PENDIDIKAN MORAL TAHUN 2 SJKT

PAMAmEVtnEmaKdDaÅNnunªIjijUtTttjhthhhOL‹aaaŸjInRVUDSËjaDUakl//bral‹kimgMrgP‹mUâaenaká¥rnuhÇgŸmhaáa®lÇfaŸ®fŸ
RïPAmauIAmjEhpLMek¥nzpRUón°ha#runduâsESªtUrrlehKâaTàKšHhimuARMeUB«bãlAPumiAiBb‹nreTfiugEršSOBRUaugNuÄ¥imahkRnpãTyhãaiaAaUŸa/l‹nhbXK‹dmÉ./¥WaJtaš®ohattbAihk¥¥ghs®

Multi Educational Book Enterprise
2017

i

KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
MALAYSIA

No Siri Buku: 0192 PENGHARGAAN

KPM2017 ISBN 978-967-2046-11-0 Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
banyak pihak. Sekalung penghargaan dan
Cetakan Pertama 2017 terima kasih ditujukan kepada semua pihak
yang terlibat:
© Kementerian Pendidikan Malaysia
• Jawatankuasa Penambahbaikan
Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan Kementerian Pendidikan Malaysia.
semula, disimpan dalam cara yang boleh
dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan • Jawatankuasa Penyemakan Pembetulan
dalam sebarang bentuk atau cara, baik Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
dengan cara bahan elektronik, mekanik, Kementerian Pendidikan Malaysia.
penggambaran semula mahupun dengan
cara perakaman tanpa kebenaran terlebih • Jawatankuasa Penyemakan Naskhah Sedia
dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran Kamera, Bahagian Buku Teks,
Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia. Kementerian Pendidikan Malaysia.
Perundingan tertakluk kepada perkiraan
royalti atau honorarium. • Pegawai-pegawai Bahagian Buku Teks
dan Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan Malaysia.
Kementerian Pendidikan Malaysia oleh:
• Jawatankuasa Peningkatan Mutu Penerbit.
Multi Educational Book Enterprise
No. 22A-2, Jalan PJS 8/4, • Jabatan Penerangan Malaysia.
Dataran Mentari, Bandar Sunway,
46150 Petaling Jaya, • SJKT West Country (Timur), Kajang.
Selangor Darul Ehsan.
Tel: 03-5636 2568
Faks: 03-5636 0825
Laman Web: http://www.multiedu.com.my

Reka Letak dan Atur Huruf:

Multi Educational Book Enterprise

Muka Taip Teks: Dhanyeta
Saiz Muka Taip Teks:18 poin

Dicetak oleh:

Aslita Sdn. Bhd. (146102-U)
No. 20, Jalan 4/10B, Spring Crest Industrial Park
Batu Caves, 68100 Kuala Lumpur.
Tel:03-61867645
Faks:03-61867635

bjhFâ 1 bjhFâ 5

be¿ 1 : ïiw e«ã¡if be¿ 5 : ca®bt©z« 32
ghl« 1 : FL«g¤âš ïiw tÊghL ghl« 1 : brayhš ca®nth«
ghl« 2 : ïiwtid tz§Fnth« 1 ghl« 2 : ca®bt©z¤ij ts®¥ngh« 33

2 ghl« 3 : ca®bt©z¤ij¡
ghl« 3 : ïiw tÊgh£il kâ¤âLnth« 4 34
ghl« 4 : g©gh£il kâ¤âLnth«
ghl« 5 : midtU« tÊgLnth« 5 fil¥ão¥ngh«
6 ghl« 4 : ca®bt©z¤ij m¿nth« 35
ghl« 6 : FL«g¤Jl‹ tÊgLnth« 8 ghl« 5 : ca®bt©z¤ij¥ ngh‰Wnth«36
kâ¥ÕL 1 kâ¥ÕL 5
9 37

bjhFâ 2 bjhFâ 6

be¿ 2 : e‹kd« be¿ 6 : kÇahij
ghl« 1 : e‹kd« m¿nth«
10 ghl« 1 : kâ¤J thœnth« 39
ghl« 2 : e‹kd¤Jl‹ cjÉLnth« 12 ghl« 2 : kâ¤J¥ ngh‰Wnth« 40
ghl« 3 : cjÉ k»œªâLnth« ghl« 3 : kÇahij bfhL¥ngh« 41
13 ghl« 4 : kâ¤J cgrÇ¥ngh« 42
ghl« 4 : braÈš e‹kd« fh£Lnth« 14 ghl« 5 : kâ¤J k»œªâLnth« 44
ghl« 5 : cjîjÈš e‹kd« 15 kâ¥ÕL 6 45

fh£Lnth« 46
kâ¥ÕL 2 48
16 49
50
bjhFâ 3 18 bjhFâ 7 52
19 54
be¿ 3 : flikíz®î 20 be¿ 7 : m‹òilik 55
21
ghl« 1 : flik M‰Wnth« 22 ghl« 1 : ï‹gkhŒ thœªâLnth« 57
ghl« 2 : ïizªJ brŒnth« 23 ghl« 2 : m‹ig¥ g»®nth« 58
ghl« 3 : bghW¥g¿ªJ el¥ngh« ghl« 3 : FL«g¤ij neá¥ngh« 59
ghl« 4 : flikíz®îl‹ el¥ngh« ghl« 4 : m‹ig¢ brY¤Jnth« 60
ghl« 5 : Ra flikfis m¿nth« ghl« 5 : Éisah£oš m‹ig¢ 61
kâ¥ÕL 3 brY¤Jnth« 62
ghl« 6 : m‹ò¢ r§»È brŒnth«
kâ¥ÕL 7

bjhFâ 4 bjhFâ 8

be¿ 4 : e‹¿ eÉšjš 25 be¿ 8 : Úâíilik
26 3412 ::::
ghl« 1 : e‹¿ ghuh£Lnth« ghl« FL«g¤âš eLÃiya¿nth«
ghl« 2 : e‹¿ bkhÊnth« 27 ghl« eLÃiyia¡ fil¥ão¥ngh«
ghl« 3 : e‹¿ia¥ ngh‰Wnth« 28 ghl« g»®ªJ brŒnth«
ghl« 4 : e‹¿ eÉšnth« 29 ghl« eLÃiyahf ïU¥ngh«
ghl« 5 : e‹¿íz®it¡ fh£Lnth« ghl« 5 : kd cz®it m¿nth«
kâ¥ÕL 4 30 kâ¥ÕL 8

iii

bjhFâ 9 64 bjhFâ 12 86
65 87
be¿ 9 : JÂî 66 be¿ 12 : x¤JiH¥ò 88
68 89
ghl« 1 : brayhš ca®nth« 69 ghl« 1 : x‹¿izªJ brašgLnth« 90
ghl« 2 : e‰bga® fh¥ngh« ghl« 2 : x‹Wg£lhš c©L thœî 92
ghl« 3 : khd« fh¥ngh« 70 ghl« 3 : nr®ªJ brŒâLnth«
ghl« 4 : bgUikia¤ j‰fh¥ngh« ghl« 4 : tÊ f©l¿nth«
ghl« 5 : F¿¡nfhis¢ ghl« 5 : ïizªJ brayh‰Wnth«
brašgL¤Jnth« kâ¥ÕL 12
kâ¥ÕL 9

bjhFâ 10 bjhFâ 13

be¿ 10 : ne®ik be¿ 13 : Äjkhd kd¥gh‹ik
ghl« 1 : Äjkhf¢ brašgLnth«
ghl« 1 : flik M‰Wnth« 72 ghl« 2 : á¡fd« áw¥gË¡F« 94
ghl« 2 : ne®ikia¢ brašgL¤Jnth« 73 ghl« 3 : gá¤J¥ òá¥ngh« 95
ghl« 3 : ne®ikahf thœªâLnth« 74 ghl« 4 : m¿ªJ brašgLnth« 96
ghl« 4 : ne®ikíl‹ elªâLnth« 75 ghl« 5 : âw«gl¢ brŒnth« 98
ghl« 5 : ne®ikia Éij¥ngh« 76 99
kâ¥ÕL 10
77 kâ¥ÕL 13 100

bjhFâ 11 bjhFâ 14

be¿ 11 : C¡fKilik be¿ 14 : É£L¡bfhL¡F«
kd¥gh‹ik
ghl« 1 : C¡fnk ca®î 78 ghl« 1 : É£L¡bfhL¤J k»œnth«
ghl« 2 : C¡f¤Jl‹ cjînth« 79 ghl« 2 : É£L¡bfhL¤âLnth« 101
ghl« 3 : C¡f¤Jl‹ rhâ¥ngh« 102
ghl« 4 : C¡fkJ ifÉnlš 80 ghl« 3 : É£L¡bfhL¤J¢ áw¥ngh« 103
ghl« 5 : C¡f¤â‹ milahs« 82 ghl« 4 : ãw® v©z« m¿nth« 104
kâ¥ÕL 11 83 ghl« 5 : k»œ¢á¡F ɤâLnth« 105
84 kâ¥ÕL 14
106

iv

nfoš ÉG¢bršt« fšÉ xUt‰F
khlšy k‰iw ait. (FwŸ 400)

vD« âUtŸStÇ‹ FwS¡»z§f cy»nyna mÊah¢ brštkhd
fšÉia ïªü‰wh©oš gy tÊfËš eh« bgw Koí«. m›tifÆny
ïªe‹bd¿¡ fšÉ¥ ghl üš ïiwe«ã¡if, ïiwtÊ Ã‰wš vD«
mo¥gilÆš m¿th‰wš, M‹Äf«, cŸs«, clš M»ait x‹¿izªj
rkÃiyia¥ bg‰w jÅkÅjÇ‹ M‰wiy nk«gL¤J« v‹W bgÇJ«
e«gyh«.
fšÉ mik¢R tF¤JŸs knyáa¡ fšÉ nk«gh£L¤ â£l« (PPPM)
2013 - 2025¡F V‰g nf.vÞ.vÞ.M® fiy¤ â£l mik¥ò (KSSR) ÓuhŒî
brŒa¥g£L¥ òâa ïu©lh« M©L e‹bd¿¡ fšÉ¡fhd ju MtzK«
mj‰FÇa kâ¥Õ£L¡ TWfS« (DSKP) fU¤âš bfhŸs¥g£L ï¥ghlüš
jahÇ¡f¥g£LŸsJ.
ï¥ghl üš ehD« v‹ FL«gK« vD« fU¥bghUS¡F K¡»a¤Jt«
mË¡»wJ. mnj ntisÆš ïiwe«ã¡if, e‹kd«, flikíz®î, e‹¿
eÉšjš, ca®bt©z«, kÇahij, m‹òilik, Úâíilik, JÂî,
ne®ik, C¡fKilik, x¤JiH¥ò, Äjkhd kd¥gh‹ik, É£L¡bfhL¡F«
kd¥gh‹ik M»a 14 be¿fis¡ bfh©LŸsJ.
ïªj 14 be¿fS¡FÇa f‰wš f‰ã¤jš elto¡iffŸ 21M«
ü‰wh©o‰fhd âwD« g©ò«, ca®Ãiy¢ áªjid¤âw‹, ÉuÉ tU«
TWfŸ (EMK) M»at‰¿‹ mo¥gilÆš mika¥ bg‰wit. x›bthU ghl¤
bjhFâÆY« fU¤J¥got«, âl¥gL¤Jjš, FiwÚ¡fš, ts¥gL¤Jjš,
kâ¥ÕL M»ait f‰wš f‰ã¤jš elto¡iffshf mikªJŸsd.
MáÇa® f‰ã¤jY¡F¤ Jizahf MáÇa® F¿¥ò« tH§f¥g£LŸsJ.
khzt®fË‹ f‰wš âw‹ mâfÇ¥gj‰F x›bthU ghl¤âY«
gšntW glîU¡fŸ ga‹gL¤j¥g£LŸsd. ï¡F¿pLfŸ khzt®fË‹
f‰wš elto¡iffis xUKf¥gL¤jî« cjwd.
e‰g©òÄ¡f khzt®fis cUth¡f nt©L« v‹w nt£ifÆš
ïªüš jahÇ¡f¥g£LŸsJ. MáÇa®fŸ ïªüiy¥ gaDŸs KiwÆš
ifah©L e‹bd¿¥ g©òfis khzt®fËilna ts®¡FkhW nf£L¡
bfhŸ»nwh«.

üyháÇa®fŸ

v

ï¥glîU be¿fis m¿Kf« ï¥glîU (4C) 21M«
brŒa¤ JizòÇ»wJ. ü‰wh©o‹ fšÉ
f‰wš mQFKiwfSŸ
ï¥glîU ghl¤ij m¿Kf« fyªJiuahL« f‰wš
brŒa cjî»wJ. Kiwia¡ F¿¡»wJ.

ï¥glîU khzt® f‰f¥ ï¥glîU bjhFâÆš cŸs
nghF« be¿ia m¿Kf« be¿Æ‹ És¡f¤ij¡
brŒ»wJ. fh£L»wJ.

ï¥glîU e‹bd¿¥ g©ig¤ ï¥glîU ghl¤ bjhFâÆ‹
âl¥gL¤J« elto¡ifia¡ ïWâÆš khzt®fŸ M‰wiy
F¿¡»wJ. nk«gL¤J« kâ¥Õ£L¥
gFâia¡ F¿¡»wJ.
ï¥glîU mwîz®it
vËikahf mila ï¥glîU be¿fS¡FÇa
tÊtF¡F« FiwÚ¡fš f‰wš ju v©izí« f‰wš
elto¡ifia¡ F¿¡»wJ. f‰ã¤jš elto¡iffisí«
m¿a¤ JizòÇ»wJ.
ï¥glîU mwîz®it
ts¥gL¤J« rthš ÄFªj ï¥glîU ca®Ãiy¢
elto¡ifia¡ F¿¡»wJ. áªjid¤ âw‹
(KBAT) mo¥gilÆš
mik¡f¥g£LŸs
ïLgÂia¡ fh£L»wJ.

ïiza¤ #h¥giu¥ ï§F neh¡Ff
js« (ZAPPAR)
bgwî« AR
QR neh¡F¡ F¿pL neh¡F¡
K‹T£ona #h¥g® F¿pL
xU jiy¥ã‹ (Zappar) vD«
cŸsl¡f¤â‰F¤ braÈia¥ gâÉw¡f«
bjhl®òila brŒJ ïªneh¡F¡
mf¥g¡f¤ij¤ F¿p£il milaî«.
njl khzt®fis
C¡Fɤjš.

bjhl®òila njLbghUis¥ gaÜ£lhs®fŸ ÉiuÉš
njol (QR) neh¡F¡ F¿pL JizòÇ»wJ.

vi

1bjhFâ ïiw e«ã¡if

ghl« 1 FL«g¤âš ïiw tÊghL

m¥gh, ï~J v‹d Ãfœ¢á? ïªJ¡fŸ bfh©lhL«
ï›tsî ãukh©lkhf ij¥ór¤ âUehŸ ïJ.
ïU¡»wJ. ï¤âUÉHh ït®fË‹ ïiw

e«ã¡ifÆš x‹whF«.

ïiw e«ã¡if

ïiwt‹ ÛJ e«ã¡if it¤jš vD« njáa¡
nfh£gh£o‹tÊ ïiw e«ã¡if tÈíW¤j¥gL»wJ.

ÉtT: eh£L¥g‰W c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS«
âw‹
1

ghl« 2 ïiwtid tz§Fnth«

ïÞyhÄa® gŸËthrY¡F¢
br‹W bjhGt®.

ïªJ¡fŸ nfhÉY¡F¢
br‹W tÊgLt®.

tiybahˡ
fij¡ fh£á

Ó¡»a® F®Jthuh
br‹W tz§Ft®.

2

Ód® Ód¡ nfhÉY¡F¢
br‹W ãuh®¤â¥g®.

<ghÅa® ïa‰ifia
tÊgLt®.

»¿ÞJt® njthya«
br‹W tÊgLt®.

1 FL«g cW¥ãd®fSl‹ tÊgh£L¤ jy§fËš
tÊgL« Kiwfis¥ g£oaÈLf; TWf.

eh« V‹ ïiw tÊghL brŒa nt©L«?

MáÇa® F¿¥ò:

1.1 FL«g¤âš ã‹g‰w¥gL« tÊgh£L Kiwfis¢ rÇahf ïiz¤J
vL¤J¡fh£LfSl‹ khzt®fis¡ Tw¢ brŒjš.
ïiw e«ã¡ifia btË¥gL¤J« njáa¡ nfh£gh£il¡ Tw¢ brŒjš.

ÉtT: eh£L¥g‰W c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: eh£L¥g‰W

3

ghl« 3 ïiw tÊgh£il kâ¤âLnth«

gÇlh ïu©lh« M©L khzÉ. ï›th©Ljh‹ Kj‹
Kiwahf neh‹ig¡ fil¥ão¡»whŸ. mtŸ Äfî«
nrh®thf¡ fhz¥g£lhŸ.

m«kh Äfî« gá¡»wJ.
eh‹ rh¥ãlyhkh?

neh‹ò Ãiwtila ï‹D« áy
ÃÄl§fŸjh‹ cŸsd. r‰W¥
bghW¤J¡ bfhŸ.

tÆW tÈ¡»wJ m«kh,
jh§f KoaÉšiy.

gÇlh neh‹ò v‹gJ ekJ e«ã¡ifÆš
Äf K¡»akhd x‹W. ïj‹tÊ kd«,
nfhg«, Mir, gá k‰W« jhf¤ij¡
f£L¥gL¤JtnjhL ViHfË‹ ntjidfis
eh« m¿ªJ bfhŸsî« Ko»wJ. ïjid
eh« f£lha« ã‹g‰w nt©L«.

v‹id k‹Å¤J ÉL§fŸ m«kh.
eh‹ neh‹ig KGikahf¡
fil¥ão¡»nw‹.

ciuahlÈš ngr¥gL« ïiw tÊgh£o‹
mtáa¤ij¥ g‰¿ fyªJiuahLf.

1.2 MáÇa® F¿¥ò:
1.3
1.4 ciuahlÈš fhz¥gL« ïiw tÊgh£o‹ K¡»a¤Jt¤ij tF¥ò KiwÆš
1.5 fyªJiuahLjš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

4

ghl« 4 g©gh£il kâ¤âLnth«
Ód® kyhŒ¡fhu®

‘m§gh›’ bfhL¤jš ‘ryh«’ brŒjš
ïªâa® »¿°Jt®

Má®tâ¤jš ešyhá tH§Fjš

g©gh£il eh« V‹ kâ¡f nt©L«?
ÉtǤJ¡ TWf.

MáÇa® F¿¥ò:
1.3 FL«g¤âš ã‹g‰w¡Toa tÊgh£L Kiwfisí« mt‰iw kâ¡f nt©oaj‹

mtáa¤ijí« MáÇa® És¡Fjš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: MŒî¢áªjid 21M« ü. â: eh£L¥g‰W

5

ghl« 5 midtU« tÊgLnth«

všyhU« ïizªJ
brŒtJ k»œ¢áahf
ïU¡»wJ.

g©oifia ïizªJ bfh©lhL«nghJ V‰gL« c‹
kd cz®it¥ g£oaÈLf.

6

ï¤âUehis¡
FL«g¤âdUl‹
bfh©lhLtJ
Föfykhf
cŸsJ.

m«kh, ehD«
És¡nf‰wth?
Mirahf ïU¡»wJ.

tiybahˡ
fij¡ fh£á

1 gl¤âš fhQ« NHiy eo¤J¡ fh£Lf.

2 Ñœ¡fhQ« g©oif¡F¤ bjhl®ghd ghliynah
fÉijianah nrfǤJ¡ TWf.

MáÇa® F¿¥ò:

1.3 tÊgh£L Kiwfis¡ fil¥ão¡F«nghJ V‰gL« kd cz®îfis¡ Tw¢ brŒjš;
1.4 tF¥òKiwÆš fyªJiuahLjš.
1.5 khzt®fŸ j§fŸ kdîz®îfis btË¡fh£L« tifÆš eo¤J¡ fh£l¢ brŒjš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: MŒî¢áªjid 21M« ü. â: bjhl®ò bfhŸS«
âw‹

7

ghl« 6 FL«g¤Jl‹ tÊgLnth«

1 KÜ® FL«g¤jhUl‹
gŸËthrY¡F¢ br‹wh‹.
m§F kjnghjfÇ‹
tÊfh£lYl‹ F®M‹ Xâdh‹.

2 nyhfr§f® FL«g¤jh®
nfhÉY¡F¢ br‹wd®.
njthu« gho ïiwtid
tz§»d®.

3 XŒ N th FL«g¤jh® Ód¡
nfhÉY¡F¢ br‹wd®.
k©oÆ£L ïiwtid
tz§»d®.

4 nlÉ£ FL«g¤jh®
njthya¤â‰F¢ br‹wd®.
ït®fŸ ÉÉÈa« go¤j
ãwF ïiwtid tz§»d®.
Ú v›thW FL«g¤Jl‹ tÊgLthŒ? És¡Ff.

MáÇa® F¿¥ò:
1.4
1.5 FL«g cW¥ãd®fSl‹ ïiw tÊghL brŒí« Kiwfis ÉtÇ¡f¢ brŒjš.

ÉtT: eh£L¥g‰W c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

8

kâ¥ÕL

m. tÊgh£L¤ jy§fis¤ bjÇî brŒJ ( ) v‹W
F¿ÆLf.

tÊgh£L KiwfŸ nfhÉš gŸËthrš njthya«

bkGFt®¤â
V‰¿ ïiwtid
tz§Ft®.

F® M‹ Xâ
ïiwtid¤ bjhGt®.

ghš Fl« Vªâ
ïiwtD¡F ne®¤â¡
fl‹ brY¤Jt®.

M. mtut® tÊgh£L KiwfSl‹ ïiz¤âLf.

MáÇa® F¿¥ò:
1.4
1.5 ï¥gƉáia efš vL¤J khzt®fis¢ brŒÉ¤jš.

ÉtT: eh£L¥g‰W c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: eh£L¥g‰W

9

2bjhFâ e‹kd«

ghl« 1 e‹kd« m¿nth«

njÚ® vL¤J¡
bfhŸS§fŸ
gh£o.

m¡fh, ehD«
cjî»nw‹.

e‹kd«
j‹dy«, ãw® ey« M»at‰iw cz®ªJ
njitahd cjÉiaí« MjuÉidí«
tH§Fjš.

10

Ú FL«g cW¥ãd®fS¡F v›thW cjîthŒ
v‹gij¡ F¿¥ãLf.

m«kh m¥gh jh¤jh

gh£o m¡fhŸ m©z‹

j«ã, òâa Ä‹FÄœ
e« å£o‰F ï‹D«
mâf btË¢r« jU«.

Û‹ bjh£oia¢ R¤j«
brŒa cjÉa c§fŸ
midtU¡F« e‹¿.

ÉtT: R‰W¢ NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: M¡f¢áªjid 21M« ü. â: m¿í« M®t«
guhkǤjš
11

ghl« 2 e‹kd¤Jl‹ cjÉLnth«

v‹ FL«g« nghynt

v‹ FL«g« nghynt
vJî« ïšiy k© nkny

m‹ng cUthd m‹idatŸ
v‹ gáia¤ Ô®¡F« bjŒtktŸ
g©ng cUthd jªijat®
j« njhŸfËš v‹id¢ Rk¥gt®

fÅnt cUthŒ m©zdt‹
e‰fiyfŸ gyî« f‰ã¥gh‹
e‰fijfŸ ngR« jh¤jh gh£oat®
nernk cUthŒ thœgt®

v‹ FL«g« nghynt
vJî« ïšiy k© nkny

1 ghliy ea¤Jl‹ ghLf.
2 cjÉa FL«g cW¥ãd®fis¥ g£oaÈLf.

eh« V‹ FL«g cW¥ãd®fSl‹
e‹kd¤Jl‹ elªJ bfhŸs nt©L«?
TWf.

MáÇa® F¿¥ò:

2.1 khzt®fŸ ghliy¥ ghLtj‰F tÊfh£Ljš.
2.2 FL«g cW¥ãd®fS¡F khzt®fŸ brŒí« cjÉfis¡ Tw¢ brŒjš.
ÉtT: bkhÊ
c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: m‹ghdt®/gÇîŸst®

12

ghl« 3 cjÉ k»œªâLnth«

rÇahd braY¡F ( ) vdî«, ãiHahd braY¡F (X)
vdî« milahs« ïLf.

Koî

Ú§fŸ áy brašfS¡F (x) vd tiybahË¡
V‹ milahsÄ£O®fŸ? fij¡ fh£á
fhuz¤ij És¡»¡ TWf.

MáÇa® F¿¥ò:

2.1 nk‰fhQ« gƉáia efš vL¤J khzt®fis¢ brŒa¢ brhšYjš.
2.2 khzt®fŸ j¤j« FL«g¤âš brŒí« cjÉfis És¡»¡ Tw¢ brŒjš.
2.3 khzt®fŸ FL«g cW¥ãd®fS¡F¢ brŒa¡ Toa cjÉ¡F« e‹kd¤â‰F« cŸs

bjhl®ig MáÇa® És¡Fjš.

ÉtT: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: MŒî¢áªjid 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

13

ghl« 4 braÈš e‹kd« fh£Lnth«

ciuahliy Ãiwî brŒJ eo¤J¡ fh£Lf.

jh¤jh eh‹
c§fS¡F
cjî»nw‹.

e‹¿ m¡fh.
FL«g cW¥ãd®fS¡F
eh‹ brŒí« cjÉfŸ.

e‹¿ ky®.

e‹¿ m¡fh.

Ú e‹kd¤Jl‹ brašglhj nghJ v‹d
el¡F«?

MáÇa® F¿¥ò:
2.2
2.3 FL«g cW¥ãd®fS¡F cjî«nghJ V‰gL« e‹ikfis, kd cz®îfis tF¥ò
2.4 KiwÆš Tw¢ brŒjš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: MŒî¢áªjid 21M« ü. â: m‹ghdt®/gÇîŸst®

14

ghl« 5 cjîjÈš e‹kd« fh£Lnth«

1 m¡fh go¤J¡
bfh©oU¡»wh®.
e‹¿ j«ã. th, btËna br‹W
ÉisahLnth«.

j«ã¡F V‰g£l kd cz®î

2 kJÄjh, eh‹

f‰W¤ jU»nw‹.

e‹¿ m©zh.

m©zD¡F V‰g£l kd cz®î

3 ï¥bg£ofis¤ ö¡f

cjÉ brŒ ïy£Rkzh.

ïnjh, tU»nw‹
m¥gh.

ïy£RkzD¡F V‰g£l kd cz®î

FL«g cW¥ãd®fS¡F cjîtjhš V‰gL«
e‹ikfisí« kd cz®îfisí« FGÉš
fyªJiuahLf.

2.3 MáÇa® F¿¥ò:
2.4 khzt®fŸ Rakhfnt jh§fŸ brŒj cjÉfis kdnth£l tiuÉš tiua¢ brŒjš.
2.5 FL«g cW¥ãd®fË‹ cz®îfisí« njitfisí« òǪJ cjt tÈíW¤Jjš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

15

kâ¥ÕL

m. Ñœ¡fhQ« NHÈš cd¡F V‰gL« kd cz®it
tiuf.
1 m©zD¡F ehËjœ bfhL¡F«nghJ

2 j«ã czit¥ g»®ªJ c©zhkš
r©ilÆL«nghJ

3 m¡fhŸ njo¡ bfh©oU¡F«
ò¤jf¤ij¤ njo¡ bfhL¤jnghJ

4 mDkâÆ‹¿ bgh«ikia vL¤J¡
bfh©lnghJ

M. e‹kd¥gh‹ikíl‹ brašgLtjhš »il¡F«
e‹ikfis¤ bjÇî brŒJ t©zÄLf.

kâ¥ò TL« bgUik »il¡F«

nrh®î V‰gL« kÇahij »il¡F«

Ra k»œ¢á
milayh«

r©il c©lhF« neu« åzhF«

2.2 MáÇa® F¿¥ò:
2.3
2.5 nk‰fhQ« gƉáia efš vL¤J khzt®fis¢ brŒÉ¤jš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

16

kâ¥ÕL

ï. FL«g cW¥ãd®fS¡F Ú v›thW cjîthŒ
v‹gij¡ F¿¥ãLf.

m«kh

m©z‹ m¥gh

eh‹ cjî«
KiwfŸ

gh£o jh¤jh

<. FL«g cW¥ãd®fS¡F cjîtj‹ mtáa¤ij¡
fyªJiuaho¥ g£oaÈLf.
v.fh x‰Wik tsU«.
1

2 FL«g cW¥ãd®fS¡F cjÉ brŒtjhš V‰gL«
kd cz®it vGJf.

2.2 MáÇa® F¿¥ò:
2.3 nk‰fhQ« gƉáia efš vL¤J khzt®fis¢ brŒÉ¤jš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

17

3bjhFâ flikíz®î

ghl« 1 flik M‰Wnth«

m¥gh cd¡fhf¡
fh¤âU¡»wh® khw‹.

j«ã, m¡fh cd¡F
cjt nt©Lkh?

guthÆšiy m¡fh, eh‹
mªJ bfhŸ»nw‹.

flikíz®î
bfhL¡f¥g£l bghW¥ig V‰W¡ bfh©L mjid¢ brŒJ
Ko¡F« M‰wiy¡ bfh©oU¤jš.

ÉtT: bkhÊ c.á.â: MŒî¢áªjid 21M« ü. â: áªjidahs®

18

ghl« 2 ïizªJ brŒnth«

ehD« j§ifí« FL«g
cW¥ãd®fS¡F
cjîtâš k»œ¢á
mil»nwh«.

ïuhkD« mt‹ j§ifí« M‰W« flikfis¥ nghš
Ú FL«g¤âš M‰¿a flikfis¡ TWf.

MáÇa® F¿¥ò:

3.1 FL«g¤âš flikfis¢ brŒí«nghJ »il¡F« mDgt§fis¡ Tw¢ brŒjš.
3.2 khzt®fŸ FL«g¤âš M‰w¡Toa flikfis kdnth£l tiugl¤âš tiuªJ
fh£l¢ brŒjš.
ÉtT: bkhÊ
c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

19

ghl« 3 bghW¥g¿ªJ el¥ngh«

nutâ ïu©lh« M©oš gÆš»whŸ. mtË‹
bg‰nwh® btËna br‹w ntis, å£oš cŸs
FL«g cW¥ãd®fŸ midtU« j¤j« flikfis
M‰W»‹wd®. mt®fŸ M‰W« flikfis m¿ªJ
TWf.

nutâÆ‹ m¡fhŸ
v‹d brŒJ
bfh©oU¡»whŸ?

nutâ, j§if¡F
v‹d brhšÈ¡
bfhL¡»whŸ?

gh£o¡F¤
jUk‹ v‹d
bfhL¡»wh‹?

Ú§fŸ V‹ FL«g¤âš bghW¥òz®îl‹
el¡f nt©L«? g£oaÈ£L¡ TWf.

MáÇa® F¿¥ò:
3.2
3.3 nk‰fhQ« NHÈš khzt®fŸ v›thW flikíz®it btË¥gL¤Jth®fŸ v‹gij¡

fyªJiuahLjš; fU¤Jfis¥ g£oaÈLjš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

20

ghl« 4 flikíz®îl‹ el¥ngh«

1

ï‹W âU.ãuò jkJ Câa¤ij¥ bgW« ehŸ. mt®j«
Câa¤âš FL«g cW¥ãd®fË‹ njitfis v›thW
Ãiwnt‰Wth®?
2

Éisaho É£L mR¤jkhf tªj j‹ j«ãia¥ gh®¡F«
jUzh v‹d brŒthŸ?
3

c‹ m«kh FL«g¤â‰fhf m‹whl« M‰w¡Toa
flikfŸ ahit?

3.3 MáÇa® F¿¥ò:
3.4
3.5 FL«g¤âš bghW¥òfis M‰WifÆš V‰gL« kd cz®îfis¡ Tw¢ brŒjš.

ÉtT: bjhÊšKid¥ò c.á.â: MŒî¢áªjid 21M« ü. â: m¿í« M®t«

21

ghl« 5 Ra flikfis m¿nth«

1

j«ã¡F Äât©o ï¡flikfis¢
X£l¡ f‰W¤ jU»nw‹. brŒí«nghJ
eh‹ k»œ¢á
2 mil»nw‹.

3

gŸË¡ fhyÂfis¢ fhyÂfis
R¤j« brŒ»nw‹. Kiwahf mL¡»
it¡»nw‹.

Ú§fŸ FL«g¤âš flikíz®îl‹ brašglhkš
ïU¥gjhš V‰gL« ÉisîfŸ ahit ?

3.2 MáÇa® F¿¥ò:

3.3 nk‰fhQ« NHÈš khzt®fŸ v›thW flikíz®it btË¥gL¤Jth®fŸ v‹gij¡
3.5 fyªJiuahLjš; fU¤Jfis¥ g£oaÈLjš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

22

kâ¥ÕL

m. flikíz®it¡ F¿¥gdt‰¿‰F ( ) vdî«
mšyhjt‰W¡F ( X ) vdî« F¿ÆLf.

1 m«kh rik¡F«nghJ cjthkš
btWknd ïU¤jš.

2 å£oš bg‰nwh® ïšyhjnghJ j«ã
j§ifia¥ gh®¤J¡ bfhŸSjš.

3 nehŒthŒ¥g£oU¡F« m¡fhS¡F kUªJ
bfhL¡fhkš ïU¤jš.

4 ÑnH ÉGªj j«ãia¤ ö¡»É£L¡
fha¤â‰F kUªJ nghLjš.

M. rÇahd Éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf.
1 j§ifÆ‹ gŸË¥ igia eh‹ ö¡» tªjij

m¿ªJ, m¥gh ghuh£oanghJ V‰g£lJ.

2 ó¢brofS¡F Ú® C‰¿anghJ V‰g£lJ.

3 å£L¥ ghl§fis¢ rÇahf brŒahjjhš m«kh
â£oa nghJ V‰g£lJ.

4 ko¤J it¤j JÂfis¤ j§if fiy¤jnghJ
V‰g£lJ.

nfhg« tU¤j« kdk»œ¢á

MáÇa® F¿¥ò:
3.3
3.4 nk‰fhQ« gƉáia efš vL¤J khzt®fis¢ brŒÉ¤jš.

ÉtT: bkhÊ c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

23

kâ¥ÕL

m. Ñœ¡f©l NHÈš FL«g cW¥ãd®fS¡F v›thW
cjîthŒ v‹gij¡ nfho£L ïiz¤âLf.

1

2

3

4

nk‰fhQ« gl§fË‹ Jizíl‹
flikíz®thš V‰gL« e‹ikfis¡
FGKiwÆš fyªJiuahLf.

3.2 MáÇa® F¿¥ò:

3.3 nk‰fhQ« gƉáia efš vL¤J khzt®fis¢ brŒÉ¤jš.
3.5

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

24

4bjhFâ e‹¿ eÉšjš

ghl« 1 e‹¿ ghuh£Lnth«

Ñjh, czîfis vL¤J
it¤jj‰F e‹¿.

jh¤jh, v‹ ifia¥ e‹¿
ão¤J¡ bfhŸS§fŸ. gh°f®.
eh‹ miH¤J¢ brš»nw‹.

Ä¡f e‹¿, gh£o.

e‹¿ eÉšjš
nrit mšyJ cjÉ¡F¢ braštÊ e‹¿ ghuh£Ljš.

ÉtT: R‰W¢ NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m‹ghdt®/gÇîŸst®
guhkǤjš
25

ghl« 2 e‹¿ bkhÊnth«

1
m«khit miz¤J
K¤jÄ£L e‹¿ia¡
fh£odh‹ kj‹.

2 ä nrh§ nkhŒ Ód¥ »nu° j‹ m©zÅ‹
ò¤jh©L m‹W cjÉ¡F xU thœ¤J
‘m§gh›’ bfhL¤j m£il tH§» e‹¿
jh¤jhÉ‹ ifia¡ T¿dhŸ.
FY¡» e‹¿ T¿dhŸ.

3

FL«g cW¥ãd®fS¡F Ú§fŸ
e‹¿ TW« Kiwfis e©g®fSl‹
ïizªJ g£oaÈLf.

tiybahˡ
fij¡ fh£á

MáÇa® F¿¥ò:

4.1 nkY« áy NHšfis¡ T¿ e‹¿ eÉY« Kiwfisí« K¡»a¤Jt¤ijí«
4.2 Tw¢ brŒjš.
e‹¿ m£il cUth¡f C¡Fɤjš.
ÉtT: bkhÊ
c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

26

ghl« 3 e‹¿ia¥ ngh‰Wnth«

1
m«khî¡F e‹¿ eÉšjš mtáa«.
FL«g¤â‰F mt® M‰W«
âahf¤â‰F msÉšiy.

2
m¡fhS¡F e‹¿ eÉšjš mtáa«.
mJ rnfhju¥ ghr¤ij tY¥gL¤j¤
Jiz òÇí«.

3
m¥ghî¡F e‹¿ eÉšjš mtáa«.
mJ FL«g¤â‰fhf mt® brŒí«
flikfis m§ÑfÇ¥gjhF«;
kÇahijíz®it¡ fh£LtjhF«.

FL«g¤âdU¡F e‹¿ eÉštj‹ mtáa¤ij vGJf.

4.1 MáÇa® F¿¥ò:
4.2 FL«g cW¥ãd®fS¡F cjîtj‹ K¡»a¤Jt¤ij¡ Tw¢ brŒjš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: MŒî¢áªjid 21M« ü. â: m‹ghdt®/gÇîŸst®

27

ghl« 4 e‹¿ eÉšnth«

1

m©z‹ k»Gªij¡ fGt m¥ghî¡F cjÉdh®. m¥gh
e‹¿ TwhjnghJ m©zÅ‹ kd cz®it ÉtÇ¡fî«.

2

òâa fhy th§»¡ bfhL¤j m¡fhî¡F¡ fãy‹
v‹d T¿ÆU¥gh‹?

?3

nk‰fhQ« NHÈš v‹d elªâU¡F«?

4.3 MáÇa® F¿¥ò:
4.4 MáÇa® khzt®fS¡F¢ NHšfis tH§» e‹¿ TW«nghJ V‰gL«

kdîz®îfis eo¤J¡ fh£l¢ brŒjš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: áªjidahs®

28

ghl« 5 e‹¿íz®it¡ fh£Lnth«

1 fhšgªJ Éisahl¥
k»œ¢á gƉá mˤj
m©zD¡F e‹¿
brY¤J« tifÆš
gÇR bfhL¡F« nghJ...

2 r¤JÄ¡f R¤jkhd
m‹ò czit¤ jah® brŒJ
m‹òl‹ tH§»a
m«khit miz¤J
e‹¿ TW« nghJ...

3 gŸË¡F miH¤J¢
bršY« m¥ghÉl«
? e‹¿ cz®it¡
fh£L« nghJ...

FL«g¤âš e‹¿ eÉy nt©oaj‹
mtáa« ahJ?

MáÇa® F¿¥ò:
4.4
4.5 khzt®fŸ j§fŸ FL«g¤âdÇilna e‹¿íz®it btË¥gL¤J« Kiwfis¡

fil¥ão¡FkhW C¡Fɤjš.

ÉtT: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: áªjidahs®

29

kâ¥ÕL

m. thU§fŸ, e‹¿ ghuh£l cjî« Ãidî¥

bghUŸfis cUth¡Fnth«. (ò¤jf¡ F¿pL)

njitahd 1. gÅ¡Tœ F¢á 4. f¤jÇ¡nfhš
bghUŸfŸ 2. gir 5. C‰W¤ ötš
3. t©z¤ jhŸ 6. fÇ¡nfhš

123

njitahd t©z¤ tiuªj
bghUŸfis¤ jhŸfËš tot§fis
jah® brŒaî«. ão¤j tot¤ij bt£lî«.
4 tiuaî«. 6
5

bt£oa jah® brŒj c§fŸ
gÅ¡Tœ ò¤jf¡ FL«g¤âdU¡F¡
tot§fis¥ F¿p£L¡ F¢áÆš bfhL¤J
gir jlÉ
F¢áÆš x£lî«. ‘e‹¿ m«kh’ vd k»G§fŸ.
vGjî«.

4.1 MáÇa® F¿¥ò:
4.4 ïªelto¡ifia¢ brŒÉ¤jš.

ÉtT: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

30

kâ¥ÕL

M. e‹¿íz®it btË¥gL¤J« NHY¡F V‰w
Éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf.
12

34

czî C£oÉ£lj‰F e‹¿ gh£o.

vd¡F¤ jiythÇ É£lj‰F e‹¿ m©zh.

t©z« Ô£l¢ brhšÈ¡ bfhL¤jj‰F Ä¡f e‹¿
m¡fh.
ï¥ó§bfh¤J c§fS¡fhf m«kh! c§fŸ âahf¤ij
kâ¡»nw‹.

4.1 MáÇa® F¿¥ò:

4.2 MáÇa® efš vL¤J khzt®fis¢ brŒÉ¤jš.
4.5

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

31

5bjhFâ ca®bt©z«

ghl« 1 brayhš ca®nth«

eâah, v‹Dila òâa
t©z¥ bg‹áiy¥
ga‹gL¤â¡ bfhŸ.

e‹¿, m¡fh!

ï¥gl¤âš m¡fhËl« cŸs e‰Fz§fis¥
g£oaÈLf.

ca®bt©z«

m‹whl tH¡f¤âš gÂití« e‹dl¤ijiaí«
fil¥ão¤jš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: MŒî¢áªjid 21M« ü. â: m‹ghdt®/gÇîŸst®

32

ghl« 2 ca®bt©z¤ij ts®¥ngh«

k‹Å¡f nt©L« m¥gh. eh‹
flªJ bršyyhkh?

rÇ fhËjhÞ.

jh¤jh, gh£o c§fS¡F¤ jhfkhf ïU¡F«.
ïnjh njÚ® vL¤J¡ bfhŸS§fŸ.

e‹¿ khjÉ. khjÉÆ‹ gÂit¥
gh®¤Ô®fsh?

1 gl§fŸ fh£L« ca®bt©z§fis¥ g£oaÈLf.

2 Ú§fŸ FL«g cW¥ãd®fËilna
ca®bt©z¤ij¡ fil¥ão¡F« NHšfis
MáÇa® k‰W« e©g®fSl‹ g»®ªJ bfhŸf.

MáÇa® F¿¥ò:

5.1 FL«g cW¥ãd®fËilna fil¥ão¡F« ca®bt©z§fis¥ g£oaÈLjš; Tw¢
5.2 brŒjš; vGJjš.

gl¤âš FL«g cW¥ãd®fËilna Ãyî« ešYwit¡ f©l¿ªJ fyªJiuahl¢

brŒjš.

ÉtT: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

33

ghl« 3 ca®bt©z¤ij¡ fil¥ão¥ngh«

e‹bd¿¥ ghl ntisÆš MáÇa® khzt®fËl«
ca®bt©z¤ij¡ fil¥ão¥gj‹ mtáa¤ij¥ g‰¿
tF¥giwÆš fyªJiuahL»wh®.

ca®bt©z¤ij
ts®¥gjdhš
FL«g¤âš V‰gL«
e‹ikfŸ ahit?

m‹ò mâfÇ¡F«
Iia.

Iia, x‰Wik
tY¥gL«.

tiybahˡ
fij¡ fh£á

MáÇa® F¿¥ò:

5.1 FL«g cW¥ãd®fËilna fil¥ão¡F« ca®bt©z¤â‹ K¡»a¤Jt¤ij
5.2 És¡Fjš.
5.5 FL«g ešYwit tY¥gL¤J« tÊfis¥ g£oaÈl¢ brŒjš.

tiybahË¡ fij¡ fh£áÆš fhz¥gL« ca®bt©z¤ij¥ g£oaÈl cjîjš.

ÉtT: jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« c.á.â: áªjid Éôf« 21M« ü. â: bjhl®òbfhŸS« âw‹

34

ghl« 4 ca®bt©z¤ij m¿nth«

jhkiuí« mÈrhî« ó§fhɉF¢ br‹wh®fŸ. m§F
mt®fŸ MáÇa® T¿a ca®bt©z¤ij¥ g‰¿í«
FL«g¤âš mt‰iw¡ fil¥ão¡fhÉ£lhš V‰gL«
Éisîfis¥ g‰¿í« fyªJiuahodh®fŸ.

c©ik ï‹ik

gif V‰gL« v⮥ò tU«
x‰Wik Fiyí« k»œ¢á ï‹ik

òǪJz®î ï‹ik kd tU¤j« V‰gL«
r©il ÃfG«

ngh£o bghwhik V‰gL«

ca®bt©z¤ij¡ fil¥ão¡fhÉ£lhš V‰gL«
ÉisîfS¡F t©zÄLf; fyªJiuahLf.

MáÇa® F¿¥ò:

5.1 FL«g cW¥ãd®fËilna ca®bt©z¤ij¡ fil¥ão¡fhÉ£lhš V‰gL«
5.2
5.3 Éisîfis MáÇa® Jizíl‹ m¿jš.

efš vL¤J khzt®fis¢ brŒÉ¤jš.

ÉtT: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

35

ghl« 5 ca®bt©z¤ij¥ ngh‰Wnth«

tif¥gL¤Jf:

btW¥bògVhwk‰h»giLœk«¢áV‰Vg‰Lg«Lb«mtW‹¥òòFVi‰gwlíh«J

tU¤j« V‰gL« m‹ò tY¥gL«

kÇahij caU« V‰gL« tU¤j« tuhJ
gifik

kdîz®î

ca®bt©z¤ij¡ ca®bt©z¤ij¡
fil¥ão¤jš fil¥ão¡fhik

MáÇa® F¿¥ò:
5.4 ï¥gƉáia efš vL¤J¢ brŒÉ¤jš.

ÉtT: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: áªjidahs®

36

kâ¥ÕL

th¡»a¤âš ÉLg£LŸs ca®bt©z¤ij¡ F¿¡F«
brh‰fŸ vG¤J¡ FÉaÈš kiwªâU¡»‹wd.
e©g®fns! f©Lãoí§fŸ.

É m Õ » ah M á w ï « bs m ò
k £ £ kd k»œîîx‹Ç
V î r DC F á T j j v ¤ ª
ia j J ¡ ng j V » Å c Ÿ nf J
œ c L â J C k Ç ah ij ia ‹ z
F nf s bg m L f ï š r ò ¡ ®

Ú m ‹ ò x rh ¡ w nf m w J î

M H Ç F by c z F g f ã Ç v
x d ï T nl M g C « X o c ò
g ©ò l ‹É U « ò t ® ¤M

1 m¡fhŸ go¡F«nghJ Ú thbdhÈÆ‹ xÈia¡
Fiw¤jhš c‹ btË¥gL«.

2 ÉUªâd® mk®ªâU¡F«nghJ, mDkâ nf£L
elªJ brštJ mt®fŸÛJ Ú it¤JŸs
btË¥gL¤J»wJ.

3 j«ã¡F Äât©oia X£l Ú jUz« c‹
btË¥gL»wJ.

4 cwÉdÇl« elªJ bfhŸS«nghJ midtU«
c‹id .

5.2 MáÇa® F¿¥ò:
5.3
5.4 ï¥gƉáia efš vL¤J¢ brŒÉ¤jš.
5.5

ÉtT: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21M« ü. â: áªjidahs®

37

kâ¥ÕL 3

m. ca®bt©z thœ¤J m£il.
12

á¤âu¤jhis njŒ¤jš; t©z¤jhis
ko¤J¡ if tiujš. Éá¿ahf
5 ko¤jš.
tiujš.
4 6

Éá¿ia¢ ÉǤjš. Éá¿Æ‹Ñœ
á¤âu¤jhË‹ 8 tiujš.
cŸns x£Ljš.

7

cŸnjh‰w«. btˤnjh‰w«.

5.2 MáÇa® F¿¥ò:
5.3
5.4 ï¥gƉáia khzt®fis¢ brŒÉ¤jš.
5.5

ÉtT: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: cUth¡Fjš 21M« ü. â: m¿í« M®t«

38

6bjhFâ kÇahij

ghl« 1 kâ¤J thœnth«

r§f®, mªj¥ giria gh£o, ïnjh Ú§fŸ
vL. m¥gh cd¡F nf£l _¡F¡
x£o¤ jU»nw‹. f©zho.

vGJtj‰F m«kh
cjî»nw‹.

k»œ¢á m«kh,
e‹¿.

kÇahij

FL«g cW¥ãd®fis kâ¤J¥ g©nghL el¤Jjš.

ÉtT: bkhÊ c.á.â: kâ¥ãLjš 21M« ü. â: m‹ghdt®/gÇîŸst®

39

ghl« 2 kâ¤J¥ ngh‰Wnth«

ït® v‹ m¥gh. ït® v‹ m«kh.
ït® v§fË‹ ït® v§fË‹
FL«g¤ jiyt®. FL«g¤ jiyÉ.

ït® v‹ m¡fhŸ. ït® v‹ m©z‹.
ït® v§fŸ ït® v§fŸ
cl‹ãw¥òfËš cl‹ãw¥òfËš
_¤jt®. ïu©lhkt®.

ït® v‹ j«ã. ït® v‹ j§if.
vd¡F¥ ãwF v§fŸ å£L¡
ãwªjt®. fil¡F£o.

x›bthU FL«g cW¥ãdiuí« v›thW
kâ¤J¥ ngh‰WthŒ? FGÉš fyªJiuahLf.

MáÇa® F¿¥ò:
6.1
6.2 khzt®fŸ FL«g cwîfis¥ g‰¿ m¿ªJ ngr C¡Fɤjš.

ÉtT: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: MŒî¢áªjid 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

40

ghl« 3 kÇahij bfhL¥ngh«

mÅfyh, Ú v¥go c‹ âdK« eh‹ v‹
bg‰nwhU¡F kÇahij bg‰nwh® fhÈš ÉGªJ
brY¤JthŒ? tz§» kÇahij
brY¤Jnt‹.

v‹ å£o‰F eh‹ jh¤jh gh£o
tU« m¤ijia ïUtÇlK« gÂthf¥
kÇahijíl‹ ngRtj‹tÊ kÇahijia
tunt‰ng‹. btË¡fh£Lnt‹.

FL«g¤âš kÇahijahf

elªJ bfhŸtjhš V‰gL«

e‹ikfis¡ fyªJiuahLf. tiybahË¡
fij¡ fh£á

MáÇa® F¿¥ò:

6.2 FL«g cW¥ãd®fŸ xUtiu xUt® kâ¡F« tÊKiwfis¡ Tw¢ brŒjš;

eo¤J¡ fh£l¢ brŒjš.

tiybahË¡ fij¡ fh£áÆš fh£l¥gL« kÇahij¥ g©òfis¥ g£oaÈLf.

ÉtT: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21M« ü. â: FGthf¢ brašgLjš

41

ghl« 4 kâ¤J cgrÇ¥ngh«

tz¡f« á‰w¥gh, á¤â.
cŸns thU§fŸ.

e‹¿ ghuâ.
eykhf ïU¡»whah?

ïiwt‹ mUshš
ey« á¤â.

å£o‰F tªj cwÉdiu tz¡f« T¿ tunt‰whš
FL«g¤â‹ e‰bga® btË¥gL«. nkY«, mt®fŸ
e«ik ÉU«òt®.

ÉtT: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: áªjidahs®

42

å£oš bgÇnah® mk®ªJ mstshî«nghJ mt®fS¡F
kÇahij bfhL¡F« tifÆš gÂîl‹ Éilbg‰W¡
bfhŸtJ, ekJ e‰g©ig¡ fh£L«. mt®fŸ e«ik
kâ¥g®, ešy FHªijbad¥ ngh‰Wt®.

k‹Å¡fî« eh‹
flªJ bršy
mDkâí§fŸ.

kfis¥ g©ghf
ts®¤JŸç®fŸ.

FL«g cW¥ãd®fis Ú v›thW kâ¥ghŒ? vGâLf.
1.
2.
3.

6.1 MáÇa® F¿¥ò:

6.2 FL«g cW¥ãd®fŸ xUtiu xUt® kâ¥gj‹ K¡»a¤Jt¤ij¡ Tw¢ brŒjš;
6.3
eo¤J¡ fh£l¢ brŒjš.

ÉtT: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: gF¤jhŒjš 21M« ü. â: áªjidahs®

43

ghl« 5 kâ¤J k»œªâLnth«

1

fhiyÆš å£oÈUªJ
gŸË¡F¢ bršY«nghJ
bg‰nwhÇ‹ fhÈš
ÉGªJ kÇahij
brŒnt‹.

2 eh‹ taâš bgÇat®fis
kÇahijíl‹ miH¡F«nghJ
midtU« v‹id ešy
FHªij v‹g®. vd¡F
k»œ¢áahf ïU¡F«.
3

eh‹ czî c£bfhŸtj‰F
K‹ jh¤jhî¡F« gh£o¡F«
gÇkhWnt‹.

ï¢braÈš ït®fŸ milí« kd cz®îfis¥
g£oaÈ£L¡ TWf.

MáÇa® F¿¥ò:
FL«g cW¥ãd®fŸ xUtiu xUt® kâ¥gjhš V‰gL« kd cz®îfis¡ Tw¢

6.4 brŒjš.
6.5 FL«g cW¥ãd®fis kâ¡F« brašfis m¿ªJ el¤jÈ‹tÊ fh£l¥ g¤jš.

ÉtT: bkhÊ c.á.â: MŒî¢áªjid 21M« ü. â: bfhŸifíŸst®

44