Architectures vivre-Novembre

104 Àvivre MAISON

ARCHITECTURES

ARCHITECTURES Àvivre 104 # MAISON, DESIGN À GAGNER !
ARCHITECTURE
AMÉNAGEMENT
SAGA
JARDIN
FERRARI :
4 LIVRES








TENDANCES 2019



Solutions d’architectes pour DESIGN

des aménagements réussis
ET VOITURES
La saga Ferrari

CHALET CONTEMPORAIN
La montagne réinventée
LA NATURE QUI INSPIRE
MAISON, TENDANCES 2019 TRAVAILLER À LA MAISON
Biomimétisme :
AU CHAUD POUR L’HIVER !
l’architecture du futur ?
Sélection poêles et cheminées

Un bureau sur les toits de Paris

























NOVEMBRE | DÉCEMBRE 2018 NOVEMBRE | DÉCEMBRE 2018 3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@b@k@o@a"; ISSN 1665-7456














M 05735 - 104 - F: 7,90 E - RD









001_AV104-5.indd 1 01/10/2018 12:09

Le feu essentiel



Le Stûv 22 prendra naturellement sa place dans votre architecture.
Profiter d’une vue maximale du feu grâce à un cadre qui s’intègre
dans la décoration. Personnalisable à souhait, il permet d’appliquer
le matériau de finition au plus près du feu ! Un foyer unique à la
pointe de l’efficacité.

























































Modèle présenté : Stûv 22-110





Retrouvez-nous sur
www.stuv.com







STUV_Avivre100_212x277_S22_180122.indd 1 25/01/18 09:49

#104 | HUMEUR


























































« vous ne pouvez pas vraiment dire ce qui
est beau d’un lieu, mais l’image du lieu
restera vivante avec vous. »

Tadao Ando


© Espace de méditation UNESCO 1995, photo Tadao Ando


















www.avivremagazine.fr | architectures à vivre 3

SOMMAIRE | # 104










































ACTUS MAISON
7 À LA UNE TENDANCES 2019
10 ARCHI 72 Maison bioclimatique en pays d’Aubagne
18 JARDIN Guillaume Calas – Atelier calas architecture
ENDROITS 90 Maison dans une pente en vallée du Rhône
21 Hôtel Le Barn A-MAS – Stéphanie et Eric David
24 Restaurants 102 Maison en bois dans les Côtes-d’Armor
26 Showrooms Mootz/Pelé architectes – Erik Mootz et Marc Pelé
116 Villa de vacances en Italie
DESIGN GGA Gardini Gibertini architects
30 SHOPPING Alice Gardini et Nicola Gibertini
RENCONTRE
32 Laureline Galliot + Balsan S’ÉQUIPER
36 Elisa Ossino + De Padova PRODUITS
38 ACTUS 134 Poêles, cheminées, radiateurs
40 ACTUS MARQUES
CULTURE
AMÉNAGEMENT À LIRE
INTÉRIEUR 149 Sélection livres
44 Chalet contemporain dans les Alpes PORTFOLIO
studio razavi architecture – Alireza Razavi 154 La saga Ferrari
PRATIQUE NOUVEAUX MONDES
59 Bureau sur les toits de Paris 169 S’inspirer du vivant, le monde du biomimétisme
Anne-Laure Dubois Architecte et Marc Ordureau Architecte
63 Duplex rénové à Paris 174 CARNET D’ADRESSES
Florent Chagny Architecture (flca) 176 JEU CONCOURS
67 Jardin provençal Quatre livres « Ferrari, à cœur ouvert » à gagner !
Jardins des Arcades 178 PROCHAIN NUMÉRO


4 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre



EXPOSITION

14 SEPT. 2018 – 14 JANV. 2019








LE CRAC DES




CHEVALIERS phisme/illust tion : Noémie B l








CHRONIQUES D’UN RÊVE DE PIERRE



Cité de l’ chitectu e & du p t imoine ◇ P l is de Ch illot ◇ M° T oc dé o

citedel chitectu e.f ◇ #ExpoC c

ACTUS
| À LA UNE





































Terminal Arctic Gate situé dans le golfe d’Ob, près du cap Kamenny (Russie). Péninsule de Yamal, avril 2018 © Yuri Kozyrev / NOOR pour la Fondation Carmignac












PRIS DANS



LES GLACES




texte charlotte fauve







es images ont été prises dans que nous tendent Yuri Kozyrev et Kadir tratégiques qui y sont liés. Leur travail
des conditions extrêmes, entre van Lohuizen. En 2018, ces deux photo- a été récompensé par un jury présidé
L - 36 et - 45 degrés Celsius. Pour- graphes de l’agence NOOR ont reçu le par le climatologue Jean Jouzel, co-lau-
tant, ce qui fait ici le plus froid dans le prix Carmignac du photojournalisme qui, réat du prix Nobel de la Paix en 2007, et
dos, ce n’est pas la température, mais chaque année, soutient la production sous le haut patronage de la ministre
l’état du Grand Nord qui se craquelle. d’un reportage photographique et jour- Ségolène Royal, ambassadrice pour les
Les glaces de l’Arctique sont en effet nalistique d’investigation sur les viola- pôles, séduit par cette double expédition
un troublant miroir de notre époque, de tions des droits humains dans le monde polaire : à partir de la pointe du Spitzberg,
ses erreurs et de ses peurs, et c’est celui et les enjeux environnementaux et géos- à l’ouest pour Kadir, et de la ville russe de


www.avivremagazine.fr | architectures à vivre 7

ACTUS | À LA UNE


























































Mourmansk, à l’est pour Yuri, ils ont par- surface neigeuse ou encore celui d’un à la dixième édition du prix Carmignac,
couru chacun de leur côté une moitié du immense terminal gazier perdu sur une elle braquera son regard sur l'Amazonie
cercle polaire, en tout 90 000 kilomètres, étendue gelée. Les militaires et les ran- et sur les conséquences de la défores-
avec en ligne de mire le détroit de Béring. gers de l'Arctique, unité Inuit spécia- tation massive. Une autre ligne de front,
Une course contre la montre pour mon- lisée dans les techniques de survie, y tout aussi brûlante.
trer les bouleversements des paysages côtoient les derniers chasseurs de Point www.fondationcarmignac.com/fr/pho-
et leurs conséquences sur le quotidien Hope qui traquent les baleines boréales. tojournalisme/la-mission
des habitants : « Nous voulions montrer De la Russie aux Canada, le reportage www.cite-sciences.fr
les effets du réchauffement climatique, témoigne d’une cartographie et d’une
ce qui impliquait de photographier pen- population malmenée par la crise du cli- Arctique, Canada, mars 2018 © Kadir van Lohuizen / NOOR pour la Fondation Carmignac
dant l’été arctique, qui est une saison mat, tout en haut du globe. « L’Arctique
très courte, précise Kadir van Lohuizen. est la nouvelle ligne de front de cette
Nous n’avions donc que deux mois. » Sur histoire, c’est la raison pour laquelle nous
leurs images, ce n’est plus le Grand Nord tenions tant à couvrir ce sujet », explique
où aboient les chiens de Tikigaq, mais le duo. Dévoilées lors d’une exposition
celui des motoneiges, qui ont rempla- à la Cité des sciences et de l’industrie
cé les traîneaux traditionnels, celui des jusqu’au 9 décembre, leurs images d’un
scientifiques inquiets qui auscultent la monde qui fond sont effrayantes. Quant Photo du making-of


8 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

F E N Ê T R E S - P O R T E S - V É R A N D A S

Système de pompe à chaleur intégré
MAÎTRISEZ LA au cadre aluminium de la fenêtre

TEMPÉRATURE DE Chauffer une pièce bien isolée en hiver
et la rafraîchir en été

VOTRE INTÉRIEUR Gagner de la place et économiser l’énergie

GRÂCE À LA

FENÊTRE


ALUMINIUM

CLIMATIQUE


ACTIVE































pour créer l’harmonie dans tous les intérieurs.
TAO - Imagine What’s Next (Imaginons l’avenir). - © pixteur.com Mobilier : Ligne Roset - Rodolfo Dordoni, Molteni & C - Marco F - Samuelson - Decameron * P our un intérieur de 35 m² équipé de deux fenêtres 2 vantaux (L. 1 x H. 1,2 m) et d’une baie coulissante (L. 1,8 x H. 2,15 m), lorsqu’il fait 0°C à l’extérieur. Le confort thermique, un élément essentiel







Grâce à son système de pompe à chaleur intégré
au cadre aluminium de la fenêtre, la température
intérieure est maîtrisée. Une innovation exclusive
brevetée qui permet de chauffer une pièce bien isolée
en hiver (de 15°C à 19°C en 1 heure seulement * ) et de la
rafraîchir en été. Parce que l’harmonie est essentielle
à votre quotidien, nous imaginons des menuiseries
intelligentes créatrices de bien-être.













212x277-ArchiVivre.indd 1 20/09/2018 17:25

ACTUS | ARCHI




DU 15 AU 19 NOVEMBRE | PARIS
L’architecture, autrement





propos recueillis par elisabeth károlyi





























e Réseau des Maisons de l’archi- Qu’entendez-vous par « montrer l’ar- nographie, pour montrer l’architecture
e
tecture organise sa 4 biennale, chitecture autrement » ? de façon novatrice. Nous travaillons
Lbaptisée « Pari », dans quatre lieux C’est effectuer un glissement entre l’ob- au cas par cas pour que le rapport
phares de la Capitale : le DOC!, l’École jet en soi et le nouveau sens qu’il prend entre l’œuvre et le spectateur soit plus
nationale supérieure d’architecture dans l’exposition. C’est faire d’un objet intime, que les objets soient vus sous
de Paris-Belleville, l’espace Niemeyer trivial une œuvre poétique, comme un autre angle.
et la Maison de l’architecture d’Île-de- Mathieu Prat (agence Diplomates) qui
France. Entretien avec son commis- transforme un élément de structure Est-ce une vision réaliste de l’archi-
saire, Christopher Dessus. en sculpture abstraite ou élément de tecture que vous montrez là ?
design, tout simplement parce qu’il De nos jours, la réalité du métier
En quoi cette édition est-elle diffé- le sort de son contexte. C’est aussi d’architecte est en partie de gérer
rente des précédentes ? interpeller le visiteur, comme Didier des tâches souvent ingrates. On Opus Incertum, 2008. Didier Fiúza Faustino © ADAGP. Courtesy de l’artiste et de la galerie Michel Rein, Paris - Brussels / © Dance Floor rugs for Disco Gufram, GGSV / © Diplomates
En plus de présenter le travail considé- Faustino qui réalise une combinaison s’arrache les cheveux sur des détails
rable des Maisons de l’architecture, le dans un tapis, assez chaude pour servir constructifs, des plans, des questions
« pari » est de sensibiliser un public plus d’« habitat ». Nous voulons faire réaliser contractuelles… C’est rude ! Avec cette
large. Les deux expositions que nous aux gens la beauté de l’architecture, biennale, je voudrais montrer que
organisons au DOC! rassemblent à ce montrer des choses qu’ils n’ont pas l’ha- les architectes sont des créateurs.
titre des œuvres tantôt ludiques, tantôt bitude de voir – les intéresser. Réaliser une maquette demande du
poétiques. La première regroupe dix temps et de l’argent, ce qui est de
jeunes professionnels ou étudiants ayant Quel type de scénographie avez- plus en plus rare. Pourtant, malgré
répondu à l’appel à projets lancé sur la vous choisie pour accompagner les la pression économique, certains
question d’une nouvelle architecture. Un œuvres ? essayent de faire des choses
thème large qui touche notamment aux C’est justement un élément essen- autrement, et c’est cela que nous
nouveaux usages et manières de faire. tiel de l’exposition : il n’y aura pas de mettons en valeur. Les architectes
La seconde présente dix concepteurs, socle, pas de cimaise, pas d’éléments sélectionnés enseignent, s’impliquent
plus avancés dans leur carrière, sélec- accrochés aux murs. Je collabore étroi- dans la société. Cet engagement est
tionnés parce que leur travail s’efforce tement avec chacun des concepteurs beau à voir, il faut en parler.
de montrer l’architecture autrement. et l’agence Peaks, en charge de la scé- www.paribiennale.com


10 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

L’architecture, autrement













This is not a love song, 2014. Didier Fiúza Faustino © ADAGP. Courtesy de l’artiste et Natalie Seroussi / Home Suit Home, 2013. Didier Fiúza Faustino © ADAGP. Courtesy de l’artiste et de la galerie Michel Rein, Paris – Brussels /













© Paris Internationale 2017, Nicolas Dorval-Bory Architectes / © Galerie Party, Centre Pompidou – Acte I, 2017, GGSV / © Maison Nioumachoi, Nicolas Dorval-Bory Architectes




















































www.avivremagazine.fr | architectures à vivre 11

ACTUS | ARCHI






















JUSQU’AU 2 JUIN | SURESNES (92)
Les cités-jardins, passé,
présent, futur
Le musée d’Histoire urbaine et sociale (MUS) de JUSQU’AU 2 FÉVRIER | ORLÉANS (45)
Suresnes présente « Les cités-jardins d’Île-de- Madrid, octobre 1968
France, une certaine idée du bonheur ». L’occasion Le FRAC Centre-Val de Loire présente une nouvelle exposition
de rendre hommage au concept que l’urbaniste passionnante sur l’arrivée de l’informatique dans les arts
anglais Ebenezer Howard explique dans un à la fin des années 1960. « Madrid, octobre 1968 » raconte
ouvrage paru en 1898 : Tomorrow : A Peaceful comme le premier ordinateur fit son apparition cette année-
Path to Real Reform. Séduit par ces théories, là au Centre de calcul de l’Université de Madrid, rassemblant
Henri Sellier, élu maire de Suresnes au lendemain scientifiques, artistes, architectes et ingénieurs autour des
de la Première Guerre mondiale, lance dans sa possibilités offertes par le calcul automatique. Un événement
municipalité la construction de ce qui deviendra la pour l’Espagne franquiste, qui contribuera à briser l’isolement
plus grande cité-jardin d’Europe. L’exposition met culturel du pays en même temps qu’il
en avant ses particularités et celles des autres jettera des ponts entre les disciplines,
cités-jardins d’Île-de-France, tout en montrant et touchera jusqu’à la musique, la
les similitudes entre tous ces projets. Elle explore poésie et la linguistique. L’exposition Portique de la cité-jardins de Champigny-sur-Marne © MUS Sophie Brandstrom/ © Francisco Javier Segui De La Riva & Ana Buenaventura, Orden Biológico, 1971, Collection Frac Centre-Val De Loire / José María Yturralde, Estructura Volante II, 1976, Collection IVAM /
également leur actualité et leur avenir à l’heure s’attache plus particulièrement à
des éco-quartiers : ces derniers en sont-ils les l’œuvre de l’architecte Javier Seguí de
héritiers ? Des témoignages d’habitants rythment la Riva mais présente également les
le parcours composé de plans et photographies travaux de José Luis Alexanco, José
anciennes et contemporaines. María Yturralde, Ignacio Gómez de
webmuseo.com/ws/musee-suresnes Liaño et Guillermo de Searle.
www.frac-centre.fr



DU 9 NOVEMBRE AU 11 MARS | PARIS (16 )
e
La fascination du chantier
Qui ne s’est jamais arrêté, fasciné, devant un chantier ? Le ballet des grues et des pelleteuses,
la multitude des ouvriers s’agitant à la tâche, creusant, perçant, maçonnant, hurlant dans un
brouhaha de poussière. Corps, structures, villes, mouvements et perspectives, le chantier
offre bien des spectacles que de nombreux artistes ont eu envie d’immortaliser. La Cité de
l’architecture et du patrimoine présente ces œuvres au public dans son exposition « L’art Alexandre Théophile Steinlen, affiche avant la lettre, 1903 © BNF-Estampes et photographies
du chantier, construire et démolir (XVI -XXI siècle) ». Au-delà de leur lecture artistique
e
e
et technique, ces représentations sont aussi politiques, servant souvent à affirmer la
puissance d’une nation à travers les défis qu’elle relève : construire toujours plus haut, franchir
l’infranchissable, maîtriser la nature. La manifestation montre également le chantier comme un
lieu de conflits sociaux, menés de jour par les ouvriers, mais aussi comme un endroit hors-la-
loi, lorsqu’il est investi la nuit par certains habitants qui s’y livrent en cachette à des activités
plus ou moins licites – faisant du chantier un lieu de tous les possibles.
www.citedelarchitecture.fr


12 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

Boafocus poêle à gaz © 2018







Cheminées et poêles
contemporains

ACTUS | ARCHI






e
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE | PARIS (4 )
Tadao Ando,



le béton et la lumière



texte elisabeth károlyi
































l n’a aucun diplôme. Il s’est formé gramme alors très déprécié : « J’ai voulu terrogent : comment est-il possible de
au travail des matériaux auprès des relever le défi selon lequel, même sur une créer un espace pareil en béton ? Uni-
Iartisans du quartier où il a grandi, surface de 70 mètres carrés, on pouvait quement à l’aide de la géométrie, des
à Osaka. Il s’est ensuite initié à l’ar- réaliser une habitation convenable, qui dimensions et des matériaux. » L’autre
chitecture en lisant des livres, et a devait soulever des questions » confie- grande ressource utilisée par l’archi-
commencé à gagner sa vie en tant il à Frédéric Migayrou, commissaire de tecte est la lumière naturelle, avec une
que boxeur. Aujourd’hui l’un des plus l’exposition – un effort qui a porté ses œuvre déterminante en 1989, l’Église
grands architectes de notre époque, le fruits quand on connaît la richesse de de la Lumière à Osaka. « J’ai voulu que
Japonais Tadao Ando, est le sujet d’une l’architecture domestique nippone au- la lumière entrant par la croix soit per-
rétrospective organisée par le Centre jourd’hui. Stylistiquement, Tadao Ando çue de manière différente par chacun »,
Georges-Pompidou. À 17 ans, avec se démarque dès ses débuts du Mou- explique-t-il. Une lumière que l’on re-
l’argent récolté sur les rings, il prend le vement métaboliste en vogue dans trouve conjuguée différemment dans
transsibérien direction l’Europe, ayant l’archipel pour une architecture sobre chacun de ses projets. Il affirmera
notamment pour objectif de rencontrer et épurée. Autre caractéristique de même, à propos de la maison Koshino
Le Corbusier dont l’œuvre le fascine ses habitations : elles sont fermées sur (Ashiya, 1981), avoir fait en sorte que Centre Roberto Garza Sada, Université de Monterrey 2012, © Shigeo Ogawa
– mais celui-ci meurt quelques jours l’extérieur. En découle un fort rapport l’on ait envie de la prendre dans ses
avant son arrivée. C’est à cette période au corps, un corps qui perçoit l’air, les mains. Tadao Ando a reçu le prix Pritz-
qu’il découvre aussi les États-Unis et matériaux, « premier principe d’une ker en 1995 et continue aujourd’hui,
l’Afrique. Ses voyages initiatiques ter- définition de l’espace architectural », à 77 ans, de livrer des réalisations
minés, il retourne au Japon en 1969 analyse Frédéric Migayrou. Son usage dont l’apparente simplicité en fait des
où il fonde son agence. Ses premières du béton lisse est remarquable et sin- œuvres puissantes.
réalisations sont des maisons, un pro- gulier. « Je voudrais que les gens s’in- www.centrepompidou.fr


14 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

Colline du Bouddha 2015 © Shigeo Ogawa Portrait Tadao Ando © Nobuyoshi Araki / Maison Koshino 1981-1984 © Shinkenchiku-sha / Musée d’art moderne de Fort Worth 2002 © Mitsuo Matsuoka / Musée d’art de Chichu 2004 © Tadao Ando Architect & Associates / Shanghai Poly Grand Theater 2014 © Shigeo Ogawa /













www.avivremagazine.fr | architectures à vivre 15

ACTUS | ARCHI




















JUSQU’AU 31 OCTOBRE | COLMAR, MULHOUSE DU 19 OCTOBRE AU 10 DÉCEMBRE | PARIS (16 )
e
(68) ET STRASBOURG (67) Les AJAP,
Du côté du Rhin ou comment faire ensemble
La Maison européenne de l’architecture – Rhin Le Cité de l’architecture et du patrimoine présente
supérieur, dont le champ d’action se déploie en Alsace, les principales réalisations des quinze architectes et
dans le Bade-Wurtemberg (Allemagne) et dans les deux cinq paysagistes ayant intégré en 2018 les Albums des
cantons de Bâle (Suisse), organise au mois d’octobre jeunes architectes et paysagistes (AJAP). La commissaire
ses 18 journées de l’architecture. Soit plus de deux de l’exposition, Margaux Darrieus, décrit les grands
e
cents manifestations – expositions, conférences, tables traits de cette nouvelle génération, confirmant que la
rondes, visites guidées, performances, promenades réalisation n’est plus une fin en soi et que le processus
architecturales à pied, à vélo ou en canoë – dans de conception fait partie intégrante du projet, « auquel se
près de vingt agglomérations. « Ensemble(s) | joignent les habitants, les commanditaires, les ouvriers ».
Gemeinsam(er) », le thème de cette année, invite à Elle note également que « la figure de l’architecte sombre
explorer la dimension collective de l’architecture. et solitaire » se fait de plus ne plus rare, les jeunes lui
Participation, co-construction, potagers collectifs : préférant « des formules entrepreneuriales sur mesure
le vivre ensemble est mis à l’honneur. L’événement favorisant la concertation confraternelle (…), des valeurs
sera ponctué par des conférences d’Odile Decq, sociales et solidaires mais surtout l’horizontalité de la Vanke Pavilion, Expo 2015 © Hufton+Crow / Combas © DR / Emmanuelle Lainé, Est-ce que je me contredis ? C’est entendu alors je me contredis. (Je suis vaste, je contiens des multitudes), 2018, série photographique © Emmanuelle Lainé – FRAC Champagne-Ardenne
Kjetil Trædal Thorsen (de l’agence Snøhetta) et Daniel gouvernance ». Côté paysagisme, Margaux Darrieus loue
Libeskind – des « starchitectes » dont le regard sur la rationalité des choix, leur caractère « responsable,
ces problématiques est attendu ! À noter aussi, la économe, adaptable, en adéquation avec notre époque ».
performance strasbourgeoise de l’association Horizome Elle conclue que tous font fi des frontières disciplinaires
qui proposera « l’écoute environnementale d’un grand pour élargir leur réflexion à l’espace public. De quoi
ensemble ». donner envie !
www.europa-archi.eu www.ajap.citedelarchitecture.fr




JUSQU’AU 16 DÉCEMBRE | REIMS (51)
Emmanuelle Lainé, une surréaliste à Reims
Invitée par le Fonds régional d’art contemporain de Champagne-Ardenne à réaliser une installation dans ses locaux, Emmanuelle
Lainé s’est inspirée, comme à son habitude, de l’édifice qui l’accueille : l’ancien collège des Jésuites. Sauf que c’est l’aile opposée
à celle qui abrite le FRAC que l’artiste est allée explorer, capturant dans des
e
clichés à échelle 1 le réfectoire et la bibliothèque XVII aujourd’hui investis par
la faculté de sciences politiques. À ces images monumentales prolongeant
les perspectives des pièces et jouant avec les points de vue, elle a ajouté
une quarantaine d’œuvres de la collection du FRAC, soit en les intégrant par
procédé numérique à ses propres images, soit en les exposant « en vrai », soit
les deux. L’espace qui en découle est déroutant et les liens créés entre les
œuvres inattendus. Titrée « Est-ce que je me contredis ? C’est entendu alors je
me contredis. (je suis vaste, je contiens des multitudes). », l’installation est une
œuvre fascinante, qui questionne aussi la notion d’auteur.
www.frac-champagneardenne.org


16 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

DuraSquare. Maintenant disponible avec la série de meuble de salle de bains XSquare.
Les rebords précis des lavabos de la série DuraSquare se fondent avec les lignes douces et fluides du contour intérieur. Le lavabo en
®
DuraCeram s‘associe parfaitement à la série de meuble de salle de bains XSquare, Design by Kurt Merki Jr. Les façades sans poignée,
les profilés chromés et les 28 finitions vous offrent une réalisation individuelle. Le miroir offre une luminosité agréable, un éclairage
d’ambiance, ou un système de chauffage intégré empêchant la formation de buée. Un panneau de commande sans contact permet le
réglage de la température de couleur allant de la lumière chaude à une luminosité plus froide. www.duravit.fr








BIS_AVivre_XSQ_001_212x277.indd 1 26.07.18 10:46

ACTUS | JARDIN

















































JUSQU’AU 21 OCTOBRE | AMIENS (80)
Le roi des aulnes




texte charlotte fauve

oilà bientôt dix ans que le fes- ceur, insérer leur univers au fil des rieux. le cancanement des canards –, impose
tival « Art, villes et paysage » En 2018, la scénographe Solène Ortoli a son rythme. « Avant d’atteindre une
Vs’est, avec bonheur, implanté par exemple adapté sa « Chambre des œuvre, il y a tout un cheminement, ce
dans les hortillonnages d’Amiens. En lisières » à un long îlot planté d’aulnes : qui rend la démarche très poétique »,
bordure de la ville, le « potager flottant » « J’aime apporter une dimension oni- confie Solène Ortoli. Une carcasse noire
périclitait, jusqu’à ce qu’artistes et pay- rique au paysage grâce à des bribes aperçue dans le lointain, les rives tres-
sagistes détournent ses canaux et ses d’architectures », explique l’artiste, qui, sées d’une parcelle qui, soudain, in-
îlots jardinés pour faire pousser leurs par le truchement de miroirs, de murs vitent à débarquer : « Rien n’est étouffé
œuvres. Face à d’autres manifestations et d’ouvertures change la perception dans les hortillonnages, conclut l’artiste.
paysagères, la Venise des Légumes a su du panorama, faisant ainsi fonctionner La grandeur du paysage autour des
cultiver sa différence : pas d’installation l’imaginaire du promeneur. Marcher, na- installations fait qu’elles se prolongent
parachutée ou installée au chausse- viguer, c’est d’ailleurs peut-être cela qui, au-delà du site. » Quarante-sept d’entre
pied, mais des pièces conçues en os- en définitive, fait des hortillonnages une elles sont à découvrir cette année, pour
mose avec le site, selon un processus manifestation assez unique parmi les 2h30 d’une promenade artistique aty-
de sélection à l’avenant. Souvent, les autres rendez-vous de l’année : le lieu, pique : un apaisant plongeoir vers la rê-
concepteurs patientent jusqu’aux vi- qui se visite à pied et en barque élec- verie, de ponton en ponton… © Yann Monel
sites de repérage pour venir, en dou- trique – pas de bruit de moteur, mais www.hortillonnages-amiens.fr


18 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

© Yann Monel





www.avivremagazine.fr | architectures à vivre 19

2018




Ouverture des votes pour le Prix du Public 2018 !




Du 3 septembre au 3 novembre, votez pour votre aménagement paysager

préféré parmi les 60 finalistes des catégories Collectivités, Entreprises

et Promoteurs Immobiliers de la 6 édition des Victoires du Paysage !
ème

Le prix du public est une distinction décernée en plus du palmarès officiel du Jury des Victoires du Paysage par le
public qui vote sur le site www.lesvictoiresdupaysage.com. L’aménagement paysager finaliste qui remportera le plus
de votes recevra le Prix du Public 2018 lors de la cérémonie officielle de remise des Prix le 6 décembre prochain.


Comment participer ?


Rien de plus simple. Du 3 septembre au 3 novembre 2018, rendez-vous sur le site www.lesvictoiresdupaysage.com,
dans la rubrique « Prix du Public » où 60 aménagements paysagers sont présentés.
Faites-votre choix, inscrivez-vous et votez pour votre aménagement paysager préféré !
A la clôture des votes, un tirage au sort sera effectué parmi les participants
pour permettre de gagner plusieurs lots mis en jeu.























Prix du Public 2010 Prix du Public 2012 Prix du Public 2014 Prix du Public 2016
Caumont-sur-Durance pour Oppidea et la SEM d’Aménagement Métropole de Nice pour Mr et Mme Groothaert
Le Jardin Romain du Grand Toulouse pour La Promenade du Paillon pour « Le Courtil »
l’éco quartier Andromède

Les Victoires du Paysage sont organisées par VAL’HOR, Interprofession nationale reconnue de la filière horticole et du paysage - 44
rue d’Alésia – 75862 Paris Cedex 14 - Au sein de VAL’HOR, la filière paysage est représentée par la Fédération française du Paysage
(FFP), la Fédération nationale des producteurs de l’horticulture et des pépinières (FNPHP), l’Union Française des Semenciers (UFS)
et l’Union Nationale des Entreprises du Paysage (UNEP).

ENDROITS | ACTUS









































































Hôtel Le Barn



© Frédéric Baron-Morin texte jordi patillon








www.avivremagazine.fr | architectures à vivre 21

ACTUS | ENDROITS


















































« Un tel lieu, une telle campagne pectives, de la diversité de ses échelles, du hangar agricole. Le confort n’a, lui, rien


de rustique, dans des chambres à l’amé-
si près de la ville, imposait de
ses surprises », poursuit ainsi l’architecte.
prendre le sujet avec humili-
té », révèle l’architecte Christophe Ver- Un juste équilibre qui apaise les corps nagement épuré mais harmonieux, ima-
ginées en collaboration avec les décora-
et les esprits. L’intervention sur l’existant
gnaud. À 50 minutes de Paris seulement, magnifie les matériaux d’origine : tuiles teurs de l’agence be-poles. Un ascétisme
le dépaysement est en effet garanti sur plates, enduit à la chaux et charpentes qui promeut la perpétuelle communion
ces 200 hectares attenants au Haras de en bois mises à nue redonnent une co- avec le paysage alentour, au rythme de
la Cense, au cœur même de la forêt de hérence à l’ensemble. Plein sud, l’ancien cadrages particulièrement cinématogra-
Rambouillet, où se mêlent prairies, étang, préau a été remplacé par une spectacu- phiques. Un appel irrépressible pour aller
centre équestre spécialisé dans l’étholo- laire verrière filante où prennent place murmurer à l’oreille des chevaux ?
gie (étude scientifique du comportement les restaurants qui se prolongent en www.vergnaud-architecture.com
des espèces animales – dont l’humain – pergola végétale. Astucieusement dispo-
dans leur milieu naturel) et ferme du XIX sés sur le site, les trois bâtiments neufs Hôtel Le Barn
e
siècle avec moulin, bergerie et granges. abritent, quant à eux, la majeure partie Moulin de Brétigny
Si ici le cheval est roi, les hôtes de l’hôtel des soixante-quinze chambres et quatre 78830 Bonnelles
Le Barn ne sont pas en reste. Le site ex- dortoirs. De l’impressionnante charpente t. 01 86 38 00 00
ceptionnel a servi de fil directeur au pro- métallique de type Eiffel à l’expressive À partir de 45 euros la nuit en dortoir
jet de l’agence CV2A : « De la rénovation tôle ondulée couleur Rouge de Falun, et de 139 euros en chambre double
du patrimoine, jusqu’à l’implantation des en passant par les toits en débord de classique (petit déjeuner inclus) © Frédéric Baron-Morin
nouveaux bâtiments, tout a été pensé façade ou le bardage bois calepiné avec [email protected]
dans le respect du paysage, de ses pers- soin, ceux-ci réinterprètent l’archétype www.lebarnhotel.com


22 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

© Frédéric Baron-Morin








www.avivremagazine.fr | architectures à vivre 23

ACTUS | ENDROITS





Zebra

Institution parisienne, la brasserie Zebra
s’offre un nouveau visage sous l’impulsion
de Francesca Errico et Olivier Delannoy. Les
architectes mêlent la minéralité froide de
la pierre au sol ou sur les tables aux tons
plus chauds des textiles et des luminaires.
Une adresse tout en contrastes qui met
à l’honneur les grands classiques de la
gastronomie française.
3, place Clément-Ader – Paris (16 )
e
www.reinh.fr
www.zebra.paris





































Élémentaire Le Collectionneur Astair
Autoproclamé « QG de quartier et mai- Au cœur de Paris, tout près du parc Mon- Dans le très chic passage des Pa-
son de famille », Élémentaire annonce ceau, le restaurant Le Collectionneur est noramas, le décorateur Tristan Auer
un retour aux sources et aux choses une nouvelle adresse qui met à l’honneur signe l’aménagement du restaurant
simples. Installé dans un ancien atelier la gastronomie et le design ! Pensé par les Astair. Le mobilier tout en courbes
de couture de la maison Chanel aux architectes Alexandre Danan et Édouard répond ainsi au plafond géométrique,
qualités architecturales conservées, Cohen, le lieu joue sur les contrastes les teintes poudrées sont associées à
ce bistrot parisien signé Caroline Lory d’ambiances, de matières et de styles. des touches plus vives, les chaises en
et Raphaëlle Bernard mêle tradition et Plafond sculptural, mobilier aux accents rotin côtoient les tabourets de desi- © DR / © Ludovic Combe / © Yann Deret / © Vincent Leroux
élégance aussi bien dans le décor que Art déco, terrasses lumineuses et décou- gner… Le tout réalisé par des artisans
dans l’assiette ! vertes gustatives assurent le spectacle ! parisiens !
38-40, rue Léopold-Bellan – Paris (2 ) 57, rue de Courcelles – Paris (8 ) 19, passage des Panoramas – Paris (2 )
e
e
e
www.carolinelory.com www.european-design-office.com www.tristanauer.com
www.elementaire.paris www.lecollectionneur.fr www.astair.paris
24 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

FTT U8 Thermo
FENÊTRE LA PLUS ISOLANTE SUR LE MARCHÉ
POURVUE D’UN SEUL PACK DE VITRAGES























www.fakro.fr

ACTUS | ENDROITS





Marazzi Paris

Le groupe italien Marazzi, référent dans
l’univers de la céramique, dévoile dans son
showroom parisien, réalisé par l’agence
Marcel Mauer, deux nouvelles collections :
la chatoyante Grande avec son grès cérame
extra large, et la colorée Eclettica. Deux
créations où le carreau traditionnel sort
de ses gonds, laissant courbes et motifs
graphiques égayer vos intérieurs.
63, boulevard Saint-Germain, Paris (5 )
e
www.marazzi.fr
www.marcelmauer.eu





































Heytens Bolia Paris ATù
Paris Sébastopol Le fabricant danois Bolia ouvre une L’agence ATù inaugure un écrin
L’enseigne belge Heytens, experte de première boutique en France où haussmannien dédié au mobilier
l’habillage sur mesure de vos fenêtres, découvrir ses modèles uniques de design et contemporain. D’une
ouvre une nouvelle vitrine parisienne. canapés, tables et buffets. Un lieu pièce à l’autre, les marques
Rideaux et voilages colorés, stores surprenant, qui éveille les sens : au européennes livrent leurs solutions
modulables se pliant à vos envies rythme des playlists, dégotez ainsi d’aménagements : l’iconique et © Marazzi - Grande Concrete Look / © Ghesquiere / © DR / © Joanna Bink
ou panneaux japonais graphiques et tables de mixage, accessoires pour lumineuse Anglepoise, la minimaliste
structurants : découvrez un panel de la maison ou humez les parfums des MDF Italia, la virtuose Extremis,
solutions déclinées pour tous les styles, produits bio pour le corps. l’innovante Edra, jusqu’à la créative et
du loft à la cabane scandinave ! 90, boulevard Saint-Germain, décalée Moooi Carpets.
87, boulevard de Sébastopol, Paris (5 ) 12, rue du Quatre-Septembre,
e
Paris (2 ) www.bolia.com Paris (2 )
e
e
www.heytens.fr www.soundcloud.com/bolia www.agenceatu.blogspot.coms
26 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

MOST


INNOVATIVE
BRAND *







* Plus X Award 2017





































































FONCTION. ÉLÉGANCE. HARMONIE. www.leicht.com 90 YEARS

F ORMULE


LIBER TÉ






19,50 EUROS TOUS LES 3 MOIS
(Uniquement pour la France métropolitaine)
Oui, je m’abonne à Architectures À Vivre (6 numéros courants et 4 hors-série par an)
et je choisis la Formule Liberté. Je serai donc prélevé(e) de seulement 19,50 euros tous les 3 mois

Le premier prélèvement s’effectue avant l’envoi du premier numéro de mon abonnement.
Mon abonnement est automatiquement renouvelé. Je remplis l’autorisation de prélèvement ci-dessous.

Je joins également un Relevé d’Identité Bancaire ou postal
Autorisation de prélèvement automatique SEPA
J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever sur ce dernier, si la situation le permet, tous les
prélèvements ordonnés par le créancier désigné ci-dessous. En cas de litige sur un prélèvement, je pourrai en faire
suspendre l’exécution par simple demande à l’établissement de mon compte. Je réglerai le différend directement
avec le créancier.


MES COORDONNÉES

ALA104
Mlle Mme M. Adresse de l’établissement bancaire
Société Nom
Nom Adresse
Prénom Code postal Ville

Adresse Facture Oui Non Merci de joindre un RIB
Code postal Date et signature obligatoires :
Ville
Tél.
Email

Selon la loi Informatique et libertés vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des Organisme créancier : ÀVIVRE édition pour Architectures à vivre / bimestriel
données vous concernant. Sauf opposition de votre part, ces informations pourront être utilisées (6“numéros par an + 4 numéros horssérie à l’année). Offre valable pour la France
par nos services internes et les cas échéant, par des sociétés partenaires. Si vous ne souhaitez pas métropolitaine jusqu’au 31/12/2018. Je pourrai interrompre mon abonnement par
recevoir de promotion de la part de ces sociétés, merci de cocher la case ci-contre. prélèvement automatique par courrier recommandé avec accusé de réception
adressé à À VIVRE / CRM ART (cidessous) R.C.S. ÀVIVRE édition Créteil 821 029 568
Titulaire du compte à débiter
Société

Service 101 Àvivre MAISON 102 Àvivrevivrevivrevivre MAISON
À À À
ARCHITECTURESCTURES
ARCHITE
ARCHITECTURES
ARCHITECTURE
ARCHITECTURES Àvivre # 101 AMÉNAGEMENT 100 PLACES ARCHITECTURES Àvivre # 102 #102 SPÉCIAL CIAL JARDIN NUMÉRO
DESIGN
ARCHITECTURE
DESIGN
AMÉNAGEMENT
JARDIN
100 PLACES
240
Nom Prénom AMÉLIOREZ LA FONDATION JOURNÉES D’ARCHITECTURES À VIVRE EXCEPTIO NNEL
À GAGNER
À GAGNER : :
PAGES
SPÉ
ISHIGAMI À
ISHIGAMI À
AMÉLIOREZ
LA FONDATION
JOURNÉES D’ARCHITECTURES À VIVRE
CARTIER
CARTIER
VISITEZ
VISITEZ
VISITEZ
VISITEZ
VISITEZ
VISITEZ
VISITEZ
VOTRE MAISON
VOTRE MAISON
5 5 5
500 MAISONS
500 MAISONS00 MAISONS
500 MAISONS00 MAISONS00 MAISONS
Extensions et rénovations 500 MAISONS
Extensions et rénovations
par des architectes éclairés D D D D’ARCHITECTES’ARCHITECTES’ARCHITECTES
par des architectes éclairés
D’ARCHITECTES’ARCHITECTES
D’ARCHITECTES
D’ARCHITECTES
Adresse JARDINS SUR LES TOITS France metropole : 7.90 € / BEL : 8.20€ / CAN 9.90 $can / DOM 8.50 € / LUX 8.20 € / Port : 8.20 € / It : 8.20 € CH 13.40 FS / TOM (surface) : 830XPF -MAR : 72MAD / ZONE CFA : 4600 CFA
France metropole : 7.90 € / BEL : 8.20€ / CAN 9.90 $can / DOM 8.50 € / TOM (surface) : 830XPF -MAR : 72MAD / ZONE CFA : 4600 CFA LUX 8.20 € / Port : 8.20 € / It : 8.20 € CH 13.40 FS / Inspirations pour PRIX PRIX PRIX PRIX PRIX DES MAISONS 2018 DES MAISONS 2018 DES MAISONS 2018 DES MAISONS 2018
PRIX DES MAISONS 2018 DES MAISONS 2018 DES MAISONS 2018
PRIX
des aménagements réussis
Déc
Découvrez les lauréats!
Découvrez les lauréatsouvrez les lauréats
Découvrez les lauréats !
Découvrez les lauréats ! !Découvrez les lauréatsDécouvrez les lauréats! !!
SOLS, MURS, PLAFONDS
CUISINE
CUISINE & & ÉLECTROMÉNAGERÉLECTROMÉNAGER
CUISINE
CUISINE
CUISINE & ÉLECTROMÉNAGER & ÉLECTROMÉNAGER & ÉLECTROMÉNAGER & ÉLECTROMÉNAGER & ÉLECTROMÉNAGER
CUISINE & ÉLECTROMÉNAGER
CUISINE & ÉLECTROMÉNAGER
CUISINE
CUISINE
Design et performance :
Design et performance:
Le meilleur des revêtements
Design et performanceormance
Design et perf
Design et performance : : Design et performanceDesign et performance: : :
tous les équipements tendanceee
tous les équipements tendanc
tous les équipements tendance
tous les équipements tendanc
tous les équipements tendancee
tous les équipements tendanc
Code postal Ville pour habiller la maison tous les équipements tendance
ARCHITECTURE EN BD
Intrigue policière
aux thermes de Vals
AMÉLIOREZ VOTRE MAISON JOURNÉES D’ARCHITECTURES À VIVRE 2018
Désignation du compte à débiter Numéro ICS FR12ZZZ813915 REPORTAGESTAGESTAGESTAGES
REPORTAGES
REPOR
REPOR
REPOR
REPOR
REPORTAGESTAGES
INÉDITS
INÉDITS
INÉDITS
INÉDITS
INÉDITS
INÉDITS
L L L LL
LOFTS OFTS OFTS OFTS OFTS
LOFTS
L LOFTS OFTS OFTS INÉDITS
Maisons, appartements,
Maisons, appartements,
Maisons, appartements,
Maisons, appartements,
Maisons, appartements,
Maisons, appartements,
Maisons, appartements,
Code banque Code guichet Numéro de compte Clé RIB STORIESORIESORIES JUILLET | AOÛT 2018 lofts, r lofts, rénovations, énovations,
lofts, r
STORIESORIESORIESORIES
ST
lofts, rénovations,
lofts, rénovations, énovations, énovations,
lofts, r
lofts, rénovations,
ST
MAI | JUIN 2018 MAI | JUIN 2018 3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@b@k"; atypiques en plein Paris ISSN 1665-7456 ISSN 1665-7456 JUILLET | AOÛT 2018 JUILLET | AOÛT 2018 3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a"; ISSN 1665-7456
ST
ST
STORIES
ST
STORIES
extensions : des projets aux
e e e
extensionsxtensions : des projets aux : des projets aux
extensions : des projets aux
extensions: des projets aux xtensionsxtensions: des projets aux : des projets aux
quatre coins de la France
quatre coins de la Francee coins de la Francee coins de la France
quatr
quatre coins de la France
quatre coins de la Francee coins de la France
quatr
quatr
V
Volumes et lumièresolumes et lumières
M 05735
M 05735 - 102 - F: 7,90 E - RD - 102 - - 102 - F: F: 7,907,90 EE - R - RDD
M 05735
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
atypiques en plein Paris
M 05735 - 101 - F: 7,90 E - RD
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
3’:HIKPRD=ZU\^UY:?a@l@a@m@a";
001_AV 102DERDER.indd 1 28/05/2018 13:40
J’ENVOIE À : À VIVRE / CRM ART – CS 15245-31152 Fenouillet Cedex - France
email : [email protected] | t. +33 (0)5 61 74 92 59 | f. +33 (0)5 17 47 52 67
ABO_AVIVRE_MAGHS102.indd 2 29/09/2018 15:07

DESIGN
| TENDANCES






































































Spigolo
famille de lampes déclinées en version à poser,
applique ou suspension.
structure tubulaire en aluminium peint noir ou
blanc, équipée de LEDs, avec raccords en ABS
moulé permettant aux profilés de tourner
à 360 degrés pour orienter la lumière.
design Studiocharlie
Nemo Lighting
de 222 à 1 014 euros selon modèle
nemolighting.com




www.avivremagazine.fr | architectures à vivre 29

DESIGN | SHOPPING










Iris Satin
interrupteur à levier goutte
d’eau finition acier et plaque de
recouvrement en plastique noir
Modelec
18 euros HT
groupe-orpheon.com

Classique
commande d’éclairage
composé d’un levier, d’un
bouton poussoir et d’une
plaque de recouvrement en
laiton massif aux couleurs
et finitions coordonnées,
modèle personnalisable dans
une gamme de vingt nuances
Meljac
prix sur demande
www.meljac.com
Graphic
étagère à poser
en acier noir
Kristina Dam Studio
435 euros
www.thecoolrepublic.com















Séquence 5
interrupteur complet
poussoir double en métal
finition bronze brossé
design interne Schneider
Electric
161,03 euros HT
www.schneider-electric.fr

Ri Shi
poignée de porte à retour amorti
design Egidio Panzera pour Turn
disponible prochainement
www.turn-handles.com
Model
suspension lumineuse à LEDs en
métal, finition chêne noir brossé,
disponibles en différentes longueurs,
de 100 à 300 cm
Anour
à partir de 1 390 euros Pujo
anour.dk porte-manteau en
métal et frêne noir
Ferm Living
199 euros
www.fermliving.com





30 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

128 teintes pour tous vos projets de

décoration intérieure : murs, boiseries, sols

ainsi que la personnalisation de vos meubles.




















































Venez découvrir en point de vente votre espace Evocations :
retrouvez la liste de nos distributeurs sur www.guittet.com



PeintureGuittet

DESIGN | RENCONTRE



LAURELINE GALLIOT


+ BALSAN




JEUX D’ÉCHELLES, JEUX D’ÉPOQUES, JEUX DE MAIN

propos recueillis par maëlle campagnoli




Le fabricant français de revêtement
de sols textiles Balsan a donné carte
blanche à Laureline Galliot pour imagi-
ner une collection de motifs à imprimer
sur une moquette Soft. Questionnant
l’ornement dans la création design à
travers les outils numériques, la desi-
gner livre une proposition aux allures
simultanément fauvistes et techno,
mise en scène au showroom parisien
de la marque dans l’exposition « Dried
and Soft », à l’occasion de la Paris De-
sign Week. Rencontre.
Architectures À Vivre : Comment est
née l’exposition « Dried and Soft » ?
Laureline Galliot : Elle est le fruit de ma
collaboration avec le fabricant français
de revêtements de sol Balsan, qui m’a
donné carte blanche pour imaginer une
collection de motifs à imprimer sur une
moquette Soft*. La marque collabore ré-
gulièrement avec des designers, l’idée












n’étant pas forcément de faire entrer de l'échelle du motif par rapport aux lés.
nouveaux modèles au catalogue, mais C’est un aspect primordial, car je ne
plutôt d’ouvrir des perspectives dans dessine pas le même selon qu’il sera
le cadre de sa démarche d’innovation. imprimé en grand ou en petit ! Pour moi,
C’était donc l’opportunité de poursuivre ce projet s’inscrit dans un ensemble,
mes recherches très librement et de les au sens traditionnel ou historique du
développer dans un nouveau contexte. terme, mais avec une signification et des © Laureline Galliot / © Tanguy de Montesson
J’ai choisi le thème, la gamme de cou- outils contemporains. Si l’on regarde la
leurs – nous avons même travaillé une manière dont travaillaient les créateurs
nouvelle nuance –, les noms, et surtout des premiers mouvements modernes
les rapports de proportion, c’est à dire des arts appliqués, tels que la Séces-


32 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

sion Viennoise dans les années 1900 par
exemple, on constate qu’il n’existait pas
de limites disciplinaires. Arts de la table,
papier peint, tapis, mobilier, graphisme :
tout était abordé avec le même sérieux
et générait des écosystèmes cohérents.
Des décors, au sens vraiment noble du
terme. Ici donc, ma proposition pour
le revêtement de sol fonctionne avec
le reste de ma production : picturale,
textile et les objets issus de techniques
de fabrication additive. C’est d’ailleurs
parce l’équipe de Balsan avait vu ces
derniers lors de l’exposition « Imprimer
le monde » au Centre Pompidou qu’elle Tufty,
tapis en laine,
m’a approchée et initié cette collabora- édition Nodus, 2017.
tion. Elle a été sensible à ma démarche. trois dimensions via une interface tac- dustrielle. Elle reste limitée au logo ou
© Tanguy de Montesson / Massimo Gardone sur la singularité de votre démarche, que le geste produise simultanément la le décor, soi-disant trop liés à des effets
tile pour générer des objets, l’idée étant
à la signalétique, parce que le motif et
A.À.V. : Pouvez-vous nous en dire plus
couleur et la forme. Cette approche re-
justement ?
de mode, incarneraient une forme d’ob-
pose d’abord sur un constat : le monde
solescence. Or il me semble que cet as-
L.G. : Je décris souvent mon travail
sèchement vient aussi en partie des ou-
de l’objet a perdu la culture de la cou-
comme une recherche en esthétique,
tils de conception que nous utilisons. Les
avec les nouveaux outils du numérique.
leur et de l’ornement. Celle-ci a en effet
logiciels de modélisation et de réalisa-
En termes de méthodologie, je peins en
quasiment disparu de la production in-
www.avivremagazine.fr | architectures à vivre 33

DESIGN | RENCONTRE




tion de plans techniques ont été conçus
par des ingénieurs automobile dans
les années 1950, qui n’avaient pas vrai-
ment le souci de la main ni du sensible.
Comment, alors mettre de l’émotion
là-dedans ? C’est tout l’objet de mon tra-
vail. Surtout qu’aujourd’hui, la technologie
avance. Les procédés d’impression en 3D,
par exemple, même s’ils ne me permettent
pas encore de fabriquer des objets fonc-
tionnels ou réellement durables, libèrent
par contre le geste. J’ai aussi eu la chance,
en travaillant un temps dans un labora-
toire de Disney Research, de découvrir un
programme informatique qui fonctionne
comme Photoshop en 3D, permettant aux
dessinateurs de modéliser les personnage
en les façonnant par la couleur. Je me le
suis approprié pour « peindre » de l’objet très branchés et empreints de tradi-
via des programmes informatiques. L’idée tion. Ainsi en rentrant, je suis allée « sur
étant de voir comment ce que je produits le motif » peindre numériquement des
sur ma tablette numérique peut s’inscrire végétaux, un peu à la manière du fau-
dans un héritage culturel. La moquette visme. Trois designs sont ainsi nés de
était donc un sujet particulièrement inté- ce travail de dessin quasi compulsif.
ressant dans ce contexte. Oniyo, inspiré d’oignons séchés dans
des sacs en plastique ; Pulumo, rap-
A.À.V. : Comment cela se traduit-il pelant des plumeaux compactés dans
dans la collection de motifs imaginée un filet aux allures de carrelage ; Foyu-
pour Balsan ? doro, évoquant quant à lui des feuilles
L.G. : Lorsque j’ai commencé à travail- mortes et dorées, soufflées par le trafic
ler sur le projet, je revenais d’une rési- automobile. Les couleurs sont arrivées
dence au Japon, à la villa Kujoyama. J’y après, mais l’idée était de travailler en
avais vu de très beaux endroits, déco- douceur, avec du rose, des tons fanés,
rés avec des fleurs séchées, à la fois et d’autres avec des résurgences très

vives. D’où le « Dried » [séché, ndlr] de
l’exposition. Le « Soft » [doux, ndlr], lui,
suggère la sensation moelleuse de la
moquette. Lorsqu’on la foule, on a tou-
jours l’impression de marcher sur un tas
de quelque chose. Tout repose sur un
jeu entre l’abstraction et la figuration,
les propriétés de la matière et ce qu’elle
évoque à l’usage, une certaine tradition
décorative ré-ancrée dans son époque,
le décalage entre la source du motif et © Tanguy de Montesson / © Kato Hiroschi / © Laureline Galliot
l’outil qui le produit…
www.laurelinegalliot.com
Digital Flowers, www.balsan.com
prototype textile,
coton imprimé, *La moquette Soft sur laquelle sont imprimés les motifs
conception et comporte les caractéristiques suivantes : structure
fabrication Laureline moquette à velours Saxony, 100 % polyamide, poids du
Galliot, 2016. velours : 1 000 g/m 2 , épaisseur : 6,8 mm.


34 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

Tutto Ponti











Gio Ponti


archi-designer






























19 Oct 2018 — 10 Fév 2019 MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS RUE DE RIVOLI, PARIS RÉSERVATIONS : MADPARIS.FR • FNAC.COM









































Conception graphique : BETC et Italo Lupi. Crédits photos : ©Gio Ponti Archives ; Editoriale
Domus S.p.A., all rights reserved ; Paris, MAD, photo Jean Tholance ; Francesco Radino ;
Courtesy Wright Auctions ; Associazione Amici di Doccia / Arrigo Coppitz ; Vincent Thibert

DESIGN | RENCONTRE



ELISA OSSINO + DE PADOVA



LÉVITATION SCULPTURALE


propos recueillis par maëlle campagnoli





A.À.V. : Quelle a été la ligne directrice
de la conception du programme Erei ?
E.O. : Je voulais travailler sur une cer-
taine pureté des formes, pour obtenir
un objet sculptural et léger. J’ai procédé
« à la gomme » en quelque sorte. Pour
le canapé, l’idée était par exemple de
faire disparaître toutes les subdivisions
de l’assise et du dossier. Les pieds sont
très fins, pour mettre le meuble en lévi-
tation. L’autre axe essentiel portait sur
le confort, la douceur. Cet aspect est
d’ailleurs le fruit d’un développement
long, en collaboration étroite avec l’en-
treprise. Tous les matériaux ne fonc-
tionnent pas avec cette forme et cette
échelle de mobilier. Le résultat produit
un contraste intéressant entre la vision
du meuble et son usage. J’aime beau-
coup cette idée de double perception :
d’abord la prégnance de la forme, dont
on peut au premier abord penser qu’elle
n’a été dessinée que pour elle-même,









Architecte et designer dotée d’un dova en 2015, avec l’idée de développer
sens de la ligne, du détail et de l’es- une approche globale et complète de la
sentiel sans pareil, Elisa Ossino parle conception des espaces à vivre, Rober-
de sa collaboration avec l’éditeur ita- to m’a demandé de dessiner… quelque
lien De Padova. chose ! Cela avait l’air assez évident
Architectures À Vivre : Comment est pour lui, et je crois que le fait que je
née votre collaboration avec De Pa- connaisse aussi bien l’univers Boffi était
dova ? en effet cohérent avec l’impulsion qu’il
Elisa Ossino : Je connais Roberto Ga- souhaitait donner à la synergie des
vazzi, le directeur général de Boffi et De deux marques. Nous avons commencé © Elisa Ossino Studio – DR / © Tomaso Sartori
Padova, depuis longtemps. Nous tra- avec la lampe Nota (2017), puis le pro-
vaillons ensemble sur le stylisme photo gramme pour le salon Erei (2018), com-
de Boffi, les mises en scène des cata- posé d’un canapé et de tables basses,
logues. Lorsque Boffi a racheté De Pa- et enfin les luminaires Elementi.


36 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

Le Canapé Erei serait séquencé par des signaux visuels
dans le showroom émis par les objets. Lorsque j’ai dessiné
De Padova, à
Paris. Au mur, un les lampes Nota ou Elementi, c’est éga-
revêtement mural lement cette vision qui a guidé la concep-
en pierre dessiné
par Elisa Ossino tion. De très longs tracés dans l’espace,
pour la marque
Salvatori. avec des formes simples, une sorte de
géométrie simultanément en deux et
trois dimensions. Cette recherche de
la forme pure est récurrente dans mon
travail. Mais je crois que c’est aussi à ce
prix-là que nous pouvons dessiner des
choses qui soient à la fois contempo-
raines et en même temps classiques. Qui
puissent durer dans le temps. L’enjeu est
d’autant plus important lorsque l’on tra-
vaille pour des marques de haute facture !

A.À.V. : Pouvez-vous développer ?
E.O. : Nous vivons dans un monde satu-
et ensuite la surprise procurée par la ré d’objets, de choses, de couleurs. Je
sensation de confort dès lors que l’on n’invente évidemment rien en disant
s’assoit dessus. Ensuite, nous avons mis cela, mais en tant que designer, il me
au point toute une gamme d’éléments semble de fait que mon travail doit aus-
complémentaires – banquette d’angle, si consister à ménager des vides. D’où
assise sans accoudoir, tables basses, probablement ce rapport étroit à la géo-
lit –, un programme, au sens architec- métrie, à la grille, cette recherche de la
tural du terme donc, avec cette idée légèreté, de lumière, qui sont pour moi
que l’utilisateur puisse créer son petit des générateurs essentiels de confort.
paysage intérieur personnalisé, sur une La force ou l’identité forte d’un lieu et
trame donnée par les piétements. le vide ne sont pas antinomiques. Par
contre, il faut porter une attention toute
A.À.V. : C’est l’architecte qui parle ? particulière au détail, à la finition, à la
E.O. : Disons qu’à mon sens, le meuble sensualité d’une matière. Je suis sici-
ou l’objet est indissociable de l’espace, lienne, j’ai grandi au milieu des temples
et vice versa. Cela correspond d’ailleurs gréco-romains et des palazzi magni-
bien à la philosophie de Roberto Gavazzi. fiques ! C’est d’ailleurs pour cela que je
Il y a une forme d’abstraction dans la ma- suis devenue architecte. J’ai donc toute
nière dont j’aborde le projet, et je puise cette tradition bien inscrite dans ma
beaucoup mon inspiration dans l’art, no- mémoire historique, elle fait partie de
tamment chez les surréalistes, comme moi. J’aime les classiques et le contem-
Magritte. Ses tableaux représentent des porain, j’essaie de faire une synthèse
lieux en lévitation, parois improbables. des deux. Les tendances actuelles sont
J’aime l’idée que l’on traverse un endroit une part importante de l’activité du stu-
comme une peinture en volume, et qui dio – nous faisons du stylisme photo, de
la scénographie pour des boutiques –,
© Olivier Helbert / © Tomaso Sartori utiliser tout cela de façon légère. C’est
mais il faut trouver la bonne balance,
la condition pour que ce que l’on des-
sine reste, perdure au delà de la mode,
du moment.
www.elisaossino.it
www.depadova.com


www.avivremagazine.fr | architectures à vivre 37

DESIGN | ACTUS




DU 22 AU 25 NOVEMBRE | PARIS (17 )
e
Prisunic,



le beau au prix du laid




texte maëlle campagnoli


















































Q ui dit Prisunic dit presque im- les meilleurs créatifs de l’époque – elle exposition hommage à la marque. Une
centaine d’affiches ou de posters en
compte un temps la designer Andrée
médiatement design, années
1960, plastique, rondeurs des Putman dans son équipe – va dévelop- plastique moulés issus de la collection
formes, mode de vie joyeux, décom- per une approche de la grande distri- du libraire Michael Seksik, ainsi que de
plexé, couleurs pop, silhouettes de bution et de la conception des produits mobiliers iconiques de la marque – no-
mode… Et pour cause ! Créée en 1936, grand public, de la mode à la maison, tamment les bureaux de Marc Berthier,
la marque prend un virage avant-gar- où la qualité de l’esthétique n’a d’égale le lit ou les commodes de Marc Held,
diste en 1953, lorsque Jacques Gue- que l’accessibilité économique des pro- tous de plastique aux couleurs vives et
den, directeur de l’enseigne, nomme duits. La prochaine édition des Puces pop –, retracent cette aventure créative © Courtesy Michael Seksik
Denise Fayolle à la direction du style du design, désormais « Modern & Vin- et commerciale sans équivalent.
et de la publicité. Celle-ci, appuyée par tage Paris Design Fair », consacre une www.designfairparis.com


38 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre



DESIGN | ACTUS MARQUES

























Cosentino défie les jeunes talents Unica par Schneider Electric
Dans le cadre de sa politique d’innovation, le groupe C’est à une sorte de dream team de designers que s’est adressée
Cosentino – fabricant de surfaces ultra-compactes l’entreprise Schneider Electric pour la conception de cette nouvelle
dédiées au projet d’architecture –, organise gamme d’appareillage. Faltazi (Victor Massip et Laurent Lebot),
des workshops en partenariat avec des écoles Normal Studio (Jean-François Dingjian et Eloï Chafai) et EliumStudio
internationales et un concours annuel destiné aux (Frédéric Lintz) ont en effet planché chacun sur les trois segments
jeunes talents. L’objectif ? Amorcer une réflexion de la collection : Studio, Pro et Pure. Le mot d’ordre ? Simplicité,
alternative sur les applications de ses produits, ingéniosité et évolutivité, pour des produits modulables, versatiles
jusqu’ici surtout mis en œuvre en plans de travail, et adaptés aux usages et besoins contemporains, tant pour
sol, mur, etc. L’idée serait par exemple de mettre au les poseurs que les usagers finaux. Car de part et d’autre de la
point des solutions plus en volume, autoportantes, surface du mur se rencontrent des problématiques d’usage bien
etc. Parmi les lauréats de cette douzième édition différentes. Pour la partie cachée, les designers de Faltazi ont ainsi
du Cosentino Design Challenge, dans la catégorie mené une réflexion ergonomique très poussée, afin de faciliter au
Architecture et sur le thème des Arts de la scène, maximum le travail de l’électricien. Sur la face apparente, chaque
se trouvait un duo français issu de l’école Camondo. studio a travaillé les interfaces et plaques de recouvrement en
Le projet « Just an illusion », signé Charles Tutin et fonction des niveaux de gamme, pour offrir, là encore la plus
Gaspard Pellerin, joue de l’illusion d’optique. Affirmant grande liberté de choix et d’intégration possible. Radicalité du
simultanément le potentiel décoratif et fonctionnel carré net et finesse des tranches se conjuguent ainsi avec une
du matériau, les jeunes créateurs s’appuient sur les large gamme de coloris et de finitions, dont des plaques de
technologies de découpe de l’entreprise et les diverses recouvrement en matériaux nobles (pierre ou bois). Le système
finitions des surfaces pour imaginer une marqueterie embarque également les technologies nécessaires aux installations
de Dekton® créant un espace théâtral et immersif. domotiques.
www.cosentino.com www.schneider-electric.fr




Toto, eau douce
Le nouveau robinet automatique avec unité de commande (référence TLP01701G) lancé en août dernier par Toto joue
la carte de l’environnement et des économies d’énergies, le tout au service du confort de l’utilisateur. Équipé de la
technologie Soft Flow – une grille à mailles très serrées intégrée dans le
corps de l’objet, ralentissant le débit d’eau pour un écoulement très doux et
agréable sur la peau –, il affiche une consommation de seulement 3 litres par
minute. Bien qu’automatique, il est inutile de le relier au réseau électrique
pour qu’il fonctionne : son mini réseau hydraulique interne suffit à générer
l’énergie nécessaire à son alimentation. Deux capteurs permettent ensuite
d’une part le déclenchement ou l’arrêt de l’écoulement, et d’autre part le
réglage « mains libres » de la température. Impossible donc, également,
d’oublier de couper l’eau !
fr.toto.com © DR


40 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre







AMÉNAGEMENT
| INTÉRIEUR

L’ANTI-PASTICHE




L’architecte Alireza Razavi a dû batailler pour construire un chalet
aux lignes contemporaines dans un secteur des Alpes qui ne jure
que par le pseudo-rustique. En supprimant tout ce qui lui semblait
obsolète ou artificiel, il a donné une version épurée de ce que les
réglementations d’urbanisme requéraient. Adossé à flanc
de montagne, son projet cadre la nature de manière à la fois
généreuse et maîtrisée.
texte raphaëlle saint-pierre i photos simone bossi et olivier martin gambier



AMÉNAGEMENT | INTÉRIEUR













































Sur la base en béton, la
construction en bois combine des
poteaux-poutres et des panneaux
structurels. L’isolation est en
fibre de bois derrière le bardage
en mélèze thermo-traité et en
polystyrène extrudé au niveau de
la maçonnerie enterrée.







n 2014, un couple de parisiens qui travaillent dans le UN PATRIMOINE VIVANT
milieu de l’art achète un terrain nu de 1 000 mètres car- La parcelle présente une très forte déclivité, sans aucun terras-
Erés dans les Alpes, à mi-chemin entre le village de Ma- sement naturel. La seule façon d’intervenir est de s’inscrire en
nigod et le pied des pistes. Hervé et Nina viennent depuis de retrait de la pente grâce à un enrochement*. L’implantation de
nombreuses années dans cette vallée préservée pour skier la maison vers le sud et la vue s’impose. Puisque plus personne
avec leurs quatre enfants. Ils se tournent vers leur ami archi- ne fait de la maçonnerie structurelle, il paraît plus juste à l’ar-
tecte Alireza Razavi, dont l’agence se partage entre la France chitecte de laisser apparent le soubassement en béton brut de
et les États-Unis, avec une seule requête : pas de chalet tradi- décoffrage plutôt que de le cacher avec un parement de pierre.
tionnel. La commune, qui veut défendre son patrimoine tout D’ailleurs, lorsqu’il n’y a pas de neige, le lien entre le sol natu-
en évitant le copier-coller historique, a confié la rédaction d’un rel, caillouteux et gris, et le béton est évident. Un choix difficile
nouveau cahier de prescriptions à un architecte local. « Notre à faire comprendre à la mairie, tout comme l’absence de porte
projet répond parfaitement à ces réglementations, pourtant de garage : « Je leur ai expliqué que le dialogue entre les ombres
nous avons eu du mal à le faire accepter. Bien qu’ils souhai- faisait le projet, que l’ouverture du garage était prévue pour al-
taient introduire un langage moderne, le maire et son adjoint léger la lecture du chalet et qu’une lourde porte aurait enlevé
étaient paradoxalement assez résistants », s’étonne encore l’impression qu’il tient sur deux feuilles, éclaire Alireza Razavi. Il
Alireza Razavi. y a une notion d’abstraction fondamentale à mes yeux qui nous


46 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

En façade est, l’architecte
a travaillé sur la notion
d’abstraction. Les planches du
coffrage ont été soigneusement
brossées pour que l’empreinte
du veinage du bois sur le béton
soit d’une grande finesse. Le
percement carré dans le mur
du garage permet d’apercevoir
l’entrée.

AMÉNAGEMENT | INTÉRIEUR









































Au sol de l’entrée, de la pierre
locale est posée en opus
incertum. L’unique poteau en
acier de la maison habite l’espace
grâce à sa tablette.














empêche de tomber dans le pavillonnaire. » La grande baie vitrée BOÎTES SUPERPOSÉES
au dernier étage ne convient pas non plus au service instructeur L’idée qui préside à la conception est celle de trois boîtes
du permis de construire. Pour convaincre le maire, l’architecte posées l’une sur l’autre : un socle, un étage sous forme de
va prendre une photo en se plaçant très haut sur le terrain afin « clin d’œil à la villa Savoye » et, en léger encorbellement,
de montrer ce que la vue panoramique donnerait de l’intérieur « l’expression pure de la toiture de chalet ». Cette lecture du
et lui demande ce qu’il ferait si cette maison était pour lui. Autre bâtiment est accentuée par les lignes d’ombre dessinées
point d’achoppement : l’absence de débord de toiture. Pugnace, par le retrait de 3 centimètres entre chacun des niveaux et le
Alireza Razavi n’est jamais à court d’arguments et démontre changement de direction du bardage, que l’architecte avait
qu’autrefois ce débord servait à abriter des activités, des outils, remarqué sur les chalets anciens. Bien que ce soit partout du
du bois, et qu’il n’y en avait donc aucune nécessité dans le cas mélèze thermo-traité, le rendu se révèle totalement différent
présent. Après de nombreux échanges et l’envoi d’images de lorsque le bois est posé à l’horizontale ou à la verticale. « Je
chalets contemporains réalisés dans la Suisse voisine, il parvient ne pensais pas que le contraste serait aussi fort. J’ai d’abord
finalement à faire accepter le projet dans sa globalité, tel qu’il cru à une erreur, finalement c’est génial ! », s’amuse-t-il. Pour
l’imagine. « Nous leur avons dit que pour défendre un patrimoine, créer un maximum de couchages dans les 200 mètres car-
il fallait qu’il vive et évolue, sinon on tombe dans le pastiche et rés, Alireza Razavi minimise le plus possible les circulations.
c’est la mort assurée », appuie l’architecte. Les habitants arrivent dans un espace relativement comprimé


48 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre

Un dortoir a été aménagé au rez-
de-chaussée. Au mur, le porte-
manteau Hang it All de Charles et
Ray Eames chez Vitra.




































L’escalier qui mène au premier
ou « l’entrée de la grotte »,
Axonométrie révélant les trois comme l’appelle Alireza Razavi.
boîtes superposées.

www.avivremagazine.fr | architectures à vivre 49

AMÉNAGEMENT | INTÉRIEUR
















































Le premier étage abrite cinq
chambres. Ici, celle des parents
avec sa salle de bains attenante.











et éclairé en second jour, une entrée-vestiaire où ils peuvent vêtement en pin favorise une diffusion plus douce de la lu-
se déchausser, puis montent dans la pénombre à l’étage des mière et agrandit visuellement l’espace relativement exigu.
chambres avant de grimper vers la lumière et le volume du Alors que la baie vitrée du salon est fixe et son large enca-
séjour. « C’est un trait commun à tous mes projets : j’attache drement non accessible, la mairie commence par exiger un
beaucoup d’importance à la progression sensorielle », détaille garde-corps. « La continuité de la surface en bois de l’intérieur
l’architecte. vers l’extérieur est essentielle pour l’agence. C’est une posi-
tion quasi philosophique : le cadrage de la nature a toujours
CADRAGE DE LA NATURE été l’un des grands rôles de l’architecture, du Japon tradition-
À l’intérieur, les variations de couleurs sont limitées à la teinte nel à Versailles. À partir du moment où il y a un garde-corps
claire du bois naturel, au gris et au noir. Une seule option per- devant cette vue, l’ambition est finie », insiste Alireza Razavi,
turbe Hervé et Nina : ils souhaiteraient que la charpente reste qui a vécu à Tokyo. En revanche la grande croix asymétrique
apparente dans le salon. Mais l’architecte ne cède pas : « Je qui divise la baie en quatre joue un rôle aussi bien construc-
leur ai expliqué que toute l’énergie de l’espace était tendue tif qu’esthétique. Elle soulage la charge de neige du toit et
vers la vue et que si on introduisait des lignes perpendicu- participe à la réduction de son épaisseur. « Le projet n’aurait
laires, ce serait fichu... » Sans compter que l’uniformité du re- pas autant de force sans cette croix, aussi bien de l’intérieur


50 www.avivremagazine.fr | architectures à vivre