ท่องโลกสมอง

 ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»°÷ …“
 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π
°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

 ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»°÷ …“
 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π
°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

∑àÕß‚≈° ¡Õß

æ¡‘ æ§å √È—ß∑’Ë Ò
®”π«πæ‘¡æå Ûı,ˆ ‡≈¡à
 ß«π≈‘¢ ∑‘ ∏‘Ï © ÚııÚ

 ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π
°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ °∑¡. ÒÛ

ISBN 978-616-202-054-4

ºŸâ‡¢¬’ π æ√扑 ≈ ‡≈‘»«‘™“
¿“檰 μ√∑’ ‘æ¬å ‡¡◊Õß¡≈Ÿ
¿“æª√–°Õ∫ «√°—πμå μπ∫Ÿ√≥∑å √æ— ¬å
√ªŸ ‡≈¡à  πÿ —π∑“ ∫ÿ≠¬»√ ’ « — ¥‘Ï

¢âÕ¡≈Ÿ ∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘

 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π
∑àÕß‚≈° ¡Õß. -- °√ßÿ ‡∑æœ :  ”π°— ß“π, 2552
80 Àπ“â .
1.  ¡Õß. 2. §«“¡®”. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.

612.82

ISBN 978-616-202-054-4

§”π”

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß«‘∑¬“°“√
§«“¡°â“«ÀπⓇ°’ˬ«°—∫ ¡Õß·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠´Ë÷ßªí®®ÿ∫—πÕߧ姫“¡√âŸ
‡À≈à“π’ȇ√‘Ë¡¡’°“√‡º¬·æ√à ·≈–∂Ÿ°π”¡“„™â„π°“√Õ∏‘∫“¬ °“√ÕÕ°·∫∫°“√
®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ  ◊ËÕ·≈–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡
°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥  ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π®÷߉¥â π—∫ πÿπ‚§√ß°“√º≈‘μÀπ—ß ◊Õ‡æË◊Õ„Àâ
§«“¡√‡Ÿâ °¬’Ë «°∫— §«“¡ ”§≠— ¢Õß ¡Õß®”π«π ˜ ‡≈¡à §Õ◊ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß  ¡Õß
«¬— ∑π’ §«“¡≈∫—  ¡Õß≈°Ÿ §√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥  Õπ§≥μ‘ »“ μ√μå “¡·π«§¥‘ BBL
 Õπ¿“…“‰∑¬μ“¡·π«§‘¥ BBL ·≈–‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈μ“¡·π«§‘¥ BBL
´Ëß÷ ·μ≈à –‡≈¡à ‡ªìπÀπß—  Õ◊ ∑’Ë∂Ÿ° √“â ß √√§å¢Èπ÷ ®“°°“√»°÷ …“∑ƒ…Æ’ ª√– ∫°“√≥å
°“√§âπ§«â“·≈–°“√∑”ß“π®√‘ßÕ¬à“ßμàÕ‡πË◊ÕߢÕßÕ“®“√¬åæ√摉≈ ‡≈‘»«‘™“
∑Ë’®–„Àâ·π«§‘¥æÈ◊π∞“π‡√Ë◊Õßæ—≤π“°“√∑“ß ¡Õßμ“¡«—¬ °“√ÕÕ°·∫∫
°“√‡√’¬π√⟠°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑ÿ°‡√Ë◊Õßπà“ π„® ™«π„Àâμ‘¥μ“¡Õà“π
·≈–À“°π”§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫ àŸ°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåμàÕπ—°‡√’¬π
∑Ë’®–¡§’ «“¡ ÿ¢„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‰¥â√∫— °“√æ≤— π“‡μ¡Á μ“¡»°— ¬¿“æ

Àπß—  ◊Õ‡æÕ◊Ë „À§â «“¡√⟇°’ˬ«°∫— §«“¡ ”§≠— ¢Õß ¡Õß∑È—ß ˜ ‡≈à¡π’È
®–‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ºâ∫Ÿ √‘À“√‚√߇√’¬π §√ºŸ  âŸ Õπ ºªâŸ °§√Õß·≈–∫§ÿ ≈“°√
∑’‡Ë °¬’Ë «¢âÕß°—∫°“√»÷°…“„π°“√‡ª≈¬Ë’ π·π«§‘¥ ¡ÿ¡¡Õß ·≈–‡ÀÁπ∑“߇≈◊Õ°
„À¡à¢Õß°“√ª√—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª
°“√»÷°…“∑§’Ë ”π÷ß∂ß÷ §«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ß∫ÿ§§≈¢Õßπ°— ‡√’¬π °“√ à߇ √‘¡
„Àâπ°— ‡√¬’ π‰¥â§πâ §«â“À“§«“¡√Ÿâ  πÿ° ∑â“∑“¬ °√–À“¬„§√√à Ÿâ ≈ß¡◊ÕªØ∫‘ —µ‘®√ß‘
·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ°Õ¬“à ß™¥— ‡®π ·≈–¬ß— ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕπ°— ‡√¬’ π∑’Ë®–‡¢â“„®
°√–∫«π°“√∑”ß“π·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ¡Õß∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß√–«—ߥŸ·≈√—°…“
‡ªìπÕ¬“à ߥ’

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸ®â ¥— ∑”
Àπß—  Õ◊ ‡≈à¡π’È §◊Õ Õ“®“√¬åæ√摉≈ ‡≈‘»«™‘ “ ·≈–∑’˪√÷°…“∑“ß«‘™“°“√§◊Õ
𓬷æ∑¬åÕ—§√¿Ÿ¡‘ ®“√ÿ¿“°√ ∑’ˉ¥â √â“ß √√§å™‘Èπß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“µàÕ«ß°“√
®¥— °“√»÷°…“¢Õß —ߧ¡‰∑¬

(§ÿ≥À≠ß‘ °…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π

Ú °√°Æ“§¡ ÚııÚ

§”π”º‡Ÿâ ¢¬’ π

Àπß—  ◊Õ ç∑Õà ß‚≈° ¡Õßé ‡≈à¡πÈ’ ‡¢¬’ π¢È÷π‡æ◊ÕË „À⇥°Á Ê
Õà“π ∂“â ‡¥°Á √⟮—° ¡ÕߢÕßμ—«‡Õß °Á®–√⮟ —°¥·Ÿ ≈ ¡Õß
√®âŸ —°«‘∏°’ “√„™ â ¡ÕßÕ¬“à ß¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “æ¡“°¢π÷È

§«“¡√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫ ¡Õß„πªí®®ÿ∫—ππ’È °â“«Àπâ“¢÷Èπ¡“°
∑”„À‡â √“√Ÿâ®—° ¡Õ߇¥Á°‡≈°Á  ¡Õ߇¥Á°‚μ  ¡Õß«¬— √πàÿ
 ¡Õߺ⟄À≠à  ¡ÕߺŸ™â “¬  ¡ÕߺÀ⟠≠‘ß √â°Ÿ √–∑ß—Ë «à“
∂Ⓡ√“‚°√∏ ‡ÀπË◊Õ¬ ‡∫◊ËÕ ¢’È≈¡◊ ‡√“®–¡«’ ∏‘ ’·°ªâ ≠í À“
 ¡ÕߢÕ߇√“Õ¬à“߉√

‡¡ËÕ◊ Õ“à π®∫·≈â« ≈Õß≈ß¡◊Õæ≤— π“ ¡ÕߢÕßμ«— ‡Õß ®–
‡ÀÁπ‰¥â„π‰¡à™â“«à“ μ—«‡√“‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ª ∂ⓧÿ≥æàÕ
§≥ÿ ·¡à À√◊Õ§≥ÿ §√Ÿ ‰¥âÕ“à πÀπ—ß Õ◊ ‡≈à¡πÈ’ ‚ª√¥„À§â ”
·π–π”·°‡à ¥°Á Õ¬“à §¥‘ «“à  ¡Õ߇ªπì ‡√Õ◊Ë ß¬“°À√Õ◊ ‰°≈μ«—
‡¥Á°©≈“¥°«“à ∑’‡Ë √“§‘¥‰«¡â “°π°—

æ√扑 ≈ ‡≈»‘ «™‘ “
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

 “√∫—≠

©π— ·≈–‡∏Õμ“à ß°Á¡’ ¡Õ߇À¡Õ◊ π°π— Ò
∑”‰¡ ¡ÕßμÕâ ß¡√’ Õ¬À¬°— ‡¬Õ–·¬–? Û

 ¡Õß¡ ’ Õß´’° ı
μâÕß√®âŸ °— „™ â ¡Õß´°’ ´“â ¬ - ´°’ ¢«“ ˜
∂â“ ¡ÕߢÕ߇√“∂°Ÿ μ¥— ∑‘È߉ª´°’ ÀπßË÷ ≈–à ? ˘

¡Õ’ –‰√Õ¬à„Ÿ π ¡Õß? ÒÒ
«ß®√§«“¡√„Ÿâ π ¡Õ߇°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√? ÒÛ

‡´≈≈å ¡Õß°μÁ “¬‰¥â Òı
æ≈—ߢÕ߇´≈≈ å ¡Õß Ò˜
 ¡Õß®¥®” ‡°∫Á ‡√ÕË◊ ß√“«μà“ßÊ ‰«μâ √߉Àπ? Ò˘
 ¡Õß∑Ë’´ÿ¡à ´“à ¡ ÚÒ
‡¡ËÕ◊ ‰À√à ¡Õß®–®”? ‡¡◊ÕË ‰À√ à ¡Õß®–≈◊¡? ÚÛ
∑”‰¡®ß÷ ¡ ’ ≠— ≠“≥‰øø“Ñ Õ¬Ÿ„à π ¡ÕߢÕ߇√“‰¥â? Úı
·μà≈–π“∑’∑˺’ “à π‰ª  ¡ÕߢÕ߇∏Õ∑”ß“πμ≈Õ¥‡«≈“ Ú˜
®–°√–μâÿπ ¡Õß „Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “扥Õâ ¬à“߉√? Ú˘
¡À—»®√√¬ å ¡Õß «à πÀπâ“ ÛÒ
 ¡Õߧπ©≈“¥  ¡Õߧπ∏√√¡¥“ μà“ß°π— μ√߉Àπ? ÛÛ

Õ“√¡≥ å ”§—≠μàÕ ¡ÕßÀ√Õ◊ ‰¡à? Ûı
°√–μÿâπ ¡Õß„Àâ®”‰¥â Û˜
°√–μÿπâ  ¡Õß„Àâ®”‰¥â Û˘

 ¡Õß®”‰¥â·≈«â ∑”‰¡¬ß— ≈¡◊ ? ÙÒ
§«“¡μ◊πË μ«— §«“¡ π„®‡ªìπ°≠ÿ ·®¥Õ° ”§—≠∑”„À‡â °‘¥°“√‡√¬’ π√⟠ÙÛ

 ¡Õߢ“¥ÕÕ°´‡‘ ®π‰¡à‰¥â Ùı
Õ“À“√ ¡Õß Ù˜

À≈∫— ‰ª·≈«â  ¡Õ߬ߗ ∑”ß“πÕ¬àŸÀ√Õ◊ ‡ª≈à“? Ù˘
 ¡Õß∑”Õ–‰√μÕπ∑Ω’Ë πí ? ıÒ
 ¡Õßπ’È  Ÿâ À√◊Õ ‰¡ à âŸ? ıÛ
‡¡Ë◊Õ ¡Õ߇§√¬’ ¥ ıı
 ¡ÕߺâÀŸ ≠‘ß  ¡Õߺ™Ÿâ “¬ ı˜
 ¡ÕߺŸÀâ ≠‘ß  ¡ÕߺŸâ™“¬ ı˘
 ¡Õß∂π—¥´“â ¬  ¡Õß∂π—¥¢«“ ˆÒ
¥πμ√’æ—≤π“ ¡Õß ˆÛ

°“√øíß·≈–°“√查™à«¬æ—≤π“ ¡Õß ˆı
‡ª≈’Ë¬π§«“¡§¥‘ ∑Ë’Õ¬àŸ„π ¡ÕßÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“ ˆ˜

 ¡ÕßμâÕß°“√§«“¡√°— ·≈–§«“¡Õ∫Õπàÿ ˆ˘

©—π·≈–‡∏Õ Õ–‰√‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß«¥— «“à §π‡√“
μà“ß°¡Á ’ ¡Õß ¡™’ «’ ‘μÕ¬Ÿà À√Õ◊ «à“쓬‰ª·≈«â ?
‡À¡Õ◊ π°—π

‡¥Á°∑ÿ°§π‡°‘¥¡“ ‰¡à¡’§π °. À¬ÿ¥À“¬„® · ¥ß«à“쓬·≈«â
‰Àπ‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπ√âÕ߮ⓠ¢. ‰¡à°‘πÕ“À“√ ‰¡à°‘ππÈ” · ¥ß«“à
‡«≈“‡°‘¥ ∫“ߧπ√âÕ߇∫“Ê
∫“ߧππÈ”Àπ°— ¥’ μßÈ— Û °‚‘ ≈°√¡— 쓬·≈«â
∫“ߧπÀπ—°·§à Ú °‘‚≈°«à“Ê §.  ¡ÕßÀ¬ÿ¥∑”ß“π · ¥ß«“à 쓬·≈«â
∫“ߧπÀ«— ‡≈°Á ∫“ߧπÀ«— „À≠à ß. ‰μ‡À≈◊Õ¢â“߇¥’¬«
·μà‡™Ë◊Õ‰À¡«à“ „π°–‚À≈°
»’√…–π—Èπ ∑ÿ°§π¡’ ¡Õß · ¥ß«à“쓬·≈«â
 ”À√—∫‡°∫Á ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–§«∫§¡ÿ
√à“ß°“¬„Àâ∑”ß“π À“°‡√“ ‡©≈¬ ¢Õâ §. ∂°Ÿ
‰¡àª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬°—∫ ¡ÕߢÕß
‡√“„π«—¬‡¥Á°πÈ’ ‚μ¢È÷π·≈â«°Á¡’ ·¡â«à“§π‡√“®–À¬ÿ¥À“¬„® À“° ¡Õß
 ∑‘ ∏©Ï‘ ≈“¥‰¥â‡À¡Õ◊ π°π— ∑ÿ°§π ¬—ß∑”ß“πÕ¬Ÿà ¬—߉¡à∂◊Õ«à“쓬 ·æ∑¬å
 “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ/Õÿª°√≥å∑“ß°“√
·æ∑¬å ™«à ¬À“¬„®‰¥â √–∫∫°“√∑”ß“π
ÕπË◊ Ê ¢Õß√“à ß°“¬°¬Á ß— §ß∑”ß“πμÕà ‰ª‰¥â
®πÕ“®øôóπμ—«¢È÷π¡“
‰¥â¿“¬À≈—ß ·μà
∂â “   ¡ Õ ß À ¬ÿ ¥
∑”ß“π ‰¡à ¡’
Õÿª°√≥å„¥Ê ®–™à«¬
„Àâ ¡Õß°≈—∫¡“∑”ß“π
‰¥âÕ°’ ·æ∑¬®å ß÷ «π‘ ‘®©¬—
«à“ 쓬®√‘ßÊ μàÕ‡¡Ë◊Õ
 ¡ÕßÀ¬ÿ¥∑”ß“π

Ò ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

 ¡ÕߢÕߧπ‡√“ πÕ°®“°®–¡‰’ «â ”À√—∫®¥®” §¥‘ ·≈«â ¬ß— ∑”Àπ“â ∑Ë’
ÕπË◊ Ê ‰¥â·°à °“√查 °“√¡Õß °“√‡§’¬È « °“√°≈◊π ·≈–°“√‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß
√à“ß°“¬∑ÿ°Õ¬“à ß ∂Ⓣ¡¡à  ’ ¡Õß ‡√“°®Á –°≈“¬‡ªìπÀπàÿ √Ÿªªôπí ∑’ˉ¡¡à ’§«“¡§¥‘
‰¡à√ âŸ °÷ ·≈–∑”Õ–‰√‰¡à‰¥‡â ≈¬

 ¡Õߧ≈“â ¬°Õâ π‡μ“â ÀâπŸ ‘Ë¡Ê ·μà¡√’ Õ¬À¬—°¡“°¡“¬
 ¡ÕߢÕߺŸ™â “¬Àπ°— Ò,Ûı-Ò,Ù °√¡—  ¡ÕߺâŸÀ≠‘ß
Àπ°— Ò,Ú-Ò,Úı°√¡— À√Õ◊ ª√–¡“≥‡∑“à °∫— ≈°Ÿ øμÿ ∫Õ≈
Û ≈°Ÿ  ¡Õß¡’‡¬◊ËÕÀ¡ÿâ  ¡Õß ∑‡Ë’ Àπ¬’ «Àπ“ Àÿ⡉«â ·≈–
¬ß— ¡°’ –‚À≈°»’√…–∑’ÀË π“·≈–·¢Áß ªÑÕß°—π‰«Õâ ’°™—ÈπÀπ÷ßË
°Õâ π ¡Õß·™Õà ¬„Ÿà ππÈ”À≈Õà ‡≈¬’È ß ¡Õß„π°≈Õà ß°–‚À≈°π’È
π”È À≈àÕ‡≈’Ȭߠ¡ÕßπÈ’™à«¬≈¥·√ß –‡∑◊ÕπμàÕ ¡Õ߇«≈“
»’√…–‡√“°√–·∑°Õ–‰√·√ßÊ

 ¡Õß¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡√“®÷ߧ«√√–«—ß ¥Ÿ·≈
√°— …“ ¡ÕߢÕ߇√“‡Õß„À⥒

°–‚À≈°»√’ …– Àπ—ß»’√…–
‡¬Ë◊ÕÀâÿ¡ ¡Õß  ¡Õß„À≠à

 ¡Õ߇ªìπ à«π
∑∫’Ë Õ∫∫“ß¡“°
®ß÷ ∂Ÿ°ÀÕà À¡âÿ ¥â«¬
‡¬Ë◊ÕÀâÿ¡ ¡Õß·≈–
°–‚À≈°»’√…–

 ¡ÕßπÕâ ¬

∑Õà ß‚≈° ¡Õß Ú

∑”‰¡ ¡Õß ‚Õâ‚Œ!  ¡Õß¡’√Õ¬À¬°— μÈ—ß·¬–
μÕâ ß¡’√Õ¬À¬°—
‡¬Õ–·¬–? · ¥ß«à“
©≈“¥¡“°
πà–´’

‡§¬‡™◊ËÕ°—π«à“  ¡Õß„§√¡’

√Õ¬À¬—°¡“° §ππÈπ— ©≈“¥ ‰¡à „™à °— ÀπÕà ¬ Õ¬“à ß ¡Õߪ≈“‚≈¡“πà–
π—°«∑‘ ¬“»“ μ√æå ∫«à“ ¡√’ Õ¬À¬°— ¡“°∑ ’Ë ¥ÿ

·≈⫧«“¡©≈“¥‡°’ˬ«Õ–‰√  ¡Õߧπ¬—ß¡√’ Õ¬À¬°— πâÕ¬°«à“Õ’°π–

°∫— √Õ¬À¬—°¥«â ¬?

‡√Ë◊ÕߢÕ߇√◊ËÕß°Á§◊Õ °“√

∑”ß“π¢Õß ¡Õß ¢È÷πÕ¬àŸ°—∫

®”π«π‡´≈≈ å ¡Õß ·≈–‡´≈≈å ∑”‰¡¡πÿ…¬å‡√“μâÕß¡√’ Õ¬À¬—°
 ¡Õßπ—ÈπμâÕß∑”ß“π‡™Ë◊Õ¡‚¬ß „π ¡Õß ‡¬Õ–¢π“¥π’È
ª√– “π°—π «‘∏’∑’Ë®–‡æË‘¡®”π«π

‡´≈≈å ¡Õß„À≥⡓° ·≈–„Àâ

‡´≈≈å‡À≈à“π—Èπ∑”ß“πª√– “π

°π— Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ §Õ◊ °“√

®—¥‡√’¬ß‡´≈≈åÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫

∫πæπÈ◊ ∑’°Ë «â“ßÊ ¬‘ßË æπÈ◊ ∑Ë’°«“â ß ° Á ¡Õßπ–à ∂“â æÕæ∫— ´âÕπ‰ª¡“
°Á‡≈¬‡°∫Á  ¡Õß
°Á¬‘Ëß¡’æÈ◊π∑Ë’«“߇´≈≈å ¡Õß≈߉ª ‡√“·ºàÕÕ° ®–
‰¥§â «“¡°«â“ß ¢π“¥„À≠à ‰«â
‰¥Àâ ¡¥
¡“°¢÷Èπ‰ª¥â«¬ ‡∑à“°—∫Àπ÷Ëß ‰ß≈–à

Àπ“â °√–¥“…

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

‡™’¬«π–

Û ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

æ◊πÈ ∑Ë’º‘« ¡Õß®÷ß¡’§«“¡ ”§≠—  ¡ÕߧÕà ¬Ê «‘«—≤π“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
‡√Õ◊Ë ¬¡“ ‚¥¬¡¢’ 𓥄À≠à¢Èπ÷ ‡√◊ËÕ¬Ê ·∫∫≈°Ÿ ‚ªÉß ‡¡ËÕ◊ ≈°Ÿ ‚ªÉßæÕߢÈπ÷ æÈ◊π∑Ë’
º‘«¢Õß≈Ÿ°‚ªßÉ °Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·μà‡¡ÕË◊ ≈°Ÿ ‚ªßÉ  ¡ÕßæÕ߇μ¡Á °–‚À≈° ≈Ÿ°‚ªÉß°ÁæÕß
μÕà ‰ª‰¡‰à ¥Õâ °’ °“√¡√’ Õ¬À¬°— ∫π ¡Õß®ß÷ ‡ªπì °“√‡æ¡‘Ë æπ◊È ∑º’Ë «‘ ¢Õß ¡Õß ‚¥¬∑’Ë
‰¡μà Õâ ߢ¬“¬¢π“¥°–‚À≈°„Àâ„À≠¢à ÷πÈ ‰ªÕ°’

√Õ¬À¬—°¢Õß ¡Õß ‡°‘¥®“°º‘« ¡Õß∑Ë’æ—∫∑∫°—π‡ªìπÀ≈◊∫≈߉ª®“°
º«‘  ¡Õß º«‘  ¡Õß «à π∑°Ë’ ≈“à «∂ß÷ πÈ’ §Õ◊ º«‘  ¡ÕߢÕß ¡Õß„À≠à ¡‡’ ´≈≈ å ¡Õß
ª√–¡“≥ÀπË÷ßÀ¡◊Ëπ ’Ëæ—π≈â“π‡´≈≈å ·ºà§≈ÿ¡∑Ë—«º‘«‡À¡◊Õπ°—∫μ“¢à“¬ ∑”
Àπ“â ∑‡Ë’ °∫Á √∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑μ’Ë “‡ÀπÁ À‰Ÿ ¥¬â π‘ ·≈–ª√– “∑ ¡— º — ·≈«â ®¥®”‰«â À√Õ◊
‡Õ“¡“殑 “√≥“¥Ÿ

ÒÚÛÙıˆ Ò Ú Ùı

°√–¥“…·¢ÁßπÈ¡’ ’æ◊πÈ ∑Ë’ ˆ Àπ૬ §≈’ËÕÕ° Ûˆ
‡μ¡Á ∑’°Ë Á®–¬“«‡°–°–¡“°
∂â“æ∫— μ√ß°≈“ß μ√ß¡ÿ¡°®Á –°‘π∑’ËπâÕ¬≈ß
·μàæ◊Èπ∑∫Ë’ π°√–¥“…‡∑“à ‡¥‘¡

* ‡´≈≈åª√– “∑ ‡ªπì §”∑Ë„’ ™â‡ªìπ∑“ß°“√ „™‡â √¬’ °™◊ÕË ‡´≈≈„å π√–∫∫ª√– “∑¢Õß√à“ß°“¬ ∑—ßÈ ∑’Ë
Õ¬à„Ÿ π ¡Õß ·≈–πÕ° ¡Õß ‡™àπ „π‰¢ —πÀ≈—ß ‡´≈≈ å ¡Õß°§Á Õ◊ ‡´≈≈ªå √– “∑∑ÕË’ ¬àŸ„π ¡Õß

∑Õà ß‚≈° ¡Õß Ù

 ¡Õß ‡∏Õ‡ÀÁπ√Ÿªπ’ȇªìπ
¡ ’ Õß´°’
μ«— L À√◊Õ«“à μ«— D

 ¡ÕߢÕ߇√“æ—≤π“¡“π“π ª≠í À“‡™“«πÀå √Õ◊ ‡ª≈“à ‡π¬Ë’ ?
®π·∫ßà ß“π°π— ∑”‰¥Õâ ¬“à ßπ“à ∑ß÷Ë
‡ÀπÁ μ«— L ·≈«â °Á‡ÀÁπ
  ¡ Õ ß ´’ ° ´â “ ¬ ® – ∑” ß “ π μ«— D ¥«â ¬‡Õâ“
ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¿“…“
§≥‘μ»“ μ√å °“√„™â‡Àμÿº≈ ‡©≈¬π–  ¡Õß´’°´“â ¬¢Õ߇∏Õ ®–¡Õß
·¬°·¬–¢Õâ ¡≈Ÿ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“à ßÊ
 à«π ¡Õß´’°¢«“®–ª√–¡«≈ ‡ÀπÁ √Ÿªπȇ’ ªìπμ«— D  «à π´’°¢«“®–
º≈¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬√«¡ ®÷ß¡’§«“¡ ‡ÀÁπ‡ªìπμ«— L
 “¡“√∂„π°“√®‘πμπ“°“√
¥â“𧫓¡√⟠÷°μàÕ Ë‘ßμà“ßÊ ∑Ë’ LD
ºà“π‡¢“â ¡“„π™’«μ‘

 ¡Õߢ«“ ¡Õ߇ÀÁπ/‡¢â“„®
¿“æ√«¡

 ¡Õߴ⓬  π„® ‡™Ë◊Õ¡‚¬ß
Õߧªå √–°Õ∫¬Õà ¬

LD

Œ“â ! ·ª≈°®√‘ßÊ
‰¡Õà ¬“°‡™ÕË◊ ‡≈¬

ı ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‡«≈“‡√“æ∫„§√§πÀπ÷Ëß∑Ë’‡√“‰¡à√⟮—°‡≈¬ ∫“ß∑’‡√“°Áπ÷°‰¡à™Õ∫Àπâ“
‡¢“¢π÷È ¡“‡©¬Ê ‡√¬’ °«“à ‰¡à∂Ÿ°™–μ“°π— ·μÕà ¬¡àŸ “«π— Àπ÷Ëß ∂ⓇºÕ≠‘ ‰¥â楟
§ÿ¬°—∫‡¢“ μâÕß¡“Õ¬Ÿà∑’¡∫“ ‡°μ∫Õ≈‡¥’¬«°—π ‰¥â —ß‡°μ«à“‡¢“查®“¥’
™à«¬‡À≈◊Õ§πÕË◊π ‰¡à§àÕ¬®ÿ°®‘° À¬ÿ¡À¬‘¡ ‡√“°Á§‘¥„À¡à«à“ ∑”‰¡‡√“®÷ß
‰¡à™Õ∫‡¢“ÀπÕ „π‡¡◊ÕË ‡¢“‰¡‰à ¥¡â æ’ ‘…¡’¿—¬Õ–‰√‡≈¬
°“√π°÷ ‰¡™à Õ∫ÀπⓇ¢“μßÈ— ·μà·√° ‡ªìπ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß´°’ ¢«“
°“√殑 “√≥“‡¢“Õ¬“à ß∂’∂Ë «â 𠇪ìπ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß´°’ ´“â ¬

¡Õߪ√“¥‡¥¬’ «‡√Á«Ê ‡ªìπμ«— L
¡Õß„À¥â Ê’ ®–‡ÀÁπμ«— D

Õ¬à“ª≈àÕ¬„À â ¡Õß´’°¢«“∑”ß“πΩÉ“¬‡¥’¬« μÕâ ß„™â ¡Õß∑È—ß Õß´°’

 ¡Õß´’°¢«“ ➞ √àÕß·∫àß´’° ¡Õß
 ¡Õß´’°´â“¬
 ¡ÕߢÕß  ¡Õß„À≠à
§π‡√“¡’√àÕß
·∫ßà  ¡Õß ·∫ßà ‡ªìπ Ú
ÕÕ°‡ªπì ´°’ ´’°‡À√Õ?
´â“¬°∫— ´°’

¢«“

 ¡ÕßπâÕ¬

∑Õà ß‚≈° ¡Õß ˆ

μâÕß√Ÿâ®°— ºŸâ™“¬§ππÈ’ ¡Õß

´’°´â“¬‡ ¬’ À“¬

„™â ¡Õß √à“ß°“¬¥â“π¢«“
®÷߇ªπì Õ¡— æ“μ

∑” „Àæâ Ÿ¥‰¡à‰¥â

´’°´“â ¬ - ´°’ ¢«“ °≈“¬‡ªπì ‡À¡◊Õπ
§π„∫â

 ¡Õß´’°¢«“ “¡“√∂∑πμàÕ

Õ—πμ√“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¡“°Õ¬à“ß §√—∫ ¥Ÿ´!‘ ‡¢“楟 ‰¥·â μà
ç§√—∫é §”‡¥’¬«‡Õß

πà“Õ—»®√√¬å Õ—πμ√“¬‡æ’¬ß

‡≈Á°πâÕ¬„π ¡Õß´’°´“â ¬ Õ“®®–

∑”„Àâ∂÷ß°—∫查‰¡à‰¥â ·μà‡¡Ë◊Õ

‡°‘¥°—∫ ¡Õß´’°¢«“ °≈—∫

‰¡ªà √“°Ø§«“¡‡ ¬’ À“¬μÕà ‡®“â ¢Õß ‡Õä–! ∑”‰¡‡¢“
 ¡Õß„À‡â ÀπÁ ¡“°π°— √Õâ ߇æ≈߉¥â≈–à ?

‡æ≈ß·≈–∫∑ «¥ ‡ªπì °“√∑”ß“π¢Õߥπμ√’ +
®ß— À«– + ‡πÕ◊È À“∑»Ë’ °— ¥ Ï‘ ∑‘ ∏‘Ï ª√–∑∫— „®  ¡Õß´°’
¢«“¢Õ߇¢“¬ß— ¥Õ’ ¬àŸ  ¡Õß «à ππ°È’ √–μπâÿ Õ“√¡≥·å ≈–
§«“¡ª√–∑∫— „® ®π™«à ¬„À‡â ¢“¬ß— √Õâ ߇æ≈ß∑™Ë’ Õ∫‰¥â

˜ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

¬∑ÿ ∏«∏‘ ’¢Õß ¡Õß´’°´â“¬ ‡ªìπ·∫∫«‘‡§√“–Àå ‡™πà «“à ‡¡Ë◊Õ‡√“

‡ÀÁπ°‘Èß°◊Õ ‡√“°Á§‘¥«à“  —μ«åμ—«πÈ’·ª≈° ¡’¢“‡¬Õ–·¬– μ—«¬“«

·μ°à ≈∫— ‡¥‘π™“â ¡“° μ«— °≈¡ ‡ªπì ª≈Õâ ߇≈°Á Ê  ’π”È μ“≈ „π¢≥–∑Ë’ ¡Õß´’°¢«“
¥”‡π‘π°“√°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’√∫— √·âŸ ∫∫Õߧå√«¡ ‡™πà «à“  —μ«μå —«πÈ’μ—«¬“«Ê

πà“‡°≈¬’ ¥ ·≈â««‘ßË ‚°¬·π∫à
 ¡Õß´’°¢«“®–‰¡à™Õ∫ß“πª√–‡¿∑ ®—¥√–∫∫®”·π°·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈

·μà ¡Õß´°’ π°È’ ¡Á ’≈°— …≥–‡¥πà ·≈–∑”ß“π´—∫´âÕπ°«à“´’°´â“¬¡“°
∂Ⓡ√“øíß„§√ —°§π查 ‡πÈ◊ÕÀ“∑’ˇ¢“查®–∂Ÿ°ª√–¡«≈º≈‚¥¬

 ¡Õß´°’ ´â“¬ ·μàπÈ”‡ ¬’ ߢÕ߇¢“®–∂Ÿ°√—∫√‚Ÿâ ¥¬ ¡Õß´°’ ¢«“
§√Ÿ∑Ë’ ÕπÀπ—ß ◊Õ πÿ° ¡—°®–„™âπ”È ‡ ’¬ßÀ≈“¬·∫∫ ´Ë÷ßπ—Ëπ‡ªìπ°“√

°√–μπâÿ °“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß´°’ ¢«“¢Õßπ°— ‡√’¬π ∑”„Àπâ °— ‡√’¬π π„®‡√’¬π
¡“°¢È÷π

¥â“πÀπâ“

 ¡Õß´’°´â“¬  ¡Õß´°’ ¢«“ (¢«“¡◊Õ¢Õ߇√“)

 ¡Õß´°’ ´“â ¬ ( ¡Õß-¡Õߺà“π  ¡Õß´°’ ¢«“
¡’·π«‚πâ¡„™â„π°“√§‘¥ °√–À¡àÕ¡»√’ …–¥â“π∫π)  “¡“√∂ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ®“°
§”π«≥ ·≈–«‘‡§√“–Àå ¿“æ∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ «‘‡§√“–Àå
‡Àμÿº≈ ‡™Ë◊Õ¡‚¬ß§«“¡ ‚§√ß√à“ß √Ÿª∑√ß ·≈–¡μ‘ ‘
À¡“¬∑“ß¿“…“ °“√„™â μà“ßÊ  √â“ß∑—»π–∑“ß
§”查À√◊Õ √â“ß¿“…“ ¥â“π»‘≈ª– ‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫
Õ“√¡≥姫“¡√⟠÷°¡“°°«à“
°“√„™â‡Àμºÿ ≈

∑Õà ß‚≈° ¡Õß ¯

∂“â  ¡ÕߢÕ߇√“ ¥Ÿ¢“à «π´Ë’ ’ ‡¥Á°∂°Ÿ
μ¥—  ¡Õß´°’ ´“â ¬

∂Ÿ°μ¥— ∑‘ßÈ ‰ª ∑ȑ߉ªμÕπ‡ªìπ
∑“√°  ¡Õß´’°
¢«“°≈∫— 欓¬“¡

´’°ÀπËß÷ ≈à–? æ—≤π“¢È÷π¡“
∑”ß“π™¥‡™¬
´°’ ´“â ¬∑¢Ë’ “¥

À“¬‰ª

 ¡Õ߇¥Á°∑’ËÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ¡’
§«“¡¬◊¥À¬àÿπª√—∫μ—«‰¥â Ÿß À“! ®√ß‘ ‡À√Õ ‡ªπì

‰ª‰¥¬â —߉ßπË?’

À¡“¬§«“¡«à“  “¡“√∂®–

Ωñ°Ωπ ‡√’¬π√Ÿ â ‘ßË μà“ßÊ ‰¥âßà“¬

·≈–À“° ¡Õß à«π„¥‡ ’¬À“¬

‰ª  ¡Õß∑’ˇÀ≈◊Õ°ÁÕ“®ª√—∫μ—«

‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ∑”ß“π™¥‡™¬

·∑π à«π∑’ˇ ’¬‰ª‰¥â Õ¬à“߉√  «à πºÀŸâ ≠ß‘ §ππÈ’
°μÁ “¡ °Á‰¡ à “¡“√∂®–∑”·∑π ™ËÕ◊ ·∫√π¥’È
°π— ‰¥ â ¡∫Ÿ√≥å ‰∫À凥Õ√å ‡∏Õ°Á
∂°Ÿ μ¥—  ¡Õß∑‘ßÈ
‡¡◊ÕË  ¡Õß¡Õ’ “¬¡ÿ “°¢È÷π ®– ·μæà Õ‚μ¢πÈ÷ ¡“
¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàππâÕ¬≈ß ·≈– ‡∏Õ°≈—∫°≈“¬
ª√—∫μ—«‰¥âπâÕ¬≈ß ∂â“¡’ à«π„¥ ‡ªπì π°— ‡√¬’ π∑Ë’
‡√¬’ π¥’

‡ ’¬À“¬ À√◊Õ®”‡ªìπμâÕß

‡À≈◊Õ‡™Õ◊Ë ! μÕππȇ’ ∏Õ‡ªìπ§π‡°àߧ≥μ‘ »“ μ√å·≈–

μ—¥∑ȑ߇æË◊Õ√—°…“‚√§∫“ßÕ¬à“ß ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–‡ªìπ§√Ÿ ÕπÀπß—  ◊Õ‰ª·≈«â

°ÁÕ“® Ÿ≠‡ ’¬Àπâ“∑’Ë°“√∑”ß“π∑’Ë

‡°¬’Ë «¢Õâ ß°∫—  ¡Õß «à πππÈ— ‰ª‡≈¬

˘ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

 ¡ÕߢÕ߇√“∑”ß“πμ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â ¡Õß·μà≈–´’°®–
∑”Àπ“â ∑μË’ “à ß°π— ·μ¡à π— ∑”ß“πª√– “π°π— ‡™πà ‡«≈“‡∏ÕÕ“à πÀπß—  Õ◊

‡∏Õ„™â ¡Õß´’°´â“¬ ª√–°Õ∫¿“æμ—«Õ—°…√ §” ‡ ’¬ß §«“¡À¡“¬
‡™Ë◊Õ¡‚¬ßª√–‚¬§ ∑”§«“¡‡¢â“„®„π°“√Õ“à π ·μ à ¡Õß´’°¢«“®–π°÷ ®π‘ μπ“°“√
μ“¡μ«— Àπß—  Õ◊ ∑Õ’Ë “à π √∫— √§âŸ «“¡π¬— ·≈–Õ“√¡≥¢å Õ߇√Õ◊Ë ß√“«∑Õ’Ë “à π ‡πÕ◊È À“
Àπ—ß ◊Õ∑’Ëπà“‡∫Ë◊ÕÀπà“¬ ¡—°∑”„Àâ‡√“¬ÿμ‘°“√Õà“π ‡æ√“– ¡Õß´’°¢«“‰¡à‰¥â
√—∫¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë ”§—≠ ∑’¡Ë ’§«“¡À¡“¬ ”À√∫—  ¡Õß æÕ∑’®Ë –°√–μÿπâ Õ“√¡≥å À√◊Õ
§«“¡√ âŸ ÷°Õ¬“°Õ“à π „À⥔‡ππ‘ μàÕ‰ª

§«“¡√⟠÷°μàÕ Ë‘ß
∑Ëæ’ ∫‡ÀÁπ  —¡º— 

øíß æŸ¥

Õà“πÀπß—  Õ◊ ®‘πμπ“°“√
«“¥√ªŸ

§¥‘ ‡≈¢ ¥¿Ÿ “懢¬’ π

 ¡Õß´’°´â“¬  ¡Õß´’°¢«“

∑Õà ß‚≈° ¡Õß Ò

¡’Õ–‰√ ©—π‰ª¥ÀŸ πß— ‡√Õ◊Ë ß ‡√ËÕ◊ ß ¡Õß
Õ¬àŸ„π ¡Õß?  ¡Õß¡“‡¡Õ◊Ë «“ππ’È ‡π¬Ë’ π– π“à
¥μŸ “¬≈–

„π ¡ÕߢÕ߇√“¡’‡´≈≈å ¡Õß

∑‡’Ë √¬’ °«“à çπ«‘ √Õπé(Neuron) Õ¬àŸ ‡∏Õ®–‰¡Õà ¬“°‡™Õ◊Ë ÕãÕ! ¢Õß©π— §ß®–
Ò · π≈â“π‡´≈≈å ‡√“μâÕß„™â „π ¡ÕߢÕß ¡’¡“°°«à“πÈ—π·πà
°≈âÕß®ÿ≈∑—»πå àÕߥŸ‡´≈≈å‡À≈à“π’È ‡√“πà–¡’‡´≈≈å
‡ ´ ≈ ≈å ‡ À ≈à “ πÈ’ μ‘ ¥ μà Õ °— π ‡ ªì π Õ¬Ÿà∂ß÷ Ò · π
‡§√◊Õ¢à“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õ߇´≈≈å
ʼnҹ
‡´≈≈å

 ¡Õ߇ªπì ‡ ¡Õ◊ 𙪑 §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å

∑’ˇ°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¡“°¡“¬‡À≈◊Õ

§≥“π—∫ „π¢≥–∑’Ë ¡Õ߇√“√—∫ ‰¡à„™àÀ√Õ°π– ¡π…ÿ ¬å¡‡’ ´≈≈å Õâ“«! ·≈â«
‰Õπå ‰μπå≈à–?
¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ  Ë‘ß∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ„π  ¡Õߧπ≈– · π≈â“π
‡∑à“°—π∑°ÿ §π ·À≈–

 ¡Õߧ◊Õ ‡´≈≈å„π ¡Õß°”≈—ß

∑”ß“π·≈– 秥‘ é

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑”ß“π‰¥â¬Õ¥

‡¬Ë’¬¡‡æ√“–¡’ 癪‘ é (chip) ·μà

 ¡Õ߇ÀπÕ◊ °«“à §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√¡å “° πË—π·À≈–  ¡Õß
癪‘ ‡´≈≈å ¡Õßé ¬Õ¥‡¬’ˬ¡°«“à ‰Õπå ‰μπ°å ¡Á ’ Ò · π
癪‘ §Õ¡æ‘«‡μÕ√åé ¡“°¡“¬π°— ≈“â π‡´≈≈å‡À¡◊Õπ°—π

ÒÒ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

‡´≈≈ å ¡Õß·μ≈à –‡´≈≈å ®–¡·’ ¢π߬◊πË ÕÕ°‰ª ‡√’¬°«“à 燥π‰¥√∑éå
(dendrite) ¡’Àπâ“∑Ë’√—∫ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“ àŸμ—«‡´≈≈å ·≈â« àß
 ≠— ≠“≥¢Õâ ¡≈Ÿ ππ—È ÕÕ°‰ªμ“¡„¬ª√– “∑(·Õ°´Õπ-axon) ‡æÕË◊

„Àâ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‡™Ë◊Õ¡‚¬ß°—π ‡´≈≈凴≈≈åÀπË÷ß®–‡™Ë◊Õ¡‚¬ß
쥑 μÕà °∫— ‡´≈≈Õå π◊Ë Ê ‡°¥‘ ‡ªπì «ß®√¢π÷È ¡“ ¬ßË‘ ¡«’ ß®√‡°¥‘ ¢π÷È ¡“°‡∑“à ‰À√à  ¡Õß
°Á‡°‘¥°“√‡√¬’ π√⟡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

„π ¡ÕߢÕ߇√“¡’‡´≈≈ å ¡ÕßÕ¬Ÿªà √–¡“≥ Ò · π≈â“π‡´≈≈å ‰¡à«à“®–
‡ªìπ ¡ÕߢÕ߇√“ À√◊Õ ¡ÕߢÕ߉Õπå ‰μπå°Á¡’‡´≈≈å‡∑à“Ê °—π ·μà
‰Õπå ‰μπ凰àß°«à“§πÕË◊πÊ ‡æ√“–°‘®°√√¡„π™’«‘μ¢Õ߇¢“ ·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡
√Õ∫μ—«‡¢“ ∑”„Àâ«ß®√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õ߇´≈≈å„π ¡ÕߢÕ߇¢“ ∑”ß“πμà“ß
ÕÕ°‰ª®“°§π∏√√¡¥“

μ—«‡´≈≈å (Cell body)
‡¥π‰¥√∑å (Dendrite)
·Õ°´Õπ (Axon)

¿“æ«“¥‡´≈≈ å ¡Õß

(‡´≈≈å ¡Õß®√‘ßÊ ‡≈Á°¡“° μÕâ ß„™°â ≈âÕß®≈ÿ ∑»— πå àÕߥ)Ÿ
*  ¡ÕߢÕߧπ‡√“ ¡‡’ ´≈≈å ¡Õß Ò · π≈“â π‡´≈≈å ‚¥¬ª√–¡“≥

∑Õà ß‚≈° ¡Õß ÒÚ

«ß®√§«“¡√⟄π ¡Õß
‡°‘¥¢πÈ÷ ‰¥âÕ¬“à ߉√?

ÒÛ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

‡´≈≈å ¡Õß∑”ß“π 燰Á∫é ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡√’¬π√⟉¥â‡¡Ë◊Õ¡—π‡™Ë◊Õ¡μàÕ°—π
‡ªìπ«ß®√‡∑à“πÈ—π ‡´≈≈å ¡Õß·μà≈–‡´≈≈å„πÀ—«¢Õ߇∏Õ ¡’·¢π߇¥π‰¥√∑å
·μ°ÕÕ°¡“π—∫√âÕ¬π—∫æ—π°Ë‘ß ·μà≈–°Ë‘ß¡’Àπ“¡À√◊ÕªÿÉ¡Õ’°π—∫æ—π ´÷Ë߇ªìπ
®ÿ¥‡™Ë◊Õ¡μàÕ°—∫ª≈“¬·Õ°´Õπ¢Õ߇´≈≈å ¡ÕßÕË◊πÊ °“√‡™◊ËÕ¡μàÕπ’È π”æ“
„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈∑°ÿ Õ¬“à ß  Õ◊Ë  “√쥑 μÕà ∂÷ß°π— ‰¥â‡ªπì «ß®√

‡¡Ë◊Õ«ß®√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°‘¥¢÷Èπ · ¥ß«à“‡´≈≈å ¡Õ߇™Ë◊Õ¡
μÕà °π—  ”‡√®Á  ‘Ëß∑ˇ’ °¥‘ ¢È÷π ≥ ®¥ÿ ‡™◊ÕË ¡μÕà (synapse) „ππ“∑’
·Àßà °“√‡√¬’ π√πŸâ π—È §Õ◊ °“√∑‡Ë’ ´≈≈ å ¡ÕßÀ≈ß—Ë  “√ Õ◊Ë ª√– “∑ (neu-
rotransmitter) ÕÕ°¡“ ∑”„Àâ —≠≠“≥¢Õâ ¡≈Ÿ ∂°Ÿ ∂à“¬∑Õ¥ ºà“π
®“°‡´≈≈åÀπ÷Ë߉ª¬—ßÕ’°‡´≈≈åÀπ÷Ëߢⓡ™àÕß·§∫Ê ∫√‘‡«≥®ÿ¥
‡™◊ËÕ¡μàÕπÈπ— ‰¥â ”‡√®Á §«“¡≈∫— °¡Á ’լ૟ à“ ¬ßË‘ ‡∏Õ∑”‚πàπ∑”πË’ Õ“à π‚ππà

Õà“ππ’Ë ¡“°‡∑à“‰À√à ‡´≈≈å ¡ÕߢÕ߇∏Õ°Á‡™Ë◊Õ¡μàÕ°—π¡“°‡∑à“π—Èπ ∂Ⓡ∏Õ
‡Õ“·μ¢à ’ȇ°’¬® ‡´≈≈å ¡ÕߢÕ߇∏Õ°®Á –¢È‡’ °’¬®μ“¡‰ª¥«â ¬

μàÿ¡ª≈“¬·Õ°´Õπ
º≈μ‘  “√ ÕË◊ ª√– “∑

 “√ ◊ËÕª√– “∑
(Neurotransmitter)

™Õà ß«à“ß√–À«“à ß ºπß— ‡´≈≈奓â π‡¥π‰¥√∑å
ª≈“¬·Õ°´Õπ°∫— √—∫ “√ Ë◊Õª√– “∑

‡¥π‰¥√∑å

¿“梬“¬®ÿ¥‡™ËÕ◊ ¡μàÕ (Synapse)

∑Õà ß‚≈° ¡Õß ÒÙ

‡´≈≈ å ¡Õß ‚Õâ‚Œ! ‡´≈≈ å ¡Õß
°Á쓬‰¥â ¢Õ߇∏Õ‡ªπì æà¡ÿ
„À≠à‚μ®ß— ‡≈¬

≈Õߧ‘¥¥Ÿ«à“∂Ⓡ∏Õ‡§√’¬¥ ·πàπÕπ
Õ¬à“ßÀπ—°μ‘¥μàÕ°—π¡“À≈“¬ Õ¬·Ÿà ≈«â
‡¥◊Õπ¡’ªí≠À“ ·≈–À“∑“ßÕÕ°
‰¡à‰¥â §‘¥‰¡àÕÕ°«à“®–¡’∑“ß·°â Õâ“«!
Õ¬à“߉√ „π°√≥’π’È ‡∏ÕÕ“® ∑”‰¡‡´≈≈å
√ Ÿâ °÷ ª«¥À«— Õ“√¡≥‰å ¡¥à ’ ´¡÷ ‡»√“â π‡’È À¬Ë’ «®—߇≈¬≈–
‡´Áß À√◊ÕÕ◊ËπÊ √ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ πË’ ¥´Ÿ ‘ ¡°’ ‘ßË °“â π
„π ¡ÕߢÕ߇∏Õ°·Á ¬¥à «â ¬‡À¡Õ◊ π°π— 𥑠‡¥’¬«‡Õß
‚¥¬∑«Ë— ‰ª·≈«â §π∑‡’Ë §√¬’ ¥π“πÊ
‡´≈≈å ¡Õß®–쓬 ‚¥¬‡©æ“– ‡¥°Á æ«°π’∂È Ÿ°æàÕ·¡∑à Õ¥∑ßÈ‘
∫√‘‡«≥∑Ë’∑”ß“π¥â“π°“√®¥®” ‰«â „π‚√ß欓∫“≈
¥—ßπÈ—π Õ¬à“Õ¬àŸ°—∫§«“¡‡§√’¬¥
π“πÊ æ¬“¬“¡À“∑“ßÕÕ° À√Õ◊  ¡Õ߉¡à ‰¥√â ∫— ¢âÕ¡≈Ÿ Õ–‰√ πÕπ≈◊¡μ“ À≈—∫μ“Õ¬Ÿà
∑”°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ „ÀâºàÕπ§≈“¬ „π‚√ß欓∫“≈‰ª«—πÊ ‡´≈≈ å ¡Õß
∫â“ß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥°“√ °Á∑”ß“ππÕâ ¬‰ªπ–à ´’
쓬¢Õ߇´≈≈å ¡ÕߢÕ߇∏Õ‡Õß

Òı ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

‡¡Ë◊Õ‡√“Õ“¬ÿ‡°‘π Ú ªï·≈â« ‡´≈≈å ¡Õß°Á®–≈¥≈ß«—π≈–ª√–¡“≥
Ò · π‡´≈≈å ‡∑“à °—∫ Ûˆ ≈â“π ı · π‡´≈≈„å πÀπ÷Ëßªï °“√쓬¢Õ߇´≈≈πå È’
‰¡πà à“«‘μ°Õ–‰√π—° ∂“â ‡ªπì °“√μ“¬μ“¡ª°μ‘ §◊Õ ‰¡à‰¥â‡°¥‘ ®“°°“√∑ Ë’ ¡Õß
∂°Ÿ ∑”≈“¬¡“°‡°π‘ ‰ª ®“°‚√§À√Õ◊  “√æ…‘ μ“à ßÊ ‚¥¬∑«—Ë ‰ª·≈«â °«“à ‡´≈≈ å ¡Õß
®–쓬≈ß®π‡À≈Õ◊ ‡æ¬’ ߧ√ß÷Ë ÀπËß÷ π—πÈ μâÕß„™‡â «≈“¬“«π“π¡“° ·¡â„°≈ â ‘Èπ
Õ“¬¢ÿ ¬— °Õà π쓬 ‡´≈≈å°‰Á ¡à≈¥≈ß®π‡À≈◊Õ»πŸ ¬Õå ¬“à ß·πàπÕπ  Ë‘ß∑Ë’πà“°—ß«≈

¡“°°«“à °§Á Õ◊ °“√∑”„À‡â ´≈≈μå “¬≈ßÕ¬“à ߺ¥‘ ∏√√¡™“μ‘ ‡™πà ∂“â ‡√“ ∫Ÿ ∫Àÿ √®’Ë ¥—
¥Ë◊¡ ÿ√“ ‡ æ¬“‡ æμ‘¥ «π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫‡√Ë◊Õß∑ÿ°¢å∑√¡“π„®
 Ë‘߇À≈à“π’Èμà“ßÀ“° ∑’Ë®–∑”„À⇴≈≈å ¡ÕߢÕ߇√“쓬≈ßÕ¬à“ß
πà“°≈—«

Õ¬à“„Àâ ¡Õß à«πÀπ“â ¢Õ߇∏Õ
ø“¥æÈ◊π À√Õ◊ ‡®ÕÕ∫ÿ —쑇Àμÿ
‡æ√“–∂“â  ¡Õß «à ππ’‡È  ’¬À“¬
‡∏Õ®– 科¥é ‰¡à‰¥Õâ °’ ‡≈¬

‡§√¬’ ¥ÊÊÊ

§«“¡‡§√¬’ ¥∑À’Ë “
∑“ßÕÕ°‰¡à ‰¥âππÈ—
πà“°≈—«¡“° ‡æ√“–¡—π
®–∑”≈“¬‡´≈≈å „π
 ¡Õß ∑”„À‡â ´≈≈å
쓬≈ß ·≈–§«“¡®”
¢Õ߇√“°Á®–·¬≈à ߥ«â ¬

∑àÕß‚≈° ¡Õß Òˆ

æ≈ß— ‡√“¡‡’ ´≈≈å ¡Õß Ò · π≈â“π‡´≈≈å
¢Õ߇´≈≈ å ¡Õß Ò · π≈“â π‡´≈≈凙’¬«À√Õ◊ πË?’

º÷Èßμ—«ÀπË÷ß¡’‡´≈≈å ¡Õß Ò · π≈“â π ºß÷È ¡‡’ ´≈≈ å ¡Õß
ª√–¡“≥ Ò ≈â“π‡´≈≈å ·≈– æŸ¥Õ¬àŸ ‰¥â Ò ≈“â π‡´≈≈‡å Õß
¡—π “¡“√∂∑” ‘Ëßμà“ßÊ ‰¥â
¡“°¡“¬ ¥—ßμ«— Õ¬“à ßμÕà ‰ªπÈ’ Õ¬à“ߺ÷Èßπà–
¡’‡´≈≈å ¡Õß
∫π‘  √“â ß√ß— μàÕ¬ ¡Õ߇ÀπÁ ‡∑à“‰À√à≈à–?
‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ≈È‘¡√  ‡¥‘π ‰μà
®¥®” μàÕ Ÿâ  —¡º—  ¥Ÿ·≈μ—« ÀÕ¬∑“°≈–à ¡’‡´≈≈å ¡Õ߇∑“à ‰À√?à
ÕàÕπ∑’ˇªìπ≈Ÿ°¢Õß¡—π  ◊∫æ—π∏ÿå
À“Õ“À“√ ·∫ßà ß“π°—π∑” ÀÕ¬∑“°¡‡’ ´≈≈ å ¡Õß·§à Ú, ‡´≈≈å

¡πÿ…¬å¡’‡´≈≈å ¡Õß¡“° √â·Ÿ ≈«â °“√∑‡’Ë √“¡‡’ ´≈≈å
°«à“º÷Èß¡“°π—° ‡æ√“–‡√“¡’∂÷ß  ¡Õß¡“°°«à“ μ— «å™π‘¥ÕπË◊
· π≈“â π‡´≈≈å ≈Õߧ¥‘ ¥«Ÿ “à ‡√“ ∑”„Àâ ‡√“¡’§«“¡‡©≈’¬«
‡Àπ◊Õ°«à“º÷Èß¡“°¡“¬¡À“»“≈ ©≈“¥‡Àπ◊Õ°«à“
¢π“¥‰Àπ ·≈–¡πÿ…¬å§«√®–
∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß?

Ò˜ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

‡´≈≈å ¡Õß®–‡√‘Ë¡∑”ß“π‡¡ËÕ◊ ¡—π∂Ÿ°°√–μÿâ𠇙πà

∂Ⓡ√“¥¡¥Õ°‰¡â ‡´≈≈å ¡Õß à«π√—∫°≈πË‘ ®–‡√¡‘Ë ∑”ß“π

∂Ⓡ√“°‘πÕ“À“√ ‡´≈≈ å ¡Õß à«π√∫— √ ∑”ß“π
‡´≈≈ å ¡Õß «à π —¡º— ∑”ß“π
‡´≈≈ å ¡Õß∑’˧«∫§¡ÿ °“√‡§≈ÕË◊ π‰À«∑”ß“π

∂“â ‡√“øí߇æ≈ß ‡´≈≈ å ¡Õß à«π√∫— ‡ ¬’ ß∑”ß“π
‡´≈≈ å ¡Õß «à π∑’ˇ°¬’Ë «°∫— ®—ßÀ«–∑”ß“π

°“√ßÕ°¢Õ߇´≈≈å ·≈–°“√·μ°·¢πߢÕ߇´≈≈å ¡Õß ®–
‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‡¡Õ◊Ë  ¡ÕßÕ¬„Ÿà π ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡∑¡Ë’ °’ “√°√–μπâÿ À≈“°À≈“¬ ∑”„Àâ

‰¥â‡ÀπÁ ‰¥¬â ‘π  —¡º—   Ëß‘ ∑Ë’º¥‘ ·º°·μ°μ“à ß°π— ‰ª ¿“¬„μâ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡‡™àππ’È
‡´≈≈ å ¡Õß®–¡°’ ß‘Ë °“â πßÕ°ÕÕ°¡“®”π«π¡“° ‚Õ°“ ∑‡’Ë √“®–©≈“¥°¡Á ¡’ “°¢πÈ÷

‡´≈≈å ¡Õß
°”≈ß— ∑”ß“π
Õ¬πŸà –

∑àÕß‚≈° ¡Õß Ò¯

 ¡Õß®¥®”

‡°∫Á ‡√Õ◊Ë ß√“«μ“à ßÊ

‰«âμ√߉Àπ?

§π‡√“®”‡√Õ◊Ë ß√“«μ“à ßÊ ‰«μâ Èß— ‡¬Õ– §ß
®–¡´’ ’¥’ „π ¡Õ߇ªπì · πÊ ·ºàππ–

„π™«Ë— ™’«‘μÀπË÷ß ‡√“μÕâ ߇√¬’ π√Ÿâ  ¡Õß®–¡’·ºπà
 ßË‘ μà“ßÊ ¡“°¡“¬ μâÕß√Ÿ«â ‘∏’¬π◊ ´¥’ ’ ‰¥â‰ß≈–à ?

‡¥‘π π—Ëß πÕπ μâÕß√⟿“…“查

μâÕ߇¢’¬π μâÕßÕà“π μâÕß®”

√ ™“μ‘Õ“À“√ μâÕß®”‡æ◊ËÕπΩŸß À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ´’¥’
æ’ËπâÕß ≠“μ‘¡‘μ√ μâÕß®”∂ππ ∑∑’Ë ”¥«â ¬‡πÕÈ◊  ¡Õß?

Àπ∑“ß μÕâ ß®” μŸ √§”π«≥ μÕâ ß

®” § « “ ¡ √⟠∑ “ ß § ≥‘ μ » “   μ √å

«‘∑¬“»“ μ√å ¿Ÿ¡‘»“ μ√å œ≈œ

·≈â« ¡Õ߇≈Á°Ê ¢Õ߇√“‡°Á∫

¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈“à πȉ’ ¥Õâ ¬à“߉√? ·≈â« ·ºπà ´¥’ ’ „π
∑Ë’§‘¥ ®‘πμπ“°“√ÕÕ°¡“‡Õ߉¥â  ¡Õ߇À√Õ?

Õ¬à“߇™àπ  “¡“√∂§‘¥ √â“ß√∂

μ‡âŸ ¬Á𠇧√Ë◊Õߪ√∫— Õ“°“» ‡§√◊ËÕß ‰¡à „™àÀ√Õ°π–  ¡Õß
«à“·≈â«! ¡’«∏‘ ∑’ ’©Ë ≈“¥°«“à π—Èπ
„π°“√‡°Á∫¢Õâ ¡≈Ÿ
∫π‘ Àÿπà ¬πμå πÕ’Ë ’°≈–à  ¡Õß∑” ‡Õ“‰«â

¬—߉ß?

Ò˘ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

¿“¬„π ¡Õß ¡’‡π◊ÈÕ∑’ Ë ”À√∫— ∫—π∑÷°®¥®”¢Õâ ¡Ÿ≈‰«â„π à«π
μà“ßÊ ·≈â«π”ÕÕ°¡“„™â∑’À≈—ß §≈⓬°—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’ˇ°Á∫
‰ø≈å¢âÕ¡Ÿ≈·¬°°—π‰«â ‡«≈“®–‡√’¬°„™â°Áπ”‰ø≈å¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“πÈ’
ÕÕ°¡“ Õ¬à“߇™πà  ¡Õß·∫àß «à π°π— ∑”Àπ“â ∑Ë’‡°∫Á √∫— °≈πË‘ ‡°∫Á √∫— √–¬–

¡μ‘ ‘ ‡°∫Á ¿“æ ‡°Á∫‡ ¬’ ß ‡°∫Á √—∫ª√– “∑ —¡º — ‡ªìπμâπ π“à ·ª≈°«“à
„π ¡Õß¡°’ “√·∫ßà æπÈ◊ ∑‡’Ë °∫Á ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡À¡Õ◊ π°∫— „πÀÕâ ߢÕ߇√“¡≈’ πÈ‘ ™°— ‚μ–ä ·¬°
‡°Á∫·øÑ¡μà“ßÊ ‰«âÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡¡Ë◊Õ∂÷߇«≈“ ‡√“°Á¥÷ß·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ
ÕÕ°¡“„™âß“π À¡“¬§«“¡«“à ∂“â ‡√“¢“¥ª√– ∫°“√≥¥å “â π„¥ æÈ◊π∑Ë’ ¡Õß
μ√ßπ—Èπ°Á¡’¢âÕ¡Ÿ≈πâÕ¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫·øÑ¡∫“ß·øÑ¡ ‡ªî¥ÕÕ°¡“°Á
À“¢Õâ ¡Ÿ≈‰¡æà ∫ ‡æ√“–‰¡‡à §¬‡°Á∫¢Õâ ¡Ÿ≈¡“°Õà π‡≈¬  ¡Õß∑Ë’©≈“¥ μâÕß¡’
°“√‡°Á∫¢Õâ ¡Ÿ≈‰«â¡“°Ê

√–¬– ¡μ‘ ‘
 ¡— º —

¡Õ߇ÀÁπ
°≈Ë‘π

√  ‡§≈◊ËÕπ‰À«, ∑√ßμ«—
‰¥¬â π‘

¿“æ· ¥ßμ”·Àπßà ∑Ë∑’ ”Àπâ“∑μ’Ë “à ßÊ „π ¡Õß

∑Õà ß‚≈° ¡Õß Ú

 ¡Õß∑Ë’´à¡ÿ ´à“¡ ‚Õ¬ä ! ‡¡Õ◊Ë ‰À√‡à ∏Õ®–π∫— ‡ √Á®´–∑’
°«à“®–À¬∫‘ ®–®—∫Õ–‰√·μ≈à –∑’
„πÀÕâ ߇√¬’ π ∑μ’Ë ≈“¥ ∫π∂ππ
„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ªí≠À“∑’Ë √”§“≠®√ß‘ Ê
πà“ª«¥À—«Õ¬à“ßÀπË÷ߧ◊Õ §«“¡
‡™Ë◊Õߙⓠ´ÿà¡´à“¡ ‰¡à§≈àÕß·§≈à« ‡Õä–! Õπ— π’π∫—
«àÕ߉« μ—«‡∏Õ‡ªìπÕ’°§πÀπË÷ß À√◊Õ¬—ßπ–?
À√◊Õ‡ª≈à“ ∑Ë’‡æ◊ËÕπ‰¡àÕ¬“° ∑’©Ë —π‡ªìπ§π™“â ·≈–´¡ÿà ´à“¡
¬Õ¡√—∫„À⇢⓰≈¡àÿ ¥â«¬ ∑ßÈ— Ê ∑’Ë ‡ªìπ‡æ√“– ¡ÕߢÕß©—π‚ßà
‡∏ÕÕ“®®–‡ªìπ§π‡°àß À√◊Õ‡ªìπ À√Õ◊ ‡ª≈à“‡πË’¬?
§ππ“à √°— ∫“ß∑’Õ“®‡ªìπ‡æ√“–
‡∏Õ‡ªπì §π∑”ß“π‡™Õ◊Ë ß™“â ÕÕâ ¬ÕßË‘ ‰¡à „™Àà √Õ°π–à ·μà°Õà π©π— °Á
πà“√”§“≠ ·≈–∫“ߧ√—È߬—ß∂÷ß ¡Õ’ “°“√‡À¡◊Õπ‡∏ÕπË’·À≈– ªÕ°
°∫— ´¡àÿ ´“à ¡Õ°’ ¥«â ¬ ¡–¡«à ß≈Ÿ°‡¥¬’ « ¡–¡«à ߇≈–À¡¥

Õ‘√‘¬“∫∂À√◊Õ∑à“∑“ß°“√ °¬Á —߉¡à‰¥â°‘π‡≈¬
‡§≈ÕË◊ π‰À« °“√‡¥π‘ °“√«ß‘Ë œ≈œ
‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß °“√∑Ë’‡√“‡™◊ËÕߙⓠ´ÿ¡à ´à“¡
 à«π¢Õß ¡Õß∑∑’Ë ”Àπ“â ∑Ëπ’ ’È §Õ◊ ‡ªìπ‡æ√“–«“à ...
Ò.  ¡Õß„À≠-à º«‘  ¡Õß (cortex)
Ú.  ¡Õß„À≠à-‡∫´—≈ ·°ß‡°≈’¬

(striatum of basal ganglia)
Û.  ¡ÕßπÕâ ¬ (cerebelum)

ÚÒ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

 ¡ÕßπâÕ¬¢Õ߇∏Õ¡’Àπâ“∑Ë’‡©æ“– §◊Õ ª√– “π°“√
∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ √—°…“ ¡¥ÿ≈
¢Õß∑à“∑“ß °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë·¡πà ¬” °“√°–√–¬–∑’ˉ¡àæ≈“¥

 ¡ÕßπÕâ ¬®–∫Õ° ¡Õß„À≠«à à“ μâÕß„™â·√ß·§‰à Àπ μÕπ‰Àπ ‡æ◊ÕË „À‡â ∫´≈— -

·°ß‡°≈’¬§«∫§ÿ¡ —Ëß„ÀâÕÕ°·√ß°≈â“¡‡πÈ◊Õμà“ßÊ √à«¡°—∫º‘« ¡Õß μ“¡

·∫∫·ºπ°“√‡§≈Õ◊Ë π‰À«∑Ë’§‘¥‰«â·≈«â ‡™πà ‡¥‘π «‘Ëß ‡μ– ™Ÿμ∫“  ‡ √‘ øå ≈°Ÿ

ªîߪÕß ¬° ‡∑ μ¥—  ∫— º“à ≈Õߧ¥‘ ¥Ÿ‡≈πà Ê «“à ∂â“·æ∑¬·å ≈–«»‘ «°√ „™â

¡Õ◊ „™·â ¢π‰¡§à ≈Õà ß ®–μ√«®§π‰¢â À√Õ◊ ‡¢¬’ π·∫∫∑“ß«»‘ «°√√¡‰¥¥â À’ √Õ◊ ‡ª≈“à ?

‡∏ÕμâÕßΩñ°„™â√à“ß°“¬∑ÿ° à«π∑”‚πàπ∑”π’Ë ‡√’¬π√âŸ∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ

∑”ß“π∫â“π ‡≈àπ°’Ó ‡≈πà ¥πμ√’ Õ¬“à ‡Õ“·μàπß—Ë ‡®à“®ÿ°Õ¬àÀŸ πâ“®Õ‚∑√∑—»πå

À√◊Õ®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡‘©–πÈ—π ¡Õß à«π∑’Ë„™â

‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á®–∑”ß“π‰¡à‡μÁ¡∑Ë’ ‚¥¬‡©æ“–

 ¡ÕßπÕâ ¬¢Õ߇∏Õ®–¡ª’ í≠À“·ππà Õπ  ¡ÕßπÕâ ¬

 ¡ÕßπÕâ ¬¡’Àπ“â ∑’ªË √—∫  ¡ÕßπÕâ ¬‡ªπì μÕâ ßÀ¥— §≈“π ∑’˧≈“π∑ÿ°«—πÊ
 ¡¥≈ÿ °“√ÕÕ°·√ß °≈â“¡-  «à π∑®Ë’ –æ≤— π“ μ—Èßπ“π°«à“ π–à °‡Á æ√“–
‡π◊ÕÈ ™à«¬ ¡Õß„À≠ à Ë—ß ®–¬π◊ ‡Õß  ¡ÕßπâÕ¬
°“√‡§≈◊ÕË π‰À«„π√ªŸ ‰¥â¥’‡¡◊ËÕºà“𠉥âπ– ∫Õ°„Àâ∑”
·∫∫∑“à ∑“ßμà“ßÊ °“√Ω°ñ Ωπ´È”

·≈â«´È”‡≈à“

≈Ÿ°¡“·≈â«
À«¥≈–π–

μâÕßΩñ°
«∏‘ μ’ ·’ ≈–
§«“¡‡√Á«
¢Õß°“√μ’

∑Õà ß‚≈° ¡Õß ÚÚ

‡¡ÕË◊ ‰À√à ∑”‰¡§π‡√“®”‚πàπ
 ¡Õß®–®”? ®”πË’ ‰¥â‡¬Õ–·¬–?
‡¡Õ◊Ë ‰À√à
∂“¡Õ’°·≈â«
 ¡Õß®–≈◊¡?

‰¡«à à“‡√“®–¡Õ߇ÀπÁ ‰¥â¬‘π À√◊Õ ®–∫Õ°„Àπâ – ‡¡◊ÕË ª√– “∑ —¡º —
√ âŸ °÷ Õ–‰√  Ë‘ß∑˺’ à“π‡¢â“¡“„π ¡Õß°Á ¢Õ߇√“∂°Ÿ °√–μâπÿ ‡™πà ‡ÀÁπ¿“æ
§◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èßπ—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“πÈ’®–∂Ÿ° ‰¥¬â π‘ ‡ ’¬ß ¡Õ◊  ¡— º — ‡´≈≈å ¡Õß
¢Õ߇√“®–‡°Á∫¢Õâ ¡≈Ÿ πÈπ— ‰«â∑—π∑’
𔉪‡°∫Á ‰«„â π ¡Õß ‡√¬’ °«“à §«“¡
®” ∂“â ‡√“®”‰¥âπ“π¡“° ‡™à𠇪πì ∫àπÕ–‰√πà–?

‡¥◊Õ𠇪ìπªï ‡√“‡√’¬°§«“¡®”π’È«à“ μ“¬·≈«â ! ßÈ—π‡√“°‡Á ÀπÕË◊ ¬μ“¬´‘
‡æ√“–«—πÊ Àπß÷Ë ‡√“¡’ª√– ∫°“√≥å
§«“¡®”∂“«√ (long term
memory) ∂“â ®”‰¥™â «à ß È—πÊ ‡™πà Õ–‰√μß—È ‡¬Õ–·¬–

Ò π“∑’ À√◊Õ«—π Õß«—π ‡√’¬°«à“ ‰¡à „™¬à —ßß—ÈπÀ√Õ°  ¡Õß®– ¡‘πà“ ©—π®”
‡≈◊Õ°®”∫“ßÕ¬à“ß ·≈– ‡√Ë◊Õß∑’˧√Ÿ Õπ
§«“¡®”√–¬– πÈ— (short term ∫“ßÕ¬“à ß°∂Á °Ÿ ≈¡◊ ‰ª ‡¡ÕË◊ «“π‰¡à‰¥â
memory)
‡≈¬
‡√“‡ÀπÁ ‰¥â¬‘π ·≈«â √Ÿâ«à“‡ªπì Õ–‰√
· ¥ß«“à  ¡Õß∑”ß“π√∫— √¢âŸ Õâ ¡Ÿ≈π—πÈ
·≈â« ·μà∂â“®–„Àâ®” ‘Ëß∑Ë’‡ÀÁπ
∑‰’Ë ¥â¬π‘ ππÈ— ‰«âμàÕ‰ªÕ°’  ¡Õß®–μâÕß
∑”ß“π‡æË‘¡¢÷Èπ §◊ÕμâÕß∑”„Àâ«ß®√
¢Õâ ¡≈Ÿ √—∫√∑⟠‡Ë’ °¥‘ ¢Èπ÷ ·≈â«πÈπ— Õ¬Ÿàμ«— §◊Õ
 √â“ߧ«“¡®”¢π÷È ¡“

ÚÛ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

∏√√¡™“μ‘¢Õß ¡ÕßπÈπ— ·ª≈°Õ¬ÕàŸ ¬à“ßÀπßË÷ §◊Õ  ¡Õß®–‰¡à∫—π∑°÷ ∑°ÿ

¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ºË’ “à π‡¢“â ¡“ ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑¡’Ë §’ «“¡ ”§≠— π“à  π„® π“à μπË◊ ‡μπâ μ√ß
°—∫§«“¡ π„® À√◊Õ°√–μÿâ𧫓¡ π„®¢Õß ¡Õ߉¥â  ¡Õß®–
‡°∫Á §«“¡®”πÈπ— ‰«â ·μ¢à Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë ’ ¡Õ߉¡ à π„® ‡∫Ë◊ÕÀπ“à ¬ ‰¡à„™à¢Õâ ¡≈Ÿ

„À¡à  ¡Õß®–≈◊¡ ¢âÕ¡Ÿ≈πÈ—πÊ ®–‡≈◊ÕπÀ√◊Õ®“ßÀ“¬‰ª ‡™àπ ∂Ⓡ√“
‰¡ à π„®‡≈¢‡≈¬ μÕà „Àæâ ¬“¬“¡‡∑à“‰À√à ‡√“°®Á –‡°ßà ‡≈¢‰¡‰à ¥â

‡«≈“‡√“‰ªμ≈“¥ ‡√“®¥®”Õ“À“√‰¥â‰¡à°’Ë√“¬°“√ ‡∑’¬∫°—∫π—∫√âÕ¬
√“¬°“√∑Ë’‡√“¡Õ߇ÀπÁ ∑Ë’μ≈“¥‡√“‡ÀÁπÀπⓧππ∫— √âÕ¬ ·μà‡√“®”‰«‰â ¥â°’§Ë π?

°“√∑’Ë ¡Õß¡Õ߇ÀÁπ ·μà‰¡à‰¥â‡°Á∫¿“扫â∑ÿ°¿“æ °Á‡æË◊Õ
ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‡Õ“‰«â ‡æ√“– ¡ÕßμâÕß®¥®àÕ ´ßË÷ μÕâ ß„™‡â «≈“
·≈–æ≈ß— ß“π¡“° À“°®–μâÕߪ√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈∑°ÿ Õ¬à“ß ∑ºË’ à“π
°“√√—∫√‡Ÿâ ¢â“¡“‡æ◊ËÕ„À®â ”‰«‰â ¥â

∂Ⓡ∏Õ‰¡àÕ¬“°≈◊¡‡√Ë◊Õ߉Àπ μâÕßÀ“«‘∏’°√–μâÿπ„Àâ ¡ÕߢÕ߇∏Õ‡°‘¥
§«“¡ π„® μË◊πμ«— μËπ◊ ‡μâπ„π‡√ËÕ◊ ßπ—πÈ Ê §«“¡®”¢Õ߇∏Õ®÷ß®–§ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π

· ¥ß«à“§π‡√“
≈¡◊ ¡“°°«“à ®”

∂Ⓡ√“∑∫∑«π∫àÕ¬Ê ≈¡◊ ˜%
°“√≈¡◊ °®Á –≈¥≈ß
®”‰¥â¥¢’ ÷Èππ– ®”
Û%

∑Õà ß‚≈° ¡Õß ÚÙ

∑”‰¡®ß÷ ¡’ ©—π‡æ‘Ëß√âŸπ– ‡«≈“ ¡ÕߢÕ߇√“√—∫¢âÕ¡≈Ÿ ‡™àπ
 —≠≠“≥‰øø“Ñ ©π— ¥ÀŸ πⓇ∏Õ ¿“æ®–‡¢â“¡“  àŸ ¡Õß„π√ªŸ
Õ¬Ÿà„π ¡Õß
¢Õ߇√“‰¥â?  ≠— ≠“≥‰øøÑ“

‡«≈“∑Ë’ ¡ÕߢÕ߇√“√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡∏Õ«à“¡’ ‰øø“Ñ Õ¬àŸ „π ‰¡à‡ªìπ‰√ °√–· 
‰¡à«à“®–‡ªπì ¿“æ ‡ ’¬ß À√◊Õ¢Õâ ¡Ÿ≈  ¡Õß ∂Ⓣøø“Ñ ™ÕÁ μ¢È÷π ‰øø“Ñ ÕÕà πÊ
∑Ë’ª√– “∑√—∫√‰Ÿâ ¥â ‡™àπ ¥¡°≈Ë‘π ™‘¡ ¡“®–∑”‰ß≈à– ‡∑“à π—πÈ ‡Õß
√  ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡√“ —¡º— ‰¥âπÈ’ ®–

‡ª≈Ë’¬π‡ªìπ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ë߇°‘¥

®“°ª√–®ÿ‰øøÑ“∫π‡ âπª√– “∑

 —≠≠“≥®“°ª√–®ÿ‰øøÑ“π’È ®–

°√–μÿâπ°“√∑”ß“π¢Õß«ß®√‡´≈≈å °√–· ‰ø °√–· ‰øøÑ“πÈ’ ∫“ß∑‡’Ë √¬’ °«“à
°√–· ª√– “∑

 ¡Õß øÑ“πÈ’ §◊Õ¢à“« “√

μà“ßÊ ßÈπ— À√◊Õ

§«“¡®√‘ß·≈â«¡’ª√–®ÿ‰øøÑ“‰À≈

‡«’¬πÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬‡√“μ≈Õ¥‡«≈“ °“√∑ˇ’ √“‡ÀÁπÀ√Õ◊ √ Ÿâ ÷°Õ–‰√μ“à ßÊ
·μà —≠≠“≥∑’ˇ°‘¥®“°ª√–®ÿ‰øøÑ“ ‡À≈“à πÈ°’ Á§Õ◊ ¢“à « “√∑ß—È ππÈ—

∫πºπ—߇´≈≈åπÈ’ÕàÕπ¡“° ‰¡à∑”„Àâ

‡√“√⟠÷°À√◊Õ¡’Õ—πμ√“¬„¥Ê ‰øøÑ“ ‡´≈≈ å ¡Õ߇™ÕË◊ ¡ °“√‡¥π‘ ∑“ߢÕß
μ“¡∫“â ππ—Èπ ¡·’ √ߥ—π ÚÚ ‚«≈∑å μÕà °—π„π≈—°…≥–πÈ’ °√–· ª√– “∑
·μà —≠≠“≥∑’ˇ°‘¥®“°ª√–®ÿ‰øøÑ“ ·≈–∂“à ¬∑Õ¥
„π√à“ß°“¬‡√“ ¡’·√ߥ—πª√–¡“≥ °√–· ª√– “∑
 Ÿà°—π

Ò ¡‘≈≈‚‘ «≈∑å‡∑“à π—Èπ (πâÕ¬≈߉ª

°«“à Ú, ‡∑“à )

Úı ∑àÕß‚≈° ¡Õß

«ß®√‡´≈≈å ¡Õß„¥∑Ë’∂Ÿ°°√–μÿâπ¥â«¬ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈„¥ °Á‡∑à“°—∫
«ß®√‡´≈≈ å ¡ÕßπÈ—π‡ªπì μ—«·∑π¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ π—Èπ ‡√¬’ °«“à ‡°∫Á ¢âÕ¡≈Ÿ π—Èπ‡Õ“‰«„â π ¡Õß

«ß®√‡´≈≈å ¡Õß„¥∑Ë’∂Ÿ°°√–μÿâπ¡“° „™â∫àÕ¬ «ß®√π—Èπ®–¬Ë‘ß¡Ë—π§ß
Õ¬Ÿàμ—« „¬ª√– “∑∑Ë’‡ªìπ∑“߇¥‘π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢Õß«ß®√‡´≈≈å ¡Õß
πÈ—π®–Àπ“¢πÈ÷ Ê ∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈쥑 μÕà ∂÷ß°—π‰¥‡â √Á«¢÷πÈ Õ¬“à ߇™πà °“√

‡μ–øÿμ∫Õ≈∫àÕ¬Ê ∑”®π·¡à𬔠„¬ª√– “∑∑Ë’‡°’ˬ«°—∫°“√ —Ëßß“π„Àâ
¢“‡μ–øμÿ ∫Õ≈®–Àπ“¢πÈ÷ ‡√Õ◊Ë ¬Ê ®π¢Õâ ¡≈Ÿ «ß‘Ë ‰¥‡â √«Á ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑«Ë’ ß‘Ë ¡“∫π„¬ª√– “∑
¡“ Ë—ߢ“¢Õ߇∏Õ„Àâ‡μ–∫Õ≈πÈ—π °Á§◊Õ —≠≠“≥Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß

¢Õߪ√–®‰ÿ øø“Ñ ∫πºπ—ߢÕß„¬ª√– “∑ ‡√¬’ °ßà“¬Ê «“à  —≠≠“≥‰øøÑ“
(action potential) ¥—ßμ—«Õ¬à“ß„π√Ÿª¢“â ß≈“à ßπ’È μÕπ‡∏Õ‡√Ë‘¡μâπ‡√¬’ π

∫«°≈∫ ‡∏ÕμâÕß„™â‡«≈“∑”·∫∫Ωñ°À—¥‡ªìπæ—πÊ ¢âÕ °«à“®–∫«°§≈àÕß
 —≠≠“≥‰øøÑ“°ÁμâÕ߫ˑ߉ª¡“´È”Ê „π ¡ÕßÕ¬Ÿàπ“π ·μàæÕ‡∏Õ∑”‰¥â·≈â«
„¬ª√– “∑„π ¡Õß°Á®–Àπ“¢È÷π ‡∏Õ®–√ Ÿâ ÷°«à“ °“√∫«°≈∫πÈ—πß“à ¬π¥‘ ‡¥’¬«

‡´≈≈ªå √– “∑ §” —ËßÀ√Õ◊  —≠≠“≥
∑Õ’Ë ¬àŸ„π ‰øøÑ“∑’ËÕÕ°®“°‡´≈≈å
 ¡Õß„À≠à ª√– “∑„π ¡Õß„À≠à
®–ºà“π„¬ª√– “∑·≈–

«Ë‘߉ª„π ¡Õß

‡´≈≈åª√– “∑„π ®“°ππ—È °Á®–∂à“¬∑Õ¥§” Ë—ß
‰¢ π— À≈ß— ‰ª¬ß— ‡´≈≈ªå √– “∑∑Ë ’ —ßË °“√
‡§≈ÕË◊ π‰À«„π‰¢ —πÀ≈—ß
¿“¬„π‰¢ π— À≈ß— °≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–®“°π—Èπ°Á®–ÕÕ°®“°
‰¢ π— À≈ß— º“à π„¬ª√– “∑
‚Õâ‚À! ¬ß— °∫—
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–∂“à ¬∑Õ¥‰ª
‡≈¬·Œ– ¬—ß°≈â“¡‡πÈ◊Õ

∑Õà ß‚≈° ¡Õß Úˆ

·μ≈à –π“∑∑’ Ë’ºà“π‰ª √∫— √ 
 ¡ÕߢÕ߇∏Õ  π∑π“‚μâμÕ∫
∑”ß“πμ≈Õ¥‡«≈“

‡«≈“ ¡Õß®–∑”ß“π ‰¡à„™à«à“‡√“
μâÕßμ—Èß„® ßË— „À â ¡Õß∑”ß“π ∑°ÿ π“∑’
∑º’Ë à“π‰ª ‡√“∑” ßË‘ μà“ßÊ ‡™àπ ¢≥–π’È
‡√“≈â“ß®“π Õ’° Ò π“∑’‰ª‡≈àπ‡°¡
Õ°’ ™«Ë— ‚¡ßÀπ÷Ë߉ª∑”°“√∫â“π μ°‡¬Áπ
‰ª‡≈àπ°—∫À¡“  ¡Õß°Á‡ª≈’ˬπ‰ª∑”
 Ë‘ßμà“ßÊ μ“¡π—Èπ πÕ°®“°πÈ’
¢≥–∑” ßË‘ Àπß÷Ë Õ¬àŸ ¡Õ߬ߗ ·∫ßà  «à π‰ªç√∫— é
¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‰¥â ·¡â‡√“®–‰¡à‰¥âμ—Èß„®
‡™àπ ¢≥–‡≈àπ‡°¡Õ¬àŸ ‡√“Õ“®√ Ÿâ °÷ √Õâ π
· ¥ß«“à  ¡Õß «à π√∫— §«“¡√ âŸ °÷ ∑”ß“π
‡√“Õ“®‡¢¬à“¢“‰ª¥â«¬ · ¥ß«“à  ¡Õß
 à«π§«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑”ß“π
‡√“Õ“®‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßπ°√Õâ ß · ¥ß«“à  ¡Õß
 à«π√—∫‡ ’¬ß∑”ß“π π—Ëπ§◊Õ πÕ°®“°
®–øßí ‡ ¬’ ß®“°§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√·å ≈«â  ¡Õß
¬—ß “¡“√∂·∫àß à«π‰ª∑”Õ¬à“ßÕË◊π‰¥â
À≈“¬Õ¬“à ßÕ°’ ¥â«¬

Ú˜ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

‡§≈Õ◊Ë π‰À«√“à ß°“¬ æ—π∏°ÿ √√¡ (gene)
®–‡ªπì μ«— °”Àπ¥«“à  ¡Õß
 ¡Õß
¥â“π  «à π„¥∑”Àπ“â ∑ÕË’ –‰√
Àπ“â
√—∫§«“¡√ Ÿâ °÷
§«“¡®”
 ¡Õß √—∫¿“æ
¥â“π √∫— √⟿“…“
À≈—ß

øßí ¥πμ√’

∑Õà ß‚≈° ¡Õß Ú¯

®–°√–μÿâπ ¡Õß ‡≈¢ Ë‡’ ªπì  ≠— ≠“≥
„Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß π’˧◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈  ¡Õ߇°∫Á ‰«∑â Ë’
 «à π√∫— ¿“æ
‡≈¢ Ë’

¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ

‰¥Õâ ¬“à ߉√? π’˧Õ◊ ¡–¡«à ß ¡–¡«à ß 4 ≈Ÿ° ÕãÕ! æÕ
4 ≈°Ÿ ‡Õâ“! ‡Õ“¡◊Õ®∫—  ¡Õß°Á®–‡°∫Á
∑”‰¡∫“ߧπ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ
·≈«â ‡¢“â „®™“â ‡ ¬’ ®√ß‘ Ê Õ¬“à ߇™πà ‰«â∑’ Ë à«π√∫—  —¡º— 

‡∏Õ‰¥¬â π‘ §”«à“ °“√À“√ ∫àÕ¬Ê

°¬Á ß— Õ“®‰¡‡à ¢“â „®«“à °“√À“√ §Õ◊

Õ–‰√ °— ∑’ ·≈–æÕ§≥ÿ §√‡Ÿ ¢¬’ π
«“à 20 ÷ 4 = 5 ¬Ë‘ßßß„À≠à„™à

‰À¡? ·μà≈Õߥ¿Ÿ “梓â ß≈à“ßπ’È ‰¥¬â π‘ ‰À¡ ©π— 查
«“à ç¡–¡«à ß 4 ≈Ÿ°é

20 ÷ 4 = 5 ‡ ¬’ ߢÕ߇∏Õ  ¡ÕߢÕß
©π— °‡Á °∫Á ‰«∑â Ë ’ «à π√—∫‡ ’¬ß
§«“¡≈∫— °§Á Õ◊  ¡Õß®–‡¢“â „®
‰¥â¥’¢÷Èπ ‡¡Ë◊Õ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ °Á ‰¥â°“√·≈«â ©π—  “¡“√∂°√–μâÿπ
 ¡ÕߢÕ߇∏ÕÀ≈“¬ à«π §Õ◊  «à π√—∫¿“æ
‡æ√“–„π ¡Õß¡’æ◊Èπ∑’Ë√—∫√âŸ
¿“æ √ÕÕ¬·Ÿà ≈«â ∑Ë’®–‡¢“â √à«¡ √∫—  ¡— º—  √∫— ‡ ¬’ ß ‡∏Õ°©Á ≈“¥¢Èπ÷ ≈–

∑”°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√âÕ¡°—∫ ¡Õß
 «à πÕËπ◊ Ê ππË— ‡Õß

Ú˘ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

‡«≈“∑‡Ë’ ∏Õ‡√¬’ π√ Ÿâ ßË‘ „¥æ¬“¬“¡°√–μπÿâ „À â ¡Õß∑°ÿ  «à π‰¥∑â ”°“√‡√¬’ π√âŸ

≈Õßπ—∫≈‘ߢ“â ß≈à“ßπ«È’ “à ¡’°’μË «— „À‡â ∏Õ„™âª“°°“®‘¡È ≈߉ª∑≈’ –μ«—

π∫— ≈ß‘ ‰¥â μ—«

§‘¥  ¡— º —
μ¥—  π‘ „®
≈ß¡Õ◊ ∑” ‡∏Õ„™¡â Õ◊ π∫— ‡∏Õ„™â

√∫— √¡Ÿâ μ‘ ‘ ª“°æŸ¥®”π«π ‡∏Õ„™â

μ“¡Õß¿“æ≈‘ß  ¡Õß

¢Õ߇∏Õ∑”ß“πÀ≈“¬

· ß  à«π·≈â«„™à‰À¡?

·≈–¿“æ

¿“…“

‡ ¬’ ß

°“√√®Ÿâ °— -§«“¡®”

¿“æ· ¥ßæ◊Èπ∑Ë’√—∫√âμŸ à“ßÊ ¢Õß ¡Õß

∑àÕß‚≈° ¡Õß Û

¡À—»®√√¬å ©—π®–∫Õ°§”„Àâ‡∏Õ ˆ §”
 ¡Õß «à πÀπâ“ ¥´Ÿ «‘ à“‡∏Õ®–·μàߪ√–‚¬§‰¥â°ªË’ √–‚¬§

«“à ¡“
‡≈¬

‡¥Á°¡—°∑”Õ–‰√¡“°¡“¬∑Ë’ Õ“ μ“ æ“ ¡“ º’ À“
ºâŸ„À≠à‰¡à‡¢â“„®‡≈¬ ∫“ߧπ
‡≈πà π”È ‡∑π”È ‰ª¡“®“°∂«â ¬π‰’È ª À«“πÀ¡Ÿ
∂⫬πÈ—π‡ªìπ™Ë—«‚¡ßÊ §ÿ≥·¡à ‡≈¬ ·∫∫πÈ’
‰¡‡à √¬’ °°‰Á ¡à‡≈‘° ∫“ߧπ°√–‚¥¥
‡™◊Õ°‡ªìπ™Ë—«‚¡ßÊ „π°“√‡≈àπ øíßπ– μ“¡“ Õ“¡“
‡À≈“à πÈ’Õ¬“à §¥‘ «“à  ¡Õ߉¡∑à ”°“√ º¡’ “ μ“æ“Õ“¡“
∑”ß“πÕ–‰√ ·∑â∑’Ë®√‘ß ¡Õ߉¥â
√—∫√⟠—¡º— ®“°°“√‡∑π”È ‰¥â√Ÿâ ‰¥μâ ßÈ— Ù
ª√‘¡“≥ ¢π“¥ πÈ”Àπ—° ·≈– ª√–‚¬§·π–à
°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß√ªŸ √“à ߢÕßπ”È ‡¡ÕË◊
‡ª≈¬Ë’ π¿“™π–  «à π‡¥°Á ∑°Ë’ √–‚¥¥  ¡Õß «à π
‡™◊Õ°  ¡Õß à«π‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á Àπâ“¢Õ߇∏Õπ”
∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°√à«¡°—∫ ¡Õß §”·μ≈à –§”¡“
πÕâ ¬´ß÷Ë §«∫§¡ÿ  ¡¥≈ÿ ¢Õß∑«à ß∑“à
¬ß‘Ë ‡≈πà ∫Õà ¬ ‡´≈≈ å ¡Õ߬ßË‘ ‡™Õ◊Ë ¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡¢â“
μàÕ°—πÕ¬à“ߥ’ ®π¡’§«“¡‡√Á« ∑”„À‡â °¥‘ ª√–‚¬§
¢Õß°√–· ª√– “∑„π ¡Õß Ÿß
¡“° ‡√¬’ °«“à ‡≈πà ®π‡°ßà ß“π ¢π÷È „À¡à
∑È—ßÀ¡¥πÈ’  ¡Õß à«πÀπâ“μâÕß
‡¢“â √«à ¡„π°“√§¥‘ μ≈Õ¥‡«≈“

ÛÒ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

 ¡Õß «à πÀπ“â ∑”Àπ“â ∑§Ë’ ¥‘ μ¥—  π‘
„® ·≈–„™‡â Àμºÿ ≈ ‚¥¬π”¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‡’Ë °∫Á ‰«â
À√◊Õ¡’Õ¬Ÿà·≈â«¡“‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫ ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’

 ¡Õ߇°Á∫‰«â Õ“®¡’∑È—ß ◊ËÕ —¡º—  ‡ ’¬ß À√◊Õ
 ¡Õß «à πÀπ“â

¿“æ∑ß—È À≈“¬∑‰’Ë ¥‡â ®Õ–‡®Õ À√Õ◊ ‡√¬’ π√¡Ÿâ “ ¢Õâ ¡≈Ÿ
∑—ÈßÀ≈“¬®–∂Ÿ°π”¡“«“߉«â™—Ë«§√“«„πæ◊Èπ∑’Ë ¡Õß à«πÀπâ“ æÕª√–¡«≈º≈
§‘¥μÕ∫‚®∑¬å ‰¥â·≈â« °‘®°√√¡∑Ë’ ¡Õß à«πÀπâ“∑” °Á‡ªìπÕ—π«à“ È‘π ÿ¥≈ß
¬â“¬‰ª§‘¥‡√ÕË◊ ßÕ◊πË μÕà ‰ª  √ªÿ «à“ §π‡√“®–§‘¥ «“ß·ºπ μ—¥ π‘ „®‰¥¥â ’ °ÁμÕâ ß
Õ“»—¬¢âÕ¡≈Ÿ μ“à ßÊ ∑Ë ’ ¡Õ߇°Á∫‰«¡â “„™â ‚¥¬ ¡Õß à«πÀπ“â ‡ªπì ºâŸ∑”Àπ“â ∑’Ë
ª√–¡«≈º≈

≈Õß„™ â ¡ÕߢÕ߇∏Õ·μàߪ√–‚¬§ ‚¥¬„™â§” ˜ §”¢“â ß≈“à ßπ’È

μ“ ¡“ æ“ Õ“ π“ º’ À“

μ“¡“

‡§¬¡’§π∑” ∂‘μ‘ ‰«â
Ú˜ ª√–‚¬§ π–

∑àÕß‚≈° ¡Õß ÛÚ

 ¡Õߧπ©≈“¥ ‡∏Õ‡°ßà ®ß— «‘Ëß∑’ ‰√
 ¡Õߧπ∏√√¡¥“ ™π–∑’Ë 1 ∑ÿ°∑’

μ“à ß°—πμ√߉Àπ?

‡´≈≈ å ¡ÕߢÕߧπ©≈“¥ μÕâ ß ®∫Í‘ ®Õä ¬π– ‰¡‡à ÀπÁ
¡’°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ°—πÀ≈“°À≈“¬ ∫Õ°‡§≈Á¥≈—∫∫“â ß´’ ¬“°‡≈¬
·≈–‡™◊ËÕ¡°—π‰¥âßà“¬ √«¥‡√Á« øßí π–
À≈—°°“√æ—≤π“ ¡Õß¡’Õ¬àŸ«à“
¬Ë‘ ß „ ™â ß “ π   ¡ Õ ß °Á ¬Ë‘ ß ™ Õ ∫ ‡∏ÕμÕâ ß«‘Ë߇ªπì ª√–®”∑ÿ°«π—
πà“·ª≈°∑Ë’À“°«ß®√„¥„π ¡Õß Õ¬“à ‰¥â¢“¥ «Ë‘߉ª√âÕ߇æ≈߉ª
‰¡à‰¥â∂Ÿ°„™âß“π ‡™àπ ‡√“‰¡à‰¥â
Õà “ π ¿ “ … “ Õ— ß ° ƒ … ∫à Õ ¬ Ê ¥â«¬°Á‰¥â ‰¡ºà ¥‘ °μ°‘ “
‡√“‰¡§à Õà ¬‰¥â∑”Õ“À“√ π“πÊ
‡√“®–«ß‘Ë ∑À’ π÷ßË  ¡ÕߢÕ߇√“°®Á – ·μ«à “à ®–‡Õ“™π–©π— ¬“°
∑” ‘Ëßπ—Èπ‰¥â¬“°¢÷Èπ ·≈–™â“≈ß
ÀπàÕ¬π– ‡æ√“–©—πΩñ°
°“√„™âß“π ¡Õß ®–™à«¬
„À⇴≈≈å ¡Õß¡’°“√ ◊ËÕ “√ ¡“μßÈ— Û ªï
°—π¥¢’ ÷Èπ ®”π«π·¢πߢÕß
‡´≈≈å¡“°¢πÈ÷ °“√„™ â ¡Õß «‘Ëß∫àÕ¬°Á ·≈â«
∫àÕ¬Ê ®÷߇ªìπμâπ∑“ߢÕß
§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ π—Ëπ§◊Õ ®–™π–ß—Èπ

§π∑Ë’¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“ ‡À√Õ?
‰¥≈â ß¡Õ◊ ∑”¡“°°«“à ®–‡ªπì ΩÉ“¬
‰¥â‡ª√’¬∫ ∂“â ‡√“Ω°ñ ∫“â ß
‡√“°™Á π–πà–´’

ÛÛ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

‡¡◊ËÕ‡√“¥Ÿ‡´≈≈å ¡Õߺà“π°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå ®–æ∫·¢πß„¬ª√– “∑

 ”§≠— ‡ πâ Àπß÷Ë ·μ°ÕÕ°¡“®“°μ«— ‡´≈≈å „¬ª√– “∑π‡È’ √¬’ °«“à ·Õ°´Õπ
(axon) ‡ªìπ‡ âπ∑“߇¥‘π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ “¬‚∑√»—æ∑å

∑’ˇ™Ë◊Õ¡°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈√–À«à“߇´≈≈å ¡Õß·μà≈–‡´≈≈å „¬ª√– “∑®–¬Ë◊π‰ª
∑“߉À𠬓«‡∑à“„¥ ∂Ÿ°°”À𥂥¬°√√¡æ—π∏åÿ à«πÀπ÷Ëß ·μà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë
°√–μÿâπ°“√∑”ß“π¢Õ߇´≈≈å ¡Õ߇ªìπ Ë‘ß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë®–∑”„Àâ∑“߇¥‘π
¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ ππ—È ∑”ß“πÕ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ‡¡◊ËÕ‡´≈≈ å ¡Õß∑”ß“π ¢Õâ ¡≈Ÿ ®–
∂Ÿ° àߺà“π‰ª∫π·Õ°´Õπ ·Õ°´Õπ∑Ë’¡’¢âÕ¡Ÿ≈ºà“πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ®–¡’°“√
‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß¢π“¥„À≠à¢÷Èπ Àπ“¢È÷𠬑Ëß„¬ª√– “∑Àπ“‡∑à“‰À√à °Á¬‘Ëß¡’
ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√ ßà º“à π¢Õâ ¡≈Ÿ ¡“°‡∑“à ππ—È ‡™πà ∂“â ‡∏Õ¢®Ë’ °— √¬“π‡ªπì ª√–®”
·Õ°´ÕπÀ√◊Õ„¬ª√– “∑¢Õß«ß®√§«∫§ÿ¡°≈â“¡‡πÈ◊Õ ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√
§«∫§¡ÿ °“√¢®’Ë °— √¬“π °Á¬Õà ¡Àπ“¢π÷È ∂Ⓡ∏Õ∑”‚®∑¬‡å ≈¢∫Õà ¬Ê ‡∏Õ°®Á –
∑”§≈Õà ߢ÷Èπ ¥ß— ππ—È °“√∑” ß‘Ë „¥´”È Ê ∫Õà ¬Ê °Á®–™«à ¬„Àℬª√– “∑Àπ“

¢È÷π ·≈– ¡Õß°Á¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ·Õ°´Õπ∑’ËÀπ“¢È÷ππ’È ®–π”
 —≠≠“≥¢âÕ¡≈Ÿ „π ¡Õ߉¥â‡√Á«°«à“ª°μ∂‘ ß÷ Ò ‡∑“à π—πË ·À≈–

§◊Õ§«“¡‡√«Á ·≈–§«“¡©≈“¥¢Õß ¡Õß

μ«— ‡´≈≈å ‡¥π‰¥√∑å
(Cell body) (Dendrite)

·Õ°´Õπ
(Axon)

‡¥π‰¥√∑å
(Dendrite)

μ«— ‡´≈≈å
(Cell body)

·Õ°´Õπ (Axon)

∑àÕß‚≈° ¡Õß ÛÙ

Õ“√¡≥å ¬√’ “ø
 ”§—≠μÕà  ¡Õß ¡â“≈“¬
À√Õ◊ ‰¡?à

μ≈Õ¥‡«≈“ ÚÙ ™Ë—«‚¡ß ‡∏Õ‡ÀÁππ°°√–®Õ°‡∑»
 Ë‘ß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° àߢâÕ¡Ÿ≈ ‰À¡ μ«— ¡π— μ≈°®—߇≈¬
‡¢â“¡“ àŸ ¡Õß À√◊Õ°“√√—∫√âŸ
¢Õ߇√“∑°ÿ ∑»‘ ∑°ÿ ∑“ß·μ‡à ™Õ◊Ë ‰À¡«“à ‡Õ–ä ! ‰¡‡à ÀπÁ ·Œ–
 ¡Õß®–√—∫√⟮√‘ßÊ ‡æ’¬ß∫“ß ‡ÀπÁ ·μ¬à √’ “ø°—∫
 Ë‘߇∑“à π—Èπ ‡æ√“– ¡Õß¡·’ π«‚π¡â
∑’Ë®– π„®√—∫√⟠‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“â ≈“¬
∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë¥÷ߥŸ¥ ∑”„Àâ ¡Õß
 π„®‡ªìπ摇»…‡∑à“π—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¬’√“ø¡—π§ÿ°‡¢à“‰¡‡à ªπì π–
∑ ’Ë ¡Õ߉¡ à π„® ‰¡‡à Õ“„®„ à  ¡Õß ‡«≈“®–°‘ππ”È ¡π— μÕâ ß
°ÁÕ“®‰¡√à —∫√Ÿâ À√◊Õ√∫— √·âŸ ≈â«°≈Á ◊¡ °¡â ≈ß μ≈°®—ß
‰ª„π∑Ë’ ÿ¥  ¡Õß®–‡°Á∫‰«â
‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬ ©π— 查‡√Ë◊Õß
¡§’ «“¡ ”§≠— ∑ Ë’ ¡Õß√«âŸ “à ®–μÕâ ß π°°√–®Õ°
‡°∫Á ‰«„â ™μâ Õà ‰ª‡∑“à ππÈ— ππ—Ë · ¥ß ‡∑»π–
«à“ Õ“√¡≥å¢Õ߇∏Õ‡ªìπμ—«
¢∫— ‡§≈ÕË◊ 𠔧≠— ∑®Ë’ –∑”„À‡â ∏Õ ¬√’ “ø §ππ’ªÈ √–®”‡≈¬
®”∫∑‡√¬’ π‰¥â À√Õ◊ «à“≈◊¡‰ª‡ ¬’ ¬√’ “ø Õ–‰√∑μË’ «— ‡Õ߉¡ à π„®°∑Á ”

‡ªπì ‡À¡◊Õπ‰¡√à ⟠‰¡‡ÀÁπ
´–ßÈπ— ·À≈–

Ûı ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’¥÷ߥŸ¥Õ“√¡≥å À√◊Õ§«“¡ π„®¢Õß ¡Õß
®π∑”„À â ¡Õß “¡“√∂∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ ππ—È ‰«‰â ¥¥â ’ ¡≈’ °— …≥–∑ Ë’ ”§≠— §Õ◊

Ò. ¢Õâ ¡≈Ÿ πÈ—π¡’§«“¡·ª≈°„À¡à
Ú. ¢âÕ¡≈Ÿ ππÈ— ¡§’ «“¡‡¢â¡¢âπ®—¥®“â π
Û. ¢Õâ ¡≈Ÿ πÈπ— ¡’°“√‡§≈◊ÕË π‰À«
Ù. ¢âÕ¡Ÿ≈πÈπ— ¡’§«“¡À¡“¬∫“ßÕ¬à“ß
ı. ¢Õâ ¡Ÿ≈ππÈ— °√–μÿπâ Õ“√¡≥·å ≈–§«“¡√Ÿâ °÷

¥¿Ÿ “æ¢â“ß≈à“ßπ’È „À⇫≈“ Ò «‘π“∑’

®“°πÈ’ æ≈‘°¥Ÿ§” ßË— Àπ“â Û˜

∑Õà ß‚≈° ¡Õß Ûˆ

§” Ë— ß ”À —√∫À âπ“ Ûˆ : ‡Õ“°√–¥“…¡“ Ò ·ºàπ ‡¢’¬π à«“‡ÀÁπ¿“æÕ–‰√ â∫“ß ( — ß‡°μ‰À¡ à«“ ¿“æ∑’ˇ∏Õ®”‰ ⥠§◊Õ¿“æ∑’ˇ∏Õ π„® ’¡ —≈°…≥–‡ à¥π∫“ßÕ à¬“ß) °√–μâÿπ ¡Õß 9+7-1=? 5+2-4=? 12+9-5=?
„Àâ®”‰¥â
‡ŒâÕ! ∂“â ‚≈°π’ȉ¡à¡’§≥μ‘ »“ μ√å §π‰¡‡à °ßà

©—π®–¥’ „®∑Ë ’ ¥ÿ ‡≈¬ ™Õ∫查·∫∫

‡∏Õπ·Ë’ À≈–

‡∏ÕÕ“®‡¢â“„®¥’«à“ ∑”‰¡  μŸ √‡≈¢π–¡’‡ªìπ√âÕ¬Ê
√Ÿ ª  Ë’ ‡ À ≈Ë’ ¬ ¡ ®÷ ß μà “ ß °— ∫ „§√®–‰ª®”‰À«
√Ÿª “¡‡À≈Ë’¬¡ ‡∏Õ√Ÿâ«à“°“√À“
æ◊È π ∑’Ë √Ÿ ª   “ ¡ ‡ À ≈’Ë ¬ ¡ °— ∫  μŸ √°“√À“æ◊πÈ ∑ Ë’ “¡‡À≈ˬ’ ¡ ·μ©à π—
√Ÿª Ë’‡À≈’ˬ¡πÈ—π¡’«‘∏’°“√μà“ß°—π ®”‰¥â
·μà∑”‰¡‡∏Õ®÷ß®” Ÿμ√‰¡à‰¥â≈à– §Õ◊ ... Õ“â ... §Õ◊ ...
∫Õà ¬§√ß—È æÕ‡∏Õ®” μŸ √„À¡Êà ‰¥â ‡®ßä ·≈«â
°Á≈◊¡ Ÿμ√‡°à“‡ ’¬·≈â« °“√∑’Ë √“§“§¬ÿ
‡∏Õ‡¢â“„® ‘Ëß„¥ ‰¡à‰¥â·ª≈«à“
‡∏Õ®–®” Ë‘ßπ—Èπ‰¥â §π‡√“®– ‡√“μÕâ ßÀ“«∏‘ ’
®”‰¥âμâÕß¡’«‘∏’°“√®” ¬°‡«âπ Õ¬“à ¬Õ¡·æâ
∫“ߧπ¡’√–∫∫§«“¡®”¥’‡ªìπ
摇»… °Á¡’§«“¡ “¡“√∂„π
°“√®”Õ¬“à ßπà“∑÷ßË ∂“â ‡∏Õ√«âŸ ‘∏’
°“√®” Ωñ°Ωπ°“√®”  ¡Õß
¢Õ߇∏Õ°®Á –·°ªâ ≠í À“μ“à ßÊ ‰¥â
ßà“¬¢÷Èπ

Û˜ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

°“√À“æπÈ◊ ∑’Ë√ªŸ  “¡‡À≈’ˬ¡¡ ’ μŸ √ §◊Õ 12x ∞“π x  Ÿß ☛
°“√À“æÈ◊π∑Ë’√Ÿª ’ˇÀ≈¬Ë’ ¡¡ ’ Ÿμ√ §Õ◊
°“√À“æÈ◊π∑Ë√’ ªŸ «ß°≈¡¡ ’ Ÿμ√ §Õ◊ °«“â ß x ¬“« ¬“°!

r2

Õ“à π¢Õâ §«“¡¢“â ß∫ππ·È’ ≈«â
‡∏Õ√ Ÿâ ÷°«à“¢âÕ¡Ÿ≈π®È’ ”¬“°„™à‰À¡
∑π’ È≈’ Õߥ¿Ÿ “æ¢â“ß≈à“ßπÈ’ ¢âÕ¡≈Ÿ

·∫∫π®È’ ”ßà“¬°«à“„™à ‰À¡≈–à ?

¡π‘ “à ‚®‚®∑â Õª‡≈¢
μ≈Õ¥ ‡æ√“–‡∏Õ√®Ÿâ —°∑”„À¢â Õâ ¡Ÿ≈
¡’®¥ÿ ‡¥àπ¢÷Èπ¡“ ®”‰¥âß“à ¬ ‰¡à ∫—  π

πË—π‡Õß

r2

1 x ∞“π x  ßŸ °«â“ß x ¬“«
2

°“√∑’ˇ∏Õ∫—π∑÷° Ÿμ√≈߉ª„π¿“æ·μà≈–¿“æ ∑”„Àâ ¡ÕߢÕ߇∏Õ®”
‰¥â¥’¢÷È𠬓°∑Ë’®–®” ≈—∫°—π πË’§◊Õμ—«Õ¬à“ߢÕß°“√À“«‘∏’°“√¡“„Àâ
 ¡Õß®¥®” ·μà≈–§πÕ“®¡«’ ∏‘ °’ “√μà“ß°π— „π°“√®¥®”

∑Õà ß‚≈° ¡Õß Û¯

°√–μÿâπ ¡Õß
„À®â ”‰¥â

¡’¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π¡“°ª√“°Ø ©π— °”≈ß— ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
Õ¬Ÿà∫π°√–¥“π¥” «—πÀπ÷ËßÊ §”§«∫°≈È”
¡’¢âÕ¡Ÿ≈∫π°√–¥“π ∑’Ë∂Ÿ°≈∫
ÕÕ°‡æË◊Õ‡¢’¬π¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à≈ß ∑”Õ–‰√πà–?
·∑π∑√’Ë “«Ê Õ¬“à ßπÕâ ¬ ÒÚ §√ß—È
„π«—πÀπË÷ß ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à∑Ë’ ·≈«â ∑”‰¡μÕâ ߇¢¬’ π∫π¡Õ◊
μâÕ߇√’¬π√Ÿâ §√ß—È Àπ÷Ëߪ√–¡“≥ ¥â«¬≈–à °√–¥“…‰¡à¡√’ ÷ ‰ß?
Ò §” „π Ò «—π®–¡’§”∑Ë’
‡ªπì §«“¡√„⟠À¡ªà √–¡“≥ Ò,Ú §” ‡∏Õ‰¡√à Õ⟠–‰√ ¢Õâ ¡Ÿ≈∑Ë’
„π Ò,Ú §”π’È ∂Ⓡªìπ Õ¬à∫Ÿ π√“à ß°“¬¢Õ߇√“
§”¬“°∂÷߬“°¡“° ª√–¡“≥ πà– ‡ªπì ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’ˇ√“®–
ÀπË÷ß„π “¡ §◊Õª√–¡“≥ ®”‰¥âßà“¬π–
Ù §”  ¡Õß°μÁ Õâ ß√∫— ¿“√–Àπ°—
∂â“ ¡Õßπ—°‡√’¬π‰¡à π„®
¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È®√‘ßÊ ®—ßÊ °Á¡’
§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ∑Ë’ ¡Õß®–
‰¡à∫—π∑÷°¢Õâ ¡≈Ÿ ‡À≈“à π‡È’ Õ“‰«â

Û˘ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

 ¡Õß¡’≈—°…≥–‡¥àπª√–°“√ÀπË÷ß §◊Õ ¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß∑Ë’
®–‡≈Õ◊ °®¥®” ‡√’¬π√⇟ ©æ“– ‘ßË ∑ Ë’ ¡Õß„À⧫“¡ π„® ∂“â ‡√“‡ÀπÁ

 πÿ ¢— ¬π◊ ‡√¬’ ß°—π Ú μ«— ·¡âμ“®–¡Õ߇ÀÁπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«∑ßÈ— Ú μ—« ·μ„à π
∑Ë’ ÿ¥ ‡¡Ë◊Õ‡«≈“ºà“π‰ª ¡Õß®–∫√√¬“¬‰¥â‡©æ“– ÿπ—¢μ—«∑’Ë ¡Õß„À⧫“¡
 π„®‡∑à“π—Èπ

πÕ°®“° ¡Õß®– π„®¢Õâ ¡≈Ÿ ∑¡Ë’ ≈’ °— …≥–‡¥πà ·≈«â  ¡Õ߬ߗ  π„®¢Õâ ¡≈Ÿ

∑Õ’Ë ¬∫Ÿà πæπÈ◊ ∑∑’Ë ·’Ë ª≈°ÕÕ°‰ªÕ°’ ¥«â ¬ «∏‘ °’ √–μπÿâ „À â ¡Õß®”‰¥Õâ ¬“à ßÀπß÷Ë
°Á§Õ◊ μâÕß«“ߢâÕ¡Ÿ≈‰«â„πæπ◊È ∑’Ëμà“ßÊ μ√ß‚ππâ μ√ßπÈ’ ‰¡„à ™àÕ¬Ÿà
∫π°√–¥“π‡ ¡Õ‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“πÈ’Õ“®Õ¬àŸ∫π∫Õ√å¥ μ‘¥Õ¬àŸÀπâ“μ⟇¬Áπ

®¥∫π°√–¥“… ’ ª¥î ‰«∫â πÀ«— πÕπ μ‘¥Õ¬à∫Ÿ πΩ“ÀâÕß ‡¢’¬πÕ¬Ÿ∫à πæπ◊È ÀÕâ ß
À√◊ÕÕ“®®–Õ¬àŸ„π ¡ÿ¥®¥ß“π¢Õ߇∏Õπ—Ëπ·À≈– ·μà‡∏Õ®—¥°“√„™âª“°°“
‡πâπ¢âÕ§«“¡ ®π¢âÕ¡Ÿ≈ππÈ— ‡¥àπÕÕ°¡“ °Á®–™à«¬„Àâ ¡Õß®”‰¥¥â ’¢π÷È ¡“°

∑Õà ß‚≈° ¡Õß Ù

 ¡Õß®”‰¥·â ≈â« æ√ßÿà πμÈ’ Õâ ߇Փ°“√∫“â π‰ª ·«–´ÕÈ◊ π”È ª≈“
 àߧ√Ÿ ‡Õ“·Õªä ‡ªî≈ô ‰ª „Àâ „À§â ≥ÿ ·¡à

§ÿ≥¬“¬ ·≈â«°.Á ..

∑”‰¡¬—ß≈¡◊ ?

 ¡Õß¡’§«“¡ “¡“√∂„π ¢Õ´◊ÈÕπÈ”ª≈“¢«¥ μ√“¡—ß°√∫π‘
°“√®¥®”°Á®√‘ßÕ¬àŸ ·μà¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ÀπË÷ߧ–à ¬Ë’ÀÕâ Õ–‰√°Á π’·Ë À≈–ÀπŸ
À ≈ “ ¬ ™ π‘ ¥ ∑’Ë   ¡ Õ ß ® – ≈◊ ¡ ‰¥∑⠒ˉ¡à „  à “√°—π
∫“߇√◊ËÕß ¡Õß≈◊¡‰ª¿“¬„π‡«≈“ ∫Ÿ¥π–§– À¥— ≈¡◊ μÈß— ·μà
Õ—π È—π Ú-Û π“∑’°Á≈◊¡‰¥â ‡¥Á°‡≈¬À√◊Õπ’Ë?
∫“߇√ÕË◊ ß °— ‡¥Õ◊ π Õ߇¥Õ◊ π°≈Á ¡◊  «— ¥’§–à §≥ÿ ¬“¬ ‡Õä–!
∫“߇√Õ◊Ë ßÀ≈“¬ ‘∫ªï∂÷ß®–≈¡◊ §≥ÿ æàÕ„À¡â “À“§≥ÿ ¬“¬ 쓬·≈â«!
∑”‰¡π–?
‚™§¥’∑Ë’‡√“‰¡à≈◊¡∑ÿ°Õ¬à“ß
‰ªÀ¡¥ ¡‘©–π—Èπ‡√“§ß¡’™’«‘μ Œ—≈‚À≈ §≥ÿ æÕà §–
Õ¬‰àŸ ¡‰à ¥â ÀπŸ≈¡◊ Õ–‰√°Á‰¡∑à √“∫

‚™§¥’∑Ë’‡√“≈◊¡À≈“¬ Ë‘߉ª §–à
‡ ¬’ ∫“â ß ∂“â ‡√“®”‰«Àâ ¡¥  ¡Õß
§ß‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫¢âÕ¡Ÿ≈
∑—ßÈ À¡¥ππ—È ‰¥â ‡™àπ‡¥¬’ «°π—

∑Ë’ ”§—≠ Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ
 ¡Õß≈◊¡ ‘Ëß∑Ë’®”‡ªìπ®–μâÕß
®¥®”‡Õ“‰«â

·Õ䪇ª≈ôî §≥ÿ
¬“¬ ¬ß— Õ¬Ÿà∑’Ë
∫“â ππ‡Ë’ ≈¬≈°Ÿ

ÙÒ ∑Õà ß‚≈° ¡Õß

°“√®” °§Á ◊Õ °√–∫«π°“√∑’Ë ¡Õ߇°∫Á √—∫¢âÕ¡≈Ÿ ‡√◊ËÕß√“«
μ“à ßÊ ‡Õ“‰«„â π ¡Õß „π°“√®¥®”πÈ’ ‡´≈≈ å ¡Õß®–‡™ÕË◊ ¡μÕà °π—
‡ªìπ«ß®√  à«π°“√≈◊¡°Á§Õ◊ °“√‡™Ë◊Õ¡μàÕ¢Õß«ß®√π∂’È °Ÿ μ¥— ¢“¥
®“°°π— ´ßË÷ ‡°¥‘ ®“°¢Õâ ¡Ÿ≈πÈ—π‰¡∂à °Ÿ „™â ‡¡ÕË◊ ‰¡à¡ ’ —≠≠“≥ àߺ“à π‰ª

¡“„π«ß®√‡´≈≈å ¡Õß„¥π“π‡¢â“ «ß®√π—Èπ°Á®–∂Ÿ°μ—¥¢“¥®“°°—π ∂Ⓡ∏Õ
‰¡Õà ¬“°≈¡◊ °Á„À∑â ” ‘ßË πÈ—π∫Õà ¬Ê §«“¡®”°Á®–§ßÕ¬àŸ ‰¡àÀ“¬‰ª‰Àπ À√◊Õ
‰¡°à ÁÀ“∑“ß®¥®”¥â«¬«∏‘ °’ “√μà“ßÊ  ¡ÕߢÕ߇∏Õ°Á®–®”‰¥¥â ’¢÷πÈ

‡¡Ë◊Õμ“¢Õ߇∏Õ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ ·≈–ÀŸ ¿“æ·¡« ·≈–‡ ’¬ß·¡«®–∂Ÿ°
‰¥â¬π‘ ‡ ¬’ ß·≈â« °Á®–‡°‘¥°“√ àß ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß‰«â¥«â ¬°—π‚¥¬«ß®√
 ≠— ≠“≥‰øøÑ“ ·≈– ßà ¢“à « “√ §◊Õ ‡´≈≈å ¡Õß μàÕ‰ª‡¡◊ËÕ‡ÀπÁ ·¡«°Á
¿“æ·¡« ·≈–‡ ’¬ß·¡«πÈπ— ‰ª¬—߇´≈≈å π°÷ ∂ß÷ ‡ ¬’ ß·¡«‰¥â À√◊Õ‰¥â¬π‘
 ¡Õß∑∑Ë’ ”Àπâ“∑√’Ë —∫¿“æ·≈–‡ ’¬ß ‡ ’¬ß°Áπ÷°¿“æ·¡«‰¥â

·∫∫π’·È  ¥ß«“à  ¡Õß®”
‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„™à ‰À¡?

➟ ➦

∑Õà ß‚≈° ¡Õß ÙÚ