“ภูมิไทยชุดไทย” เครื่องแต่งกายของชนเผ่าอิ้วเมี่ยน

94 การแต่งกายของเด็กเล็กหญิงอิ้วเมี่ยน การแต่งกายของเด็กโตหญิงอิ้วเมี่ยน การแต่งกายของสาวรุ่นอวิ้เมี่ยน

95 การแต่งกายของเด็กชายอิ้วเมี่ยน การแต่งกายของผู้อาวุโสอวิ้เมี่ยน

96 การแต่งกายของนักดนตรีในพิธีกรรมชาวอิ้วเมี่ยน การแต่งกายของเจ้าบ่าวเจ้าสาวอิ้วเมี่ยน

97 การแต่งกายของผู้ประกอบพธิีกรรม

98 ผ้าสะพายหลังทารกและเด็กเล็ก การสะพายเด็กบนหลังพ่อแม่

99 หมวกเด็กหญิง

100 หมวกเด็กชาย

101 เสื้อบุรุษอวิ้เมี่ยน

102 กางเกงบุรุษอวิ้เมี่ยน

103 เสื้อสตรีอิ้วเมี่ยน

104 กางเกงสตรีอิ้วเมี่ยน

105 ผ้าโพกศีรษะสตรีอิ้วเมี่ยน การโพกศีรษะแบบไขว้(หฆ้อง เปว ผาน) ของสตรีอิ้วเมี่ยน

106 ผ้าคาดเอวสตรีอิ้วเมี่ยน ผ้าสายสะพายของสตรีอิ้วเมี่ยน (ใช้เฉพาะในพิธีกรรมส าคัญ)

107 เครื่องประดับต่าง ๆ ที่ท าจากเงินแท้

108 การถักเส้นด้ายของสตรีอิ้วเมี่ยน การปักผ้าของสตรีอิ้วเมี่ยน

109 กระบวนการถ่ายทอดการปักผ้า จากรุ่นสู่รุ่น

110 ลายปักและการใช้สีบนกางเกงสตรีอิ้วเมี่ยน

111 โครงสร้างและส่วนประกอบของเสื้อบุรุษอวิ้เมี่ยน 1. ผ้าด้านหลัง 7. กระดุมคอเส้ือ 2. ผ้าด้านหน้า 8. กระดุมชายเส้ือ 3. สาบเส้ือหนา้ซ้าย 9. ขอบแขนเส้ือ 4. สาบเส้ือหนา้ขวา 10. ขอบชายเส้ือ 5. แขนเส้ือซา้ย-ขวา 11. ลายปักเพื่อความสวยงามบนตวัเส้ือ 6. คอเส้ือ 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10

112 โครงสร้างและส่วนประกอบของกางเกงบุรุษอวิ้เมี่ยน 1. ผ้าแถบเอว 2. ขากางเกงซ้าย -ขวา 3. เป้ากางเกง 4. ขอบขากางเกง 5. เชือกผูกเอว 1 2 3 4 5

113 โครงสร้างและส่วนประกอบของเสื้อสตรีอิ้วเมี่ยน 1. ผา้ตวัเส้ือดา้นหลงั 2. ผา้ตวัเส้ือดา้นหนา้ผา่อก 3. แขนเส้ือซา้ย-ขวา 4. คอเส้ือ 5. สาบเส้ือ 6. ไหมพรมสีแดง 7. ชายแขนเส้ือ 8. ชายเส้ือ 9. พู่ไหมพรม 4 6 3 8 1 7 9 5 2

114 โครงสร้างและส่วนประกอบของกางเกงสตรีอิ้วเมี่ยน 1. ผ้าแถบเอว 2. ผ้าขากางเกง 3. ผ้าลายปักขากางเกง 4. เป้ากางเกง 5. ขอบขากางเกง 1 2 4 3 3 5

115 ภาคผนวก 4 โครงสร้างการด าเนินงานวิจัย

116 โครงสร้างการด าเนินงานวิจัย 1. คณะนักวิจัย 1) นักวิจัยที่เป็ นตัวแทนจากชุมชน/เครือข่ายอิ้วเมี่ยน 1.1) นายอูก๋วย แซ่ลี ผญบ. สามเหลี่ยม (กิ่วต่า ) /คณะทา งาน 1.2) น.ส.ยงิ้ลิ่น แซ่เติ๋น ครูในชุมชน 13) นางพิกุล แซ่ลี แกนน าสตรีในชุมชน 2) นกัวิจยัหลกัจากกองเลขาเครือข่ายอิ้วเมี่ยน (เจา้หนา้ที่สมาคม IMPECT) 2.1) นายบุญยง โชติชัยพิบูล กองเลขาเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 2.2) นายสันทัด คณิตชยานันท์ กองเลขาเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 2. คณะผู้รู้ผู้อาวุโสในชุมชน 1) ผู้รู้ฝ่ายชาย 1.1) นายอีเซ็ง แซ่ลี 1.2) นายว่วนฟุ แซ่ลี 1.3) นายจ้อยเสี่ยว แซ่พ่าน 1.4) นายจ้นัเซ็ง แซ่ย่าง 1.5) นายว่วนเม่ง แซ่ลี 1.6) นายสมบูรณ์ แซ่พ่าน 2) ผู้รู้ฝ่ายหญิง 2.1) นางเหมยฟิ น แซ่ลี 2.2) นางไหนเชียง แซ่พ่าน 2.3) นางเฉ็งก๋วย แซ่ลี 2.4) นางปนัดดา แซ่ว่าง 2.5) นางไหนออน แซ่จ๋าว 2.6) นางฟามฟิ น แซ่พ่าน 2.7) นางปวีณา แซ่จ๋าว 3. ที่ปรึกษา 1) นายแคะเว่น ศรีสมบัติ ประธานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 2) นายภาณุ แสงเทียนหยด รองประธานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 3) นางไหนควร แซ่ว่าง รองประธานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน

117 ภาคผนวก 5 ภาพประกอบ การประช ุ มและศ ึ กษารวบรวมข ้ อม ู ล โครงการวจ ิั ยภ ู ม ิไทยช ุ ดไทยชนเผ ่ าอว ิ ้ เม ี่ยน

118 น ำเรื่องโครงกำรวิจัยภูมิไทยชุดไทยเขำ้ที่ประชุมคณะทำ งำนเครือข่ำยอิ้วเมี่ยน และ อ.แคะเว่น ศรีสมบัติ ประธำนเครือข่ำย เปิ ดโอกำสให้แลกเปลี่ยนซักถำม เพื่อสร้ำงควำมเข้ำใจและกำรมีส่วนร่วมในกำรด ำเนินงำนโครงกำร ประธำนคณะทำ งำนเครือข่ำยอิ้วเมี่ยนและคณะทำ งำนทุกท่ำนช่วยกนั อภิปรำยแลกเปลี่ยนและลงมติคัดเลือกชุมชนศึกษำวิจัย

119 สภำพถนนเข้ำชุมชนศึกษำวิจัย ชุมชนศึกษำวิจยับำ้นสำมเหลี่ยม (กิ่วต่ำ ) หมู่11 ต.ปงเตำอ.งำวจ.ลำ ปำง

120 นำยอู๊ก๋วย แซ่ลีผใู้หญ่บำ้น สำมเหลี่ยม (กิ่วต่ำ ) ชุมชนที่ท ำกำรศึกษำวิจัย กล่ำวตอ้นรับและกล่ำวเปิดกำรประชุมและศึกษำรวบรวมขอ้มูลงำนวิจยัคร้ังแรก

121 นำยบุญยง โชติชัยพิบูล นักวิจัยหลักจำกสมำคม IMPECT กล่าวชี้แจง ท าความเข้าใจโครงการวิจัยร่วมกับแกนน าและผู้รู้ผู้อาวุโสในชุมชน จดัโครงสร้ำงกำรศึกษำวิจยัในชุมชนและเริ่มระดมขอ้มูลจำกกลุ่มใหญ่

122 กองทพัเดินดว้ยทอ้ง นกัวิจยัก็เช่นกนัฉะน้นัพกัรับประทำนอำหำรกลำงวนักนัก่อน นกัวิจยัจำกชุมชน/เครือข่ำย(ผญบ.อู๊ก๋วย) เริ่มแบ่งกลุ่มยอ่ยเพื่อศึกษำรวบรวมขอ้มูลเชิงลึก นักวิจัยหลักเก็บข้อมูลเชิงลึกจำกผู้รู้ในชุมชน

123 กลุ่มสตรี-ผรูู้้เริ่มเอำผำ้ปักซ่ึงเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกำยมำแลกเปลี่ยนกันดู

124 กำงเกงสตรีอิ้วเมี่ยนอนัสวยงำมและมีคุณค่ำ ที่เกิดจำกควำมสำมำรถและควำมพยำยำมของแม่บ้ำนในแต่ละครอบครัว กำรศึกษำรวบรวมขอ้มูลแบบเจำะลึกในคร้ังที่2

125 กำรระดมข้อมูลแบบเจำะลึกจำกผู้รู้ในกลุ่มย่อย ผู้รู้ผู้อำวุโสในชุดเครื่องแต่งกำยเต็มยศที่มำร่วมให้ข้อมูลในที่ประชุม

126 พรุ่งน้ีและวนัต่อๆ ไปในอนำคต ยงจะมีผู้สืบทอดองค์ควำมรู้กำรแต่งกำยและ ั เครื่องแต่งกำยของชำวอิ้วเมี่ยนใหค้งอยตู่ ่อไปไหมนะ?

126 ภาคผนวก 6 รายช ื่อผ ้ ู เข ้ าร ่ วมประช ุ ม โครงการวิจัยภ ู ม ิไทยช ุ ดไทย ชนเผ ่ าอว ิ ้ เม ี่ยน

127 รายชื่อผู้เข้าร่วมประชุมโครงการวิจัยภูมิไทยชุดไทยชนเผ่าอวิ้เมี่ยน ในการประชุมคณะท างานเครือข่ายอวิ้เมี่ยน คร้ังที่3 /2548 17 กรกฎาคม 2548 ณ สถาบันชาติพนัธ์ุศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย -------------------------------------------------------------------------------- 1. อ. แคะเว่น ศรีสมบัติ ประธานเครือข่ายอิ้วเมี่ยนแห่งประเทศไทย 2. นายภาณุ แสงเทียนหยด รองประธานเครือข่ายอิ้วเมี่ยนแห่งประเทศไทย 3. นางไหนควร แซ่ว่าง รองประธานเครือข่ายอิ้วเมี่ยนแห่งประเทศไทย 4. นายต่วน โชติชัยพิบูล คณะทา งานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 5. นายธีระศักดิ์ เยี่ยมยุทธการ คณะทา งานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 6. นายจีระศักดิ์ แซ่เติ๋น คณะทา งานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 7. นายเลาเอ๋อ เลิศอารีย์กร คณะทา งานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 8. นายอู๊ก๋วย แซ่ลี คณะทา งานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 9. นายยุทธนา แซ่ชิ่น คณะทา งานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 10. นายวีรุฒน์ แซ่จ่าว คณะทา งานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 11. นายสมบัติ ภัทรเรืองจรัส คณะทา งานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 12. นายบุญเลิศ ตระกูลพิทักษ์กิจ แกนนา เครือข่ายอิ้วเมี่ยน 13. นางจุฑารัตน์โชติชัยชุติมา แกนนา เครือข่ายอิ้วเมี่ยน 14. นายบุญเลิศ ตระกูลพิทักษ์กิจ แกนนา เครือข่ายอิ้วเมี่ยน 15. นายนิยม แซ่จ่าว แกนนา เครือข่ายอิ้วเมี่ยน 16. นายกมล แซ่เติน แกนนา เครือข่ายอิ้วเมี่ยน 17. นายบันเทิง รุ่งรชตวาณิช แกนนา เครือข่ายอิ้วเมี่ยน 18. นายดุสิต อภิญญาวิศาล แกนนา เครือข่ายอิ้วเมี่ยน 19. นายสู ลีเจริญเกียรติ แกนนา เครือข่ายอิ้วเมี่ยน 20. นายจันทร์เพรา ต้งัอิสราวุฒิกุล แกนนา เครือข่ายอิ้วเมี่ยน 21. นายประชา แซ่จ๋าว กองเลขาเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 22. นายสันทัด คณิตชยานันท์ กองเลขาเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 23. น.ส.กรกช ธนะโรจน์รุ่งเรือง กองเลขาเครือข่ายอิ้วเมี่ยน 24. นายบุญยง โชติชัยพิบูล กองเลขา/ประสานงานเครือข่ายอิ้วเมี่ยน

128 รายชื่อผู้เข้าร่วมประชุมโครงการวิจัยภูมิไทยชุดไทยชนเผ่าอิ้วเมี่ยน ครั้งที่ 2 27 กรกฎาคม 2548 ณ บ้านสามเหลี่ยม (กิ่วต ่า) หมู่ที่11 ต.ปงเตา อ.งาว จ.ลา ปาง -------------------------------------------------------------------------------- 1. นายอู๊ก๋วย แซ่ลี นักวิจัยชุมชน/เครือข่าย 2. นายอ้ีเซ็ง แซ่ลี ผู้รู้ชาย 3. นายเหวินฟุ แซ่ลี ผู้รู้ชาย 4. นายสมบูรณ์ แซ่พ่าน ผู้รู้ชาย 5. นายจ้อยเสี่ยว แซ่พ่าน ผู้รู้ชาย 6. นายเวิ่นเม่ง แซ่ลี ผู้รู้ชาย 7. นายจ้นัเซ็ง แซ่ย่าง ผู้รู้ชาย 8. นางเหมยฟิ น แซ่ลี ผู้รู้หญิง 9. นางเฉ็งก๋วย แซ่ลี ผู้รู้หญิง 10. นางไหนออน แซ่จ๋าว ผู้รู้หญิง 11. นางปนัดดา แซ่ว่าง ผู้รู้หญิง 12. นางปวีณา แซ่จ๋าว ผู้รู้หญิง 13. นางไหนเชียง แซ่พ่าน ผู้รู้หญิง 14. นางฟามฟิ น แซ่พ่าน ผู้รู้หญิง 15. นางพิกุล แซ่ลี นักวิจัยชุมชน 16. น.ส.ยงิ้ลิ่น แซ่เติ๋น นักวิจัยชุมชน 17. นายสันทัด คณิตชยานันท์ นักวิจัยหลัก/กองเลขา 18. นายบุญยง โชติชัยพิบูล นักวิจัยหลัก/กองเลขา/ประสานงาน

129 รายชื่อผู้เข้าร่วมประชุมโครงการวิจัยภูมิไทยชุดไทยชนเผ่าอวิ้เมี่ยน คร้ังที่3 5 -6 สิงหาคม 2548 ณ บ้านสามเหลี่ยม (กิ่วต ่า) หมู่ที่11 ต.ปงเตา อ.งาว จ.ลา ปาง -------------------------------------------------------------------------------- 1. นายอู๊ก๋วย แซ่ลี นักวิจัยชุมชน/เครือข่าย 2. นายอ้ีเซ็ง แซ่ลี ผู้รู้ชาย 3. นายเหวินฟุ แซ่ลี ผู้รู้ชาย 4. นายสมบูรณ์ แซ่พ่าน ผู้รู้ชาย 5. นายจ้อยเสี่ยว แซ่พ่าน ผู้รู้ชาย 6. นายเวิ่นเม่ง แซ่ลี ผู้รู้ชาย 7. นางเหมยฟิ น แซ่ลี ผู้รู้หญิง 9. นางเฉ็งก๋วย แซ่ลี ผู้รู้หญิง 10. นางไหนเชียง แซ่พ่าน ผู้รู้หญิง 11. นางหมวงเชียง แซ่พ่าน ผู้รู้หญิง 12. นางพิกุล แซ่ลี นักวิจัยชุมชน 13. น.ส.ยงิ้ลิ่น แซ่เติ๋น นักวิจัยชุมชน 14. นายสันทัด คณิตชยานันท์ นักวิจัยหลัก/กองเลขา 15. นายบุญยง โชติชัยพิบูล นักวิจัยหลัก/กองเลขา/ประสานงาน

130 บรรณานุกรม เครือข่ายเมี่ยน. สาระองค์ความรู้ภูมิปัญญาอวิ้เมี่ยน. สมาคมศูนย์รวมการศึกษาและวัฒนธรรม ของชาวไทยภูเขาในประเทศไทย (ศวท. / IMPECT) :2540 เจสส์ จี พูเรต์. แปลโดย มงคล จันทร์บ ารุง และ สมเกียรติ จ าลอง .ชนชาติเย้า เย้าเมี่ยนและเย้ามุน ในจีน เวียตนาม ลาวและไทย. ริเวอร์บุ๊คส์ ธีระพันธ์ ล. ทองค า. เกีย เซ็น ป๊ อง : พระราชสาส์นพระเจ้าผิงหวางใช้ป้องกันตัวส าหรับการ เดินทางข้ามภูเขาฉบับถาวร. โครงการวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเย้าไทยและเย้าจีน หน่วยปฏิบัติการวิจัยทางภาศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. กรุงเทพ:2534. มงคล จันทร์บ ารุง. เย้าไทย-เย้ากวางสี เสื้อผ้าและเครื่องแต่งกาย. โครงการวิจัยภาษาและ วัฒนธรรมเย้าไทยและเย้าจีน หน่วยปฏิบัติการวิจัยทางภาศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. กรุงเทพ:2534. สมาคมศูนย์รวมการศึกษาและวัฒนธรรมของชาวไทยภูเขาในประเทศไทย. รายงานผลการวิจัย เรื่องการพฒันาศักยภาพชุมชนชาวเขากบัการลงทุนทางวัฒนธรรมเพื่อความมั่นคงทาง เศรษฐกิจและสังคม กรณีศึกษา : กระบวนการจัดการทางเศรษฐกจิที่ยั่งยืนของชุมชน ชาวไทยภูเขา 5 เผ่า :2544 ศูนย์การศึกษานอกโรงเรียนภาคเหนือ กรมการศึกษานอกโรงเรียน. คู่มือการท างานกับชาวเขา เผ่าเย้า. พิมพค์ร้ังที่2.กนัยายน 2531