Ireluz Catalogo Led 2017

LED CUADRADO leddownligHT

EMPOTRABLE CORTE REDONDO

Recessed square LED round cut
LED carré pour encastrer, coup round

RAL 5010 color
RAL 1021 colour/couleur

blanco, gris, satinado/
white, grey, satin/
blanc, gris,
satin

B

RAL 3000 Satinado / Satin / Satin RAL 9006 A
RAL 6018
(B)
Diámetro de corte
Cutting diameter
Diamètre de coupe
225 mm.

Downlight de LED cuadrado Square recessed LED downlight with Downlight de LED carré encastrable
empotrable de elegante diseño con elegant style and superimposed glass d’élégant dessin avec verre superposé
cristal superpuesto
Body: Ring of steel sheet and body of first quality Corps: Avec bague en tôle et corps en aluminium injecté
Cuerpo: Aro de chapa y cuerpo de aluminio inyectado aluminium injection moulding, oven painted de première qualité et peint au four
de primera calidad pintado al horno. Power supply: First brand driver (constant current) Alimentation: Driver (courant constant) première
Alimentación: Driver (corriente constante) primera Also available with dimmable driver marque
marca Optic component: Opal PC diffuser which gives a Aussi disponible en dimmable
Disponible también en equipo regulable. homogeneous lighting in the entire surface with Component optique: Diffuseur en polycarbonate opale
Componente óptico: Difusor PC opal que aporta una superimposed transparent glass en donnant une lumière homogène dans toute la surface
iluminación homogénea en toda la superficie y cristal Light source: Samsung LED module et verre transparent superposé
transparente superpuesto. Uses: For all kind of indoor applications Source de lumière: Module LED marque Samsung
Fuente de luz: Placa de LED marca SAMSUNG Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior

Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Driver IRD-2437 4.000k
Color (1) Tª(k) A B C LED. W mA Vdc
Referencia Ripple (2) λ Eficiencia(3) A++Clasificación

IRD-2437 B BLANCO 4.000k 250 225 80 2.125 25 700 29-32v 5% 0,90 85% energética
80 2.125 25 Energy class
IRD-2437 G GRIS 4.000k 250 225 80 2.125 25 700 29-32v 5% 0,90 85% Classement énergétique
80 2.050 25
IRD-2437 S SATINADO 4.000k 250 225 80 2.050 25 700 29-32v 5% 0,90 85% H Ø LUX 96º
80 2.050 25
IRD-2438 B BLANCO 3.000k 250 225 700 29-32v 5% 0,90 85% 1 2,2 756
2 4,5 189
IRD-2438 G GRIS 3.000k 250 225 700 29-32v 5% 0,90 85% 3 6,7 84
4 8,9 47
IRD-2438 S SATINADO 3.000k 250 225 700 29-32v 5% 0,90 85% 5 11,2 30

(1) Blanco: white / blanc , Gris: grey / gris, Satinado: satin / satin

Disponible bajo demanda en otros colores LED SamsumG Vida útil LED 50.000 h
Upon request available in other colours
Sur demande autres couleurs disponibles Life span / Vie utile

AL FE LED IRC SELV IP IP 0,5
aro 20 40
CUERPO >80
interior exterior

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.
99

leddownligHT PANEL LED REDONDO

SUPERFICIE

Surface round LED panel
Panel LED rond apparent

color B C
colour/couleur A

blanco, gris/
white, grey/
blanc, gris

Downlight superficie panel de LED Surface LED downlight panel Downlight panel de LED apparent
adosable en todo tipo de techos y
paredes Body: First quality aluminium injection moulding, oven Corps: En aluminium injecté de première qualité et peint
painted au four
Cuerpo: Aluminio inyectado de primera calidad pintado Power supply: First brand driver (constant current) Alimentation: Driver (courant constant) première
al horno. Optic component: PMMA diffuser which gives a marque
Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca homogeneous lighting in the entire surface Component optique: Diffuseur PMMA qui donne une
Componente óptico: Difusor PMMA que aporta una Light source: Perimeter Epistar LED lumière homogène dans toute la surface
iluminación homogénea en toda la superficie. Uses: For all kind of indoor applications (business Source de lumière: LED en périmètre marque Epistar
Fuente de luz: LED perimetral marca Epistar premises, offices and technical facilities, transit areas, Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur (locaux
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior home areas…) commerciaux, bureaux et installations techniques,
(uso doméstico, comunidades, zonas de paso, locales zones de passages, maisons)
comerciales,... )

IRD-2456 4.000k

Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Driver A++Clasificación

Referencia Color (1) Tª(k) AB C LED. W mA Vdc λ Eficiencia(3) energética
Energy class
IRD-2456 B BLANCO 4.000k 235 240 35 1.650 20 700 26-30v 0,90 85% Classement énergétique

IRD-2456 G GRIS 4.000k 235 240 35 1.650 20 700 26-30v 0,90 85% H Ø LUX 113º

IRD-2457 B BLANCO 3.000k 235 240 35 1.600 20 700 26-30v 0,90 85% 1 3 634
2 6,1 158
IRD-2457 G GRIS 3.000k 235 240 35 1.600 20 700 26-30v 0,90 85% 3 9,1 70
4 12,1 40
5 15,2 25

(1) Blanco: white / blanc , Gris: grey / gris

LED Epistar Vida útil LED 45.000 h

Life span / Vie utile

AL PMMA LED IRC SELV IP 42 0,5
difusor
>80

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

100

PANEL LED CUADRADO leddownligHT

SUPERFICIE

Surface square LED panel
Panel LED carré apparent

color
colour/couleur

blanco/
white /
blanc

B

C

A

Downlight de superficie panel de LED Square surface LED downlight panel Downlight panel de LED carré
cuadrado adosable en todo tipo de apparent
techos y paredes Body: First quality aluminium injection moulding, oven
painted Corps: En aluminium injecté de première qualité et peint
Cuerpo: Aluminio inyectado de primera calidad pintado Power supply: First brand driver (constant current) au four
al horno. Optic component: PMMA diffuser which gives a Alimentation: Driver (courant constant) première
Alimentación: Driver (corriente constante) primera homogeneous lighting in the entire surface marque
marca Light source: Perimeter Epistar LED Component optique: Diffuseur PMMA qui donne une
Componente óptico: Difusor PMMA que aporta una Uses: For all kind of indoor applications (business lumière homogène dans toute la surface
iluminación homogénea en toda la superficie. premises, offices and technical facilities, transit areas, Source de lumière: LED en périmètre marque Epistar
Fuente de luz: LED perimetral marca Epistar home areas…) Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur (locaux
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior commerciaux, bureaux et installations techniques,
(uso doméstico, comunidades, zonas de paso, locales zones de passages, maisons)

comerciales,... )

IRD-2458 4.000k

Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Driver A++Clasificación

Referencia Color (1) Tª(k) AB C LED. W mA Vdc λ Eficiencia(3) energética
Energy class
IRD-2458 B BLANCO 4.000k 235 240 35 1.650 20 700 26-30v 0,90 85% Classement énergétique

IRD-2458 G GRIS 4.000k 235 240 35 1.650 20 700 26-30v 0,90 85% H Ø LUX 113º

IRD-2459 B BLANCO 3.000k 235 240 35 1.600 20 700 26-30v 0,90 85% 1 3 634
2 6,1 158
IRD-2459 G GRIS 3.000k 235 240 35 1.600 20 700 26-30v 0,90 85% 3 9,1 70
4 12,1 40
5 15,2 25

(1) Blanco: white / blanc , Gris: grey / gris

LED Epistar Vida útil LED 45.000 h

Life span / Vie utile

AL LEDPMMA IRC SELV IP 0,5
difusor 42
>80

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.
101

leddownligHT LED REDONDO

EMPOTRABLE IP-65

IP-65 recessed round LED
LED rond pour encastrer IP-65

color
colour/couleur

blanco/
white /
blanc

(B)

Diámetro de corte
Cutting diameter
Diamètre de coupe

205 mm.

B
C

A

Downlight de led empotrable de Recessed LED downlights of high Downlight LED pour encastrer avec
elevada estanqueidad (IP-65) watertight (IP-65) élevé étanchéité (IP-65)

Apto para instalar en todo tipo de techos registrables Body: First quality aluminium injection moulding, oven Corps: En aluminium injecté de première qualité et
Cuerpo: Aluminio inyectado de primera calidad pintado painted peint au four
al horno. Power supply: First brand driver (constant current) Alimentation: Driver (courant constant) première
Alimentación: Driver (corriente constante) primera Also available with dimmable driver marque
marca Optic component: PMMA diffuser which gives a Aussi disponible en dimmable
Disponible también en equipo regulable. homogeneous lighting in the entire surface Component optique: Diffuseur PMMA qui donne une
Componente óptico: Difusor PMMA que aporta una Light source: Samsung LED module lumière homogène dans toute la surface
iluminación homogénea en toda la superficie. Uses: For all kind of indoor applications that need a Source de lumière: Module LED marque Samsung
Fuente de luz: Placa de LED marca SAMSUNG high watertight (health care facilities, laboratories, Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur que
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior technical facilities, sports facilities, food-industry précisent un élevé étanchéité (installations de la santé,
donde se precise un elevado índice de estanqueidad activities…). laboratoires, installations techniques, équipements
(instalaciones sanitarias, laboratorios, instalaciones
técnicas, instalaciones deportivas, restauración, ...). sportifs, restauration…)

IRD-2420 4.000k

Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Driver A+Clasificación

Referencia Color (1) Tª(k) AB C LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3) energética
Energy class
IRD-2420 B BLANCO 4.000k 230 205 90 2.125 25 700 29-32v 5% 0,90 85% Classement énergétique

IRD-2421 B BLANCO 4.000k 230 205 90 2.550 30 900 29-32v 5% 0,90 85% H Ø LUX 96º

(1) Blanco: white / blanc 1 2,2 870
2 4,5 217
3 6,7 97
4 9 54
5 11,2 35

LED SamsumG Vida útil LED 50.000 h

Life span / Vie utile

AL PMMA LED IRC SELV IP 0,5
difusor 65
>80

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

102

LCAERDDAN CARDAN IRD-2800

para lámpara QR111 LED

For AR111 lamps
Pour lampes AR111

190mm. 350mm. 510mm.

190mm. 190mm.

IRD-2801 IRD-2802 IRD-2803
350mm.

350mm.

IRD-2804-A
665mm.

IRD-2804

100mm.

Referencia Nºlámparas
IRD-2801 LED 1 x QR-111
IRD-2802 LED 2 x QR-111
IRD-2803 LED 3 x QR-111
IRD-2804 LED 4 x QR-111
IRD-2804-A LED 4 x QR-111

170x170 170x320 170x480 170x635 325x325 Producto vendido sin lámpara y sin driver
Product sells without lamp and without driver
IRD-2801 IRD-2802 IRD-2803 IRD-2804 IRD-2804-A Produit à la vente sans lampes et sans driver

AL CLASE IP 0,5
20 1 Und.
I

103

ledPanel

104

Panel LPEanDel
directo e indirecto

Direct and indirect lighting panel
Panel éclairage direct et indirect

SoonPróxi/ Prochainementmamentecolor
2000 mm.colour/couleur

blanco/
white /
blanc

B

c
A

Panel LED con emision directa LED panel with direct 70% and Panel LED avec eclairage direct 70%
60% e indirecta 40% de la luz, para indirect 30% lighting for suspended et indirect 30% pour placer suspendu
colocación en suspensión
Body: Extruded aluminium, oven painted Corps : En aluminium extrudé et peint au four
Cuerpo: Aluminio extrusionado pintado al horno Power supply: Driver 1000mA with flicker under 5% Driver : 1000mA avec flicker inferieur à 5%
Alimentación: Driver 1000mA con un porcentaje de Also available with dimmable driver Aussi disponible en dimmable
Optic component: PMMA diffuser which gives a Component optique : Diffuseur PMMA qui donne un
flicker inferior al 5% homogeneous lighting in the entire surface éclairage homogène dans toute la surface
Uses: For all kind of indoor applications (office, store Usages : Pour tout type d’applications d’intérieur
Disponible también en equipo regulable. departments…) (bureaux, locaux comerciaux…)
Componente optico: Difusor PMMA que aporta una
IRD-2601 4.000k
iluminacion homogénea en toda la superficie
Fuente de luz: LED perimetral marca SAMSUNG
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior

(oficinas, despachos, locales comerciales)

Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Driver A+Clasificación
A BC
Referencia Color (1) Tª(k) LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3) energética
IRD-2601 DI Energy class
Classement énergétique
blanco 4.000k 595 595 10 2.520 1.680 42 1.050 30-36v 5% 40%
H Ø LUX 114º
IRD-2602 blanco 4.000k 1.195 295 10 2.520 2.520 42 1.050 30-36v 5% 60%
(1) Blanco: white / blanc 1 3,1 869
2 6,2 217
3 9,3 97
4 12,4 54
5 15,5 35

LED SAMSUNG Vida útil LED 50.000 h

Life span / Vie utile

AL PMMA LED IRC
difusor
>80

SELV IP 0,5
40

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

105

106

PANEL LED Palneeldes

EMPOTRAR

Recessed LED panel lighting fixture.
Panel LED pour encastrer.

Panel LED de baja altura para empotrar,

tanto en techo registrable, como en techo de escayola (incorporando el kit de

garras). Dispone de un accesorio para suspender.
Cuerpo: Aluminio extrusionado pintado al horno.
Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca

Disponible también en equipo regulable.
Componente óptico: Difusor PMMA que aporta una iluminación homogénea

en toda la superficie
Fuente de luz: LED perimetral marca SAMSUNG
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior (grandes superficies,

locales comerciales, oficinas e instalaciones técnicas).

Recessed LED panel, very thin, for suspended ceiling tiles

or plaster ceilings (with special accessory). It is available an accessory for

be hanged.
Body: Extruded aluminium, oven painted
Power supply: First brand driver

Also available with dimmable driver
Optic component: PMMA diffuser which gives a homogeneous lighting in the

entire surface
Light source: Perimeter Samsung LED
Uses: For all kind of indoor applications (store departments, business

premises, offices and technical facilities).

Panel en LED de basse hauteur pour encastrer en faux color B
colour/couleur
plafond amovible et aussi en plafonds de plâtre (en incorporant des ressorts). CDE
blanco/ A
Il y a un accessoire spécial pour le suspendre. white /
Corps: En aluminium extrudé et peint au four blanc
Alimentation: Driver (courant constant) première marque

Aussi disponible en dimmable
Component optique: Diffuseur PMMA qui donne une lumière homogène dans

toute la surface
Source de lumière: LED en périmètre marque Samsung
Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur (locaux commerciaux,

grandes surfaces, bureaux et installations techniques).

La medida de corte deberá ser 15mm inferior a la medida externa. A++Clasificación H Ø LUX 114º
The cutting measure should be 15mm less than the external measure.
La mesure à couper doit être 15mm moins que la mesure exterieur. energética 1 3,1 1.344
2 6,2 336
Energy class 3 9,2 149
Classement énergétique 4 12,3 84
5 15,4 54
Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Lúmenes Potencia Driver
A B CD
Referencia Color (1) Tª(k) E LED. W mA LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3)
IRD-2461 B BLANCO 4.000k 595 595 10 20
30 3.920 42 1.050 3.360 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-24615 B BLANCO 5.000k 595 595 10 20 30 4.010 42 1.050 3.428 36 900 35-42v 5% 0,90 85% IRD-2461 4.000k
IRD-2463 B BLANCO 3.000k 595 595 10 20 30 3.830 42 1.050 3.274 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-2462 B BLANCO 4.000k 1.195 295 10 20 30 3.920 42 1.050 3.360 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-24623 B BLANCO 3.000k 1.195 295 10 20 30 3.830 42 1.050 3.274 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-2464 B BLANCO 4.000k 1.195 595 10 20 30 7.840 84 1.050 6.720 72 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-24645 B BLANCO 5.000k 1.195 595 10 20 30 8.020 84 1.050 6.856 72 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-24643 B BLANCO 3.000k 1.195 595 10 20 30 7.660 84 1.050 6.548 72 900 35-42v 5% 0,90 85%

(1) Blanco: white / blanc

Posibilidad de colocarle garras para techo de escayola.
Available accessory for plaster ceilings.
Possibilité d'accessoire pour plafond de plaitrê.

LED SamsumG Vida útil LED 50.000 h

Life span / Vie utile

AL LEDPMMA IRC SELV IP IP 0,5
difusor 20 54
>80
interior exterior

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

107

Plaenedles PANEL LED (B)
Diámetro de corte
color EMPOTRABLE REDONDO Cutting diameter
colour/couleur Recessed round LED panel Diamètre de coupe
Panel LED rond pour encastrer
blanco/ 585 mm.
white / 600 mm
blanc

c

A

Panel LED redondo para empotrar Round recessed LED panel Panel LED round pour encastrer

Cuerpo: Aluminio extrusionado pintado al horno. Body: Extruded aluminium, oven painted Corps: En aluminium extrudé et peint au four
Alimentación: Driver (corriente constante) primera Power supply: First brand driver Alimentation: Driver (courant constant) première
marca Also available with dimmable driver marque
Disponible también en equipo regulable. Optic component: PMMA diffuser which gives a Aussi disponible en dimmable
Componente óptico: Difusor PMMA que aporta una homogeneous lighting in the entire surface Component optique: Diffuseur PMMA qui donne une
iluminación homogénea en toda la superficie Light source: Perimeter EDISON LED lumière homogène dans toute la surface
Fuente de luz: LED perimetral marca EDISON Uses: For all kind of indoor applications (store Source de lumière: LED en périmètre marque EDISON
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior departments, business premises, offices and technical Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur
(grandes superficies, locales comerciales, oficinas e facilities). (locaux commerciaux, grandes surfaces, bureaux et
instalaciones técnicas). installations techniques).

IRD-2465 4.000k

Referencia Color (1) Tª(k) Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Driver A+Clasificación
A B C LED. W mA Vdc
Ripple (2) λ Eficiencia(3) energética
Energy class
IRD-2465 B BLANCO 4.000k 600 585 30 3.840 48 1.400 29-33v 5% 0,90 85% Classement énergétique

IRD-24653 B BLANCO 3.000k 600 585 30 3.600 48 1.400 29-33v 5% 0,90 85% H Ø LUX 114º
(1) Blanco: white / blanc
1 3,1 1.288
2 6,1 322
3 9,2 143
4 12,2 81
5 15,3 52

LED edison Vida útil LED 50.000 h

Life span / Vie utile

AL LEDPMMA IRC SELV IP 20 IP 54 0,5
difusor exterior
>80 interior

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

108

PANEL LED Palneeldes

SUPERFICIE

Surface LED panel lighting fixture.
Luminaire panel LED pour surface.

color
colour/couleur

blanco/
white /
blanc

B

C
A

Luminaria de superficie de tecnología Surface LED panel (Samsung LED) Panel apparent en technologie
LED (panel LED SAMSUNG) para colocar LED (panel LED Samsung) peut être
could be lean against the ceiling or hanged. This lighting
tanto adosada al techo como suspendida del mismo. placé en surface ou suspendu. Le luminaire est composé
fixture is made up by a LED panel installed on an elegant
Esta luminaria está formada por un panel LED que se par un panel LED installé sur un cadre d’aluminium. Le
aluminium frame. The driver is placed inside the frame.
instala en un elegante sobremarco de aluminio donde se Body: Frame and panel are made on extruded aluminium, driver est placé dans le cadre.
Corps: Cadre et panel sont en aluminium extrudé et
aloja el driver de alimentación. oven painted
Cuerpo: Tanto el marco del panel como el sobremarco Power supply: First brand driver peint au four
Alimentation: Driver (courant constant) première
donde se instala son de aluminio extrusionado pintado Also available with dimmable driver
Optic component: PMMA diffuser which gives a marque
al horno.
Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca homogeneous lighting in the entire surface Aussi disponible en dimmable
Light source: Perimeter Samsung LED
También disponible con driver regulable Uses: For all kind of indoor applications. Diffuseur PMMA qui donne une lumière homogène dans
Componente óptico: Difusor PMMA que aporta una
toute la surface
iluminación homogénea en toda la superficie Source de lumière: LED en périmètre marque Samsung
Fuente de luz: LED perimetral marca SAMSUNG Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur.
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior.

A++Clasificación Energy class H Ø LUX 114º
Classement énergétique 1 3,1 1.344
energética 2 6,2 336
3 9,2 149
Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Lúmenes Potencia Driver 4 12,3 84
5 15,4 54
Referencia Color (1) Tª(k) AB C LED. W mA LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3)
IRD-2466 4.000k
IRD-2466 B BLANCO 4.000k 605 610 55 3.920 42 1.050 3.360 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-24665 B BLANCO 5.000k 605 610 55 4.010 42 1.050 3.428 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-2468 B BLANCO 3.000k 605 610 55 3.830 42 1.050 3.274 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-2467 B BLANCO 4.000k 1.205 310 55 3.920 42 1.050 3.360 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-24673 B BLANCO 3.000k 1.205 310 55 3.830 42 1.050 3.274 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-2469 B BLANCO 4.000k 1.205 610 55 7.840 84 1.050 6.720 72 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-24695 B BLANCO 5.000k 1.205 610 55 8.020 84 1.050 6.856 72 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-24693 B BLANCO 3.000k 1.195 610 55 7.660 84 1.050 6.548 72 900 35-42v 5% 0,90 85%

(1) Blanco: white / blanc

LED SamsumG Vida útil LED 50.000 h

Life span / Vie utile

AL LEDPMMA IRC SELV IP IP 0,5
difusor 20 54
>80
interior exterior

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.
109

lPaenedles PANEL LED

color SUPERFICIE REDONDO
colour/couleur Surface round LED panel
Panel LED rond pour apparent
blanco/
white / 600 mm
blanc

B

A

Luminaria de superficie de tecnología Surface LED panel (Samsung LED) Panel apparent en technologie
LED (panel LED SAMSUNG) para colocar LED (panel LED Samsung) peut être placé
could be lean against the ceiling or hanged. This lighting
tanto adosada al techo como suspendida del mismo. en surface ou suspendu. Le luminaire est composé par un
fixture is made up by a LED panel installed on an elegant
Esta luminaria está formada por un panel LED que se panel LED installé sur un cadre d’aluminium. Le driver est
aluminium frame. The driver is placed inside the frame.
instala en un elegante sobremarco de aluminio donde se Body: Frame and panel are made on extruded aluminium, placé dans le cadre.
Corps: Cadre et panel sont en aluminium extrudé et
aloja el driver de alimentación. oven painted
Cuerpo: Tanto el marco del panel como el sobremarco Power supply: First brand driver peint au four
Alimentation: Driver (courant constant) première
donde se instala son de aluminio extrusionado pintado Also available with dimmable driver
Optic component: PMMA diffuser which gives a marque
al horno.
Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca homogeneous lighting in the entire surface Aussi disponible en dimmable
Light source: Perimeter EDISON LED
También disponible con driver regulable Uses: For all kind of indoor applications. Diffuseur PMMA qui donne une lumière homogène dans
Componente óptico: Difusor PMMA que aporta una
toute la surface
iluminación homogénea en toda la superficie Source de lumière: LED en périmètre marque EDISON
Fuente de luz: LED perimetral marca EDISON Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur.
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior.

IRD-2455 4.000k

Referencia Color (1) Tª(k) Dim. mm. Lúmenes Potencia Driver A+Clasificación
A B LED. W mA Vdc
Ripple (2) λ Eficiencia(3) energética
Energy class
IRD-2455 B BLANCO 4.000k 605 39 3.840 48 1.400 29-33v 5% 0,90 85% Classement énergétique

IRD-24553 B BLANCO 3.000k 605 39 3.600 48 1.400 29-33v 5% 0,90 85% H Ø LUX 114º
(1) Blanco: white / blanc
1 3,1 1.288
2 6,1 322
3 9,2 143
4 12,2 81
5 15,2 52

LED EDISON Vida útil LED 50.000 h

Life span / Vie utile

AL PMMA LED IRC SELV IP 0,5
difusor 42
>80

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

110

Panel LED EMPOTRAR Palneeleds

elevado confort visual UGR<19

Recessed LED panel, high visual confort UGR<19
Panel LED pour encastrer élevé confort visual UGR<19

UGR<19

Panel LED UGR<19 de baja altura para empotrar,
tanto en techo registrable, como en techo de escayola

(incorporando el kit de garras). Dispone de un accesorio para suspender.
Cuerpo: Aluminio extrusionado pintado al horno.
Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca
Disponible también en equipo regulable.
Componente óptico: Difusor de microprismas cónicos para un elevado confort
visual UGR<19
Fuente de luz: LED perimetral marca SAMSUNG
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior (grandes superficies,
locales comerciales, oficinas e instalaciones técnicas).

color Recessed LED UGR<19 panel with LED technology,
colour/couleur
very thin, for suspended ceiling tiles or plaster ceilings (with special
blanco/
white / accessory). It is available an accessory for be hanged.
blanc Body: Extruded aluminium, oven painted
Power supply: First brand driver
La medida de corte deberá ser 15mm
inferior a la medida externa. Also available with dimmable driver
The cutting measure should be 15mm Optic component: Conical micro-prisms for high visual comfort UGR<19
less than the external measure. Light source: Perimeter Samsung LED
La mesure à couper doit être 15mm Uses: For all kind of indoor applications (store departments, business
moins que la mesure exterieur.
premises, offices and technical facilities).

B Panel en LED UGR<19 de basse hauteur pour
CDE encastrer en faux plafond amovible et aussi en plafonds de plâtre (en

incorporant des ressorts). Il y a un accessoire spécial pour le suspendre.
Corps: En aluminium extrudé et peint au four
Alimentation: Driver (courant constant) première marque

Aussi disponible en dimmable
Component optique: Diffuseur de micro-prismes coniques pour un élevé

confort visuel UGR<19
Source de lumière: LED en périmètre marque Samsung
Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur (locaux commerciaux,

grandes surfaces, bureaux et installations techniques).

A

Energy class H Ø LUX 70º
Classement énergétique
1 1,4 2.757
A++Clasificación 2 2,8 689
3 4,2 306
energética 4 5,6 172
5 7 110

Dimeniones mm. Lúmenes Potencia Lúmenes Potencia Driver IRD-2561 4.000k
A B CD
Referencia Color (1) Tª(k) E LED. W mA LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3)
IRD-2561 B
BLANCO 4.000k 595 595 10 20 30 4.170 42 1.050 3.574 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-2563 B BLANCO 3.000k 595 595 10 20 30 4.020 42 1.050 3.446 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-2562 B BLANCO 4.000k 1195 295 10 20 30 4.170 42 1.050 3.574 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-25623 B BLANCO 3.000k 1195 295 10 20 30 4.020 42 1.050 3.446 36 900 35-42v 5% 0,90 85%
(1) Blanco: white / blanc

Posibilidad de colocarle garras para techo de escayola.
Available accessory for plaster ceilings.
Possibilité d'accessoire pour plafond de plaitrê.

LED SamsumG Vida útil LED 50.000 h

Life span / Vie utile

AL LEDPMMA IRC UGR SELV IP IP 0,5
difusor 20 54
>80 <19
interior exterior

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

111

lPaenedles Panel LED SUPERFICIE

color elevado confort visual UGR<19
colour/couleur LED panel high visual comfort UGR<19
Panel LED élevé confort visuel UGR<19
blanco/
white / UGR<19
blanc

B

C
A

Luminaria de superficie de tecnología Surface LED panel (Samsung LED) Panel apparent en technologie LED
LED (panel LED SAMSUNG) para colocar (panel LED Samsung) peut être placé en
could be lean against the ceiling or hanged. This lighting
tanto adosada al techo como suspendida del mismo. surface ou suspendu. Le luminaire est composé par un
fixture is made up by a LED panel installed on an elegant
Esta luminaria está formada por un panel LED que se panel LED installé sur un cadre d’aluminium. Le driver est
aluminium frame. The driver is placed inside the frame.
instala en un elegante sobremarco de aluminio donde se Body: Frame and panel are made on extruded aluminium, placé dans le cadre.
Corps: Cadre et panel sont en aluminium extrudé et
aloja el driver de alimentación. oven painted
Cuerpo: Tanto el marco del panel como el sobremarco Power supply: First brand driver peint au four
Alimentation: Driver (courant constant) première
donde se instala son de aluminio extrusionado pintado Also available with dimmable driver
Optic component: PMMA diffuser which gives a marque
al horno.
Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca homogeneous lighting in the entire surface Aussi disponible en dimmable
Light source: Perimeter Samsung LED
También disponible con driver regulable Uses: For all kind of indoor applications. Diffuseur PMMA qui donne une lumière homogène dans
Componente óptico: Difusor PMMA que aporta una
toute la surface
iluminación homogénea en toda la superficie Source de lumière: LED en périmètre marque Samsung
Fuente de luz: LED perimetral marca SAMSUNG Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur.
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior.

Energy class H Ø LUX 70º
Classement énergétique 1 1,4 2.757
2 2,8 689
A++Clasificación 3 4,2 306
4 5,6 172
energética 5 7 110

Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Lúmenes Potencia Driver IRD-2566 4.000k

Referencia Color (1) Tª(k) AB C LED. W mA LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3)

IRD-2566 B BLANCO 4.000k 605 610 55 4.170 42 1.050 3.574 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-2568 B BLANCO 3.000k 605 610 55 4.020 42 1.050 3.446 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-2567 B BLANCO 4.000k 1.205 310 55 4.170 42 1.050 3.574 36 900 35-42v 5% 0,90 85%

IRD-25673 B BLANCO 3.000k 1.205 310 55 4.020 42 1.050 3.446 36 900 35-42v 5% 0,90 85%
(1) Blanco: white / blanc

LED SamsumG Vida útil LED 50.000 h

Life span / Vie utile

AL LEDPMMA IRC SELV IP 20 IP 54 0,5
difusor exterior
>80 interior

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

112

113

ledPantallas

114

PANTALLA POLIVALENTE Opal ledPantallas

PLACAS LED TRIDONIC

Multi-purpose lighting fixture with Tridonic LED modules
Luminaire polyvalent avec modules LED Tridonic

color Energy class
colour/couleur Classement énergétique

blanco/ A++Clasificación
white /
blanc energética

B

C
A

Luminaria polivalente de tecnología Recessed multipurpose lighting Luminaire polyvalent en technologie
LED (Placas TRIDONIC) para empotrar fixture with LED technology LED (modules Tridonic) pour encastrer
(Tridonic modules)
Cuerpo: Chapa de acero electro zincada pintada al horno. Corps : Tôle d’acier zingué et peint au four
Alimentación: Driver (corriente constante) primera Body: Steel plate electro-zinc-coated, oven painted Alimentation: Driver (courant constant) première marque
Disponible también en equipo regulable. Power supply: First brand driver (constant current) Aussi disponible en dimmable
Componente óptico: Difusor de metacrilato opal de alta Also available with dimmable driver Component optique: Diffuseur en méthacrylate opale
transmitancia lumínica Optic component: Methacrylate Opal diffuser of high d’haute transmission de lumière
Fuente de luz: Placas LED TRIDONIC light transmission Source de lumière : Modules LED marque Tridonic
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior. Light source: LED Tridonic modules Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur.
Uses: For all kind of indoor applications.

Dimensiones mm. H Ø LUX 112º

Exterior Corte Lúmenes Potencia Driver 1 3 1.814
2 5,9 453
Referencia Color (1) Tª(k) A B C D E LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3) 3 8,9 202
4 11,9 113
IRPLV-501 B3 BLANCO 3.000k 312 312 80 292 292 1.670 11,3 350 28,9-35,6v 5% 0,90 93% 5 14,8 73

IRPLV-501 B4 BLANCO 4.000k 312 312 80 292 292 1.730 11,3 350 28,9-35,6v 5% 0,90 93%

IRPLV-502 B3 BLANCO 3.000k 312 595 80 292 575 3.535 24,2 500 45,4-53,4v 5% 0,90 93%

IRPLV-502 B4 BLANCO 4.000k 312 595 80 292 575 3.670 24,2 500 45,5-53,4v 5% 0,90 93% IRPLV-506

IRPLV-504 B3 BLANCO 3.000k 312 1.145 80 292 1.125 7.070 48 4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

IRPLV-504 B4 BLANCO 4.000k 312 1.145 80 292 1.125 7.340 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

IRPLV-505-B3 BLANCO 3.000k 312 1.420 80 292 1.400 8.350 56,5 350 144,5-178v 5% 0,90 93%

IRPLV-505-B4 BLANCO 4.000k 312 1.420 80 575 1.400 8.650 56,5 350 244,5-178v 5% 0,90 93%

IRPLV-506-B3 BLANCO 3.000k 595 595 80 575 575 7.070 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

IRPLV-506-B4 BLANCO 4.000k 595 595 80 575 575 7.340 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

IRPLV-507-B3 BLANCO 3.000k 595 1.195 80 575 1.175 14.140 96,8 500 2x90,8-106,8v 5% 0,90 93%

IRPLV-507-B4 BLANCO 4.000k 595 1.195 80 575 1.175 14.680 96,8 500 2X90,8-106,8v 5% 0,90 93%

Bajo pedido se puede fabricar en 5.000k // On request, also available in 5.000k // Sur commande, aussi disponible en 5.000k
(1) Blanco: white / blanc

TRIDONIC LED Mac Adam Vida útil LED Se puede fabricar en otros tamaños
TRIDONIC DRIVER 3 50.000 h It could be produce in other sizes.
On peut le produire en autres dimensions.
Life span, Vie utile
FE PMMA LED IRC CLASE IP IP 0,5
difusor 20 42
>80 I
interior exterior

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.
115

ledPANTALLAS PANTALLA SUPERFICIE Opal

PLACAS LED TRIDONIC

Surface lighting fixture with Tridonic LED modules
Luminaire apparent avec modules LED Tridonic

color Energy class
colour/couleur Classement énergétique

blanco/ A++Clasificación
white /
blanc energética

B

C
A

Luminaria de superficie de tecnología Surface lighting fixture with LED Luminaire apparent en technologie LED
LED (Placas TRIDONIC) technology (Tridonic modules) (modules Tridonic)

Cuerpo: Chapa de acero electro zincada pintada al horno. Body: Steel plate electro-zinc-coated, oven painted Corps : Tôle d’acier zingué et peint au four
Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca Power supply: First brand driver (constant current) Alimentation: Driver (courant constant) première marque
Disponible también en equipo regulable. Also available with dimmable driver Aussi disponible en dimmable
Componente óptico: Difusor de metacrilato opal de alta Optic component: Methacrylate Opal diffuser of high Component optique: Diffuseur en méthacrylate opale
transmitancia lumínica light transmission d’haute transmission de lumière
Fuente de luz: Placas LED TRIDONIC Light source: LED Tridonic modules Source de lumière: Modules LED marque Tridonic
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior Uses: For all kind of indoor applications Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur

Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Driver H Ø LUX 112º

Referencia Color (1) Tª(k) A B C LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3) 1 3 1.814
337 337 2 5,9 453
IRESU-551 B3 BLANCO 3.000k 60 1.670 11,3 350 28,9-35,6v 5% 0,90 93% 3 8,9 202
4 11,9 113
IRESU-551 B4 BLANCO 4.000k 337 337 60 1.730 11,3 350 28,9-35,6v 5% 0,90 93% 5 14,8 73

IRESU-552 B3 BLANCO 3.000k 337 620 60 3.535 24,2 500 45,4-53,4v 5% 0,90 93%

IRESU-552 B4 BLANCO 4.000k 337 620 60 3.670 24,2 500 45,5-53,4v 5% 0,90 93%

IRESU-554 B3 BLANCO 3.000k 337 1.170 60 7.070 48 4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93% IRESU-556

IRESU-554 B4 BLANCO 4.000k 337 1.170 60 7.340 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

IRESU-555-B3 BLANCO 3.000k 337 1.445 60 8.350 56,5 350 144,5-178v 5% 0,90 93%

IRESU-555-B4 BLANCO 4.000k 337 1.445 60 8.650 56,5 350 244,5-178v 5% 0,90 93%

IRESU-556-B3 BLANCO 3.000k 620 620 60 7.070 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

IRESU-556-B4 BLANCO 4.000k 620 620 60 7.340 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

IRESU-557-B3 BLANCO 3.000k 620 1.220 60 14.140 96,8 500 2x90,8-106,8v 5% 0,90 93%

IRESU-557-B4 BLANCO 4.000k 620 1.220 60 14.680 96,8 500 2X90,8-106,8v 5% 0,90 93%

Bajo pedido se puede fabricar en 3.000-5.000k // On request, also available in 3.000-5.000k // Sur commande, aussi disponible en 3.000-5.000k
(1) Blanco: white / blanc

TRIDONIC LED Mac Adam Vida útil LED Se puede fabricar en otros tamaños
TRIDONIC DRIVER 3 50.000 h It could be produce in other sizes.
On peut le produire en autres dimensions.
FE Life span, Vie utile
0,5
PMMA LED IRC CLASE IP
difusor 20
>80 I

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

116

PANTALLA POLIVALENTE Opal ledPantallas

LUZ DINÁMICA

Multi-purpose lighting fixture. Dynamic light
Luminaire polyvalent. Lumiere dynamique

PANTALLA POLIVALENTE OPAL. 5 4 3 21
LUZ DINÁMICA
7 6 3000 K
PLACAS LED TRIDONIC
REGULABLE EN COLOR 6000 K
DE LUZ Y EN INTENSIDAD
H Ø LUX 112º
Multi-purpose lighting
fixture with Tridonic LED 1 3 1.342
modules. Dynamic light 2 5,9 336
Luminaire polyvalent avec 3 8,9 149
modules LED Tridonic. 4 11,9 84
Lumiere dynamique 5 14,8 54

IRPLV-508

La medida de corte deberá ser 15mm Dimensiones mm.
inferior a la medida externa.
The cutting measure should be 15mm less Exterior Corte Lúmenes Potencia Driver
than the external measure. W mA
La mesure à couper doit être 15mm moins 38,7 250 Ripple (2) λ Eficiencia(3)
que la mesure exterieur. 38,7 250
5% 0,90 94%
Referencia Color (1) Tª(k) AB C D E LED.
3.000k 5% 0,90 94%
IRPLV-508 B BLANCO 6.000k 595 595 80 575 575 5.120

IRPLV-509 B BLANCO 312 1.145 80 292 1.125 5.120

(1) Blanco: white / blanc

FE PMMA LED IRC CLASE IP IP 0,5
difusor 20 42
>80 I
interior exterior

TRIDONIC LED Mac Adam Vida útil LED L70/B50 25º Se puede fabricar en otros tamaños
TRIDONIC DRIVER 3 50.000 h It could be produce in other sizes.
On peut le produire en autres dimensions.
Life span/low/high, Vie utile/basse/haute

PANTALLA SUPERFICIE OPAL. 5 4 3 21
LUZ DINÁMICA
7 6 3000 K
PLACAS LED TRIDONIC REGULABLE EN

COLOR DE LUZ Y EN INTENSIDAD

6000 K

Surface lighting fixture H Ø LUX 112º
with Tridonic LED
modules. Dynamic light 1 3 1.342
Luminaire apparent 2 5,9 336
avec modules LED 3 8,9 149
Tridonic. Lumiere 4 11,9 84
dynamique 5 14,8 54

IRESU-558

Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Driver
LED. W mA
Referencia Color (1) Tª(k) A BC 5.120 38,7 250 Ripple (2) λ Eficiencia(3)
IRESU-558 BLANCO 3.000k 5.120 38,7 250
IRESU-559 BLANCO 6.000k 620 620 60 5% 0,90 94%

337 1.170 60 5% 0,90 94%

(1) Blanco: white / blanc PMMA LED IRC CLASE IP IP 0,5
difusor 42 20
FE >80 I
exterior
TRIDONIC LED Vida útil LED
TRIDONIC DRIVER Mac Adam 50.000 h Se puede fabricar en otros tamaños
3 It could be produce in other sizes.
Life span, Vie utile On peut le produire en autres dimensions.

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.
117

ledPantallas PANTALLA POLIVALENTE IP-65

PLACAS LED TRIDONIC
Multi-purpose lighting fixture with Tridonic LED modules IP-65
Luminaire polyvalent avec plaques LED Tridonic IP-65

Luminaria polivalente IP-65 de tecnología LED
(Placas TRIDONIC) para empotrar.

Cuerpo: Chapa de acero electro zincada pintada al horno.
Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca
Disponible también en equipo regulable.
Componente óptico: Difusor de metacrilato opal de alta transmitancia
lumínica
Fuente de luz: Placas LED TRIDONIC
Aplicaciones: Especialmente diseñado para ambientes estériles, en los que
un alto índice de estanqueidad es requisito imprescindible (salas de curas,
quirófanos, laboratorios, ...).

color B Recessed multipurpose lighting fixture IP-65 with
colour/couleur C LED technology (Tridonic modules)

blanco/ Body: Steel plate electro-zinc-coated, oven painted
white / Power supply: First brand driver (constant current),
blanc Also available with dimmable driver
Optic component: Methacrylate Opal diffuser of high light transmission
A Light source: LED Tridonic modules
Uses: Especially designed for clean rooms that need a high index of
watertightness (treatment rooms, operating rooms, laboratories…).

Luminaire polyvalent IP-65 en technologie LED
(modules Tridonic) pour encastrer.

Corps: Tôle d’acier zingué et peint au four
Alimentation: Driver (courant constant) première marque
Aussi disponible en dimmable
Component optique: Diffuseur en méthacrylate opale d’haute transmission
de lumière
Source de lumière: Plaques LED marque Tridonic
Usages: Notamment conçu pour salles blanches qui ont besoin d’un élevé
étanchéité (salles de traitements, blocs opératoires, laboratoires…)

A++Clasificación

energética
Energy class
Classement énergétique

Dimensiones mm. H Ø LUX 112º

Exterior Corte Lúmenes Potencia Driver 1 3 1.814
2 5,9 453
Referencia Color (1) Tª(k) AB CD E LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3) 3 8,9 202
IRPLV-531 B3 BLANCO 3.000k 4 11,9 113
IRPLV-531 B4 BLANCO 4.000k 312 312 80 292 292 1.670 11,3 350 28,9-35,6v 5% 0,90 93% 5 14,8 73
IRPLV-532 B3 BLANCO 3.000k
IRPLV-532 B4 BLANCO 4.000k 312 312 80 292 292 1.730 11,3 350 28,9-35,6v 5% 0,90 93%
IRPLV-534 B3 BLANCO 3.000k
IRPLV-534 B4 BLANCO 4.000k 312 595 80 292 575 3.535 24,2 500 45,4-53,4v 5% 0,90 93%
IRPLV-535-B3 BLANCO 3.000k
IRPLV-535-B4 BLANCO 4.000k 312 595 80 292 575 3.670 24,2 500 45,5-53,4v 5% 0,90 93% IRPLV-536
IRPLV-536-B3 BLANCO 3.000k
IRPLV-536-B4 BLANCO 4.000k 312 1.145 80 292 1.125 7.070 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%
IRPLV-537-B3 BLANCO 3.000k
IRPLV-537-B4 BLANCO 4.000k 312 1.145 80 292 1.125 7.340 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

312 1.420 80 292 1.400 8.350 56,5 350 144,5-178v 5% 0,90 93%

312 1.420 80 575 1.400 8.650 56,5 350 244,5-178v 5% 0,90 93%

595 595 80 575 575 7.070 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

595 595 80 575 575 7.340 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

595 1.195 80 575 1.175 14.140 96,8 500 2x90,8-106,8v 5% 0,90 93%

595 1.195 80 575 1.175 14.680 96,8 500 2X90,8-106,8v 5% 0,90 93%

Bajo pedido se puede fabricar en 3.000-5.000k // On request, also available in 3.000-5.000k // Sur commande, aussi disponible en 3.000-5.000k
(1) Blanco: white / blanc

TRIDONIC LED Mac Adam Vida útil LED Se puede fabricar en otros tamaños
TRIDONIC DRIVER 3 50.000 h It could be produce in other sizes.
On peut le produire en autres dimensions.
FE Life span, Vie utile
0,5
PMMA LED IRC CLASE IP
difusor 65
>80 I

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

118

PANTALLA POLIVALENTE ÓPTICA ledPantallas
PARABÓLICA + OPAL

Multi-purpose lighting fixture
Luminaire polyvalent

Luminaria polivalente de tecnología LED (Placas
TRIDONIC) para empotrar

Cuerpo: Chapa de acero electro zincada pintada al horno.
Alimentación: Driver (corriente constante) primera
Disponible también en equipo regulable.
Componente óptico: Difusor de rejilla doble parabólico brillo individual por
placa + difusor opal especial LED. Con tramo liso entre placas LED
Fuente de luz: Placas LED TRIDONIC
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior.

Recessed multipurpose lighting fixture with LED
technology (Tridonic modules)

Body: Steel plate electro-zinc-coated, oven painted
Power supply: First brand driver (constant current)
Also available with dimmable driver
Optic component: Double parabolic diffuser, one per module + Special opal
diffuser. Plain section between LED modules
Light source: LED Tridonic modules
Uses: For all kind of indoor applications.

Luminaire polyvalent en technologie LED (modules color B
Tridonic) pour encastrer colour/couleur
C
Corps : Tôle d’acier zingué et peint au four blanco/ A
Alimentation: Driver (courant constant) première marque white /
Aussi disponible en dimmable blanc
Component optique: Diffuseur en grille double parabolique brillant,
individuelle per module + diffuseur spécial pour LED. Avec tronçon lisse entre
modules LED
Source de lumière : Modules LED marque Tridonic
Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur.

Dimensiones mm.

Exterior Corte Lúmenes Potencia Driver

Referencia Color (1) Tª(k) AB CD E LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3) A++Clasificación
BLANCO 3.000k 595 595
IRPLV-511 B3 BLANCO 4.000k 60 575 575 3.840 2x12 350 64-73,8v 5% 0,90 94% energética
IRPLV-511 B4 BLANCO 3.000k Energy class
IRPLV-512 B3 BLANCO 4.000k 595 595 60 575 575 4.000 2x12 350 64-73,8v 5% 0,90 94% Classement énergétique
IRPLV-512 B4 BLANCO 3.000k
IRPLV-513 B3 BLANCO 4.000k 595 595 60 575 575 5.760 3x12 350 96-110,7v 5% 0,90 94% H Ø LUX 101º
IRPLV-513 B4 BLANCO 3.000k 1 2,4 2.315
IRPLV-516-B3 BLANCO 4.000k 595 595 60 575 575 6.000 3x12 350 96-110,7v 5% 0,90 94% 2 4,8 579
IRPLV-516-B4 BLANCO 3.000k 3 7,3 257
IRPLV-517-B3 BLANCO 4.000k 595 595 60 575 575 7.680 4x12 350 128-147,6v 5% 0,90 94% 4 9,7 145
IRPLV-517 B4 BLANCO 3.000k 5 12,1 93
IRPLV-518 B3 BLANCO 4.000k 595 595 60 575 575 8.000 4x12 350 128-147,6v 5% 0,90 94%
IRPLV-518 B4 BLANCO 3.000k IRPLV-513 4.000k
IRPLV-521 B3 BLANCO 4.000k 295 595 60 275 575 3.840 2x12 350 64-73,8v 5% 0,90 94%
IRPLV-521 B4 BLANCO 3.000k
IRPLV-522 B3 BLANCO 4.000k 295 595 60 275 575 4.000 2x12 350 64-73,8v 5% 0,90 94%
IRPLV-522 B4 BLANCO 3.000k
IRPLV-523 B3 BLANCO 4.000k 295 1.195 60 275 1.175 7.680 2x24 350 128-147,6v 5% 0,90 94%
IRPLV-523 B4
295 1.195 60 275 1.175 8.000 2x24 350 128-147,6v 5% 0,90 94%

295 1.495 60 275 1.475 9.600 2x30 350 160-184,5v 5% 0,90 94%

295 1.495 60 275 1.475 10.000 2x30 350 160-184,5v 5% 0,90 94%

595 1.195 60 575 1.175 7.680 2x24 350 128-247,6v 5% 0,90 94%

595 1.195 60 575 1.175 8.000 2x24 350 128-147,6v 5% 0,90 94%

595 1.195 60 575 1.175 11.520 3x24 350 192-295,2v 5% 0,90 94%

595 1.195 60 575 1.175 12.000 3x24 350 192-295,2v 5% 0,90 94%

595 1.195 60 575 1.175 15.360 4x24 350 2x128-147,6v 5% 0,90 94%

595 1.195 60 575 1.175 16.000 4x24 350 2x128-147,6v 5% 0,90 94%

(1) Blanco: white / blanc

TRIDONIC LED Mac Adam Vida útil LED
TRIDONIC DRIVER 3 50.000 h

FE Life span, Vie utile

AL LED IRC CLASE IP 20 0,5

difusor >80 I

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.
119

ledPantallas PANTALLA SUPERFICIE ÓPTICA
PARABÓLICA + OPAL

Surface lighting fixture
Luminaire apparent

Luminaria de superficie de tecnología LED (Placas
TRIDONIC)

Cuerpo: Chapa de acero electro zincada pintada al horno.
Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca
Disponible también en equipo regulable.
Componente óptico: Difusor de rejilla doble parabólico brillo individual por
placa + difusor opal especial LED. Con tramo liso entre placas LED
Fuente de luz: Placas LED TRIDONIC
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior

B color Surface lighting fixture with LED technology
colour/couleur (Tridonic modules)
C
A blanco/ Body: Steel plate electro-zinc-coated, oven painted
white / Power supply: First brand driver (constant current)
blanc Also available with dimmable driver
Optic component: Double parabolic diffuser, one per module + Special opal
diffuser. Plain section between LED modules
Light source: LED Tridonic modules
Uses: For all kind of indoor applications

Luminaire apparent en technologie LED (modules
Tridonic)

Corps : Tôle d’acier zingué et peint au four
Alimentation: Driver (courant constant) première marque
Aussi disponible en dimmable
Component optique: Diffuseur en grille double parabolique brillant,
individuelle per module + diffuseur spécial pour LED. Avec tronçon lisse entre
modules LED
Source de lumière: Modules LED marque Tridonic
Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur

Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Driver
LED. W
Referencia Color (1) Tª(k) ABC mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3) A++Clasificación
BLANCO 3.000k 3.840 2x12
IRESU-511 B3 BLANCO 4.000k 600 600 60 4.000 2x12 350 64-73,8v 5% 0,90 94% energética
IRESU-511 B4 BLANCO 3.000k 5.760 3x12 Energy class
IRESU-512 B3 BLANCO 4.000k 600 600 60 6.000 3x12 350 64-73,8v 5% 0,90 94% Classement énergétique
IRESU-512 B4 BLANCO 3.000k 7.680 4x12
IRESU-513 B3 BLANCO 4.000k 600 600 60 8.000 4x12 350 96-110,7v 5% 0,90 94% H Ø LUX 101º
IRESU-513 B4 BLANCO 3.000k 3.840 2x12 1 2,4 2.315
IRESU-516 B3 BLANCO 4.000k 600 600 60 4.000 2x12 350 96-110,7v 5% 0,90 94% 2 4,8 579
IRESU-516 B4 BLANCO 3.000k 7.680 2x24 3 7,3 257
IRESU-517 B3 BLANCO 4.000k 600 600 60 8.000 2x24 350 128-147,6v 5% 0,90 94% 4 9,7 145
IRESU-517 B4 BLANCO 3.000k 9.600 2x30 5 12,1 93
IRESU-518 B3 BLANCO 4.000k 600 600 60 10.000 2x30 350 128-147,6v 5% 0,90 94%
IRESU-518 B4 BLANCO 3.000k 7.680 2x24 IRESU-513 4.000k
IRESU-521 B3 BLANCO 4.000k 300 600 60 8.000 2x24 350 64-73,8v 5% 0,90 94%
IRESU-521 B4 BLANCO 3.000k 11.520 3x24
IRESU-522 B3 BLANCO 4.000k 300 600 60 12.000 3x24 350 64-73,8v 5% 0,90 94%
IRESU-522 B4 BLANCO 3.000k 15.360 4x24
IRESU-523 B3 BLANCO 4.000k 300 1.200 60 16.000 4x24 350 128-147,6v 5% 0,90 94%
IRESU-523 B4
300 1.200 60 350 128-147,6v 5% 0,90 94%

300 1.500 60 350 160-184,5v 5% 0,90 94%

300 1.500 60 350 160-184,5v 5% 0,90 94%

600 1.200 60 350 128-247,6v 5% 0,90 94%

600 1.200 60 350 128-147,6v 5% 0,90 94%

600 1.200 60 350 192-295,2v 5% 0,90 94%

600 1.200 60 350 192-295,2v 5% 0,90 94%

600 1.200 60 350 2x128-147,6v 5% 0,90 94%

600 1.200 60 350 2x128-147,6v 5% 0,90 94%

(1) Blanco: white / blanc

TRIDONIC LED Mac Adam Vida útil LED
TRIDONIC DRIVER 3 50.000 h

FE AL Life span, Vie utile

difusor LED IRC CLASE IP 0,5
20
>80 I

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

120

121

ELsEtaDnca ESTANCA LED

SUPERFICIE IP-66

LED surface waterproof lighting fixture (IP-66).
Luminaire LED apparent étanche (IP-66)

A++Clasificación Luminaria estanca IP-66 discreta y eficiente.

energética Cuerpo: Policarbonato con cierres metálicos de acero inoxidable.
Energy class Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca
Classement énergétique Disponible también en equipo regulable.
Componente óptico: Difusor de policarbonato opal. También está disponible en
LED policarbonato transparente (mayor aporte lumínico).
Fuente de luz: Placas de LED marca LEXTAR
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en las que el elevado índice de
estanqueidad sea la principal exigencia

Efficient and sober IP-66 waterproof lighting fixture. Luminaire étanche IP-66 efficient et discret.

Body: Polycarbonate with stainless steel closings Corps: Polycarbonate avec fermetures d’acier inoxydable
Power supply: Driver (constant current) Alimentation : Driver (courant constant) marque
Also available with driver dimmable Aussi disponible en dimmable
Optic component: Opal polycarbonate diffuser. Under request it is also available Component optique: Diffuseur de polycarbonate opale. Sur commande il est aussi
with transparent polycarbonate (bigger light output) disponible en polycarbonate transparent (meilleur apport de lumière)
Source of light: Lextar LED modules Source de lumière: Modules LED marque Lextar
Uses: For all kind of indoor applications that need a high watertight Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur que précisent un élevé
étanchéité

Vida útil 40.000 h B
C
Life span, Vie utile
A
AL
PC LED IRC IP CLASE 0,5
122 66
difusor >80 I

ESTANCA LED EsLtaEnDca

SUPERFICIE IP-66

LED surface waterproof lighting fixture (IP-66).
Luminaire LED apparent étanche (IP-66)

Long. mm. Lúmenes Potencia Driver IRSTC-60-1560 -4.000k
mA Vdc
Referencia Color (1) Tª(k) A B C LED. W Ripple (2) λ Eficiencia(3) A++Clasificación

IRSTC-24-600 BLANCO 4.000k 600 120 108 2.100 24 350 57-82v 5% 0,90 85% energética
Energy class
IRSTC-24-1160 BLANCO 4.000k 1.160 120 108 2.200 24 350 57-82v 5% 0,90 85% Classement énergétique

IRSTC-50-1160 BLANCO 4.000k 1.160 120 108 5.000 50 360 120-170v 5% 0,90 85% H Ø LUX 131º

IRSTC-34-1560 BLANCO 4.000k 1.560 120 108 3.200 34 360 80-116v 5% 0,90 85% 1 4,4 1.535
2 8,9 384
IRSTC-50-1560 BLANCO 4.000k 1.560 120 108 5.000 50 360 120-170v 5% 0,90 85% 3 13,3 171
IRSTC-60-1560 BLANCO 4.000k 1.560 120 108 5.800 60 360 120-170v 5% 0,90 85% 4 17,7 96
5 22 61

(1) Blanco: white / blanc

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

123

124

ledHospital

125

HLoEspDital CABECERO

DE CAMA LED

LED bed head unit.
Bandeau tête de lit LED.

A++Clasificación color
colour/couleur
energética
Energy class blanco /
Classement énergétique white /
blanc
LED
Cabecero de cama para colocar en superficie.

Cuerpo: Aluminio extrusionado pintado al horno.
Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca.
Disponible también en equipo regulable.
Componente óptico: Policarbonato opal de alta transmitancia lumínica. También
está disponible bajo pedido con difusor de policarbonato traslúcido.
Fuente de luz: Placas Tridonic
Aplicaciones: Instalaciones hospitalarias y geriátricas.

Surface bed head unit. Bandeau tête de lit hospitalier apparent.

Body: Extruded aluminium, oven painted Corps: Aluminium extrusioné, peint au four
Power supply: First brand driver (constant current). Alimentation: Driver (courant constant) première marque.
Also available with dimmable driver Aussi disponible en dimmable
Optic component: Opal polycarbonate of high light transmission. Under request Component optique: Polycarbonate opale de haute transmission de lumière. Il est
it is also available with translucent polycarbonate aussi disponible, sur commande, avec diffuseur de polycarbonate translucide
Light source: Tridonic modules Source de lumière: Plaques Tridonic
Uses: Hospital and geriatric facilities Usages: Équipements hospitaliers et gériatriques.

155 mm. 154 mm.
80 mm.
LED TRIDONIC Mac Adam Vida útil LED
3 50.000 h 700 mm.

Life span, Vie utile

AL PC LED IRC IP CLASE 0,5
40
difusor >80 I

126

CABECERO holspeitdal

DE CAMA LED

LED bed head unit.
Bandeau tête de lit LED.

Posición de los mecanismos
Mechanisms position // Position des mécanismes

Posición 1 Iluminación indirecta Posición 4 IRC-582 C 0-C180
Position 1 Indirect lighting Position 4 IRC-582 C 45-C225
Position 1 éclairage indirect Position 4 C 90-C270
Iluminación directa.
Posición 3 Posición 6 Direct lighting.
Position 3 Position 6 Eclairage direct.
Position 3 Position 6
LOR=56,7%
Posición 2 Iluminación directa Posición 5
Position 2 Direct lighting Position 5 Iluminación indirecta.
Position 2 éclairage direct Position 5 Indirect lighting.
Eclairage indirect.
1150 mm.

IRC-581 IRC-582 IRC-583 IRC-584

IRC-582 LOR=57,1%

Largo: 700 mm Iluminación directa
e indirecta.
Referencia Color (1) LúmenesLED Potencia Driver Direct and indirect
Tª(k) Directa Indirecta D W I mA D Vdc I lighting.
4.000k 1.600 1.600 12 12 Ripple (2) λ Eficiencia(3) Eclairage direct et
4.000k 3.200 1.600 12 24 indirect.
IRC-581 BLANCO 4.000k 1.600 3.200 24 12 350 32-37v 32-37v 5% 0,96 90% LOR=56,3%
IRC-582 BLANCO 4.000k 3.200 3.200 24 24
IRC-583 BLANCO 350 64-74v 32-37v 5% 0,96 90%
IRC-584 BLANCO
350 32-37v 64-74v 5% 0,96 90%

350 64-74v 64-74v 5% 0,96 90%

(1) Blanco: white / blanc

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

Perfil para instalaciones eléctricas y gases medicinales IRC-120
Profile for medical gases and electrical connections // Profil pour gazes medicaux et instalations électriques

80 mm.

120 mm.

155 mm.

120 mm.
154 mm.

274 mm.

80 mm.

127

lhoespdital CABECERO

DE CAMA LED

LED bed head unit.
Bandeau tête de lit LED.

ACCESORIOS BASE SCHUKO ROJO TOMA DE TELÉFONO TOMA DE DATOS
Red Schuko socket // Prise Schuko rouge Telephone socket // Prise téléphonique Data socket // Prise des donnés
Accessories // Accessoires
AB BA
BASE SCHUKO
Schuko socket // Prise Schuko

INTERRUPTOR UNIPOLAR DOBLE INTERRUPTOR UNIPOLAR CONMUTADOR SALIDA DE CABLES
Single pole switch//Interrupteur unipolaire Switchboard // Commutateur
Double single pole switch Cable outlet // Sortie des câbles
Double interrupteur unipolaire BA

BASE CONECTOR LUZ DE VIGILANCIA Mod. IRC 5140 Mod. IRC 5141 Mod. IRC 5142
Connector base Night light // Lumière de Juego de uniones Tapa final perfil Tapa final cabecero
Base connecteur surveillance Set of joints / Unions Profile end cover Head unit end cover
Couvercle final du profil Couvercle final du bandeau

128

PANTALLA POLIVALENTE IP-65 ledPantallas

PLACAS LED TRIDONIC

Multi-purpose lighting fixture with Tridonic LED modules IP-65
Luminaire polyvalent avec plaques LED Tridonic IP-65

Luminaria polivalente IP-65 de tecnología LED
(Placas TRIDONIC) para empotrar.

Cuerpo: Chapa de acero electro zincada pintada al horno.
Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca
Disponible también en equipo regulable.
Componente óptico: Difusor de metacrilato opal de alta transmitancia
lumínica
Fuente de luz: Placas LED TRIDONIC
Aplicaciones: Especialmente diseñado para ambientes estériles, en los que
un alto índice de estanqueidad es requisito imprescindible (salas de curas,
quirófanos, laboratorios, ...).

color B Recessed multipurpose lighting fixture IP-65 with
colour/couleur C LED technology (Tridonic modules)

blanco/ Body: Steel plate electro-zinc-coated, oven painted
white / Power supply: First brand driver (constant current),
blanc Also available with dimmable driver
Optic component: Methacrylate Opal diffuser of high light transmission
A Light source: LED Tridonic modules
Uses: Especially designed for clean rooms that need a high index of
watertightness (treatment rooms, operating rooms, laboratories…).

Luminaire polyvalent IP-65 en technologie LED
(modules Tridonic) pour encastrer.

Corps: Tôle d’acier zingué et peint au four
Alimentation: Driver (courant constant) première marque
Aussi disponible en dimmable
Component optique: Diffuseur en méthacrylate opale d’haute transmission
de lumière
Source de lumière: Plaques LED marque Tridonic
Usages: Notamment conçu pour salles blanches qui ont besoin d’un élevé
étanchéité (salles de traitements, blocs opératoires, laboratoires…)

A++Clasificación

energética
Energy class
Classement énergétique

Dimensiones mm. H Ø LUX 112º

Exterior Corte Lúmenes Potencia Driver 1 3 1.814
2 5,9 453
Referencia Color (1) Tª(k) AB CD E LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3) 3 8,9 202
IRPLV-531 B3 BLANCO 3.000k 4 11,9 113
IRPLV-531 B4 BLANCO 4.000k 312 312 80 292 292 1.670 11,3 350 28,9-35,6v 5% 0,90 93% 5 14,8 73
IRPLV-532 B3 BLANCO 3.000k
IRPLV-532 B4 BLANCO 4.000k 312 312 80 292 292 1.730 11,3 350 28,9-35,6v 5% 0,90 93%
IRPLV-534 B3 BLANCO 3.000k
IRPLV-534 B4 BLANCO 4.000k 312 595 80 292 575 3.535 24,2 500 45,4-53,4v 5% 0,90 93%
IRPLV-535-B3 BLANCO 3.000k
IRPLV-535-B4 BLANCO 4.000k 312 595 80 292 575 3.670 24,2 500 45,5-53,4v 5% 0,90 93% IRPLV-536
IRPLV-536-B3 BLANCO 3.000k
IRPLV-536-B4 BLANCO 4.000k 312 1.145 80 292 1.125 7.070 48 4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%
IRPLV-537-B3 BLANCO 3.000k
IRPLV-537-B4 BLANCO 4.000k 312 1.145 80 292 1.125 7.340 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

312 1.420 80 292 1.400 8.350 56,5 350 144,5-178v 5% 0,90 93%

312 1.420 80 575 1.400 8.650 56,5 350 244,5-178v 5% 0,90 93%

595 595 80 575 575 7.070 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

595 595 80 575 575 7.340 48,4 500 90,8-106,8v 5% 0,90 93%

595 1.195 80 575 1.175 14.140 96,8 500 2x90,8-106,8v 5% 0,90 93%

595 1.195 80 575 1.175 14.680 96,8 500 2X90,8-106,8v 5% 0,90 93%

Bajo pedido se puede fabricar en 3.000-5.000k // On request, also available in 3.000-5.000k // Sur commande, aussi disponible en 3.000-50.00k
(1) Blanco: white / blanc

TRIDONIC LED Mac Adam Vida útil LED Se puede fabricar en otros tamaños
TRIDONIC DRIVER 3 50.000 h It could be produce in other sizes.
On peut le produire en autres dimensions.
FE Life span, Vie utile
0,5
PMMA LED IRC CLASE IP
65
difusor >80 I

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

129

130

LED REDONDO leddownligHT

EMPOTRABLE IP-65

IP-65 recessed round LED
LED rond pour encastrer IP-65

color (B)
colour/couleur

blanco/
white /
blanc

Diámetro de corte
Cutting diameter
Diamètre de coupe

205 mm.

B
C

A

Downlight de led empotrable de Recessed LED downlights of high Downlight LED pour encastrer avec
elevada estanqueidad (IP-65) watertight (IP-65) élevé étanchéité (IP-65)

Apto para instalar en todo tipo de techos registrables Body: First quality aluminium injection moulding, oven Corps: En aluminium injecté de première qualité et
Cuerpo: Aluminio inyectado de primera calidad pintado painted peint au four
al horno. Power supply: First brand driver (constant current) Alimentation: Driver (courant constant) première
Alimentación: Driver (corriente constante) primera Also available with dimmable driver marque
marca Optic component: PMMA diffuser which gives a Aussi disponible en dimmable
Disponible también en equipo regulable. homogeneous lighting in the entire surface Component optique: Diffuseur PMMA qui donne une
Componente óptico: Difusor PMMA que aporta una Light source: Samsung LED module lumière homogène dans toute la surface
iluminación homogénea en toda la superficie. Uses: For all kind of indoor applications that need a Source de lumière: Module LED marque Samsung
Fuente de luz: Placa de LED marca SAMSUNG high watertight (health care facilities, laboratories, Usages: Pour tout type d’applications d’intérieur que
Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en interior technical facilities, sports facilities, food-industry précisent un élevé étanchéité (installations de la santé,
donde se precise un elevado índice de estanqueidad activities…). laboratoires, installations techniques, équipements
(instalaciones sanitarias, laboratorios, instalaciones
técnicas, instalaciones deportivas, restauración, ...). sportifs, restauration…)

IRD-2420 4.000k

Dimensiones mm. Lúmenes Potencia Driver A+Clasificación

Referencia Color (1) Tª(k) A B C LED. W mA Vdc Ripple (2) λ Eficiencia(3) energética
Energy class
IRD-2420 B BLANCO 4.000k 230 90 205 2.125 25 700 29-32v 5% 0,90 85% Classement énergétique

IRD-2421 B BLANCO 4.000k 230 90 205 2.550 30 900 29-32v 5% 0,90 85% H Ø LUX 96º
(1) Blanco: white / blanc
1 2,2 870
2 4,5 217
3 6,7 97
4 9 54
5 11,2 35

LED SamsumG Vida útil LED 50.000 h

Life span / Vie utile

AL PMMA LED IRC SELV IP 65 0,5
difusor
>80

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.
131

HLoEspDital STYLED 50

CABECERO SENCILLO

STYLED 50 Simple bed head unit
STYLED 50 Bandeau de tête de lit simple

color
colour/couleur

blanco, gris/
white, grey/
blanc, gris

A++Clasificación Cabecero de cama minimalista de elegante diseño.

energética Cuerpo: Aluminio extrusionado pintado al horno.
Energy class Alimentación: Driver (corriente constante) primera marca
Classement énergétique Disponible también en equipo regulable.
Componente óptico: Policarbonato opal de alta transmitancia lumínica. También
está disponible bajo pedido con difusor de policarbonato traslúcido
Fuente de luz: Placas Tridonic
Aplicaciones: Instalaciones hospitalarias y geriátricas

Bed head unit of minimalistic and modern design. Bandeau de tête au lit de design moderne et minimaliste.

Body: Extruded aluminium, oven painted Corps: Aluminium extrusioné, peint au four
Power supply: First brand driver (constant current) Alimentation: Driver (courant constant) première marque
Also available with driver dimmable Aussi disponible en dimmable
Optic component: Opal polycarbonate of high light transmission. On request it Component optique: Polycarbonate opale de haute transmission de lumière. Il est
is also available with translucent polycarbonate aussi disponible, sur commande, avec diffuseur de polycarbonate translucide
Source of light: Tridonic Modules Source de lumière: Plaques Tridonic
Uses: Hospital and geriatric facilities Usages: Équipements hospitaliers et gériatriques

Tapas incluidas Mac Adam Vida útil LED 79 mm.
End covers included 3 50.000 h
Couverlles inclus
Bajo pedido se puede fabricar en 3.000k PLACA LED Life span, Vie utile
On request, also available in 3.000k ELT 6.4W
Sur commande, aussi disponible en 3.000k

AL PC LED IRC IP CLASE 0,5 50 mm.
40
difusor >80 I

132

Styled 50. directa e indirecta holspeitdal

Cabecero sencillo. PLACA LED TRIDONIC

STYLED 50 Simple bed head unit
STYLED 50 Bandeau de tête de lit simple

directa e indirecta baja intensidad

Direct opal low intensity an indirect opal. Low intensity / Direct opale basse intensité et indirect opale basse intensité

Lúmenes W Potencia Driver A++Clasificación Energy class
LED. ID mA Vdc Classement énergétique
Referencia Color (1) Tª(k) Long. mm. ID 66 Ripple (2) λ Eficiencia(3) energética
66 350 32-37v
IRX-9842 B3 BLANCO 3.000k 607 960 960 66 350 32-37v <5% 0,98 94% IRX-9846 4.000k
IRX-9842 B4 66 350 32-37v <5% 0,98 94%
IRX-9842 G3 BLANCO 4.000k 607 1.000 1.000 350 32-37v <5% 0,98 94%
IRX-9842 G4 <5% 0,98 94%
GRIS 3.000k 607 960 960 indirecta opal

GRIS 4.000k 607 1.000 1.000 H Ø LUX 103º

IRX-9843 B3 BLANCO 3.000k 888 1.920 1.920 12 12 350 64-73,8v <5% 0,98 94% 1 2,1 1.318
IRX-9843 B4 BLANCO 4.000k 888 2.000 2.000 12 12 350 64-73,8v <5% 0,98 94% 2 4,1 329
IRX-9843 G3 GRIS 3.000k 888 1.920 1.920 12 12 350 64-73,8v <5% 0,98 94% 3 6,2 146
IRX-9843 G4 GRIS 4.000k 888 2.000 2.000 12 12 350 64-73,8v <5% 0,98 94% 4 8,3 82
5 10,3 53
IRX-9844 B3 BLANCO 3.000k 1.169 2.880 2.880 18 18 350 96-110,9v <5% 0,98 94%
IRX-9844 B4 BLANCO 4.000k 1.169 3.000 3.000 18 18 350 96-110,9v <5% 0,98 94% Directa opal
IRX-9844 G3 GRIS 3.000k 1.169 2.880 2.880 18 18 350 96-110,9v <5% 0,98 94%
IRX-9844 G4 GRIS 4.000k 1.169 3.000 3.000 18 18 350 96-110,9v <5% 0,98 94% H Ø LUX 92º

IRX-9845 B3 BLANCO 3.000k 1.450 3.840 3.840 24 24 350 128-147,6v <5% 0,98 94% 1 2,1 1.318 LOR=52,2%
IRX-9845 B4 BLANCO 4.000k 1.450 4.000 4.000 24 24 350 128-147,6v <5% 0,98 94% 2 4,1 329
IRX-9845 G3 GRIS 3.000k 1.450 3.840 3.840 24 24 350 128-147,6v <5% 0,98 94% 3 6,2 146
IRX-9845 G4 GRIS 4.000k 1.450 4.000 4.000 24 24 350 128-147,6v <5% 0,98 94% 4 8,3 82
5 10,3 53

IRX-9846 B3 BLANCO 3.000k 1.731 4.800 4.800 30 30 350 160-184,6v <5% 0,98 94% One module low
IRX-9846 B4 BLANCO 4.000k 1.731 5.000 5.000 30 30 350 160-184,6v <5% 0,98 94% intensity.
IRX-9846 G3 GRIS 3.000k 1.731 4.800 4.800 30 30 350 160-184,6v <5% 0,98 94% One module low
IRX-9846 G4 GRIS 4.000k 1.731 5.000 5.000 30 30 350 160-184,6v <5% 0,98 94% intensity.
98 mm. una placa Un module
baja intensidad basse intensité.
98 mm.Un module
una placa basse intensité.
baja intensidad

(1) Blanco: white / blanc , Gris: grey / gris 50 mm.

Accesorios

Accessories / Accessoires

Mod. IRX 9855 Mod. IRX 9856 Mod. AS-50-A Mod. SS-IP Mod. AC Mod. AC-TR

Tapa final Unión / Joint SS-IP 1m AC 1m AC-TR 1
End cover / Union SS-IP 2m Acometida de AC-TR 2
Couvercle SS-IP 3m corriente AC-TR 3
finale SS-IP 4m Mains connection AC-TR 4
Branchement de
courant Acometida de
corriente
50 mm. Mains
connection
Branchement
de courant

(2) Ripple: parpadeo de la fuente de luz. Niveles altos durante deter- (2) Ripple: flickering of the light. High levels during (2) Ripple: clignotement de la source de lumière. Les niveaux hauts
minados periodos de tiempo pueden ser perjudiciales para la salud. determinate periods of time could be harmful for the health pendant certain période de temps peuvent être préjudiciables à la santé.
(3) Eficiencia del driver: porcentaje de energía consumida que se (3) Driver efficiency: percentage of consumed energy that is used (3) Efficience du driver: pourcentage d’énergie consumé que c’est utilisé.
aprovecha.

133

LEDPRODUCTOS CÓDIGO IP

IP Classification.
Code IP

Es un sistema de codificación para indicar los grados de protección proporcionados por la luminaria contra el

acceso a las partes peligrosas, contra la penetración de cuerpos sólidos extraños y contra la penetración de agua. Este código IP esta formado por dos números de una
cifra cada uno, situados inmediatamente después de las letras “IP” y que son independientes uno del otro.

El número que va en primer lugar, indica la protección contra el acceso a partes peligrosas, limitando o impidiendo la penetración de una parte del cuerpo humano o de
un objeto cogido por una persona y garantizando simultáneamente la protección del equipo contra la penetración de cuerpos sólidos extraños.

La primera cifra característica está graduada desde 0 (cero) hasta 6 (seis) y a medida que va aumentando el valor de dicha cifra, éste indica que el cuerpo sólido que la
envolvente deja penetrar es menor.

El número que va en segundo lugar, indica la protección del equipo en el interior de la envolvente contra los efectos perjudiciales debidos a la penetración de agua.

La segunda cifra característica está graduada de forma similar a la primera, desde 0 (cero) hasta 8 (ocho). A medida que va aumentando su valor, la cantidad de agua que
intenta penetrar en el interior de la luminaria es mayor y también se proyecta en más direcciones.

dIte’sgraeecoodf pifricoateticotniosnypsrotviedemd bytthoe indicate the iCn’deisqtueurnlessydsetgermés ddee pcrootdeifcitciaotniopnroporptioonunérs

lighting fixture against pour le luminaire contre l’accès des parties dangereuses, contre l’intrusion
the access to the dangerous parts, against the intrusion of solid foreign des corps solides étrangers et contre l’infiltration de l’eau. Ce code IP a deux
bodies and also against the infiltration of water. This IP code is composed by nombre d’une chiffre chaque un, ils sont positionnés immédiatement après
two numbers of one figure each, situating immediately after the “IP” letters, les lettres « IP » et sont indépendants entre eux.
these numbers are independent between them. Le premier chiffre indique la protection contre l’accès des parts dangereuses,
en limitant ou en empêchant l’intrusion d’un part du corps humain ou d’un objet
The first digit is the protection against the access to the dangerous parts, saisi par une personne et en garantissant au même temps la protection du
restricting or blocking the intrusion of body parts or an object handle by luminaire contre l’intrusion des objets solides étrangers.
a person and, guaranteeing at the same time, the protection of the fixture Ce premier chiffre est gradué de 0 (zéro) à 6 (six) et à mesure que la valeur du
against the intrusion of solid foreign bodies. chiffre augmente indique que le corps solide qui peut rentrer est plus petit.

This first digit is graded from 0 (zero) to 6 (six) and while the value of the Le second chiffre indique la protection qui donne le luminaire contre les
digit is increasing this mean that the size of the solid foreign body will be effets préjudiciables pour l’infiltration de l’eau,
smaller. Le second chiffre est gradé de forme similaire au premier, de 0 (zéro) à 8
(huit). À mesure que la valeur du chiffre augmente la quantité de l’eau qui
The second digit indicates the level of protection that the enclosure provides essaie de s’infiltrer à l’intérieur du luminaire sera plus grande et sera projeté
against harmful ingress of water. de plusieurs sens.

The second digit has a similar gradation than first, from 0 (zero) to 8 (eight).
While the value of the digit is increasing the quantity of water that try to be
infiltrated in the fixture is bigger and projected in more directions.

Grado de protección eléctrica de una luminaria
contra el ingreso de sólidos extraños

Degree of protection of a fixure against the ingress of solids foreign.
Degrés de protection électrique d’un luminaire contre l’intrusion des corps solides étrangers.

Primer dígito Símbolo Denominación // Denomination // Dénomination Comentarios
First digit Symbol Comments
Symbole Commentaires
Première chiffre
No protegida. Sin ninguna protección.
0 Not protected // Aucune protection Without any protection.
1
2 Sans protection
3
4 Protegida contra el ingreso de objetos sólidos mayores de 50 mm. Por ejemplo una mano.
5 Protected against ingress of solid objects bigger than 50 mm. // Protection contre les objets solides For example a hand.
6 Par exemple une main
de plus de 50mm

Protegida contra el ingreso de objetos sólidos mayores de 12 mm. Por ejemplo un dedo.
Protected against ingress of solid objects bigger than 12 mm. // Protection contre les objets solides For example a finger.
Par exemple un doigt
de plus de 12mm

Protegida contra el ingreso de objetos sólidos mayores de 2,5 mm. Por ejemplo herramientas.
Protected against ingress of solid objects bigger than 2,5 mm. // Protection contre les objets solides For example tools.
Par exemple outils
de plus de 2,5mm

Protegida contra el ingreso de objetos sólidos mayores de 1,0 mm. Por ejemplo cables o alambres.
Protected against ingress of solid objects bigger than 1,0 mm.// Protection contre les objets solides For example cables or wires.Par
de plus de 1mm exemple câbles ou fil de fer

Antipolvo.
Anti-dust. // Protection contre la poussière

Hermética al polvo.
Dustproof (hermetic). // Etanchéité à la poussière maximale

134

Grado de protección eléctrica LEDPRODUCTOS
de una luminaria contra ingreso de agua.

Degree of protection of a fixture againts the ingress of water.
Degrés de protection électrique d’un luminaire contre l’infiltration de l'eau.

Segundo dígito Símbolo Denominación // Denomination // Dénomination Comentarios
Second digit Symbol Comments // Commentaires
Symbole
Deuxième chiffre

0 No protegida.
No protegida // Aucune protection

1 Contra goteo. Si el agua cae verticalmente no provoca daño.
Against dripping. // Avec dégouttement If the water falls vertically does not cause any damage.

// Protection contre les gouttes d’eau verticales

2 Contra goteo con inclinaciones de hasta 15 grados.
Against dripping with inclinations up to 15º. // Protection contre les gouttes
d’eau dans un angle d’inclinaison de 15°

3 Contra lluvia. Para lluvia con ángulos no mayores de 60º. For rainfall
Against rainfall. // Protection contre la pluie with angles lower than 60º. //

Pour la pluie avec angles mineurs de 60º

4 Contra salpicaduras. Cualquier salpicadura no provoca daño. Any splash
Against splash. // Protection contre les éclaboussures does not cause any damage. // Les éclaboussements ne

provoquent pas damages

5 Contra chorro de agua.. El chorro de una manguera desde cualquier dirección
Against water jet. // Protection contre les jets d’eau. no daña. Jet hose from any direction does not cause any
damage. // Les jets d’eau, n’importe de quelle direction
ne provoquent pas damages

6 Protegida contra fuertes chorros de agua o mar gruesa
Protection against powerful jets of water against the enclosure from any
direction shall have no harmful effects // Protégé contre les jets d'eau de
toutes directions à la lance

7 Contra inmersión. Breves inmersiones a determinada presión no provocan
Against dipping. // Protection contre l’immersion daño. Brief dippings under a determined pressure does

not cause any damage. // Immersions brèves à une
profondeur limitée

8 Contra sumersión. Luminaria herméticamente sellada.
Against submersion. // Protection contre la submersion Hermetically sealed fixture //

Luminaire hermétiquement scellé

Cada dígito indica el grado de protección contra la penetración de líquidos. En la tabla podemos ver cuál es el significado de cada dígito.
In the table you can see the meaning of cach digit.

Degrés de protection électrique d’un luminaire contre l’infiltration de substances liquides

Grado de aislamiento eléctrico de una luminaria.

Degree of insulation of the lighting fixtures // Degré d’isolation électrique d’un luminaire

Dependiendo del grado de aislamiento eléctrico, las luminarias se clasifican:
Depending on the electric insulation, lighting fixtures could be classified as: // La classification des luminaires est définie en fonction de leur degré d'isolation

Clase Símbolo Denominación // Denomination // Dénomination
Type Symbol // Symbole
Type

0 Aislamiento normal sin toma de tierra
Basic insulation without grounding method. // Le luminaire possède une isolation fonctionnelle
sans prise de terre

I Aislamiento normal y toma de tierra.
Basic insulation and also includes grounding method. // Le luminaire possède une
isolation fonctionnelle et borne de terre

II Doble aislamiento sin toma de tierra
Double insulation without grounding // Double isolation sans mise à la terre

135

LEDPRODUCTOS SÍMBOLOS

Symbols.
Symboles

AL Aluminio Medidas corte redondo. Adecuado para uso en interiores
Aluminum // Aluminium Round cutting dimensions. Suitable for indoor use
Mesure à couper ronde. Apte pour l’usage à l’intérieur

Clase de función del grado de Medidas corte cuadrado. No cubrir la luminaria con
protección eléctrica. Square cutting dimensions elementos aislantes
Classification based on index of Mesure à couper carré Do not cover the lighting fixture
electric isolation. Clasificación en función del grado de protec- with any insulating material
Classification en fonction du degré ción que proporciona el envolvente, frente Ne pas couvrir le luminaire avec
de d’isolation électrique al ingreso de elementos sólidos y líquidos. éléments isolants
Productos conforme con los requisitos Classification based in the degree of pro-
esenciales de seguridad y salud que le IP tection given by the fixture against the de- IRC Índice de reproducción del color
son aplicables. FE gree of protection provided by the lighting Chromatic Rendering Index (CRI)
Product in agreement with the essential fixture against the access of solid or liquid Indice de reproduction chromatique
requisites of security and health that 0,5 objects. // Classement en fonction du
PC will be applicable to it. // Produit degré de protection qui donne l’appareil SELV Dispositivo de baja tensión de
conforme aux requises essentiels de contre l’accès d’objets solides et liquides. seguridad.
sécurité et santé que le sont applicables. Safety Extra-Low Voltage
Acero Dispositif de basse tension de
Policarbonato Steel // Acier sécurité
Polycarbonate // Polycarbonate Distancia mínima de seguridad
entre la fuente luminosa y el
PMMA Polimetilmetacrilato objeto a iluminar. Gestión de residuos RD 208/2005
difusor Poly(methyl methacrylate) Minimum security distance Waste management R D 208/2005
Polyméthacrylate de méthyle between the lighting source and Gestion des déchets R D 208/2005
the object to be lighted
Distance minimale de sécurité
entre la source de lumière et
l’objet à éclairer

CONDICIONES GENERALES
DE VENTA Y SUMINISTRO

General Sales and Delivery conditions
Conditions generales de vente et distribution

lLaasesmigisuiióenntdeesucnonpdeidciidoonessupdoenveeqnutaeyelscuomminpirsatdroo.r acepta

PRECIOS: La lista de precios en vigor es la que se indica en el pie de los albaranes. Dicha lista de precios actual anula y reemplaza las ediciones anteriores. Los artículos
fuera de catálogo o ejecuciones especiales se valorarán mediante oferta explícita.
Los precios no incluyen IVA ni gastos medioambientales derivados de la aplicación de la Directiva Comunitaria 2002/96, sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos.

ENVÍOS: Se enviarán a portes pagados todos los envíos con un valor neto superior a los 500 euros, siempre que el domicilio de entrega esté dentro de territorio peninsular
español.
Para el resto de circunstancias se considera como lugar de entrega de la mercancía nuestro domicilio social.
El destinatario es el responsable de examinar la mercancía tan pronto como ésta sea recibida y tiene la obligación de indicar cualquier incidencia, en caso de que exista, en
el justificante de entrega o interponer la oportuna reclamación a la agencia de transporte en el plazo improrrogable de 24 horas.
Cualquier incidencia ocurrida en envíos que viajen por cuenta de IREGUA ILUMINACION, S.L., en adelante IRELUZ, en la que no se haya respetado el procedimiento anterior,
no será admitida por IRELUZ.

GARANTÍA: Todos los productos de IRELUZ contemplados en este catálogo, gozan de un periodo de garantía contra defectos de fabricación de tres años a partir del
momento de su compra. Periodo durante el cual serán reparados o reemplazados sin cargo alguno.
IRELUZ no garantiza la comercialidad o idoneidad de los productos para un destino concreto.
La responsabilidad de IRELUZ se limita al precio del producto defectuoso y no le será exigible ninguna otra responsabilidad por garantía o cualquier otro concepto,
explícita o inexplícita, salvo la aquí establecida.

Los productos perderán su garantía en caso de que sean manipulados por técnicos no autorizados por IRELUZ.

DEVOLUCIONES DE MATERIAL: Todas las devoluciones deben solicitarse por escrito a IRELUZ.
En la solicitud de devolución de cualquier material deberá hacerse constar la factura y/o albarán con que fue suministrado.
No se admitirán en ningún caso devoluciones de materiales que tengan una antigüedad superior a 90 días, referidos a la fecha de la factura del suministro.
No se admitirá en ningún caso la devolución de materiales especiales ni de productos de colores distintos a los especificados en el catálogo.
La mercancía deberá llegar a nuestras instalaciones a portes pagados por el cliente y sobre la misma se aplicará una depreciación fija del 15% más una depreciación
variable en caso de que el material no llegue en óptimas condiciones y en su embalaje original o se aprecien marcas o muestras de haber sido manipulado.

MUESTRAS: Las muestras deberán ser solicitadas mediante pedido. Se facturarán a su envío y se abonarán a su devolución. No se aplicará depreciación siempre que
lleguen en óptimas condiciones y en su embalaje original.

PAGO: La forma y el medio de pago será la establecida como tal entre IRELUZ y el comprador, siempre dentro de los plazos establecidos en la Ley 15/2010.

JURISDICCIÓN Y LITIGIOS: La emisión de un pedido por parte del comprador supone la renuncia de fuero propio y la aceptación y única competencia, para en caso de
litigios, de los tribunales de justicia de Logroño.

136

CONDICIONES GENERALES LEDPRODUCTOS
DE VENTA Y SUMINISTRO

General Sales and Delivery conditions
Conditions generales de vente et distribution

Placing an order implies that the L’émission d’une commande
buyer accepts the following sales représente que l’acheteur accepte
and delivery conditions: les suivantes conditions de vente et
distribution:
PRICE: The current price list is the price list indicated on the delivery
note. This price list cancels and replaces all previous editions. The PRIX: La liste de prix en vigueur est celle indiqué au bas du bordereau
articles out of catalogue or special editions will be valued with an de livraison. Cette liste de prix actuelle annule et remplace les éditions
explicit offer. antérieures. Les articles hors catalogue ou les commandes des
Prices do not include VAT and environmental expenses arising from produits spéciales doivent avoir une offre explicite.
the application of EU Directive 2002/96/EC on waste electrical and Les prix n’inclurent pas impôts ni taxes environnementales dérivés
electronic equipment. de l’application de la Directive Communautaire 2002/96, des déchets
d’appareils électriques et électroniques.
DELIVERIES: The goods will be delivered freight paid when the net
amount of the shipment will be over 500 Euros if the delivery place ENVOIS: Tous les envois avec une valeur net supérieur à 500 euros
is within the peninsular Spanish territory. seront avec frais payés si l’adresse de livraison est dans le territoire
For the rest of territories the delivery place of the goods is our péninsulaire espagnol.
registered office (ExWork conditions, transport not included). Pour le reste de destinations il est considéré comme adresse de
The consignee is in charge of inspecting the goods as soon as they livraison notre siège social (Conditions ExWork, frais de transport non
received them, and has the obligation of identify any incidence, if it compris).
exists, in the transport delivery note and make the corresponding Le destinataire est le responsable de vérifier la marchandise aussitôt
complaint to the transport agency in a maximum time of 24 hours. qu’elle soie reçu et le destinataire a l’obligation d’indiquer n’importe
Any incidence during the shipments, sent on behalf of IREGUA quel incidence, s’il existe, dans le bordereau de transport et aussi
ILUMINACION, S.L., hereafter IRELUZ, that do not respect the interposer l’opportune réclamation à l’agence de transport dans le
previous proceedings will not be admitted by IRELUZ. délai, qui ne peut être prorogé, de 24 heures.
Aucune incidence arrivée aux envois qui voyagent au charge d’IREGUA
WARRANTY: All IRELUZ products have a warranty period ILUMINACION, S.L., dénommée ci-après IRELUZ sera accepté si le
against manufacturing defects lasting for 3 years form the date procédé antérieur n’a était pas respecté.
of purchase. During this period any of those products shall be
repaired or replaced free of charge. IRELUZ does not guarantee GARANTIE: Tous les produits d’IRELUZ compris dans ce catalogue
the commerciality or suitability of the products for a specific end. ont un période de garantie de 3 années contre les vices de fabrication
The responsibility of IRELUZ is limited to the price of the defective à compter de la date d’achat. Pendant ce période les produits seront
product, and it cannot be required to take on any other type of réparés ou remplacés sans charge.
responsibility under the guarantee or any other explicit or inexplicit IRELUZ ne garantie pas le caractère commercialisable ou approprié
concept unless it is established here. The products will lose their des produits pour une fin concrète. La responsabilité d’IRELUZ se limite
guarantee it they have been manipulated by technician who are not au prix du produit défectueux et aucune autre responsabilité ne pourra
authorised by IRELUZ. lui être exigée au titre de garantie ou autre, explicite ou implicite, sauf
celle fixée aux présentes.
RETURNED GOODS:All returned goods should be previously Les produits perdront leur garantie en cas de manipulation par des
demanded by written to IRELUZ. techniciens non autorisés para IRELUZ.
On the return request of any material it must be written the invoice
number and/or the delivery note number corresponding with this RETOUR DE MARCHANDISE: Tous les renvois de marchandise doivent
material. être demandés par écrit à IRELUZ.
It will be not admitted under any circumstances the return of special Dans la demande de retour il est nécessaire de noter la facture et/ou le
materials neither products of different colours than the colours bordereau d’expédition.
specified on the catalogue. Le retour de marchandise n’est consenti qu’après accord et lorsqu’il
Returned goods should be sent to our facilities freight paid. A fixed n’excède pas 90 jours date de facture.
depreciation of 15% will be applied to such goods, plus a variable Dans aucun cas seront admis les retours de marchandise spéciale ni
depreciation should the goods not arrive in perfect conditions, with de produits en couleurs différents de les couleurs spécifiés dans le
the original packaging or if could be seen any marks or evidences of catalogue.
being manipulated. Les frais de transport pour le retour de la marchandise seront de la
part du client et Il y aura une dépréciation fixe du 15% sur la valeur du
SAMPLES: Samples have to be asked by order. Samples will be produit en facture et une dépréciation variable si la marchandise arrive
invoiced upon delivery and paid for when returned. No depreciation détérioré ou sans son emballage original, ou si on peut distinguer
will be applied if they arrive back in perfect conditions and in their marques ou signes d’avoir être manipulé.
original packaging.
ECHANTILLONS: Les échantillons doivent être demandés dans une
PAYMENT: Method of payment will be agreed between IRELUZ and commande. Les échantillons seront facturés normalement et s’enverra
the buyer, always considering the periods established in the Law un avoir au retour des échantillons. Il n’y aura pas dépréciation si
15/2010. les échantillons arrivent à l’usine en optimales conditions et avec
l’emballage original.
JURISDICTION AND DISPUTES: The placement of an order by
the buyer implies the buyer’s waiver of its own jurisdiction and PAIEMENT: La modalité de paiement sera établis entre IRELUZ et
acceptance that the only courts of justice with jurisdiction will be l’acheteur, toujours dans les termes établis dans la Loi 15/2010.
those of Logroño.
JURIDITION ET LETIGES: L’émission d’une commande de la part de
l’acheteur représente le renoncement de leur propre juridiction et
l’acceptation et unique attribution en cas de litiges des tribunaux de
justice de Logroño.

IREGUA ILUMINACIÓN S.L.
Polígono La Yasa, Parcela XII,
C.P. 26120 · Albelda de Iregua · La Rioja (España)
Tfno.: 941 444 015 // Fax: 941 443 689
Inter Tfno.: (34) 941 444 015 // Fax: (34) 941 443 689
[email protected]

www.ireluz.com