส่งบทกวี คากลอน
แสดงความรู้สึกท่ีมีต่อหลานมาให้ Coby ทาให้เธอรู้สึกมีความรักและผูกพันกับครอบครัวน้ีมากข้ึน
รวมท้ังราลึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดข้ึนกับครอบครัวอื่นที่สูญเสียลูกเช่นเดียวกัน จนนามาเป็นจุดเริ่มต้น
ในการเขียนเน้ือเพลงใน 4 ประโยคแรกดังกลา่ ว พร้อมกบั การตั้งช่ือเพลงวา่ Winter Bear ซ่ึงเปน็ ช่ือเลน่
ของทารกชายที่จากไป
Click ฟังเพลง Winter Bear ร้องโดย Coby Grant
Coby ได้มีโอกาสร้องเพลงนี้ในการจัดงานท่ีไว้อาลัยให้กับ Winter Bear เธอยอมรับว่า
ตอ้ งใช้ความอดกล้ันทีจ่ ะไม่ร้องไห้จนร้องเพลงจบเสียก่อน Coby ต้องหลับตาในการรอ้ งเพลง แต่ก็ตอ้ ง
ปล่อยโฮพร้อมนา้ ตาเม่ือร้องเพลงจบ พรอ้ ม ๆ กับแมข่ อง Winter Bear ทเี่ ขา้ มาสวมกอดเธอ
96
เธอเห็นว่าเน้ือเพลงน้ี นอกจากจะได้แสดงความรู้สึกของความรักที่พ่อแม่มีต่อลูกแล้ว ยังเป็น
การปลดปลอ่ ยความรู้สกึ เศร้าโศกที่ถูกเกบ็ กดไวใ้ นใจ พรอ้ มกับไดเ้ ปดิ ใจและพูดคยุ กนั จึงไดข้ ออนุญาต
ครอบครัวเจ้าภาพที่จะนาเพลงนี้เผยแพร่ต่อสาธารณชน และไม่แปลกใจว่า เพลงได้รับการตอบรับ
จากแฟนเพลงทั่วโลกในระยะเวลารวดเร็ว
Coby กล่าวไว้ตอนท้ายใน Facebook ส่วนตัวว่า เสียงเพลงเป็นส่วนหน่ึงที่ทาให้มนุษย์
ไดม้ ีปฏสิ มั พนั ธก์ นั เป็นภาษาทส่ี ่อื ใหผ้ ู้ฟงั ไดม้ คี วามรสู้ ึกร่วมกนั ไม่วา่ จะทุกข์หรือสุข “For me, music
was always about human connection. The ability to touch people, to bring them together
through joy, love, heartache, forgiveness or pain. Music is the language we all understand
and I feel very lucky to have it as such a huge part of my life.
ผมขอฝากเพลงนี้ให้พวกเราได้รับฟังกัน เพื่อเป็นข้อคิดถึงความสัมพันธ์ท่ีดีกับหัวหน้าและ
เพอื่ นร่วมงาน พร้อมเกบ็ ความทรงจาท่ีดแี ละเพ่ิมเติมความทรงจาใหม่ ๆ จากการอยู่และทางานรว่ มกัน
ต่อไป
รณดล นมุ่ นนท์
8 ตุลาคม 2561
แหลง่ ท่ีมา:
1/ Pilar Mitchell, Grandpa asks Aussie singer to write touching tribute for stillborn
grandson, Kidspot, January 16, 2018
https://www.kidspot.com.au/parenting/real-life/in-the-news/grandpa-asks-aussie-
singer-to-write-touching-tribute-for-stillborn-grandson/news-
story/2e1f893e8d759175a86a1c95fcc554be
97
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
ฉบับรวมเล่ม weekly mail ปี 2561
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search