3.หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551

À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπ◊È ∞“π
æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π
æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√

§”π”

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚıÙÙ „π‚√߇√’¬ππ”√àÕß·≈–‚√߇√¬’ π‡§√◊Õ¢“à ¬ μ—ßÈ ·μàªï°“√»°÷ …“ ÚıÙı ·≈–„™â„π‚√߇√’¬π
∑«Ë— ‰ª μßÈ— ·μªà °ï “√»°÷ …“ ÚıÙˆ ‡ªπì μπâ ¡“®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— Àπ«à ¬ß“πμ“à ßÊ ∑√’Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫‚¥¬μ√ß
·≈–¡’ à«π‡°Ë’¬«¢âÕß„π°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√©∫—∫¥—ß°≈à“«πÈ’ ‰¥âμ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â
À≈—° Ÿμ√‡ªìπ√–¬–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß æ∫«à“ À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
¡’®¥ÿ ¥À’ ≈“¬ª√–°“√ ‡™πà À≈°—  μŸ √™à«¬ à߇ √‘¡°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»°÷ …“ ∑”„À∑â Õâ ß∂πË‘
·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
§«“¡μÕâ ß°“√¢Õßμπ‡Õß ¡·’ 𫧥‘ ·≈–À≈°— °“√„π°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π·∫∫Õߧ√å «¡
Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ¬—߉¥â –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑’ˇªìπ
ªí≠À“·≈–§«“¡‰¡à™—¥‡®π¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√À≈“¬ª√–°“√∑È—ß„π à«π¢Õ߇հ “√À≈—° Ÿμ√
°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–º≈º≈‘μ∑Ë’‡°‘¥®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√ ‰¥â·°à ªí≠À“
§«“¡ —∫ π¢ÕߺªŸâ Ø‘∫μ— ‘„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ „π°“√æ—≤π“À≈°—  μŸ √ ∂“π»°÷ …“  ∂“π»°÷ …“
 à«π„À≠à°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–º≈°“√‡√’¬π√âŸ∑Ë’§“¥À«—߉«â¡“° °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
‰¡ à –∑Õâ π¡“μ√∞“π  ßà º≈μÕà ª≠í À“°“√®¥— ∑”‡Õ° “√À≈°— ∞“π∑“ß°“√»°÷ …“·≈–°“√‡∑¬’ ∫‚Õπ
º≈°“√‡√¬’ π √«¡∑ßÈ— ª≠í À“§≥ÿ ¿“æ¢Õߺ‡Ÿâ √¬’ π„π¥“â 𧫓¡√⟠∑°— …– §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§≥ÿ ≈°— …≥–
Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¬—߉¡‡à ªπì ∑’Ëπ“à æÕ„®

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢È—πæ◊Èπ∞“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈
∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘
©∫∫— ∑Ë’ Ò (æ.». Úıı - ÚııÙ) ¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈°—  Ÿμ√ „À¡â ’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬ß‘Ë ¢πÈ÷
∑ȗ߇ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√‰ª àŸ°“√ªØ‘∫—μ‘
„π√–¥∫— ‡¢μæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“·≈– ∂“π»°÷ …“ ‚¥¬‰¥¡â °’ “√°”À𥫠‘ ¬— ∑»— πå ®¥ÿ À¡“¬  ¡√√∂π–
 ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√⟷≈–μ—«™È’«—¥ ‚§√ß √â“ß
‡«≈“‡√’¬π¢Õß·μà≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·μà≈–™È—πªï μ≈Õ¥®π‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈
„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√⟠·≈–¡’§«“¡™—¥‡®πμàÕ°“√𔉪ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ
„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·μà≈–√–¥—∫ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ
 ∂“π»÷°…“‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ‰¥âμ“¡§«“¡æ√Õâ ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ
‡æË◊Õ„À⇢μæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥∑’Ë®—¥°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“𠉥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π
°“√ Õπ‡æË◊Õæ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ
¥â“𧫓¡√⟠·≈–∑—°…–∑Ë’®”‡ªìπ ”À√—∫„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥”√ß™’«‘μ„π —ߧ¡∑Ë’¡’
°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ·≈–· «ßÀ“§«“¡√‡âŸ æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬“à ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«μ‘

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑Ë’¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß ∑È—ß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß
»÷°…“∏‘°“√ √«¡∑È—ß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ μ≈Õ¥®πæàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß
·≈–π—°‡√’¬π ´÷Ëߙ૬„Àâ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√©∫—∫πÈ’ ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡μàÕ
°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§π‰∑¬∑Èß— ª√–‡∑»

(𓬙¬— Õππ— μå  ¡ÿ∑«≥™‘ )
ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

§” ß—Ë °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√
∑Ë’  æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
‡√Ë◊Õß „Àâ„™Àâ ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ
------------------------------------
‡æË◊Õ„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“槫“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß
‡»√…∞°‘® ß— §¡·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπ“â ∑“ß«‘∑¬“°“√ ‡ªìπ°“√ √“â ß°≈¬∑ÿ ∏„å À¡à„π°“√æ—≤π“
§≥ÿ ¿“æ°“√»°÷ …“„À â “¡“√∂μÕ∫ πÕߧ«“¡μÕâ ß°“√¢Õß∫§ÿ §≈  ß— §¡‰∑¬ º‡âŸ √¬’ π¡»’ °— ¬¿“æ
„π°“√·¢àߢ—π·≈–√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß √â“ß √√§å„π —ߧ¡‚≈° ª≈Ÿ°Ωíß„ÀâºâŸ‡√’¬π¡’®‘μ ”π÷°„π
§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå à«π√«¡·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫
ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ‡ªìπ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å¡“μ√“ ¯
¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“
·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı
©–πÈ—π Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÚ ·≈–¡“μ√“ Òı ·Àßà æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚıÙˆ ·≈–§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢πÈ— æπ◊È ∞“π‰¥â¡¡’ 쑇ÀπÁ ™Õ∫„Àâ„™Àâ ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ
°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√®ß÷ ª√–°“»„™Àâ ≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ
¥—ߪ√“°Ø·π∫∑⓬§” Ë—ßπ’È·∑πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡ß◊ËÕπ‰¢
·≈–√–¬–‡«≈“°“√„™Àâ ≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ „À‡â ªπì ‰ª
¥—ßπÈ’
Ò. ‚√߇√’¬πμâπ·∫∫°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√·≈–‚√߇√’¬π∑Ë’¡’§«“¡æ√âÕ¡μ“¡√“¬™◊ËÕ
∑’°Ë √–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ª√–°“»
(Ò) ªï°“√»÷°…“ ÚııÚ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π
æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ „π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ò - ˆ ·≈–™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Ò ·≈– Ù

(Ú) ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π
æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ „π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Ò - ˆ ·≈–™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ò ·≈– Ú ·≈–
™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Ù ·≈– ı

(Û) μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚııÙ ‡ªìπμâπ‰ª „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ ∑ÿ°™—Èπ‡√¬’ π

Ú. ‚√߇√’¬π∑Ë—«‰ª
(Ò) ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ „π™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ò - ˆ ·≈–™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ò ·≈– Ù
(Ú) ªï°“√»÷°…“ ÚııÙ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π

æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ „π™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ú ·≈–
™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ù ·≈– ı

(Û) μÈ—ß·μàªï°“√»÷°…“ Úııı ‡ªìπμâπ‰ª „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ ∑ÿ°™πÈ— ‡√¬’ π

„Àâ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π¡’Õ”π“®„π°“√¬°‡≈‘° ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÀ≈—° Ÿμ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬·≈–«‘∏’
°“√®—¥°“√»÷°…“

 ß—Ë ≥ «—π∑Ë’ ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ

(𓬠¡™“¬ «ß» å « — ¥‘Ï)
√—∞¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

§”π”  “√∫—≠
§” —Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ ∑Ë’  æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
≈ß«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ Àπ“â
‡√◊ÕË ß „À„â ™Àâ ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ
§«“¡π” Ò
« ‘ ¬— ∑—»πå Ù
À≈°— °“√ Ù
®ÿ¥À¡“¬ ı
 ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ˆ
§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å ˜
¡“μ√∞“π°“√‡√¬’ π√⟠¯
μ«— ™«’È ¥— ˘
 “√–°“√‡√¬’ π√⟠Ò
§«“¡ ¡— æ—π∏å¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬πμ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß
°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π ÒÒ
 “√–·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ÒÚ
°®‘ °√√¡æ—≤π“º‡Ÿâ √¬’ π Ú
√–¥—∫°“√»÷°…“ ÚÒ
°“√®—¥‡«≈“‡√¬’ π ÚÚ
‚§√ß √“â ߇«≈“‡√’¬π ÚÛ
°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√∫— °≈ÿࡇª“Ñ À¡“¬‡©æ“– ÚÙ
°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ Úı
 Ë◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú˜
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√⟠گ
‡°≥±°å “√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√¬’ π Û

‡Õ° “√À≈°— ∞“π°“√»÷°…“ Àπ“â
°“√‡∑¬’ ∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π
°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈°—  μŸ √ ÛÛ
¡“μ√∞“π°“√‡√¬’ π√â·Ÿ ≈–μ—«™’È«—¥ ÛÙ
Ûı
- ¿“…“‰∑¬ Ûˆ
- §≥μ‘ »“ μ√å Û˜
- «∑‘ ¬“»“ μ√å ıˆ
-  ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ˘Ú
-  ¢ÿ »°÷ …“·≈–æ≈»÷°…“ ÒÛÚ
- »≈‘ ª– ÒˆÙ
- °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ò¯Ú
- ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ÚÙ
‡Õ° “√Õ“â ßÕß‘ ÚÚ
ÚÙÙ

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

1æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

§«“¡π”

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
„À⇪ìπÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ߢÕߪ√–‡∑» ‚¥¬°”Àπ¥®ÿ¥À¡“¬ ·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“
¡§’ ≥ÿ ¿“晫’ μ‘ ∑¥Ë’ ·’ ≈–¡¢’ ¥’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢ßà ¢π— „π‡«∑’‚≈° (°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√, ÚıÙÙ)
æ√âÕ¡°—ππÈ’‰¥âª√—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚıÙı ∑Ë’¡ÿà߇πâπ
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»°÷ …“„À∑â Õâ ß∂πË‘ ·≈– ∂“π»°÷ …“‰¥¡â ∫’ ∑∫“∑·≈–¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√æ≤— π“
À≈°—  μŸ √ ‡æÕË◊ „À â Õ¥§≈Õâ ß°∫—  ¿“æ·≈–§«“¡μÕâ ß°“√¢Õß∑Õâ ß∂πË‘ ( ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√,’ ÚıÙÚ)

®“°°“√«‘®—¬ ·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√„π™à«ß√–¬– ˆ ªï∑Ë’ºà“π¡“
( ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“, ÚıÙˆ °., ÚıÙˆ ¢., ÚıÙ¯ °., ÚıÙ¯ ¢.;  ”π—°ß“π
‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ÚıÙ˜;  ”π—°ºŸâμ√«®√“™°“√·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈, ÚıÙ¯;
 «ÿ ‘¡≈ «àÕß«“≥™‘ ·≈–πß≈°— …≥å «‘√™— ™¬— , ÚıÙ˜; Nutravong, 2002; Kittisunthorn, 2003)
æ∫«“à À≈°—  Ÿμ√°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÙ ¡®’ ¥ÿ ¥À’ ≈“¬ª√–°“√ ‡™πà ™à«¬ à߇ √‘¡
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠
„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂Ë‘π ¡’·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π
°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π·∫∫Õߧ√å «¡Õ¬“à ß™¥— ‡®π Õ¬“à ߉√°μÁ “¡ º≈°“√»°÷ …“¥ß— °≈“à «¬ß— ‰¥â
 –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑’ˇªìπªí≠À“ ·≈–§«“¡‰¡à™—¥‡®π¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√À≈“¬ª√–°“√∑È—ß„π à«π
¢Õ߇հ “√À≈°—  μŸ √ °√–∫«π°“√π”À≈°—  Ÿμ√ àŸ°“√ªØ∫‘ —μ‘ ·≈–º≈º≈‘μ∑ˇ’ °‘¥®“°°“√„™Àâ ≈—° Ÿμ√
‰¥â·°à ªí≠À“§«“¡ —∫ π¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“
 ∂“π»°÷ …“ à«π„À≠à°”Àπ¥ “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ ≈–º≈°“√‡√¬’ π√â∑Ÿ Ë’§“¥À«—߉«â¡“° ∑”„À‡â °‘¥ª≠í À“
À≈°—  μŸ √·ππà °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ ‰¡ à –∑Õâ π¡“μ√∞“π  ßà º≈μÕà ª≠í À“°“√®¥— ∑”‡Õ° “√À≈°— ∞“π
∑“ß°“√»°÷ …“·≈–°“√‡∑¬’ ∫‚Õπº≈°“√‡√¬’ π√«¡∑ßÈ— ª≠í À“§≥ÿ ¿“æ¢Õߺ‡âŸ √¬’ π„π¥“â 𧫓¡√⟠∑°— …–
§«“¡ “¡“√∂·≈–§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å¬—߉¡à‡ªπì ∑Ë’π“à æÕ„®

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π

37æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“‰∑¬

∑”‰¡μÕâ ߇√¬’ π¿“…“‰∑¬

¿“…“‰∑¬‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“쑇ªìπ ¡∫—μ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ Õ—π°àÕ„À⇰‘¥
§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈–‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õߧπ„π™“μ‘„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ
„π°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑Ë’¥’μàÕ°—π ∑”„Àâ “¡“√∂
ª√–°Õ∫°‘®∏ÿ√– °“√ß“π ·≈–¥”√ß™’«‘μ√à«¡°—π„π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬‰¥âÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ·≈–
‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥宓°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ
æ—≤𓧫“¡√Ÿâ °√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈– √“â ß √√§å „Àâ∑π— μÕà °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
∑“ß —ߧ¡·≈–§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ μ≈Õ¥®π𔉪„™â„π°“√æ—≤π“
Õ“™’æ„Àâ¡’§«“¡¡Ë—π§ß∑“߇»√…∞°‘® πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ ◊ËÕ· ¥ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…
¥â“π«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’  ÿπ∑√’¬¿“æ ‡ªìπ ¡∫—μ‘≈È”§à“§«√·°à°“√‡√’¬π√⟠Õπÿ√—°…å
·≈– ◊∫ “π„À§â ßÕ¬Ÿ§à Ÿ™à “쑉∑¬μ≈Õ¥‰ª

‡√¬’ π√Õ⟠–‰√„π¿“…“‰∑¬

¿“…“‰∑¬‡ªìπ∑—°…–∑’ËμâÕßΩñ°Ωπ®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠„π°“√„™â¿“…“‡æ◊ËÕ
°“√ ÕË◊  “√ °“√‡√¬’ π√âÕŸ ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ ·≈–‡æË◊Õ𔉪„™â„π™’«‘μ®√‘ß

● °“√Õà“π °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ª√–‚¬§ °“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â« §”ª√–æ—π∏å
™π‘¥μà“ßÊ °“√Õà“π„π„®‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå  —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ®“°
 ‘Ëß∑Ë’Õ“à π ‡æ◊ÕË π”‰ªª√∫— „™â„π™«’ μ‘ ª√–®”«π—

● °“√‡¢’¬π °“√‡¢’¬π –°¥§”μ“¡Õ—°¢√«‘∏’ °“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
°“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡¢’¬πμ“¡®‘πμπ“°“√
‡¢’¬π«‡‘ §√“–À«å ‘®“√≥å ·≈–‡¢’¬π‡™‘ß √“â ß √√§å

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π

38 æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

● °“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√楟 °“√øßí ·≈–¥ÕŸ ¬à“ß¡«’ ‘®“√≥≠“≥ °“√楟 · ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀπÁ §«“¡√ Ÿâ ÷° 查≈”¥∫— ‡√◊ËÕß√“«μ“à ßÊ Õ¬à“߇ªπì ‡Àμ‡ÿ ªìπº≈ °“√楟 „π‚Õ°“ μ“à ßÊ
∑—ßÈ ‡ªπì ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªπì ∑“ß°“√ ·≈–°“√查‡æËÕ◊ ‚π¡â π“â «„®

● À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬ »÷°…“∏√√¡™“μ‘·≈–°Æ‡°≥±å¢Õß¿“…“‰∑¬
°“√„™â¿“…“„Àâ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡°—∫‚Õ°“ ·≈–∫ÿ§§≈ °“√·μàß∫∑ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑μà“ßÊ
·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬

● «√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡ «‡‘ §√“–À«å √√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡‡æÕË◊ »°÷ …“¢Õâ ¡≈Ÿ
·π«§«“¡§¥‘ §≥ÿ §“à ¢Õßß“πª√–æπ— ∏å ·≈–‡æÕË◊ §«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ °“√‡√¬’ π√·âŸ ≈–∑”§«“¡‡¢“â „®
∫∑‡Àà ∫∑√âÕ߇≈àπ¢Õ߇¥Á° ‡æ≈ßæÈ◊π∫â“π∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑Ë’¡’§ÿ≥§à“¢Õ߉∑¬ ´÷Ë߉¥â∂à“¬∑Õ¥
§«“¡√⟠÷°π÷°§‘¥ §à“π‘¬¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ‡√Ë◊Õß√“«¢Õß —ߧ¡„πÕ¥’μ ·≈–
§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿“…“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡´“∫´È÷ß·≈–¿Ÿ¡‘„®„π∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑Ë’‰¥â Ë—ß ¡ ◊∫∑Õ¥
¡“®π∂ß÷ ªí®®∫ÿ π—

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π

39æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

§ÿ≥¿“溇Ÿâ √¬’ π

®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û

● Õ“à πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ‡√Õ◊Ë ß È—πÊ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬Ê
‰¥â∂Ÿ°μâÕß §≈àÕß·§≈à« ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”·≈–¢âÕ§«“¡∑Ë’Õà“π μ—Èߧ”∂“¡‡™‘߇Àμÿº≈
≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å  √ÿª§«“¡√Ÿâ¢âÕ§‘¥®“°‡√Ë◊Õß∑Ë’Õà“π ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” Ë—ß
§”Õ∏‘∫“¬®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ ·ºπ∑Ë’ ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘
Õ“à πÀπß—  Õ◊ Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ·≈–¡¡’ “√¬“∑„π°“√Õà“π

● ¡∑’ °— …–„π°“√§¥— ≈“¬¡Õ◊ μ«— ∫√√®ß‡μ¡Á ∫√√∑¥— ‡¢¬’ π∫√√¬“¬ ∫π— ∑°÷ ª√–®”«π—
‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ ‡¢’¬π‡√Ë◊Õ߇°’ˬ«°—∫ª√– ∫°“√≥å ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√ ·≈–
¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

● ‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–∫Õ° “√– ”§—≠ μ—Èߧ”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡ √«¡∑È—ß
查· ¥ß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°‡°Ë’¬«°—∫‡√Ë◊Õß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ 查 ◊ËÕ “√ ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å ·≈–
查·π–π” À√◊Õ查‡™≠‘ ™«π„ÀâºâŸÕË◊πªØ∫‘ μ— ‘μ“¡ ·≈–¡¡’ “√¬“∑„π°“√øßí ¥Ÿ ·≈–查

●  –°¥§”·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ” §«“¡·μ°μà“ߢÕߧ”·≈–欓ߧå
Àπâ“∑’Ë¢Õߧ”„πª√–‚¬§ ¡’∑—°…–°“√„™âæ®π“πÿ°√¡„π°“√§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õߧ”
·μàߪ√–‚¬§ßà“¬Ê ·μàߧ”§≈âÕß®Õß ·μàߧ”¢«—≠ ·≈–‡≈◊Õ°„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–
¿“…“∂‘Ëπ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–

● ‡¢â“„®·≈– √ÿª¢âÕ§‘¥∑Ë’‰¥â®“°°“√Õà“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡æ◊ËÕ𔉪
„™â„π™’«‘μª√–®”«—π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡∑’ËÕà“π √⟮—°‡æ≈ßæÈ◊π∫â“π
‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á° ´Ë÷߇ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂Ë‘π √âÕß∫∑√âÕ߇≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπ
∑Õà ß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß∑¡’Ë ’§≥ÿ §“à μ“¡§«“¡ π„®‰¥â

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈ◊π∞“π

40 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

®∫™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ ˆ

● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªìπ∑”πÕ߇ π“–‰¥â∂Ÿ°μâÕß
Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬¢Õߧ” ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡  ”π«π‚«À“√
®“°‡√◊ËÕß∑Ë’Õà“π ‡¢â“„®§”·π–π” §”Õ∏‘∫“¬„π§Ÿà¡◊Õμà“ßÊ ·¬°·¬–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß∑Ë’Õà“π·≈–𔧫“¡√⟧«“¡§‘¥®“°‡√Ë◊Õß∑’ËÕà“π‰ª
μ¥—  π‘ „®·°âª≠í À“„π°“√¥”‡ππ‘ ™’«μ‘ ¡’¡“√¬“∑·≈–¡π’ ‘ ¬— √—°°“√Õà“π ·≈–‡ÀÁπ§≥ÿ §à“ ßË‘ ∑ÕË’ “à π

● ¡∑’ °— …–„π°“√§¥— ≈“¬¡Õ◊ μ«— ∫√√®ß‡μ¡Á ∫√√∑¥— ·≈–§√ß÷Ë ∫√√∑¥— ‡¢¬’ π –°¥§”
·μßà ª√–‚¬§·≈–‡¢¬’ π¢Õâ §«“¡ μ≈Õ¥®π‡¢¬’ π ÕË◊  “√‚¥¬„™∂â Õâ ¬§”™¥— ‡®π‡À¡“– ¡ „™·â ºπ¿“æ
‚§√߇√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“槫“¡§‘¥‡æË◊Õæ—≤π“ß“π‡¢’¬π ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ®¥À¡“¬
 à«πμ—« °√Õ°·∫∫√“¬°“√μà“ßÊ ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡¢’¬π‡√Ë◊Õßμ“¡
®π‘ μπ“°“√Õ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢¬’ π

● 查· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡°Ë’¬«°—∫‡√Ë◊Õß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ‡≈à“‡√◊ËÕ߬àÕÀ√◊Õ √ÿª
®“°‡√◊ÕË ß∑Ë’øßí ·≈–¥Ÿ μȗߧ”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ÕË ß∑Ë’øíß·≈–¥Ÿ √«¡∑—Èߪ√–‡¡π‘ §«“¡πà“‡™◊ÕË ∂Õ◊
®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ æŸ¥μ“¡≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ‡√◊ËÕßμà“ßÊ Õ¬à“ß™—¥‡®π
楟 √“¬ß“πÀ√Õ◊ ª√–‡¥πÁ §πâ §«“â ®“°°“√øßí °“√¥Ÿ °“√ π∑π“ ·≈–楟 ‚π¡â π“â «‰¥Õâ ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈
√«¡∑—ßÈ ¡¡’ “√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–楟

●  –°¥§”·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”  ”π«π §”æ—ß‡æ¬ ·≈– ÿ¿“…‘μ
√Ÿâ·≈–‡¢â“„®™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õߧ”„πª√–‚¬§ ™π‘¥¢Õߪ√–‚¬§ §”¿“…“∂Ë‘π·≈–§”¿“…“
μà“ߪ√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ „™â§”√“™“»—æ∑å·≈–§” ÿ¿“扥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·μàߪ√–‚¬§
·μßà ∫∑√Õâ ¬°√Õߪ√–‡¿∑°≈Õπ Ë’ °≈Õπ ÿ¿“æ ·≈–°“æ¬¬å “π’ ÒÒ

● ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑Ë’Õà“π ‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π
√âÕ߇æ≈ßæÈ◊π∫â“π¢Õß∑âÕß∂Ë‘π π”¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß
·≈–∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’°Ë ”À𥉥â

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπÈ◊ ∞“π

41æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

®∫™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û

● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªìπ∑”πÕ߇ π“–‰¥â∂Ÿ°μâÕß
‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬ ®—∫„®§«“¡ ”§—≠·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß
 Ë‘ß∑Ë’Õà“π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‚μâ·¬â߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑Ë’Õà“π ·≈–‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥
º—ߧ«“¡§‘¥ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬π√“¬ß“π®“° Ë‘ß∑Ë’Õà“π‰¥â «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥åÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
≈”¥—∫§«“¡Õ¬à“ß¡’¢—ÈπμÕπ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õ߇√◊ËÕß∑Ë’Õà“π √«¡∑—Èߪ√–‡¡‘𧫓¡∂Ÿ°μâÕß
¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ ∑’Ë„™ â π—∫ πÿπ®“°‡√◊ÕË ß∑ËÕ’ “à π

● ‡¢’¬π ◊ËÕ “√¥â«¬≈“¬¡◊Õ∑’ËÕà“πßà“¬™—¥‡®π „™â∂âÕ¬§”‰¥â∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
μ“¡√–¥∫— ¿“…“ ‡¢’¬π§”¢«≠— §”§¡ §”Õ«¬æ√„π‚Õ°“ μ“à ßÊ ‚¶…≥“ §μæ‘ ®πå  πÿ ∑√æ®πå
™’«ª√–«—μ‘ Õ—μ™’«ª√–«—μ‘·≈–ª√– ∫°“√≥åμà“ßÊ ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ ®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ·∫∫°√Õ°
 ¡—§√ß“π ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–· ¥ß§«“¡√⟧«“¡§‘¥À√◊Õ‚μâ·¬âßÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–‡¢’¬π‚§√ßß“π

● 查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ª√–‡¡‘π Ë‘ß∑’ˉ¥â®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ
π”¢âÕ§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π 查√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑Ë’‰¥â®“°°“√»÷°…“
§âπ§«â“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¡’»‘≈ª–„π°“√查 查„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å
·≈–查‚πâ¡πâ“«Õ¬“à ß¡’‡Àμÿº≈πà“‡™ÕË◊ ∂◊Õ ¡’¡“√¬“∑„π°“√øßí ¥Ÿ ·≈–查

● ‡¢“â „®·≈–„™§â ”√“™“»æ— ∑å §”∫“≈’  π—  °ƒμ §”¿“…“∂πË‘ §”¿“…“μ“à ߪ√–‡∑»
§”∑—∫»—æ∑å ·≈–»—æ∑å∫—≠≠—μ‘„π¿“…“‰∑¬ «‘‡§√“–À姫“¡·μ°μà“ß„π¿“…“查 ¿“…“‡¢’¬π
‚§√ß √â“ߢÕߪ√–‚¬§√«¡ ª√–‚¬§´âÕπ ≈—°…≥–¿“…“∑Ë’‡ªìπ∑“ß°“√ °÷Ëß∑“ß°“√·≈–
‰¡‡à ªπì ∑“ß°“√ ·μßà ∫∑√âÕ¬°√Õߪ√–‡¿∑°≈Õπ ¿ÿ “æ °“æ¬å ·≈–‚§≈ß ’Ë ¿ÿ “æ

●  √ÿª‡π◊ÈÕÀ“®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π «‘‡§√“–Àåμ—«≈–§√ ”§—≠
«‘∂’™’«‘μ‰∑¬ ·≈–§ÿ≥§à“∑’ˉ¥â√—∫®“°«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡·≈–∫∑Õ“¢¬“π æ√âÕ¡∑È—ß √ÿª
§«“¡√⟠¢Õâ §‘¥‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«μ‘ ®√‘ß

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π

42 æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

®∫™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ ˆ

● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªìπ∑”πÕ߇ π“–‰¥â∂Ÿ°μâÕß
‡¢â“„® μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥宓°‡√◊ËÕß∑Ë’Õà“π
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚μâ·¬âß ·≈–‡ πÕ§«“¡§‘¥„À¡à®“°°“√Õà“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ §“¥§–‡π
‡Àμÿ°“√≥宓°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥ º—ߧ«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π
√“¬ß“π®“° ßË‘ ∑Õ’Ë “à π  ß— ‡§√“–Àå ª√–‡¡π‘ §“à ·≈–𔧫“¡√§âŸ «“¡§¥‘ ®“°°“√Õ“à π¡“æ≤— π“μπ
æ—≤π“°“√‡√¬’ π ·≈–æ—≤𓧫“¡√â∑Ÿ “ßÕ“™’æ ·≈–𔧫“¡√§âŸ «“¡§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μ„å ™·â °ªâ í≠À“
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’¡“√¬“∑·≈–¡’π‘ ¬— √—°°“√Õà“π

● ‡¢’¬π ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‚¥¬„™â¿“…“‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å
¬àÕ§«“¡®“° Ë◊Õ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫·≈–‡πÈ◊ÕÀ“∑Ë’À≈“°À≈“¬ ‡√’¬ß§«“¡· ¥ß·π«§‘¥‡™‘ß √â“ß √√§å
‚¥¬„™â‚«À“√μà“ßÊ ‡¢’¬π∫—π∑÷° √“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π∑“ß«‘™“°“√
„™â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„π°“√Õâ“ßÕ‘ß º≈‘μº≈ß“π¢Õßμπ‡Õß„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑—Èß “√§¥’
·≈–∫π— ‡∑‘ߧ¥’ √«¡∑ȗߪ√–‡¡π‘ ß“π‡¢¬’ π¢ÕߺŸÕâ ◊πË ·≈–π”¡“æ≤— π“ß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß

● μ—Èߧ”∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√Ë◊Õß∑Ë’øíß·≈–¥Ÿ ¡’«‘®“√≥≠“≥
„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑Ë’øíß·≈–¥Ÿ «‘‡§√“–Àå«—μ∂ÿª√– ß§å ·π«§‘¥ °“√„™â¿“…“ §«“¡πà“‡™Ë◊Õ∂◊Õ
¢Õ߇√Ë◊Õß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ª√–‡¡‘π Ë‘ß∑Ë’øíß·≈–¥Ÿ·≈â«π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
¡’∑—°…–°“√查„π‚Õ°“ μà“ßÊ ∑È—ß∑Ë’‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√‚¥¬„™â¿“…“∑Ë’∂Ÿ°μâÕß
查· ¥ß∑√√»π– ‚μâ·¬âß ‚πâ¡πâ“« ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„À¡àÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ √«¡∑—Èß¡’¡“√¬“∑
„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–楟

● ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“…“‰∑¬
„™â§”·≈–°≈ÿࡧ” √â“ߪ√–‚¬§‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ·μàߧ”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑ °“æ¬å
‚§≈ß √à“¬·≈–©—π∑å „™â¿“…“‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ·≈–„™â§”√“™“»—æ∑å·≈–§” ÿ¿“扥â
Õ¬“à ß∂°Ÿ μÕâ ß «‡‘ §√“–ÀÀå ≈°— °“√ √“â ߧ”„π¿“…“‰∑¬ Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õß¿“…“∂πË‘ ·≈–¿“…“μ“à ߪ√–‡∑»
„π¿“…“‰∑¬·≈–‡¢â“„®¿“…“∂Ë‘π «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π°“√„™â¿“…“®“° Ë◊Õ Ë‘ßæ‘¡æå·≈–
 ◊ÕË Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π

43æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

● «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡μ“¡À≈—°°“√«‘®“√≥å«√√≥§¥’
‡∫È◊Õßμâπ √⟷≈–‡¢â“„®≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß«√√≥§¥’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“·≈–«√√≥°√√¡æÈ◊π∫â“π
‡™Ë◊Õ¡‚¬ß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å·≈–«‘∂’‰∑¬ ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘≈ªá
π”¢âÕ§‘¥®“°«√√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡‰ªª√–¬°ÿ μå„™â„π™«’ ‘μ®√‘ß

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π

44 æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑Ë’ Ò °“√Õ“à π

¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√⟷≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“

„π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘μ·≈–¡’π ‘ —¬√°— °“√Õà“π

μ—«™«È’ ¥— ™—Èπªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” Ò. Õ“à πÕÕ°‡ ’¬ß§” Ò. Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß Ò. Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß Ò. Õ“à πÕÕ°‡ ’¬ß
§”§≈âÕß®Õß ∫∑√âÕ¬·°â«·≈–
·≈–¢âÕ§«“¡ §”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ∫∑√âÕ¬°√Õß ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬·°â«·≈–
 —ÈπÊ ‰¥â∂Ÿ°μâÕß
¢âÕ§«“¡ ·≈– ‡√ËÕ◊ ß —πÈ Ê ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß ∫∑√âÕ¬°√Õß
Ú. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ Ú. Õ∏‘∫“¬
¢Õߧ” ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß ∫∑√âÕ¬°√Õß §«“¡À¡“¬¢Õß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß
¢âÕ§«“¡∑ÕË’ à“𠧔 ª√–‚¬§ ·≈–
ß“à ¬Ê ‰¥â∂°Ÿ μÕâ ß ßà“¬Ê ‰¥â∂Ÿ°μÕâ ß  ”π«π®“° Ú. Õ∏∫‘ “¬ Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
Û. μÕ∫§”∂“¡ ‡√◊ÕË ß∑Ë’Õ“à π
‡°’ˬ«°∫— ‡√ÕË◊ ß Ú. Õ∏‘∫“¬ §≈Õà ß·§≈«à §«“¡À¡“¬¢Õß ¢Õߧ” ª√–‚¬§
∑’ËÕ“à π Û. Õ“à π‡√◊ËÕß πÈ— Ê
§«“¡À¡“¬¢Õß Ú. Õ∏‘∫“¬ μ“¡‡«≈“∑’Ë §” ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡
Ù. ‡≈“à ‡√Õ◊Ë ß¬Õà ®“° °”Àπ¥ ·≈–
‡√◊ËÕß∑ÕË’ à“𠧔·≈–¢Õâ §«“¡ §«“¡À¡“¬¢Õß μÕ∫§”∂“¡ ·≈–¢âÕ§«“¡ ∑’ˇªìπ‚«À“√
®“°‡√◊ÕË ß∑’ËÕà“π
ı. §“¥§–‡π ∑Õ’Ë “à 𠧔·≈–¢Õâ §«“¡ ∑’ˇªπì °“√∫√√¬“¬ Û. Õà“π‡√◊ÕË ß π—È Ê
‡Àμÿ°“√≥宓° Ù. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
‡√◊ËÕß∑Õ’Ë “à π Û. μ—Èߧ”∂“¡·≈– ∑ÕË’ “à π ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ·≈–°“√æ√√≥π“ Õ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬
®“°‡√ÕË◊ ß∑Ë’Õ“à π
ˆ. Õ“à πÀπß—  Õ◊ μ“¡ μÕ∫§”∂“¡ Û. μ—ßÈ §”∂“¡·≈– Û. Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬ ‚¥¬®—∫‡«≈“
§«“¡ π„® ı. §“¥§–‡π
Õ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡°’ˬ«°—∫‡√ÕË◊ ß μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß ‡Àμÿ°“√≥宓° ‚¥¬π¬— ®“° ·≈â«∂“¡‡°Ë’¬«°—∫
·≈–𔇠πÕ ‡√Õ◊Ë ß∑’ËÕ“à π
‡√Ë◊Õß∑’ËÕ“à π ∑ÕË’ “à π ‡Àμÿº≈‡°’ˬ«°—∫ ‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ ‡√Õ◊Ë ß∑Ë’Õ“à π ‡√Ë◊Õß∑ËÕ’ à“π
ª√–°Õ∫
˜. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ Ù. √–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠ ‡√ËÕ◊ ß∑’ËÕ“à π Õ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬ Ù. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
¢Õ߇§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ ˆ.  √ªÿ §«“¡√·âŸ ≈–
À√◊Õ —≠≈—°…≥å ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ Ù. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å ¢âÕ§‘¥®“°‡√Ë◊Õß∑’Ë Ù. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
 ”§—≠∑’Ë Õ“à π‡æ◊ËÕ𔉪„™â
¡°— æ∫‡ÀπÁ ®“°‡√ÕË◊ ß∑ÕË’ “à π ·≈–§“¥§–‡π „π™’«‘μª√–®”«—π ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
„π™«’ μ‘ ª√–®”«π—
ı. · ¥ß§«“¡ ‡Àμÿ°“√≥宓° ˜. Õ“à πÀπß—  ◊Õ∑¡Ë’ ’ ®“°‡√ÕË◊ ß∑’ÕË “à π ı. Õ∏‘∫“¬°“√π”
¯. ¡¡’ “√¬“∑ §≥ÿ §“à μ“¡§«“¡
„π°“√Õà“𠧑¥‡ÀπÁ ·≈– ‡√Ë◊Õß∑’ÕË à“π  π„®Õ¬“à ß ı. «‘‡§√“–Àå·≈– §«“¡√·Ÿâ ≈–
 ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–
§“¥§–‡π ‚¥¬√–∫‡ÿ Àμºÿ ≈ · ¥ß§«“¡ · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁ𠧫“¡§¥‘ ®“°
§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°’ˬ«°—∫
‡Àμÿ°“√≥宓° ª√–°Õ∫ ‡√ÕË◊ ß∑ÕË’ à“π ‡°Ë¬’ «°—∫ ‡√Õ◊Ë ß∑’ÕË à“π

‡√Õ◊Ë ß∑’ÕË à“π ı.  √ªÿ §«“¡√·âŸ ≈– ‡√Ë◊Õß∑ÕË’ “à π ‡æËÕ◊ ‰ªμ¥—  π‘ „®

ˆ. Õ“à πÀπß—  Õ◊ μ“¡ ¢Õâ §‘¥®“°‡√ËÕ◊ ß π”‰ª„™â„π ·°âªí≠À“„π

§«“¡ π„®Õ¬“à ß ∑Õ’Ë “à π‡æ◊ËÕπ” °“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ °“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘

 ¡”Ë ‡ ¡Õ·≈– ‰ª„™â„π™«’ μ‘ ˆ. Õà“πß“π‡¢’¬π ˆ. Õà“πß“π‡¢’¬π

𔇠πÕ‡√Ë◊Õß ª√–®”«—𠇙‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —ßË ‡™ß‘ Õ∏‘∫“¬ §” Ë—ß

∑ÕË’ “à π ˆ. Õ“à πÀπß—  Õ◊ μ“¡ ¢âÕ·π–π” ·≈– ¢âÕ·π–π”·≈–

˜. Õ“à π¢Õâ ‡¢¬’ 𠧫“¡ π„®Õ¬“à ß ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡ ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡

‡™ß‘ Õ∏‘∫“¬ ·≈–  ¡”Ë ‡ ¡Õ ·≈– ˜. Õ“à πÀπß—  Õ◊ ∑Ë’¡’ ˜. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬

ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” ßË— 𔇠πÕ‡√Ë◊Õß §≥ÿ §“à μ“¡ ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈®“°

À√◊Õ¢âÕ·π–π” ∑ÕË’ “à 𠧫“¡ π„® °“√Õà“π·ºπº—ß

¯. ¡’¡“√¬“∑ ˜. Õ“à π¢Õâ ‡¢¬’ π Õ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·ºπ∑Ë’ ·ºπ¿Ÿ¡‘

„π°“√Õà“π ‡™ß‘ Õ∏∫‘ “¬·≈– ·≈–· ¥ß§«“¡ ·≈–°√“ø

ªØ‘∫—μμ‘ “¡§” ßË— §‘¥‡ÀπÁ ‡°’¬Ë «°∫—

À√◊Õ¢âÕ·π–π” ‡√ËÕ◊ ß∑ÕË’ “à π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π

45æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

μ—«™È’«—¥™È—πªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°«â ·≈–
∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥Õâ ¬“à ß∂Ÿ°μâÕß ‰æ‡√“–
∫∑√Õâ ¬°√Õ߉¥∂â °Ÿ μâÕß ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ·≈–‡À¡“– ¡°∫— ‡√ÕË◊ ß∑ËÕ’ “à π
‡À¡“– ¡°—∫‡√ÕË◊ ß∑ËÕ’ à“π
∫∑√Õâ ¬°√Õ߉¥â∂°Ÿ μâÕß ∫∑√Õâ ¬°√Õ߉¥â∂Ÿ°μâÕß Ú. μ§’ «“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡
Ú. ®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“° ‡√ÕË◊ ß∑ËÕ’ “à π
‡√Õ◊Ë ß∑Õ’Ë à“π Ú. ®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß
Û. «‡‘ §√“–Àå·≈–«‘®“√≥å‡√Ë◊Õß∑’ÕË à“π
Û. √–∫ÿ‡Àμ·ÿ ≈–º≈ ·≈–  √ªÿ §«“¡ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ∑Õ’Ë “à π „π∑°ÿ Ê ¥“â πÕ¬“à ß¡’‡Àμºÿ ≈
¢Õâ ‡∑®Á ®√‘ß°—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
®“°‡√Ë◊Õß∑’ËÕà“π √“¬≈–‡Õ¬’ ¥®“°‡√Õ◊Ë ß Ú. √–∫§ÿ «“¡·μ°μ“à ߢÕß Ù. §“¥§–‡π‡Àμ°ÿ “√≥®å “°‡√ËÕ◊ ß∑Õ’Ë à“π
·≈–ª√–‡¡π‘ §“à ‡æÕË◊ 𔧫“¡√âŸ
Ù. √–∫ÿ·≈–Õ∏‘∫“¬ ∑’ËÕ“à 𠧔∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬ §«“¡§‘¥‰ª„™μâ ¥—  π‘ „®·°ªâ ≠í À“
§”‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫·≈– „π°“√¥”‡π‘π™«’ μ‘
§”∑Ë¡’ ’À≈“¬§«“¡À¡“¬ Û. ‡¢¬’ πºß— §«“¡§¥‘ ‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬
„π∫√∫‘ ∑μà“ßÊ ®“° ı. «‡‘ §√“–Àå «‘®“√≥å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ
°“√Õà“π ‡æÕ◊Ë · ¥ß§«“¡‡¢â“„® ‚¥¬π—¬ ‚μâ·¬ßâ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡√◊ËÕß∑ÕË’ à“π ·≈–‡ πÕ
§«“¡§¥‘ „À¡àÕ¬“à ß¡’‡Àμºÿ ≈
ı. μ§’ «“¡§”¬“°„π „π∫∑‡√’¬πμà“ßÊ ∑ÕË’ “à π Û. √–∫„ÿ ®§«“¡ ”§—≠·≈–
‡Õ° “√«‘™“°“√ ‚¥¬ ˆ. μÕ∫§”∂“¡®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π
殑 “√≥“®“°∫√∫‘ ∑ Ù. Õ¿‘ª√“¬· ¥ß √“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ ∑Ë’ ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¿“¬„π‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥

ˆ. √–∫ÿ¢Õâ  —߇°μ ·≈– §«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ·≈–  π—∫ ππÿ ®“°‡√ËÕ◊ ß∑’ËÕà“π ˜. Õà“π‡√ÕË◊ ßμà“ßÊ ·≈⫇¢¬’ π°√Õ∫·π«§¥‘
§«“¡ ¡‡Àμ ÿ ¡º≈¢Õß º—ߧ«“¡§¥‘ ∫π— ∑÷° ¬Õà §«“¡ ·≈–
ß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑™—°®ßŸ ¢Õâ ‚μâ·¬â߇°¬’Ë «°∫— Ù. Õà“π‡√◊ÕË ßμà“ßÊ ·≈«â √“¬ß“π
‚π¡â π“â «„®
‡√Ë◊Õß∑’ÕË “à π ‡¢’¬π°√Õ∫·π«§¥‘ ¯.  —߇§√“–À姫“¡√⟮“°°“√Õ“à π
˜. ªØ∫‘ —μ‘μ“¡§àŸ¡◊Õ·π–π”  ◊ÕË  Ë‘ßæ‘¡æå  ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–
«∏‘ °’ “√„™ßâ “π¢Õß ı. «‘‡§√“–Àå·≈–®”·π° ºß— §«“¡§‘¥ ∫—π∑°÷ ·À≈à߇√¬’ π√Ÿâμà“ßÊ ¡“æ—≤π“μπ
‡§√◊ËÕß¡Õ◊ À√Õ◊ ‡§√◊ËÕß„™â æ≤— π“°“√‡√’¬π ·≈–æ≤— 𓧫“¡√Ÿâ
„π√–¥—∫∑¬Ë’ “°¢È÷π ¢âÕ‡∑Á®®√ß‘ ¢Õâ ¡Ÿ≈ ¬àÕ§«“¡ ·≈–√“¬ß“π ∑“ßÕ“™æ’

¯. «‡‘ §√“–À§å ≥ÿ §à“∑Ë’‰¥â√—∫  π—∫ πÿπ·≈–¢Õâ §‘¥‡ÀπÁ ı. «‘‡§√“–Àå «®‘ “√≥å ·≈– ˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π
®“°°“√Õ“à πß“π‡¢¬’ π
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ®“°∫∑§«“¡∑ÕË’ “à π ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß∑’ÕË à“π
‡æ◊ËÕ𔉪„™â·°âªí≠À“
„π™«’ μ‘ ˆ. √–∫ÿ¢âÕ ß— ‡°μ ‚¥¬„™â°≈«‘∏’°“√

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π °“√™«π‡™ËÕ◊ °“√‚πâ¡π“â « ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ ‡æË◊Õ„Àâ

À√◊Õ§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ºÕ⟠à“π‡¢â“„®‰¥â¥’¢π÷È

¢Õßß“π‡¢¬’ π ˆ. ª√–‡¡‘𧫓¡∂°Ÿ μâÕß

˜. Õ“à πÀπ—ß ◊Õ ∫∑§«“¡ ¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ∑Ë’„™â π∫—  ππÿ

À√Õ◊ §”ª√–æ—π∏åÕ¬à“ß „π‡√◊ËÕß∑ËÕ’ à“π

À≈“°À≈“¬ ·≈– ˜. «‘®“√≥姫“¡ ¡‡Àμÿ

ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“À√◊Õ  ¡º≈ °“√≈”¥∫— §«“¡

·π«§‘¥∑’ˉ¥â®“°°“√Õà“π ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â

‡æË◊Õ𔉪„™â·°âªí≠À“ ¢Õ߇√◊ËÕß

„π™«’ μ‘ ¯. «‡‘ §√“–Àå‡æËÕ◊ · ¥ß

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“𠧫“¡§‘¥‡ÀÁπ‚μ·â ¬ßâ

‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ËÕß∑ËÕ’ “à π

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπÈ◊ ∞“π

46 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë Ò °“√Õ“à π

¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√⟷≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“

„π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π (μÕà )

μ«— ™’È«—¥™Èπ— ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

- - ¯. Õ∏‘∫“¬ ¯. ¡¡’ “√¬“∑ ¯. ¡’¡“√¬“∑ ¯. Õ“à πÀπß—  Õ◊ μ“¡

§«“¡À¡“¬¢Õß „π°“√Õà“π „π°“√Õà“𠧫“¡ π„® ·≈–

¢âÕ¡Ÿ≈®“° Õ∏∫‘ “¬§≥ÿ §“à

·ºπ¿“æ ∑’ˉ¥√â —∫

·ºπ∑’Ë·≈– ˘. ¡¡’ “√¬“∑

·ºπ¿¡Ÿ ‘ „π°“√Õà“π

˘. ¡¡’ “√¬“∑

„π°“√Õà“π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπ◊È ∞“π

47æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

μ«— ™«È’ ¥— ™—Èπªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

- - ˘. μ’§«“¡·≈–ª√–‡¡‘π -

§ÿ≥§à“ ·π«§¥‘ ∑’ˉ¥â

®“°ß“π‡¢¬’ πÕ¬“à ß

À≈“°À≈“¬ ‡æË◊Õ𔉪

„™â·°âªí≠À“„π™’«μ‘

Ò. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π

48 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π

¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«

„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“
Õ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ

μ—«™È’«¥— ™πÈ— ªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ
μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß
‡μ¡Á ∫√√∑¥— ‡μ¡Á ∫√√∑¥— ‡μ¡Á ∫√√∑¥— ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈– ‡μÁ¡∫√√∑¥— ·≈– ‡μÁ¡∫√√∑¥— ·≈–
§√ßË÷ ∫√√∑¥— §√÷Ëß∫√√∑—¥ §√ß÷Ë ∫√√∑—¥
Ú. ‡¢¬’ π ◊ËÕ “√¥«â ¬ Ú. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß È—πÊ Ú ‡¢¬’ π∫√√¬“¬
§”·≈–ª√–‚¬§ ‡°’ˬ«°∫— ‡°¬’Ë «°∫—  ßË‘ „¥ Ú. ‡¢¬’ π ◊ËÕ “√ Ú. ‡¢¬’ π ◊ÕË  “√ Ú. ‡¢¬’ π ◊ËÕ “√
ß“à ¬Ê ª√– ∫°“√≥å  ‘ßË ÀπË÷߉¥âÕ¬“à ß ‚¥¬„™§â ”‰¥â ‚¥¬„™§â ”‰¥â ‚¥¬„™§â ”‰¥â
™¥— ‡®π ∂Ÿ°μâÕß ™¥— ‡®π ∂Ÿ°μâÕß ™¥— ‡®π ∂°Ÿ μÕâ ß ™¥— ‡®π
Û. ¡’¡“√¬“∑ Û. ‡¢’¬π‡√Ë◊Õß —ÈπÊ ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–‡À¡“– ¡
„π°“√‡¢¬’ π μ“¡®π‘ μπ“°“√ Û. ‡¢¬’ π∫π— ∑°÷
ª√–®”«—π Û. ‡¢¬’ π·ºπ¿“æ Û. ‡¢¬’ π·ºπ¿“æ Û. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ
Ù. ¡¡’ “√¬“∑ ‚§√߇√◊ËÕß ·≈– ‚§√߇√◊ÕË ß ·≈– ‚§√߇√ÕË◊ ß ·≈–
„π°“√‡¢¬’ π Ù. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ ·ºπ¿“æ ·ºπ¿“æ ·ºπ¿“æ
≈“§√Ÿ §«“¡§‘¥‡æË◊Õ„™â §«“¡§‘¥‡æË◊Õ„™â §«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â
æ—≤π“ß“π‡¢’¬π æ—≤π“ß“π‡¢’¬π æ—≤π“ß“π‡¢’¬π
ı. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡
®‘πμπ“°“√ Ù. ‡¢¬’ π¬Õà §«“¡ Ù. ‡¢¬’ π¬Õà §«“¡ Ù. ‡¢¬’ π‡√¬’ ߧ«“¡
®“°‡√Ë◊Õß È—πÊ ®“°‡√◊ÕË ß∑Õ’Ë à“π ı. ‡¢¬’ π¬Õà §«“¡
ˆ. ¡¡’ “√¬“∑
„π°“√‡¢¬’ π ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ ®“°‡√ÕË◊ ß∑ÕË’ “à π
∂÷߇æÕ◊Ë π·≈–∫¥‘ “ ∂ß÷ ºŸâª°§√Õß ˆ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬
¡“√¥“ ·≈–≠“μ‘
 «à πμ«—
ˆ. ‡¢¬’ π∫—π∑°÷ ·≈– ˆ. ‡¢¬’ π· ¥ß ˜. °√Õ°·∫∫
‡¢’¬π√“¬ß“𠧫“¡√⟠°÷ ·≈–
®“°°“√»÷°…“ §«“¡§‘¥‡ÀπÁ ‰¥â √“¬°“√μà“ßÊ
§âπ§«â“ μ√ßμ“¡‡®μπ“ ¯. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡

˜. ‡¢’¬π‡√Ë◊Õßμ“¡ ˜. °√Õ°·∫∫ ®‘πμπ“°“√·≈–
®‘πμπ“°“√ √“¬°“√μ“à ßÊ  √“â ß √√§å
˘. ¡’¡“√¬“∑
¯. ¡’¡“√¬“∑„π ¯. ‡¢’¬π‡√Ë◊Õßμ“¡ „π°“√‡¢¬’ π
°“√‡¢’¬π ®‘πμπ“°“√

˘. ¡¡’ “√¬“∑
„π°“√‡¢¬’ π

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π

49æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

μ«— ™È’«—¥™π—È ªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. §¥— ≈“¬¡Õ◊ μ«— ∫√√®ß Ò. §¥— ≈“¬¡Õ◊ μ«— ∫√√®ß Ò. §¥— ≈“¬¡Õ◊ μ«— ∫√√®ß Ò. ‡¢¬’ π ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫μ“à ßÊ ‰¥â
§√÷ßË ∫√√∑—¥ §√ß÷Ë ∫√√∑¥— §√ßË÷ ∫√√∑¥— μ√ßμ“¡«—μ∂ªÿ √– ß§å ‚¥¬„™¿â “…“
‡√¬’ ∫‡√¬’ ß∂Ÿ°μÕâ ß ¡’¢Õâ ¡Ÿ≈ ·≈– “√–
Ú. ‡¢¬’ π ÕË◊  “√‚¥¬„™â Ú. ‡¢¬’ π∫√√¬“¬·≈– Ú. ‡¢¬’ π¢Õâ §«“¡‚¥¬„™â  ”§≠— ™—¥‡®π
∂âÕ¬§”∂Ÿ°μâÕß ™¥— ‡®π æ√√≥π“ ∂Õâ ¬§”‰¥∂â °Ÿ μÕâ ß
‡À¡“– ¡·≈– ≈– ≈«¬ μ“¡√–¥—∫¿“…“ Ú. ‡¢¬’ π‡√¬’ ߧ«“¡
Û. ‡¢¬’ π‡√¬’ ߧ«“¡ Û. ‡¢¬’ π¬àÕ§«“¡®“° Õ◊Ë ∑Ë¡’ √’ Ÿª·∫∫
Û. ‡¢¬’ π∫√√¬“¬ Ù. ‡¢¬’ π¬Õà §«“¡ Û. ‡¢¬’ π™’«ª√–«μ— À‘ √◊Õ
ª√– ∫°“√≥å ı. ‡¢¬’ π√“¬ß“π°“√»÷°…“ Õ—μ™’«ª√–«—μ‘ ‚¥¬ ·≈–‡πÈÕ◊ À“À≈“°À≈“¬
‚¥¬√–∫ ÿ “√– ”§≠— ‡≈“à ‡Àμ°ÿ “√≥å ¢Õâ §¥‘ ‡ÀπÁ Ù. º≈‘μß“π‡¢¬’ π¢Õßμπ‡Õß
·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ §âπ§«â“ ·≈–∑»— π§μ‘„π‡√ÕË◊ ßμà“ßÊ
 π∫—  ππÿ ˆ. ‡¢¬’ π®¥À¡“¬°®‘ ∏√ÿ – „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
˜. ‡¢¬’ 𫇑 §√“–Àå «‘®“√≥å Ù. ‡¢¬’ π¬Õà §«“¡ ı. ª√–‡¡π‘ ß“π‡¢’¬π¢ÕߺâŸÕË◊π ·≈â«π”¡“
Ù. ‡¢¬’ π‡√¬’ ߧ«“¡ ı. ‡¢¬’ π®¥À¡“¬°®‘ ∏ÿ√–
ı. ‡¢¬’ π¬Õà §«“¡®“°‡√Ë◊Õß ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ˆ. ‡¢¬’ πÕ∏∫‘ “¬™·’È ®ß æ—≤π“ß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß
§«“¡§‘¥‡ÀπÁ À√Õ◊ ˆ. ‡¢¬’ π√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«“â ‡√◊ËÕß
∑Õ’Ë “à π ‚μ·â ¬âß„π‡√◊ËÕß∑ËÕ’ “à π · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ·≈–
ˆ. ‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ Õ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈ ‚μ·â ¬ßâ Õ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈ ∑ Ë’ π„® μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π‡™ß‘ «‘™“°“√
¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ˜. ‡¢¬’ 𫇑 §√“–Àå «®‘ “√≥å ·≈–„™¢â Õâ ¡≈Ÿ  “√ π‡∑»Õâ“ßÕ‘ß
‡°Ë’¬«°—∫ “√–®“° Ë◊Õ ·≈–· ¥ß§«“¡√⟠լ“à ß∂°Ÿ μÕâ ß
∑’ˉ¥â√—∫ §«“¡§‘¥‡ÀπÁ À√Õ◊ ˜. ∫π— ∑÷°°“√»°÷ …“§âπ§«â“ ‡æÕË◊ 𔉪
˜. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πμ«— ‚μâ·¬ßâ „π‡√◊ÕË ßμ“à ßÊ æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õ
·≈–®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ¯. °√Õ°·∫∫ ¡§— √ß“π ¯. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
¯. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“ æ√Õâ ¡‡¢’¬π∫√√¬“¬
§πâ §«â“·≈–‚§√ßß“π ‡°’ˬ«°∫— §«“¡√Ÿâ ·≈–
˘. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ∑°— …–¢Õßμπ‡Õß
∑‡’Ë À¡“– ¡°—∫ß“π
˘. ‡¢¬’ π√“¬ß“π°“√»÷°…“
§πâ §«“â ·≈–‚§√ßß“π
Ò. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢¬’ π

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π

50 æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑Ë’ Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√楟

¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò  “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–查· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–

§«“¡√Ÿâ °÷ „π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡«’ ®‘ “√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å

μ«— ™’«È ¥— ™—Èπªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. øíߧ”·π–π” Ò. øíߧ”·π–π” Ò. ‡≈“à √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ Ò. ®”·π° Ò. 查· ¥ß§«“¡√⟠Ò. 查· ¥ß§«“¡√âŸ
§” —Ëßß“à ¬Ê ·≈– §” Ë—ß∑’Ë´—∫´âÕπ ‡°’ˬ«°—∫‡√Ë◊Õß∑’Ë §«“¡‡¢â“„®
ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡ ·≈–ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡ øßí ·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑Ë’ ¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈– §«“¡§‘¥‡ÀπÁ ®¥ÿ ª√– ß§å¢Õß
‡ªπì §«“¡√⟠·≈– ‡√Ë◊Õß∑ø’Ë íß·≈–¥Ÿ
Ú. μÕ∫§”∂“¡ Ú. ‡≈“à ‡√ÕË◊ ß∑øË’ íß §«“¡∫π— ‡∑‘ß ¢âÕ§¥‘ ‡ÀπÁ ®“° ·≈–§«“¡√⟠°÷
·≈–‡≈à“‡√ËÕ◊ ß ·≈–¥Ÿ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªπì Ú. μÈß— §”∂“¡·≈–
∑Ë’øßí ·≈–¥Ÿ ∑ßÈ— ∑’Ë §«“¡√Ÿâ ·≈– Ú. ∫Õ° “√– ”§—≠ ‡√ÕË◊ ß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ®“°‡√◊ËÕß∑Ë’øíß μÕ∫§”∂“¡
‡ªì𧫓¡√⟷≈– §«“¡∫π— ‡∑‘ß ®“°°“√øßí ·≈– ‡™ß‘ ‡Àμºÿ ≈®“°
§«“¡∫—π‡∑ß‘ °“√¥Ÿ Ú. 楟  √ªÿ §«“¡ ·≈–¥Ÿ ‡√◊ÕË ß∑Ëø’ íß·≈–¥Ÿ
Û. ∫Õ° “√– ”§—≠
Û. 查· ¥ß§«“¡ ¢Õ߇√◊ËÕß∑Ë’øíß Û. μȗߧ”∂“¡·≈– ®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ Ú. μȗߧ”∂“¡ ·≈– Û. «‘‡§√“–À§å «“¡
§‘¥‡ÀπÁ ·≈– ·≈–¥Ÿ μÕ∫§”∂“¡ π“à ‡™ÕË◊ ∂Õ◊ ®“°
§«“¡√ âŸ °÷ ®“° ‡°Ë’¬«°—∫‡√Ë◊Õß∑Ë’ Û. 楟 · ¥ß§«“¡√⟠μÕ∫§”∂“¡ °“√øíß·≈–¥Ÿ
‡√◊ËÕß∑øË’ íß·≈–¥Ÿ Ù. μ—ßÈ §”∂“¡·≈– øßí ·≈–¥Ÿ  ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß
μÕ∫§”∂“¡ §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡™‘߇Àμÿº≈®“° ¡’‡Àμÿº≈
Ù. 查 ◊ËÕ “√‰¥â ‡°¬Ë’ «°—∫‡√Õ◊Ë ß Ù. 查· ¥ß
μ“¡«μ— ∂ªÿ √– ß§å ∑ø’Ë ßí ·≈–¥Ÿ §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–§«“¡√ Ÿâ °÷ ‡√Ë◊Õß∑Ëø’ ßí ·≈–¥Ÿ Ù. 楟 √“¬ß“π‡√ËÕ◊ ß
·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë
ı. ¡¡’ “√¬“∑ ı. 查· ¥ß ®“°‡√ËÕ◊ ß∑’Ëøßí ‡°¬Ë’ «°∫— ‡√ÕË◊ ß∑Ë’ Û. «‘‡§√“–À姫“¡ »÷°…“§πâ §«â“
„π°“√øßí °“√¥Ÿ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–¥Ÿ ®“°°“√øíß
·≈–°“√查 ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° øßí ·≈–¥Ÿ π“à ‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ®“° °“√¥Ÿ ·≈–
®“°‡√◊ËÕß∑Ëø’ íß ı. 查 Ë◊Õ “√‰¥â °“√ π∑π“
·≈–¥Ÿ ™¥— ‡®πμ√ßμ“¡ Ù. μßÈ— §”∂“¡ ·≈– ‡√Ë◊Õß∑Ëø’ ßí ·≈–¥Ÿ
«—μ∂ÿª√– ß§å ı. 楟 ‚π¡â π“â «
ˆ. 查 ◊ËÕ “√‰¥â μÕ∫§”∂“¡ Õ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈ Õ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈
™—¥‡®πμ√ßμ“¡ ˆ. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√ ·≈–π“à ‡™ËÕ◊ ∂Õ◊
«μ— ∂ªÿ √– ß§å øßí °“√¥Ÿ ·≈– ‡™ß‘ ‡Àμÿº≈®“° Ù. 查√“¬ß“π‡√ËÕ◊ ß
°“√查 ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π
˜. ¡’¡“√¬“∑„π ‡√Õ◊Ë ß∑’Ëøßí ·≈–¥Ÿ À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë °“√øßí °“√¥Ÿ
°“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√查
·≈–°“√查 ı. √“¬ß“π‡√◊ËÕß »°÷ …“§â𧫓â

À√◊Õª√–‡¥Áπ ®“°°“√øíß

∑Ë»’ ÷°…“§âπ§«â“ °“√¥Ÿ ·≈–

®“°°“√øíß °“√ π∑π“

°“√¥Ÿ ·≈– ı. ¡’¡“√¬“∑„π

°“√ π∑π“ °“√øßí °“√¥Ÿ

ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π ·≈–°“√查

°“√øíß °“√¥Ÿ

·≈–°“√查

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π

51æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

μ«— ™«È’ —¥™—πÈ ªï μ«— ™«’È ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. 查 √ÿª„®§«“¡ ”§≠— Ò. 楟  √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ Ò. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ ·≈– Ò.  √ÿª·π«§¥‘ ·≈–· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ
¢Õ߇√◊ÕË ß∑’øË íß·≈–¥Ÿ ¢Õ߇√◊ÕË ß∑ø’Ë íß·≈–¥Ÿ ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß®“°°“√øßí ®“°‡√Ë◊Õß∑Ëø’ íß·≈–¥Ÿ
·≈–°“√¥Ÿ
Ú. ‡≈“à ‡√Õ◊Ë ß¬Õà ®“° Ú. «‡‘ §√“–À¢å âÕ‡∑Á®®√ß‘ Ú. «‡‘ §√“–Àå ·π«§¥‘ °“√„™â¿“…“ ·≈–
‡√Õ◊Ë ß∑Ë’øßí ·≈–¥Ÿ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈– Ú. «‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å §«“¡π“à ‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ®“°‡√Ë◊Õß∑’øË ßí ·≈–¥Ÿ
§«“¡π“à ‡™ËÕ◊ ∂◊Õ¢Õß ‡√Ë◊Õß∑Ëø’ ßí ·≈–¥Ÿ ‡æË◊Õπ” Õ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈
Û. 查· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ¢à“« “√®“° ÕË◊ μ“à ßÊ ¢âÕ§‘¥¡“ª√–¬°ÿ μå„™â
Õ¬“à ß √“â ß √√§å‡°¬Ë’ «°—∫ „π°“√¥”‡ππ‘ ™’«‘μ Û. ª√–‡¡π‘ ‡√Ë◊Õß∑’øË ßí ·≈–¥Ÿ ·≈â«°”Àπ¥
‡√ÕË◊ ß∑Ëø’ ßí ·≈–¥Ÿ Û. «‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å ·π«∑“ß𔉪ª√–¬°ÿ μå„™â„π°“√
‡√ÕË◊ ß∑’Ëøßí ·≈–¥Ÿ Û. 查√“¬ß“π‡√ÕË◊ ßÀ√◊Õ ¥”‡π‘π™«’ μ‘
Ù. ª√–‡¡‘𧫓¡π“à ‡™Õ◊Ë ∂◊Õ Õ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈ ‡æ◊ÕË π” ª√–‡¥πÁ ∑»Ë’ °÷ …“§πâ §«“â
¢Õß Ë◊Õ∑Ë¡’ ‡’ πÈ◊ÕÀ“ ¢Õâ §‘¥¡“ª√–¬°ÿ μå„™â„π ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈– Ù. ¡’«‘®“√≥≠“≥„π°“√‡≈Õ◊ °‡√Ë◊Õß
‚π¡â π“â «„® °“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ °“√ π∑π“ ∑øË’ ßí ·≈–¥Ÿ

ı. 楟 √“¬ß“π‡√ËÕ◊ ßÀ√◊Õ Ù. 查„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‰¥â Ù. 楟 „π‚Õ°“ μ“à ßÊ ı. 查„π‚Õ°“ μ“à ßÊ æ¥Ÿ · ¥ß∑√√»π–
ª√–‡¥πÁ ∑»Ë’ °÷ …“§πâ §«“â μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ‚μ·â ¬ßâ ‚π¡â π“â «„® ·≈–‡ πÕ·π«§¥‘ „À¡à
®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈– ¥«â ¬¿“…“∑Ë’∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
°“√ π∑π“ ı. 查√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√Õ◊ ı. 查‚πâ¡πâ“« ‚¥¬
ª√–‡¥πÁ ∑»Ë’ °÷ …“§πâ §«“â 𔇠πÕÀ≈°— ∞“πμ“¡ ˆ. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查
ˆ. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√øßí ®“°°“√øßí °“√¥Ÿ ≈”¥∫— ‡πÕ◊È À“Õ¬“à ß¡’
°“√¥Ÿ ·≈–°“√楟 ·≈–°“√ π∑π“ ‡Àμºÿ ≈ ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂Õ◊

ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ˆ. ¡¡’ “√¬“∑„π°“√øíß
°“√¥Ÿ ·≈–°“√查 °“√¥Ÿ ·≈–°“√楟

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π

52 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë Ù À≈°— °“√„™â¿“…“‰∑¬

¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß¿“…“·≈–

æ≈—ߢÕß¿“…“ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√°— …“¿“…“‰∑¬‰«â‡ªìπ ¡∫—μ¢‘ Õß™“μ‘

μ«— ™È’«—¥™È—πªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ∫Õ°·≈–‡¢¬’ π Ò. ∫Õ°·≈–‡¢¬’ π Ò. ‡¢¬’ π –°¥§” Ò.  –°¥§”·≈–∫Õ° Ò. √–∫™ÿ 𥑠·≈– Ò. «‡‘ §√“–À™å π¥‘
欗≠™π–  √– 欗≠™π–  √– ·≈–Àπ“â ∑¢Ë’ Õß
«√√≥¬ÿ°μå ·≈– «√√≥¬ÿ°μå ·≈– ·≈–∫Õ° §«“¡À¡“¬¢Õß Àπ“â ∑¢Ë’ Õߧ” §”„πª√–‚¬§
‡≈¢‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬
§«“¡À¡“¬ §”„π∫√∫‘ ∑μ“à ßÊ „πª√–‚¬§ Ú. „™â§”‰¥â‡À¡“– ¡
Ú. ‡¢¬’ π –°¥§” Ú. ‡¢’¬π –°¥§” °∫— °“≈‡∑»–
·≈–∫Õ° ·≈–∫Õ° ¢Õߧ” Ú. √–∫ÿ™π¥‘ ·≈– Ú. ®”·π° ·≈–∫§ÿ §≈
§«“¡À¡“¬ §«“¡À¡“¬
¢Õߧ” ¢Õߧ” Ú. √–∫™ÿ π‘¥ ·≈– Àπ“â ∑¢’Ë Õߧ”  à«πª√–°Õ∫ Û. √«∫√«¡·≈–
∫Õ°§«“¡À¡“¬
Û. ‡√¬’ ∫‡√’¬ß§”‡ªìπ Û. ‡√’¬∫‡√¬’ ߧ”‡ªπì Àπ“â ∑¢’Ë Õߧ” „πª√–‚¬§ ¢Õߪ√–‚¬§ ¢Õߧ”¿“…“
ª√–‚¬§ß“à ¬Ê ª√–‚¬§‰¥μâ √ß μ“à ߪ√–‡∑»
μ“¡‡®μπ“¢Õß „πª√–‚¬§ Û. „™âæ®π“πÿ°√¡ Û. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ∑’Ë„™â„π¿“…“‰∑¬
Ù. μàÕ§”§≈âÕß®Õß °“√ Õ◊Ë  “√
ß“à ¬Ê Û. „™âæ®π“πÿ°√¡ §âπÀ“§«“¡À¡“¬ ¿“…“‰∑¬ Ù. √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß
Ù. ∫Õ°≈—°…≥– ª√–‚¬§
§”§≈âÕß®Õß §âπÀ“§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” ¡“μ√∞“π°—∫
ı. ·μßà ∫∑√Õâ ¬°√Õß
ı. ‡≈Õ◊ °„™â ¢Õߧ” Ù. ·μàߪ√–‚¬§‰¥â ¿“…“∂‘Ëπ ˆ. «‘‡§√“–Àå·≈–
¿“…“‰∑¬
¡“μ√∞“π Ù. ·μàߪ√–‚¬§ ∂°Ÿ μâÕßμ“¡ Ù. „™â§”√“™“»æ— ∑å ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫
·≈–¿“…“∂Ë‘π  ”π«π∑‡Ë’ ªπì
‰¥‡â À¡“– ¡°∫— ß“à ¬Ê À≈°— ¿“…“ ı. ∫Õ°§”¿“…“ §”æß— ‡æ¬ ·≈–
°“≈‡∑»–  ¿ÿ “…μ‘
ı. ·μßà §”§≈Õâ ß®Õß ı. ·μßà ∫∑√Õâ ¬°√Õß μ“à ߪ√–‡∑»„π

·≈–§”¢«—≠ ·≈–§”¢«≠— ¿“…“‰∑¬

ˆ. ‡≈Õ◊ °„™â ˆ. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ˆ. ·μßà ∫∑√Õâ ¬°√Õß

¿“…“‰∑¬ ¢Õß ”π«π ˜. „™ â ”π«π‰¥â

¡“μ√∞“π ˜. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ∂°Ÿ μÕâ ß

·≈–¿“…“∂‘Ëπ ¿“…“‰∑¬

‰¥‡â À¡“– ¡°∫— ¡“μ√∞“π°—∫

°“≈‡∑»– ¿“…“∂Ë‘π‰¥â

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π

53æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

μ«— ™’È«¥— ™—πÈ ªï μ«— ™«È’ ¥— ™«à ß™πÈ—

¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

Ò. Õ∏∫‘ “¬≈°— …≥–¢Õ߇ ¬’ ß Ò.  √“â ߧ”„π¿“…“‰∑¬ Ò. ®”·π°·≈–„™§â ”¿“…“ Ò. Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“μ¢‘ Õß¿“…“ æ≈ß— ¢Õß
„π¿“…“‰∑¬ Ú. «‡‘ §√“–À傧√ß √“â ß μ“à ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â„π ¿“…“ ·≈–≈°— …≥–¢Õß¿“…“
¿“…“‰∑¬
Ú.  √â“ߧ”„π¿“…“‰∑¬ ª√–‚¬§ “¡—≠ Ú. „™â§”·≈–°≈à¡ÿ §” √â“ߪ√–‚¬§μ√ßμ“¡
Û. «‘‡§√“–Àå™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë ª√–‚¬§√«¡ Ú. «‡‘ §√“–À傧√ß √“â ß «μ— ∂ÿª√– ß§å
·≈–ª√–‚¬§´âÕπ ª√–‚¬§´∫— ´âÕπ
¢Õߧ”„πª√–‚¬§ Û. ·μßà ∫∑√Õâ ¬°√Õß Û. „™â¿“…“‡À¡“– ¡·°à‚Õ°“  °“≈‡∑»–
Ù. «‡‘ §√“–À§å «“¡·μ°μà“ß Ù. „™â§”√“™“»æ— ∑å Û. «‡‘ §√“–À√å –¥—∫¿“…“ ·≈–∫§ÿ §≈ √«¡∑ß—È §”√“™“»æ— ∑å
ı. √«∫√«¡·≈–Õ∏∫‘ “¬ Ù. „™§â ”∑∫— »æ— ∑·å ≈– Õ¬“à ߇À¡“– ¡
¢Õß¿“…“楟 ·≈– §«“¡À¡“¬¢Õߧ”
¿“…“‡¢¬’ π ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»∑Ë’„™â »—æ∑∫å —≠≠—μ‘ Ù. ·μßà ∫∑√Õâ ¬°√Õß
ı. ·μßà ∫∑√Õâ ¬°√Õß „π¿“…“‰∑¬ ı. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ı. «‡‘ §√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“μ“à ߪ√–‡∑»
ˆ. ®”·π°·≈–„™ â ”π«π
∑ˇ’ ªπì §”æß— ‡æ¬ ·≈– §”»—æ∑å∑“ß«™‘ “°“√ ·≈–¿“…“∂‘Ëπ
 ¿ÿ “…μ‘ ·≈–«‘™“™æ’ ˆ. Õ∏∫‘ “¬·≈–«‡‘ §√“–ÀÀå ≈°— °“√ √â“ß
ˆ. ·μßà ∫∑√Õâ ¬°√Õß
§”„π¿“…“‰∑¬
˜. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π°“√„™â¿“…“

®“° Õ◊Ë  ‘ßË æ¡‘ æå ·≈– ◊ËÕÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  å

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π

54 æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡

¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢“â „®·≈–· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ «®‘ “√≥«å √√≥§¥·’ ≈–«√√≥°√√¡‰∑¬Õ¬“à ߇ÀπÁ §≥ÿ §“à

·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™«’ μ‘ ®√‘ß

μ—«™È’«—¥™—Èπªï

ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

Ò. ∫Õ°¢Õâ §¥‘ ∑Ë’‰¥â Ò. √–∫¢ÿ Õâ §¥‘ ∑Ë’‰¥â Ò. √–∫¢ÿ Õâ §¥‘ ∑’ˉ¥â Ò. √–∫¢ÿ Õâ §¥‘ ®“° Ò.  √ÿª‡√ËÕ◊ ß®“° Ò. · ¥ß§«“¡
®“°°“√Õà“π ®“°°“√Õà“π «√√≥§¥À’ √Õ◊ §¥‘ ‡ÀπÁ ®“°
À√Õ◊ °“√øßí À√Õ◊ °“√øßí ®“°°“√Õ“à π π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π «√√≥°√√¡ «√√≥§¥’ À√Õ◊
«√√≥°√√¡ «√√≥°√√¡ ∑ÕË’ “à π «√√≥°√√¡
√âÕ¬·°â« ·≈–  ”À√—∫‡¥Á° «√√≥°√√¡ À√◊Õπ∑‘ “π ∑ÕË’ “à π
√âÕ¬°√Õß ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π Ú. √–∫ÿ§«“¡√⟠·≈–
 ”À√—∫‡¥Á° ™’«μ‘ ª√–®”«π— ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π §μ‘∏√√¡ ¢Õâ §¥‘ ®“°°“√ Ú. ‡≈“à π∑‘ “π
Õà“π«√√≥§¥’ æÈπ◊ ∫“â π∑âÕß∂Ë‘π
Ú. ∑Õà ß®” Ú. √Õâ ß∫∑√âÕ߇≈àπ ™«’ ‘μª√–®”«—π Ú. Õ∏‘∫“¬¢âÕ§‘¥ ·≈–«√√≥°√√¡ μπ‡Õß ·≈–
∫∑Õ“¢¬“π  ”À√—∫‡¥Á°„π ∑’ Ë “¡“√∂𔉪 π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π
μ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ ∑âÕß∂Ë‘π Ú. √®Ÿâ °— ‡æ≈ß ®“°°“√Õ“à π „™â„π™’«‘μ®√ß‘ ¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕË◊π
·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß
μ“¡§«“¡ π„® Û. ∑Õà ß®” æ◊πÈ ∫â“π ·≈– ‡æË◊Õ𔉪„™â„π Û. Õ∏∫‘ “¬§≥ÿ §“à Û. Õ∏∫‘ “¬§≥ÿ §“à
∫∑Õ“¢¬“π ¢Õß«√√≥§¥’ ¢Õß«√√≥§¥’
μ“¡∑Ë°’ ”Àπ¥ ‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á° ™«’ μ‘ ®√ß‘ ·≈–«√√≥°√√¡ ·≈–«√√≥°√√¡
·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß ∑ËÕ’ à“π ·≈–
∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §“à ‡æË◊Õª≈Ÿ°Ωíß Û. √Õâ ߇æ≈ß Ù. ∑Õà ß®” 𔉪ª√–¬°ÿ μå„™â
μ“¡§«“¡ π„® ∫∑Õ“¢¬“π „π™«’ μ‘ ®√ß‘
§«“¡™Ë◊π™¡ æπÈ◊ ∫“â π μ“¡∑’°Ë ”Àπ¥
·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß Ù. ∑àÕß®”
«≤— π∏√√¡ Ù. ∑Õà ß®” ∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §“à ∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡§«“¡ π„® μ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥
∑âÕß∂Ë‘π ∫∑Õ“¢¬“π ·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß
∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §“à
Û. · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ μ“¡§«“¡ π„®

‡°Ë¬’ «°∫— «√√≥§¥’ ·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß

∑ÕË’ “à π ∑¡’Ë §’ ≥ÿ §“à

Ù. ∑Õà ß®” μ“¡§«“¡ π„®

∫∑Õ“¢¬“π

μ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥

·≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß

∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §“à

μ“¡§«“¡ π„®

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π

55æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

¡. Ò μ—«™È«’ —¥™π—È ªï ¡. Û μ«— ™«È’ ¥— ™«à ß™πÈ—

Ò.  √ÿª‡πÕ◊È À“«√√≥§¥’ ¡. Ú Ò.  √ÿª‡π◊ÕÈ À“«√√≥§¥’ ¡. Ù - ˆ
·≈–«√√≥°√√¡∑Õ’Ë à“π «√√≥°√√¡ ·≈–
Ò.  √ÿª‡πÕ◊È À“«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡∑Õâ ß∂‘Ëπ„π Ò. «‘‡§√“–Àå·≈–«®‘ “√≥å«√√≥§¥’ ·≈–
Ú. «‡‘ §√“–Àå«√√≥§¥·’ ≈– ·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π √–¥—∫∑¬’Ë “°¬ß‘Ë ¢È÷π «√√≥°√√¡μ“¡À≈—°°“√«‘®“√≥å
«√√≥°√√¡∑Õ’Ë “à π „π√–¥∫— ∑’ˬ“°¢Èπ÷ ‡∫È◊Õßμâπ
æ√Õâ ¡¬°‡Àμºÿ ≈ Ú. «‡‘ §√“–Àå«‘∂’‰∑¬ ·≈–
ª√–°Õ∫ Ú. «‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å §ÿ≥§“à ®“°«√√≥§¥’ Ú. «‡‘ §√“–À≈å —°…≥–‡¥πà ¢Õß«√√≥§¥’
«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ ·≈–«√√≥°√√¡∑ËÕ’ à“𠇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√‡√’¬π√∑⟠“ß
Û. Õ∏∫‘ “¬§≥ÿ §“à ¢Õß ·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂Ë‘π ª√–«μ— »‘ “ μ√å ·≈–«∂‘ ™’ «’ ‘μ¢Õß
«√√≥§¥’ ·≈– ∑Ë’Õ“à π æ√âÕ¡¬°‡Àμÿº≈ Û.  √ÿª§«“¡√Ÿâ ·≈–¢âÕ§¥‘  ß— §¡„πÕ¥μ’
«√√≥°√√¡∑Õ’Ë “à π ª√–°Õ∫ ®“°°“√Õ“à π‡æËÕ◊ 𔉪
ª√–¬ÿ°μå„™â„π™«’ μ‘ ®√ß‘ Û. «‡‘ §√“–À·å ≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥§à“¥“â π
Ù.  √ÿª§«“¡√Ÿâ ·≈–¢âÕ§‘¥ Û. Õ∏∫‘ “¬§≥ÿ §à“¢Õß «√√≥»‘≈ª¢á Õß«√√≥§¥’ ·≈–
®“°°“√Õà“π ‡æÕ◊Ë «√√≥§¥’ ·≈– Ù. ∑Õà ß®”·≈–∫Õ°§ÿ≥§“à «√√≥°√√¡„π∞“π–∑’ˇªπì ¡√¥°∑“ß
ª√–¬°ÿ μå„™â„π™«’ ‘μ®√ß‘ «√√≥°√√¡∑ÕË’ “à π ∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë «≤— π∏√√¡¢Õß™“μ‘
°”Àπ¥ ·≈–
ı. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π Ù.  √ªÿ §«“¡√â·Ÿ ≈–¢Õâ §‘¥ ∫∑√âÕ¬°√Õß∑Ë¡’ ’§≥ÿ §“à Ù.  ß— ‡§√“–À¢å âÕ§‘¥®“°«√√≥§¥’ ·≈–
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈– ®“°°“√Õ“à π‰ª μ“¡§«“¡ π„® ·≈– «√√≥°√√¡‡æÕ◊Ë π”‰ªª√–¬°ÿ μå„™â
∫∑√Õâ ¬°√Õß∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §à“ ª√–¬ÿ°μå„™â„π™«’ μ‘ ®√‘ß π”‰ª„™Õâ “â ßÕß‘ „π™«’ μ‘ ®√ß‘
μ“¡§«“¡ π„®
ı. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π ı. √«∫√«¡«√√≥°√√¡æ◊πÈ ∫“â π ·≈–
μ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥ ·≈– Õ∏∫‘ “¬¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“∑“ß¿“…“
∫∑√âÕ¬°√Õß∑¡Ë’ ’§≥ÿ §à“
μ“¡§«“¡ π„® ˆ. ∑àÕß®”·≈–∫Õ°§ÿ≥§à“∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡∑’°Ë ”Àπ¥ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑¡Ë’ ’
§≥ÿ §à“μ“¡§«“¡ π„® ·≈–𔉪„™â
Õâ“ßÕ‘ß

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈπ◊ ∞“π

2 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

πÕ°®“°ππ—È ·ºπæ≤— 𓇻√…∞°®‘ ·≈–
 ß— §¡·Àßà ™“μ‘ ©∫∫— ∑Ë’ Ò (æ.». Úıı - ÚııÙ)

‰ ¥â ™’È „ Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß § « “ ¡ ®” ‡ ªì π„π°“√ª√—∫
‡ª≈’ˬπ®ÿ¥‡πâπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
§π„π —ߧ¡‰∑¬„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’
§«“¡√Õ∫√ŸâÕ¬à“߇∑à“∑—π „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡
∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬  μ‘ªí≠≠“ Õ“√¡≥å ·≈–
»’≈∏√√¡  “¡“√∂°â“«∑—π°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß
‡æË◊Õ𔉪 Ÿà —ߧ¡∞“𧫓¡√⟉¥âÕ¬à“ß¡Ë—π§ß ·π«°“√
æ—≤π“§π¥—ß°≈à“«¡ÿà߇μ√’¬¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’æÈ◊π∞“π®‘μ„®∑’Ë¥’ß“¡ ¡’®‘μ “∏“√≥– æ√âÕ¡∑È—ß
¡’ ¡√√∂π– ∑—°…– ·≈–§«“¡√âŸæ◊Èπ∞“π∑Ë’®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘μ Õ—π®– àߺ≈μàÕ°“√æ—≤π“
ª√–‡∑»·∫∫¬—Ë߬◊π ( ¿“æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘, ÚıÙ˘) ´÷Ëß·π«∑“ߥ—ß°≈à“«
 Õ¥§≈Õâ ß°∫— π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√„π°“√æ≤— 𓇬“«™π¢Õß™“쇑 ¢“â  ‚àŸ ≈°¬§ÿ »μ«√√…
∑’Ë ÚÒ ‚¥¬¡ßàÿ  ßà ‡ √¡‘ „Àºâ ‡âŸ √¬’ π¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ √°— §«“¡‡ªπì ‰∑¬ ¡∑’ °— …–°“√§¥‘ «‡‘ §√“–Àå §¥‘  √“â ß √√§å
¡’∑—°…–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’  “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– “¡“√∂Õ¬àŸ√à«¡°—∫ºŸâÕË◊π„π —ߧ¡‚≈°
‰¥Õâ ¬“à ß —πμ‘ (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ÚııÒ)
®“°¢âÕ§âπæ∫„π°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ∑’˺à“π¡“ ª√–°Õ∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘
©∫—∫∑Ë’ Ò ‡°Ë’¬«°—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“§π„π —ߧ¡‰∑¬ ·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
„π°“√æ—≤𓇬“«™π àŸ»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ®÷߇°‘¥°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π
æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÙ ‡æË◊Õ𔉪 à°Ÿ “√æ≤— π“À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™
ÚııÒ ∑¡’Ë ’§«“¡‡À¡“– ¡ ™¥— ‡®π ∑—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈°—  Ÿμ√„π°“√æ≤— π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√¬’ π ·≈–
°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√‰ª àŸ°“√ªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬‰¥â¡’
°“√°”À𥫠‘ ¬— ∑—»πå ®¥ÿ À¡“¬  ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¡“μ√∞“π
°“√‡√’¬π√⟷≈–μ—«™’È«—¥∑Ë’™—¥‡®π ‡æË◊Õ„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π
·μà≈–√–¥—∫ πÕ°®“°π—Èπ‰¥â°”À𥂧√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæÈ◊π∞“π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ
„π·μ≈à –™π—È ªï‰«â„πÀ≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π ·≈–‡ª¥î ‚Õ°“ „À â ∂“π»°÷ …“‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘
‡«≈“‡√’¬π‰¥μâ “¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡ππâ Õ’°∑ß—È ‰¥ªâ √∫— °√–∫«π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√Ÿâ
‡°≥±°å “√®∫°“√»°÷ …“·μ≈à –√–¥∫— ·≈–‡Õ° “√· ¥ßÀ≈°— ∞“π∑“ß°“√»°÷ …“„À¡â §’ «“¡ Õ¥§≈Õâ ß
°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡§’ «“¡™¥— ‡®πμàÕ°“√𔉪ªØ‘∫—μ‘

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π

3æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡Õ° “√À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ πÈ’ ®—¥∑”¢È÷π
 ”À√—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“‰¥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“
·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π
„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥â“𧫓¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¥”√ß™’«‘μ„π —ߧ¡∑Ë’¡’°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß
·≈–· «ßÀ“§«“¡√⇟ æÕË◊ æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬“à ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™«’ ‘μ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√⟷≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë°”À𥉫â„π‡Õ° “√π’È ™à«¬∑”„ÀâÀπ૬ߓπ∑’Ë
‡°¬Ë’ «¢Õâ ß„π∑°ÿ √–¥∫— ‡ÀπÁ º≈§“¥À«ß— ∑μ’Ë Õâ ß°“√„π°“√æ≤— π“°“√‡√¬’ π√¢âŸ Õߺ‡âŸ √¬’ π∑™Ë’ ¥— ‡®πμ≈Õ¥·π«
´÷Ëß®– “¡“√∂™à«¬„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π·≈– ∂“π»÷°…“ √à«¡°—πæ—≤π“
À≈—° Ÿμ√‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ∑”„Àâ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ
‡Õ°¿“æ¬Ë‘ߢÈ÷π Õ’°∑ȗ߬—ߙ૬„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π‡√◊ËÕß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–
™à«¬·°âªí≠À“°“√‡∑’¬∫‚Õπ√–À«à“ß ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„π∑ÿ°√–¥—∫ μ—Èß·μà
√–¥—∫™“μ‘®π°√–∑—Ëß∂÷ß ∂“π»÷°…“®–μâÕß –∑âÕπ§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√⟷≈–μ—«™È’«—¥
∑°Ë’ ”À𥉫â„πÀ≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π√«¡∑ß—È ‡ªπì °√Õ∫∑»‘ ∑“ß„π°“√®¥— °“√»°÷ …“
∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡º‡âŸ √¬’ π∑ÿ°°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π

°“√®—¥À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑Ë’§“¥À«—߉¥â
∑°ÿ Ω“É ¬∑’‡Ë °Ë’¬«¢Õâ ß∑È—ß√–¥—∫™“μ‘ ™ÿ¡™π §√Õ∫§√«— ·≈–∫§ÿ §≈μâÕß√«à ¡√—∫º‘¥™Õ∫
‚¥¬√à«¡°—π∑”ß“πÕ¬“à ߇ªìπ√–∫∫·≈–μàÕ‡πË◊Õß
„π°“√«“ß·ºπ¥”‡ππ‘ °“√  ßà ‡ √‘¡ π—∫ ππÿ
μ√«® Õ∫ μ≈Õ¥®πª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‡æË◊Õ
æ—≤𓇬“«™π¢Õß™“쑉ª §àŸ ≥ÿ ¿“æ
μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√¬’ π√â∑Ÿ °Ë’ ”À𥉫â

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊Èπ∞“π

4 æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

«‘ ¬— ∑»— πå

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π ¡ßàÿ æ—≤π“ºŸ‡â √¬’ π∑ÿ°§π ´Ëß÷ ‡ªπì °”≈ß— ¢Õß™“μ‘
„À‡â ªπì ¡π…ÿ ¬∑å ¡Ë’ §’ «“¡ ¡¥≈ÿ ∑ß—È ¥“â π√“à ß°“¬ §«“¡√⟠§≥ÿ ∏√√¡ ¡®’ μ‘  ”π°÷ „𧫓¡‡ªπì æ≈‡¡Õ◊ ߉∑¬
·≈–‡ªπì æ≈‚≈° ¬¥÷ ¡πË— „π°“√ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬Õπ— ¡æ’ √–¡À“°…μ— √¬‘ ∑å √߇ªπì ª√–¡¢ÿ
¡’§«“¡√⟷≈–∑—°…–æÈ◊π∞“π √«¡∑ȗ߇®μ§μ‘∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√»÷°…“μàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–
°“√»÷°…“μ≈Õ¥™’«‘μ ‚¥¬¡ÿà߇πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡‡™Ë◊Õ«à“∑ÿ°§π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ
·≈–æ≤— π“μπ‡Õ߉¥‡â μ¡Á μ“¡»—°¬¿“æ

À≈°— °“√

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π ¡’À≈—°°“√∑ ’Ë ”§≠— ¥ß— πÈ’
Ò. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß™“μ‘ ¡’®ÿ¥À¡“¬·≈–¡“μ√∞“π
°“√‡√¬’ π√Ÿâ ‡ªπì ‡ªÑ“À¡“¬ ”À√∫— æ≤— 𓇥Á°·≈–‡¬“«™π„À⡧’ «“¡√⟠∑—°…– ‡®μ§μ‘ ·≈–§ÿ≥∏√√¡
∫πæÈ◊π∞“π¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬§«∫§à°Ÿ —∫§«“¡‡ªπì  “°≈
Ú. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“‡æË◊Õª«ß™π ∑’˪√–™“™π∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“
Õ¬“à ߇ ¡Õ¿“§·≈–¡’§ÿ≥¿“æ
Û. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’Ë πÕß°“√°√–®“¬Õ”π“® „À⠗ߧ¡¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥
°“√»°÷ …“„À â Õ¥§≈âÕß°∫—  ¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑Õâ ß∂‘Ëπ
Ù. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’Ë¡’‚§√ß √â“߬◊¥À¬ÿàπ∑—Èߥâ“π “√–°“√‡√’¬π√⟠‡«≈“·≈–
°“√®¥— °“√‡√¬’ π√âŸ
ı. ‡ªπì À≈°—  μŸ √°“√»°÷ …“∑ˇ’ πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠
ˆ. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ ”À√—∫°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ—∏¬“»—¬
§√Õ∫§≈ÿ¡∑°ÿ °≈ÿࡇª“Ñ À¡“¬  “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√¬’ π√⟠·≈–ª√– ∫°“√≥å

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π

5æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

®ÿ¥À¡“¬

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π ¡ßÿà æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π„À‡â ªπì §π¥’ ¡ª’ ≠í ≠“ ¡§’ «“¡ ¢ÿ
¡’»—°¬¿“æ„π°“√»÷°…“μàÕ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ®÷ß°”À𥇪ìπ®ÿ¥À¡“¬ ‡æË◊Õ„À⇰‘¥°—∫ºâŸ‡√’¬π
‡¡ÕË◊ ®∫°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π ¥ß— π’È

Ò. ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßμπ‡Õß ¡’«‘π—¬
·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“¢Õß
‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

Ú. ¡’§«“¡√âŸÕ—π‡ªìπ “°≈·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¡’∑—°…–™«’ μ‘

Û. ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“殑μ∑Ë¥’ ’ ¡’ ÿ¢π‘ ¬— ·≈–√—°°“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬
Ù. ¡’§«“¡√—°™“μ‘ ¡’®‘μ ”π÷°„𧫓¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° ¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∂’™’«‘μ
·≈–°“√ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬Õπ— ¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬∑å √߇ªπì ª√–¡ÿ¢
ı. ¡’®‘μ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ °“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“
 ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ ¡®’ ‘μ “∏“√≥–∑Ë’¡àÿß∑”ª√–‚¬™π·å ≈– √â“ß ‘ßË ∑Ë’¥ß’ “¡„π —ߧ¡ ·≈–Õ¬à√Ÿ à«¡°π— „π ß— §¡
Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π

6 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

 ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ‡âŸ √¬’ π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π ¡àÿßæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π
„Àâ¡’§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ
¡“μ√∞“π°“√‡√¬’ π√∑⟠°Ë’ ”Àπ¥ππ—È ®–™«à ¬„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π‡°¥‘  ¡√√∂π– ”§≠—
ı ª√–°“√ ¥—ßπÈ’

Ò. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π
°“√√—∫·≈– àß “√ ¡’«—≤π∏√√¡„π°“√„™â¿“…“∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥
§«“¡√§âŸ «“¡‡¢“â „® §«“¡√â Ÿ ÷° ·≈–∑—»π–¢Õßμπ‡Õ߇æËÕ◊ ·≈°‡ª≈Ë’¬π
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√æ—≤π“
μπ‡Õß·≈– —ߧ¡ √«¡∑È—ß°“√‡®√®“μàÕ√Õ߇æË◊Õ¢®—¥·≈–≈¥ªí≠À“
§«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ °“√‡≈◊Õ°√—∫À√◊Õ‰¡à√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â«¬À≈—°
‡Àμÿº≈ ·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß μ≈Õ¥®π°“√‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√ Ë◊Õ “√∑Ë’¡’
ª√– ‘∑∏¿‘ “æ‚¥¬§”π÷ß∂ß÷ º≈°√–∑∫∑Ë¡’ ’μÕà μπ‡Õß·≈– —ߧ¡

Ú. §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π
°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå °“√§‘¥ —߇§√“–Àå °“√§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å
°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–°“√§‘¥‡ªìπ√–∫∫ ‡æË◊Õ𔉪 Ÿà
°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√ŸâÀ√◊Õ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß
·≈– —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

Û. §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π
°“√·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§μà“ßÊ ∑Ë’‡º™‘≠‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°‡Àμÿº≈ §ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ‡¢â“„®
§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ „π —ߧ¡
· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ª√–¬°ÿ μ§å «“¡√¡Ÿâ “„™â„π°“√ªÑÕß°π— ·≈–·°â‰¢ª≠í À“
·≈–¡’°“√μ—¥ ‘π„®∑Ë’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫∑Ë’‡°‘¥¢È÷π
μàÕμπ‡Õß  —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π

7æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ù. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘μ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂
„π°“√π”°√–∫«π°“√μà“ßÊ ‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π
°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√∑”ß“π ·≈–
°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡¥â«¬°“√ √â“߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß
∫ÿ§§≈ °“√®—¥°“√ªí≠À“·≈–§«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ Õ¬à“߇À¡“– ¡
°“√ª√—∫μ—«„Àâ∑—π°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡
·≈–°“√√⟮—°À≈’°‡≈Ë’¬ßæƒμ‘°√√¡‰¡àæ÷ߪ√– ß§å∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ
μπ‡Õß·≈–ºâÕŸ Ëπ◊

ı. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂
„π°“√‡≈◊Õ°·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥â“πμà“ßÊ ·≈–¡’∑—°…–°√–∫«π°“√
∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“μπ‡Õß·≈– —ߧ¡ „π¥â“π°“√‡√’¬π√âŸ
°“√ Õ◊Ë  “√ °“√∑”ß“π °“√·°ªâ ≠í À“Õ¬“à ß √“â ß √√§å ∂°Ÿ μÕâ ߇À¡“– ¡
·≈–¡§’ ÿ≥∏√√¡

§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡æË◊Õ„Àâ “¡“√∂Õ¬àŸ√à«¡°—∫ºŸâÕË◊π„π
 ß— §¡‰¥Õâ ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ „π∞“𖇪ìπæ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° ¥—ßπ’È

Ò. √—°™“μ‘ »“ πå °…—μ√‘¬å
Ú. ´◊ËÕ μ— ¬ å ®ÿ √μ‘
Û. ¡«’ π‘ ¬—
Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ
ı. Õ¬ÕàŸ ¬“à ßæՇ撬ß
ˆ. ¡àÿß¡—πË „π°“√∑”ß“π
˜. √°— §«“¡‡ªπì ‰∑¬
¯. ¡’®μ‘  “∏“√≥–

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊πÈ ∞“π

8 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ μâÕߧ”π÷ß∂÷ßÀ≈—°æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß
·≈–æÀÿªí≠≠“ À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π ®÷ß°”Àπ¥„ÀâºâŸ‡√’¬π‡√’¬π√âŸ
¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È

Ò. ¿“…“‰∑¬
Ú. §≥‘μ»“ μ√å
Û. «‘∑¬“»“ μ√å
Ù.  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
ı.  ¢ÿ »°÷ …“·≈–æ≈»÷°…“
ˆ. »‘≈ª–
˜. °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¯. ¿“…“μ“à ߪ√–‡∑»
„π·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟉¥â°”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠
¢Õß°“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“溇⟠√¬’ π ¡“μ√∞“π°“√‡√¬’ π√⟠√–∫ ÿ ßË‘ ∑ºË’ ‡Ÿâ √¬’ πæß÷ √·âŸ ≈–ªØ∫‘ μ— ‘‰¥â ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡
®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ∑’ËμâÕß°“√„À⇰‘¥·°àºŸâ‡√’¬π‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
πÕ°®“°πÈ—π ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¬ß— ‡ªπì °≈‰° ”§≠— „π°“√¢—∫‡§≈Ë◊Õπæ≤— π“°“√»°÷ …“∑ßÈ— √–∫∫
‡æ√“–¡“μ√∞“π °“√‡√’¬π√⟮– –∑âÕπ„Àâ∑√“∫«à“ μâÕß°“√Õ–‰√ μâÕß ÕπÕ–‰√ ®– ÕπÕ¬“à ߉√
·≈–ª√–‡¡‘πÕ¬à“߉√ √«¡∑—È߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√μ√«® Õ∫‡æË◊Õ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

‚¥¬„™â√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°
´Ë÷ß√«¡∂÷ß°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫‡¢μæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“
·≈–°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫™“μ‘ √–∫∫°“√μ√«® Õ∫
‡æË◊Õª√–°—π§ÿ≥¿“楗߰≈à“«‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠
∑’˙૬ –∑âÕπ¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“
«à “   “ ¡ “ √ ∂ æ— ≤ π “ ºâŸ ‡ √’ ¬ π„ Àâ ¡’
§ÿ ≥ ¿ “ æ μ “ ¡ ∑’Ë ¡ “ μ √ ∞ “ π
°“√‡√¬’ π√°âŸ ”Àπ¥‡æ’¬ß„¥

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π

9æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

μ«— ™È«’ —¥

μ—«™È’«—¥√–∫ÿ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬πæ÷ß√⟷≈–ªØ‘∫—쑉¥â √«¡∑—Èߧÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π·μà≈–
√–¥—∫™È—π ´Ë÷ß –∑âÕπ∂÷ß¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡‡©æ“–‡®“–®ß·≈–¡’§«“¡‡ªìπ√Ÿª∏√√¡
𔉪„™â„π°“√°”Àπ¥‡πÈ◊ÕÀ“ ®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–‡ªìπ‡°≥±å
 ”§≠—  ”À√∫— °“√«¥— ª√–‡¡π‘ º≈‡æË◊Õμ√«® Õ∫§≥ÿ ¿“溇⟠√’¬π

Ò. μ—«™È’«—¥™È—πªï ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π·μà≈–™—Èπªï„π√–¥—∫°“√»÷°…“
¿“§∫—ߧ∫— (ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë Ò - ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û)

Ú. μ—«™È«’ —¥™«à ß™π—È ‡ªπì ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ≤— π“º‡Ÿâ √’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬
(¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ù - ˆ)

À≈—° Ÿμ√‰¥â¡’°“√°”Àπ¥√À— °”°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™È’«—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®
·≈–„À â ◊ËÕ “√μ√ß°—π ¥ß— π’È

« Ò.Ò ª.Ò/Ú

« °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟫∑‘ ¬“»“ μ√å
Ò.Ò  “√–∑’Ë Ò ¡“μ√∞“π¢âÕ∑Ë’ Ò
ª.Ò/Ú μ«— ™È’«—¥™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ò ¢âÕ∑Ë’ Ú

μ Ú.Ú ¡.Ù-ˆ/Ú
μ °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“μ“à ߪ√–‡∑»
Ú.Ú  “√–∑’Ë Ú ¡“μ√∞“π¢Õâ ∑Ë’ Ú
¡.Ù-ˆ/Ú μ«— ™«È’ ¥— ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ ¢Õâ ∑Ë’ Ú

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈπ◊ ∞“π

10 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–°“√‡√¬’ π√âŸ

 “√–°“√‡√’¬π√⟠ª√–°Õ∫¥â«¬ Õߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…–À√◊Õ°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟠·≈–
§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å ´ß÷Ë °”Àπ¥„Àºâ Ÿ‡â √¬’ π∑°ÿ §π„π√–¥∫— °“√»÷°…“¢π—È æπ◊È ∞“𮔇ªπì μÕâ ߇√¬’ π
√⟠‚¥¬·∫ßà ‡ªπì ¯ °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√⟠¥ß— π’È

§≥‘μ»“ μ√å : «‘∑¬“»“ μ√å :
°“√𔧫“¡√⟠∑—°…– ·≈– °“√𔧫“¡√⟠·≈–°√–∫«π°“√
°√–∫«π°“√∑“ߧ≥μ‘ »“ μ√å ∑“ß«∑‘ ¬“»“ μ√剪„™â„π°“√
‰ª„™â„π°“√·°âªí≠À“ »°÷ …“ §πâ §«“â À“§«“¡√Ÿâ ·≈–
°“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ ·≈–»÷°…“μÕà ·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
°“√¡‡’ Àμ¡ÿ ’º≈ ¡‡’ ®μ§μ‘∑Ë¥’ μ’ Õà °“√§‘¥Õ¬“à ߇ªπì ‡Àμÿ‡ªìπº≈
§≥‘μ»“ μ√å æ≤— π“°“√§‘¥ §‘¥«‘‡§√“–À§å ¥‘  √â“ß √√§å
Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫ ·≈– √â“ß √√§å ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å

¿“…“‰∑¬ : Õߧ§å «“¡√Ÿâ ∑—°…– ”§≠—  ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–
§«“¡√Ÿâ ∑°— …– ·≈–§≥ÿ ≈—°…≥– «—≤π∏√√¡ :
·≈–«≤— π∏√√¡°“√„™â¿“…“ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°π— „π ß— §¡‰∑¬ ·≈–
‡æËÕ◊ °“√ ÕË◊  “√ §«“¡™π◊Ë ™¡  —ߧ¡‚≈°Õ¬“à ß —πμ ‘ ¢ÿ °“√‡ªπì
°“√‡ÀÁπ§≥ÿ §à“ ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ æ≈‡¡Õ◊ ߥ’ »√—∑∏“„πÀ≈°— ∏√√¡
·≈–¿Ÿ¡‘„®„π¿“…“ª√–®”™“μ‘ ¢Õß»“ π“ °“√‡ÀÁπ§≥ÿ §“à ¢Õß
∑√—欓°√ ·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡
§«“¡√—°™“μ‘ ·≈–¿Ÿ¡‘„®
„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬

»‘≈ª– : „πÀ≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ :
§«“¡√⟷≈–∑—°…–„π°“√§¥‘ √‡‘ √‘Ë¡ °“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“𠧫“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–‡®μ§μ‘
®π‘ μπ“°“√  √“â ß √√§å „π°“√∑”ß“π °“√®¥— °“√
ß“π»‘≈ª–  πÿ ∑√’¬¿“æ ·≈– °“√¥”√ß™«’ ‘μ
°“√‡ÀπÁ §ÿ≥§“à ∑“ß»‘≈ª– °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’
·≈–°“√„™‡â ∑§‚π‚≈¬’

¿“…“μ“à ߪ√–‡∑» :  ¢ÿ »°÷ …“·≈–æ≈»÷°…“ :
§«“¡√Ÿâ ∑°— …– ‡®μ§μ‘ §«“¡√Ÿâ ∑°— …–·≈–‡®μ§μ‘„π°“√
·≈–«≤— π∏√√¡°“√„™â¿“…“  √â“߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“ææ≈“π“¡—¬
μà“ߪ√–‡∑» „π°“√ Ë◊Õ “√ ¢Õßμπ‡Õß ·≈–ºÕ⟠Ë◊π
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈– °“√ªÕÑ ß°π— ·≈–ªØ∫‘ —μ‘μàÕ Ë‘ßμà“ßÊ
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑Ë¡’ º’ ≈μàÕ  ¢ÿ ¿“æÕ¬“à ß∂Ÿ°«‘∏’
·≈–∑°— …–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π

11æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§«“¡ ¡— æπ— ∏¢å Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√¬’ π
μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π

12 æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√¬’ π√âŸ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π °”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ„π ¯ °≈¡àÿ  “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π ˆ˜ ¡“μ√∞“π ¥—ßπ’È

¿“…“‰∑¬
 “√–∑Ë’ Ò °“√Õà“π

¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√⟷≈–§«“¡§‘¥ ‡æË◊Õ𔉪„™âμ—¥ ‘π„®
·°ªâ ≠í À“„π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ ·≈–¡’π‘ ¬— √—°°“√Õà“π

 “√–∑Ë’ Ú °“√‡¢’¬π
¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π ‡¢’¬π Ë◊Õ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–
‡¢’¬π‡√Ë◊Õß√“«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–
√“¬ß“π°“√»°÷ …“§πâ §«“â Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ

 “√–∑’Ë Û °“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√楟
¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò  “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–查· ¥ß§«“¡√âŸ
§«“¡§¥‘ §«“¡√ Ÿâ °÷ „π‚Õ°“ μ“à ßÊ Õ¬“à ß¡«’ ®‘ “√≥≠“≥ ·≈– √“â ß √√§å

 “√–∑’Ë Ù À≈°— °“√„™¿â “…“‰∑¬
¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß
¿“…“·≈–æ≈—ߢÕß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬
‰«‡â ªπì  ¡∫μ— ¢‘ Õß™“μ‘

 “√–∑Ë’ ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡
¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬
Õ¬“à ߇ÀÁπ§≥ÿ §à“·≈–π”¡“ª√–¬°ÿ μå„™â„π™’«μ‘ ®√‘ß

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π

13æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§≥‘μ»“ μ√å
 “√–∑’Ë Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√

¡“μ√∞“π § Ò.Ò ‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß°“√· ¥ß®”π«π·≈–°“√„™â®”π«π
„π™«’ μ‘ ®√ß‘

¡“μ√∞“π § Ò.Ú ‡¢â“„®∂÷ߺ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®”π«π·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«“à ß°“√¥”‡ππ‘ °“√μ“à ßÊ ·≈–„™°â “√¥”‡π‘π°“√„π°“√·°ªâ ≠í À“

¡“μ√∞“π § Ò.Û „™â°“√ª√–¡“≥§à“„π°“√§”π«≥·≈–·°ªâ í≠À“
¡“μ√∞“π § Ò.Ù ‡¢â“„®√–∫∫®”π«π·≈–π” ¡∫μ— ‘‡°’¬Ë «°∫— ®”π«π‰ª„™â
 “√–∑’Ë Ú °“√«—¥
¡“μ√∞“π § Ú.Ò ‡¢“â „®æπÈ◊ ∞“π‡°¬Ë’ «°∫— °“√«¥— «¥— ·≈–§“¥§–‡π¢π“¥¢Õß ßË‘ ∑μ’Ë Õâ ß°“√«¥—
¡“μ√∞“π § Ú.Ú ·°âª≠í À“‡°’ˬ«°∫— °“√«—¥
 “√–∑’Ë Û ‡√¢“§≥‘μ
¡“μ√∞“π § Û.Ò Õ∏‘∫“¬·≈–«‡‘ §√“–Àå√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡μ‘ ‘·≈– “¡¡μ‘ ‘
¡“μ√∞“π § Û.Ú „™â°“√π÷°¿“æ (visualization) „™â‡Àμÿº≈‡°’ˬ«°—∫ª√‘¿Ÿ¡‘ (spatial

reasoning) ·≈–„™â·∫∫®”≈Õß∑“߇√¢“§≥‘μ (geometric model)
„π°“√·°âªí≠À“
 “√–∑’Ë Ù æ™’ §≥‘μ
¡“μ√∞“π § Ù.Ò ‡¢“â „®·≈–«‘‡§√“–À·å ∫∫√Ÿª (pattern) §«“¡ —¡æπ— ∏å ·≈–øíß°™å π—
¡“μ√∞“π § Ù.Ú „™âπ‘æ®πå  ¡°“√ Õ ¡°“√ °√“ø ·≈–μ—«·∫∫‡™‘ߧ≥‘μ»“ μ√å
(mathematical model) Õ◊ËπÊ ·∑π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ μ≈Õ¥®π
·ª≈§«“¡À¡“¬·≈–𔉪„™·â °ªâ ≠í À“
 “√–∑Ë’ ı °“√«‘‡§√“–À¢å âÕ¡≈Ÿ ·≈–§«“¡π“à ®–‡ªìπ
¡“μ√∞“π § ı.Ò ‡¢â“„®·≈–„™«â ∏‘ °’ “√∑“ß ∂‘μ‘„π°“√«‡‘ §√“–Àå¢Õâ ¡Ÿ≈
¡“μ√∞“π § ı.Ú „™â«‘∏’°“√∑“ß ∂‘μ‘·≈–§«“¡√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫§«“¡πà“®–‡ªìπ„π°“√§“¥°“√≥å
‰¥Õâ ¬à“ß ¡‡Àμ ÿ ¡º≈
¡“μ√∞“π § ı.Û „™â§«“¡√⟇°Ë’¬«°—∫ ∂‘μ‘·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–
·°ªâ ≠í À“
 “√–∑Ë’ ˆ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å
¡“μ√∞“π μ ˆ.Ò ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√ Ë◊Õ “√ °“√ ◊ËÕ
§«“¡À¡“¬∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ·≈–°“√𔇠πÕ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√âŸ
μà“ßÊ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å·≈–‡™Ë◊Õ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ·≈–
¡’§«“¡§¥‘ √‡‘ √‘¡Ë  √â“ß √√§å

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π

14 æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

«∑‘ ¬“»“ μ√å
 “√–∑’Ë Ò  ßË‘ ¡™’ ’«‘μ°∫— °√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ

¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπ૬æÈ◊π∞“π¢Õß Ë‘ß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–
Àπâ“∑Ë’¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑Ë’∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’
°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√⟠ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√⟷≈–𔧫“¡√⟉ª„™â
„π°“√¥”√ß™’«μ‘ ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ Ë‘ß¡™’ «’ μ‘

¡“μ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ß
æ—π∏ÿ°√√¡ «‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ¡πÿ…¬å·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡
¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  ◊ËÕ “√ Ë‘ß∑Ë’
‡√¬’ π√⟠·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™ªâ √–‚¬™πå

 “√–∑Ë’ Ú ™’«μ‘ °—∫ Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡
¡“μ√∞“π « Ú.Ò ‡¢â“„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂Ë‘π §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°—∫ Ë‘ß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ßÊ „π√–∫∫𑇫»
¡°’ √–∫«π°“√ ∫◊ ‡ “–À“§«“¡√·Ÿâ ≈–®μ‘ «∑‘ ¬“»“ μ√å  ÕË◊  “√ ß‘Ë ∑‡Ë’ √¬’ π√Ÿâ
·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™ªâ √–‚¬™πå
¡“μ√∞“π « Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§≠— ¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ °“√„™â∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ‘
„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑»·≈–‚≈° 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√®—¥°“√
∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬“à ߬ßË— ¬π◊

 “√–∑Ë’ Û  “√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√
¡“μ√∞“π « Û.Ò ‡¢“â „® ¡∫μ— ¢‘ Õß “√ §«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ß ¡∫μ— ¢‘ Õß “√°∫— ‚§√ß √“â ß
·≈–·√߬÷¥‡ÀπË’¬«√–À«à“ßÕπÿ¿“§ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
·≈–®μ‘ «‘∑¬“»“ μ√å  ◊ÕË  “√ Ëß‘ ∑‡’Ë √¬’ π√Ÿâ ·≈–𔧫“¡√⟉ª„™âª√–‚¬™πå
¡“μ√∞“π « Û.Ú ‡¢â“„®À≈—°°“√·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ∂“π–¢Õß “√
°“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬ °“√‡°¥‘ ªØ‘°√‘ ‘¬“ ¡°’ √–∫«π°“√ ∫◊ ‡ “–À“§«“¡√âŸ
·≈–®μ‘ «‘∑¬“»“ μ√å  ËÕ◊  “√ Ëß‘ ∑ˇ’ √¬’ π√Ÿâ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™ªâ √–‚¬™πå

 “√–∑Ë’ Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ÕË π∑Ë’
¡“μ√∞“π « Ù.Ò ‡¢“â „®∏√√¡™“μ¢‘ Õß·√ß·¡‡à À≈°Á ‰øø“Ñ ·√ß‚π¡â ∂«à ß ·≈–·√ßπ«‘ ‡§≈¬’ √å
¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ  Ë◊Õ “√ ‘Ëß∑Ë’‡√’¬π√⟷≈–𔧫“¡√Ÿâ
‰ª„™âª√–‚¬™πÕå ¬“à ß∂°Ÿ μâÕß ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π

15æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¡“μ√∞“π « Ù.Ú ‡¢â“„®≈—°…≥–°“√‡§≈◊ËÕπ∑Ë’·∫∫μà“ßÊ ¢Õß«—μ∂ÿ„π∏√√¡™“μ‘ ¡’
°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  Ë◊Õ “√ ‘Ëß∑Ë’‡√’¬π√âŸ
·≈–𔧫“¡√⟉ª„™âª√–‚¬™πå

 “√–∑’Ë ı æ≈ß— ß“π
¡“μ√∞“π « ı.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ °“√‡ª≈’ˬπ
√Ÿªæ≈—ßß“π ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π º≈¢Õß°“√„™â
æ≈—ßß“πμàÕ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√âŸ
 Ë◊Õ “√ ß‘Ë ∑Ë’‡√¬’ π√⟷≈–𔧫“¡√⟉ª„™ªâ √–‚¬™πå

 “√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ߢÕß‚≈°
¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â“„®°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑Ë’‡°‘¥¢È÷π∫πº‘«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈°
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß
¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈– —≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√⟷≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â
ª√–‚¬™πå

 “√–∑Ë’ ˜ ¥“√“»“ μ√·å ≈–Õ«°“»
¡“μ√∞“π « ˜.Ò ‡¢“â „®««‘ ≤— π“°“√¢Õß√–∫∫ √ÿ ¬‘ – °“·≈°Á ´·’ ≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ ‘ ¡— æπ— ∏å
¿“¬„π√–∫∫ ÿ√‘¬– ·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ∫π‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å °“√ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑Ë’‡√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√âŸ
‰ª„™ªâ √–‚¬™πå
¡“μ√∞“π « ˜.Ú ‡¢“â „®§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬Õ’ «°“»∑πË’ ”¡“„™â„π°“√ ”√«®Õ«°“»
·≈–∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“쥑 “â π°“√‡°…μ√·≈–°“√ ÕË◊  “√ ¡°’ √–∫«π°“√
 ◊∫‡ “–À“§«“¡√⟠·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  Ë◊Õ “√ Ë‘ß∑Ë’‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”
§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬“à ß¡’§ÿ≥∏√√¡μàÕ™«’ ‘μ·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡

 “√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“μ‘¢Õß«∑‘ ¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò „™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ °“√·°âªí≠À“ √âŸ«à“ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“μ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
 à«π„À≠à¡’√Ÿª·∫∫∑Ë’·πàπÕπ  “¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–μ√«® Õ∫‰¥â
¿“¬„μâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡§√Ë◊Õß¡◊Õ∑Ë’¡’Õ¬àŸ„π™à«ß‡«≈“πÈ—πÊ ‡¢â“„®«à“
«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’  —ߧ¡·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡‡°Ë’¬«¢âÕß
 ¡— æ—π∏°å —π

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π

16 æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

 —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡
 “√–∑Ë’ Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

¡“μ√∞“π   Ò.Ò √Ÿâ ·≈–‡¢“â „®ª√–«μ— ‘ §«“¡ ”§≠— »“ ¥“ À≈°— ∏√√¡¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“
À√Õ◊ »“ π“∑’μË ππ∫— ∂Õ◊ ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ¡’»√—∑∏“∑Ë’∂°Ÿ μâÕß ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–
ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡À≈°— ∏√√¡ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√«à ¡°π— Õ¬à“ß π— μ ‘ ¢ÿ

¡“μ√∞“π   Ò.Ú ‡¢â“„® μ√–Àπ—°·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’ ·≈–∏”√ß√—°…“
æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“À√Õ◊ »“ π“∑μ’Ë ππ∫— ∂◊Õ

 “√–∑Ë’ Ú Àπâ“∑Ë’æ≈‡¡◊Õß «≤— π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡ππ‘ ™’«μ‘ „π ß— §¡
¡“μ√∞“π   Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡Àπâ“∑Ë’¢Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ¡’§à“π‘¬¡
∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–∏”√ß√—°…“ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™’«‘μ
Õ¬Ÿà√«à ¡°π— „π ß— §¡‰∑¬ ·≈– ß— §¡‚≈°Õ¬“à ß π— μ‘ ¢ÿ
¡“μ√∞“π   Ú.Ú ‡¢â“„®√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π ß— §¡ª®í ®ÿ∫—𠬥÷ ¡πË— »√—∑∏“ ·≈–
∏”√ß√°— …“‰«´â ß÷Ë °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬Õπ— ¡æ’ √–¡À“°…μ— √¬‘ å
∑√߇ªπì ª√–¡¢ÿ

 “√–∑Ë’ Û ‡»√…∞»“ μ√å
¡“μ√∞“π   Û.Ò ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√„π°“√º≈‘μ·≈–°“√∫√‚‘ ¿§
°“√„™â∑√—欓°√∑Ë’¡’Õ¬àŸÕ¬à“ß®”°—¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§ÿ⡧à“
√«¡∑ȗ߇¢â“„®À≈—°°“√¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß
¡¥’ ≈ÿ ¬¿“æ
¡“μ√∞“π   Û.Ú ‡¢“â „®√–∫∫·≈– ∂“∫π— ∑“߇»√…∞°®‘ μ“à ßÊ §«“¡ ¡— æπ— ∏∑å “ß‡»√…∞°®‘
·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√√«à ¡¡Õ◊ °—π∑“߇»√…∞°®‘ „π ß— §¡‚≈°

 “√–∑Ë’ Ù ª√–«—μ‘»“ μ√å
¡“μ√∞“π   Ù.Ò ‡¢“â „®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«μ— ‘»“ μ√å
 “¡“√∂„™â«‘∏°’ “√∑“ߪ√–«μ— »‘ “ μ√å¡“«‡‘ §√“–À‡å Àμ°ÿ “√≥μå “à ßÊ Õ¬“à ß
‡ªπì √–∫∫
¡“μ√∞“π   Ù.Ú ‡¢â“„®æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘®“°Õ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π¥â“π
§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕ߇Àμÿ°“√≥åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈– “¡“√∂«‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫∑Ë’‡°¥‘ ¢Èπ÷
¡“μ√∞“π   Ù.Û ‡¢“â „®§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“쑉∑¬ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¡’§«“¡√—°
§«“¡¿¡Ÿ ‘„®·≈–∏”√ߧ«“¡‡ªπì ‰∑¬

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π

17æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

 “√–∑’Ë ı ¿¡Ÿ »‘ “ μ√å
¡“μ√∞“π   ı.Ò ‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß‚≈°∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß √√æ Ë‘ß
´Ë÷ß¡’º≈μàÕ°—π·≈–°—π„π√–∫∫¢Õß∏√√¡™“μ‘ „™â·ºπ∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ
∑“ß¿¡Ÿ »‘ “ μ√å „π°“√§πâ À“ «‡‘ §√“–Àå  √ªÿ ·≈–„™¢â Õâ ¡≈Ÿ ¿¡Ÿ  ‘ “√ π‡∑»
Õ¬à“ß¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ
¡“μ√∞“π   ı.Ú ‡¢â“„®ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ
∑Ë’°àÕ„À⇰‘¥°“√ √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡ ¡’®‘μ ”π÷° ·≈–¡’ à«π√à«¡
„π°“√Õπ√ÿ °— …å ∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æËÕ◊ °“√æ≤— π“∑¬’Ë ßË— ¬π◊

 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
 “√–∑Ë’ Ò °“√‡®√≠‘ ‡μ∫‘ ‚μ·≈–æ≤— π“°“√¢Õß¡π…ÿ ¬å

¡“μ√∞“π æ Ò.Ò ‡¢“â „®∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡®√≠‘ ‡μ‘∫‚μ·≈–æ≤— π“°“√¢Õß¡π…ÿ ¬å
 “√–∑’Ë Ú ™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√«—

¡“μ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡æ»»÷°…“ ·≈–¡’∑—°…–
„π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘μ

 “√–∑’Ë Û °“√‡§≈Õ◊Ë π‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈πà ‡°¡ °Ã’ “‰∑¬ ·≈–°Ã’ “ “°≈
¡“μ√∞“π æ Û.Ò ‡¢“â „® ¡∑’ °— …–„π°“√‡§≈ÕË◊ π‰À« °®‘ °√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈πà ‡°¡ ·≈–°Ã’ “
¡“μ√∞“π æ Û.Ú √°— °“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°“√‡≈πà °Ã’ “ ªØ∫‘ —쑇ªìπª√–®”
Õ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ¡’«‘π—¬ ‡§“√æ ‘∑∏‘ °Æ °μ‘°“ ¡’π”È „®π—°°’Ó
¡®’ ‘μ«‘≠≠“≥„π°“√·¢àß¢π— ·≈–™Ë◊π™¡„π ÿπ∑√¬’ ¿“æ¢Õß°“√°’Ó

 “√–∑’Ë Ù °“√ √“â ߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ  ¡√√∂¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°π— ‚√§
¡“μ√∞“π æ Ù.Ò ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–¡’∑—°…–„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√¥”√ß ÿ¢¿“æ
°“√ªÑÕß°—π‚√§ ·≈–°“√ √â“߇ √¡‘  ¡√√∂¿“æ‡æËÕ◊  ¢ÿ ¿“æ

 “√–∑Ë’ ı §«“¡ª≈Õ¥¿¬— „π™«’ ‘μ
¡“μ√∞“π æ ı.Ò ªÑÕß°π— ·≈–À≈°’ ‡≈Ë’¬ßªí®®—¬‡ ’¬Ë ß æƒμ‘°√√¡‡ Ë¬’ ßμàÕ ¢ÿ ¿“æ Õÿ∫μ— ‘‡Àμÿ
°“√„™¬â “  “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√πÿ ·√ß

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π

18 æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

»≈‘ ª–
 “√–∑Ë’ Ò ∑—»π»‘≈ªá

¡“μ√∞“π » Ò.Ò  √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªáμ“¡®‘πμπ“°“√ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å
«‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å «‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°
§«“¡§¥‘ μÕà ß“π»≈‘ ª–Õ¬“à ßÕ ‘ √– ™π◊Ë ™¡ ·≈–ª√–¬°ÿ μ„å ™â„π™«’ μ‘ ª√–®”«π—

¡“μ√∞“π » Ò.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—»π»‘≈ªá ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡
‡ÀπÁ §ÿ≥§à“ß“π∑»— π»‘≈ª∑á ’‡Ë ªπì ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“∑âÕß∂π‘Ë
¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

 “√–∑’Ë Ú ¥πμ√’
¡“μ√∞“π » Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ߥπμ√’Õ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å
«‘®“√≥å§ÿ≥§à“¥πμ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥μàÕ¥πμ√’Õ¬à“ßÕ‘ √–
™πË◊ ™¡ ·≈–ª√–¬°ÿ μå„™â„π™«’ μ‘ ª√–®”«π—
¡“μ√∞“π » Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπμ√’ ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߥπμ√’∑Ë’‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬·≈– “°≈

 “√–∑Ë’ Û π“Ø»‘≈ªá
¡“μ√∞“π » Û.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»‘≈ªáÕ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å
«‘®“√≥§å ≥ÿ §à“π“Ø»≈‘ ªá ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√â Ÿ °÷ §«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ ‘ √– ™◊Ëπ™¡
·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™«’ μ‘ ª√–®”«—π
¡“μ√∞“π » Û.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá ª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–«—≤π∏√√¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßπ“Ø»‘≈ªá∑Ë’‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π
¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π

19æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
 “√–∑Ë’ Ò °“√¥”√ß™«’ μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π
∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π
√à«¡°—π ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬
„π°“√∑”ß“π ¡®’ μ‘  ”π°÷ „π°“√„™æâ ≈ß— ß“π ∑√æ— ¬“°√ ·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡
‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™«’ ‘μ·≈–§√Õ∫§√«—

 “√–∑’Ë Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß
 Ë‘ߢÕ߇§√Ë◊Õß„™â À√◊Õ«‘∏’°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’
§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π∑“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ
 —ߧ¡  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ·≈–¡’ «à π√«à ¡„π°“√®¥— °“√‡∑§‚π‚≈¬∑’ ’ˬßË— ¬π◊

 “√–∑Ë’ Û ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»·≈–°“√ Õ◊Ë  “√
¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢“â „® ‡ÀπÁ §≥ÿ §“à ·≈–„™°â √–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ
¢Õâ ¡≈Ÿ °“√‡√¬’ π√Ÿâ °“√ ÕË◊  “√ °“√·°ªâ í≠À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™’æ
Õ¬“à ß¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “æ ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

 “√–∑Ë’ Ù °“√Õ“™’æ
¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ¡’ª√– ∫°“√≥å ‡ÀÁπ·π«∑“ß„πß“πÕ“™’æ
„™â‡∑§‚π‚≈¬‡’ æÕ◊Ë æ≤— π“Õ“™’æ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡‡’ ®μ§μ∑‘ Ë’¥μ’ Õà Õ“™’æ

¿“…“μ“à ߪ√–‡∑»
 “√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ÕË  “√

¡“μ√∞“π μ Ò.Ò ‡¢â“„®·≈–μ’§«“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ßÊ ·≈–
· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπÕ¬à“ß¡‡’ Àμºÿ ≈

¡“μ√∞“π μ Ò.Ú ¡’∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√∑“ß¿“…“„π°“√·≈°‡ª≈Ë’¬π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
· ¥ß§«“¡√ âŸ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀπÁ Õ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ

¡“μ√∞“π μ Ò.Û π”‡ πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√ §«“¡§¥‘ √«∫¬Õ¥ ·≈–§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ „π‡√ÕË◊ ßμ“à ßÊ
‚¥¬°“√楟 ·≈–°“√‡¢¬’ π

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π

20 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 “√–∑Ë’ Ú ¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡
¡“μ√∞“π μ Ú.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¿“…“°—∫«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
·≈–𔉪„™â‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°∫— °“≈‡∑»–
¡“μ√∞“π μ Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”¡“„™âÕ¬à“ß
∂°Ÿ μÕâ ß·≈–‡À¡“– ¡

 “√–∑’Ë Û ¿“…“°∫— §«“¡ ¡— æ—π∏°å ∫— °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Õ⟠πË◊
¡“μ√∞“π μ Û.Ò „™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°—∫°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
·≈–‡ªπì æπÈ◊ ∞“π„π°“√æ≤— π“ · «ßÀ“§«“¡√⟠·≈–‡ª¥î ‚≈°∑»— π¢å Õßμπ

 “√–∑’Ë Ù ¿“…“°∫— §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈°
¡“μ√∞“π μ Ù.Ò „™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ∑È—ß„π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π
·≈– ß— §¡
¡“μ√∞“π μ Ù.Ú „™¿â “…“μ“à ߪ√–‡∑»‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ æπ◊È ∞“π„π°“√»°÷ …“μÕà °“√ª√–°Õ∫
Õ“™æ’ ·≈–°“√·≈°‡ª≈¬Ë’ π‡√’¬π√⟰∫—  ß— §¡‚≈°

°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√¬’ π

°®‘ °√√¡æ≤— π“º‡Ÿâ √¬’ π ¡ßÿà „Àºâ ‡âŸ √¬’ π‰¥æâ ≤— π“μπ‡Õßμ“¡»°— ¬¿“æ æ≤— π“Õ¬“à ß√Õ∫¥“â π
‡æË◊Õ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èß√à“ß°“¬  μ‘ªí≠≠“ Õ“√¡≥å ·≈– —ߧ¡ ‡ √‘¡ √â“ß„À⇪ìπ
º¡Ÿâ »’ ≈’ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’√–‡∫¬’ ∫«π‘ —¬ ª≈°Ÿ Ωßí ·≈– √“â ß®μ‘  ”π÷°¢Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ ß— §¡
 “¡“√∂®—¥°“√μπ‡Õ߉¥â ·≈–Õ¬àŸ√à«¡°—∫ºâŸÕË◊πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·∫à߇ªìπ
Û ≈—°…≥–¥ß— πÈ’

Ò. °‘®°√√¡·π–·π« ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ√Ÿâ®—°μπ‡Õß √âŸ√—°…å
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  “¡“√∂§‘¥μ¥—  π‘ „® §¥‘ ·°ªâ í≠À“ °”À𥇪“Ñ À¡“¬ «“ß·ºπ™’«‘μ∑ßÈ— ¥â“π°“√‡√¬’ π
·≈–Õ“™’æ  “¡“√∂ª√—∫μπ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ πÕ°®“°πÈ’¬—ߙ૬„Àâ§√Ÿ√⟮—°·≈–‡¢â“„®ºŸâ‡√’¬π
∑—È߬ߗ ‡ªπì °‘®°√√¡∑’Ë™«à ¬‡À≈◊Õ·≈–„À⧔ª√°÷ …“·°àºªâŸ °§√Õß„π°“√¡ ’ à«π√«à ¡æ—≤π“º‡Ÿâ √’¬π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π

21æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

Ú. °‘®°√√¡π°— ‡√’¬π ‡ªìπ°‘®°√√¡∑¡Ë’ ßÿà æ—≤𓧫“¡¡’√–‡∫¬’ ∫«‘𗬧«“¡‡ªìπºπŸâ ”ºμ⟠“¡
∑¥Ë’ ’ §«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ °“√∑”ß“π√«à ¡°π— °“√√®âŸ °— ·°ªâ ≠í À“ °“√μ¥—  π‘ „®∑‡Ë’ À¡“– ¡ §«“¡¡‡’ Àμºÿ ≈
°“√™«à ¬‡À≈Õ◊ ·∫ßà ªπí °π— ‡ÕÕ◊È Õ“∑√·≈– ¡“π©π— ∑å ‚¥¬®¥— „À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— §«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π¥—
·≈–§«“¡ π„®¢Õߺ‡Ÿâ √¬’ π „Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π‰¥ªâ Ø∫‘ μ— ¥‘ «â ¬μπ‡Õß„π∑°ÿ ¢π—È μÕ𠉥·â °à °“√»°÷ …“«‡‘ §√“–Àå
«“ß·ºπ ªØ‘∫μ— μ‘ “¡·ºπ ª√–‡¡π‘ ·≈–ª√∫— ª√ÿß°“√∑”ß“π ‡πâπ°“√∑”ß“π√«à ¡°—π‡ªπì °≈¡àÿ μ“¡
§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈Õâ ß°∫— «≤ÿ ¿‘ “«–¢Õߺ‡âŸ √¬’ π ∫√∫‘ ∑¢Õß ∂“π»°÷ …“·≈–∑Õâ ß∂πË‘ °®‘ °√√¡
π°— ‡√’¬πª√–°Õ∫¥â«¬

Ú.Ò °®‘ °√√¡≈°Ÿ ‡ Õ◊ ‡πμ√π“√’ ¬«ÿ °“™“¥ º∫Ÿâ ”‡æ≠Á ª√–‚¬™πå ·≈–π°— »°÷ …“«™‘ “∑À“√
Ú.Ú °®‘ °√√¡™¡ÿ π¡ÿ ™¡√¡
Û. °®‘ °√√¡‡æÕË◊  ß— §¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ªπì °®‘ °√√¡∑ Ë’ ßà ‡ √¡‘ „Àºâ ‡âŸ √¬’ π ∫”‡æ≠Á μπ
„À‡â ªìπª√–‚¬™πåμàÕ ß— §¡ ™¡ÿ ™π ·≈–∑âÕß∂Ë‘πμ“¡§«“¡ π„®„π≈—°…≥–Õ“ “ ¡§— √ ‡æÕ◊Ë · ¥ß∂ß÷
§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ §«“¡¥ß’ “¡ §«“¡‡ ¬’  ≈–μÕà  ß— §¡ ¡®’ μ‘  “∏“√≥– ‡™πà °®‘ °√√¡Õ“ “æ≤— π“μ“à ßÊ
°®‘ °√√¡ √“â ß √√§ å —ߧ¡

√–¥—∫°“√»÷°…“

À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“𠮥— √–¥—∫°“√»÷°…“‡ªπì Û √–¥∫— ¥ß— πÈ’
Ò. √–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ (™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Ò - ˆ)
°“√»÷°…“√–¥—∫πÈ’‡ªìπ™à«ß·√°¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫ ¡àÿ߇πâπ∑—°…–æ◊Èπ∞“π

¥“â π°“√Õ“à π °“√‡¢¬’ π °“√§¥‘ §”π«≥ ∑°— …–°“√§¥‘ æπÈ◊ ∞“π °“√쥑 μÕà  Õ◊Ë  “√ °√–∫«π°“√‡√¬’ π√Ÿâ
∑“ß ß— §¡ ·≈–æπÈ◊ ∞“𧫓¡‡ªπì ¡π…ÿ ¬å °“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“晫’ μ‘ Õ¬“à ß ¡∫√Ÿ ≥·å ≈– ¡¥≈ÿ ∑ßÈ— „π¥“â π
√“à ß°“¬  μª‘ ≠í ≠“ Õ“√¡≥å  ß— §¡ ·≈–«≤— π∏√√¡ ‚¥¬‡ππâ ®¥— °“√‡√’¬π√·âŸ ∫∫∫Ÿ√≥“°“√

Ú. √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμπâ (™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Ò - Û)
‡ªìπ™à«ß ÿ¥∑⓬¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫ ¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬π‰¥â ”√«®§«“¡∂π—¥·≈–

§«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß  ßà ‡ √¡‘ °“√æ≤— π“∫§ÿ ≈°‘ ¿“æ «à πμπ ¡∑’ °— …–„π°“√§¥‘ Õ¬“à ß¡«’ ®‘ “√≥≠“≥
§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–§‘¥·°âªí≠À“ ¡’∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’∑—°…–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æË◊Õ‡ªìπ
‡§√Ë◊Õß¡◊Õ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈∑ȗߥâ“𧫓¡√⟠§«“¡§‘¥
§«“¡¥’ß“¡ ·≈–¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ μ≈Õ¥®π„™â‡ªìπæÈ◊π∞“π„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
À√◊Õ°“√»÷°…“μàÕ

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π

22 æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

Û. √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Ù - ˆ)
°“√»÷°…“√–¥—∫πÈ’‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√⟷≈–∑—°…–‡©æ“–¥â“π  πÕßμÕ∫

§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®¢Õߺ⟇√’¬π·μà≈–§π∑—Èߥâ“π«‘™“°“√·≈–«‘™“™’æ
¡’∑—°…–„π°“√„™â«‘∑¬“°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥¢È—π Ÿß  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª
ª√–¬ÿ°μå„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“μàÕ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡àÿßæ—≤π“μπ·≈–ª√–‡∑»
μ“¡∫∑∫“∑¢Õßμπ  “¡“√∂‡ªπì ºâŸπ” ·≈–ºŸâ„À∫â √°‘ “√™ÿ¡™π„π¥“â πμ“à ßÊ

°“√®¥— ‡«≈“‡√’¬π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π
 ”À√∫— °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈¡ÿà ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“º‡âŸ √’¬π ´ß÷Ë  ∂“π»°÷ …“ “¡“√∂‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘
‰¥âμ“¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ ‚¥¬ “¡“√∂ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡μ“¡∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–
 ¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥ß— π’È

Ò. √–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“ (™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë Ò - ˆ)
„À⮥— ‡«≈“‡√’¬π‡ªπì √“¬ªï ‚¥¬¡‡’ «≈“‡√¬’ π«π— ≈–‰¡‡à °‘π ı ™«Ë— ‚¡ß

Ú. √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπμâπ (™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë Ò - Û)
„À®â ¥— ‡«≈“‡√¬’ π‡ªπì √“¬¿“§ ¡‡’ «≈“‡√¬’ π«π— ≈–‰¡‡à °π‘ ˆ ™«Ë— ‚¡ß §¥‘ π”È Àπ°— ¢Õß√“¬«™‘ “

∑’ˇ√’¬π‡ªìπÀπ«à ¬°μ‘ „™‡â °≥±å Ù ™«Ë— ‚¡ßμÕà ¿“§‡√¬’ π ¡§’ “à π”È Àπ—°«‘™“‡∑à“°∫— Ò Àπ૬°μ‘ (π°.)
Û. √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Ù - ˆ)
„À®â ¥— ‡«≈“‡√’¬π‡ªπì √“¬¿“§ ¡‡’ «≈“‡√’¬π«—π≈–‰¡àπÕâ ¬°«“à ˆ ™«Ë— ‚¡ß §¥‘ π”È Àπ°—

¢Õß√“¬«™‘ “∑Ë’‡√’¬π‡ªπì Àπ«à ¬°μ‘ „™‡â °≥±å Ù ™«Ë— ‚¡ßμàÕ¿“§‡√’¬π ¡§’ “à π”È Àπ—°«™‘ “‡∑à“°∫— Ò
Àπ૬°‘μ (π°.)

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π

23æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‚§√ß √“â ߇«≈“‡√¬’ π

À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π °”Àπ¥°√Õ∫‚§√ß √“â ߇«≈“‡√¬’ π ¥ß— π’È

‡«≈“‡√’¬π

°≈àÿ¡ “√– √–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπμâπ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
°“√‡√’¬π√âŸ/°‘®°√√¡ μÕπª≈“¬

ª.Ò ª.Ú ª.Û ª.Ù ª.ı ª.ˆ ¡.Ò ¡.Ú ¡.Û ¡.Ù - ˆ

● °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√âŸ

¿“…“‰∑¬ Ú Ú Ú Òˆ Òˆ Òˆ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
(Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)

Ú Ú Ú Òˆ Òˆ Òˆ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ

§≥μ‘ »“ μ√å (Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)

«‘∑¬“»“ μ√å ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
(Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)

 ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ

·≈–«—≤π∏√√¡ (Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)

 ÿ¢»÷°…“ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ

·≈–æ≈»÷°…“ (Ú π°.) (Ú π°.) (Ú π°.) (Û π°.)

»≈‘ ª– ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ
(Ú π°.) (Ú π°.) (Ú π°.) (Û π°.)

°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈– Ù Ù Ù ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ
‡∑§‚π‚≈¬’ (Ú π°.) (Ú π°.) (Ú π°.) (Û π°.)

¿“…“μ“à ߪ√–‡∑» Ù Ù Ù ¯ ¯ ¯ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
(Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)
√«¡‡«≈“‡√¬’ π
(æ◊πÈ ∞“π) ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯Ù ¯Ù ¯Ù Ò,ıˆ
(ÚÒ π°.) (ÚÒ π°.) (ÚÒ π°.) (Û˘ π°.)

● °®‘ °√√¡æ—≤π“ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ Ûˆ
ºŸâ‡√’¬π

● √“¬«™‘ “/°‘®°√√¡ ªï≈–‰¡‡à °‘π ¯ ™Ë—«‚¡ß ª≈ï –‰¡‡à °π‘ ÚÙ ™«—Ë ‚¡ß ‰¡àπâÕ¬°«à“
∑ ’Ë ∂“π»°÷ …“ Ò,ˆ¯ ™«—Ë ‚¡ß
®¥— ‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘
μ“¡§«“¡æ√Õâ ¡
·≈–®¥ÿ ‡ππâ

√«¡‡«≈“‡√’¬π∑—ßÈ À¡¥ ‰¡à‡°‘π Ò, ™—«Ë ‚¡ß/ªï √«¡ Û ªï
‰¡à‡°π‘ Ò,Ú ™«—Ë ‚¡ß/ªï ‰¡πà Õâ ¬°«“à

Û,ˆ ™—Ë«‚¡ß