แบบเรียนห้อง 62.21

แบบเรียน

ภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติ

หมวดอวัยวะในร่างกายมนุษย์
หมวดชื่ออาหาร
หมวดผลไม้
หมวดสี

หมวดสถานที่ราชการ
หมวดกีฬา

หมู่เรียน 62/21

สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม

คำนำ

แบบเรียนเล่มนี้เป็นแบบเรียนเกี่ยวกับ
ภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติ ซึ่งได้รวบรวม
เนื้อหาเพื่อใช้เป็นบทเรียนสอนภาษาไทย
ทั้งหมด 6 บท คือ ร่างกายมนุษย์ อาหาร ผลไม้
สี สถานที่ราชการและกีฬา ทั้งนี้ในแต่ละบทขะ
ประกอบด้วยคำศัพท์ โครงสร้างประโยค บท
สนทนา แบบฝึกหัดและแบบทดสอบท้ายบท
เพื่อให้ผู้เรียนต่างชาติสามารถเรียนรู้และพัฒนา
ทักษะภาษาไทยทั้งด้านการฟัง การพูด การอ่าน
และการเรียนให้ดียิ่งขึ้น จนสามารถนำความรู้
จากแบบเรียนไปใช้สื่อสารในชีวิตประจำวันได้

คณะผู้จัดทำ

สารบัญ หน้า

เรื่อง ก
1
คำนำ 2
หมวดอวัยวะในร่างกายมนุษย์ 6
- คำศัพท์อวัยวะในร่างกายมนุษย์ 9
- โครงสร้างประโยค 11
- บทสนา 13
- คำถามทบทวน 15
- เฉลยแบบฝึกหัด 17
- เฉลยคำถามทบทวน 19
- สรุปบทเรียน 20
หมวดชื่ออาหาร 21
- โครงสร้างประโยค 25
- คำศัพท์ 27
- บทสนทนา 29
- เขียนตามเส้นประ 30
- แบบฝึกหัดจับคู่ 32
- เฉลยจับคู่ 33
หมวดผลไม้ 54
- คำศัพท์ 56
- ทบทวนคำศัพท์ 58
- เฉลยแบบฝึกหัด 64
- บทสนทนา 66
- แบบฝึกหัด
- โครงสร้างของประโยค

สารบัญ หน้า

เรื่อง 73
80
- แบบฝึกหัด 91
- ทบทวนท้ายบท 92
หมวดสี 96
- คำศัพท์สำคัญ 99
- โครงสร้างของประโยค 101
- บทสนทนาวันปีใหม่ 103
- แบบฝึกหัดแมวสามสี 105
- แบบทดสอบท้ายบท 106
- เฉลยแบบฝึกหัดแมวสามสี 108
- เฉลยแบบฝึกหัดท้ายบท 109
หมวดสถานที่ราชการ 115
- คำศัพท์สำคัญ 118
- โครงสร้างของประโยค 122
- บทสนทนา 125
- แบบฝึกหัด 128
- ทบทวนท้ายบท 131
- เฉลย 132
หมวดกีฬา 148
- คำศัพท์ 151
- บทสนทนาและภาพประกอบ
- โครงสร้างของประโยค

สารบัญ

เรื่อง หน้า

- ประโยคสนทนา 156
- แบบฝึกหัดจับคู่ 161
- แบบฝึกหัด 164
- เฉลยจับคู่ 168
- สรุปคำศัพท์ 171
สรุปท้ายเล่ม 172

1 อวัยวะ

ในร่างกายมนุษย์

อวัยวะ ในร่างกายมนุษย์

หู = hǔː
หัวไหล่ = hǔalàj

ปาก = pàːk

ตา = taː
ขา = khǎː

ลิ้น = lín

จมูก = càmùːk
ฟัน = fan

คอ = khɔː

มือ = mɯː
นิ้ว = níw

เท้า = tháːw

โครงสร้างประโยค

ประโยคบอกเล่า

ฉันชอบตาของเธอ

chǎnchɔ̂ ːbtaːkhɔ̌ ːŋthəː

จมูกของเธอโด่งมาก

càmùːkhɔ̌ ːŋthəːdòːŋmâːk

ปากของเธอสวยมาก

pàːkkhɔ̌ ːŋthaːsǔaymâːk

ประโยคปฏิเสธ

ฉันห่อลิ้นไม่ได้

chǎnhɔ̀ːlínmâjdâj

นั่นไม่ใช่เท้า

nânmâjchâjtháːw

ฉันไม่ได้แปรงฟัน

chǎnmâjdâjprɛːŋfan

ประโยคคำถาม

เธอมีตากี่ชั้น

thəːmiːtaːkíːchán

เธอห่อลิ้นได้ไหม

thəːhɔ̀ːlíndâjmǎj

เธอดัดฟันรึเปล่า

thəːdàtfanrɯ̌ ːplàːw

บทสนทนา

sàwàtdiːkhrábkhunmɔ̌ ː
สวัสดีครับคุณหมอ

sàwàtdiːkhráb
สวัสดีครับ

penʔàrajmaːkhráb
เป็นอะไรมาครับ

phǒmrúːsɯ̀ kpùatkhɛ̌ ːn pùatkhǎː
lɛ́rúːsɯ̀ kchaːthîːmɯlɛ́ːtháːw

ผมรู้สึกปวดขาปวดแขนปวดขาและรู้สึกชา
ที่มือและเท้า

khunrə̂ːmrúːsɯ̀ kpùatkhɛ̌ ːn
pùatkhǎːchaːmɯːlɛ́tháːwtâŋtɛ́ːmɯ̂ aráj
คุณเริ่มรู้สึกปวดแขนปวดขาชามือและเท้าตั้งแต่

เมื่อไร

บทสนทนา

2 wankɔ̀ːnkhráb
2 วันก่อนครับ

dǐawphǒmcàːjyaːhâjkhunlɛ́ːwkinyataː
mtiːsàŋ
เดี๋ยวผมจะจ่ายยาให้คุณแล้วกินยาตามที่สั่ง

khɔ̀ːbkhunkhàb
ขอบคุณครับ

แบบฝึกหัด

คำชี้แจง จงเติมคำศัพท์ภาษาไทยในช่องว่างให้ถูกต้อง

แบบฝึกหัด

คำชี้แจง จงจับคู่ภาพกับคำศัพท์ที่ถูกต้อง

ตา หู ปาก แขน ขา
หัวไหล่ ฟัน ลิ้น จมูก มือ

1. 2.
3. 4.
5. 6.
7. 8.
9. 10.

คำถามทบทวน

คำชี้แจง จงเรียงตัวพยัญชนะที่กำหนดให้เป็นคำศัพท์

ที่ถูกต้อง
1. า ก ป

2. อ ท้ ง

3. ข แ น

4. ก จ มู

5. ห ล่ ว
ไ หั

คำถามทบทวน

คำชี้แจง จงเติมพยัญชนะในช่องว่างให้ถูกต้อง

1.
แน

2. ั ั

3. มอ

4. ิ

5.

เฉลยแบบฝึกหัด

คำชี้แจง จงเติมคำศัพท์ภาษาไทยในช่องว่างให้ถูกต้อง

หู ตา

ฟัน จมูก
ปาก

ลิ้น
หัวไหล่

แขน

มือ นิ้ว
ขา ท้อง

เท้า

เฉลยแบบฝึกหัด

คำชี้แจง จงจับคู่ภาพกับคำศัพท์ที่ถูกต้อง

ตา หู ปาก แขน ขา
หัวไหล่ ฟัน ลิ้น จมูก มือ

1. ฟัน 2. หัวไหล่

3. หู 4. ขา

5. มือ 6. ลิ้น

7. ตา 8. แขน

9. ปาก 10. จมูก

เฉลยคำถามทบทวน

คำชี้แจง จงเรียงตัวพยัญชนะที่กำหนดให้เป็นคำศัพท์

ที่ถูกต้อง

1. า ก ป ปาก

2. อ ท้ ง ท้อง

3. ข แ น แขน
4. ก จ มู จมูก

5. ห ล่ ว หัวไหล่
ไ หั

เฉลยคำถามทบทวน

คำชี้แจง จงเติมพยัญชนะในช่องว่างให้ถูกต้อง

1.
แ ขน

2. ฟั นั

3. ื
มอ

4. ลิ ้
น

5.
ขา

สรุปบทเรียน

สรุปบทเรียนเรื่องอวัยวะหมวดร่างกายมนุษย์
คำศัพท์หมวดอวัยวะร่างกายมนุษย์จะประกอบไปด้วย
13 คำศัพท์ คือ หู หัวไหล่ ปาก ตา ขา ลิ้น จมูก ฟัน คอ
มือ นิ้ว แขน และเท้า ล้วนเป็นอวัยภายนอกร่างกาย
มีความสำคัญและเป็นอวัยวะที่ควรรู้

โครงสร้างประโยคจะประกอบไปด้วย 3 ประโยค
คือ ประโยคบอกเล่า

ประโยคปฏิเสธ
ประโยคคำถาม
ซึ่งเป็นโครงสร้างที่ใช้ในการบอกเล่าเรื่องราว
การไม่ยอมรับ และการถามคำถามเพื่อต้องการคำตอบ
บทสนทนาสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในเรื่องของ
การใช้ชีวิตประจำวันได้
เช่น สถานการณ์ที่ต้องไปโรงพยาบาล
ด้วยปัญหาสุขภาพอาการเจ็บป่วยภาพนอกร่างกาย
เพื่อให้บุคลากรทางการแพทย์เข้าใจปัญหา
ได้อย่างตรงประเด็น

> 2>

ชื่ออาหาร

chw:ʔa:ha:n

>> >
ชื่ออาหาร chw:ʔa:ha:n
>
แกงส้ม
kɛ:ŋsom

ไข่เจียว
kha\ jciaw

ผัดกะเพรา
pha\ tka\ phraw

ผัดไทย
pha\ tthaj

ส้มตำ
somtam

ชื่ออาหาร chw:ʔa:ha:n> >
> >
ต้มข่าไก่
tomkha\ :ka\ j>>>
>
ต้มยำกุ้ง>
tomjamkuŋ

ข้าวผัด
kha:wpha\ t

ต้มจืด
tomcw\ :t

แกงเขียวหวาน
kɛ:ŋkhiawwa:n

ชื่ออาหาร chw:ʔa:ha:n > >
> >
ข้าวขาหมู >
kha:wkha:mu: > >>
>>
ข้าวมันไก่ >>
kha:wmanka\ j

ข้าวหมูแดง
kha:wmu:dɛ:ŋ

ราดหน้า
ra:tna:

ลาบหมู
la:pmu:

ชื่ออาหาร chw:ʔa:ha:n > >
>
ก๋วยเตี๋ยว >
kuajtiaw >
>
ข้าวต้ม >>
kha:wtom
>>
ราดหน้า
ra:tna:

ยำวุ้นเส้น
jamwunsen

ไข่ลูกเขย
kha\ jlu:kkhə:j
>

\

โครงสร้างประโยค >>>
>
ประธาน + กริยา + กรรม
pa\ tha:n + kr\ija: + kam

แม่ + ขาย + ส้มตำ
mɛ: + kha:j + somtam

พี่ + ทำ + ไข่เจียว
phi: + tham + kh\ajciaw

โครงสร้างประโยค

ประธาน + กริยา + กรรม

pa\ tha:n + \ + kam

krija:

พี่ + ซื้อ + ราดหน้า
phi: + sɯ: + ra:tna:
>

>
>
>
>

\

\
น้อง + กิน + ก๋วยเตี๋ยว
nɔ:ŋ + kin + kuajtia

บทสนทนา

ทานอะไรดีคะลูกค้า

tha:nʔa\ rajdi:khalu:kkha:
> \
แม่ค้า >\\ \
mɛ:kha:
>\\
แม่ค้า มีเมนูอะไรแนะนำบ้างคะ
mɛ:kha:
mi:me:nu:ʔa\ rajnɛnamba:ŋkhaʔ

ลูกค้า>
lu:kkha:
\
ต้มยำกุ้ง ข้าวขาหมู แกงเขียวหวาน ยำวุ้นเส้น >
และลาบหมูค่ะ

> >
>
> >
>
>> >
>
\
tomjamkuŋ kha:wkha:mu: kɛ:ŋkhiawwa:n\
jamwunsen lɛ la:pmu:kha\ʔ

เอาต้มยำกุ้ง 1 ถ้วย ข้าวขาหมู 1 จาน

และข้าวผัด 1 จานค่ะ

ʔawtomjamkuŋnw\ ŋthuaj kha:wkha:mu:
nw\ ŋca:n lɛkha:wpha\ tnw\ ŋca:nkha\ ʔ
\

>
>

\
\

\

\
>
>
>
>
>

> ลูกค้า
lu:kkha:

ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ

dajkh\a rɔ:sakkhru:nakhaʔ
>
>
>
>
แม่ค้า
mɛ:kha:

บทสนทนา

สวัสดีค่ะ รับอะไรดีคะ

s\awa\ tdi:kh\aʔ rapʔa\ rajdi:khaʔ

สั่งกลับบ้านได้ไหมคะ

sa\ ŋkl\apba:ndajmajkhaʔ
แม่ค้า \
mɛ:kha: \
\

\

\
>
>
>

ได้ค่ะ ลูกค้า>> \\
lu:kkha:
dajkha\ ʔ
แม่ค้า> ลูกค้า
mɛ:kha: > lu:kkha:

>
>
>
\
>>

\

\
เอาส้มตำ ลาบหมู ยำวุ้นเส้น อย่างละ 1 ถุงค่ะ

ʔawsomtum la:pmu: jamwunsen
ja\ :ŋlanw\ ŋthuŋkha\ ʔ

ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ

dajkh\a rɔ:sakkhru:nakhaʔ
>
>
>
>
แม่ค้า \
mɛ:kha: \

\

เขียนตามเส้นประ

ราดหน้า ราดหน้า ราดหน้า
ผัดกระเพรา ผัดกระเพรา ผัดกระเพรา
ก๋วยเตี๋ยว ก๋วยเตี๋ยว ก๋วยเตี๋ยว
ข้าวหมูแดง ข้าวหมูแดง ข้าวหมูแดง

แกงส้ม แกงส้ม แกงส้ม
ไข่ลูกเขย ไข่ลูกเขย ไข่ลูกเขย

ข้าวมันไก่ ข้าวมันไก่ ข้าวมันไก่
ลาบหมู ลาบหมู ลาบหมู

แบบฝึกหัดจับคู่ >> >
>
tomkha\:ka\ j
kha\ jciaw >
pha\ tthaj
kɛ:ŋsom
tomjamkuŋ
pha\ tk\aphraw
somtam

เฉลยจับคู่ >> >
>
somtam >
kha\ jciaw
pha\ tthaj
tomjamkuŋ
kɛ:ŋsom
tomkha\ :ka\j
ph\atka\ phraw

開始吧เริ่มกันเลย

Lesson 3 Fruit 3章節

บทที่สาม
ผลไม้

bòtthîːsǎːm
phǒnlámáj

คำศัพท์
Vocabulary

กล้วย
klûaj

ลำไย
lamjaj

มังคุด
maŋkhút

มะพร้าว
máphrá:w

ฝรั่ง
fáràŋ

มะม่วง
mámûaŋ

ขนุน
khànǔn

ส้ม
sôm

เงาะ
ŋɔ́ʔ

ลิ้นจี่
líncì:

ทุเรียน
thúrian

องุ่น
ʔàŋùn

ลองกอง
lɔ:ŋkɔ:ŋ

แตงโม
tɛ:ŋmo:

ทับทิม
thápthim

มะเฟือง
máfɯaŋ

น้อยหน่า
nɔ́:jnà:

เชอรี่
chə:rî:

ชมพู่
chomphû:

แปะก๊วย
pɛ̀kúaj

ลูกท้อ
lû:kthɔ́:

แอปริคอท
ʔɛ́pprìkhɔ̀t

ลูกพลับ
lû:kphláp

แก้วมังกร
khɛ̂ :wmaŋkɔ:n