Hinário em xiChangana

FICHA TÉCNICA

Título: Tinsimu ta Evhangeli
Coordenador: Xavier Naftal Guambe
Tradutores:

Marcela Elias Langa
Onesto Pedro Manhique,
Tomás Tembe e
Naftal Rafael Manguele
Capa e projecto gráfico: Benedita Nhambiu
Tiragem: 200 exemplares
Impressão e acabamento: Minerva PRINT
Número de registo: 10002/RLINICC/2019
© Igreja Metodista Unida em Moçambique, 2018
República de Moçambique

-2-

Prefácio

A iniciativa episcopal incentiva sempre a difusão do Evangelho em línguas que o povo
melhor entende. Na Província de Gaza, por muitos anos os metodistas unidos difun-
diam o evangelho usando línguas de outras regiões e que são de pouco domínio para
os povos desta região. As primeiras comunidades da Igreja Metodista Episcopal, hoje
Metodista Unida, foram estabelecidas em Gaza no longínquo ano de 1913, com a che-
gada do missionário Rev. William Terry a Tavane - Mandlakazi, vindo de Inhambane,
tendo fundado de imediato a Missão de Tavane. Infelizmente, os missionários meto-
distas foram obrigados a sair de Gaza e concentrar a sua missão evangélica na Província
de Inhambane, mas a semente do Evangelho tinha germinado. Apesar dessa saída, vá-
rios membros permaneceram leais à Igreja Metodista Episcopal, hoje Igreja Metodista
Unida. Novas comunidades foram fundadas, fruto da expansão do Evangelho pelos
nativos. Para louvor a Deus, mesmo sem muito domínio usavam alguns hinos do hi-
nário em língua xitshwa aprendidos nas Missões de Cambine e Chicuque, assim como
hinos dos hinários Mhalamhala e Twanano, pertencentes a outras denominações.

A mudança deste paradigma era premente na mente dos membros da Igreja em Gaza.
Assim, em 2012 e 2013 a liderança do Distrito tentou fazer contactos interpessoais
para identificar membros da Igreja que traduzissem os hinos de xitshwa para a língua
tsonga para serem usados nas comunidades falantes desta língua na Província de Gaza.
Houve pequenas iniciativas tendo sido traduzidos cerca de dez hinos.

Em resposta ao plano de evangelizar o norte de Gaza, nos dias 4 a 6 de Setembro de
2015, sob direcção do então evangelista conferencial, o Rev. Fernando Simone Mat-
simbe, realizou-se uma campanha de evangelização em Chicualacuala. O surgimento
de novas comunidades falantes de língua tsonga neste Distrito, em Guijá e em Macia,
aumentou o desafio à liderança do distrito, de tudo fazer para responder a necessida-
de eminente de hinos em língua tsonga. Assim, na conferência distrital realizada em
Novembro de 2015, ano das celebrações dos 125 anos da IMUM, voltou-se a lançar
apelo a quem se sentisse capaz de fazer a tradução dos nossos hinos. Prontificaram-se
imediatamente dois membros: Rafael Naftal Manguele e Marcela Elias Langa. De
imediato, iniciaram a tradução que durou 15 meses, desde Dezembro de 2015 ate
Marco de 2017.

Pela tradução dos hinos, vai o nosso maior agradecimento a senhora e Marcela Elias
Langa e senhores Onesto Pedro Manhique, Tomás Tembe e Naftal Rafael Manguele,
tendo a este último, cabido a missão de traduzir mais de 180 hinos em apenas 7 meses.
Agradecemos igualmente ao Sr. Zacarias Uqueio pela revisão e inclusão de iniciais da
notação musical para cada hino. Agradecemos ao então evangelista conferencial, a to-
dos os peregrinos a Chicualacuala, aos pastores e membros que dinamizam o trabalho
de evangelização e criação de novos locais de culto porque foi por esta nobre missão
que se acelerou o sonho de hinário em língua tsonga tornando-se uma realidade. Sau-
damos o então Superintendente da Área de Superintendência de Gaza e Inhambane

-3-

do Sul, o Rev. Xavier Naftal Guambe pela sua liderança até termos este instrumento
de louvor a Deus.
Volvidos mais de dois anos de trabalho intenso de tradução, digitação e revisão, eis
o Hinário Metodista Unido para uso nos cultos de louvor a Deus entre populações
falantes de língua Tsonga.
A Deus somente, seja honra, domínio, poder e majestade, por todos os séculos sem
fim.
Joaquina Filipe Nhanala – Bispa Residente

-4-

Vundzeni

Prefácio ............................................................ 3 46. Tanani Vanhu Namuntlha ....................... 24

Longoloko wa Tinsimu..................................... 7 47. Hosi Yesu, Ha Ku Rhandza ..................... 24

1. Vamani Lava Va Yimbeleaku ..................... 11 48. Murisi Wa Ntlhambi ............................... 25

2. Yimbelelani Ka Mina Kambe .................... 11 49. Kupfumelwe Ku Nyika Kuhanya............. 25

3. Hi Yena Sathani, A Nala Wa Hina ............ 11 50. Yesu Ayo Ndzi Hanyisa ........................... 25

4. Hi Yehova Wa Matimba ........................... 11 51. Hina Nga Hisuka Hinkwerho ................. 26

5. Hosi Ndza Ku Dzunisela .......................... 12 52. Dzunisani Ka Yehova............................... 26

6. Tanan’ Ka Yesu, Mi Nga Hlweli................. 12 53. Hosi Hi Hetile Ku Hlangana .................. 26

7. Likona Tiko Linene .................................. 12 54. Nkulukumba Wa Tiva............................. 26

8. Wa Mutwa Ke Muhanyisi? ....................... 12 55. Dzunisani Yena Yesu................................ 27

9. Hi Yena Yesu, Hi Yena Yesu ...................... 13 56. Ngha Hi Nwi Dzunisa Yesu .................... 27

10. Yesu Wa Vitana Wena.............................. 13 57. Ndzita Nwi Tlangela ............................... 27

11. O, Nkulukumba Wa Hina....................... 13 58. Hina Xaka, Yena Yesu.............................. 27

12. Ndza Hlulwa K’ Xumayela ..................... 14 59. A Swi Rwalile Swidjoho Yesu................... 28

13. A Khale Kuwa Hi Munyama .................. 14 60. Tana Moya Wo Saseka ............................ 28

14. Ri Saseka Ngopfu, A Siku Ra Hosi .... 14 61. N’wina La Mi Kareleke .......................... 28

15. Hlovo Yinene, Yi Kona ........................... 15 62. Siku Yesu A Nga Fela .............................. 29

16. U Nga Hunzi, We Tatana ....................... 15 63. Kulukumba Wo Saseka ........................... 29

17. Timpswalo Ta Yesu, N’wana ................... 15 64. Nkulukumba Ndzi Tchuvuki .................. 29

18. Buma, Tlangela ...................................... 15 65. Vunene Ra Wena, Hosi .......................... 29

19. Yingisani N’wina Ritu ............................ 16 66. Hosi Timpswalo Ta Wena ....................... 30

20. Ndza Vonga Hakuva Yesu Akona ............ 16 67. Yesu Wa Va Vita ...................................... 30

21. Tana, Moya Wo Saseka ........................... 16 68. Rito Liku Ingisani .................................. 30

22. Tana Hosi, Ndza Ku Lava ....................... 17 69. Ka Wena Yehova...................................... 30

23. Yesu Ndza Ku Randza Wena.................... 17 70. Wena U Xanisekaka................................. 31

24a. Siku Ra Hlomulo................................... 17 71. Yesu Ayo Vabyela..................................... 31

24b. Swa Tsandza Hina Hosi ........................ 17 72. Yi Tibya Laha Ni Le Tilweni.................... 31

26. Yingisani Vanhu Hinkwavo .................... 18 73. Hi Yi Twile Hi Kurila .............................. 32

27. Hi File Hina Vanhu................................. 18 74. Tsakani, Tsakani ...................................... 32

28. Yesu, Mukutsuri ...................................... 19 75. Nene, Nene, Nene .................................. 32

29. Siku La Namutlha ................................... 19 76. Hiya Kaya, Ahi Hambuki ....................... 32

30. A Hi Pfukeni, Hi Ya Lwela ...................... 19 77. A Tintsumi Ti Fikile................................ 33

31. Vonani, Wa Ta, Hosi Yesu........................ 20 78. Ndzi Ta Pfumela Yesu.............................. 33

32. Aleluya! O Pfukile! .................................. 20 79. Va Hi Gwela Hi Tiko Rinene .................. 33

33. Tanani, Matiko!....................................... 20 80. Mahlweni Ka Yehova............................... 33

34. A Siku Ra Makumu................................. 21 81. Nkulukumba Aku Yena ........................... 34

35. Xumayela Hiti Mhaka ............................. 21 82. Ku Twala Ku Yimbelela ........................... 34

36. A Ndzi Nako Kusaseka............................ 21 83. Mi Nga Twa Rito Rinene ....................... 34

37. Yi Kona Hosi Yo Rhula ........................... 21 84b. Lisimu La Tintsumi............................... 35

38. Leswi Dyambu Ri Nga Pela..................... 22 85. Murisi Lo’nene ........................................ 35

39. N’wana Waku Vonakala .......................... 22 86. Nkulukumba A Fambe Na Wena .. 35

40. Mahlweni Ka Xitshamu Xa Yehova ..... 22 87. Lisimu La Swikatekiso ............................ 36

41. Kuni Muhanyisi ..................................... 23 88. Yesu Wa Lava Nyeleti ............................. 36

42. Yesu Wa Ndzi Hanyisa ............................ 23 89a. A Ndzi Rivale ....................................... 36

43. Moya Mina Yingisa ................................. 23 89b. A Valanzeli Va Hosi ............................... 36

44. Hosi Ya Hombe Ha Dzunisa Wena ......... 24 89c. Lisimu La Va Tsongwana ....................... 37

45. Tana Moya Wo Saseka ............................ 24

-5-

90 a. Nzi Ta Kwetsima................................... 37 127. Tshemba Yesu, Mukriste ........................ 52

90b. Teka Nzilo ............................................ 37 128. La Nandziha ......................................... 52

91a. Endla We Hosi ..................................... 37 129. Tiku Leri Ri Tele Swo Bhiha.................. 53

91b. Lweyi A Tsakako Ngopfu....................... 38 130. Yesu, Makwerhu Wa Mina .................... 53

92. Hi Nga Nwi Vona Yesu .......................... 38 131. Xikwembu, Vateki Lava......................... 53

93. Mazana Ya Mazana.................................. 38 132. Oh! Yehova Ndza Kulava....................... 53

94. A Siku Rinwe Kambe ............................. 39 133. Vona Muhanyisi Wa Hina .................... 54

95. Sungula Lirimi La Mina ......................... 39 134. Xeweni Vatekani ................................... 54

96. A Siku Ri Herile...................................... 39 135. I Pfukile Hosi Yesu: Haleluya! .............. 54

97. Yimpi Ya Mafilista .................................. 39 136. Hafa Hina Vanhu ................................. 54

98. Kutsaka Ka Wena .................................... 40 137. Ni Nkarhi Va Nga Hadja ...................... 55

99. A Ndzi Tivi A Nkari ............................... 41 138. Hosi a Ndlala Hi Leyi ........................... 55

100. A Murisi Wa Mina Hi Yehova................ 41 139. Yesu Wa Nazareta .................................. 55

101. Nza Famba Ndleleni Le’yiphatimako..... 41 140. Wa Kateka Lweyi Munhu ...................... 55

102. Matwariseni Marito .............................. 41 141. Huwa Ya Makhedoniya ......................... 56

103. Nwi Yimeleni Yesu ................................ 42 142. Hiwa Mikonzwen’ Ya Hosi ................... 56

104. Hantlisan’ Hantlinsan’........................... 42 143. Kuta Ku Yini Kufeni ............................ 56

105 a. Daniel Ni Madjaha............................. 42 144. Yesu Kriste Haku Tshemba .................... 56

105 b. Wudakwa Li Bihile............................. 43 145. Namuntlha, Hi Hlangene Laha ............. 57

106a. Lipfalo’li Kutchiwa Hi Yehova ............. 43 146. Hi Vusiku Yena Yesu ............................. 57

106 b. Hosi Ha Ku Vonga ............................. 43 147. Hosi Hi Tlhangene................................ 57

107 a. Chuvas de Bênçãos ............................. 44 148. Tana We Nga Hiya Tikweni La Vutomi ...... 57

107 b. Divino Salvador ................................. 44 149. Mina Yesu Ndzi Ndlela ......................... 57

107 c. Cristo Já Ressuscitou........................... 44 150. Yingisani Ritu Rinene ........................... 58

107 d. Morri na Cruz por Ti ......................... 45 151. Yesu Hosi, Wena.................................... 58

107 e. A Semana Já Passou ............................ 45 152. Le Hehla Le Hosini .............................. 58

107 f. Ceifeiros da Seara Santa ...................... 45 153. A Nkarhi Wu Komile ........................... 58

108. Matilo Ma Xumayela............................. 46 154. Etilweni Ka Wena Yehova...................... 59

109. A Vuhosi La Matilo .............................. 46 155. A Ndzi Hambuka Hi Byala .................. 59

110. Aka Yena A Kule.................................... 46 156. Oh! Yehova, Nzi Djohile ....................... 59

111. Ndzi Mufambi Misaveni ....................... 47 157. A Djambu Li Huma ............................. 59

112. Xini Lexi Ka Min! ................................ 47 158. Ndzi Mudjohi Ndzi Xisiwana ............... 60

113. Maxaka Ya Mina Ma Yendzile................ 47 159. Muzika Wa Pfuxa Le Moyeni ............... 60

114. A Timbewu ha Tisa ............................... 48 160. Dzunisani Hosi Yesu ............................ 60

115 a. A Siku Leli ......................................... 48 161. Yesu U Murisi Wena ............................. 60

115b. Ha Ku Nkhensa .................................. 48 162. A Nfumo Wa Yesu ................................ 61

116. A Siku Rinwe Nzi Tafa ......................... 49 163. Ku Dzunisa Ko Saseka........................... 61

117. A Timpswalo Ta Yehova......................... 49 164. Languta, A Mpunzu .............................. 61

118. Ndzi Djondzile Leswaku Yesu Misaveni 49 165. A Vito Ro Saseka Ritaka Ka Yesu........... 62

119. Ndzi Hlayise We’ Yehova....................... 49 166. Hambi Wena Waha Pengile .................. 62

120. Tshama Na Mina Wusiku Byi Kona....... 50 167. Bayeti Ntamu Wa Yesu ......................... 62

121. Djambo Ra Mina We’muhanyisi ..... 50 168. Loko Wena Wa Xanisiwa....................... 63

122a. A Ku Khensiwe A Hosi........................ 50 169. Likona A Kaya Mahlweni ..................... 63

122b. Ha Karatiwa Hi Mumu ....................... 50 170. A Mudjeke Wa Ivangeli ........................ 63

123. Mukutsuri, Hosi Ya Mina ..................... 51 171. Lirhandzo Le’lihundzaka ...................... 63

124. Muti Wu Kona Le Henhla..................... 51 172. Dzunisani A Hosi Yi Nga Henhla ......... 64

125. Yerusalema Wa Le Henhla .................... 51 173. A Moya Wo Bhasa Henhla .................... 64

126. Ndzi Rangele Kuvonakala Kwatsi ......... 52 174. Ku Kholwa Ka Mina ............................ 64

-6-

175. Tatana, Hosi Ya Hina ............................ 65 192. A Mulamuli Wa Tilo ............................ 69
176. Pfuka Vutomi La Mina ......................... 65 193. Pfukani, Khensani................................. 69
177. Nakulorhi! ............................................ 65 194. Tana Wa Matimba Hinkwawo .............. 70
178. Moya Wanga Wa Kulava ....................... 65 195. Moya Nene, Tana Wena ........................ 70
179. Yehova Tatana Ri Humile Djambu ........ 66 196 a. Txunsa Vhanhu Va Mina.................... 70
180. Le Ndlwini Ya Betanya ......................... 66 196b. Uhlayisile Kahle .................................. 71
181. Hi Nkhensa Rifu Ra Yesu ..................... 66 197. A Livoningo La Nkulukumba .............. 71
182. Ka Muvumbi Wa Hina ......................... 67 198. Ndza Ku Randza Hosi .......................... 71
183. Uhi Phamelile, Hosi Ya Timpswalo ...... 67 199. A Nkari Wa Hosi .................................. 71
184. Yesu N’wana Wa Davida ....................... 67 200. Nzi Hlampswilwe Hi Yena ................... 72
185. Zioni Muti Wa Yehova ......................... 67 Tipisalema Ta Davhida................................... 73
186. Hi Yimbelela Yesu ................................ 67 Ntshinya Wa Milawu ..................................... 97
187. Hi Siku Ra Khombo ............................ 68 Ripfumelo Ra Vapostola................................. 97
188. Hi Sabado Hosi Ya Mina....................... 68 Xikhongelo Xa Hosi....................................... 98
189. Xana Ma N’wi Tiva N’wana? ................ 68 Ta Xilalelo Xa Hosi ........................................ 98
190. Yesu Mufumi Wa Hina ......................... 69 Longoloko Wa Tinsimu Hi Mitlhawa Ya Tona....
191. Yesu Hosi Ndza Rilela .......................... 69
103

Longoloko wa Tinsimu

A Djambu Li Huma .................................. 157 A Vito Ro Saseka Ritaka Ka Yesu................ 165
A Hi Pfukeni, Hi Ya Lwela ........................... 30 A Vuhosi La Matilo ................................... 109
A Khale Kuwa Hi Munyama ....................... 13 A Yindlu Ya Hosi..................................... 106 b
A Ku Khensiwe A Hosi..............................122a Aka Yena A Kule......................................... 110
A Livoningo La Nkulukumba ................... 197 Aleluya! O Pfukile! ....................................... 32
A Moya Wo Bhasa Henhla ......................... 173 Bayeti Ntamu Wa Yesu .............................. 167
A Mudjeke Wa Ivangeli ............................. 170 Bençaos Do Ceu.......................................107 a
A Mulamuli Wa Tilo ................................. 192 Buma, Tlangela ........................................... 18
A Murisi Wa Mina Hi Yehova..................... 100 Ceifeiros da Seara Santa ........................... 107 f
A Ndzi Hambuka Hi Byala ....................... 155 Cristo Já Ressuscitou ................................107 c
A Ndzi Nako Kusaseka................................. 36 Daniel Ni Madjaha...................................105 a
A Ndzi Rivale .............................................89a Djambo Ra Mina We’muhanyisi ................ 121
A Ndzi Tivi A Nkari .................................... 99 Dzunisani A Hosi Yi Nga Henhla .............. 172
A Nfumo Wa Yesu ..................................... 162 Dzunisani Hosi Yesu ................................. 160
A Nkarhi Wu Komile ................................ 153 Dzunisani Ka Yehova.................................... 52
A Nkari Wa Hosi ....................................... 199 Dzunisani Yena Yesu..................................... 55
A Patria .................................................. 107 b Endla We Hosi ...........................................91a
A Semana Já Passou..................................107 e Etilweni Ka Wena Yehova........................... 154
A Siku Leli ..............................................115 a Ha Karatiwa Hi Mumu ............................ 122b
A Siku Ra Makumu...................................... 34 Ha Ku Nkhensa ....................................... 115b
A Siku Ri Herile........................................... 96 Hafa Hina Vanhu ...................................... 136
A Siku Rinwe Kambe .................................. 94 Hambi Wena Waha Pengile ....................... 166
A Siku Rinwe Nzi Tafa .............................. 116 Hantlisan’ Hantlinsan’................................ 104
A Swi Rwalile Swidjoho Yesu........................ 59 Hi File Hina Vanhu...................................... 27
A Timbewu ha Tisa .................................... 114 Hi Nga Nwi Vona Yesu ............................... 92
A Timpswalo Ta Yehova.............................. 117 Hi Nkhensa Rifu Ra Yesu .......................... 181
A Tintsumi Ti Fikile..................................... 77 Hi Sabado Hosi Ya Mina............................ 188
A Valanzeli Va Hosi .................................... 89b Hi Siku Ra Khombo ................................. 187

-7-

Hi Vusiku Yena Yesu .................................. 146 Maxaka Ya Mina Ma Yendzile..................... 113
Hi Yehova Wa Matimba ................................ 4 Mazana Ya Mazana....................................... 93
Hi Yena Sathani, A Nala Wa Hina ................. 3 Mi Nga Twa Rito Rinene ............................ 83
Hi Yena Yesu, Hi Yena Yesu ........................... 9 Mina Yesu Ndzi Ndlela .............................. 149
Hi Yi Twile Hi Kurila ................................... 73 Moya Mina Yingisa ...................................... 43
Hi Yimbelela Yesu ..................................... 186 Moya Nene, Tana Wena ............................. 195
Hina Nga Hisuka Hinkwerho ...................... 51 Moya Wanga Wa Kulava ............................ 178
Hina Xaka, Yena Yesu................................... 58 Mukutsuri, Hosi Ya Mina .......................... 123
Hiwa Mikonzwen’ Ya Hosi ........................ 142 Murisi Lo’nene ............................................. 85
Hiya Kaya, Ahi Hambuki ............................ 76 Murisi Wa Ntlhambi .................................... 48
Hlovo Yinene, Yi Kona ................................ 15 Muti Wu Kona Le Henhla.......................... 124
Hosi a Ndlala Hi Leyi ................................ 138 Muzika Wa Pfuxa Le Moyeni .................... 159
Hosi Hi Hetile Ku Hlangana ....................... 53 N’wana Waku Vonakala ............................... 39
Hosi Hi Tlhangene..................................... 147 N’wina La Mi Kareleke ............................... 61
Hosi Ndza Ku Dzunisela ............................... 5 Nakulorhi! ................................................. 177
Hosi Timpswalo Ta Wena ............................ 66 Namuntlha, Hi Hlangene Laha .................. 145
Hosi Ya Hombe Ha Dzunisa Wena .............. 44 Ndza Hlulwa K’ Xumayela .......................... 12
Hosi Yesu, Ha Ku Rhandza .......................... 47 Ndza Ku Randza Hosi ............................... 198
Huwa Ya Makhedoniya .............................. 141 Ndza Vonga Hakuva Yesu Akona ................. 20
I Pfukile Hosi Yesu: Haleluya! ................... 135 Ndzi Djondzile Leswaku Yesu Misaveni .... 118
Ka Muvumbi Wa Hina .............................. 182 Ndzi Hlayise We’ Yehova............................ 119
Ka Wena Yehova........................................... 69 Ndzi Mudjohi Ndzi Xisiwana .................... 158
Ku Dzunisa Ko Saseka................................ 163 Ndzi Mufambi Misaveni ............................ 111
Ku Kholwa Ka Mina ................................. 174 Ndzi Rangele Kuvonakala Kwatsi .............. 126
Ku Twala Ku Yimbelela ................................ 82 Ndzi Ta Pfumela Yesu................................... 78
Kulukumba Wo Saseka ................................ 63 Ndzita Nwi Tlangela .................................... 57
Kuni Muhanyisi .......................................... 41 Nene, Nene, Nene ....................................... 75
Kupfumelwe Ku Nyika Kuhanya.................. 49 Ngha Hi Nwi Dzunisa Yesu ......................... 56
Kuta Ku Yini Kufeni ................................. 143 Ni Nkarhi Va Nga Hadja ........................... 137
Kutsaka Ka Wena ......................................... 98 Nkulukumba A Fambe Na Wena ................ 86
La Nandziha .............................................. 128 Nkulukumba Aku Yena ................................ 81
Languta, A Mpunzu ................................... 164 Nkulukumba Ndzi Tchuvuki ....................... 64
Le Hehla Le Hosini ................................... 152 Nkulukumba Wa Tiva.................................. 54
Le Ndlwini Ya Betanya .............................. 180 Nwi Yimeleni Yesu ..................................... 103
Leswi Dyambu Ri Nga Pela.......................... 38 Nza Famba Ndleleni Le’yiphatimako.......... 101
Likona A Kaya Mahlweni .......................... 169 Nzi Hlampswilwe Hi Yena ........................ 200
Likona Tiko Linene ....................................... 7 Nzi Ta Kwetsima ........................................90 a
Lipfalo’li Kutchiwa Hi Yehova ..................106a O, Nkulukumba Wa Hina............................ 11
Lirhandzo Le’lihundzaka ........................... 171 Oh! Yehova Ndza Kulava............................ 132
Lisimu La Swikatekiso ................................. 87 Oh! Yehova, Nzi Djohile ............................ 156
Lisimu La Tintsumi.................................... 84b Pfuka Vutomi La Mina .............................. 176
Lisimu La Va Tsongwana.............................89c Pfukani, Khensani...................................... 193
Loko Wena Wa Xanisiwa............................ 168 Que fazes tu por mim? ............................ 107 d
Lweyi A Tsakako Ngopfu............................ 91b Ri Saseka Ngopfu, A Siku Ra Hosi .............. 14
Mahlweni Ka Xitshamu Xa Yehova............... 40 Rito Liku Ingisani ....................................... 68
Mahlweni Ka Yehova.................................... 80 Siku La Namutlha ........................................ 29
Matilo Ma Xumayela.................................. 108 Siku Ra Hlomulo ........................................24a
Matwariseni Marito ................................... 102 Siku Yesu A Nga Fela ................................... 62

-8-

Sungula Lirimi La Mina .............................. 95 Xana Ma N’wi Tiva N’wana? ..................... 189
Swa Tsandza Hina Hosi ............................. 24b Xeweni Vatekani ........................................ 134
Tana Hosi, Ndza Ku Lava ............................ 22 Xikwembu, Vateki Lava.............................. 131
Tana Moya Wo Saseka ................................. 45 Xini Lexi Ka Min! ..................................... 112
Tana Moya Wo Saseka ................................. 60 Xumayela Hiti Mhaka .................................. 35
Tana Wa Matimba Hinkwawo ................... 194 Yehova Tatana Ri Humile Djambu ............. 179
Tana We Nga Hiya Tikweni La Vutomi...... 148 Yerusalema Wa Le Henhla ......................... 125
Tana, Moya Wo Saseka ................................ 21 Yesu Ayo Ndzi Hanyisa ................................ 50
Tanan’ Ka Yesu, Mi Nga Hlweli...................... 6 Yesu Ayo Vabyela.......................................... 71
Tanani Vanhu Namuntlha ............................ 46 Yesu Hosi Ndza Rilela ............................... 191
Tanani, Matiko!............................................ 33 Yesu Hosi, Wena......................................... 151
Tatana, Hosi Ya Hina ................................. 175 Yesu Kriste Haku Tshemba ......................... 144
Teka Nzilo ................................................. 90b Yesu Mufumi Wa Hina .............................. 190
Tiku Leri Ri Tele Swo Bhiha....................... 129 Yesu N’wana Wa Davida ............................ 184
Timpswalo Ta Yesu, N’wana ........................ 17 Yesu Ndza Ku Randza Wena......................... 23
Tsakani, Tsakani ........................................... 74 Yesu U Murisi Wena .................................. 161
Tshama Na Mina Wusiku Byi Kona............ 120 Yesu Wa Lava Nyeleti .................................. 88
Tshemba Yesu, Mukriste ............................. 127 Yesu Wa Nazareta ....................................... 139
Txunsa Vhanhu Va Mina..........................196 a Yesu Wa Ndzi Hanyisa ................................. 42
U Nga Hunzi, We Tatana ............................ 16 Yesu Wa Va Vita ........................................... 67
Uhi Phamelile, Hosi Ya Timpswalo ........... 183 Yesu Wa Vitana Wena................................... 10
Uhlayisile Kahle ....................................... 196b Yesu, Makwerhu Wa Mina ......................... 130
Va Hi Gwela Hi Tiko Rinene ....................... 79 Yesu, Mukutsuri ........................................... 28
Vamani Lava Va Yimbeleaku .......................... 1 Yi Kona Hosi Yo Rhula ................................ 37
Vona Muhanyisi Wa Hina ......................... 133 Yi Tibya Laha Ni Le Tilweni......................... 72
Vonani, Wa Ta, Hosi Yesu............................. 31 Yimbelelani Ka Mina Kambe ......................... 2
Vunene Ra Wena, Hosi ............................... 65 Yimpi Ya Mafilista ....................................... 97
Wa Kateka Lweyi Munhu ........................... 140 Yingisani N’wina Ritu ................................. 19
Wa Mutwa Ke Muhanyisi? ............................ 8 Yingisani Ritu Rinene ................................ 150
Wena U Xanisekaka...................................... 70 Yingisani Vanhu Hinkwavo ......................... 26
Wudakwa Li Bihile.................................. 105 b Zioni Muti Wa Yehova .............................. 185

-9-

- 10 -

1. Vamani Lava Va Yimbeleaku 2 Vanhu hinkwavo va hiwa leri,
|m : m . r : d : r |m ., r : m ., f : s : s| Rito ro hi hanhyisa.
Pfumelani mi kholwa leri -,
1 Vamani lava va yimbelelako Rito ro hi hanyisa.
Na va vonile kufa lo’kutaku?
Va hlampswilwe hi ntamu: 3 Kutani kutwala ku vita kakwe
Wa ngati ya Yesu nyimpfana. Rito ro hi hanyisa!
Aku: tanani midja ka Yena,
Vuyelelo Rito ro hi hanyisa.
Va ta ngena kwatsi
Kaya le tilweni 3. Hi Yena Sathani, A Nala Wa
Vadya sinyeni ya kuhanya Hina
Va hundzile kufa,
Kambe ava chavi, |m : - : - | m : f : m | r : - : - |
Hi ngati ya Yesu nyimpfana.
1 Hi yena sathani, a nala wa hina
2 Vona hi lava na vari swihlangi Wo ngi i ngonyamu leyi yi vombaka,
Va mu twa Yesu na a va vitana, Yi nga famba-famba, na yi hlota munhu,
Va mu landza kusuhani Leyi yi to mudja, yita mulovisa.
Hi mhaka ya Yesu nyimpfana.
Vuyelelo
3 Vona hi lava na va xaniseka, Tlharihani mu languta,
Va tsemba Yesu, va khongela kakwe; Mu nga xengiwi hi sathani
Hi leswo va tlangako; Lava Yesu, Muhanyisi,
Hi mhaka ya Yesu nyimpfana. Ita mu ntlhantlhisa.

4 Kutani va hanyile le tilweni, 2 Ngha mu nga xengiwe, mi nga fambi lomo,
Laho swo bhiha swi nga ngeniki, Vanga bhiha vanhu, va mu khohlwa Yesu
Va susilwe swidyohweni Mu nga ehleketi swilo swa kubhiha,
Hi mhaka ya Yesu nyimpfana. Langutani Yesu ni swiyendlo swa yena.

2. Yimbelelani Ka Mina Kambe 3 Lweyi a hlulaka ita kuma hakelo
|m : m : m | m : f : m | : - r : r : | Hakelo ya yena kona eTilweni
Muhanyisi wa yena ita pfunetela
A nwi lwela kubhiha, a nwi fikisa kaya.

1 Yimbelelani ka mina kambe 4. Hi Yehova Wa Matimba
Rito ro hi hanhisa, :m.r|d:d:m.s|r:r:m.s|l:s:m.r|d:-|
Ndzita vona timpswalo takwe,
Rito ro hi hanhyisa. 1 Hi Yehova i na matimba,
I yentxile swilo hinkwaswo,
Vuyelelo Lweswi i Hosi ya makholwa~
Rito lo sasekisa Yi nga kona etilweni.
Yesu wa hi hanyisa! Hi Yehova i tlharihile,
Rito rinene, rito rinene, Wa switiva swilo hinkwaswo.
Rito ro hi hanyisa Hina vanhu hi swi khohlwa
Hi tshamile munyameni.

- 11 -

2 Hi Yehova wo saseka, 2 Tanan’ vanana, mu tweni Yena,
Hungu la yena ili nene, Ma mu pfumela, ngopfu pfumelani:
Kasi hi lahliwe hina Tshikan’ swidjoho, pfumelani Yesu,
Hi djohele vito lakwe. Mu nga yengheni kuxengwen’
Hi Yehova, i bhasile.
Wa venga swidjoho hinkwaswo, 3 Lavani kambe, I kona lana;
Kasi ita hi pfumela Wa mu vitana: Tanani namuntlha.
Hi mhaka ya N’wana wakwe. Yingisani kahle, mu mupfumela;
Vanana, mutata ke?
5. Hosi Ndza Ku Dzunisela
| s : - . s | l . s : m . d | d : - | l, : | 7. Likona Tiko Linene
| m :m .r|m .s : s | m : m .t,|d : d |
1 Hosi ndza ku dzunisa
Ndza ku randza ngopfu wena, 1 Tiko linene’Li kona tilweni.
Ndza ku anakanya wena, Seyo va nga vanene, Va sesekile,
Muponisi wa mina. Va vonga hi tinsimu,
Ndzi wa lahlekile mina Va nkhensela Hosi Yesu,
Ndzi nga tivi wena Hosi Va dzuna va tlangela,
Ndzi wa lava kufa funtsi Va katekile.
Ndzi wa hluliwa hi swivi.

2 Loko uwa ndzi ponisa 2 Tana ka tiko lelo, Laha pfulilwe.
Undzi susa swidyohweni Pfukani, minga hlweli, Li nga
Undzi vita hi kurula, pfaliwa.
Ndzi fika ematilweni; Mita yi vona Hosi,
Ni leswi ndza ku dzunisa, Mita endla a tintsumi,
Ndza ku vonga wena Hosi, Inaka, ku saseka,
Ndza khensela Yesu Kriste, Seyo tilweni.
Lweyi a nga ndzi fela.
3 Vanhu va tiko lelo, Va lulamile.
6. Tanan’ Ka Yesu, Mi Nga Hlweli A Hosi yiva kuma, Na va bhasile.
| s. : l. .,s.| m. : s, | d : r., d.l, : - | Tanani, mi hantlisa,
Yenghenani tiko lelo,
1 Tanan’ ka Yesu, mi nga hlweli; Kongomani kuya henhla,
Muta mi djonza lana Bibele Kaya tilweni.
Hi vona ndlela, hi mutwa kahle,
Aku, Tanani ka mina. 8. Wa Mutwa Ke Muhanyisi?
|s, : s, .m : m|r : d.t : t|
Vuyelelo
Aku tlanga hi tava nakona;; 1 Wa mutwa ke Muhanyisi?
Siku leli hi to tlhangana Wa vitaniwa hi yena:
Swidjoho swi hava, hi wona Yesu, Hi rito ra kurhula,
Hi tsama naye etilwen’ Wa pfumela xana ke?

- 12 -

Vuyelelo 9 Aleluya, Aleluya
Ndza yingisa, ndza yingisa, Aleluya, Amem.
Kutani ndzita mutwa, Amem, Aleluya.
Ndza yingisa – ndza yingisa. Aleluya, Amem.
Kuvitana ka Yesu.
10. Yesu Wa Vitana Wena
2 Hi Moya wakwe wa hleva, |m : - : -|d : r : m|f : - : l,|m : - : r|
Aku, Tana ka mina.
Vusiku na mumu, aku: 1 Yesu wa vitana wena,
Hi mina ndza ku lava. Tana, mudjohi, tana,
Yena a nga ku randza,
3 Hi bhuku leyi ya Yena, Tana, mudjohi, tana.
Hi Bibele ra Yena Namutlha aku pfumela,
Swoswi wa vitana wena Tana, mudjohi, tana.
Aku: N’wana wa mina. Namutlha uta mutiva,
Tana, mudjohi, tana.
4 Hinkwaswo u swi tchavaka,
Kufa nixo xihuhuri, 2 Kutani una nzwalo,
Nzilo ni xingwalangwanza, Tana, mudjohi, tana.
Waku vita ha swona. Yesu, itaku pfuna,
Tana, mudjhohi, tana.
9. Hi Yena Yesu, Hi Yena Yesu A ngata ku rivala,
: d.,r|d : s, : m., f|m : d : Tana, mudjohi, tana.
Ata ku yamukela,
1 Hi yena Yesu, hi yena Yesu, Tana, mudjohi, tana.
Hi Yena Yesu sweswi
Tana kakwe sweswi: 3 Pfumela ku n’wi landza,
Sweswi tana kakwe, Tana, mudjohi, tana.
Tana kakwe sweswi. Ata ku katekisa,
Tana, mudjohi, tana.
2 Wa hanyisa, wa hanyisa Namutlha u nga hlweli
Tana, mudjohi, tana.
3 Ina matimba, Ina matimba Munzuku a wu mutivi,
Tana, mudjohi, Tana.
4 Wa pfumela, wa pfumela

5 Kombela yena, kombela yena. 11. O, Nkulukumba Wa Hina

|m : m|.m : me|m : s|.s : fe|f : m|.d : d : d|r : r|- : -|

6 I taku hlampswa, I taku hlampswa.

1 O, Nkulukumba wa hina,

7 Ita kutwa, Ita kutwa. Hi tsikise swivi;

Hi nyike timbilu tinen’

8 Tsemba yena, Tsemba yena. Hi ku hanyeni ko bhasa,

Hi kuma ku rhula.
- 13 -

2 Hi kukholwen’ Kunene, von’ 3 Na ndzi n’wi alakanya,
Va yo vitiwa ku, Ndza tlangela ngopfu,
Ndzi landzeleni nwina, Wa sasekela mina,
Mita va kukuta vanhu, Ndza vula hi yena.
Ahi m’landzen’ hina. Anako kaya henhla,
Wa ndzi longisela,
3 Hi teke hina entsaven’ Seyo ndzi taya tshama,
Hitwa rito la wen’ Ndzita katekiswa.
Hita katekisiwa sweswo,
Ku vona vukosi bya wen’ 13. A Khale Kuwa Hi Munyama
Hi dzunisa wena. :s, ., d|m : m ., m|f : f : f., f|

4 Hi leswi hi nga ta kota 1 Khale kuwa hi munyama,
Ku kanetisana; Hi wa lava ku vona,
Hambi ku tsama ni lunya Kambe Yena Muvoningi,
Hita tsaka kuruleni, A hi nga seku n’witiva.
Hi tirhela wena.
Vuyelelo
12. Ndza Hlulwa K’ Xumayela Hosi, Yesu Muponisi,
.s|d : m : m . m|m.s : s.s| Haku khongela ngopfu,
Hi tlantlise munyameni,
1 Ndza hlulwa k’ xumayela, Hi yamukele swoswi.
A ritu ra Yesu,
Loko ndzi mu mpfumela, 2 Namuntlha ku vonakala,
Ata ndzi tlhantlhisa. Atile Muponisi.
Ndza hlulwa hi vunene, Wa vitana, aku tana,
Ni timpswalo ta Yesu. Swidjoho swi hlampswiwile
Loko nzi mu mupfumela,
Ita nzi hanyisa. 3 Ahi ntxumu hi nga naxo,
Swivi swi kona tsena,
Vuyelelo Hi bhihile xifuveni,
Ndza hlulwa ku xumayela Hi pswalilwe lahansi.
A rito ra Yesu;
Ndzita mu gwela ntsena, 4 Na hi hanya, uhi khome,
Tanani mi vona. Hi nga tlheli munyamen’
Nyika Moya wo saseka,
2 Kutira swa ndzi hlula, Uhi koka ku bhasen’
Tindlela hinkwato;
Ni leswi mina kambe, 14. Ri Saseka Ngopfu, A Siku Ra Hosi
Ndzita ringa ngopfu. : d|m : -|f : - .s|s: - |m : s.s|
Hikuva yena Yesu,
A dlayelwe mina, 1 Ra saseka ngopfu a siku ra Hosi
Afa xihamban’wini, Ri nene ka vanhu, nika tintsumi
Ku hanyisa mina. Yesu i pfukile hi siku leri
A huma kheleni, a khana leswo.

- 14 -

Vuyelelo Vuyelelo
Siku ra Hosi Ka mina, ka mina:
Ri saseka ngopfu, Ndzi endlele timtswalo.
A siku ra Hosi.
2 U nga hundzi Muhanyisi
2 Ndzi taya ndzi sonta, Kerekeni ya yena, Ndza namarela wena,
Ndzi fundha a ritu, rito ra Xikwembu, Leswi u nga vita vanhu,
Ndzi khumbula Yena, a nga ndzi fela. Nyika vito ka mina.
Ni ngati ye Yena, le’ a nga ndzi tchela.
3 U nga hundzi, Moy’ wunene,
3 Moya wo kwentsima, tana namuntlha, Mudjondzisi wa hina,
Nghena le mbilwini kasi ndza yingisa. Swilo leswi hanyisaka,
Ndzi kateka ngopfu, ndzi kuma vutomi, Vula swona ka mina.
Ndzi khumbula wena, ndzi bhasise milomu.

15. Hlovo Yinene, Yi Kona 4 A Lirandzo ra Xikwembu
:s,|s, : - : s,|l, : - s,|d: - : r|m : - f| Ni vunene la Yesu,
Ni timpswalo ta Tatana
1 Hlovo yinene, yi kona, yi kona, yi kona. A swi pfune ka mina.
Hlovo yinene, yi kona, yi tele hi ngati.
Mudjohi wa hlamba lomo, 17. Timpswalo Ta Yesu, N’wana
Hlamba lomo, hlamba lomo; |m : m.r|d : d|r : r|m.r : d|
Mudjohi wa hlamba lomo,
A susiwa swidjoho. Timpswalo ta Yesu, N’wana,
Ni lirandzo la Tatana,
Vuyelelo Ni la Moya wo Kwetsima;
A hlovo yinene, laha ndzi ta yima. A swi thsame ka hina.
Lomu ndzita hlamba, Loku hita tlhangana
Ndzi suswa swidjoho. Ni lirandzo la’Tatana,
Hi tave ni ku tlangela
2 A khamba ali tlanga kona, Ko fana ni le tilweni.
Phakati ka hlowo.
Na ndzi bhihile kota lona 18. Buma, Tlangela
Ndzi nga bhasa ngopfu. S,|d : d : d|d : - :|

3 Na ndzi vonile a hlovo 1 Buma, tlangela, Murihi lwenene!
Leswi ndzi tsembaka Khinsama mahlweni ka Yena, wena,
Hi laha ndzi ta tlangela
Hi laha ku nga heriki. Vuyelelo
Yingisa, twana marito,
16. U Nga Hunzi, We Tatana Yingisa yena,
|m : - .r|d., t, : d., l, s, : - d : -| Yingisa, twana marito
Ya muhanyisi.
1 U nga hundzi, we Tatana
Ndza rilela ka wena. 2 Buma, tlangela, ahalate ngati;
Ndzi bhihile, kambe wena Hakhelo yi hetiwa, ntsengo wu hakelwe
Ndzi endlele timpswalo.
- 15 -

3 Buma, tlangela, nyimpfana yi dlhawa Vuyelelo
Yi hanyisa yi hlula a kufa kambe Ndzaku pfumela, wena Hosi,
Ndzi katekise mina wa wena,
4 Buma, tlangela; hi yena Yesu Hosi ya mina, yita ndzi pfuna
Wa hi khongelela lomu tilweni. Namutla ndza tsemba yena.

5 Buma, tlangela, a tata kambe 2 Mu yingiseni Muponisii lweyi,
Wa vuya hi matimba, Hosi ya hina. Atileko ku ponisa vanhu,
Ina ntamu wa kuhi bhasisa,
19. Yingisani N’wina Ritu Loku hi pfumela ku n’wi kombela.
|s,. l : s . m|d’ . r’ : d’ . l|
3 Tatana wa hina wa hi vitana,
1 Yingisani nwina rito, Aku tanani mi nga lahleki,
Ndzi mu gwelaka. Ahi fambeni hiya ka yena,
A Xikwembu xa hi randza Hakuva hi taya dzunisa Yesu.
Xa hi ponisa.

Vuyelelo 21. Tana, Moya Wo Saseka
Yesu Kreste Muponisi, |d : .d|d : d|m : - .r|r.d : d|
Ayo ndzi fela;
Swoswi se wa vitamina, 1 Tana Moya, wo saseka,
Ndzata ka Yena. Moya lo’wo kwetsima!
Moya wa Xikwembu tana,
2 Xi randzile hina leswi, Ka timbilu ta hina.
Na hi djohile.
Xiku xi endlile ndlela, Vuyelelo
Yo hi ponisa. Tana Moya, wa vutomi!
U hi nyika ku hanya;
3 Xi nyikile aka hina, U hi hlangula mihloti,
N’wana wa xona, U hi nyika ku tshemba.
Xi ku lwey’ a to pfumela,
Ngheke a file. 2 Loko hi hlaya marito,
Eka buku ra Yesu;
4 Kombelani n’we hinkwenu Hi pfune ku ti twisisa,
Ka yona Hosi Hi ta tiva ku fundha.
Mi tshika swidjoh’ hinkwaswo,
Pfumelan’ Yesu. 3 Loko hi yingisa wena,
Hi endla ku tlariha;
20. Ndza Vonga Hakuva Yesu Hi ta hlula a swidjoho,
Akona Se a Moya wutata.

|s, : s,|s, : s,|s, : s,|d : r|m : m.r|d : r|

1 Ndza vonga hakuva Yesu akona, 4 Hi hlanganise na Yesu,

Wa vitana mina kuta ka yena. Lweyi wa kusaseka;

Wa ndzi hanyisa, loku ndzi pfumela. Uhi hundzulusa swoswi

Hi swona ndza ku khongela wena. Hi tirhela Xikwembu.

- 16 -

22. Tana Hosi, Ndza Ku Lava 3 Hosi pfunetela hina,
: d.s,|s, : d : t, .d’|r : d.t’ : d.m|r :| Ku khongela ka wena,
Haku navela ku randza,
1 Tana Hosi, ndza ku lava, Ngha uhiha namutlha.
Hi siku ra namutlha. Loko hi gandzela wena,
Siku leri, i ra wena, Uta hi katekisa,
Leri u ri randzaka. Tana, Hosi kusuhani,
Tshama na hina hinkwero.
2 U vekile swil’ hinkwaswo,
Matilwen’ ya matilo. 24a. Siku Ra Hlomulo
Wa swi fumela hi ntamu, m : r|d : d’| t : l|s : s|
Wo saseka wo bhasa. m : r|d : s|f : m| r : r|
m : r|d : d’|t : l|s : s|
3 Kambe ku hlengeletana, l.t: d’|f : m|r : d : d|
Ka lava gandzelaka;
Sasekisa, yamukela 1 Ahi tlhanganeni laha,
Ku gandzela ka vona. Va tatana na vamamana
Siku leri ra namuntla,
4 U languta vamatiko Ku hunzile loyi munhu
Lava nga ku tiviki;
U va nyika ku pfumela 2 A mihloti ya kurila
Ka loy’ a va feleke. Yi huma hi kukahlula
Tana Moya wo kwetsima,
Hi txavelele mihloti

23. Yesu Ndza Ku Randza Wena 3 Ngopfungopfu vaveleki,
: d.,r|m : - .r : d., l,|s, : m| Va yena lweyi makwerhu
Va xanisekako ngopfu,
1 Yesu ndzaku randza wena, Vamakwavo ni maxaka
Ku hlakana ka tilwen’
Wa relela ka misava, 4 Hakhelo ya la’va fako,
Hakuva wa hi randza. Wa yitiva wena Hosi;
Ruma Moya wo saseka, Ha kombela wena Hosi,
Pfumelisa vadjohi A timpswalo ta Tatana.
Hi djondzise kuku tsemba,
Kasi hi ta ku kholwa. 24b. Swa Tsandza Hina Hosi
|m : m.r|d : s,|d : m : - d|

2 Huhutela lomu ndzeni, 1 Swa tsandza hina Hosi,
Ka hina, Moya wunen’ Ku hanya na hiri hoxe,
Humesa swivi hinkwaswo, Tana ka hina, Hosi,
Hi xurise timbilu: Uta hi tiyiseta.
Hitaku tlangela wena,
Tana, ntamu wa hina, Vuyelelo
Hi tlantlise hakunene, Oh! Yesu Muhanyisi,
Mandleni ya sathana. Rulisa timbilu ta hina;
Ha wondza hi swidjoho:
Tshinela, hi hanyise.

- 17 -

2 Timbilu ta pfumala, Vuyelelo
Ku tsaka ni moya namuntlha, Muta fana ni tinyeleti
Ha lava ku pfuniwa, Ta kuta mixweni
Tshinela, hi hlangute. Muta tshama na yena
Minkarhi hinkwayo
3 Ku tira ndza hluleka,
Hi gome li teleke; 2 Wa vitana va likwerho
Kambe a Hosi yanga, Tanani na vona;
Yita ndzi tiyiseta. Muta kuma swo saseka
Swa le matilweni
4 Mazana ya matiko
Matsama munyameni; 3 Tsakani ma vitaniwa
Ma bhohilwe hi kuchava: Tanani ka Yesu
Tshinela, va thlanthlise. Mi nga hlweli mi nga hoxiwa
Tlharihani namutlha
25. Hi Taya Ka Hosi Yesu
|m : m : m.r : m., f : s : - |m : -| 27. Hi File Hina Vanhu
: s,|m : - .r : d.l|s, : d|
1 Hi taya ka Hosi Yesu,
Ku gandzela yena xana? 1 Hi file hina vhanhu
Nambyeni lo’ wa Xikwembu, Hiva djoh’ hina hinkwerhu,
Matini manene. Ha thsama kubhiheni,
Hita hanyisiwa xana?
Vuyelelo Hita hanyisiwa xana?
Hi tlangana le nambyeni,
Nambu wunene, nambo waku bhasa; 2 Hi tele hi kubhiha
Tlhanganani le nambyeni, Ni swidjoho kota sava,
Ni vanhu vo saseka. Ha tsandzeka ku hlaya,
Hita hanyisiwa xana?
2 Le mbirini ya nambu, Hita hanyisiwa xana?
Hita tlangela a Hosi,
Hiya ku vonakaleni,
Ka Yesu muponisi.

3 Sweswi-sweswi ha fikela, 3 Hi wena Yesu Kriste,
Le nambyeni waku bhasa, U randzaka vadjohi,
Hakuva hitaya tsaka, U nga dlawela hina,
Ku vona muponisi. Hi wena hita hanya,
Hi wena hita hanya
26. Yingisani Vanhu Hinkwavo
: d.r|m : m : m.f|s : s : l| 4 Ubhiwa timbirimbi,
Ti faneleke hina,
1 Yingisani n’wi hinkwerhu U rwala hinkwaswo swivi,
A ritu ra Yesu Hi wena hita hanya,
Pfumelani kuta kakwe Hi wena hita hanya.
Ganzelani nyamutlha
- 18 -

28. Yesu, Mukutsuri 2 Siku la namutlha,
: d|m : - .r : d.t|d: - : d| Aleluya, Amem!
I siku lo vonga,
1 Yesu, Mukutsuri, Aleluya, Amem!
Hosi ya tintswalo: Tanan’ vamakwerhu,
Ndzi lava matimba A hi vongen’ Yesu
Matimba ya wena Hi nomu ni mbilu!
Aleluya, Amem!
Vuyelelo
Masiku hinkwawo, 3 Siku la namutlha,
Ndzi navela wena: Aleluya, Amem!
Tana, Mukutsuri! I siku lo tsaka,
U tshama ka mina. Aleluya, Amem!
Yesu o pfukile,
2 Valala vo tala, Sweswi o hanyile,
Va ha ndzi rhandzele: Kambe o fumile,
A ndzi na matimba, Aleluya, Amem.
Ya kulwa na vona.
30. A Hi Pfukeni, Hi Ya Lwela
3 Loko ndzi hi khombyen’ : .s|s : s|d’ : t.l|s : s.,.fe|s :
Leri vavisaka,
A ndzi na misaven’ 1 A hi pfukeni hi ya lwela,
A ndzi miyetaka. Tiku ra hina, leri lovaka.
A hi fambeni hi ya va djondzisa,
4 Yesu, Mukutsuri! Swa mulondzovoti,
Loko ndzi na wena,
Ndzi kuma ku rhula, Vuyelelo
Ndzi vona ku hanya. O vurile “Famban’ mi ya va djondzisa”
– “Famban’ mi ya va djonzisa” (bis)
29. Siku La Namutlha O vurile “Famban’ mi ya va djondzisa”
|d : -|t : d|l : d|s, : | Va ta hanya.

1 Siku la namuntlha, 2 Leswi hina hi nga pona,
Aleluya, Amem! Hi nyikiweke, vutomi limpswa,
I siku lo wisa, Xana hi nga tshika ku va byela,
Aleluya, Amem! Va vuya ka Hosi?
Hi tshike mintirho,
Hi lava Xikwembu! 3 Kasi Rito ra Xikwembu,
Hosi ya matilo, Ri hi kumile hi ri munyamen’
Aleluya, Amem. Hi nga rhandzi ni ku ponisiwa,
Hi yalele Hosi.

4 A hi famben’ hi yava vitana,
A vatatana ni vamamana
A hi tchaveni ku va siya handle,
Nyangweni ya matilo.

- 19 -

31. Vonani, Wa Ta, Hosi Yesu 2 Aleluya! O pfukile!
|s : d’|m : s|d : f|m : r| Wa vuya ku hi pfuxa,
Vona, lava pfumelaka,
1 Vonan’ wa ta Hosi Yesu Na vona va ta pfuka.
Loy’ hi nga n’wi rinzela,
Wa vuya ku fuma vanhu, 3 Aleluya! O pfukile!
Ni ku heta valala. O ta hi hlanganisa;
Lava hi va rilelaka
Vuyelelo A va fanga, va hanya.
Aleluya! Aleluya!
N’wi dzunen’! Aleluya! 4 Aleluya! O pfukile!
Aleluya! Aleluya! A hi dzunisen’ Yesu,
N’wi dzunen’! Aleluya. Yena, Hosi ya vutomi
Hi yena Muhanyisi.
2 Hi nomu lo’ a vulaka,
A xika hi mapapa, 33. Tanani, Matiko!
A landziwa hi votala, : d|m : - .d : r.t,|d : - : s,|
Lava n’wi dzunisaka.
1 Tanani, matiko! –
3 Tintsumi ti yibha nanga, Hi hlengeletana,
Ku vitana matiko; Hi nkhensa Yehova,
Tihosi, malandza, vana, Xikwembu xa hina!
Va hlangana hinkwavo. Hi n’wi nkhensa – Hi n’wi nkhensa
Hi milomu – Hi milomu,
4 Lava nga n’wi pfumeliki, Hi n’wi rhandza – Hi n’wi rhandza,
Va khomiwa hi tingana; Hi timbilu.
Va nga ka va nga bhaleki,
O ta va avanyisa. 2 Tilo ni misava,
I ntirho wa yena,
5 Kambe lava nga n’wi rhandza, Ni vanhu hinkwavo,
Va n’wi vona, va tsaka Wa va londzovota
Hikuva wa va nghenisa, O hlayisa – O hlayisa
Ku fumen’ ka le henhla. Hi tintswalo – Hi timtswalo
Loko vanhu – Loko vanhu
32. Aleluya! O Pfukile! Va pfumela.
: s., l|s : -.m : r., m|d : s,|
3 A hi n’wi khongelen’
1 Aleluya! O pfukile! Lwey’a rhandzaka vanhu!
Yesu o yile henhla, Hi n’wi nkhinsamela,
Wa suka ndhawen’ ya rifu! Hi yena Yehova
Wa huma, o pfukile! O ta fuma, – O ta fuma,
O ta twala, – O ta twala,
Vuyelelo O ta tshama, – O ta tshama,
O pfukile! o pfukile! Hi masiku.
Wa hanya yena Yesu,
O pfukile! o pfukile! - 20 -
Wa hanya hi masiku.

34. A Siku Ra Makumu 4 Xumyela a mhaka,
: s,|d : - .r : m : f|s : - : m : A mhaka le’yinwe,
Yita hi pfumelisa,
1 A siku ra makumu, ritata, ritata, Hita hanyisiwa.
A siku ra makumu, ritata funtsi.
36. A Ndzi Nako Kusaseka
Oh! Hundzulukani, |s, .,d : m : d : r., d : l : d|
Kholwani, kholwani,
Ka Hosi Yesu, 1 A ndzi nako kusaseka,
Mita yavanyisiwa sikwini lakwe. Ndzi mudjohi hi kunene,
Ndza mu lava muhanyisi,
2 Tinyeleti tita wiswa, sikwini lakwe. Athsamaka matilweni.

3 Hita vona muhanyisi sikwini lakwe. Vuyelelo
4 La’ vafeke vata pfuka sikwini lakwe. Wena Yesu, wena Yesu,
Ndzi vuyisi kubhaseni.

5 A vadjohi vata txava sikwini lakwe 2 Ota nyenya mina xana?
6 Vanhu vakwe vata yimba sikwini lakwe. Yena a nga ndzi fela,
Ku ndzi tlhantlha ka sathani,
Hiku maha xiriho.

35. Xumayela Hiti Mhaka 3 Ku hambuka ndza ku endla,
: d|m : - .r|d : d’|d’ : - |l : l| A ndzi fambi le ndleleni,
Ndzita wiswa sweswi-sweswi,
1 Xumayela timhaka, Hiku hanya munyameni.
Utiyisa vanhu;
Unga va chavi vanhu, 4 Ndzi hlayise wena Hosi,
Va lava ku kutwa. Ndzi vuyise kubhaseni
Ndzi tiyise, ndzi longise,
Vuyelelo Ndzi fambise ku bhaseni.
Xumayela timhaka,
Timhaka ti tsongwana, 37. Yi Kona Hosi Yo Rhula
Tita hi pfunetela, : s|s : - |m : d : - : r|m : - : f : s|
Ku famba hi ndlela.
1 Yi kona Hosi yo rhula
2 Wa anakanya xana? Vito ra yen’ hi Yesu,
Yesu ata kutwa, Waku vitana na wena,
Ma anakanyo lawa, Kutwa vito ra Yesu.
Maxumayele laha.
Vuyelelo
3 Xumayela timhaka, Ri bhasile leri vito;
U djondzisa vanhu, I likulu leri vito,
A kuva va mutiva, Ro saseka leri vito,
Va pfumela Yesu. Vito ra muhanyisi.

- 21 -

2 Muyamukeleni n’wina, 39. N’wana Waku Vonakala
Mu yingiseni Yesu. |m : m|m.r : m.f|s : d’,s : m|
Tsembani vito ra yena,
Mukhongeleni Yesu. 1 N’wana waku vonakala,
Hosi ya kutwakala.
3 Kutani wa mu pfumela, Ndzi tile kuta gandzela,
Mupfumeleni Yesu. Niku khongela wena.
Kasi mi fela ku hanya, Ndzi yingise, ndzi hlamule,
Mu hanyisiwa hi Yesu. Ndzihe Moya wa wena.

38. Leswi Dyambu Ri Nga Pela 2 Munyama na wurikona,
|m : - : f | s : - : d|f : - : m|m : - : r| Wena u hanyanyile.
Uni mahlo ma vonaka,
1 Leswi djambu ri nga pela, Vusiku ni nhlekanhi.
Hi ta ya ku etlelen’ We’ Tatana, Muhanyisi,
Kambe hi nga si tilata, Ndzi hanyisi namuntlha.
Hi rhandza ku khongela.
Tatana, yingisa 3 Loko valala va mina,
Ku khongela ka hina. Va lava ku ndzi hlula,
Wena mulweli wa mina,
2 Hi rhandza ku ku dzunisa, Endla xitlangu xanga.
Wena, u nga hi nyika, We’ mupfuni, muhluri
Leswi hi nga swi kombela, U ndzi hlulela vona.
Loko djambu ri huma.
Ku tsaka, ku hanya, 4 Kambe loko ndzi ta famba,
Swi huma eka wena. Wena u ndzi fambisa,
Loko ndzi rhandza ku tshama,
3 Munyama wu hi rhandzele, Wena, tshama na mina.
Hinkwavo va etlele, Endla hinkwako, we’ Xikwembu,
Wena u dyambu ra hina, Pfuna nwana wa wena.
A ku tivi ku pela.
Hi koke, hi lava, 40. Mahlweni Ka Xitshamu Xa Yehova
Ku hanyanya ka wena. .s, : m,.s,|m : - .mr|r.d : l, : d|

4 Hi rivalele milandzu, 1 Mahlweni ka xitshamu xa Yehova
Leyi hi nga yi maha, Tinxak’ hinkwato tita khinsamiswa,
Hikokwalaho ka Yesu Yehova, yena Nkulukumba yexe,
U nga hlayi mangava! Muyendli, kambe ni M’ponisi nene.
Tintswalo, Xikwembu,
Ha ti lava ka wena. 2 Hi matimba ya yen’ ahi endleke,
Hi ntsuri tsena iyo hi sungula:
Nkarini hi nga tsika nawo wakwe;
Hi yena a nga hi vuyisa kakwe.

- 22 -

3 Ntiyiso wakwe wuta tiya ngopfu, Vuyelelo
Hakuva wu akilwe le ribyeni; Muhanyisi lwe’ Nkulu
Ku randza kakwe kambe kuta tsama Hi Yesu, Hosi.
Ku pindzukela niku pindzukela. Muhanyisi lwe’Nkulu
Hi Yesu Kriste.
4 Ahi mu dzuniseni lokuloku,
Hi timbilwini ni milomu kambe, 2 A ndzi nyika ngati yakwe,
A tiko ni va hanyaka hinkwavo Muhanyisi lwe’Nkulu.
Hi matimba dzunisan’ Nkulukumba. Kutlhangana mina na yena,
Muhanyisi lwe’Nkulu.
41. Kuni Muhanyisi
|d : -.r|m : f|s : -|m : -| 3 Ndza famba ndleleni naye,
Muhanyisi lwe’Nkulu.
1 Kuni Muhanyisi; Kuni Muhanyisi: Waha ndzi kurisa kambe,
Mutweni, hinkwenu vanhu: Muhanyisi lwe’Nkulu.
A siya kaya kakwe,
Kufela hina vanhu, 4 Wa ndzi nyika ntamu wakwe,
Kuhakhela milandzu ya hina. Muhanyisi lwe’Nkulu.
Ku bhiha ndzita ku hlula,
2 Yena wa murhandza; Yena wa murhandza: Muhanyisi lwe’Nkulu.
Ku rhandza, ku hlamarisaka!
Wa lava nwina swoswi, 43. Moya Mina Yingisa
Wa mu vitana swoswi, |m : f : s : d|t : l|s : s|
Tanani, mutweni, kholwani.
1 Moya wa mina! Yingisa;
3 Muta rivalelwa; muta rivaleriwa: Muhanyisi wa kanela;
Kudjoha ka n’wina ku hela, Yesu aku, aka, wena,
A N’wana wa Yehova, Wa pfumela mina xana?
A halatile ngati,
Ku rhihela milandzu ya hina. 2 Khale ubhohilwe, wena,
Hi mapindza ya sathana,
4 Muta endla yini; muta endla yini? Kambe ndzi ku ponisile,
Hi yena anga hi felaka, Ndzi yo ku hanyisa wena.
Loko hi mu pfumela,
Hinkwen’ muta fumiswa, 3 Nyini xana a nga rivala
Pfukani namuntlha kholwani. Lweyi a nga nwi veleka;
Kutani ita rivala;
42. Yesu Wa Ndzi Hanyisa Mina a ndzi ku rivali.
s,|d : d|s,:s,|t:l,|s : f.f|

1 Yesu wa ndzi hanyisa, 4 Mina a ndzi hundzuluki;
Muhanyisi lwe’nkulu.
Muhakheri wa mina, Ngeke ndzi ngata kutsika;
Muhanyisi lwe’nkulu.
Loko undzi landzela futhi,

Uta tshama le ka mina.
- 23 -

44. Hosi Ya Hombe Ha Dzunisa 46. Tanani Vanhu Namuntlha
Wena :s.m : - : m|r : - d|m : - : f : s :

|.s,|d : m.d|l : r.d|t : m.r : d: | 1 Tanani vanhu namuntlha,
Yesu wa hundza laha.
1 Hosi ya hombe, - Hadzunisa wena Ngoheni yakwe ku kota,
Wena Yehova, - Wa ntamu wa hombe Kubhasa ka djambu.
Hi pfunetele, ku ganzela wena
Tshama na hina minkarhi hinkwayo Vuyelelo
Wa hundza, wa hundza;
2 Ha ku pfumela – ku biha hinkwako Hantlisani mu tlangana,
Hi nonohile ku djoheni futhi Yesu wa hundza namuntlha
Kota tinyenpfu – leti lahlekeke Wa hundza, wa hundza.
Hi tsetselele – Ku djoha ka hina

3 Yesu hi yena – N’wanana wa wena 2 Tanani munga kaneti,
O yambalile a miri wa munhu Yesu wa hundza laha.
Ayo velekwa – ku kota xihlangi Ata mu nyika xibaba,
Ayo vambiwa le xihambanweni Xita n’wi hlayisa.

4 Hosi yo rhula – hi nyike ku hanya 3 Tanani mu kareleke,
Hi he ku tshemba ngatini ya Yesu Yesu wa hundza laha.
Namutlha hihe – Moya wo kwetsima Ata mu nyika kuhanya,
Ni matimba ku lanzela milayo Ata mu hlayisa.

45. Tana Moya Wo Saseka 47. Hosi Yesu, Ha Ku Rhandza
|m : - : m|r : d : s,| - : l, : d : - r| :d.,r|m., m : r., m : d

1 Tana Moya wo saseka, 1 Hosi yesu, haku randza,
Hlampswa mbilu ya mina, Uhi pfunetela hina;
Tana wena, ndzi xurise, Ha kombela, swoswi – swoswi
Tana, tshama na mina. Yena ina matimba ngopfu,
Muponisi wo saseka;
Vuyelelo Hita nwi vona swoswi – swoswi
Na mina, na mina,
Tana, tshama na mina. Vuyelelo
Tana wena, ndzi xurise, Hita yima le mahlweni
Tana, tshama na mina. Ka yehova, kulukumba,
Hita yimbelela kona
2 Tana Yesu wo saseka, Hita tsama le tilweni
Ndzi endlele timpswalo, Swoswi – swoswi etilweni
Tsetselela ndzi basise,
Tana, tshama na mina. 2 Yingisani vanhu ‘nkwenu
A ti mhaka to saseka;
3 Nkulukumba wo saseka, Mita hanya swoswi – swoswi
Ndza tsinela ka wena, Yesu Kriste Muponisi
Wa pfumela, wa ndzi khensa, Iyo siya le tilweni
Tana, tshama na mina. I fikile misaveni.

- 24 -

3 Ita hi ponisa futhi Vuyelelo
Loko hi mu kholwa ngopfo Haleluya, ku endlilwe,
Hi tlangela swoswi – swoswi Ndza pfumela, ka Yesu,
Loko hi ku anakanya Ndza tsemba, ka nwana,
Aku vulavula kakwe A vambiweke.
Ku teke swoswi – swoswi.
2 A maxaka ndzi nawo,
48. Murisi Wa Ntlhambi Tikweni lelo.
: d.d|m : - : f.f|m : -.r|d : m|r : - |t, : t,|d Le phexeya, wa nambu,
Vata yimbelela.
1 Murisi wa ntlhambi,
A Bandla ra wena, 3 Vatsongwana, va yima,
Hi rito ra wena Vayi losa Hosi.
ndzi tsika kubhiha. Vata tlanga swinene,
A Hosi ya mina, Vata yimbelela.
Muponisi nene,
Loko ndzi ku randza, 4 A vutshamu byi kona,
Ndza ku randza ngopfu. Ka’hina hinkwerhu.
A ntirho wa kona,
2 U range u randza Hiku yimbelela.
La’ u ndzi feleke;
Sinyeni ya Kalvari 50. Yesu Ayo Ndzi Hanyisa
U ndzi hakhele. m|m.r : r : f|f.m : m¦
A ngati ya wena
Ya ndzi halakela; 1 Yesu ayo ndzi hanyisa,
Loko ndzi ku randza A nga ndzi felaka.
Ndza ku randza ngopfu. Ku endliwe, hi kuyini?
Mina a ndzi ntchumu.
3 Tiyindlo ta tilo,
Ndzita ku dzunisa; Vuyelelo
Hi matimba yanga, Ndzi pfune Yesu kuku von’,
Ndzita ku khensela, Ndza landzisa wena;
A Hosi ya mina, A siku la kulamula,
Ndzi ta yimbelela, Hosi, ndzi tiyise.
Loko ndzi ku randza
Ndza ku randza ngopfu. 2 Ndzi yo tilahlisa ngopfu,
Ndzi yo mukhohlisa,
49. Kupfumelwe Ku Nyika Kambe yena, wa pfumela,
Kuhanya Aku ndzi tlhantlhisa.

: d|m : - .re¦m : m¦f : - .m¦ : fe| 3 A djambu ri lo tifihla,
Ku huma munyama.
1 Kupfumelwe ku nyika, Laha Yesu, a nga dlawa,
Ku hanya kambe. Ku hanyisa vanhu.
Ka lava va tsembaka,
Ka Hosi Yesu. - 25 -

4 Ngohe yanga ndzita fihla, 53. Hosi Hi Hetile Ku Hlangana
Loko ndzi mu vona; |s : s|s : s|s : -|s : -|
Ndzi ta n’wi dzunisa ngopfu,
Ndziya eka yena. 1 Hosi hi hetile,
Ku hlangana loku.
51. Hina Nga Hisuka Hinkwerho Swilo’nkwaswo hi swi twile,
|s. : - : d|m : - .r : d|d : Swa hi pfunetela.

1 Hina ngha hi suka hinkwerho, 2 Hina hi va wena,
Kudjoheni hinkwako. Hi kota tinyimpfu.
Hiya hi timbilu h’nkwato Wena, u rindzela ntlambi
Ka Hosi ya hina. Wu nga hambukeli

Vuyelelo 3 Ahi yingiseni,
Aku fele Yesu, Rito ra murisi;
A felile mina; Tani ntlambi wu yingisa
A fele vanhu hinkwavo, Murisi wa wona.
Avate va hanyiswa.
54. Nkulukumba Wa Tiva
2 Matsamela ya misava, s‚ ., s,|d : - .s, : d.r|m.,f : s||
A mapfuni ntchumu.
Hi lahlilwe hi kutchava;
Hi nga tsembi ntchumu.

3 Ngha hi tchuvuka le henhla, 1 Nkulukumba wa ndzi tiva,
Ka Hosi ya hina; Wa ndzi vona, wa ndzi vita:
Yi endlile rona Tilo, A kutshama ni ku pfuka,
Ni misava hinkwayo. Niku famba hinkwako kambe.

52. Dzunisani Ka Yehova Vuyelelo
m., f|s : - .d : t.l|s.,l: s| A kutshama ni ku pfuka,
Niku famba nkwako kambe.
1 Dzunisani ka Yehova
Nwina vhanhu va misava; 2 I tsamile matilweni,
Mi khensela, tlangelani Kona ku hi kaya ka yen’;
Mi nwi dzuna nwina hinkwenu. Laha kambe misaveni
A Yehova, Hosi yena, I tsamile ku bhaseni.
I endlile hina ‘nkwerhu
Wa hi khoma, wa hi hlayisa; 3 A hlikanhi ni vusiku
Hi hi vanhu va yena. Swa ringana ka Tatana
A ndzi nako ku tumbela,
2 Yenghenani mu nwi dzunisa, Laha wa ndzi vona wena.
Muya tinyangweni ta yen’
Mu vongeni niku vonga, 4 Ku tiviwa niku vona
Mu kulisa vito ra yen’ Ku ndzi tele hi kutchava:
Wo saseka, hi Yehova; Loko mina ndzi hambuka,
Takhale timpswalo ta yen’ O Tatana, ndzi tlherise.
Le swinene swa ha likona
Le vanhweni hinkwavo va yen’. - 26 -

55. Dzunisani Yena Yesu 3 Ngha mu nwi tsemba Yesu
|m : - : r |d : - : m|s : - .l : s|m : Hakuva wa hi risa
Timpswalo le’ ta yena
1 Dzunisani yena Yesu Ku rivalela hina,
Mi nwi kulisa swinene Nkari hinkwawo yena
Wa dzunisiwa le henhla Wa anakanya hina;
Yena Hosi ya matilo A siya kaya ka le henhla
Ala ku lava hina.

Vuyelelo 57. Ndzita Nwi Tlangela
Wa dzunisiwa le henhla |d : - d|d.t .l.|s, : - : -|m, : - : -||
Yena Hosi ya matilo
Wa dzunisiwa le henhla 1 Ndzita n’wi tlangela
Yena Hosi ya matilo Muponisi wa mina;
A nga ndzi hanyisa
2 Yena Hosi yikulu Eswidjohweni hinkwaswo:
Ye’Hosi ya masiku Yen’ wa ndzi tsakisa;
Wa timpswalo tikulu Wa ndzi tamela swinene:
Wa vambiwa sinyeni Nziko ndzi n’wi vonga,
Muponisi wa mina.
3 A tava kutsula lava
Hinkwavo’va n’wi lanzaka 2 Ndzi wa khomiwile
Wa va hlampswa hi ngati Nandzwini wa mina;
Wa va yisa etilwen’ Ndzi wa lahlekile
munyamen’ wa mina;
56. Ngha Hi Nwi Dzunisa Yesu Yena wa li fela
: m|m : m|r : - .r|d : -|d : d| vutomi ra mina
iri hanyisile
1 Ngha hi nwi dzunisa Yesu, Yehova wa mina.
Hi timbilu ta hina;
Ngha hi nwi tlhangela Yesu, 3 A ndzi tshame na yen’
Muhlawuli wa hina. Hosi ya matilo;
Ile tilwen’ la yena A ndzi fambe na yen’
Wa fuma kwatsi kona Endleleni yakwe
Timhaka ti vuriwaka I kona tilweni,
Ti twalile ka yena Ndzi ya kona mina
Kona ku poneni,
2 Ngha hi nwi randza Yesu, Kakwe muriheli.
Muhlayisi wa hina
A nga hi fela hinkwerhu 58. Hina Xaka, Yena Yesu
Kasi hi kala kufa; d.m|s : s|s : d.t|l : d’ : -||
I kona misaveni,
A vate vanhu hinkwavo; 1 Hina xaka, yena Yesu,
A famba a kumana Wa hi randza
Ni lavo vo hunguka. Man’wani a makoti yen’
Wa hi randza,
A nga nako kuxanisa
A nga nako ku khohlisa
Wa hi pfuna hi ntiyiso
Wa hi randza.

- 27 -

2 Munghana wa hina Yesu 2 Uli Moya wa vutomi
Wa hi randza; Wutaka wunga endliwi
A ngavengi vanhnu va yen’ Hina vanhu hi vadjohi,
Wa va randza Hina rifo’kupswalweni.
Wa va koka le ndleleni,
Wa va hlayisa le mhangweni 3 Uli Moya wa lirandzu,
Wa va humesa kubhihen’ U endliwe ku randzeka
Wa va randza. Hi djohile kakwe hina
Hi tsike nawu wa Yena.
3 Xana ma n’wi lava ke?
Wa hi randza, 4 Moya wo saseka, Tana,
Wa ha rikona le’tilwen’ Tana, hi tatise hina,
Wa hi randza Hi kombela hi swilava
Wa hi kombelela kona Leswo swilo i swawena.
Wa hi longisela kona
Hita yamukelwa kona; 61. N’wina La Mi Kareleke
Wa hi randza. |s : - s|l.s : m.d|d : - : l :

59. A Swi Rwalile Swidjoho Yesu 1 N’wina la’ mi kareleke,
|d : m.s|d.l : s|l : s.m|r : d|| Mi lahleka le Hosini,
Yengenani ka Murisi
1 Aswi rwalile swidjoho Yesu A nga mi randza ngopfu,
Na swi ngari swa yena: Loko mi lava ku tsemba
A rihela nandzu Yesu, Mita pfuna le mbilwini.
Na wungali wa yena. Ngha mi hlamba le tiveni
Ri teleke hi ngati.
2 I wahi munhu wa ntamu;
A nga djohi yena; 2 Vutshanwini ro lahleka,
A halata ngat’ya yena, Laho muya le ngozini,
A sasile yena. Tshunelani swoswi swoswi,
Mita kuma ko tono.
3 Loku hiku rivaleliwa Kona kaya ku humula,
Ku hlampswiwen’ ka hina Ku nga kona le Hosi;
Hinkwaswo swivi swi hlampswiwa Mita yamukela kambe
Hi ngati ya yena. A vutomi ra yena.

60. Tana Moya Wo Saseka 3 Tlangelani n’wi hinkwenu,
d.m|s : - .l : s.m|d : d|| Mi kumile misaveni
Aku hanya ko saseka
1 Tana Moya wo saseka! Ku teke hi le tilweni
Tana u enghena wena, Loko muya munyameni,
Na swona haku navela, Ni vusiku le’ rikulu,
Hiku twile wena futhi. A mi lavi ni rivoni,
Yena ita voninga.
Vuyelelo
Moya wo saseka, - 28 -
Tana u enghena,
Na swona ha kunavela
Hi ku twile wena futhi.

62. Siku Yesu A Nga Fela 5 Misaveni ndzi nga kona
|m : - : m|r : - : m|f : - : t,|d : - s,|| A mihloti ni ku lava;
Kambe ndzita yimbelela
1 Siku Yesu a nga fela, Lirandzo la wena.
Munhu aku ka yen’
“O Hosi, ndzi anakanye, 64. Nkulukumba Ndzi Tchuvuki
Ndzi tsemba ka wena” s, ., s.|d : - .s, : d.m|r : r||

2 Yesu ayo nwi hlamula: 1 Nkulukumba ndzi tchuvuke
“Namuntlha u taya Yamukela ku kombela;
Paradizeni la tilo, Aku lavi ndzi dlayiwa,
U humula kona” Tshika hinkwaswo swo bhiha,
Ndzi wayala rito lero
3 Ndza tchuvuka wena Hosi, Ndzi wa randza swivi hinkwaswo;
Ndza ku anakanya; Nambi leswi wa ndzi lava
Ndza pfumela hiku randza; Wa ndzi tchunsa ka sathani.
Ndza khozela Yesu.
2 Nkulukumba ndzi djohile,
4 Laha utshamaka, Hosi, Ndzi na nanzu lo’ wukulu;
Ahi tshame hinkwerhu; U ndzi twele a timpswalo
Hi endle, hi yamukeliwa U ndzi hlampswa kudjoheni;
Tilweni ra wena. Le mahlweni ka Yehova
Ndzi nga vonga Muhanyisi
63. Kulukumba Wo Saseka Hi matimba ndzi ta khensa
m’ | m : f | s|| Muriheli lo’wa mina.

1 Kulukumba wo saseka, 65. Vunene Ra Wena, Hosi
Ndzi sukile hi le kaya: |s, : - : d|m : d|t : l : s|d’ : s ||
Ndzi djondzise, ndzi vonise,
Lirandzo la wena. 1 Vunene ra wena, Hosi,
Ndza ri vonga namuntlha;
2 Khale mina ndzi rilela, Ra ndzi kuma munyameni,
A maxaka ndzi malava; Ra ndzi tisa kubhasen’
A ndzi yali ndzi hlamula.
Lirandzo la wena. 2 Ndzi wa tshama munyameni,
Ndzi wa famba ku bhiheni
3 Aku nga ndzi rivaleliwa, Ndzi wa lava ku lahleka
Wona Moya wu li kona; Hi vukhumu ra mina.
Kulukumba ndzi ngenisi,
Lirandzo la wena. 3 U ndi khome hi vunene,
Hi masikwini hinkwawo;
4 Sase kahle ma alakanyo Le kufeni ndzi yamukele,
Ma nghenise le mbilwini Ndzi tshamise na wena.
A swi tsadzi ku ndzi nyika
Lirandzo la wena. - 29 -

66. Hosi Timpswalo Ta Wena Tanani mi tshinelela
|m . m : m : d|r . r : m : m|| Hinkwenu mu pfumelaka;
Ndzi nga ta mu yalisela
1 Hosi, hi timpswalo ta wena, Yesu lweyi a mu lavaka.
Vona m’hefemulo wa mina;
Ndzi khinsama le ka wena, 68. Rito Liku Ingisani
Susa hinkwaswo swivi swa mina. |s, : l, : t, |d : - : - |d : - : d : d : r : m|l, : - : -|

2 Ndzi wa lahlekile ka Hosi, 1 Ritu liku: yingisani
Ndzi nga tivi nandzu wa mina; Nwina vanhu, ndza mi kombeta,
Ndzi vitiwe’ ngopfu ka wena, Le ndleleni yoya tilweni,
Susa hinkwaswo swivi swa mina. Mina nene, ndza mi tivisa.

3 Ndzi mu twile a Muhanyisi, Vuyelelo
A nga rwala nandzu wa mina; Mina nene, mina nene,
Ndzi wa yala, ndza hunzuluka, Mina nene, ndza mi tivisa;
Susa hinkwaswo swivi swa mina. Le ndleleni yoya tilweni
Mina nene, ndza mi tivisa.

4 Yesu ndza tlhelela ka wena, 2 Hi kutsuka ka varisi,
Ni swivi’ hinkwaswo leswo swa mina Ni mindzingo swa mi wisa;
Ndzi yam’kele, u ndzi randzaka; Tiyisani, mi nga swi chavi
Susa hinkwaswo swivi swa mina. Mina nene, ndza mu pimisa.

67. Yesu Wa Va Vita 3 Siku leli li ta pela
d.m|s : s : s.d : m.l|s : - : m : | Hinkwaswo leswo ndza swi lava,
Nga hi pfumela xilulamiso;
1 Yena Yesu wa va vita Mina nene, ndza mi tivisa.
Hinkwavo la’vakareleke;
Tanani n’wina, mu humula, 4 Nambi kufa ku tshunela
N’wina la’ mu rwexiweke. Moya wa mina wuta timeka;
Tanani, mita ka mina A muponisi a nga mu ali,
Nwina mu xanisekaka; Mina nene, ndza mi tivisa.
Ndzi ta mi rivalela hinkwenu
Nwina la’ nwi bhohiweke. 69. Ka Wena Yehova
|m : - : r : - : d|d : - : l,|l, : - : -||
Vuyelelo
Tanani, mi karatiweke 1 Ka wena Yehova,
Tanani, mi karatiweke. Ndzita ka wena.
Undzi koka wena,
2 Tanani le kudjeni, Ndzita ka wena.
Nwina mi yitwaka ndlala; Ndza pfumela, ndziku:
Tanani le matini, Ka Hosi ya mina,
Nwina mi ritwaka torha. Ka Hosi ya mina,
Ndzita ka wena.

- 30 -

2 Loko ndzi hambuka, 71. Yesu Ayo Vabyela
Ndzi yanakanye! . d|m . s : s . l|s : m||
Loko ndzi xaniswa,
Wena ndzi pfune. 1 Yesu ayo vagwela,
Ndzi kombela leswo, Vadjondzisiwa vakwe,
Ka Hosi ya mina, Na a lava ku tlhela,
Ka Hosi ya mina, Funwini le’henhla:
Ndzita ka wena. Fambani mi djondzisa,
Hi vito le’ra mina:
3 Kutani ndzi hela, Tixaka mi ti gwela,
La misaveni, Timhaka ‘nkwato leti.
Tana, ndzi tiyise,
Leyo kufeni. 2 Fambani mi vitana,
Ndzi famba le kaya, Hi yivangeli leyi,
Ka Hosi ya mina, Mi va djondzisa vanhu;
Ka Hosi ya mina, Mahungu ya kuhanya,
Ndzita ka wena. Ka lweyi’a pfumelaka,
Hi yena ata hanya,
70. Wena U Xanisekaka Ka lweyi a yalaka,
|s : - : m|d’ : - : - : - : - : t : r’:d’ : l|s : - : - Yena ata hoxiwa.

: m : - : -|| 3 Fambani le’ntanwini;
Ndzi hiwe’hinkwawo mina,
1 Wena u xanisekaka, Vonani ndzi na nwina,
Tana ka mina! Hi la’ku nga heriki,
Wena u rwalisiweke, A vula a kanziha,
Tana ka mina! Le henhla matilweni,
Teka wena, joke ramina, Vayo suka va famba,
Wena xi rwale a xihambano. Vaya ku djondziseni.

2 Joke ra mina rinene, 72. Yi Tibya Laha Ni Le Tilweni
Tana ka mina! : d|m : - : m : m : re : m|s : - s|
Wa vevuka nzhwalo wa mina,
Tana ka mina! 1 Yi tibya laha ni le tilweni,
Mina ndzi nene, djondza ka mina, Yi sasekile hakuva yinen’,
Uta humutwa, wena ha mina. A mhaka yimpswa ni le’ya khale,
Ku haxa mhaka ya Yesu.
3 Hi timpswalo u khomilwe,
Tana ka mina!
Ndzi ku randza ni kufeni,
Tana ka mina!
Ndzi lo’wurwala, nandzu wa wena,
Ndzita swi hlampswa, swijoho swa wena.

4 Misaveni wa hlayiswa, Vuyelelo
Tana ka mina! Haxa mhaka ya Yesu
Le kufeni uta pfuniwa, Haxa mhaka ya Yesu!
Tana ka mina! Nga ndzi nwi tiva,
Hi lenzhaku, uta bhusiswa, Nga ndzi nwi randza,
Haxa mhaka Yesu.
Kaya tilweni, ku nga heliki.
- 31 -

2 Xiwuna xifa xiluva lexi, 3 Tsakani, Tsakani, nkari wu rikona;
Marefu ma li sirela djambo, Tsakani, Tsakani, kuthluma kwatini;
Ni swilo’nkwaswo swa hundza ngopfu Vona va avanyiseni,
Ku haxa mhaka ya Yesu. Vona va avanyiseni,
Va yimbelela tinsimu.
3 Ku hanya laha ndzi ku kumile,
Ku tsaka laha ndzi kuhlayisa, 75. Nene, Nene, Nene
Na mina futhi ndzi ku pfumela, |d : d : m : m|s : – : s : – |
Ku haxa mhaka ya Yesu.
1 Nene, nene, nene, Ina’matimba hinkwawo!
73. Hi Yi Twile Hi Kurila Ku humeni ka djambu, hita yimbelela;
s, : l, : l, : - .s,|s, : d : d : t. || Nene, nene, nene, Wa’timpswalo hinkwato;
Tilo, ni tiko, swa nwi dzunisa.
1 Hi ku twile a kurila
Ka tintsumi taka Yesu; 2 Bhasa, bhasa, bhasa, La’vo bhasa hinkwavo,
Rito ra vona ri hi byela Mahlwen’ka wena hinkwavo, vaku gandzela.
Ku vavisa timbilwini. Tiku dzunisela, tintsumi hinkwato,
Lweyi a nga henhla, lwey’wo dzuniwa.

2 Rito ra vona riku, leswi 3 Nene, nene, nene, Ina’matimba hinkwawo!
Va djohaka vata lahliwa Wa dzunisiwa wena hi mavandla ya Tilo,
Vata susiwa kakwe, vona Bhasa, bhasa, bhasa, Wa’timpswalo hinkwato;
Va yalaka a mahungu. Tilo ni tiko, swa nwi dzunisa.

3 Hosi ha ma vulavula 76. Hiya Kaya, Ahi Hambuki
Hi masiku hinkwawo wona; : s,|m : – .re|m : d|d : – .r : d : l,|
Hiku vata nwi yingisa;
Va nwi tsemba Muhanyisi. 1 Hiya kaya, ahi hambuki,
Hiya swoswi swoswi;
4 Ha nwi tsemba, ha yingisa; Kubhiha hinkwako ni makhombo
Hiku leswi, “yingisani” Swi sala lendzaku.
Ngha nwi hanyiswa vutomi;
Vamakwerhu “yingisani”. Vuyelelo
Hiya kaya,
74. Tsakani, Tsakani Hiya kaya mixweni,
: m,.f|s : – s, : l,|s, : – |s, : Hiya kaya,
Hiya kaya mixweni.
1 Tsakani, tsakani, nkarhi wu ri kona,
Tsakani, tsakani, kuthluma kwatini; 2 Tatana i kona le mahlweni,
Nga hi yingisa ka yena, Wa vitana hina;
Nga hi yingisa ka yena, Tiyindlu ta yen’ ti longile,
Ka Yehova hi mu kurisa. Ha fikela kona.

2 Tsakani, tsakani, u ruma Ivangeli; 3 Tanan’ hinkwerhu hi hlangana,
Tsakani, tsakani, ma hanya maxaka. Mita katekisiwa
Ku xumayela timhaka, Na yona Hosi ya mi vita
Ku xumayela timhaka, Ma pfumela yona.
Ka vanhu ‘nkwavo vatiko.

- 32 -

77. A Tintsumi Ti Fikile 4 Ndzi ta pfumela Yesu,
: s.,s|d.d : d|d : d|d : – : – : d.,r|m.m : m || Ndzi ta nwi tirela,
Ita ndzi yamukela
1 Tintsumi ti fikile, Ka yena matilwen’.
Tintsumi ti fikile,
Tintsumi, tintsumi 79. Va Hi Gwela Hi Tiko Rinene
Ti fikile. : d., r|m : r.d|r : d . l, : s, : – |

2 Ku haxa mahungu kaya 1 Vahi gwela hi tiko rinene,
Va kholwako vata rivona;
3 Ka Yerusalema limpswa Hi tatana ahi rindzelaka,
Ribhasile wutshamu kona.
4 Vadjohi va vuya kaya

5 Yesu wa va tita Vuyelelo
Le tilwen’, le tilweni’,
6 Tanani mu tsemba ka yena Hita tshama ko saseka le tilwen’,
Le tilwen’, le tilwen’
7 Hi ntiyisu, muta tlangela. Hita tshama ko saseka le tilwen’.

78. Ndzi Ta Pfumela Yesu 2 Hita yimba tinsimu tinene,
: d|m : r|m : f|s : – : s : s | Ti yimbilwe hi vanhu kona;
Hita siya kubhiha laha,
1 Ndzi ta pfumela Yesu, Ku xaniswa ku hava kambe.
Ndzi tsama le tilweni,
Ndzi ta dzunisa Yesu, 3 A Hosini yikulu ya hina,
Ndzi hlakana kwatsi. Hita nyika kurandza ka hin’.
Hita khoma milawo yakwe,
Vuyelelo Hita tshama le ndlwini yakwe.
Ndzita pfumela Yesu,
Ndzi ta bhasa ngopfu, 80. Mahlweni Ka Yehova
Ndzi ta dzunisa Hosi, s,|d : – .d|m : d|d : – : l, : d|
Hlekanhi ni vusiku.
1 Mahlweni ka Yehova,
2 Ndzi ta pfumela Yesu, A Hosi leyi’ Nkulu,
Ndzi ta kholwa kakwe, Tixaka ta misava,
Ita ndzi longisela, Tita hlanganiswa.
Ndzi tsama na yena. Hi twile ni kurhila,
Ka la’va lahlekeke,
3 Hiku pfumela Yesu, Ha hava khongelela.
Makholwa ma nene, A kuva va hanya.
A ma pfumeli kulwa,
Ne kuhamba vunwa. - 33 -

2 Matiko la manyingi, 82. Ku Twala Ku Yimbelela
Ma tshama munyamen’, : s|s : – | m : s : – : d’|d’ : – : l : s
Ma famba le ndleleni;
Yi yako kufeni. 1 Ku twala ku yimbelela,
Tatana wa kurhula, Tikwen’ ra Betlehema!
Va khome hi timpswalo, Marito ya ku saseka,
Xinyama xavo’ susa,, Tintshumi ta Xikwembu!
Hi livoni la wena. Mi nga chavi, n’wina vanhu
Ndza mi byela swo saseka
3 Rhumela vafundisi, Tsakan’ Tsakani,
U va nyika ntamu, Mini Muhanyisi
Va byela vanhu hinkwavo,
A rito la wena. 2 O humile Betlehema,
A nfumu lo’wa wena Mutini wa Davida,
A wute misaveni. Yesu Kriste, yena Hosi,
Aku rhandza ka wena, Hi yena Muponisi.
Ku tiviwa misaveni. Mi ta n’wi kuma xivalen’,
A latiwile xidyelweni
81. Nkulukumba Aku Yena Famban’, Fambani
: s., s|s : – . s|s . l : s : m | Mi vona xihlangi.

1 Nkulukumba aku yena 3 Ni mavandla lamanyingi,
Minga tiri a mahala, Ya tintsumi le’ta Hosi,
Minga veki misaveni, Ma humela matilweni,
A tifuwo leta nwina Maxika misaveni,
Kona kaya le tilweni Na wona ma yimbelela,
Kona a swi ngheni kona Ku dzuna kuve ka Hosi
Ntshuri ni tisumba kambe, Tsakan’, Tsakani,
Ni makhamba a ma ngheni. N’wina vapfumeri!

2 Hosi Yesu wa kanela 83. Mi Nga Twa Rito Rinene
Hi tifuwo to saseka; : s.s|s : – . s : l . s|s : m : d . r|m : d . m
Ahi ti xaven’ ta yena,
Ahi yingiseni yena 1 Mi nga twa rito rinene,
Kuta pfunetela yini Leri humaka tilwen’
Ku bhindzula tiko hinkwalo, A hi ra tintsumi xana,
Leswi hi hambukileko Leti nga ku kwetsimen’?
Leswi hi ti lahla hina. Ti xeweta ku tswariwa
Ka N’wana wa Xikwembu,
3 Tana, wena una ndlala, Ti yimbelelela N’wana
Tana, wena wotwa tora Aleluya ka Hosi.
Hlanganani, mi xavela,
Midya, minwa, mi xurisiwa, 2 Ku kwetsima kuve tilweni
Hosi ayi lavi mali, Ka Xikwembu xa henhla!
Ya nwi langutela n’wina, Ku tsaka kuve m’saveni,
Mita yi pfumela xana, Ka vanhu vo saseka
Mita hundzuluka rini? Namutlha n’wi tswalerilwe
Ka mutana wa Davida,
Mulondzovoti wa n’wina
Aleluya ka Hosi.

- 34 -

84a. Ni Mixo Khisimusi 2 Dzunisani Nwana lweyi,
|s,|m : m|r : m : |d : – : s, : s, | Dzunisani Nwana lweyi,
A fikileko namuntlha.
1 Ni mixo khisimuso, Nwana wa Hosi,
Ndzi waya Betlehema, I vitaniwa Kriste,
Ndzi vona Nkulukumba, Dzunisani, Dzunisani,
Na tile misaveni. Vakriste.

2 A nwana wa ntsanana, 3 Dzunisani Nkulukumba,
Ndzi vona lomo ndlwini, Dzunisani Nkulukumba,
A nyine wakwe kambe, Mi tlhangela ka Yehova
Ikona le mahlweni. Bandla ra tilo,
Lona ra nkhensa
3 Varisi la’vo tala, Dzunisani, Dzunisani,
Va wile misaveni, Vakriste.
Va bika hi mahungu,
Va ngatwa vusikwini. 85. Murisi Lo’nene
|.s,|d : d . d|d : d . s,|
4 Hi twile a tintsumi,
Ti ngata hi tilweni, 1 Murisi lonene – obyerile vanhu;
Ti laya hina tiku: Tanani, mi nghena – rangeni ra mina;
Fambani le mutini. Mi nga tchavi ntchumu – Hi mina a nyangwa;
Ngenani ka mina - N’tami hlayisa (bis)
5 Namutlha ku pswarilwe,
A Hosi Yesu Kriste, 2 Vanhu va xikolo, - mi nwi landzelela,
A tile kuta rula, Murisi lo’nene - ndlelen’ ya yena;
A minzwalo hinkwayo, Mita kuma kona – Ku xurha ka Moya;
Kuwisa, ku tsaka - tilwen’ ni kwala (bis)
6 Ndza khensa na minawo,
Ndzi vonga hi swinene, 3 Tinyimpfu ta Yesu, - A ta ha tchavi;
Hakuva Yesu Kriste, Kulahleka ndlela – ndlela ya Yesu;
Itile ni ka mina. Mhisi va vakuma - La’vahambukaka;
Lava enghenaka – vata ka mina (bis)
7 O Hosi Yesu Kriste,
Yengena lom’mbilwini. 4 Dzunisani Yesu, - Hosi ya vutomi,
U susa swivi hinkwaswo, Hi yena murisi – wa vula, aku:
Utshama wena ntsena. “Hi mina ntiyiso – Ndlela ni kuhanya,
Lava enghenaka – Vata ka mina” (bis).
84b. Lisimu La Tintsumi
|s : s|l : l|s ; f |n ; f| 86. Nkulukumba A Fambe Na Wena
|m : – .m|m . m : m : m|s : r|m : – |
1 Dzunisani, Haleluya,
Dzunisani, Haleluya. 1 Nkulumba a fambe na wena,
Mi dzunisa a Hosi Aku risa hi kurhula.
Tiko rita rhula, Yesu i fikile Hi timpswalo aku pfune;
Dzunisani, Dzunisani Kala hita hlangana kambe.
Vakriste.
- 35 -

Vuyelelo 2 Maxaka manyingi makona,
Kala hita hlanganyisiwa kambe, Le handle munyameni,
Ndzutine ya nzalama ka Hosi, Ava swi koti ku kuma,
Kala hita hlanganyisiwa kambe, A ndlela ya ntiyiso.
Nkulukumba a fambe na wena.
3 Mi nkarhi minyingi va djoha,
2 Nkulukumba a fambe na wena, Va khohlwa ni ntiyiso;
Kusuhani ku vikela, Loko ndzi vula ka Yesu,
Hi masiku ku avela, Ita va voningela.
Nkulukumba a fambe na wena.

3 Nkulukumba a fambe na wena, 4 Yesu wa randza vanana,
Laha uxaniswa ngopfu, A lava von’ hinkwavo,
A nga tsiki ku kupfuna, Ku nwi landzela kusuhi,
Nkulukumba a fambe na wena. Matlelo hinkwavo ya vona.

4 Nkulukumba a fambe na wena, 89a. A Ndzi Rivale
Aku hlayise hi ku randza, |m . m : – .f|s : s|
Ni vutoya byi ta hela,
Nkulukumba a fambe na wena. 1 A ndzi rivali yena Tatana,
A ndzi rivali yena mamana.
87. Lisimu La Swikatekiso
|d : d|t : l|s : d : r : m : – | Vuyelelo
Tatana wa mina, mamana wa mina,
Ahi khenseni Yehova Vapswari va mina, ndzi ta va dzuna.
Hikuva nsovo wa yena,
Wutile henhla ka hina, 2 Va sungulisa ndziri tsongwana,
Ahi’ n’wi nkhenseni namunthla. Va ndzi welela, va ndzi veleka.
Amen.
3 Va sungulisa ku ndzi dyondzisa,
88. Yesu Wa Lava Nyeleti Va sungulisa ku ndzi fambisa.
|s, : l, : t, : d : l, : d|t, : – : – |s’ : – : l,|
4 Hambi loko ndziri ni chaka,
1 Yesu wa lava nyeleti, Va ndzi phuhuna, va ndzi hlambisa.
Ku voningela vanhu,
Hakuva va famba tikweni, 5 Ndzi ta nwi vonga yena tatana,
Va penga munyameni. Ndzi ta nwi vonga yena mamana.

Vuyelelo 89b. A Valanzeli Va Hosi
Nyeleti, Nyeleti |d : – |d : – |d : s . s|m : d|
Mina ndzi tava nyeleti,
Nyeleti, Nyeleti, Um, dois três wa valanzeli,
Ndzi endla nyeleti tikweni. Quatro, cinco, seis, wa valanzeli
Sete, oito, nove, wa valanzeli
Dez wa valanzeli va Hosi.

- 36 -

89c. Lisimu La Va Tsongwana Vuyelelo
|d.,|m : m|m|r : f : f : r|r : r|d : r|d : d Uya humesa a vana, vana va Africa
Uya humesa a vana, vana va Africa.
1 Lisim’ la vatsongwana lo yimba hi
Domingo. 2 Teka, livoni teka.
3 Tiya, unga tchavi.
2 Hi gwela vamamana aku enghena sonto. 4 Teka, lirandzu, teka.
3 Hi gwela va tatana aku enghena sonto. 5 Teka, tidjondzo, teka.
4 Hi gwela swikoxana aku enghena sonto. 6 Tiya, tshemba, tiya.
5 Hi gwela vakokwana aku enghena sonto. 7 Lwana, unga hlulwe,
6 Hi gwela vahahani aku enghena sonto. 8 Pfura, moyeni, pfura.
7 Ka hina vatsongwani va sonto le’yitsongo. 9 Djondza, mintirho, djondza.
8 A hive ni xitchavo loko hi enghena. 10Djondza, Rito, djondza.
9 A hive ni xitchavo loko hi tsamile. 11Teka, matimba, teka.
10A hive ni xitchavo, loko hi kombela. Famba, famban’ hinkwenu.
11Hi ta vulavula loko hi humile.

90 a. Nzi Ta Kwetsima 91a. Endla We Hosi
|m : m|m . r : m . f|s : – |s : s . m| Txuvuka nota ya lisimu la 96.

1 Ni le hloweni ya ngati, |s, : s, : s, : s,|s, : –|s, : –|
Ku voneka swidjoho swa tiko.
Nwanana wa Xikwembu 1 Endla we Hosi
Hi swifuta swa yena hi Ku randza ka wena;
hlampswilwe. Hinkwaswo’ndza ha veka
Mandleni ya wena.

Vuyelelo 2 Khombo maketeko
Ngha nziya ka hlowo leyi, Ndzi tisaka wena;
Hlampswa a swidyoho swi nga kona Ndzi pfune ku famba
Wena uta nzi bhasisa, u ndzi Hi ku randza ka wena.
hlampswa ndzi basa
Ndzi bhasa, ndziku bhasa 3 Endla wena Hosi
Hlampswa hi ngati ya yivana Ku randza ka wena;
U ndzi hlampswa ndzi bhasa. Hambi ni mihloti
Yi halaka ngopfu.
2 Ka Tatana ndzi pengile
Mbilu yanga yi lahlekile 4 Na wena misava
Kudjoha ku ndzi namarele U rilile ngopfu
A mati a makoti ku hlampswa. Hosi ndzi ta hanya
Hi ku randza ka wena.
90b. Teka Nzilo
|: : | – . l : s|m . m : f|r . l : s| 5 Endla wena Hosi
Ku randza ka wena
1 Teka nzilo, teka, Eka swilo hinkwaswo
Teka nzilo, teka. Ndzita vonga wena.

- 37 -

6 Ni loko u ndzibha 22. Munhu lweyui a tshevaka,
Ndzi nga ta ku tshika, 23. Munhu lweyi a lukaka,
Ndzi hlamula: Tirha, 24. Munhu lweyi vatlako,
Ku randza ka wena! 25. Munhu lweyi a rungaka,
26. Munhu lweyi a pfumelaka,
7 Endla wena Hosi 27. Munhu lweyi a rivaleliwaka,
Ku randza ka wena, 28. Munhu lweyi a vongaka,
Minkarhi yinyingi 29. Munhu lweyi a ehleketaka,
Ndzi ku yalelile 30. Munhu lweyi a gandzelaka,
31. Munhu lweyi a rulaka
8 Ndzi djohile ngopfu 32. Munhu lweyi a dzunisaka
Swi le livaleni 33. Munhu lweyi a randzaka,
Endla wena Yesu 34. Munhu lweyi hlulaka
Aku randza ka wena. 35. Munhu lweyi a tsembaka,
36. Munhu lweyi a hananaka.
91b. Lweyi A Tsakako Ngopfu
|m : - .r¦d : - . l,|s, : m . r|d| 92. Hi Nga Nwi Vona Yesu
|m : - ¦r : d|s : f| : - : m|
1. Munhu lweyi a tirhako,
1 Hi nga nwi vona Yesu, a Muhanyisi,
Vuyelelo Hakuva ndzuti wa siku ri kona
Hi yena atsakaka ngopfu. Hi nga nwi vona, ku hi tiyisela
Ku hisa lo’ kuhetisa hinkwako
2. Munhu lweyi a rimaka,
3. Munhu lweyi a byalaka, 2 Hi nga nwi vona Yesu, ribye ra khokhola,
4. Munhu lweyi ahlakulaka, Hi lelo ri vekilwe ku rhandzeni
5. Munhu lweyi a xuvaka, Ku hanya ne, ni kufa ni hi leswo,
6. Munhu lweyi a tsembaka, A hi swi tchavi loko hi nwi vona.
7. Munhu lweyi a pfunaka,
8. Munhu lweyi a hulaka, 3 Hi nga nwi vona Yesu, wa ha ku pfuka,
9. Munhu lweyi a kandzaka, Vanwana ava nga hi xurisi,
10. Munhu lweyi a swekaka, Masiku ya hina ma sasekile
11. Munhu lweyi a nyikaka, Kambe, leswi hitata ka wena.
12. Munhu lweyi anyikiwaka,
13. Munhu lweyi a khaka mati 93. Mazana Ya Mazana
14. Munhu lweyi a sulaka, : m|f : - .f¦d :r|m : d¦ - : m|
15. Munhu lweyi a rwalaka,
16. Munhu lweyi a’yanwisaka, 1 Madzana ya madzana. La’ vohatima
17. Munhu lweyi a’horisaka, Tinyimpi ta va hakhela, va kanziha henhla
18. Munhu lweyi a dyondzaka, A kulwa ku helile, ni kufa, ni kudjoha;
19. Munhu lweyi a dyondzisaka Pfulani tinyangwa, mi va tamela kahle.
20. Munhu lweyi a hlotaka,
21. Munhu lweyi a fulaka, - 38 -

2 Ku “haleluya” ka vona ku tala etilweni 3 Timhaka ta yena tinene,
Mimpunzu ni tinsimbi swi twakala ngopfu Ti pfurisa a mbilu.
Hinkwawo a matilo, ma tlangela ngopfu A rito ra yena ra ndzi vita,
Ku hisa niku xaniseka aswa ha rikona. Ndzi nga ta nwi ala.

3 Ku losetela funthi, ku kona Khanana; 96. A Siku Ri Herile
Ku tlhanganyisiwa lo’ kumpswa, ku heta ku hava |s, : s,¦s, : s,|s, : -¦s, : -|
A siku ro seseka ri ndlulaka hinkwawo
Leswo maxaka ya tiko ma taya le Hosini. 1 Siku ri helile,
Vusiku li kona,
94. A Siku Rinwe Kambe Ndzuti wu la’ kuhlwa,
: s,¦s, : - . s, : l, . s|d : s : d|r : - . m : d ., l| Wu kasa tilo.

1 A siku rinwe kambe 2 Yesu I pfumele
Ra ntirho wa Yesu; Ku yetlela kunene
Ndza ha tlangela, a ndzi xanisiwi Pfala mahlo hinwawo
Ku tirela Hosi, Kukatekisiwa.
loko Yesu, ndzita tirha kambe.
3 Hi vusiku hinkwalo,
Vuyelelo Wena hi hlayise,
A siku rinwe kambe Hi hetise hinkwako
A siku rinwe kambe Kubhiha loku.
A siku rinwe kambe,
Ndzi hanyile mina. 4 Na wutchile mixo,
Wena hi pfukise;
2 A siku rinwe kambe Hi fambise kambe
O Hosi ya mina, Ku vonakala.
Ndzi ku dzunisa, wa ndzi tatisa
Hiku vonakala. 97. Yimpi Ya Mafilista
O Hosi, ndzi anakanye kahle |d . d : d|r : m . m : m : –|

3 A siku rinwe kambe, 1 Yimpi ya mafilista
Ku saseka ngopfu Ya randzela Yuda;
Ku leletela ka hinkwavo, Saul’ wa Kixi wa tchaviswa,
Mahungu ya Yesu, A nga koti kulwa.
Ndzi tiyise ku tirela kambe. Kambe awa li kona
A mufana wa Yese
95. Sungula Lirimi La Mina A murisi wa ntlhambi,
: d . r|m : – : r|d : – : t,|t, : – : l| Vito hi Davhida.

1 Sungula lirimi la min’ 2 I vulile: “Tiyisan”
Ku yimbelela kahle Yehova i kona,
Mintirho yikulu ngopgu Ndza pfumela hi ntiyiso
Ya Hosi ya hina. Kulwa na Goliya.
Hosi Saule’ wa n’wi vita
2 Landzisa mintirho yakwe A vula ka yena:
Ya ntamu niku randza Wa swi tiva hi kuyini?
Uvula a timpswalo takwe, Wena wa ri djaha.
Tikona ka hina.
- 39 -

3 Davhida a hlamula: 8 Vona vayo tshinela,
“Hosi Saul’ wa hina, Va sungula kulwa;
Ndza mu randza Yehova, Se Davhida a teka
Yena ina mina”. Ribye ra le nambyen’
Kambe nghala ni yingwe Rimu tlhava swinene
Swilo ndzi pfukela, ximombyen’ xa yena,
Ndzi lo swi phatlulela Se Goliya swoleswo
Hi mandla ya mina. A yowa lahansi.

4 Loko Saul’ a tlanga, 9 Yimpi ya va Israel’
A lava ku n’wi pfuna: Yi hloma matlharhi
“A xitlhangu xa mina, Mafilista ma txava
Teka wena” aku: Madlawa yo tala,
Kuva loko Davhida Hosi Saul’ a tsaka
Ayo n’wi hlamula: A nwi vita Davhida,
“Xiseketelo xa mina A n’wi nyika kuteka
Xa yenela mina”. Nhanyana wa yena.

5 A masiku hinkwawo, 10Vavasati vava Yuda
Mafilista wona. Va dzunisa Saule,
Va humexa Goliya, Va vula vaku “A hosi,
Kuva ruketela. Yi dlele a “um mil”
Ye Goliya a vula: Kambe yena Davida,
“Xikwembu xi kwihi?” Va n’wi yimbelelela:
We utoya ni timbyan’ “A dlayil’ a “dez mil”
Tlharihani mina. Hi ribye la nambyen’.

6 A sikwini ro hlawulwa 98. Kutsaka Ka Wena
Va ti longisela. : s,|d : - .r¦m : f . l|s :
A mufana Davhida
A pfukela nhenha. 1 Kutsaka ka wena
Goliya a vula A siku la Hosi
“Tlhela kaya wena: Hi tlangela ku kuvona
Ndzita nyika tinyanyan’ Yesu, hiku kuma
Mirhi lowo wa wena. Hi tindleleni ta tilo
Ha puruma henhla ngopfu.
7 Davhida a hlamula
“A ndzi txavi ntxumu; 2 Relela Hosi ya hina,
Hi Yehova wa henhla Hi matimba ya wena,
A n’wi tiyisaka, Pfuxa a vanhu vanyingi
Yena i taku dlaya Ku’etlelen’ ka vona
Hi xitiri xa yena, U va katekisa vona
Miri lowo wa wena Va pfumela ku yingisa.
Wuta herisiwa.
- 40 -

3 I tuva la tilo, tana: 4 A hloko ya mina wa yitota kwatsi
Kombisa kuhi randza A gombe la mina laha pupuma
Ka muponisi wa hina A vunene kusaseka ni kurula hin’kwako
Uhi katekisa. Kuta ndzi landzela kala kupindzuka.
Kasi hita tiyisiwa,
Niyo’ sonto yita pfuna. 101. Nza Famba Ndleleni Le’yiphatimako
: m., r|d : - .d¦d’ : - . t|t . l : - : - : l |
99. A Ndzi Tivi A Nkari
: s,|s, : fe, : s,¦m : r : d|d : t, : l, : s, : – : s,| 1 Nza famba ndleleni leyi phatimaka
Leyi yi tsemakanyaka malembe ya tiko
1 A ndzi tivi a nkari hi lowu mina, A mbilu le’ yamina yi twile tingana
Ndzito tekiwa kaya hi yona Hosi; Matihlo ya mina mihloti mativa
Ndza tiva ku Yesu ata hi kona, Kambe leswo nza tsaka, na nzi vona Hosi
Ni loku hi tilo ka mina. Na nzi tsemba ka yena, yena wa Kalvari.

Vuyelelo 2 A muhefemulo lowu uvonile kulwa
Ni loko hi tilo ka mina, Hi mintamu ya munyama, ulava ku hlulwa
Ni loko hi tilo ka mina. A valala vale handle vanzi xengetela
Ndza tiva ku Yesu ata hi kona, Valala va xikara ku hlula na vona
Ni loko hi tilo ka mina. Kambe leswi va susiwa, nzi kumile ku hlula
Na nzi tsemba aka, Yena wa Kalvari.
2 A ndzi tivi tinsimu ti yimbiwako,
A ndzi tivi muzika wa tintsumi, 3 Nzi tshinela ka lowu muti, lowu wunga henhla
Ntsena ndza switiva ti dzunisa Hosi, Lowu wu nga akiwa hi mavoko ya Hosi
Ni loko hi tilo ka mina. Nza tiva yena Tatana a nzi rinzelaka
Kuni amukela kwatsi nwanana wa yena
3 A ndzi tivi xiyimo xa yindlo hehla Hambi nzi mudjohi, atandzi lungisa
A ndzi tivi a vito la mina kona; Hikuva a nzi fele, yena wa Kalvari.
Kambe ndzita tlhangavetiwa hi Hosi;
Ni loko hi tilo ka mina. 102. Matwariseni Marito
: s, : d : m|s : - : - : m¦ - : - ¦ l : - : m|
100. A Murisi Wa Mina Hi Yehova
: s, ., s,|m : m : m|m : d : – 1 Matwariseni a marito,
Nwi dzuniseni a Hosi;
1 A murisi wa mina hi Yehova lwe’ nkulu Dzunani yena hi tinsimu,
A ndzi nga ta lava, ita ndzi wundla. Tinga heriki le misaveni.
Wa ndzi etlerisa mikoveni yo nona;
Matini yaku tenga, wa ndzi hletela. Vuyelelo
A tintsumi ti nwi dzunisa
2 Ku hanya ka mina waku khatalela, A nkarhi wunwe tona na hina;
Tindleleni to lulama wa ndzi fambisa Hari vitana vito ra yhen’
Hambi ndziya kona enkoveni wa rifo, Lwe’ nkulu hi ntiyiso.
Ndzi ngata chava swo bhiha hinkwaswo.

3 Hi leswi wena uwa tshama na mina 2 Hile tilweni a marito

A nhonga ya wena ya ndzi miyeta Mayi khensela a Hosi

Wa ndzi longisela meza ya mina Lavo bhasa va landzisa

Mahlweni ka valala lavo va mina. A ku tlangela ka vona.

- 41 -

3 Matwariseni a marito 2 Hantlisan’ Hantlisan! Hi timhaka ta tilo.
Yimbelelani kota vona, Kale matikweni, ka vutsamu
A timbilwini to saseka hinkwalo
Khongelelani leka Tatana. A Messiya I tile a vonaka ka vona

103. Nwi Yimeleni Yesu Hi milomu ya nwina mu switiri
: s,|m : m ¦m : m|d swa yena.
Vata nwi yamukela, vata nwi

1 Nwi yimeleni Yesu, yingisa:
O Maphoyisa, we! Hantlisan’ Hantlisan’ Hantlisan!
Yisani a mudjeke,
Wu nga tchelwi tingana 3 Yingisan’, yingisan’ a tinkereke ta Hosi,
Hlulani ni kuhlula, A Xikwembu xa tilo xita tirha na nwina.
A nyimpi le’ ya yena A mi nge hluliwi mi khomiwe hi yen’
Kala a muhanyisi Ita nwi heleketa, ita famba mahlweni
Hi Hosi hi ntiyiso. Yivangeli ya Hosi, yi tiviwa tikweni
Hantlisan’ Hantlisan’ Hantlisan’!

Vuyelelo 105 a. Daniel Ni Madjaha
Nwi yimeleni a Hosi ya tilo |l : s : - .f¦m . r : d : l, :
Yisani a mudjeke, wu ngawi,
Wu nga tchelwi tingana.

2 Nwi yimeleni Yesu, Danieli ni madjaha
Matimbeni la’ ya yena Va khomiwile vaya wubhotchweni
A voko le’ ra nyama Ka hosi ya Babilona
Rita nwi vonela; A hosi leyi ya hombe
Mu hloma a xitlhangu Yiyo ruma ku vadlhisiwa
Xa Hosi ya hina; Swo phahlelwa magwala
Kutani ma vitiwa, Danieli iyo ala
Mi nga pfumaliwi kona. Madjaha mayalile
A kuphusa a byala

3 Nwi yimeleni Yesu Va phusile mati tsena
A kulwa kusuhan’ Va djhile a matsawu
Namutnlha hita hlula Va hanyile swinene ngopfu
Kubhuma ku mixweni, Va kuluka swinene
Ka lweyi a hlulaka Va hundzile vanwana
Kuta nyikiwa yena
Xidlodlo xa ku hanya Na kundlulile a malembe
Xa la kungaheriki. A hosana yi va hlolile

104. Hantlisan’ Hantlinsan’ Va kombisile a ntamu
: s., s|s : – : s., s|s : fe : s : m : –| Va kumeka ni wutlhari
A hosi yiyo tsaka

1 Hantlisan’ hantlisan! A switiri swa yena Yi va maha tinduna
A madzana ya vanmhu vahi Ta titshomba ni tinyimpi
munyamen’; Hi kota ya kutiya
Va pfumala a rito, va lava kutwa, Ni kutsika a mabyala
Kumbe va nga nwi tiva Muponisi, Va ponile a tingozi
Va hafa vaku tala masiku Ta mavabyi ni wuphukuphuku
hinkwawo Ahi tiyeni swinene

hantlisan’, hantlisan’, hantlisan! Hi ta fuvisa gwala.

- 42 -

105 b. Wudakwa Li Bihile 11. A wuvabyi li enghena.

: l|s : – . f : m . r : d : – : 12. Vanhu van’wa byala vafa

13. Vanhu van’wa byala vafa.

1. Wudakwa li bhihile 14. Hi nge hanwi byala hina
2. Votala va tidlhaya 15. Hi nge hanwi byala hina.

3. Hi kuphuza mabyala 106a. Lipfalo’li Kutchiwa Hi Yehova
4. Xindere xi bhihile s, .s, : s .d : m : d|r : – : d . t : d : –|
5. Hi talwa ni magwala

6. I nala wa vutomi 1 Lipfal’li kutchiwa hi Yehova
7. Hikusa la hi dlhaya Ku’nyikela hinkwaswo swa vukhumi

8. La vuyisa wusiwana Ndza tshembisa, ku yingisa,
9. La vanga kuholova Ku nyika hinkwaswo swa vukhumi

10. La hangalasa tifuwu 2 Hosi hi Munyiki wa vutomi,
11. La hangalasa kupima Hosi hi Munyiki wa timale
12. La avanyisa maxaka Ni swifuyo ni timbewu,
13. Hi fanela kutikhoma Hi kuma hinkwaswo ka Yehova.

14. Hi nga phuzi a magwala 3 Xana swa saseka ku yivela,
15. Hi talwa ni magwala Ndzi tsona Tatana a muyendli
16. Hi ta fuvisa gwala. Ndzi fanela, ku nyikela,

105c. Nala Wa Hina I Byala Kasi ku fambisa Yivangeli.

|l, : s, : l, : s : m . m : d : d 4 Ndzi navela ngopfu ku nyikela

Vutsumbu la mina ka Yehova,

Muchuli: Oh! Ndzi teke, ndzi tirise!
1. Nala wa hina i byaala Mitirwen’hinkwayo le’ya wena.

Hinkwavo: 5 U nga yali ni male ya wena
Nala wa hina i gwala. U nyikwa hinkwaswo hi Tatana,

Vuyelelo Oh! Makweru, randza Yesu!
U nga yali ni male ya wena.

Hi tsikile gwala, hi nge phuzi kambe

106 b. Hosi Ha Ku Vonga

2. Nandza la sathan’ I byala: |m . r : d : l,|s, : s, . d|m . r : d . m|r : r|

3. Nandza la sathan’ i byala. Lisimu leri ri fanela ku yimbeleliwa hi
4. Byala la hi holovisa, siku ro pfula yindlo ya Hosi.
5. Byala la hi holovisa.

6. La xakela a rifuwo 1. Hosi haku vonga a siku la namutlha

7. La xakela a rifuwo. Vuyelelo
8. Wusiwana li landzela Ha ku vonga wena Hosi.
9. Wusiwana li landzela.

10. A wuvabyi li enghena 2. Wena u nga nwinyi wa ntamu hinkwawo.

- 43 -

3. U hi pfuxile hi aka yindlo leyi 2 Olhamos para ti;
4. Hosi haku vonga hi kota ya varwali Vem dominar aqui, oh Rei dos reis!
5. U hi nyike ntamu wo maha a zitini Dirige o pátrio Lar,
6. U hi nyike ntamu wo txela a marigwi Ensina a governar
7. U hi nyike ntamu wo xava a semende Conforme o teu mandar, por justas leis.
8. Hosi haku vonga hi kota ya timale
9. U hi kombileke tisinya ta nhoveni 3 Ao chefe da nação
10. Ha ku vonga Hosi hi kota ya vayaki Outorga a direcção do teu amor;
11. Uyo hi vhikela hi pona a tingozi Guia-o p’ra te servir,
12. Hiza hi swikota ku yaka yindlo leyi E, no eternal porvir,
13. Lomu ndlwini leyi hita gandzela wena De ti gostoso ouvir doce louvor.

107 a. Chuvas de Bênçãos 4 A cara pátria tem
|s, : s, ¦s,|s, : l : t|d : - : –:| Sustento e todo o bem de ti,
Senhor!
1 Chuvas de bençãos teremos Aos pobres dá comer;
É a promessa de Deus, Aos ricos faz saber
Tempos benditos veremos, Como convem viver em mútuo amor.
Chuvas de bençãos dos Céus.
5 Do crime e rebelião,
Coro Conceda a protecção que é divinal,
Chuvas de bençãos, Ampara-nos, Senhor!
Chuvas de bençãos dos Céus. De guerras, de terror,
Gotas benditas só temos, Sê nosso defensor; - desvia o mal.
Chuvas rogamos a Deus.
6 Poder supremo tens!
2 Chuvas de bençãos teremos Depara os altos bens da salvação.
Vida e paz e perdão; Brilhe a benigna luz
Os pecadores indignos, Que o teu favor produz;
Graça dos Ceus obterão. Reine o Senhor Jesus sobre a nação.

107 c. Cristo Já Ressuscitou
|d, : m : s : d,|f : l : l : s|

3 Chuvas de bençãos teremos, 1 Cristo já ressuscitou; aleluia!
Chuvas mandadas dos Céus, Sobre a morte triunfou; aleluia!
Bençãos a todos os crentes, Tudo consumado está; aleluia!
Bençãos do nosso bom Deus. Salvação de graça há; aleluia!

107 b. Divino Salvador 2 Uma vez na cruz sofreu; aleluia!
|d : d : r|t, : – . d : r| Uma vez por nós morreu; aleluia!
Mas agora vivo está; aleluia!
E para sempre reinará; aleluia!

1 Divino Salvador! 3 Gratos hinos entoai; aleluia!
Contempla com favor nosso paíz! A Jesus, o grande Rei; aleluia!
Dá-nos interna paz, governo bom, capaz, Pois a morte quis baixar; aleluia!
Dita que satisfaz, sorte feliz. Pecadores para salvar; aleluia!

- 44 -

107 d. Morri na Cruz por Ti 3 Desejamos-te louvar,
. s|s : s : m : f|s : l : – | Tua presença aqui sentir,
Neste culto encontrar
1 Morri na Cruz por ti, morri p’ra te Esperança do porvir,
livrar; Glória tipica dos Céus,
Meu sangue, sim, verti, e posso-te Manifesta aqui, oh Deus.
salvar.
4 O evangelho tem poder
Morri, morri, na cruz por ti, Para o crente consolar,
Que fazes tu por mim? Para o pecador vencer
E de todo o mal livrar,
2 Vivi assim por ti, com dôr, com Seja a pregação assim –
dissabor Hoje, e sempre até ao fim.
Sim, tudo fiz aqui, p’ra ser teu
Salvador. 107 f. Ceifeiros da Seara Santa
: d.m|s : – .m|s . l : s : |
3 Sofri na cruz por ti, afim de te
salvar |s : d : – .r|d . t : l . t : d| – : s|
A vida consegui, e breve t’a vou
dar. 1. Ceifeiros da seara santa, quão pou-
cos, fracos sois!
4 Eu trouxe a salvação, dos Ceus Mas forte é Cristo, vosso Mestre;
louvor avante, avante, pois!
É livre meu perdão, é grande o
meu amor. Coro
Os que esperam no Senhor, renovar-
107 e. A Semana Já Passou se-ão,
| d., r|m : – .m|f .m : r : – : Crescerão em vigor; subirão até às
alturas,
1 A semana já passou, Correrão e sem fadiga, andarão e sem
O Senhor guiou-nos bem, cansar;
O seu povo se lembrou Voarão, e sem fadiga como águias
Que reunido benção tem. serão.
É dos sete o dia melhor,
De descanço e de louvor. 2. Cansados, tristes, sem alento, dei-
xai-vos de chorar;
2 Vimos-te pedir perdão, Se tendes tão ingente Mestre, por-
Dom do amado Redentor; que desanimar?
Mostra a tua compaixão,
Tira a nossa culpa e dôr 3. Jesus está connosco sempre até ao
Livres de cuidado aqui, dia final.
Descancemos hoje em ti. Coragem, pois, irmãos. Avante na
obra sem igual!

- 45 -

108. Matilo Ma Xumayela 2 A tinyimpi ta matilo
: s.|d : – : – : d|r : – : – : r| Ti hlomako a kulwa
Ti hlulile a sathana
1 Matilo ma xumayela a vuHosi, Ni tinyimpi ta yena;
A vuHosi ra yena mu endli wa Ti hi heleketa kahle
lonawu; Ti hi fambisa mahlwen’
Ni swa le henhla swi kombisa A ndleleni ya Hosi.
matimba,
A matimba ya mintirho yha man- 3 A makholwa ya mavandla
dla ya yena Maha hlula misaven’
A djambo ri famba a ndleleni Maha hundzuluxa vanhu
Ri vonisa matimba ya muendli wa Va tsikiswa ku bhiha
rona A mi tlhanganeni n’wina
Ka matiko hinkwawo Ahi fambeni mahlweni
Ma xumayela a muendli Yehova. A ndleleni ya Hosi.

2 Ndzutini wa djambo a hweti yi 110. Aka Yena A Kule
vonaka, . m|m : m : d : r., m|f . l|s :
Ni misava hinkwayo yi tele hi
vumbhuri 1 Aka yena akule va tlanga khwatsi,
Matilo ma humesa tinyeleti Swoswi vuxika ri li kon’
Ti fakazela swinene vutlari bya Mavele ni huva swihluka ma-
yena sin’win’,
A siku ni hweti ni lembe kambe Va hunzile kuxura kudjen’
Ta fambafamba, a tihosi ati karali, Kutani na mina nzi laha tilweni
Ti vula ka vanhu matikweni Ndzi file hi ndlala swinen’
A voko ra mu endli wa hina ri Ndzi hoxile vuhlangi li nga hi la
nene. mina.
A ndzi koti kutshama xihlangi.

109. A Vuhosi La Matilo Vuyelelo
: s . s|s., s : s., f|m . s : d’., r’| “U nga rili kambe”
Aku Tatana wa wen’
1 A vuhosi la matilo “Mu tisele a role ri nonisiweke,
Li vonaka ka vanhu A nzisan’ itlhelile ka hin’.
Hi madzana ya madzana
Ya marito ra wula; 2 Tinyanyana tinyingi ti fukamela,
Ka hinkwawo a masiku Va hlota timhuti ti nen’
Lihi fambisa mahlweni Ati nyama to tala ti kona a tin-
A ndleleni ya Hosi. dlwin’
Aka yen’ ka Tatana wa min’
Vuyelelo Kutani na mina a djambo ri hlwile.
Hosi, Hosi, Haleluya A mbilu yi twile vusiwan’:
Hosi, Hosi, Haleluya Na ndzi wiswa tingan’ hakuva ndzi
Hosi, Hosi, Haleluya mudjohi
A vuhosi la yena. O Tatana ngha ndzi tlela ka wen’.

- 46 -

3 Kutani Tatana na nwi vona ekule 112. Xini Lexi Ka Min!
Ayo endla timpswalo ka yen’ |s, : l, : t,|d’ : – . r : m|
A tsutsuma a wela enhanweni
yakwe 1 Xini lexi ka min’!
Ayo nwi pswompswa kambe na Leli tiku la khale
kambe Muponisi wa min’
Ayo laya switiri swi hantlisa ngopfu I fambile a henhla
Ku tisa tinguvo tinene. Va yo nwi vona yen’
Niku endla litsako likulu emutini Vuhosini bya yen’
“A feke se wa hanya kambe”. Na aha kanziha le henhla.
Wa ndzi siya vusiwan’.

111. Ndzi Mufambi Misaveni 2 Xini lexi ka min’!
: s., f|m ., s : d., r’|d’ : d’ ., t| Ku tlangela ka tilo;
Ku tsuvile ngopfu,
1 Ndzi mufambi misaven’ Ku ndzi siya ni ndlala
Ndziya nzoxe a ndlelen’ Kutsaka ka tilo
Ndzi ringiwe ngopfu-ngopfu hi Ku ndzi tangalisa;
sathan’ Ku hunza yinkwako ka tilo.
Kambe kona le mahlweni Ku xurisa hi ntiyiso.
Ku voneka kutsongo
Ahi kule aku huma munyamen’ 3 Xini ku hanya lo’!
Ku hantlisa ku wuna,
Vuyelelo Misava yi hela
Famban’, fambani makholwa, Niku tsaka ka yona.
Tiyisani kusuhani Ndzi nga nwi vona yen’
A tiyindlo ta Tatana A Hosi ya tilo;
Hita nghena kusuhan’ Na ndzi tshama na minawu
Ha fikela kona kaya kusuhan’ Le kaya le’ tilweni.

2 Vutshanwini la xinene 113. Maxaka Ya Mina Ma Yendzile
Tindleleni xibhabhen’ |d : m ., f¦s : s . s|l . d’ : t . l¦s : –|
A vanyingi vaha famba le kufen’
Kasi mina hi ntiyiso; 1 Maxaka ya mina ma yendzile,
Ndzi rangile kucthaven’ Matlhatukile a nambwo wa rifo;
Ndza swi randza ndzi nga famba Ma yenghenile vutomi la henhla;
kubhasen’ Marito yavo ma ndzi vita ndzi matwa.

3 A vanyingi a npfukeni Vuyelelo
A vanwana le’khombyen’ Ndza hata, ndza hata,
Vona hinkwavo va wela kudjohen’ Ndzi vona a tilo;
Kasi mina ku randzen’ Marito yavo ma ndzi vita ndzi matwa!
Ndzi bhohilwe kurandzen’
Na ndzi ranga le mahlweni 2 Masiku ya kutsaka misaveni
timpswalwen’. Ma nyamalala tani hi ndzokati;
Ma sasekile a mampswa le tilwen’
Marito yavo ma ndzi vita ndzi matwa.

- 47 -

3 Ndzi xanisekile tikweni leri; 14. Hi nyika ku vonga
Hi kufambeni ngopfu ni kule; 15. Ka Yena n’winyi
A vamakwerhu na va ndzi koweta; 16. Hi kombela Hosi
Marito yavo ma ndzi vita ndzi matwa. 17. Ku hi katekisa
18. Hi kuma Moya
114. A Timbewu ha Tisa 19. Hi bhindzula tilo.
|d’|d’ : d’ : – . t|l : l : t . t : – . l|s : s||
115b. Ha Ku Nkhensa
1 Timbewu ha tisa, Hosi ka wena. |s : - . l¦s : f|m : r¦d : d|
Ngha uti katekisa Hosi, Hosi.
Solo:
2 Masimu ha tisa, Hosi ka wena. 1 Ha ku nkhensa Nkulukumba (bis)
Ngha u ma katekisa.
Ha nkhensa, ha nkhensa.

3 Swikomu ha tisa, Hosi ka wena, 2 Hi hanyile lembe leri (bis)
Ngha u swi katekisa, Hosi. Ha nkhensa, ha nkhensa!

4 A mandla ha tisa, Hosi ka wena, 3 Ha ku nkhensa hi timbewu, (bis)
Ngha u ma katekisa, Hosi. Ha nkhensa, ha nkhensa!

5 Vutsumbu ha tisa, Hosi ka wena. 4 Ha ku nkhensa hi mavele (bis)
Ngha uhi katekisa, Hosi. Ha nkhensa, ha nkhensa!

115 a. A Siku Leli 5 Ha ku nkhensa hi timanga (bis)
|s . m : m . r : .r : | Ha nkhensa, ha nkhensa!

1. A siku leri 6 Ha ku nkhensa hi timale (bis)
Ha nkhensa, há nkhensa!
Vuyelelo
Amen, ha tsaka (vavasati) 7 Ha ku nkhensa hi tinsimu (bis)
Ha vonga ngopfu (vavanuna) Ha nkhensa, ha nkhensa!

2. Hi vonga Hosi 8 Ha ku nkhensa hi timbilu (bis)
3. Yi nga hi pfuna Ha nkhensa, ha nkhensa!
4. Hi hanya kwatsi
5. Hi rima masimu 9 Ha ku nkhensa hi mintirho (bis)
6. Hi byala timbewu Ha nkhensa, ha nkhensa!
7. Hi rima kwatsi
8. Hi hlakula kwatsi 10Hi ta ku tirhela Hosi (bis)
9. Hi pfuna timbewu Ha nkhensa, ha nkhensa!
10. Hi tsovela kwatsi
11. Swi huma kwatsi Nota: Ma swikota ku engesela
12. Hi kuma mintirhu swin’wana.
13. Hi kuma timale - 48 -

116. A Siku Rinwe Nzi Tafa 118. Ndzi Djondzile Leswaku Yesu
: m : m . f|m : – . r : s : r|d ; – Misaveni

1 A siku rinwe nzi tafa : m ., r|d : r : d¦d : m : s|f : s : d :
Nzi ngata hanya misaven’
Kambe kutsaka lokukulu 1 Ndzi djondzile leswaku Yesu misaven’
Na nzi pfukela le Hosini. A nga vita vana vayena;
Va ngatwa a marito manene yakwe;
Vuyelelo Swa saseka kutshama na yen;
Na mina nzita’muvona yen, Ndzi nga randza a kuva a mandla ya yena
Nzi mu vona nghohe ni nghohe Ma vekiwe hlokweni ya mina
Hi timpswalo takwe ka mina Ndzi nga twile a rito lelo li vula:
Nza ngena ndlwini ya yena. “Vatsongwana va ngata ka mina”!

2 Linwani siku litata 2 Hi xileswo ndzi kota ku landzela yena;
Djambu ra mina ri tafa A ndleleni yi yaka henhla.
Hosi yita nzi kwehleta Ndzi fanela ku ringa ku djondza mina
Nzi ngena ndlwini ya yena. Loko ndzi nga yi kumi ndlela.
A vana va yena va ha yimbelela,
3 Rinwani siku yindlo ley’ Va ha endla ku randza ka yen’
Yita hahluka yitawa, Ndzita tlhangana swin’we ndzi
Kasi ndzi ta muyimela famba navona
Ku hingeniswa ka yena. Ndzi nga endla a n’wana wa yena:

4 Ó Hosi ndzi lungisela 3 Vutshan’wini le henhla linene
A nkama lowu wa wena ngopfu;
Laho uto ndzi vitana A va koti ku rila kona.
Ndzi ngena ndlwini ya wena. Aku vagwa ku hava ni kuxaniswa;
Vatlanga hi ku nga heriki.
117. A Timpswalo Ta Yehova Loko ndzi n’wi gandzela hi ntamu wanga;
|s : d : r|d’ : t| Ndzi mu randza hi mbilu ya min’
Ndzi ta kota ku mu vona,
1 A timpswalo ta Yehova Ndzi mutwa swinene
Ti anamen’ ngopfu Ndzi ta famba na yena futhi.
Kota lwandle lelo enta
Ri hunza ku pimiwa. 119. Ndzi Hlayise We’ Yehova
|m : – : m|s : – : m|d : – : r|m : – : d|
2 A ku randza ka Yehova
Ku tlulile ku pima 1 Ndzi hlayise, we’ Yehova
Mbilu le’ yinga heliki A mufambi la’ misaveni;
Yihi hlamarisaka. Ndzi mulavi, kambe wena
Ndzi ponise swoleswi.
3 Loko vhanhu va nga randza A xibaba xa le tilweni
Hiku randza kota yen’ U ndzi djisa ndzi rurise:
Aku hanya ku nga bhasa U ndzi djisa kale tilo.
Ku nga tsaka ndleleni.
- 49 -

2 U ndzi pfulelile a nambo 3 Na ndzi pfukile aku etlelen’
Wu humaka aku hanyisa; Ndzi katekise ndzi wundle kambe,
Refu lelo la ndzilo lona Lahandle ka wena mina,
Ngha ndzi khoma a ndlelen’ Ndza txava aku endla ntxumu.
Mutlhantlhisi a nga ni ntamu
Tshama wena xaka la min’ 122a. A Ku Khensiwe A Hosi
Tshama wena xaka la min’. |d : d : m : f|s : – : s : –|

3 Loko mina ndzi tshinela 1 Hosi haku khensa
Le nambyeni lo’ wa Jordani, Swakudja hinga nyikiwa
Susa hinkwaswo swa kuchava Nga swipfuna a mimiri
Ndzi nghenise le Kanana Kutirela wena. Amen!
Ku dzunisa ka kudzunisa
Ndzita nyika Hosi ya hin’ 122b. Ha Karatiwa Hi Mumu
Ndzita nyika Hosi ya hin’.

120. Tshama Na Mina Wusiku Byi Kona |s, : s, : s,|l, : t : d|– : s,|
|m : –|m : r|d : –|s : –|
1 Ha karatiwa hi mumu
1 Tshama na mina wusiku byi kona, Ahi voni a timpfula
Munyama wata, Hosi ndzi pfune! Hambi hi rima masimu
Leswo vanwana vata ndzi tsika, A timili timbewu.
Mupfuni, Hositshama na mina.

2 Minkama ya hantlisa ku hundza; Vuyelelo
Timpswalo ta Wena ndza ti lava. Ruma timpfula
Xini xo kota ku ndzi sivela Wena Hosi ya tona
Saseka Wena, Hosi ya mina. Ha huwelela ka wena
Uhi nisela a mpfula.

3 A siku la hantlisa ku hela,

Kutsaka ka misava ku wuna, 2 Ha khumbula ha Elija

A vutomi ni leyo kufeni Kukhongeleni ka yena
Mupfuni, Hosi, tshama na mina. Hita khongela hi tsemba

121. Djambo Ra Mina We’muhanyisi Hita vona timpfula.

|d : d : d|d : t, : d|r : m : r|d : – : 3 Ahi swa mimiri ntsena

1 Djambu ra mina, we’Muhanyisi Ha swi kombela swa Moya
Vusiku ri hava la’kusuhan’ Hive ni mihandzo ya kona
A refu ri nga vonaki, Leyi yi ku tsakisaka.

Ku ndzi fihlela le’ka wena.

2 Ka nkarhi lowu waku etlela 4 Wena u Hosi ya tilo
Upfupelisa matinhlo ya min’, Awu hluliwi hi txumu
Tshama na mina ndzi wisise, Twana swirilo swa hina
Ni le mixweni ndzi pfuxise. Hi nga vana va wena.

- 50 -